In Brillanz unübertroffen
Contents
1. schwarz schwarz braun blond silbergrau wei hochgl nzend hochgl nzend amp Einfach integrierbare FM Zwei LEDs dienen als visuelle Ergonomische Bedienung Systeme und anderes Zubeh r wie z B Bluetooth Adapter oder MP3 Player verwenden den DAI Anschluss mit standardisiertem Anzeige des Soundprozessor mit drei Tasten als Status und der Einstellungen des Benutzerschnittstelle erm glicht Soundprozessors schnelle Lautst rke nderungen und einfache Programmwechsel Eurostecker zur Abstimmung auf die amp Die Soundprozessor R ckseite besteht aus Titan das zugleich hautfreundlich und haltbar ist Wasser und schmutzgesch tzt Der BP100 ist f r einen besseren Schutz gegen Wasser Schweif andere Feuchtigkeit und Staub ausgelegt GORE TEX Membranen ber den Mikrofon ffnungen und eine Silikondichtung und Gummierung verhindern das Eindringen von Staub und Schmutz ins Geh use Die Tasten der Benutzerschnittstelle sind nahtlos in das Soundprozessor Geh use integriert um einen Wassereintritt zu verhindern Mit diesem ausgiebigen Schutz profitieren Ihre Patienten von einer Verst rkung selbst in anspruchsvollen Umgebungen Verwenden und warten Sie den Baha BP100 wie im Benutzerhandbuch aufgef hrt Der Baha BP100 ist nicht f r das Eintauchen in Wasser konzipiert Tragen Sie den Soundprozessor niemals bei starkem Regen unter der Dusche oder beim Baden Haarfarbe stehen sechs verschiedene2. s Bei der weltweit von Tausenden Menschen getragenen Cochlear Baha Knochenleitungs H rl sung handelt es sich um ein bew hrtes klinisch getestetes und dokumentiertes H rger tesystem das f r Personen mit Schallleitungsh rverlust kombiniertem H rverlust und einseitiger Taubheit ausgelegt ist I i SOUNDPROZESSOR SCHNAPPKUPPLUNG IMPLANTAT Die Baha Knochenleitungs H rl sung umfasst drei Komponenten Einen SOUNDPROZESSOR der die Schallvibrationen aufnimmt Eine VERBINDUNGSKUPPLUNG die den verst rkten Schall ber mechanische Vibrationen vom Baha Soundprozessor zum Implantat bertr gt Ein kleines TITANIMPLANTAT das in den Knochen hinter dem Ohr eingesetzt wird wo es mit dem vitalen Knochen verw chst osseointegriert Dieses Implantat bertr gt die Schallvibrationen per Knochenleitung direkt zur Cochlea Der sseointegrations Prozess wird seit mehr als 30 Jahren erfolgreich in der Wiederherstellungschirurgie bei Zahnimplantaten und von Baha genutzt Um ein Baha zu erhalten werden die Patienten zur Implantation an einen Chirurgen berwiesen Dieser Eingriff kann normalerweise ambulant und ohne die Gefahr eines weiteren H rverlusts durchgef hrt werden Die meisten Patienten k nnen bereits wenige Tage sp ter ihr Leben im gewohnten Rhythmus fortsetzen 20 Knochenleitungs 5 Schwellen dB HL 100 110 120 T T T T 1 125 250 500 1000 2000 4000 8000
3. Farben zur Verf gung Damit l sst sich die Soundprozessor Abdeckung der Benutzerhaarfarbe anpassen um den Soundprozessor so weit wie m glich zu kaschieren Einfache Anpassung Cochlear Baha BP100 vereinfacht die Anpassung an Ihre Patienten auf drei Arten Verwenden Sie die Anpassungsmethode die Ihren Bed rfnissen am besten gerecht wird Einsatz bereit Einsatzbereit Der Cochlear Baha BP100 ist vorkonfiguriert damit Ihre Patienten von den Verst rkungsvorteilen profitieren Der Soundprozessor ist nur anzubringen und einzuschalten Nur unter Aufsicht autorisierter Audiologen Akustiker Tastenprogram mierung Mit Hilfe der Programmiertasten l sst sich der BP100 in nur sechs einfachen Schritten programmieren diese erm glichen es die grundlegenden Einstellungen ohne Computer vorzunehmen ber die drei Tasten k nnen Sie die Schl sselparameter einstellen und anhand der visuellen Anzeigen LEDs die neuen Einstellungen ablesen und so berpr fen wann der BP100 einsatzbereit ist Anpass software Die Cochlear Baha Anpasssoftware konfiguriert den BP100 entsprechend dem H rverlustprofil des Patienten Diese neue Anpasssoftware ist NOAH kompatibel Lassen Sie die Einheit im Standalone Modus oder mit NOAH laufen in W r Ti nar ur a AUSWAHL um ein Audiogramm oder andere Daten zu importieren Mit Hilfe des Patientenaudiogramms stellt die Anpasssoft
4. Weg 4 CH 4052 Basel Switzerland Tel 41 61 205 0404 Fax 41 61 205 0405 Cochlear Ltd ABN 96 002 618 073 14 Mars Road Lane Cove NSW 2066 Australia Tel 61 2 94286555 Fax 61 2 9428 6352 Local offices Cochlear Benelux NV Schali nhoevedreef 20 i B 2800 Mechelen Belgium Tel 32 15 7955 77 Fax 32 15 7955 70 Cochlear Canada Inc 2500 120 Adelaide Street West Toronto ON M5H 1T1 Canada Tel 1 416 972 5082 Fax 1 416 972 5083 Cochlear HK Ltd Beijing Representative Office Unit 2205 2207 Tower B 91 Jianguo Road Chaoyang District Beijing 1000022 P R China Tel 86 10 8599 9924 Fax 86 10 8599 9804 Cochlear France S A S Route de l Orme aux Merisiers Z I Les Algorithmes B t Hom re F 91190 St Aubin France Tel 33 811 111993 Fax 33 160 196 499 Cochlear Deutschland GmbH amp Co KG Karl Wiechert Allee 76A D 30625 Hannover Germany Tel 49 511 542 770 Fax 49 511 542 7770 Cochlear HK Ltd Room 1810 Hopewell Centre 183 Queen s Road East Wan Chai Hong Kong Tel 852 2530 5773 Fax 852 2530 5183 Cochlear Italia SRL Via Augusto Murri 45 L 1 40137 Bologna Italy Tel 39 051 741 9811 Fax 39 051 392 062 Nihon Cochlear Co Ltd Ochanomizu Motomachi Bldg 2 3 7 Hongo Bunkyo Ku Tokyo 113 0033 Japan Tel 81 3 3817 0241 Fax 81 3 3817 0245 Cochlear Korea Ltd 5F Seong San BD 1689 5 Seocho dong Seocho gu Seoul Korea Tel 82 2 533 4450 Fax 82 2 533 8408 Cochlear Ltd Singapore Branch 6 Sin Ming Road 01 16 Sin M
5. lich soll das Ger t den sauberen verst rkten Klang an die Cochlea bertragen Entrauschen Der BP100 ist der erste Soundprozessor der die direkte Knochenleitung verwendet und der ein modernes automatisches Signalverarbeitungssystem benutzt Dieses berwacht kontinuierlich die akustische Umgebung des Patienten und w hlt die optimale Einstellungskombination f r ein deutlicheres Signal aus Ihr Patient profitiert dabei von einem System das automatisch immer die richtige Signalverarbeitung w hlt Signal Automatische in wechselnden Signalverarbeitung Umgebungen entrauschen Verst rken Menschen mit einem Schallleitungsh rverlust einem kombinierten H rverlust oder einer einseitigen Taubheit bed rfen einer Verst rkung um ihrem H rverlustprofil und damit den spezifischen Knochenleitungs Eigenschaften gerecht zu werden Der BP100 ist der einzige Soundprozessor der spezifische Verst rkungsstrategien f r Schallleitungsh rverlust kombinierten H rverlust und einseitige Taubheit bietet die speziell f r das H ren ber direkte Knochen Eine Hearing In Noise Test HINT H rtest mit u Verbesserun g I von mehr als o 25 xX 1 un x ZA A cn D 2 Cochlear Bahae BP100 Anderer Soundprozessor Klinische Daten best tigen die verbesserte H rleistung des Cochlear Baha BP100 gegen ber anderen Knochenleitungs H rsystemen M
6. und garantieren ber die Benutzerkontrolle einen kontinuierlichen Betrieb Bei Kontakt des BP100 mit einem Hut oder Haarband minimiert das automatische R ckkopplungs Managementsystem durch eine Phasenunterdr ckung pfeifende R ckkopplungsger usche Die neue Anpasssoftware erlaubt ein pr zises Anpassen an das H rverlustprofil des Kindes Durch KL DIREKT Messungen lassen sich die Knochenleitungsschwellen direkt ber den BP100 messen Die Datenerfassung protokolliert die Nutzung des Soundprozessors und kann dazu benutzt werden Einstellungsempfehlungen zu geben Kinder und Kleinkinder k nnen den BP100 mit Baha Softband tragen Das automatische System des BP100 l sst sich deaktivieren Da kleinere Kinder Zugang zu allen Ger uschen ben tigen und m glicherweise noch nicht gelernt haben sich dem Sprechenden zuzuwenden l sst sich das automatische Richtwirkungssystem deaktivieren das Ger t verwendet dann den omnidirektionalen Modus Die Baha Batteriefachdeckel mit SICHERHEITSSCHNUR KINDERSICHERUNG sichert den Soundprozessor verhindert ein versehentliches an der Kleidung L sen oder Entfernen der Batterie Der standardisierte EUROSTECKER erm glicht die Einbindung von FM L sungen f hrender Anbieter Vorteile f r Kinder BAHA SOFTBAND Kompatibilit t f r Kinder und Kleinkinder f N 5 A N j i Fe il a 1 u 4 y l
7. 2009 17 9 dB siehe H llgren M Larsby B amp Arlinger S A Swedish Version of the Hearing In Noise Test HINT for Measurement of Speech Recognition International Journal of Audiology 2006 45 227 237 Durchdachtes Design Das innovative Design des Cochlear Baha BP100 erf llt die Anforderungen die aktive Menschen und anspruchsvolle Umgebungen an H rl sungen stellen Der BP100 wurde so entwickelt dass er sowohl in R umen als auch im Freien Tag f r Tag zuverl ssig seine Aufgabe erf llt Das Geh use des BP100 ist aus stofsfestem Kunststoff gefertigt Seine R ckseite besteht aus langlebigem Titan Um die Qualit t sicherzustellen wird das Geh use gr ndlich auf sein Aufprall Vibrations Temperatur und Transpirationsverhalten getestet Um ein Maximum an Ergonomie und Benutzerfreundlichkeit zu erm glichen erlauben drei Tasten pr zise nderungen der Programmierung und Lautst rkeeinstellungen Soundprozessor Status nderungen werden mit Signalt nen best tigt w hrend visuelle Anzeigen die Soundprozessor Einstellung darstellen Um eine unauff llige Soundprozessor Positionierung zu gew hrleisten haben Stylisten Cochlear dabei unterst tzt die Soundprozessor Abdeckung in einer Reihe von Farben bereitzustellen die optisch den Haarfarben der Patienten gleichen Diese neuen Abdeckungen die sich ohne Spezialwerkzeuge austauschen lassen sind in sechs verschiedenen Farben erh ltlich
8. F R AUDIOLOGEN AKUSTIKER In Brillanz un bertroffen Einf hrung des Cochlear Baha BP100 Soundprozessors EINE KNOCHENLEITUNGS H RL SUNG i Hear now And always Cochlear Laura Norrman 25 Jahre Baha Tr gerin G teborg Schweden Baha neu erfunden Der neue Cochlear Baha BP100 Soundprozessor Klangreinheit Durchdachtes Design Einfache Anwendung Mit dem ersten spezifischen ber direkte Knochenleitung funktionierenden Soundprozessor k nnen Ihre Patienten an einem um mehr als 25 verbesserten auditiven Sprachverstehen im St rger usch teilhaben Der neue Cochlear Baha BP100 ist der erste ber direkte Knochenleitung funktionierende Soundprozessor der auf einem innovativen audiologischen Toolkit beruht das dezidiert f r die direkte Knochenleitung ausgelegt ist Statt einer Signalverarbeitung per Luftleitung und Verst rkungsmafsnahmen bedient sich der BP100 Methoden die einzig und allein daf r entwickelt wurden um sich das H ren ber Knochenleitung zunutze zu machen SchliefSlich unterscheidet sich das Knochenleitungs H ren mafsgeblich vom H ren ber Luftleitung Flexible und automatische Systeme stellen eine Kompensation in anspruchsvollen Klangumgebungen sicher und sorgen f r Klangreinheit Cochlear Baha Prescription CBP Cochlear Baha Berechnung ist die erste Kompensationsstrategie f r H rverlust die speziell f r die Knochenleitung ausgelegt ist Sie wird nur im BP100 v
9. Frequenz Hz Knochenleitungsschwellen lt 45 dB HL gemittelt bei 500 1000 2000 und 3000 Hz Luftleitungsschwellen k nnen sich bis in diesen Bereich erstrecken Der Baha BP100 eignet sich f r Menschen bei denen die Knochenleitungsschwellen im roten Bereich des Diagramms liegen Detaillierte Informationen entnehmen Sie dem Auswahlleitfaden f r geeignete Patienten Wenn das Implantat osseointegriert ist wird dem Patienten der externe Baha Soundprozessor angepasst Zur Nachsorge geh rt das sorgf ltige Sauberhalten des Implantatbereichs Kontaktinformationen zu Baha Kliniken finden Sie unter www cochlear com oder Sie erhalten diese von Ihrer rtlichen Cochlear Vertretung 4 Daniel Student Mit dem Baha hat sich meine Klangwahrnehmung deutlich erweitert was mir beim Klavierspielen eine gro e Hilfe ist Jetzt kann ich leise T ne und niedrige Frequenzen viel besser h ren Die akustische Qualit t ist klar besser als beim Knochenleitungs H rger t das ich vorher genutzt habe Der BP100 erm glicht mir ein m heloses H ren am Arbeitsplatz H ufig sind wichtige Informationen in Besprechungen einfach an mir vorbeigerauscht Oft habe ich mich als Au enseiter gef hlt weil ich den Gespr chen meiner Kollegen nicht folgen konnte Jetzt wo ich keine schlechte Seite mehr habe kann ich mich an Diskussionen deutlich aktiver beteiligen und bin st rker eingebunde
10. erwendet Der Soundprozessor hat ein berragendes Design und ist f r eine lange Lebensdauer konzipiert Das Management von Richtwirkung und St rger uschen erfolgt automatisch Drei aktuelle Anpassungsoptionen bieten eine Auswahl modernster aber vereinfachter Werkzeuge f r die Soundprozessor Anpassung Die einzigartige KL Direkt Funktion der Cochlear Baha Anpasssoftware erlaubt eine direkte Messung der Knochenleitungsschwellen Ihres Patienten ber den BP100 Audiologen Chirurgen und Baha Tr ger haben uns von ihren W nschen berichtet Wie aus einem Diamanten ein geschliffener Brillant wird und beide aus reinem Kohlenstoff entstehen so haben wir jede Funktion und jede einzelne Komponente eingehend berarbeitet Cochlear Baha BP100 heifst die erste Wahl f r Patienten mit Schallleitungsh rverlust kombiniertem H rverlust oder einseitiger sensorineuraler Taubheit SSD Siehe S 5 Wie Klangreinheit entsteht Der BP100 erm glicht im Vergleich zu vorhergehenden Baha Ger tegenerationen ein um mehr als 25 verbessertes auditives Sprachverstehen im St rger usch Die F higkeit eines H rger ts Klangreinheit herzustellen ist abh ngig von drei Hauptkomponenten Zuerst ist es wichtig dass das H rger t sich automatisch an die Klangumgebung des Benutzers anpasst und das Eingangssignal entrauscht Anschliefsend muss es die bestm gliche Verst rkungsstrategie verwenden um den individuellen H rverlust auszugleichen Schlie
11. ing Plaza Tower 2 Singapore 575585 Tel 65 6553 3814 Fax 65 6451 4105 Cochlear Nordic AB Konstruktionsv gen 14 SE 435 33 M lnlycke Sweden Tel 46 31 335 14 61 Fax 46 31 335 14 60 Cochlear T bbi Cihazlar ve Sagl k Hizmetleri Ltd Sti Cubuklu Mah Bogazici Cad Bogazici Plaza No 6 1 Kavacik 34805 Beykoz Istanbul Turkey Tel 90 216 538 5900 Fax 90 216 538 5919 Cochlear Europe Ltd 9 Weybridge Business Park Addlestone Road Addlestone Surrey KT15 2UF United Kingdom Tel 44 1932 87 1500 Fax 44 1932 87 1526 www cochlear com NOAH is a registered trademark of Himsa A S in Denmark Baha Baha Divino Baha Intenso and Vistafix are trademarks of Cochlear Bone Anchored Solutions Cochlear and the elliptical logo are trademarks of Cochlear Limited 2010 Cochlear Bone Anchored Solutions FEB10 Printed in Sweden E81543A
12. it Hilfe des international anerkannten Testverfahrens Hearing In Noise Test HINT bot Baha BP100 ein um durchschnittlich 2 6 dB h heres SNR Speech in Noise Ratio im Vergleich zu einem anderen Soundprozessor Dies entspricht klinisch einem um mehr als 25 verbesserten auditiven Sprachverstehen im St rger usch bertragen Der BP100 verwendet die direkte Knochenleitung um den Schall zur Cochlea zu bertragen Das Ger t nutzt dabei die nat rliche F higkeit des Patienten ber Knochenvibration zu h ren Damit wird die konduktive Sperre umgangen und eine optimale Klangqualit t mit niedrigerer Verst rkung erreicht Unbequeme Otoplastiken sind nicht erforderlich Bei einseitiger Taubheit bertr gt der BP100 den Schall von der nicht funktionsf higen zur gesunden Cochlea direkt ber den Sch del und berwindet so den Kopfschatteneffekt Direkte Knochen leitung Effektive Klang leitung entwickelt wurden bertragungsmethode Was zu tun ist gt L sung H rverlust und Cochlear Baha Prescription CBP Knochenleitungs Eigenschaften aufeinander abstimmen Cochlear Baha Berechnung Verst rkungsstrategien die spezifisch auf Schallleitungsh rverlust kombinierten H rverlust und einseitige Taubheit ausgelegt sind Flynn M Sadeghi A amp Halvarsson G Results of the First Clinical Evaluation of Cochlear Baha BP100 White Paper Cochlear Bone Anchored Solutions
13. n 11 1 aus allen Richtungen C ILI Veranstaltung W hrend einer Veranstaltung mit vielen unterschiedlichen Ger uschen erm glicht das automatische Richtwirkungssystem des BP100 einen exzellenten Signal Rausch Abstand um sicherzustellen dass der Patient einer leisen Unterhaltung mit einer anderen Person folgen kann 11 1 I 1 Zu Hause Das sanfte Glucksen eines Babys oder das z rtliche Fl stern ihres Partners die Breitband Dynamikkompression erweckt selbst leise T ne zum vollen Leben amp Die TASTENSPERRE sichert das eingestellte Programm und die festgelegte Lautst rke um ein versehentliches Ausschalten oder ungewollte Lautst rke nderungen zu verhindern VISUELLE ANZEIGEN LEDs erlauben den Erziehungsberechtigten die berwachung von Soundprozessor Status und Einstellungen Blinkende LEDs zeigen einen niedrigen Batterieladezustand an Das i T pfelchen auf Brillanz Der BP100 wurde auch f r die Bed rfnisse von Kindern und deren Eltern entwickelt Kinder erhalten jederzeit einen besseren Zugang zu Sprache Das schlagfeste BP100 Geh use sch tzt das Ger t vor den Folgen ungewollten Herunterfallens Der Feuchtigkeitsschutz erlaubt auch im Freien eine ungest rte Verst rkung Zwei LEDs dienen dazu Erziehungsberechtigten die Funktionsf higkeit des Soundprozessors anzuzeigen Spezielle Kindersicherungs Funktionen sorgen f r ein Plus an Sicherheit
14. n Mir entgeht kein Witz mehr v Anne Marie Patientenservice Auf einmal in Stereoqualit t h ren zu k nnen ist ein unbeschreibliches Gef hl Diskussionen in gro en Gruppen sind einfacher geworden Meine Kunden kann ich deutlicher verstehen und mein Baby sowieso lt 4 Laura Verkauf Brillanz die f r sich selbst spricht Ich f hle mich wie in einer neuen Welt Gespr chen in lauten Cafes kann ich wieder folgen und Theaterbesuche machen jetzt viel mehr Spa T a A A er v Kenneth Lehrer Hear now And NS Als ein globaler Marktf hrer f r H rl sungen widmet sich Cochlear der Aufgabe Menschen weltweit das H ren zu erm glichen Produkte von Cochlear konnten ber 200 000 Menschen in mehr als 100 L ndern n her an ihre Familien Freunde und Gemeinschaften heranf hren Die branchenweit gr ten Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie kontinuierliche Zusammenarbeit mit international f hrenden Forschern und Experten sichern unsere Spitzenposition in der Wissenschaft des H rens Welche unserer H rl sungen Sie auch tragen im Rahmen Manufacturer Cochlear Bone Anchored Solutions AB Konstruktionsv gen 14 SE 435 33 M lnlycke Sweden Tel 46 31 792 4400 Fax 46 31 792 46 95 Regional offices Cochlear Americas 13059 E Peakview Avenue Centennial CO 80111 USA Tel 1 303 790 9010 Fax 1 303 792 9025 Cochlear AG European Headquarters Peter Merian
15. ware den BP100 entsprechend dem H rverlustprofil des Patienten ein Auswahl Anpassung Abschluss r 3 S G a a a ta A La KL DIREKT Die moderne Funktionalit t der Software erlaubt nach Abschluss der ersten eine weitere Anpassung des BP100 an die individuellen Bed rfnisse des Patienten Mit AUSWAHL legen Sie eine linke oder rechte Verwendung HEARING MENTOR des Soundprozessors fest Die exklusive Funktion KL DIREKT der Cochlear Baha Anpasssoftware misst die Knochenleitungsschwellen direkt ber den BP100 Der HEARING MENTOR balanciert Lautst rke Klangqualit t SITZUNG SPEICHERN Lautst rke der eigenen Stimme und H rleistung bei St rger uschen aus F r die weitere Nutzung erlaubt SITZUNG SPEICHERN das Erstellen eines Berichts der das Patientenaudiogramm und protokollierte Daten enth lt Einfache A Bei der Arbeit im Verkehr oder im h uslichen Umfeld Cochlear Baha BP100 passt sich bergangslos an wechselnde Ger uschkulissen an und stellt eine optimale Oo l Z 21 Auf dem Weg zur Arbeit Selbst auf einer lauten Stra e in der Stadt erm glicht das Ger usch Managementsystem des BP100 ein komfortables H rerlebnis und stellt gleichzeitig sicher dass der Patient die wirklich wesentlichen Ger usche wahrnimmt ta Klangqualit t sicher Ei aE II I Bei einer Besprechung Alles mitbekommen Der Positionsausgleich erm glicht eine gleichwertige H rbarkeit von Kl nge
Download Pdf Manuals
Related Search