MyKronoz ZeWatch
Contents
1. ZeWatch English Frangais Espa ol Italiano Deutsch Nederlands Page 4 Page 22 Page 40 Page 58 Page 76 Page 94 Watch USER GUIDE CHARACTERISTICS SPECIFICATIONS TURNING ON OFF CHARGING PAIRING CALLS SETTING THE TIME AUDIO NOTIFICATIONS MUSIC PLAYER ANTI THEFT ALERT HOW TO WEAR ZEWATCH 10 10 12 14 16 18 18 19 1 CHARACTERISTICS Battery indicator GREEN button 7 Connection signal RED button OLED screen 3 Function of the GREEN button Answering a call Increasing the volume Function of the RED button Switching the bracelet on and off Hanging up after a call Reducing the volume B Already paired Time display Pairing 8888888888 Call amp number Battery 2 SPECIFICATIONS ZeWatch Bluetooth version V2 1 Voltage 3 6 V 4 2 V Current 45 mA Frequency 2 4 GHz Talk time 2 to 3 hours Standby time 72 hours 3 days Battery type Li ion 150 mAh Size 28 59 8 5 mm Weight 32 g Screen 128 x 32 OLED Operating temperature 20 C to 60 C This product is not waterpoof International warranty 1 year ZeWatch charger Supply voltage 110 V to 240 V Freguency 50 Hz Input 0 15 A Output voltage 5 7 V Output 600 mA Warning about operation This MyKronoz product is designed for receiving calls We recommend using it for short phone calls to pre serve battery charge as its size and weight are opti mised for daily use of2. Premere il tasto VERDE per confermare il formato di ora selezionato 4 Premere il tasto ROSSO per regolare le ore e per farle scorrere Per confermare l ora impostata e passare alla regolazione dei minuti premere il tasto VERDE 5 In fine per far scorrere i minuti premere il tasto ROSSO e poi confermare premendo il tasto VERDE Si prega di fare attenzione a ricaricare spesso il braccia letto per evitare l azzeramento dell orologio 70 Tasto VERDE Tasto ROSSO 71 72 8 NOTIFICHE SONORE Dopo aver abbinato il braccialetto MyKronoz gli avvisi sonori emessi dal cellulare saranno trasferiti diretta mente al braccialetto 9 LETTORE MUSICALE Una volta fatto l abbinamento tramite Bluetooth sara possibile ascoltare la musica presente sul cellulare dal lo speaker integrato nel braccialetto MyKronoz Premere il tasto VERDE per alzare il volume Premere il tasto ROSSO per abbassare il volume 10 FUNZIONE ANTIFURTO La distanza di funzionamento tramite la tecnologia Bluetooth del prodotto MyKronoz con il cellulare e di circa 10 metri Se il ZeWatchperde la connessione con il cellulare si attiva una vibrazione di avviso Cliccare su qualsiasi tasto del braccialetto per spegnere questo avviso 73 74 11 COME INDOSSARE ZEWATCH E possibile far ruotare lo schermo affinch l ora e le informazioni di ZeWatch siano leggibili al meglio 1 Premere simultaneamente il tasto rosso e quello ve
3. CONNEC TED et vibre une fois pour confirmer que votre t l phone et ZeWatch sont synchronis s Cette synchronisation est n cessaire uniquement lors de la premi re utilisation Par la suite le t l phone re connaitra automatiquement votre produit MyKronoz 1 PAIRING EEE CONNECTED Bluetooth 32 6 APPELS R pondre Appuyer 2 fois sur le bouton VERT rapidement Raccrocher Maintenir appuy le bouton ROUGE pendant deux secondes pour raccrocher Rejeter un appel Appuyer 2 fois sur le bouton ROUGE Mise sous silence d un appel Appuyer une fois sur le bouton ROUGE Basculer un appel Lorsque vous tes d j en conversation sur votre t l phone appuyer 2 fois sur le bouton VERT afin de basculer celle ci vers ZeWatch Contr ler le volume durant un appel Appuyer sur le bouton VERT pour augmenter le volume Appuyer sur le bouton ROUGE pour diminuer le volume Bouton VERT Bouton ROUGE _ 33 7 R GLER L HEURE 1 Appuyer sur le bouton VERT pendant 3 a 5 secondes pour afficher le format de l heure 2 Appuyer sur le bouton ROUGE pour s lectionner le format 12 ou 24 heures 3 Appuyer sur le bouton VERT pour confirmer le format s lectionn 4 Appuyer sur le bouton ROUGE pour r gler les heures et les faire d filer Pour confirmer l heure et passer au r glage des minutes appuyer sur le bouton VERT 5 Appuyer sur le bouton ROUGE pour r gler les minutes et les faire d filer puis sur
4. GT MAN ZEWATCH Man kann das Display umdrehen und so die Uhrzeit und die ZeWatch Informationen bequem ablesen 1 Dr cken Sie gleichzeitig auf die rote und die gr ne Taste und halten Sie die beiden Taste einige Sekunden lang gedr ckt bis sich das Display umdreht 2 Um das Display wieder umzudrehen muss der gleiche Bedienvorgang erneut durchgef hrt werden und das Display dreht sich automatisch 93 Watch GEBRUIKSAANWIJZING KENMERKEN SPECIFICATIES AAN EN AFZETTEN OPLADEN SYNCHRONISATIE GESPREKKEN TIJD INSTELLEN GELUIDSSIGNALEN MUZIEKSPELER ANTI DIEFSTALFUNCTIE HOE DRAAG JE DE ZEWATCH 96 98 100 100 102 104 106 108 108 109 110 1 KENMERKEN Batteri jlampje GROENE knop Verbindings signaal RODE knop OLED scherm 3 96 Functie van de GROENE knop Een oproep beantwoorden Het volume luider zetten Functie van de RODE knop De polshorloge aan en uitzetten Ophangen aan het einde van een oproep Het volume lager zetten B Al aangesloten Tijd display Pairing 8888888888 Oproep nummer Batterij 97 98 2 SPECIFICATIES VAN ZEWATCH ZeWatch Bluetooth versie V2 1 Voltage 3 6V 4 2V Stroomsterkte 45mA Frequentie 2 4GHZ Spreek tijd 2 tot 3 uur Standby tijd 72 uur 3 dagen Type batterij Li ion 150mAh Grootte 28 59 8 5 mm Gewicht 32 g Scherm 128 32 OLED Bedrijfstemperatuur 20 C tot 60 C Dit product is niet water
5. telef nicas cortas para ahorrar la carga de la bater a dado que el tama o y el peso de sta se han optimiza do para el uso diario de la pulsera Si el Bluetooth no funcionara a ra z de la sincroniza ci n se recomienda reinicializar el producto y o volver lo a cargar antes de un nuevo uso Es importante recordar que la distancia m xima de fun cionamiento a trav s de BluetoothO entre la pulsera y el tel fono no debe superar los 10 metros dar prefe rencia a espacios despejados 45 46 3 ENCENDER APAGAR Para encender ZeWatch Mantenga pulsada el bot n ROJO Para apagar ZeWatch Con la pantalla activa mantenga pulsada el bot n ROJO 4 CARGAR Este producto puede cargarse a trav s de corriente al terna 110 240 V o directamente por USB 5V El clip de carga suministrado esta especificamente disefiado para el ZeWatch y debe ser colocado cor rectamente Alinee las patillas del clip cargador con los contactos de la parte posterior de la ZeWatch y sujete el clip fir memente al producto er Una barra de progreso en el indicador de la bateria confirma la carga Si la bateria est completamente descargada la pan talla puede quedarse blanca durante unos minutos antes de que aparezca el indicador de bateria 47 5 SINCRONIZACI N Cuando utilice la pulsera por primera vez debe sincro nizar su tel fono en Bluetooth con ZeWatch Procedimiento a seguir 1 Cuando ZeWatch est ap
6. However even during nor mal operation this equipment may cause TV or radio interference If this equipment does cause harmful in terference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try one or more of the fol lowing corrective measures Reposition the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from which the reveiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 113 114 C This product is compliant with the CE directive After the implementation of the European Directive 2002 96 EU in the national legal system the fol lowing applies Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilizing old devices you are making an important contribution to protecting our environment All brands or product names are or may be trademarks of their respective o
7. Sie ROTE Taste um entweder 12 Stunden oder 24 Stunden Format wahlen 3 Dr cken Sie die GR NE Taste um das gew nschte Zeitformat best tigen 4 Dr cken Sie die ROTE Taste um die richtige und 5 Dr c Stunde eingestellt Dr cken Sie die GR NE Taste um die Einstellung zu best tigen Stunde dann weiter zu den Minuten en Sie die ROTE Taste um die Minuten ein zustellen Dr cken Sie die GRUNE Taste um die Einst ellung der Minuten zu best tigen Bitte achten Sie darauf dass Sie Ihr Armband h ufig laden um zur ckstel 88 zu vermeiden dass sich die Uhr auf null It GR NEN Taste gt ROTEN Taste 89 90 8 AKUSTISCHEN SIGNALS Nach der Synchronisierung Ihres MyKronoz Arm bandes werden die auf Ihrem Telefon eingehen den Benachrichtigungst ne direkt auf Ihr Armband umgeschaltet 9 MUSIK PLAYER Nach der Synchronisierung ber Bluetooth k nnen Sie Ihre Musik ber den im MyKronoz Armband inte grierten Lautsprecher h ren GRUNE Taste dr cken um Lautst rke zu erh hen ROTE Taste dr cken um Lautst rke zu reduzieren 10 DIEBSTAHLSCHUTZ FUNKTION Die Betriebsentfernung zwischen dem MyKronoz Ger t und Ihrem Telefon ber Bluetooth betr gt circa 10 Meter Wenn ZeWatchdie Verbindung zu Ihrem Telefon ver liert wird als Warnung ein Vibrationsalarm ausgel st Zum Deaktivieren des Alarms eine beliebige Taste Ihres Armbandes dr cken 91 92 11 WIE TR
8. de hora seleccionado 4 Pulse el bot n ROJO para ajustar las horas e irlas pasando Para confirmar la hora y pasar al ajuste de los minutos pulse el bot n VERDE 5 Por ultimo par air pasando los minutos pulse el bot n ROJO y luego confirme pulsando el bot n VERDE Aseg rese de cargar con frecuencia la pulsera para evi tar el reinicio del reloj bot n VERDE PAS bot n ROJO 53 54 8 NOTIFICACIONES SONOROS Tras haber sincronizado su pulsera MyKronoz los avi sos sonoros recibidos en su tel fono pasar n directa mente a la pulsera 9 LECTOR DE MUSICA Una vez sincronizado a trav s de Bluetooth se puede transmitir musica desde su tel fono en el altavoz inte grado a la pulsera MyKronoz Pulse el bot n VERDE para subir el volumen Pulse el bot n ROJO para bajar el volumen 10 AVISOS ANTIRROBO La distancia de funcionamiento del producto MyKro noz es de aproximadamente 10 metros con su tel fono a trav s de la tecnologia Bluetooth Cuando ZeWatchpierde la conexi n con su tel fono una alarma vibratoria se activa para avisarle Haga clic en cualquier tecla de la pulsera para detener la alarma 55 56 11 COMO LLEVAR ZEWATCH Es posible invertir la pantalla para obtener la hora y informaci n de ZeWatch con una aut ntica comodida de lectura 1 Pulsar la tecla roja y la tecla verde simult neamen y mantener ambas teclas pulsadas durante varios se gundos hasta que la pantalla g
9. het door te schake len naar ZeWatch Het volume aanpassen tijdens een gesprek Druk op de GROENE knop om het volume te verhogen Druk op de RODE knop om het volume te verlagen GROENE knop RODE knop 105 106 7 T D INSTELLEN Houd de GROENE knop ingedrukt gedurende 3 5 seconden om het tijds formaat weer te geven Druk op de RODE knop om te kiezen tussen 12 en 24 uur formaat Druk op de GROENE knop om het gewenste tijd formaat te bevestigen Druk op de RODE knop om het juiste uur te be vestigen Druk op de GROENE knop om het uur te bevestigen en verder te gaan naar minuten Druk op de RODE knop om juiste minute aan te geven Druk op de GROENE knop om de mi nuten te bevestigen Gelieve uw polshorloge regelmatig op te laden te neinde te voorkomen dat het op nul springt er RODE knop 107 108 8 GELUIDSSIGNALEN Nadat u uw MyKronoz armband gesynchroniseerd heeft worden de op uw telefoon ontvangen geluidssi gnalen direct doorgeschakeld naar uw armband 9 MUZIEKSPELER Na synchronisatie via Bluetooth kunt u uw muziek beluisteren via de luidspreker die is ingebouwd in uw MyKronoz armband Druk op de GROENE knop om het volume te verhogen Druk op de RODE knop om het volume te verlagen 10 ANTI DIEFSTALFUNCTIE De afstand waarbinnen het MyKronoz product via Bluetooth technologie kan communiceren met uw telefoon is ongeveer 10 meter Wanneer ZeWatch de verbinding met uw telefoon kwi jtraakt
10. op ration et l cran pivotera automatiquement 39 Watch MANUAL DE USO CARACTERISTICAS ESPECIFICACIONES ENCENDER APAGAR CARGAR SINCRONIZACION LLAMADAS AJUSTAR LA HORA NOTIFICACIONES SONOROS LECTOR DE MUSICA AVISOS ANTIRROBO C MO LLEVAR ZEWATCH amp 50 52 54 54 55 56 1 CARACTER STICAS Indicador de bater a bot n VERDE 7 Sefial de conexi n bot n ROJO Pantalla OLED 42 Funci n del bot n VERDE Responder una llamada Subir el volumen Funci n del bot n ROJO Encender y apagar la pulsera Colgar al final de una llamada Bajar el volumen B Ya emparejado Hora mostrada Emparejamiento 8888888888 Llamada y numero Bater a 43 2 ESPECIFICACIONES ZeWatch Versi n Bluetooth V2 1 e Tensi n 3 6 42 Amperaje 45 mA Frecuencia 2 4 GHZ e Autonom a en conversaci n 2 a 3 horas e Autonom a en espera 72h 3d Tipo de bater a Li ion 150 mAh e Tama o 28 59 8 5 mm Peso 32 gr e Pantalla 128 32 OLED Temperatura de funcionamiento 20 C a 60 C e Este producto no es resistente al agua e Garant a internacional de 1 a o Cargador de ZeWatch 44 Amplitud de corriente 110 V a 240 V Frecuencia 50 Hz Entrada 0 15 Salida tensi n 5 7 V Salida 600 mA Advertencia de funcionamiento Este producto MyKronoz ha sido dise ado para recibir llamadas se recomienda utilizarlo en conversaciones
11. rice vere le chiamate si raccomanda di utilizzarlo per brevi conversazioni telefoniche in modo da risparmiare la carica della batteria la cui dimensione e peso sono stati ottimizzati per l uso quotidiano del braccialetto Se il Bluetooth non funziona durante la sincronizza zione si raccomanda di reinizializzare il prodotto e o di ricaricarlo prima di un nuovo utilizzo E importante ricordare che la distanza massima di funzionamento tramite Bluetooth tra il braccialetto e il cellulare non deve superare i 10 metri a seconda dell ambiente preferibile uno spazio libero 63 64 3 ACCENDERE SPEGNERE Per accendere ZeWatch Tenere premuto il tasto ROSSO Per spegnere ZeWatch Quando il display attivo tenere premuto il tasto ROS 50 4 RICARICARE Il prodotto pu essere ricaricato con corrente alternata 110 V 240 V o direttamente tramite USB 5V Questo clip di ricarica stato studiato per ZeWatch e deve essere correttamente posizionato Allineare i perni del clip con i contatti sul retro dello ZeWatch e agganciare il clip in modo sicuro attraverso il schermo del prodotto er Una barra di avanzamento dell indicatore di batteria conferma la carica Se la batteria e completamente scarica il display pu rimanere inattivo per qualche minuto prima che l indi catore della batteria appare 65 5 ABBINAMENTO Al primo utilizzo necessario abbinare il cellulare con il ZeWatch tramite Blueto
12. the bracelet If Bluetooth fails to work when synchronising try re setting the product and or recharging it before trying again It is important to remember that the maximum distance for Bluetooth communication between your bracelet and your phone is ten metres depending on your envi ronment with better results in open spaces 10 3 TURNING ON AND OFF To turn ON ZeWatch Press and hold the RED button To turn OFF ZeWatch When the display is active press and hold the RED button 4 CHARGING The product can be charged with the AC power supply 110 V 240 V or directly via USB 5 V The supplied charging clip is specifically design for the ZeWatch and must be positioned correctly Align the charging clip pins with the contacts on the back of the ZeWatch and clip the charger securely over the face of the product er A progress bar in the battery indicator confirms the charging activity If the battery is completely discharged the display may be blank for a few minutes before the battery indicator appears 11 12 5 PAIRING When using the ZeWatch for the first time it needs to be synchronised with your phone for Bluetooth com munication Steps to take 1 4 5 When ZeWatch is off press and hold the RED button for 5 seconds until the word PAIRING appears on the screen Activate Bluetooth on your phone Look for MyKronoz on your phone and select it If asked enter
13. treedt een trilalarm in werking om u hiervoor te waarschuwen Druk op om het even welke knop op uw armband om dit alarm uit te zetten 109 110 11 HOE DRAAG JE DE ZEWATCH Het is mogelijk om het scherm om te draaien zodat je de tijd en informatie van ZeWatch met alle gemak kunt lezen 1 Druk tegelijkertijd op de rode en de groene knop en houd deze gedurende enkele seconden ingedrukt totdat het scherm draait 2 Om terug te keren naar de andere richting volstaat het om dezelfde handeling te herhalen en het scherm zal automatisch terugdraaien 111 112 SAFETY INFORMATION Please read the instructions carefully Do not use this device near a sink or other wet areas Please only use with the power supply provided LEGAL INFORMATION FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired ope ration CAUTIONS Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equip ment FCC NOTICE This equipment complies within the li mits of a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against radio and TV interfe rence in residential areas
14. 83 5 SYNCRHONISIERUNG Bei der ersten Verwendung muss das Telefon ber Bluetooth mit ZeWatch synchronisiert werden Vorgehensweise 1 Wenn das ZeWatch ausgeschaltet ist 5 Sekun den die ROTE Taste dr cken bis die Meldung PAIRING auf dem Display erscheint Den Bluetooth im Telefon aktivieren Im Telefon das MyKronoz Ger t suchen und an klicken Den Code 0000 Wahlweise Mit OK bestatigen Das Display Ihres MyKronoz zeigt den CONNEC TED an und vibriert ein Mal und signalisiert so dass das Telefon mit ZeWatch synchronisiert ist Diese Synchronisierung ist nur bei der ersten Verwen dung notwendig Danach erkennt das Telefon Ihr MyKronoz Ger t t glich 84 1 PAIRING EEE CONNECTED Bluetooth 86 6 ANRUFE Einen anruf annnehmen Den GR NEN Knopf zweimal schnell dr cken Einen anruf beenden Den ROTEN Knopf 2 Sekunden lang gedr ckt halten Einen anruf ablehnen Den ROTEN Knopf zweimal dr cken Einnen anruf stummschalten Den ROTEN Knopf einmal dr cken Einen anruf weiterleiten W hrend eines Anrufs den GR NEN Knopf zweimal dr cken um ihn auf Ihr ZeWatch weiterzuleiten Lautst rke regeln GR NE Taste dr cken um Lautst rke zu erh hen ROTE Taste dr cken um Lautst rke zu reduzieren GR NEN Taste ROTEN Taste E 87 7 UHRZEIT EINSTELLEN 1 Dr c Seku en und halten Sie die gr ne Taste f r 3 bis 5 nden um die Zeit Format anzeigen 2 Dr cken
15. agado pulse el bot n ROJO durante 5 segundos hasta que el mensaje PAIRING aparezca en la pantalla Active el Bluetooth en su tel fono Busque en su tel fono el producto MyKronoz y haga clic en l Introduzca el c digo 0000 Op cional Confirme pulsando OK La pantalla del ZeWatch indica CONNECTED y vibra una vez para indicar que su tel fono y ZeWatch est n sincronizados Esta sincronizaci n es necesaria solamente durante el primer uso A continuaci n el tel fono reconocer dia ramente el producto MyKronoz 1 PAIRING EEE CONNECTED Bluetooth 50 6 LLAMADAS Responder Pulse 2 veces el bot n VERDE r pidamente para responder Colgar Mantenga pulsado el bot n ROJO durante 2 segun dos para colgar Rechazar una llamada Pulse 2 veces el bot n ROJO para rechazar una llamada Silenciar una llamada Pulse 1 vez el bot n ROJO Transferir una llamada Cuando se encuentre en una conversaci n en su tel fono pulse 2 veces el bot n VERDE para pasarla al ZeWatch Controlar el volumen durante une llamada Pulse el bot n VERDE para subir el volumen Pulse el bot n ROJO para bajar el volumen bot n VERDE bot n ROJO 51 7 AJUSTAR LA HORA 1 Mantenga pulsado el bot n VERDE para 3 5 segundos para visualizar el formato de hora 2 Pulse el bot n ROJO para seleccionar el formato de 12 o de 24 horas 3 Pulse el bot n VERDE para confirmar el formato
16. code 0000 Confirm by tapping OK CONNECTED will appear on ZeWatch display when the pairing is successful You only need to pair your device once After the initial pairing your ZeWatch will automatically connect to your phone as long as it is turned on and within range To pair your ZeWatch to another device repeat these steps 1 PAIRING EEE CONNECTED Bluetooth 14 6 CALLS Answer a call Press the GREEN button twice quickly End a call Hold the RED button for 2 seconds Reject a call Press the RED button twice Mute a call Press the RED button once Transfer a call With a call already in progress on your phone press he GREEN button twice to transfer it to your ZeWatch Adjust the volume during a call Press the GREEN button to increase volume Press the RED button to decrease volume GREEN Button RED Button Sf 7 SETTING THE TIME 1 Press and hold the GREEN button for 3 5 seconds to display the time format 2 Press the RED button to choose either 12 hour or 24 hour time format 3 Press the GREEN button to confirm the preferred time format 4 Press the RED button to set the correct hour Press the GREEN button to confirm the hour setting and move on to the minutes 5 Press the RED button to set the correct minutes Press the GREEN button to confirm the minutes setting Make sure you keep the bracelet charged to avoid the time being reset 16 GREEN RED Butto
17. dicht Internationale garantie 1 jaar ZeWatch Oplader Voltage 110V tot 240V Frequentie 50Hz Ingang 0 15A Uitgangsvoltage 5 7V Uitgang 600mA Eingang 0 15A Stroomspanning 5 7V Ausgang 600mA Waarschuwingen Dit MyKronoz product is ontworpen om uw oproepen te ontvangen het wordt aangeraden om het apparaat te gebruiken voor korte telefoongesprekken zodat het batterijgebruik beperkt blijft aangezien de omvang en het gewicht van de batterij geoptimaliseerd is voor da gelijks gebruik van uw polshorloge Als de Bluetooth niet werkt tijdens het synchronise ren dan wordt aangeraden om uw apparaat opnieuw op te starten en of op te laden alvorens het opnieuw te gebruiken U dient er rekening mee te houden dat de maximale afstand waarbinnen via Bluetooth gecommuniceerd kan worden tussen uw polshorloge en uw telefoon niet groter mag zijn dan 10 meter afhankelijk van de omge ving bij voorkeur in een vrije ruimte 99 100 3 AAN EN AFZETTEN Om ZeWatch AAN te zetten Druk op ROOD en hou de RODE knop ingedrukt Om ZeWatch AF te zetten Als het scherm actief is houd de RODE toets ingedrukt 4 OPLADEN Product kan worden geladen met AC adapter 110V 240V of via USB 5V De bijgeleverde oplaad klip is speciaal ontworpen voor ZeWatch en dient cor rect geplaatst te worden Zorg er voor dat de laadpinnen recht tegenover de laadcontacten achteraan ZeWatch staan en doe ver volgens de lader over de voorzijde
18. dre un appel Augmenter le volume Fonction du Bouton ROUGE Allumer et teindre le bracelet Raccrocher la fin d un appel Diminuer le volume B D j pair Heure affich e Pairage 8888888888 Appel amp num ro Batterie 25 2 SP CIFICATIONS ZeWatch Version Bluetooth V2 1 Voltage 3 6V 4 2V Amp rage 45mA Fr quence 2 4GHZ Autonomie en communication 2 3 heures Autonomie en veille 72H 3J Type de batterie Li ion 150mAh Taille 28 59 8 5 mm Poids 32 grs Ecran 128 32 OLED Temp rature de fonctionnement 20 C a 60 C Ce produit n est pas tanche Garantie internationale 1 an Chargeur de ZeWatch 26 Amplitude de courant 110V a 240V Fr quence 50Hz Entr e 0 15A Sortie voltage 5 7V Sortie 600mA Avertissement de fonctionnement Ce produit MyKronoz a t concu pour recevoir vos appels il est recommand de l utiliser pour des conversations t l phoniques courtes afin d conomiser la charge de votre batterie la taille et le poids de celle ci ayant t optimis s pour l usage quotidien de votre bracelet Si le Bluetooth venait ne pas fonctionner lors de la synchronisation il est recommand de r initialiser votre produit et ou de le recharger avant une nouvelle utilisation est important de rappeler que la distance maximale de fonctionnement via Bluetooth entre votre bracelet et votre t l phone ne doit pas exc der un
19. e distance de 10 m tres selon l environnement privil gi un espace d gag 27 28 3 ALLUMER ETEINDRE Pour allumer ZeWatch Appuyez et maintenez enfonc le bouton ROUGE Pour teindre ZeWatch Lorsque l cran est allum maintenez enfonc le bou ton ROUGE 4 CHARGER Ce produit peut se charger via le courant alternatif 110 240V ou directement par USB 5V La pince de charge incluse est sp cifiquement d ve lopp e pour ZeWatch et doit tre correctement plac e Aligner les picots de la pince de chargement avec les emplacements au dos de ZeWatch et veiller ce que la pince soit bien emboit e sur la face du produit er Une barre de progression sur l indicateur de batterie confirme la charge en cours Si la batterie est compl tement d charg e l cran peut tre teint pendant quelques minutes avant que l indicateur de la batterie apparaisse 29 5 SYNCHRONISER Lors de la premi re utilisation il est imp ratif de syn chroniser votre t l phone en Bluetooth avec ZeWatch Proc dure suivre 1 Lorsque ZeWatch est teint appuyer sur le bou ton ROUGE pendant 5 secondes jusqu ce que le message PAIRING apparaisse sur l cran Activer le Bluetooth sur votre t l phone Rechercher sur votre t l phone le produit 2 puis cliquer dessus Entrer le code 0000 optionnel Confirmer en tapant sur OK L cran de votre ZeWatch indique
20. ire 2 Para regresar al sentido anterior basta con repetir e a misma operaci n y la pantalla girar autom ticamente 57 _ Watch ISTRUZIONI PER L USO CARATTERISTICHE SPECIFICHE ACCENDERE SPEGNERE RICARICARE ABBINAMENTO CHIAMATE REGOLAZIONE DELL ORA NOTIFICHE SONORE LETTORE MUSICALE FUNZIONE ANTIFURTO COME INDOSSARE ZEWATCH 88522606 72 72 73 74 1 CARATTERISTICHE Indicatore batteria Tasto VERDE Segnale di connes sione Tasto ROSSO Display OLED 60 Funzione del Tasto VERDE Rispondere a una chiamata Alzare il volume Funzione del Tasto ROSSO Accendere e spegnere il braccialetto Agganciare alla fine della chiamata Abbassare il volume B Gi abbinato Ora visualizzata Abbinamento 8888888888 Chiamata e numero Batteria 61 62 2 SPECIFICHE ZeWatch Versione Bluetooth V2 1 Tensione 3 6V 4 2V Amperaggio 45mA Frequenza 2 4GHZ Autonomia in conversazione 2 3 ore Autonomia in standby 72o 3g Tipo di batteria Li ion 150mAh Dimensioni 28 59 8 5 mm Peso 32 g Display 128 x 32 OLED Temperatura di funzionamento da 20 C a 60 C Questo prodotto non impermeabile Garanzia Internazionale 1 anno Caricabatterie del ZeWatch Ampiezza di corrente da 110V a 240V Frequenza 50Hz Ingresso 0 15A Uscita tensione 5 7V Uscita 600mA Avvertenze di funzionamento Questo prodotto MyKronoz stato studiato per
21. le bouton VERT pour confirmer les minutes Merci de bien veiller au rechargement fr quent de votre bracelet afin d viter la remise z ro de votre horloge 34 Bouton VERT Bouton ROUGE 35 36 8 NOTIFICATIONS AUDIOS Apr s avoir synchronis votre bracelet MyKronoz les notifications sonores recues sur votre t l phone seront directement bascul es sur votre bracelet 9 LECTEUR DE MUSIQUE Une fois synchronis via Bluetooth il vous sera pos sible d couter la musique de votre t l phone via le haut parleur int gr votre bracelet MyKronoz Appuyer sur le bouton VERT pour augmenter le volume Appuyer sur le bouton ROUGE pour diminuer le volume 10 ALERTE ANTI VOL La distance de fonctionnement du produit MyKronoz est d environ 10 m tres avec votre t l phone via la technologie Bluetooth Lorsque ZeWatchperd la connexion avec votre t l phone une alarme vibrante se d clenche pour vous en avertir Cliquer sur n importe quelle touche de votre bracelet pour stopper cette alarme 37 38 10 COMMENT PORTER ZEWATCH Il est possible d inverser l cran afin d avoir l heure et les informations de ZeWatch avec un vrai confort de lecture 1 Appuyer sur la touche rouge et sur le touche verte de mani re simultan e maintenez ces deux touches appuy es pendant plusieurs secondes jusqu ce que l cran pivote 2 Pour revenir dans l autre sens il suffit de r p ter la m me
22. mA Betriebswarnung Das Ger t MyKronoz wurde entwickelt um Ihre Anrufe entgegenzunehmen Es wird empfohlen das Ger t f r kurze Telefongespr che zu nutzen um die Batterie zu sparen Gr Be und Gewicht der Batterie wurden f r den t glichen Einsatz Ihres Armbandes optimiert Wenn der Bluetooth bei der Synchronisierung nicht funktioniert hat ist es empfehlenswert das Ger t neu zu initialisieren und oder es vor der erneuten Verwen dung zu laden Bitte beachten Sie dass f r den Betrieb ber Bluetoo th die maximale Entfernung zwischen Armband und Telefon eine Entfernung von 10 Metern nicht ber schreiten darf je nach Umgebung bevorzugt in einem offenen Raum 81 82 3 EIN UND AUSSCHALTEN Einschalten ZeWatch Dr cken und halten Sie die ROTE Taste Ausschalten ZeWatch Wenn das Display aktiv ist dr cken und halten Sie die ROTE Taste 4 LADEN Dieses Ger t kann mit Wechselstrom 110 240V oder direkt ber USB 5V geladen werden Die mitgelieferte Lade Clip wurde speziell f r das Armband entwerfen und muss richtig positioniert werden Richten Sie die Ladeklemme mit den Kontakten auf der R ckseite des Bracelet und klemmen Sie dann das Ladeger t sicher ber die Vorderseite des Produkts er Ein Fortschrittsbalken in der Batterieanzeige best tigt Ladet tigkeit Wenn der Akku vollst ndig entladen ist das Display kann f r ein paar Minuten leer bevor der Akku Anzeige erscheint
23. n 18 8 AUDIO NOTIFICATIONS Once your phone and your MyKronoz bracelet are syn chronised your phone s audio alerts will be transferred directly to the bracelet 9 MUSIC PLAYER Once the Bluetooth synchronisation has been carried out you can listen to music from your phone Press the GREEN button to increase volume Press the RED button to decrease volume 10 ANTI THEFT ALERT The operating distance via Bluetooth between the MyKronoz product and your phone is about 10 metres If the ZeWatchloses the connection with your phone a vibration alarm will be triggered to warn you Press any button on your bracelet to stop the alarm 19 20 11 HOW TO WEAR ZEWATCH It s possible to switch the screen round so the time and information are displayed on ZeWatch for rea ding comfortably 1 Press the red and green buttons at the same time and hold them down for a few seconds until the screen switches round 2 To switch back again repeat the same action and the screen will switch automatically 21 Watch GUIDE UTILISATEUR CARACTERISTIQUES SPECIFICATIONS ALLUMER ETEINDRE CHARGER SYNCHRONISER APPELS R GLER L HEURE NOTIFICATIONS AUDIOS LECTEUR DE MUSIQUE ALERTE ANTI VOL COMMENT PORTER ZEWATCH 24 26 28 30 S amp amp 38 1 CARACTERISTIQUES Indicateur de batterie Bouton VERT Signal de connexion Bouton ROUGE Ecran OLED 24 Fonction du Bouton VERT R pon
24. oth Procedura da seguire 1 Quando ZeWatch spento premere il Tasto ROS SO per 5 secondi fino a quando sul display com pare il messaggio PAIRING Attivare il Bluetooth sul cellulare Cercare sul cellulare il prodotto MyKronoz e poi cliccarci sopra Inserire il codice 0000 Opzionale Confermare premendo OK display del MyKronoz visualizza CONNECTED e vibra una volta ad indicare che il telefono e il ZeWatch sono stati abbinati L operazione di abbinamento va fatta solamente al pri mo utilizzo In seguito il cellulare riconoscer sempre questo prodotto MyKronoz 66 1 PAIRING EEE CONNECTED Bluetooth 68 6 CHIAMATE Rispondere Premere 2 volte il tasto VERDE velocemente per rispondere Riagganciare Tenere premuto il tasto ROSSO per 2 secondi per riagganciare Rifiutare une chiamata Premere 2 volte il tasto ROSSO Disattivare l audio di una chiamata Premere 1 volta il tasto ROSSO Trasferire una chiamata Mentre si e in conversazione sul cellulare premere 2 volte il tasto VERDE per trasferire la chiamata sullo ZeWatch Controllare il volume durante una chiamata Premere il tasto VERDE per alzare il volume Premere il tasto ROSSO per abbassare il volume Tasto VERDE Tasto ROSSO 69 7 REGOLAZIONE DELLORA 1 Tenere premuto il tasto VERDE per 3 5 secondi per visualizzare il formato di ora 2 Premere il tasto ROSSO per scegliere il formato 12 o 24 ore
25. rde tenere i tasti premuti per qualche secondo fino a che lo schermo ruota 2 Per far tornare lo schermo nell altra posizione e suf ficiente ripetere la stessa operazione lo schermo ruo tera automaticamente 75 Watch BEDIENUNGSANLEITUNG MERKMALE TECHNISCHE DATEN EIN UND AUSSCHALTEN LADEN SYNCRHONISIERUNG ANRUFE UHRZEIT EINSTELLEN AKUSTISCHEN SIGNALS MUSIK PLAYER DIEBSTAHLSCHUTZ FUNKTION WIE TRAGT MAN ZEWATCH 78 80 82 82 86 52 SIS 92 1 MERKMALE Batterie anzeige GR NEN Taste e Verbin dungssignal ROTEN Taste OLED Display 8 78 Funktion der GR NEN Taste Entgegennehmen eines Anrufs Die Lautst rke erh hen Funktion der ROTEN Taste Ein und Ausschalten des Armbandes Am Ende eines Anrufs auflegen Die Lautst rke verringern B Bereits gekoppelt Zeitanzeige Kopplung 8888888888 Anruf amp Nummer Batterie 79 80 2 Technische daten von ZeWatch ZeWatch Bluetooth Version V2 1 Spannung 3 6V 4 2V Stromstarke 45mA Frequenz 2 4GHZ Gesprachszeit 2 bis 3 Stunden Laufzeit im Standby 72 Stunden 3 Tage Batterietyp Li lon 150mAh Gr Be 28 59 8 5 mm Gewicht 32 g Display 128 32 OLED Betriebstemperatur 20 C bis 60 C Das produkt ist nicht wasserdicht Internationale gewahrleistung 1jahr ZeWatch Ladegerat Stromamplitude 110V bis 240V Frequenz 50Hz Eingang 0 15A Spannungsausgang 5 7V Ausgang 600
26. van het product er Een aanduiding verschijnt op het scherm om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen Als de batterij helemaal leeg is kan het scherm ge durende enkele minute inactief blijven vooraleer het laad icoon verschijnt 101 5 SYNCHRONISATIE Bij het eerste gebruik is het belangrijk om uw telefoon via Bluetooth te synchroniseren met ZeWatch Te volgen procedure 1 Wanneer ZeWatch wordt uitgeschakeld druk ge durende 5 seconden op de RODE knop totdat de boodschap PAIRING op het scherm verschijnt Activeer Bluetooth op uw telefoon Zoek op uw telefoon het product MyKronoz op en klik hier vervolgens op Voer de 0000 in optioneel Bevestig door op OK te drukken Het scherm van uw ZeBracelet geeft CONNECTED weer en trilt n maal om aan te geven dat uw telefoon en ZeWatch gesynchroniseerd zijn Deze synchronisatie is uitsluitend nodig bij het eerste gebruik Daarna zal uw telefoon iedere dag uw MyKro noz apparaat herkennen 102 1 PAIRING EEE CONNECTED Bluetooth 103 104 6 GESPREKKEN Beantwoord een gesprek druk tweemaal na mekaar op de GROENE knop Beinding een gesprek Hou de RODE knop gedurende 2 seconden inge drukt Weiger een gesprek Druk tweemaal op de RODE knop Geluid afzetten bij een oproep Druk eenmaal op de RODE knop Een gesprek doorverbinden Indien een gesprek reeds actief is op de telefoon druk je tweemaal op de GROENE knop om
27. wners Pictures and specifications are not contrac tual Les marques cit es sont des marques d pos es par leur fabri cant respectif Photos et caract ristiques non contractuelles www mykronoz com KRONOZ LLC Tous droits r serv s
Download Pdf Manuals
Related Search