- Hecht
Contents
1. HECHT 54 made for garden Ir aai ON ER RENNER X i T Ti VW T j t NINA A N Ai nn FIN W Da PNIA f Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Produktes der Marke Hecht Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch HECHT 54 made for garden VAKUUM SERVICEPUMPE ABSAUGPUMIPE F R L UND BENZIN A Achtung Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmergsam durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Be wahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen sie Sicher dass diese Informatio nen auch f r andere Nutzer immer verf gbar sind Machen Sie sich mit den folgenden Informationen vertraut und beachten Sie die Vorsichtsma na hmen um m gliche Sch den an Leben Gesund heit oder Eigentum von Benutzer und Mitmen schen zu vermeiden Wir haften nicht f r Sch den oder Verletzungen die aus Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung und der darin enthaltenen Si cherheitshinweisen resultieren 1 Sicherheitshinweise e Halten Sie das Ger t immer au erhalb der Rei chweite von Kindern e Versuchen Sie niemals Verstopfungen mit dem Mund aus dem Schlauch zu blasen e Lassen Sie die Fl ssigkeiten nicht aus der Absau gpumpe entweichen oder verspritzen e Essen rauchen oder trinken Sie nicht bei der Ar beit mit Schmiermitteln und Brennstoffen e Reinigen Sie Ihre H nde nach Beendigung der Arbeit gr ndlich e berpr fen Sie die Pumpe vor jedem Einsatz au2. Sie im Sammelbeh lter einen Unterdruck und die Fl ssigkeit wird ber den Saugschlauch angesaugt und in den Sammelbeh lter bef rdert 2 Verschlie en Sie den Saugschlauch und bauen Sie durch Pumbewegungen mit dem Pumpenkol ben Abb 1 1 einen Unterdruck im Sammelbeh l ter auf ffnen Sie den Saugschlauch und f hren diesen in den zu entleerenden Beh lter ein Durch den zuvor aufgebauten unterdruck wird die Fl ssigkeit angesaugt A Achtung Durch den aufgebauten Unterdruck wird auch nachdem Sie aufh ren zu Pumpen noch weiter Fl ssigkeit angesaugt und in den Sammelbeh lter bef rdert Lassen Sie die Vakuumpumpe w hrend des Absaugvorgangs niemals unbeaufsichtigt und achten Sie besonders auf den Absaugvorgang wenn die abzusaugenden Fl ssigkeitenmenge gr er ist als das Fassungsvolumen des Sammel beh lters Um den Saugvorgang zu unterbrechen m ssen Sie den Suagschlauch aus dem zu entllee renden Beh lter entnehmen damit sich das vaku um im Sammelbeh lter abbauen kann Sammelbeh lter entleeren Schrauben Sie das Pumpengeh use und das An schlu st ck f r die Saugschl uche vom Sammel beh lter ab um diesen zu entleeren Jra HECHT 54 made for garden F llen Sie die abgesaugte Fl ssigkeit in einen entsprechenden Sammelbeh lter und entsorgen Sie diese in beristimmung mit den geltenden Umweltvorschriften Alt l und andere Fl ssig keiten geh ren nicht in die Umwelt und m ssen ordnungsgem entsor
3. die Gew hrleistung und der Hersteller H ndler kann f r Sch den nicht verantwortlich gemacht werden Der Betreiber haftet f r s mtliche Sch den an dritten Personen oder Sch den an deren Eigentum Eigenm chtige Ver nderungen am Ger t schlie en eine Haftung des Herstellers H ndlers f r daraus resultierende Sch den aus Bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem 215 HECHT 54 made for garden sicheren Ort auf und stellen Sie Sicher dass Sie f r den Bediener der Pumpe immer verf gbar ist um eine ordnungsgem e Verwendung und Wartung zu gew hrleisten Jede Verwendung die nicht ausdr cklich in dieser Anleitung be schrieben ist kann zu Sch den an der Pumpe f hren und den Bediener in ernste Gefahr brin gen Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und die genannten Beschr nkungen Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den Einsatz in gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Un sere Gew hrleistung erlischt wenn das Ger t in Gewerbe Handels oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird Sollte die Maschine f r gewerbliche oder indus trielle Verwendung oder dergleichen verwendet werden bernehmen wir keine Haftung 4 Technische Daten Volumen AL Anzahl Saugschl uche 2 St ck Saugschlauch A Innendurchmesser 5mm Au endurchmesser 8mm L nge Im Saugschlauch B Innendurchmesser 8mm Au endurch
4. ausreichen muss er ersetzt werden Wenn l oder eine andere Fl ssigkeit z B durch berf llen des Sammelbeh lters in die Pumpe neinheit gelangt muss die Pumpe demontiert werden Lassen Sie das l aus der Pumpe in einen geeigneten Beh lter ablaufen und entfer nen Sie die Reste durch Bet tigen des Pumpen kolbens Ein leichter lfilm in der Pumpeneinheit ist gut f r die Pumpe und verl ngert die Lebensdauer 9 Entsorgung Geben Sie Ger t Zubeh r und Verpackung entsprechend den Umweltschutzauflagen auf einem Wertstoffhof oder bei einer anderen Sam melstelle ab Dieses Ger t geh rt nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie es auf umweltschonende Weise geben Sie es an einer daf r bestimmten Sammel stelle ab wo es kostenlos angenommen wird Einzelheiten erfahren Sie von ihrem Stadt oder Gemeindeamt oder vom n chsten Wertstoffhof Eine unsachgem e Entsorgung kann entspre chend der nationalen Vorschriften geahndet werden Benzin und l sind gef hrlicher Sonderm ll Entsorgen Sie ihn bitte auf die vorgeschriebene Art und Weise Dieser M ll geh rt nicht in den Hausm ll Bez glich der Entsorgung von l und Kraftstoffresten wenden Sie sich bitte an Ihr Stadt oder Gemeindeamt Ihr Hecht Servicecenter oder Ihren H ndler Es gelten die allgemeinen Gesch fts bedingungen Ihres H ndlers eS mtliche Produkte sind f r den Heimgebrauch bestimmt soweit nicht in der Gebrauchsanleitung in der Betriebsbeschre
5. f Besch digungen insbesonders wenn Sie sie f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet ha ben e Defekte Komponenten der Pumpe d rfen nur durch original Ersatzteile ersetzt werden e Setzen Sie die Pumpe egal ob voll oder leer ni emals direkter Sonneneinstrahlung aus e Benzin ist extrem leicht entz ndlich Behandeln Sie Benzin immer mit besonderer Sorgfallt e Verwenden Sie das Ger t nur im Freien niemals in geschlossenen R umen e Feuer und Explosionsgefahr Rauchen Sie nicht bei der Arbeit und halten Sie die Pumpe fern von offenen Flammen e Stellen Sie sicher dass sich keine brennbaren oder explosiven Materialien in der N he befin den e Reinigen Sie die Pumpe nach jedem Gebrauch gr ndlich Pumpenbeschreibung Abb 1 Pumpenkolben Pumpengeh use Verschraubung Pumengeh use Anschlu st ck Saugschlauch Saugschlauch A Verschlu deckel f r Saugschlauchverschraubung Deckel f r Auffangbeh lter Tragegriff Saugschlauch B 10 Auffangbeh lter Ssammelbeh lter 11 Trichter Vo v1 PwmNm N 3 Bedingungen zur Verwendung der Pumpe Die Vakuumpumpe darf nur zum Absaugen von l und anderen nicht gef hrlichen Fl ssigkeiten verwendet werden Verwenden Sie die Pumpe ni emals zum Absaugen von S uren oder anderen Gefahrstoffen Verwenden Sie die Pumpe nur f r den Zweck f r den Sie konzipiert wurde Bei nicht ordnungsgem er Verwendung f r den vorgese henen Zweck erlischt
6. g behoben Voraussetzung ist dass das Ger t unserer Servicewerkstatt unzerlegt ordnungsgem verpackt und mit dem Kaufbeleg bergeben wird eReinigung Wartung Pr fung und Einstellung des Ger ts werden nicht als Gew hrleistungen angesehen und sind zu bezahlende Dienstleistungen eInstandsetzungen die nicht der Gew hrleistung unterliegen k nnen Sie gegen Entgelt in einer unserer Servicewerkst tten vornehmen lassen Unsere Servicewerkstatt erstellt Ihnen gern einen Kostenvoranschlag e Wir k nnen uns nur mit Ger ten befassen die sauber komplett und bei Zusendung auch ausreichend verpackt und frankiert wurden Unfrei als Sperrgut Express oder Sondertransport zugesandte Ger te werden nicht angenommen e Im berechtigten Gew hrleistungsfall wenden Sie sich bitte an eine unserer Servicewerkst tten Dort erhalten Sie Auskunft zur weiteren Bearbeitung Ihrer M ngelr ge Generalimporteur f r Deutschland Hubertus B umer GmbH Brock 7 48346 Ostbevern Deutschland Telefon 0 25 32 96 45 35 Telefax 0 25 32 96 45 33 Mail kontakt hecht garten de WEB www hecht garten de www hecht garten de DG 2107014 5 5
7. gt werden Werfen Sie sie nicht in den M ll oder gie en sie auf den Boden oder in das Abflussrohr 7 Reinigung und Lagerung e Reinigen Sie die Pumpe sofort nach jedem Geb rauch und wischen Sie alle Teile mit einem sau beren Tuch ab e Bewahren Sie die Pumpe und das Zubeh r an einem trockenen gut bel fteten sauberen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern und an deren nicht autorisierten Personen auf 8 Fehlersuche e Die h ufigste Fehlerursache sind nicht richtig sitzende Dichtungen beim Anschrauben des Pumpengeh uses bzw des Anschlu st cks f r die Saugschl uche so dass kein Vakuum auf gebaut werden kann Die Dichtheit der Dich tungen kann durch horchen berpr ft werden Sollten Sie ein Zischen h ren so dichtet eine Dichtung nicht ordnungsgem ab berpr fen Sie den Sitz der Dichtungen und ziehn Sie die Verschraubungen nach Sollte Sie immer noch eine Undichtigkeit feststellen m ssen die Dich tungen auf Besch digungen und Verschlei berpr ft werden Erneuern Sie die Dichtungen ggfl und ziehen Sie die Verschraubungen wie der fest Wenn die Luft zwischen Saugschlauch und dem Anschlu st ck f r den Saugschlauch en tweicht empfehlen wir den Schlauch zu reini gen und erneut einzusetzen Ist der Schlauch direkt am Anschlu geknickt k nnen Sie ein St ck vom Schlauch abschneiden und Ihn erne ut einsetzen Ist der Schlauch nicht nur am Ende besch digt so dass ein Abschneiden nicht mehr
8. ibung oder im Benutzerhandbuch etwas anderes festgelegt ist Bei Verwendung auf andere Weise oder bei Verwendung im Widerspruch zu dieser Anleitung werden M ngelr gen nicht als berechtigt anerkannt eEine ungeeignete Produktauswahl oder der Umstand dass das Produkt nicht Ihren Anforderungen gen gt ist kein Reklamationsgrund Der K ufer ist mit den 4 5 HECHT 54 made for garden Eigenschaften des Produkts vertraut e oraussetzung f r die Erbringung von Leistungen im Rahmen der Gew hrleistung ist dass die Anweisungen f r Betrieb Bedienung Reinigung Lagerung und Wartung eingehalten wurden eSch den die durch nat rliche Abnutzung berlastung oder falsche Bedienung sowie den Einsatz au erhalb der nachwei lich eingehaltenen Wartungsintervalle entstehen sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen eDie Gew hrleistung bezieht sich weder auf eine durch die bliche Verwendung entstandene Abnutzung der Sache noch auf die Abnutzung der als Verbrauchsmaterial bezeichneten Teile z B Kraftstoff und Betriebsf llungen Filter M hmesser Keilriemen und Zahnriemen Ketten Kohlenb rsten Dichtungen Z ndkerzen usw eBei zu gesenkten Preisen verkauften Produkten bezieht sich die Gew hrleistung nicht auf die M ngel wegen denen der gesenkte Preis vereinbart wurde eSch den die infolge von Materialm ngeln oder Fehlern des Herstellers entstanden sind werden kostenlos durch Ersatzlieferung oder Instandsetzun
9. messer 10mm L nge 1 3m 5 Arbeitsvorbereitung Montage Schrauben Sie das Pumpengeh use Abb 1 2 mit Hilfe der Pumpengeh useverschraubung Abb 1 3 auf den Sammelbeh lter Abb 1 10 und zie hen Sie die Verschraubung fest Stecken Sie den mitgelieferten Saugschlauch A oder B in das Anschlu st ck Abb 1 4 und Schrau ben Sie das Anschlu st ck f r den Saugschlauch auf den Sammelbeh lter Abb 1 10 6 Verwendung der Vakuumpumpe F r das Beste Arbeitsergebnis insbesonders wenn l bei kalten Umgebungstemperaturen ab gesaugt werden soll muss der Motor f r ca 3 4 Minuten warmlaufen um das l leicht zu erw r men Verwenden Sie die Vakuumpumpe neimals wenn der Motor hei ist Die Pumpe ist f r eine maximale Betriebstemperatur von 30 C ausge legt Die Maximaltemperatur von 30 C darf von den abzusaugenden Fl ssigkeiten nicht berschri tten werden Bei Nichteinhaltung kann es zu Ver formungen des Tanks oder einem Totalausfall der Pumpe kommen Saug Verfahren A Wichtig Verwenden Sie immer beide H nde um die Pum pe zu bet tigen Mit einer Hand halten Sie den Sammelbeh lter fest und mit der anderen Hand bet tigen Sie den Pumpenkolben Abb 1 1 Es gibt zwei m gliche Vorgehensweisen zum Ab saugen der Fl ssigkeiten 1 F hren Sie das Ende des Saugschlauchs an den Boden des zu entlerenden Beh lters wie z B die lwanne eines Motors Durch Pumpbewegung des Pumpenkolbens Abb 1 1 erzeugen
Download Pdf Manuals
Related Search