Betriebsanleitung VMT6008 - ads-tec
Contents
1. Hintergrund Tasten Hintergrund Starten und Beenden Aktivierung per Maus nicht verf gbar Y Aktivierung Autologon verf gbar Y Fensterreihenfolge immer oberstes Fenster w Ausrasten b Schlie en nicht aktiviert Alle nderungen sollten mit bernehmen best tigt werden ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen VMT6008 40 8 1 9 Screen Mob Die Anwendung Screen Mob wurde entwickelt um den TouchScreen des Ger ts f r einige Zeit zu deaktivieren Diese Funktion kann verwendet werden um den TouchScreen zu reinigen Touch Bildschirm deaktiviert Verbleibende Zeit 50 s 8 1 10 Softkeyboard Um die 5 Tasten Ausnahme VMT Serie 6 Tasten unter dem Bildschirm nutzen zu k nnen muss das Softkeyboard von der beiliegenden CD ROM installiert werden Die Installation ist wie nachfolgend beschrieben durchzuf hren e Externes Laufwerk am Ger t einstecken e PC einschalten nach dem Booten Treiber CD in das Laufwerk einlegen e Das Installationsprogramm auf der Service CD starten e Bildschirmanweisungen folgen Treiber installieren Sprache ausw hlen und den Neustart des Rechners best tigen Hinweis An den Grundeinstellungen des Softkeyboards k nnen weitere Einstellungen vorgenommen werden Informationen hierzu finden sich in der Readme Datei im Installationsverzeichnis des Softkeyboards ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 al 9 Technische Details Gee2. Hinweis Die Schnittstelle ist nicht galvanisch getrennt ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 31 7 Laufwerke 7 1 Festplatte Flash SSD Die Wahl des Speichermediums richtet sich nach den Anforderungen des Kunden Es stehen f r die Speicherung folgende M glichkeiten zur Verf gung Flash SSD Zum Einsatz kommt ein Flash SSD mit der Kapazit t von mind 1GB Die Kapazit t ist abh ngig vom gew nschten Betriebssystem und den Zusatzprogrammen die installiert werden sollen Festplatte Zum Einsatz kommt eine 2 5 Festplatte mit mind 40 GB UDMA Die Festplatte ist bei Auslieferung auf NTFS formatiert Windows XP Standard Hinweis Empfehlung zur Wahl des Speichermedium bei einer Basisinstallation SSD Flash Windows CE 6 0 Windows XP embedded Festplatte Windows XP Professional 7 2 Externe Laufwerke Standardm ig ist im Ger t kein Laufwerk f r Wechselmedien CD Floppy eingebaut Daf r weist das System eine USB Schnittstelle auf an die ein externes Laufwerk angeschlossen werden kann Hierbei muss darauf geachtet werden dass die verwendeten Ger te industrietauglich sind Achtung W hrend des Betriebs ist das Zu und Abstecken der externen Laufwerke nicht zul ssig da nicht ausgeschlossen werden kann dass das Laufwerk zu diesem Zeitpunkt genutzt wird Bei Nichtbeachtung kann Datenverlust auftreten ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtinge
3. ber die installierten ads tec Anwendungen auf dem Ger t Es ist au erdem m glich jede Anwendung ber das Configuration Center per Doppelklick zu starten Configuration Center Configuration E P gt Automatic brightness ComlInput Enhanced Write Ignition Key control Configuration Filter Configuration t 5 E USB Lock Power Button ads tec RFID sample Softkeyboard Configuration application m E Screen Mob Touch Recovery Wireless Configuration Information For configuration please double click an application Information Im Bereich Information werden ger tespezifische Daten wie Ger tetyp Firmware Version und Seriennummer aufgelistet Diese Daten sind im Supportfall anzugeben und k nnen hier eingesehen werden Configuration Center t Konfiguration Ger tetyp YMT6 Seriennummer cc Board Revision 03194 C 00 DYG Artikelnummer YMT6015 065 44 44 00 Firmware Version 0 53 BIOS Yersion 0 50 ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT60038 35 8 1 1 Automatische Helligkeitsanpassung Hinweis Die Anwendung Automatische Helligkeitsanpassung erm glicht dem Benutzer die jeweilige Display Helligkeit zu konfigurieren Die Display Helligkeit kann entweder manuell ber die Fronttasten ge ndert oder durch Aktivierung der Automatischen Helligkeitsanpassung auch automatisch abh ngig vom Umgebunggslicht geregelt werden Bei Aktivierung der autom
4. ber einen USB Stick ein komplettes Image installiert werden ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 33 TouchScreen Treiber Installation Hinweis Bei der Treiberinstallation ist zu beachten dass der TouchScreen an der USB Schnittstelle angeschlossen ist Die Installation ist wie nachfolgend beschrieben durchzuf hren Das Ger t hat kein integriertes CD Laufwerk Daher kann die Installation eines Betriebsystems nur ber die USB Schnittstelle durchgef hrt werden e ber den Explorer auf die Service CD zugreifen und im Verzeichnis des TouchScreens die Installationsdatei starten e Bildschirmanweisungen folgen und Lizenzbedingungen best tigen e Nach Beendigung des Installationsprogrammes den Computer herunterfahren und Neustarten e Nach dem Neustart ist der TouchScreen zu kalibrieren Wenn der Treiber nicht selbst ndig startet ber Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Elo Touchscreen das Einstellmen aufrufen e ber Kalibrationsdaten die Kalibrierung des TouchScreen beginnen und die nacheinander auf dem Bildschirm erscheinenden Kreuze bet tigen Wenn der Cursor mit der Ber hrung des Fingers auf dem TouchScreen bereinstimmt das Bedienungsfeld mit OK verlassen ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 34 8 1 Configuration Center Konfiguration Die Startseite des Configuration Centers bietet einen berblick
5. 0 Setzen Sie die Batterie unter Ber cksichtigung der korrekten Polung wieder ein Achtung Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt oder falsch eingesetzt wird Beachten Sie die Bestimmungen zur umweltgerechten Entsorgung von gebrauchten Batterien ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 11 3 Wechsel der Flash Module 11 3 1 Ausbau Entfernen Sie die Schraube n des Distanzbolzens mit einem Tx10 Schraubenzieher ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen 46 VMT6008 47 11 3 2 Einbau 1 Setzen Sie das SSD Flash Modul mittels der Kontakte auf den SSD Flash Steckplatz und dr cken Sie es vorsichtig nach unten 2 Vergewissern Sie sich das dass SSD Flash Modul korrekt angebracht ist und ber die Kontakte mit dem SSD Flash Steckplatz verbunden ist Schrauben Sie das SSD Flash Modul mit der zuvor entfernten Schraube fest T SSD Flash Modul Kontakt SSD Flash Modul Pins des SSD Steckplatzes Distanzbolzen SSD Flash Steckplatz ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 48 12 CE Konformit tserkl rung VMT6008 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Er Eeg Hersteller Adresse ads tec GmbH Raiffeisenstr 14 Manufacturer Address 70771 Leinfelden Echterdingen Germany Produktbeschreibung VMT 6008 Modell Model DVG VMT6008 xxx yy Productde
6. 4GHz 802 11a 54MBit 5GHz Au erdem werden folgende Sicherheitsstandards unterst tzt WEP 64 Bit 128 Bit 802 11i WPA TKIP CCMP AES WPA2 TKIP CCMP AES WPA PSK Preshared Key WPA Enterprise EAP TLS Die Spezifikationen dieser Netzwerktopologie sind dabei zu beachten Hinweis Optional kann das Ger t mit einer internen Antenne und einem externen Antennenanschluss R SMA Anschluss ausgestattet sein Optimale WLAN Funktion ist in diesem Fall nur bei Anschluss einer externen Antenne gegeben Achtung Bei Verwendung einer nicht von ads tec freigegebenen externen Antenne ist der Betreiber f r die Einhaltung regulatorischer und gesetzlicher Vorschriften verantwortlich ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 30 6 9 Serielle Schnittstelle COM RS232 Die serielle Schnittstelle dient der digitalen Daten bertragung Die RS232 Schnittstelle kann ber ein herk mmliches SUB D 9pol Kabel verbunden werden werden um z B einen seriellen Barcode Scanner zu betreiben Um die Funktion nutzen zu k nnen muss der Schalter COM 5V S2 im Service Schacht auf ON gestellt sein Eventuell ist ein Neustart des Rechners Hinweis gt ber Pin 9 der seriellen Schnittstelle k nnen zus tzlich 5V zugeschaltet erforderlich um die Funktion zu aktivieren Pin Nummer Signal Name 1 DCD RxD Ole TxD DTR GND DSR RTS CTS RI oder 5V DC max 1A oO O NJ OO AJOIN
7. 8 Software Treiber Installation 32 8 1 Configuration Center 34 8 1 1 Automatische Helligkeitsanpassung 35 8 1 2 COM Input Konfiguration 35 8 1 3 Ignition 36 8 1 5 USB Lock 37 8 1 6 Ein Austaster Konfiguration 38 8 1 7 RFID Beispielanwendung 39 8 1 8 Softkeyboard 39 8 1 9 Screen Mob 40 8 1 10 Softkeyboard 40 9 Technische Details 41 10 Service amp Support 42 10 1 ads tec Support 42 10 2 Firmenadresse 42 11 Wechsel von Komponenten 43 11 1 ffnen des Service Schachts 43 11 2 Wechsel des Lithium Batterie 45 11 2 1 Aubau Entfernen des Sicherungsb gels 45 11 2 2 Einbau Austausch der Batterie 45 11 3 Wechsel der Flash Module 46 11 3 1 Ausbau 46 11 3 2 Einbau 47 12 CE Konformit tserkl rung 48 ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye itec VMT6008 3 1 Anmerkungen 1 1 Allgemeine Anmerkung Diese Betriebsanleitung dient dem sicheren und effizienten Umgang mit dem Ger t Sie muss allen Personen welche an der Installation und Inbetriebnahme beteiligt sind zug nglich sein und vor Beginn aller Arbeiten gelesen und verstanden werden Sie ist nach der Inbetriebnahme dem Ger te Anlagenbetreiber zu bergeben Alle angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen sind Voraussetzung f r sicheres Arbeiten und m ssen eingehalten werden Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grunds tzlichen Verst ndnis und k nnen von der tats chlichen Ausf hrung abweichen Das Original dieser Betriebsanleitu
8. Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten wird eine sachgerechte Lagerung sachgem er Transport Aufstellung und Inbetriebnahme sowie sorgf ltige Bedienung vorausgesetzt e Das Ger t kann mit einem weichen Tuch und einem handels blichen Glasreiniger z B Sidolin mit geringem Alkoholgehalt gereinigt werden Achtung Das Anschlie en von Leitungen Stromversorgung Schnittstellenkabel darf nur im abgeschalteten Zustand erfolgen um Besch digungen am Ger t zu vermeiden 2 1 Betriebsort Das Bediensystem VMT ist f r den Einsatz an Tragarmsystemen oder auf fahrbaren Unters tzen Kommissionierwagen Staplerger te u konzipiert Es ist darauf zu achten dass die in den technischen Daten spezifizierten Umweltbedingungen eingehalten werden Der Einsatz in nicht spezifizierter Umgebung z B auf Schiffen im EX Bereich oder in extremer H he ist untersagt werden nachdem es sich der Raumtemperatur angeglichen hat Dasselbe gilt wenn das Ger t extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde berhitzung im Betrieb verhindern Das Ger t darf keiner direkten Bestrahlung Achtung Zur Vermeidung der Bildung von Kondenswasser darf das Ger t erst eingeschaltet durch Sonnenlicht oder anderen Lichtquellen ausgesetzt werden ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 9 2 2 Sch den durch unsachgem en Gebrauch Weist das Bediensystem offensichtliche Sch den auf verursacht durch z B fal
9. ber den Power Button wieder eingeschaltet werden aber auch durch das Ein Hinweis gt Das Ein und Ausschalten des Ger tes mittels Power Button ist gegen ber Ausschalten der Z ndung Spannung darf 36V DC nicht bersteigen Zerst rungsgefahr Nicht auf Fahrzeugen mit mehr als 24V DC Systemspannung ohne Achtung Das Ignition Signal arbeitet ab einem Schwellenwert von 5V DC Die maximale Spannungsanpassung des Ignition Kontakts einsetzen Zerst rungsgefahr Hinweis Die Ignition Funktion darf nicht zusammen mit der Autostart Funktion verwendet werden Hinweis gt Die Ignition Funktion ist bei den meisten Betriebssystemen verf gbar 6 3 Autostart S1 Die Autostart Funktion erm glicht das automatische Hochfahren des Ger tes beim Anlegen der 24V DC Spannung Hinweis Um die Funktion nutzen zu k nnen muss der Autostart Schalter im Service Schacht auf ON gesetzt sein ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 26 6 4 Lautsprecher Das VMT 60xx verf gt ber zwei interne Lautsprecher Abb 14 Hinweis Die Lautst rke kann ber die Fronttasten des Ger ts eingestellt werden Bei Bet tigung der aufgef hrten Tastenkombinationen wird der Lautst rkepegel ge ndert Bei installiertem Softkeyboard wird die Systemlautst rke zus tzlich ber eine Balkenanzeige dargestellt A Erh hung der Systemlautst rke d 4 Verringerung der Systemla
10. der gew nschten Funktionstaste bet tigt werden ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye itec VMT6008 Hinweis 15 Wenn die Softwaretastatur nicht installiert ist sind nur die Funktionen zur Displayeinstellung und Lautst rkeregelung aktiv Beim Andern der Werte erfolgt dabei keine Darstellung am Bildschirm Die Funktionen der Tasten k nnen bereits kundenspezifisch abge ndert sein Die oben angegebenen Funktionen sind nur ab Werk voreingestellt Version 2 Stand ab 02 2010 Ein Austaster f r das Ger t ATX Funktionalit t Das Betriebssystem wird heruntergefahren dass Ger t dabei aber nicht von der Eingangsspannung getrennt Je nach Ausf hrung des Ger ts ist ab Werk bereits ein Betriebssystem Windows CE 6 0 Windows XP embedded oder Windows XP Prof und eine Softwaretastatur installiert Die Tasten auf der Front sind durch einen speziellen Treiber in der Softtastatur bereits mit folgenden Funktionen belegt ABC Ebene 1 Aufruf und Schlie en der Softwaretastatur zur Buchstaben Zeicheneingabe ber den Touchscreen Ebene 2 Helligkeit des Displays verringern Ebene 1 Taskwechsel Alt ESC in Windows Ebene 2 Helligkeit des Displays erh hen Ebene 1 Nicht belegt Konfiguration dieser Ebene kann kundenspezifisch ber das Programm Softkeyboard programmiert werden Ebene 2 Lautst rke der internen Lautsprecher verringern Ebene 1 Funktio
11. x Apol Durchf hrungsstecker von Phoenix Contact COMBICON MG 1 5 4 STF3 81 e Service CD e Abdeckkappen Optionaler Lieferumfang e Betriebssystem e Montagekit ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 8 2 Betriebs Sicherheitshinweise Das Ger t enth lt elektrische Spannungen und hochempfindliche Bauteile Eingriffe des Anwenders sind nur zum Verbinden der Anschlussleitungen vorgesehen Sollen weitergehende Anderungen vorgenommen werden so ist der Hersteller oder ein von diesem autorisierter Service zu Rate zu ziehen Das Ger t muss bei Arbeiten spannunggsfrei sein Es sind geeignete Ma nahmen zur Vermeidung von elektrostatischen Entladungen auf Bauteile zu treffen Wenn das Ger t von einer nicht autorisierten Person ge ffnet wird k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen und der Gew hrleistungsanspruch erlischt Allgemeine Hinweise e Das Handbuch muss von allen Benutzern gelesen werden und jederzeit zug nglich sein e Die Montage Inbetrieobnahme und Bedienung darf nur von ausgebildetem und geschultem Personal erfolgen e Die Sicherheitshinweise und das Handbuch sind von allen Personen zu beachten die mit dem Ger t arbeiten e Beim Einsatzort des Ger ts m ssen die geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung beachtet werden e Das Handbuch enth lt die wichtigsten Hinweise um das Ger t sicherheitsgerecht zu betreiben e Um einen sicheren und ordnungsgem en
12. 4 3 M4 verz DIN 125 U washer B 4 3 M4 verz DIN 125 PE Kontakt PE contact U Scheibe B 4 3 M4 verz DIN 125 U washer B 4 3 M4 verz DIN 125 Z Scheibe 4 3mm Form A DIN 6797 lock washer 4 3mm Form A DIN 6797 Abb 13 Z ndungsfunktion Ignition Das Ger t verf gt ber die M glichkeit mittels eines zus tzlichen Signaleingangs gestartet zu werden Diese Funktion ist aus dem Fahrzeugbau bekannt als Ignition Funktion Einschalten mittels Z ndkontakt Dabei wird das Ger t mit 24V DC dauerhaft versorgt und erst wenn das zus tzliche Signal am Ignition Kontakt anliegt z B durch Drehen des Z ndschl ssels an einem Stapler schaltet der Rechner ein wird die Sperrung aufgehoben Die Funktion dient zur Sicherung des Systems gegen Fremdzugriff und hat zugleich eine energiesparende Wirkung auf die Fahrzeugbatterie bei Nutzung des Ger tes an Fahrzeugen oder anderen akkubetriebenen mobilen Einsatzorten Uber das Software Tool Ignition Key Locking kann die Funktion konfiguriert werden Beispielsweise kann der Rechner zeitgesteuert bei nicht mehr vorhandener Spannung am Ignitionkontakt heruntergefahren werden Um die Ignition Funktion nutzen zu k nnen sind vorkonfektionierte Versorgungskabel bei ads tec erh ltlich ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 25 der Ignition Funktion vorrangig D h wenn das Ger t ber den Power Button ausgeschaltet wird f hrt das System herunter und kann auch
13. N Communication Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente The product of the declaration described above is in conformity with the requirements of the following documents EU harmonisierte Normen EN 61000 6 4 2007 EN 61000 6 2 2005 EU harmonized Standards Angewandte harmonisierte Normen wenn das oben beschriebene Produkt optional mit WLAN Kommunikation ausgestattet ist Harmonized standards applied if the above described product is equipped with WLAN communication optional EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V1 3 2 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 893 V1 4 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 Ort Datum Leinfelden Echterdingen 12 14 2010 Place and date of issue Name und Unterschrift Name and signature j Manager Business Uhif Data Systems Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Faf kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren Warning This is a Class A deviec In a domestic environment this device may cause radio frequency RF interference in which case the user may be required to take adequate measures Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien ist jedoch keine Beschaffenheits oder Haltbarkeitsgarantie nach 443 BGB Die Sicherheits und Einbauhinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten This declaration
14. Version Benutzerhandbuch Terminals VMTI6008 Industrial IT Stand 31 10 2014 VMT6008 1 Inhaltsverzeichnis 1 Anmerkungen 3 1 1 Allgemeine Anmerkung 3 1 2 Relevante Dokumentationen zum Ger t 3 1 3 Erkl rung zu den verwendeten Symbolen 3 1 4 Daten Abbildungen Anderungen 4 1 5 Warenzeichen 4 1 6 Urheberrecht 4 1 7 Umweltbedingungen 5 1 8 Normen 6 1 9 Ausstattungsvarianten 6 1 10 Lieferumfang 7 2 Betriebs Sicherheitshinweise 8 2 1 Betriebsort 8 2 2 Sch den durch unsachgem en Gebrauch 9 2 3 Gew hrleistung Reparatur 9 2 4 Behandlung und Entsorgung von Lithium Batterien 9 2 5 Sicherheitshinweise 9 3 Montage 10 3 1 Au enabmessungen VMT6008 10 4 Inbetriebnahme 11 4 1 Verf gbare Schnittstellen 11 4 2 Reihenfolge der Inbetriebnahme 12 4 3 Betriebsbereitschaft pr fen 13 5 Bedienung 14 5 1 Frontseitige Bedientasten 14 5 2 Softkeyboard 16 5 3 TouchScreen 17 5 4 Status Anzeigen 18 5 5 RFID Reader optional 19 5 6 RFID Konfiguration 20 5 7 COMinput Konfiguration 22 ads tec GmbH Raiffeisenstr 14 e 70771 Leinfelden Echterdingen Ye ttec VMT6008 2 6 Schnittstellen 23 6 1 Schnittstelleneinstellung 23 6 2 Spannungsversorgung 24V DC 23 6 3 Autostart S1 25 6 4 Lautsprecher 26 6 5 USB Anschl sse 27 6 6 PS 2 Kombi Buchse 27 6 7 Netzwerkanschluss RJ45 28 6 8 Optionale Funknetzwerkkarte 29 6 9 Serielle Schnittstelle COM RS232 30 7 Laufwerke 31 7 1 Festplatte Flash SSD 31 7 2 Externe Laufwerke 31
15. Ye Stec VMT6008 12 Hinweis Wenn das Geh use am vorgesehenen PE Kontakt mit Masse Erde verbunden wird z B durch Verbindung PE Kontakt zum Ger testecker dann wird die galvanische Trennung aufgehoben Dies ist ebenso der Fall bei der Montage des Ger tes ber einen Edelstahl Halteb gel Wenn gew nscht wird dass das Ger t galvanisch getrennt versorgt wird so ist eine isolierte Montage erforderlich 4 2 Reihenfolge der Inbetriebnahme Entfernen des Service Schacht Deckels L sen Sie die unverlierbaren Schrauben von der Service Schachtabdeckung mit einem Torx Tx10 Schl ssel und entfernen Sie die Service Schachtabdeckung im Anschluss vom Ger t Abb 3 Anschluss der Kabel Schlie en Sie alle ben tigten Kabel an Verwenden Sie in jedem Fall die Durchf hrungst llen um die Kabel korrekt zu montieren und eventuellen Besch digungen an den Kabeln zu vermeiden ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen acis tec VMT6008 13 Hinweis Optional ist ein Kabelmontagekit erh ltlich welcher verschiedene Durchf hrungst llen f r verschiedene Kabeldurchmesser beinhaltet Abb 4 Achtung Nur bei korrekt montiertem Geh usedeckel ist die volle Schutzart gew hrleistet 4 3 Betriebsbereitschaft pr fen Ger t dahingehend pr fen ob versteckte Sch den durch unsachgem en Transport falsche Betriebs Lagerbedingungen oder unsachgem e Handhabung entstanden sind z B Rauchentwickl
16. atischen Regelung ist ein Andern der Helligkeit ber die Fronttasten nicht mehr m glich Bei der automatischen Regelung wird zwischen zwei Betriebsmodi unterschieden Tagbetrieb Nachtbetrieb F r beide Betriebsmodi lassen sich separate Displayhelligkeiten konfigurieren Automatische Helliskeitsanpassung fx Display Dimmung Automatische Display Dimmung Display Helligkeit im Tagbetrieb 100 3 Ti Display Helligkeit im Nachtbetrieb 30 j Betriebsmodus Ti Nachtbetrieb Hinweis Der Schwellwert f r den Tag Nachtbetrieb ist individuell je Ger t vom Benutzer zu ermitteln Der Tagbetrieb wird aktiv sobald die Umgebungshelligkeit hoch genug ist In diesem Betriebsmodus sollte die Displayhelligkeit entsprechend h her eingestellt werden Der Nachtbetrieb wird aktiv wenn die Umgebungshelligkeit gering ist In diesem Modus kann die Displayhelligkeit auf einen niedrigeren Wert gesetzt werden ber einen Schieberegler l sst sich der Betriebsmodus der automatischen Regelung flie end zwischen Tag und Nachtbetrieb ndern Je n her der Schieberegler sich am Tagbetrieb befindet desto dunkler muss das Umgebungslicht sein bevor die Displayhelligkeit auf Nachtbetrieb ge ndert wird Umgekehrt gilt dass je n her der Schieberegler an den Nachtbetrieb geschoben wird desto heller muss das Umgebungslicht sein bevor die Displayhelligkeit auf den f r den Tagbetrieb eingestellten Wert erh ht wird Z
17. certifies the conformity to the specified directives but does not imply any warranty for properties The safety and installation documentation accompanying product shall be considered in detail ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye itec VMT6008 49 VMT6010 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity le Sitec Hersteller Adresse ads tec GmbH Raiffeisenstr 14 Manufacturer Address 70771 Leinfelden Echterdingen Germany Produktbeschreibung VMT 6010 Modell Model DVG VMT6010 xxx yy Productdescription XXX ist eine fortlaufende Nummer zwischen 001 bis 899 und definiert die System Konfigurationen Is a continuous number between 001 to 899 and defines the System configurations yy Zwei unterschiedliche Buchstaben abh ngig vom Betriebssystem Two varying letters depending on the Operating System Das oben beschriebene Produkt stimmt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den Bestimmungen folgender Europ ischer Richtlinien berein The product described above in the form as delivered is in conformity with the provisions of the following European Directives 2004 108 EG Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetischeVertr glichkeit Anwendung trifft nur zu bei Produkten ohne WLAN Kommunikation Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the M
18. cturer Address 70771 Leinfelden Echterdingen Germany Produktbeschreibung VMT 6015 Modell Model DVG VMT6015 xxx yy Productdescription XXX Ist eine fortlaufende Nummer zwischen 001 bis 899 und definiert die System Konfigurationen Is a continuous number between 001 to 899 and defines the System configurations yy Zwei unterschiedliche Buchstaben abh ngig vom Betriebssystem Two varying letters depending on the Operating System Das oben beschriebene Produkt stimmt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den Bestimmungen folgender Europ ischer Richtlinien berein The product described above in the form as delivered is in conformity with the provisions of the following European Directives 2004 108 EG Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetischeVertr glichkeit Anwendung trifft nur zu bei Produkten ohne WLAN Kommunikation Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Applies only for products without WLAN Communication 1999 5 EG Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Anwendung trifft nur zu bei Produkten mit WLAN Kommunikation Directive of the European Parliament and of the Council on radio equipment a
19. den bernehmen Abbrechen Sicherer Modus Der Ein Austaster schaltet das Ger t nur an Die Ausschaltfunktion ist deaktiviert Fin Austaster Konfiguration fx Konfiguration Momentane Einstellung lSiherer Modus Normaler Modus Beschreibung Sicherer Modus Der Ein ustaster kann nur zum Einschalten verwendet werden Hinweis Bei Verwendung des Sicheren Modus kann das Ger t nur softwareseitig heruntergefahren werden ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye itec VMT6008 8 1 7 RFID Beispielanwendung 39 Die RFID Beispielanwendung wurde entwickelt um die Funktionalit t des RFID Readers testen zu k nnen ads tec RFID sample application Hinweis COMPort Ev Scanning for RFID reader No RFID reader found Select COM port COM selected IPlease hold the transponder near the marked area gt Weitere Informationen zum Thema RFID k nnen dem Handbuch im Bereich 8 1 8 Softkeyboard Schnittstellen entnommen werden Die Anwendung Softkeyboard kann hier konfiguriert werden Es besteht die M glichkeit diverse Einstellungen wie Layout und Befehle individuell anzupassen Softkeyboard Sprache Tastaturlayout Deutsch v Sprache automatisch erkennen Sequenzen Einrasten v Strg Esc Stg V Strg Alt Entf Alt Iv Alt F4 Altar Iv Alt Tab v Alt Esc wiederherstellen Farben Schrift amp Schatten A Tasten
20. der LEGIC RFID Reader verbaut MIFARE 1 F r das Testen der RFID Funktion w hlen Sie die Anwendung ads tec RFID Beispielanwendung ber das vorinstallierte Configuration Center aus Ads tec RFID Reader Tool Die Konfiguration der Anwendung erfolgt automatisch d h beim Starten der Anwendung wird auf allen COM Ports nach dem RFID Leser gesucht Suche nach RFID Leseger t Abb 9 Wurde ein RFID Leser erkannt wird zyklisch abgefragt ob ein eine Seriennummer CSN ausgelesen wurde Wird dabei eine Transponder Seriennummer ausgelesen so wird diese direkt in der Oberfl che ausgegeben ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Stec VMT6008 21 Suche nach RFID Leseger t RFID Leseger t gefunden an COM Schnittstelle 5 Bitte den Transponder an die markierte Stelle halten Abb 10 Wird kein RFID Leser gefunden hat man die M glichkeit die seriellen Schnittstellen ausw hlen an der der RFID Leser angeschlossen ist COM Port COM2 2 Suche nach RFID Leseger t Kein RFID Leseger t gefunden Abb 11 Nach Auswahl des COM Ports ffnet die Anwendung die Schnittstelle ist nun in Bereitschaft Daten zu empfangen Daten eines Transponders werden in der Oberfl che ausgegeben LEGIC 2 F rdas Testen der RFID Funktion w hlen Sie einen geeigneten Editor Notepad Word aus und halten den RFID Tag an den RFID Reader Die entsprechenden Informationen werden ausgegeben Hi
21. ec de Home www ads tec de ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6003 43 11 Wechsel von Komponenten Achtung Vergewissern Sie sich das alle Kabelverbindungen gel st wurden und keinerlei Spannung am Ger t anliegt 11 1 ffnen des Service Schachts Entfernen Sie die vier Schrauben des Service Schachts auf der Ger ter ckseite Die Schrauben k nnen mit einem Schraubenzieher der Gr e Tx 10 entfernt werden Uber die Einkerbung an der Service Schacht Oberseite kann der R ckdeckel nach vorn geneigt und abgenommen werden ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen ac i tec VMT6008 44 Durch Entfernen des Service Schacht Deckels besteht die M glichkeit folgende Komponenten zu wechseln Lithium Batterie Flash Module ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen acis tec VMT6008 45 11 2 Wechsel des Lithium Batterie 11 2 1 Aubau Entfernen des Sicherungsb gels Die Batterie wird von einem aufgesteckten Sicherungsb gel gesichert Der Sicherungsb gel kann durch vorsichtiges Anheben der u eren Laschen mit einem flachen Werkzeug Schraubendreher von der Batteriehalterung entfernt werden 11 2 2 Einbau Austausch der Batterie Die Lithium Batterie kann nun herausgenommen werden Sie kann nur durch denselben Batterietyp ersetzt werden Der zu verwendende Baitterietyp lautet Lithium Batterie 1 2AA 3V z B ads tec Artikelnummer DZ SONS 04100
22. eit von Einrichtungen der Informationstechnik e Das Ger t entspricht den Pr fvorschriften DIN EN 60068 2 6 Sinusanregung e Das Ger t entspricht den Pr fvorschriften DIN EN 60068 2 27 Schocktest angeschlossenen Komponenten sowie die Kabelverbindungen ebenfalls diesen Anforderungen gen gen Es m ssen daher abgeschirmte Bus und LAN Kabel mit geschirmten Steckern benutzt und diese gem den Hinweisen im Benutzerhandbuch installiert werden Hinweis gt Zur Einhaltung der gesetzlichen EMV Anforderung m ssen die Hinweis Anhand der GE Konformit tserkl rung in diesem Dokument k nnen detaillierte Informationen zu Normen des Ger ts eingesehen werden Wohnbereich Funk St rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen zu ergreifen und Achtung Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im daf r aufzukommen 1 9 Ausstattungsvarianten Das System wird in zwei Ausstattungsvarianten angeboten Plattform mit Flash SSD Plattform ohne rotierenden Massenspeicher Festplatten usw mit embedded Betriebsystemen Windows CE 6 0 XP embedded f r den station ren Einsatz mit Standard Ethernet oder mit Funknetzwerkkarte auf fahrbaren Kommissionier Staplerger ten ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 7 1 10 Lieferumfang berpr fen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollst ndigkeit e ix Ger t e 1
23. ember States relating to electromagnetic compatibility Applies only for products without WLAN Communication 1999 5 EG Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Anwendung trifft nur zu bei Produkten mit WLAN Kommunikation Directive of the European Parliament and of the Council on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Applies only for products with WLAN Communication Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente The product of the declaration described above is in conformity with the requirements of the following documents EU harmonisierte Normen EN 61000 6 4 2007 EN 61000 6 2 2005 EU harmonized Standards Angewandte harmonisierte Normen wenn das oben beschriebene Produkt optional mit WLAN Kommunikation ausgestattet ist Harmonized standards applied if the above described product is equipped with WLAN communication optional EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V1 3 2 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 893 V1 4 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 Ort Datum Leinfelden Echterdingen 12 14 2010 Place and date of issue Name und Unterschrift Name and signature Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt w
24. erden angemessene Ma nahmen durchzuf hren Warning This is a Class A deviec In a domestic environment this device may cause radio frequency RF interference in which case the user may be required to take adequate measures Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien ist jedoch keine Beschaffenheits oder Haltbarkeitsgarantie nach 443 BGB Die Sicherheits und Einbauhinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies the conformity to the specified directives but does not imply any warranty for properties The safety and installation documentation accompanying product shall be considered in detail ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen e itec VMT6008 50 VMT6012 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Ef Eiter Hersteller Adresse ads tec GmbH Raiffeisenstr 14 Manufacturer Address 70771 Leinfelden Echterdingen Germany Produktbeschreibung VMT 6012 Modell Model DVG VMT6012 xxx yy Productdescription XXX ist eine fortlaufende Nummer zwischen 001 bis 899 und definiert die System Konfigurationen Is a continuous number between 001 to 899 and defines the System configurations yy Zwei unterschiedliche Buchstaben abh ngig vom Betriebssystem Two varying letters depending on the Operating System Das oben beschriebene Produkt stimmt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den Bestimmungen
25. folgender Europ ischer Richtlinien berein The product described above in the form as delivered is in conformity with the provisions of the following European Directives 2004 108 EG Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetischeVertr glichkeit Anwendung trifft nur zu bei Produkten ohne WLAN Kommunikation Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Applies only for products without WLAN Communication 1999 5 EG Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Anwendung trifft nur zu bei Produkten mit WLAN Kommunikation Directive of the European Parliament and of the Council on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Applies only for products with WLAN Communication Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente The product of the declaration described above is in conformity with the requirements of the following documents EU harmonisierte Normen EN 61000 6 4 2007 EN 61000 6 2 2005 EU harmonized Standards Angewandte harmonisierte Normen wenn das oben beschriebene Produkt optional mit WLAN Kommunikation ausgestattet i
26. kg ca 4 3 kg Vibration DIN EN 60068 2 6 Schock DIN EN 60068 2 27 Feuchte 10 bis 85 nicht kondensierend ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 42 10 Service amp Support Die Firma ads tec und Ihre Partnerfirmen bieten Ihren Kunden einen umfassenden Service und Support die eine schnelle und kompetente Unterst tzung bei allen Fragen zu ads tec Produkten und Baugruppen zur Verf gung stellen Da die Ger te der Firma ads tec auch von Partnerfirmen eingesetzt werden k nnen diese Ger te kundenspezifisch konfiguriert sein Entstehen Fragen zu diesen speziellen Konfigurationen und Softwareinstallationen so k nnen diese nur von diesem beantwortet werden Bei Ger ten die nicht direkt bei ads tec gekauft wurden wird kein Support bernommen In diesem Fall wird der Support von unserer Paritnerfirma bernommen 10 1 ads tec Support Das Support Team von ads tec steht f r Direktkunden von Montag bis Freitag von 8 30 bis 17 00 Uhr unter der unten genannten Telefonnummer zur Verf gung Tel 49 7022 2522 202 Fax 49 7022 2522 2602 E Mail support ads tec de Alternativ k nnen Sie auf unserer Webseite www ads tec de ein Supportformular zur Kontaktierung verwenden Unser Support wird sich dann schnellstm glich mit Ihnen in Verbindung setzen 10 2 Firmenadresse ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen Germany Tel 49 7022 2522 0 Fax 49 7022 2522 400 E Mail mailbox ads t
27. lle angeschlossen und eingeschaltet blinkend Einstellung Lautst rke Displayhelligkeit wird ver ndert statisch Mindest Maximalwert der Lautst rke Displayhelligkeit wurde erreicht Lichtsensor statisch Anpassung der Helligkeit bei automatischer Einstellung je nach Lichteinfall ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen acis tec VMT6008 19 5 5 RFID Reader optional ber den RFID Reader stehen passive RFID TAGS RFID Chip Keycard zur automatischen Systemanmeldung zur Verf gung Der Anwender verwendet den RFID TAG wie einen Schl ssel und ben tigt weder Benutzernamen noch Passwort Zur Authentifizierung wird die Keycard oder der RFID Chip an die markierte Stelle im Bild gehoben Die Informationen auf ihrer Keycard oder ihrem RFID Chip werden vom Ger t ausgelesen und ausgewertet Im VMT6000 kommt die Mifare sowie die LEGIC Technologie zum Einsatz Abb 8 ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye itec VMT6008 20 5 6 RFID Konfiguration Im Auslieferungszustand sind die Ger te so vorkonfiguriert dass ein Test der RFID Funktionalit t ohne Konfiguration erfolgen kann nachfolgenden Schritte bevor Sie mit der Inbetriebnahme ber eine Software beginnen um eventuelle Transportsch den oder andere Fehlerquellen ausschlie en zu k nnen Hinweis gt berpr fen Sie die Funktionalit t ihres RFID Readers anhand der Je nach Hardwareausstattung ist ein MIFARE o
28. n Ye tec VMT6008 32 8 Software Treiber Installation Das Ger t wird auf Kundenwunsch mit einem vorinstallierten Windows Linux Betriebsystem ausgeliefert Die hierf r notwendigen Treiber sind eingerichtet und durch Eingabe der Lizenzinformationen wird das Betriebsystem aktiviert Sollte eine Neuinstallation notwendig werden so ist entsprechend den nachfolgenden Informationen vorzugehen Bei einem neueren Betriebssysteme wie Windows XP wird die Netzwerkkarte und die Graphikkarte bereits bei der Erstinstallation richtig erkannt so dass nur der TouchScreen Treiber sowie die Softwaretastatur installiert werden m ssen Hinweis Sollte die Festplatte formatiert worden sein kann das Betriebssystem ber die vorhandenen Schnittstellen wieder installiert werden Zur Installation wird eine externe Tastatur ben tigt Installation des Betriebssystems Das Ger t hat kein integriertes CD Laufwerk Daher kann die Installation eines Betriebsystems nur ber die USB Schnittstelle durchgef hrt werden Vorgehensweise bei der Installation e Um von der USB Schnittstelle Booten zu k nnen muss im Bios das Bootlaufwerk auf USB eingestellt werden e Ger t neu starten und eine Windows CD einlegen e Installation von Windows und Einstellung der Grunddaten e Bei Ger ten mit Touch Screen sollte f r die vollst ndige Funktion der Touch Screen Treiber und das Softkeyboard installiert werden Bei Windows CE 6 0 oder Windows XPe kann auch
29. n der rechten Maustaste Ebene 2 Lautst rke der internen Lautsprecher erh hen Umschalttaste SHIFT f r die zweite Tastaturebene Die Taste muss gleichzeitig mit der gew nschten Funktionstaste bet tigt werden ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 16 Displayeinstellung und Lautst rkeregelung aktiv Beim ndern der Werte erfolgt dabei keine Darstellung am Bildschirm Die Funktionen der Tasten k nnen bereits kundenspezifisch abge ndert sein Die oben angegebenen Hinweis gt Wenn die Softwaretastatur nicht installiert ist sind nur die Funktionen zur Funktionen sind nur ab Werk voreingestellt 5 2 Softkeyboard Wenn ab Werk das Betriebssystem installiert ist wird auch ein Softkeyboard mit installiert Wird das Ger t ohne Betriebssystem geliefert muss das Softkeyboard noch installiert werden Mit dem Softkeyboard k nnen Daten ber den TouchScreen wie mit einer externen Tastatur eingegeben werden d E JJJ PLIG SE ee eeel e adatte p e ee e ELLE coroni nimi Abb 6 ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Stec VMT6008 17 Bedienung des Softkeyboards ab Version 3 11 R Aufruf und Schlie en des Softkeyboards zur Buchstaben ABC Zeicheneingabe ber den TouchScreen Num Schaltet die Anzeige des Numerikblockes um nur bei Numerikblock eingeblendet Umschalten der Darstellung Alphatastatur gt Numerikblock gt Funktionstastenleis
30. nd telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Applies only for products with WLAN Communication Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente The product of the declaration described above is in conformity with the requirements of the following documents EU harmonisierte Normen EN 61000 6 4 2007 EN 61000 6 2 2005 EU harmonized Standards Angewandte harmonisierte Normen wenn das oben beschriebene Produkt optional mit WLAN Kommunikation ausgestattet ist Harmonized standards applied if the above described product is equipped with WLAN communication optional EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V1 3 2 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 893 V1 4 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 Ort Datum Leinfelden Echterdingen 12 14 2010 Place and date of issue Name und Unterschrift Name and signature Quality Manager Manager ir Unit Data Systems Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren Warning This is a Class A deviec In a domestic environment this device may cause radio frequency RF interference in which case the user may be required to take adequate measures Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien ist jedoch keine Beschaffenheits oder Haltbarkeit
31. ng wurde in deutscher Sprache verfasst Jede nicht deutschsprachige Ausgabe dieser Betriebsanleitung ist eine bersetzung der deutschen Betriebsanleitung 1 2 Relevante Dokumentationen zum Ger t F r die Einrichtung und den Betrieb des Ger ts sind folgende Dokumentationen ma gebend Benutzerhandbuch diese Dokumentation Enth lt Informationen zur Montage Inbetriebnahme und Bedienung des Ger tes sowie die Technischen Daten der Ger tehardware Webseite Unter www ads tec de k nnen im Bereich Download Treiber Software Benutzerhandb cher Prospekte und Flyer heruntergeladen werden Hinweis Um optimale Datenaktualit t zu gew hrleisten und ber technische nderungen schnell und umfassend informiert zu werden wird empfohlen auf die Inhalte der Webseite www ads tec de zur ckzugreifen Service CD Enth lt Treiber und Benutzerhandb cher 1 3 Erkl rung zu den verwendeten Symbolen Hinweis gt Das Symbol Hinweis vermittelt Bedingungen die f r einen fehlerfreien Achtung Das Symbol Achtung bezieht sich auf Handlungen die einen Personenschaden oder einen Schaden der Hard und Software zur Folge haben k nnen Betrieb unbedingt beachtet werden m ssen Au erdem werden Tipps und Ratschl ge f r den effizienten Ger teeinsatz und die Softwareoptimierung gegeben ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 4 1 4 Daten Abbildungen nderungen Tex
32. nische und fotografische Archivierung und Ver nderung bedarf der schriftlichen Genehmigung der Firma ads tec GmbH Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye itec VMT6008 5 1 7 Umweltbedingungen Das Ger t kann unter folgenden Bedingungen betrieben werden Werden diese Angaben nicht eingehalten erlischt die Gew hrleistung des Ger ts F r Sch den die durch falsche Handhabung entstehen haftet ads tec nicht e Temperatur bei Ger ten ohne Heizung im Betrieb 20 55 C bei Lagerung 30 60 C e Temperatur bei Ger ten mit Heizung im Betrieb 30 55 C bei Lagerung 30 60 C e Feuchte Im Betrieb 10 85 ohne Kondensat Bei Lagerung 10 85 ohne Kondensat Das Ger t entspricht den Pr fvorschriften DIN EN 60068 2 29 Schocktest e Vibration Standard EN 60068 2 6 1 G 10 150 Hz Zus tzlich MIL STD 810F 01 2000 Annex C Figure 514 5C US Highway Truck Transportation e Schock Standard EN 60068 2 27 5 G bei einer Halbwelle von 11 ms ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 6 1 3 Normen Das Ger t erf llt die Anforderungen und Schutzziele der folgenden EG Richtlinien Normen e Das Ger t entspricht den Pr fvorschriften f r das CE Zeichen nach den europ ischen Pr fnormen EN 55022 und EN 50082 2 e Das Ger t entspricht den Pr fvorschriften DIN EN 60950 VDEO805 IEC9Y50 Sicherh
33. nweis Die ausgegebenen Daten k nnen im Vorfeld in Absprache mit ads tec kundenspezifisch angepasst werden ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Stec VMT6008 22 5 7 COMinput Konfiguration Die Anwendung COMInput konvertiert die Daten die ber einer seriellen Schnittstelle empfangen werden in Tastensequenzen und speist sie anschie end in das Windows Betriebssystem ein Dadurch ist es m glich dass die Daten eines RFID Readers oder eines Barcodescanners ohne weiteres automatisch bei der aktiven Anwendung ankommen Abb 12 Die Funktionalit t der Anwendung kann ber das Configuration Center integrierten Oberfl che jederzeit aktiviert bzw deaktiviert werden Die zu nutzende serielle Schnittstelle kann nach Aktivierung des Dienstes aus der Liste vorhandener Schnittstellen ausgew hlt werden Hinweis Baudrate 9600 Datenbits 8 Stopbits 1 Parity None FlowControl None Hinweis Wenn die Funktionalit t des RFID Readers getestet wurde muss der entsprechende Port deaktiviert und anschlie end wieder aktiviert werden da es ansonsten zu Fehlfunktionen kommen kann ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Stec VMT6008 23 6 Schnittstellen 6 1 Schnittstelleneinstellung Schnittstelle IRQ Adresse COM1 4 3F8h RFID Touch 3 2F8h 6 2 Spannungsversorgung 24V DC Die Versorgungsspannung wird ber eine Durchf hrungsklemme mit Schraubanschluss Phoenix Contac
34. r tedate n VMT6008 VMT6010 VMT6012 VMT6015 Geh use Aluminium Druckguss pulverbeschichtet Frontblende Glasfaserverst rkter Kunststoff lackiert DIEBIEN 8 TFT 10 4 LED 12 1 TFT 15 1 TFT Aufl sung 800 x 480 Pixel 1024 x 768 Pixel 800 x 600 Pixel max 1024 x 768 Pixel Darstellbare max 16 1 Mio max 16 1 Mio max 256k Farben max 16 1 Mio Farben Touch Automatische oder manuelle Helligkeitseinstellung des Displays Prozessor Intel Atom Z510 1 1 Atom 1 1 GHz GHz Atom 1 6 GHz RAM 1 oder 2 GB DDR2 Grafik Intel SCH US15W mtt integrierter Grafik controller RAD mind 8 MB shared Massenspeicher 2x Flash SSD 1 x Flash SSD interner USB Anschluss Interne USB 2 x Flash SSD interne USB Anschl sse Anschl sse Alternativ 2 5 Automotive Festplatte mind 40 GB SATA 2 5 Industrial SSD SATA SMART Schnittstellen COM 1 RS232 1 x USB 2 0 in Frontblende 2x USB 2 0 1 x PS 2 Tastatur Maus Netzwerk 2 x Ethernet 10 100 1000MBit RJ 45 Netzteil 24 V DC 20 19 bis 29 V Betriebssystem Windows CE 6 0 Windows XP embedded DE auf 2 GB Flash Windows XP embedded Windows CE 6 0 auf 1 GB Flash oder embedded Linux als Windows XP Professional DE auf HDD Plattform f r Linux Ubuntu auf HDD Terminall sungen auf Flash SSD Schutzart IP65 Betriebstemperatur _20 bis 55 C Abmessungen BxHxT 254x182x62mm 294x240x62mm 338x261x 400 x305 x65 mm 62 mm Gewicht ca 2 1 kg ca 2 9 kg ca 3 3
35. r Handhabung elektrostatisch gef hrdeter Bauteile auf die DIN EN 61340 5 1 DIN EN 61340 5 2 ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 10 3 Montage 3 1 Au enabmessungen VMT6003 Abb 1 ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye itec VMT6008 11 4 Inbetriebnahme Der Versorgungsanschluss sowie die Schnittstellen des Ger ts sind unter einer Schutzabdeckung untergebracht Um die Versorgungsleitung oder die Schnittstellenkabel anschlie en zu k nnen muss dieser abgenommen werden Zu Beginn der Inbetriebnahme sind die Versorgungsleitungen sowie ben tigte Datenleitungen zu installieren Achtung Um Sch den an der Elektronik zu vermeiden muss das Ger t ausgeschaltet werden bevor Steckverbindungen hergestellt oder gel st werden Zur Vermeidung der Bildung von Kondenswasser darf das Ger t erst eingeschaltet werden nachdem es sich der Raumtemperatur angeglichen hat F r das Ger t zugelassene Spannung beachten Zwischen einem Aus und Einschaltvorgang m ssen 5 Sekunden vergehen Hinweis Der Leitungsschirm einer Datenleitung muss mit dem Geh use des Steckverbinders verbunden sein EMV Unter dem embedded Betriebssystem m ssen die Schnittstellen explizit freigeschaltet und die Treiber daf r installiert sein damit diese genutzt werden k nnen 4 1 Verf gbare Schnittstellen Abb 2 ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen
36. sche Betriebs Lagerbedingungen oder unsachgem e Handhabung so ist das Ger t umgehend stillzulegen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu sch tzen 2 3 Gew hrleistung Reparatur W hrend der Gew hrleistungszeit d rfen Reparaturen nur vom Hersteller oder durch vom Hersteller autorisierte Personen durchgef hrt werden 2 4 Behandlung und Entsorgung von Lithium Batterien Das Ger t enth lt eine Lithium Batterie zur Versorgung der Systemuhr solange keine Versorgungsspannung anliegt Die Batterie hat eine Lebensdauer von 3 5 Jahren je nach Belastung Hinweis Hohe thermische Belastung l sst die Batterie schneller altern Achtung Bei Verwendung falscher Batterietypen besteht akute Explosionsgefahr Achtung Lithium Batterien nicht ins Feuer werfen nicht am Zellenk rper l ten nicht wieder aufladen nicht ffnen nicht kurzschlie en nicht verpolen nicht ber 100 C erw rmen vorschriftsm ig entsorgen und vor Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit und Betauung sch tzen Die Lithium Batterie kann nur durch den Selben oder durch einen vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzt werden Die verbrauchte Lithium Batterie muss entsprechend den rtlichen gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden 2 5 Sicherheitshinweise Achtung Montagearbeiten am Ger t sind nur unter gesichertem und spannungsfreien Zustand erlaubt relevanten Sicherheitsma nahmen Hinweis gt Achten Sie bei de
37. scription XXX ist eine fortlaufende Nummer zwischen 001 bis 899 und definiert die System Konfigurationen Is a continuous number between 001 to 899 and defines the System configurations yy Zwei unterschiedliche Buchstaben abh ngig vom Betriebssystem Two varying letters depending on the Operating System Das oben beschriebene Produkt stimmt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den Bestimmungen folgender Europ ischer Richtlinien berein The product described above in the form as delivered is in conformity with the provisions of the following European Directives 2004 108 EG Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Anwendung trifft nur zu bei Produkten ohne WLAN Kommunikation Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Applies only for products without WLAN Communication 1999 5 EG Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Anwendung trifft nur zu bei Produkten mit WLAN Kommunikation Directive of the European Parliament and of the Council on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Applies only for products with WLA
38. sgarantie nach 443 BGB Die Sicherheits und Einbauhinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies the conformity to the specified directives but does not imply any warranty for properties The safety and installation documentation accompanying product shall be considered in detail ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen acis tec
39. st Harmonized standards applied if the above described product is equipped with WLAN communication optional EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V1 3 2 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 893 V1 4 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 Ort Datum Leinfelden Echterdingen 12 14 2010 Place and date of issue Name und Unterschrift Name and signature Fa ossler Quality Manager Manager Busine Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren Warning This is a Class A deviec In a domestic environment this device may cause radio frequency RF interference in which case the user may be required to take adequate measures Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien ist jedoch keine Beschaffenheits oder Haltbarkeitsgarantie nach 8443 BGB Die Sicherheits und Einbauhinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies the conformity to the specified directives but does not imply any warranty for properties The safety and installation documentation accompanying the product shall be considered in detail ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen e itec VMT6008 51 VMT6015 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity le Sitec Hersteller Adresse ads tec GmbH Raiffeisenstr 14 Manufa
40. t COMBICON MC 1 5 4 STF3 81 zugef hrt Bild zeigt Buchse im Ger t Pin Nummer Signal Name 1234 LE 1 PE 2 oV DC siese 3 Ignitionkontakt 4 24V DC Spannungstoleranz Eingangsspannung 24V DC 20 Stromaufnahme Die Stromaufnahme des Ger ts ist abh ngig von der Ausstattung des Ger ts Heizung WLAN Einschaltstrom 7A 1ms Standby Stromaufnahme 0 25mA Normaler Betrieb 1 3A ohne Heizung ohne zus tzliche Belastung der USB Ports und ohne 5V Versorgung des Scanners Hinweis Die Absicherung der Spannungsversorgung kann mit bis zu 4A T erfolgen Hinweis Die typische Leistungsaufnahme des Ger ts wird im Kapitel Technische Details aufgef hrt ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 24 Hinweis Wenn das Geh use am vorgesehenen PE Kontakt mit Masse Erde verbunden wird z B durch Verbindung PE Kontakt zum Ger testecker dann wird die galvanische Trennung aufgehoben Dies ist ebenso bei Montage des Ger tes ber einen Halteb gel Wenn gew nscht ist dass das Ger t galvanisch getrennt versorgt wird so ist eine isolierte Montage erforderlich Vorgehensweise bei Verwendung von PE Um den PE Aufbau korrekt zu montieren ist die folgende Abbildung zu beachten PE Aufbau PE mounting Linsenschraube M4x8 verz DIN7985 lens head screw M4x8 verz DIN7985 Z Scheibe 4 3mm Form A DIN 6797 lock washer 4 3mm Form A DIN 6797 U Scheibe B
41. te gt gt Ey Vergr ert die Darstellung des Softkeyboards Verkleinert die Darstellung des Softkeyboards Hinweis Sollen Funktionen aufgerufen werden f r die auf einer Standardtastatur zwei Tasten gleichzeitig zu bet tigen sind z B Alt F4 so sind diese Tasten beim Softkeyboard nacheinander zu bet tigen wobei die Sondertasten Shift Alt und Strg immer zuerst bet tigt werden m ssen Bedingt durch Unterschiede bei der Programmierung verschiedenster Software kann nicht gew hrleistet werden dass das Softkeyboard mit jeder Software zusammenarbeitet Beim Schlie en des Softkeyboards wird der zuletzt aktivierte Zustand Alpha Numerikblock oder Funktionstasten gespeichert und bei erneutem Aufruf der Tastatur wieder angezeigt 5 3 TouchScreen Das Bediensystem ist mit einem TouchScreen ausgestattet Der TouchScreen ist intern ber die USB Schnittstelle angeschlossen Die zur Nutzung notwendige Treibersoftware ist in das jeweilige Betriebssystem bereits eingebunden oder kann von der beigelegten Service CD installiert werden ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 18 5 4 Status Anzeigen SYS LED zweifarbig Je nach Farbe und Blinksignal der SYS LED werden verschiedene Zust nde des Ger tes dargestellt Status Anzeige Abb 7 Folgende Signale werden dargestellt System LED Anzeigen Verhalten Beschreibung statisch Ger t ist an eine Spannungsque
42. te Daten und Abbildungen sind unverbindlich nderungen die dem technischen Fortschritt dienen sind vorbehalten Unsere Produkte entsprechen den aktuellen gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften zu dem Zeitpunkt in dem das Produkt unser Haus verlassen hat F r die Einhaltung und Beachtung darauf folgender technischer oder gesetzlicher Neuerungen wie auch der Betreiberpflichten ist der Betreiber eigenst ndig verantwortlich 1 5 Warenzeichen Es wird darauf hingewiesen dass die in dieser Dokumentation verwendeten Soft und Hardwarebezeichnungen sowie Markennamen der jeweiligen Firmen dem allgemeinen warenzeichen marken oder patentrechtlichen Schutz unterliegen Windows Windows CE sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corp Intel Pentium Atom Core 2 sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corp IBM PS 2 und VGA sind eingetragene Warenzeichen der IBM Corp CompactFlash ist ein eingetragenes Warenzeichen der Compact Flash Association RITTAL ist ein eingetragenes Warenzeichen der Rittal Werk Rudolf Loh GmbH amp Co KG Alle sonstigen national und international bekannten Warenzeichen und Produktnamen werden hiermit anerkannt 1 6 Urheberrecht Dieses Handbuch ist einschlie lich aller darin enthaltenen Abbildungen urheberrechtlich gesch tzt Jede Drittverwendung des Handbuchs die von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht ist verboten Die Reproduktion die bersetzung sowie die elektro
43. um bernehmen der nderungen muss entweder bernehmen oder OK gedr ckt werden 8 1 2 COM Input Konfiguration Die Anwendung COM Input Konfiguration erm glicht die berpr fung der korrekten RFID Funktion Durch Aktivierung von COM2 werden eingelesene Daten automatisch an eine aktive Anwendung welche den COM2 Port verwendet weitergeleitet ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 36 Hinweis Nicht ben tigte Anwendungen welche den COM2 Port verwenden m ssen vor der Ausf hrung der COM Input Konfiguration beendet werden Bedingt durch unterschiedliche Programmierung werden die Daten auf verschiedenen Editoren wie Notepad oder Word unterschiedlich dargestellt Serwice Status aktivieren 8 1 3 Ignition Die Anwendung Ignition erm glicht die Steuerung der Z ndungsfunktion des VMT6 Wenn der Status auf Aktiv gesetzt wird schaltet sich das Ger t nach Ablauf der voreingestellten Zeit ab lenition Key Locking _ Status Inaktiv Herunterfahren nach 05 Min 00 Sek Textanzeige auf dem Sperrbildschirm Das Ger t ist gesperrt Zeit bis zum Herunterfahren ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye itec VMT6008 37 8 1 5 USB Lock USB Sperrung erm glicht die USB Ports bei Bedarf zu sperren
44. und einen Zugriff f r Fremde zu verhindern Benachrichtigung Im Abschnitt Benachrichtigung kann eingestellt werden ob bei Sperrung eines USB Ports eine Meldung ausgegeben werden soll Au erdem kann der Sperrvorgang im Eventlog protokolliert werden Passwortschutz Um Fremdzugriff auf das Programm USB Sperrung zu verhindern k nnen get tigte Einstellungen mit einem Passwortschutz versehen werden Erst bei Eingabe des Passworts k nnen die Einstellungen ver ndert werden USB Schnittstellen ber den Button Sperren lassen sich die jeweils gew nschten USB Ports sperren D USB Sperrung Benachrichtigung Zeige Nachricht wenn USB Ger t blockiert wurde N Meldung im Eyentlog hinzuf gen wenn USB Ger t blockiert wurde Passwortschutz E Aktiviere Passwortschutz f r die Einstellungen USB Schnittstellen fs USB Anschluss hinten au en Sperren of USB Anschluss hinten innen a USB Anschluss vorne Alle nderungen m ssen mit bernehmen best tigt werden ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Stec VMT6008 38 8 1 6 Ein Austaster Konfiguration Ein Austaster Konfiguration erm glicht das Verhalten des Ein Austasters zu ver ndern Normaler Modus Der Ein Austaster schaltet das Ger t an oder aus Ein Austaster Konfiguration Konfiguration Momentane Einstellung Normaler Modus Beschreibung ber den Ein Austaster kann das Ger t ein und aus geschaltet wer
45. ung aus dem Ger t usw Bei Feststellung von Sch den das Ger t umgehend stilllegen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sch tzen ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 14 5 Bedienung 5 1 Frontseitige Bedientasten p m Version 1 Stand bis Q1 2010 Abb 5 l Ein Austaster f r das Ger t ATX Funktionalit t Das Betriebssystem wird heruntergefahren dass Ger t dabei aber nicht von der Eingangsspannung getrennt Je nach Ausf hrung des Ger ts ist ab Werk bereits ein Betriebssystem Windows CE 6 0 Windows XP embedded oder Windows XP Prof und eine Softwaretastatur installiert Die Tasten auf der Front sind durch einen speziellen Treiber in der Softtastatur bereits mit folgenden Funktionen belegt A Ebene 1 ABC Aufruf und Schlie en der Softwaretastatur zur Buchstaben Zeicheneingabe ber den Touchscreen Ebene 2 Lautst rke der internen Lautsprecher erh hen q Ebene 1 CH Taskwechsel Alt ESC in Windows Ebene 2 Lautst rke der internen Lautsprecher verringern O Ebene 1 O N Nicht belegt Konfiguration dieser Ebene kann kundenspezifisch BAR ber das Programm Softkeyboard programmiert werden Ebene 2 Helligkeit des Displays erh hen Ebene 1 Funktion der rechten Maustaste Ebene 2 Helligkeit des Displays verringern Umschalttaste SHIFT f r die zweite Tastaturebene Die Taste Fn muss gleichzeitig mit
46. ur eingeschr nkt bedient werden Die Tastatur muss bereits vor dem Einschalten des Ger tes angeschlossen werden da die Tastaturschnittstelle beim Booten initialisiert wird Wenn die Tastatur w hrend des laufenden Betriebs zugesteckt wird ohne dass die Tastatur beim Booten angeschlossen war ist sie nicht funktionsf hig 6 7 Netzwerkanschluss RJ45 Wenn auf dem Ger t die zur Funktion notwendigen Treiber installiert sind kann ber den Ethernet 10 100 1000 BaseT Netzwerkanschlu das Bediensystem mit einem entsprechenden Netzwerkkabel in ein Ethernet Netzwerk mit Unterst tzung f r 10 100 1000MBit eingebunden werden Die Spezifikationen dieser Netzwerktopologie sind dabei zu beachten Sollten die f r die Funktion notwendigen Treiber nicht installiert sein k nnen diese auf der beiliegenden Service CD installiert werden Pin Nummer Signal Name 1 TX 2 TX 3 RX 4 NC 5 NC 6 RX 7 NC 8 NC Hinweis Das Ger t verf gt ber zwei getrennt voneinander eingebaute Netzwerk Controller des Typs Realtek RTL 8111c Family PCle Gigabit Ethernet Hinweis Ein PXE Boot ist nur ber LAN1 m glich ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 29 6 8 Optionale Funknetzwerkkarte Das Ger t verf gt ber eine Mini PCI Express WLAN Karte mit zwei in die Frontblende integrierten Antennen Die Mini PCI Express WLAN Karte unterst tzt die Standards 802 11a b g 802 11b g 11MBit 54MBit 2
47. utst rke Abb 15 ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Stec VMT6008 27 6 5 USB Anschl sse Die USB Schnittstellen dienen dem Anschluss von Peripherieger ten mit USB Anschluss Die Schnittstellen entsprechen dem USB 2 0 Standard Pin Nummer Signal Name 1 VDC UT 2 D 3 D 4 GND Hinweis Es werden max 8 externe USB Massenspeicher vom Ger t unterst tzt Bei eingebautem USB Flash SSD k nnen max 7 USB Massenspeicher angeschlossen werden Hinweis Die USB Schnittstellen lassen sich ber das Software Tool Lock USB einzeln sperren USB Anschluss in der Frontblende Eine USB Schnittstelle ist von vorne zug nglich Die Schnittstelle befindet sich unter einer i Kunststoffabdeckung unter dem Display Die Abdeckung weist rechts eine Lasche auf die zum Offnen dient Nach Benutzung der USB Schnittstelle ist die Kunststoffabdeckung wieder sorgf ltig zu schlie en 6 6 PS 2 Kombi Buchse An der PS 2 Kombi Buchse kann direkt eine Tastatur betrieben werden Pin Nummer Signal Name 1 Keyboard Data 2 Mouse Data 3 GND 4 5V 5 Keyboard Clock 6 Mouse Clock ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye tec VMT6008 28 Hinweis Da das Timing des integrierten Controllers auf Cherry Tastaturen abgestimmt ist sind Tastaturen dieses Herstellers bevorzugt zu verwenden Wenn die Softwaretastatur aktiv am Bildschirm angezeigt wird kann mit der externen Tastatur n
Download Pdf Manuals
Related Search