A71100TSX0 FR Notice d`utilisation 2
Contents
1. 1 7 Protection de l environnement Q Le syst me frigorifique et l isola tion de votre appareil ne con tiennent pas de C F C contri buant ainsi pr server l environ nement L apparsilme doit pas tre mis gare X avec les ordu res m p et les dechets ur i ER edsse d isolation con des gaz inflammables l ap nt aux r glements applica disponibles aupr s des au torites locales Veillez ne pas d t riorer les circuits frigorifi ques notamment au niveau du condenseur Les mat riaux utili s s dans cet appareil identifi s par le symbole sont recycla bles 1 Apres l installation attendez quatre heures avant de brancher votre ap pareil 2 Branchez l appareil une prise mu rale 3 Tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d une montre pour le r gler sur une temp rature inf rieu re lt lt 16 C gt gt 4 Le voyant Marche Arr t vert s allu me et le voyant Alarme rouge cli gnote 5 Le voyant Marche Arr t vert allum signifie que le cong lateur est sous tension et fonctionne 6 Le voyant Alarme rouge allum si gnifie que la temp rature l int rieur du cong lateur est incorrecte En outre cet avertissement est con firm par un signal sonore intermit tent que l on peut arr ter en appuy ant une fois sur la touche Arr t du si gnal sonore et Cong lation rapide 7 Lorsque l on allume le cong lateur pour la premi2. 26 www aeg com e werden Gefrierw rfel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach ver wendet k nnen Sie zu Frostbrand auf der Haut f hren e es empfiehlt sich das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notie ren um einen genauen berblick ber die Lagerzeit zu haben 5 3 Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Ger t e Vergewissern Sie sich dass die gefro renen Lebensmittel vom H ndler an gemessen gelagert wurden 6 REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT Ziehen Sie bitte vor jeder Reini gungsarbeit immer den Netzste cker aus der Steckdose AN Biden Sie die Innenseiten und die ubehOrteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife e Pr fen und s ubern Sie die T rdich tungen in regelm igen Abst nden und kontrollieren Sie dass diese sau ber und frei von Verunreinigungen sind e Sp len und trocknen Sie diese sorgf l tig ab e Achten Sie unbedingt darauf die ein gekauften gefrorenen Lebensmittel in der k rzest m glichen Zeit in das Ge frierger t zu bringen e ffnen Sie die T r nicht zu h ufig und lassen Sie die T r nicht l nger offen als notwendig e Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht f r ein erneutes Einfrieren e Das Haltbarkeitsdatum auf der Tief k hlkostverpackung darf nicht ber schritten werden DI Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des
3. 7 Au bout de 4 heures replacez les produits congel s dans les compar timents IN AVERTISSEMENT N utilisez en aucun cas des ob jets en m tal tranchants pour gratter la couche de givre sur l vaporateur car vous risqueri d givrage hormj mand s par le a Une l vatio w i AS i3 andelees pendant ibn peut r duire la d con 7 ENC AVERTISSEMENT Avant d intervenir sur l appareil d branchez le lectriquement La r solution des probl mes non mentionn s dans la pr sente no tice doit tre exclusivement con fi e un lectricien qualifi ou votre service apr s vente Certains bruits pendant le fonc tionnement compresseur circuit de r frig rant sont normaux K FRAN AIS 11 6 3 En cas d absence prolong e ou de non utilisation Prenez les pr cautions suivantes 1 d branchez l appareil 2 retirez tous les aliments 3 d givrez et nettoyez l appareil et tous les accessoires 4 laissez la porte les portes ouverte s pour pr venir la formation d odeurs d sagr ables A Si toutefois v s n avez pas la possibilit dere amp krencher et de vider l ites v rifier r guli reme bon fonctionne ment ter la d t rioration SA ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L appareil fonctionne de fa on discontinue L arr t du compres seur ne signifie donc pas l absen ce de courant lectrique L appa reil doit tre d branch lectri quement avant tou
4. reil ATTENTION Lors de la mise au rebut de votre appareil et pour carter tout ris que corporel mettez hors d usa ge ce qui pourrait pr senter un danger coupez le c ble d ali mentation au ras de l appareil Informez vous aupr s des servi ces de votre commune des en droits autoris s pour la mise au rebut de l appareil 4 www aeg com A ATTENTION Respectez la cha ne de froid d s l acquisition d un aliment jusqu sa consommation pour exclure le risque d intoxication alimentaire Veuillez maintenant lire attenti vement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil 1 1 S curit des enfants et des personnes vuln rables e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des enfants ou des person nes dont les capacit s physiques sen sorielles ou mentales ou le manque d exp rience et de connaissance les emp chent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Emp chez les enfants de jouer avec l appareil e Ne laissez pas les diff rents emba ges port e des enfants Ils raient s asphyxier rasser Ceci afin d viter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger 1 2 Consignes g n rales de s curit A AVERTISSEMENT Veillez ce que les orifices de ventila tion situ s dans l
5. symbole amp D posez les emballages appas dans les conteneurs pr vus cet les OAs effet NS dit dans votre centre local de Contribuez la protection de ge ou contactez vos services l environnement et votre s curit icipaux recyclez vos produits lectriques et amp DEUTSCH 19 INHALT 1 SICHERAEITSHINWEIS S 2 004 4 ee ee patates dite 20 2 BEDIENFELD ns nrod e a aa aa ae nef tee AL ae 22 3 ERSTE INBETRIEBNAHME 24 u 22 an een mano en ee 24 4 T GLICHER GEBRAUCH ieeeeeeeeeeee e 24 5 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 2 0 2 0 4 peiure ea en 25 6 REINIGUNG UND PFLEGE 444404 pii a i a paie piia p aE aE 26 Ze WAS TUN WENN 3 23 222220 due tite nes ee ach 28 8 TECHNISCHE DATEN teses 4 we ae a ara lo ads 30 2 MONTAGE esse rer ae ee mie ee a da D lee 30 10 F R PERFEKTE ERGEBNISSE D ehH aben Wir haben es geschaffen Danke dass Sie sich f r dieses AEG Produkt ents damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichnet die Ihnen das Leben erleichtern profitieren k n gew hnlichen Ger ten nicht vorhanden si Lesen um seine Vorz ge kennen zu lern istung und den innovativen Technologien s ist mit Funktionen ausgestattet die in en Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Besuchen Sie uns auf unserer Websi Anwendungshinweise P Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com E KUNDENDIENST UND BETRE
6. 2 lt O or Q TD O e g TD O es O O j E 3 D S no 2 lt oO A Avertissement Attention consignes de s curit i Informations g n rales et conseils Informations ecologiques Sous r serve de modifications Pour votre s curit et garantir une utili sation correcte de l appareil lisez atten tivement cette notice y compris les con seils et avertissements avant d installer et d utiliser l appareil pour la premi re fois Pour viter toute erreur ou accident veillez ce que toute personne qui utili se l appareil connaisse bien son fonc tionnement et ses fonctions de s curit Conservez cette notice avec l appareil Si l appareil doit tre vendu ou c d une autre personne veillez remettre cette notice au nouveau propri taire afin qu il puisse se familiariser avec son fonction nement et sa s curit Pour la s curit des personnes et des biens conservez et respectez les consi gnes de s curit figurant dans cette no tice Le fabricant d cline toute responsa bilit en cas de dommages dus au non respect de ces instructions Lors de sa fabrication cet appareil a t construit selon des normes directives et ou d crets pour une utilisation sur l territoire fran ais Pour la s curit des biens et sonnes ainsi que pour le re l environnement vous dev lire attentivement les pr suivantes avant toute tre appareil A
7. AVERTISSEMENT Les ventuelles r parations ou interventions sur votre appareil ainsi que le remplacement du c ble d alimentation ne doivent tre effectu es que par un pro fessionnel qualifi 1 Ne branchez pas le cordon d ali mentation une rallonge 2 Assurez vous que la prise n est pas cras e ou endommag e par l arri re de l appareil Une prise de courant cras e ou endommag e peut s chauffer et causer un in cendie 3 V rifiez que la prise murale de l appareil est accessible 4 Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le c ble 5 Si la prise murale n est pas bien fi x e n introduisez pas de prise de dans Risque d lectrocution ou d incendie 6 N utilisez pas l appareil sans le dif fuseur de l ampoule si pr sent de l clairage int rieur e Cet appareil est lourd Faite attention lors de son d placement e Ne touchez pas avec les mains humi des les surfaces givr es et les produits congel s risque de br lure et d arra amp chement de la peau sp cifiques uniquemen b tre utilis es sur des 4prar Sid et la vapeur peuvent pro Od ire une condensation d eau s r sa face int rieure L goutte ment qui en r sulterait risquerait de provoquer des dysfonctionne ments Par consequent ne pla cez et ne d posez aucun aliment surgel sur le plan de travail 1 3 Utilisation quotidienne e Ne posez pas d l ments chauds sur les parties en pl
8. Temperatursensor St Rufen Sie den Kunden lampe blinkt rung dienst 7 1 Schlie en der T r 3 Ersetzen Sie die defekten T rdich tungen falls erforderlich Wenden 1 Reinigen Sie die T rdichtungen Sie sich hierzu an den Kundendienst 2 Stellen Sie die T r nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 8 TECHNISCHE DATEN amp Abmessungen Lagerzeit bei St rung Spannung DL 230 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten R D sich auf auf der linken Seite sowie auf der Ener dem Typenschild Ha d s Ger tes gieplakette 9 MONTA UNG r t an einem Ort installiert werden an en Sie bitte die Sicherheits dem die Umgebungstemperatur mit der weise sorgf ltig vor der Auf Klimaklasse bereinstimmt die auf dem stellung des Ger ts durch um Typschild des Ger ts angegeben ist Gefahren f r Sie selbst zu ver PRES meiden und einen korrekten Be Klima Umgebungstemperatur trieb des Ger ts zu gew hrleis klasse ten SN OECD 9 1 Aufstellung b BER ST 16 C bis 38 C Dieses Ger t kann auch in einer trocke nen gut bel fteten Garage oder in ei T 16 C bis 43 C nem Keller installiert werden doch f r eine optimale Leistung sollte dieses Ge 9 2 Ausrichten DEUTSCH 31 Bei der Aufstellung des Ger ts ist dieses waagerecht auszurichten Dies l sst sich mit zwei Schraubf en am vorderen So ckel de
9. Trennen Sie das Ger t von der Netz versorgung 2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 3 Tauen Sie das Ger t ab reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zu beh r 4 Lassen Sie die T ren offen um das Entstehen unangenehmer Ger che zu vermeiden A M chten Sie bei einer l ngeren Abwesenheit das Ger t weiter laufen lassen bitten Sie jeman den gelegentlich die Tempera tur zu pr fen damit das Gefrier gut bei einem m glichen Strom ausfall nicht im Innern des Ger ts verdirbt 28 www aeg com 7 WAS TUN WENN A Problem WARNUNG Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose Eine Fehlersuche die in der vor liegenden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist darf nur von einem qualifizierten Elektri ker oder einer Fachkraft durch gef hrt werden W hrend das Ger t in Betrieb ist entstehen bestimmte Ger usche Kompressor und K hlkreislauf M gliche Ursache Das Ger t arbeitet nicht kontinu ierlich wenn der Kompressor aufh rt zu arbeiten bedeutet das nicht dass kein Strom mehr flie t Aus diesem Grund d rfen Sie erst dann elektrische Teile des Ger ts ber hren wenn das Ger t vom Netz getrennt wurde Das Ger t ist zu laut Boden Das Ger t steht nicht ge nau waagerecht auf dem Boden stehen Der Kompressor ar beitet st ndig Stellen Sie eine h here Temperatur ein Pr fen Sie ob die T ren
10. digen A kann ist auf dem Typenschild angege ben das sich im Innern des Ger ts befin det Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie w hrend dieses Zeitraums kei ne weiteren einzufrierenden Lebensmit tel in das Ger t 4 2 Lagerung gefrorener Produkte Lassen Sie das Ger t vor der ersten In betriebnahme oder nach einer Zeit in der das Ger t nicht benutzt wurde min destens zwei Stunden lang auf den h heren Einstellungen laufen bevor Sie Le bensmittel in das Gefrierfach hinein le gen A Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der l nger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu ei nem ungewollten Abtauen dann m ssen die aufgetauten Lebens mittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abk hlen erneut eingefroren werden 5 1 Normale Betriebsger usche e Unter Umst nden ist ei geln und Blubbern z K ltemittel durch gie pumpt wird Das if e Bei eingeschalt das K ltemitte ren ein PIP ein pulsierendes Ger ys C Kompressor Das ist co ische Ausdehnung kann ein ches Krachen verursachen Das eine nat rliche und nicht gef hrli che physikalische Erscheinung Das ist normal e Beim Ein oder Ausschalten des Kom pressors ist ein leises Klicken des Temperaturreglers zu h ren Das ist normal 5 2 Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvol le Tipps f r ein
11. re fois le voyant Alar me rouge clignote jusqu ce que la temp rature interne atteigne le ni veau requis pour assurer une conser vation s re des produits congel s 2 2 Mise l arr t 1 Pour mettre l arr t l appareil toi nez le thermostat sur la position 2 Pour mettre l appareil hors Q d branchez le lectrique ermostat sur la position pour obtenir moins de froid z le thermostat sur la position m pour obtenir plus de froid Une position moyenne est g n ralement la plus indiqu e Toutefois le r glage doit tre choisi en tenant compte du fait que la temp ratu re l int rieur de l appareil d pend de plusieurs facteurs e la temp rature ambiante e la fr quence d ouverture de la porte e la quantit de denr es stock es e l emplacement de l appareil FRAN AIS 7 2 4 Voyant Alarme rouge Dans des conditions d utilisation norma les la temp rature interne du cong la teur assure une conservation long ter me des produits congel s Lorsque la temp rature interne remonte anormalement 12 C l alarme visuelle et sonore se d clenche L alarme visuelle est un voyant rouge clignotant voyant Alarme rouge L alarme sonore est une tonalit intermittente Vous pouvez arr ter l alarme sonore en appuyant une fois sur la touche Arr t du signal sonore i le cong la i re fois le voy la temp rature inter e le niveau requis pour Pour con
12. 5 Das Aufleuchten der gr nen Ein Aus Kontrolllampe zeigt an dass da Ger t eingeschaltet ist Zudem ist eine akustise folge zu h ren die Dr cken der Tasje des Alarmsign r die Super frost Funktig chaltet werden kann 7 Wenn ierger t zum ersten altet wird beginnt die Kontrolllampe zu blinken nnentemperatur den Wert jsht hat der f r die sichere Auf w hrung des Gefrierguts erforder lich ist 2 2 Ausschalten 1 Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Ger ts in die Position O 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um das Ger t von der Stromversorgung zu trennen DEUTSCH 23 2 3 Temperaturregelung Die Temperatur im Gefrierraum wird durch den Temperaturregler der sich auf der Bedienblende befindet gere gelt Bedienen Sie das Ger t wie folgt e Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal m gliche K hlung zu errei chen Drehen Sie den Temperaturregler auf eine h here Einstellung um die maxi mal m gliche K hlung zu erreichen chtigt werden dass die Innern des Ger tes von der H ufigkeit der T r ffnung e IE der Menge der eingelagerten Le bensmittel e Und vom Standort des Ger ts 2 4 Rote Alarm Kontrolllampe Unter normalen Betriebsbedingungen gew hrleistet die Innentemperatur des Gefrierger ts die Haltbarkeit der einge lagerten Lebensmittel ber einen l nge ren Zeitraum Sobald die T
13. Ersti ckungsgefahr e Ziehen Sie vor der Entsorgung des Ger tes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie m glich am Ger t ab und entfernen Sie die T r so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag gesch tzt sind und sich nicht in dem Ger t einschlie Ben k nnen e Wenn dieses Ger t mit magnetischer T rdichtung ein lteres Modell mit Schnappverschluss T rlasche an der T r oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altger tes un brauchbar So verhindern Sie dass das Ger t nicht zu einer Todesfalle f r Kin der wird 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise IN WARNUNG in einem normalen Haushalt und e DaiG Sorte und oder Getr n liche Zwecke vorgesehen wie z B a Personalk chenbereiche in Gesch f ten B ros und anderen Arbeitsum feldern Bauernh fe und f r G ste in Hotels Motels und anderen wohnungs hn lichen R umlichkeiten Pensionen und vergleichbaren Un terbringungsm glichkeiten Catering und einzelhandelsfremde Anwendungen Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel um den Abtauprozess zu beschleunigen e Verwenden Sie keine anderen Elektro ger te wie Speiseeisbereiter in K hl ger ten wenn solche Ger te nicht ausdr cklich vom Hersteller f r diesen Zweck zugelassen sind Besch digen Sie nicht den K ltekreis lauf Das K ltemittel Isobutan R600a im
14. das Ger t eingelegte Lebensmittel waren noch zu warm Lassen Comm kep peratur ab N k hblen bevor Sie diese Die einzelnen Packunge een Sie das Gefriergut des einzufrierenden G frierguts liegt zu di einander sehinein dass die Kaltluft dazwischen frei zirkulieren kann Es ist zu kalt im Ge frierger t Der Tempera kann falsch sein Stellen Sie eine h here Temperatur ein Das Ger t funktio niert berhaupt nicht Weder die K hlung noch die Beleuchtung funkti niert Stecken Sie den Netzste cker richtig in die Steckdo se Das Ger t bekommt kei nen Strom Se Versuchen Sie ein anderes elektrisches Ger t an die Steckdose anzuschlie en Das Ger t ist nicht einge schaltet Oy Es liegt keine Spannung Rufen Sie einen Elektriker an der Netzsteckdose an schlieBen Sie zum Test ein anderes Ger t an Der Stecker ist nicht rich tig in die Steckdose ge steckt Das Ger t k hlt berhaupt nicht Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an schlie en Sie zum Test ein anderes Ger t an Das Ger t ist nicht einge schaltet Schalten Sie das Ger t ein Stecken Sie den Netzste cker richtig in die Steckdo se Rufen Sie einen Elektriker Schalten Sie das Ger t ein 30 www aeg com Problem M gliche Ursache Abhilfe Der Temperaturregler ist berpr fen Sie den Tem nicht eingestellt peraturregler Die gr ne Kontroll
15. des autres appareils d j branch s Calibre des fusibles en ligne un par phase 10 A 230 V L installation doit tre r alis e conform ment aux r gles de l art aux prescriptions de la nor me NF C 15100 et aux prescrip tions des fournisseurs d nergie lectrique Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise la ter re qui doit tre obligatoirement raccor d e conform ment la norme NF C 15100 et aux prescriptions des fournis seurs d nergie lectrique cette prise de courant doit imp rativement tre ac cessible Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un c ble d alimentation certifi Cette op ration ne peut tre effectu e que par une personne habilit e par votre vendeur ou par le fabricant L appareil ne doit pas tre raccord e l aide d un 10 BRUITS L appareil met certains bruits pendant son fonctionnement compresseur cir cuit frigorifique FRAN AIS 17 prolongateur d une prise multiple ou d un raccordement multiple risque d in cendie V rifiez que la prise de terre est conforme aux r glements en vigueur Notre responsabilit ne saurait tre en gagee en cas d accidents ou d incidents provoqu s par une mise la terre inexis tante ou d fectueuse BRRR 18 www aeg com BLUBB Recyclez les mat riaux portant le lectroni
16. enceinte de l appareil ou la structure int gr e ne soient pas obstru s Lier e Les appareils sont destin s unique ment la conservation des aliments et ou des boissons dans le cadre d un usage domestique normal tel que ce lui d crit dans la pr sente notice dans des cuisines r serv es aux em ploy s dans des magasins bureaux et autres lieux de travail dans les fermes et par les clients dans des h tels motels et autres lieux de s jour dans des h bergements de type chambre d h te pour la restauratiqmet autres utilisa es comme des sorbeti res dues l int rieur des appa e r frig ration moins que cet tilisation n ait re u l agr ment du e N endommagez pas le circuit frigorifi que e Le circuit frigorifique de l appareil contient de l isobutane R600a un gaz naturel offrant un haut niveau de com patibilit avec l environnement mais qui est n anmoins inflammable Pendant le transport et l installation de votre appareil assurez vous qu au cune partie du circuit frigorifique n est endommag e Si le circuit frigorifique est endomma g vitez les flammes vives et toute au tre source d allumage a rez soigneusement la pi ce o se trouve l appareil e Ne modifiez pas les sp cifications de l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il peut causer un court circuit un incendie et ou une lectrocution
17. gut schlie en und die Dichtungen unbesch digt und sauber sind Lassen Sie die T r nicht l nger als unbedingt erfor derlich offen Es wurden zu gro e Men gen an Lebensmitteln gleichzeitig zum Einfrie ren eingelegt Warten Sie einige Stunden und pr fen Sie dann die Temperatur erneut In das Ger t eingelegte Lebensmittel waren noch zu warm Die Raumtemperatur ist zu hoch Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur ab k hlen bevor Sie diese einlagern Senken Sie die Raumtem peratur Zu starke Reif und Eisbildung Das Gefriergut ist nicht korrekt verpackt Die T ren schlie en nicht richtig oder sind nicht fest geschlossen Verpacken Sie die Lebens mittel besser Pr fen Sie ob die T ren gut schlie en und die Dichtungen unbesch digt und sauber sind Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Stellen Sie eine h here Temperatur ein Problem M gliche Ursache Es ist zu warm im Gefrierger t Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Die T r schlie t nicht rich tig oder ist nicht fest ge schlossen Es wurden zu gro e Men gen an Lebensmitteln gleichzeitig zum Einfrie ren eingelegt DEUTSCH 29 Abhilfe Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein Pr fen Sie ob die T r gut schlie t und die Dichtung unbesch digt und sauber ist Legen Sie kleinere Men gen an Lebensmitteln in den Gefrierschrank In
18. les ali ments d congel s ou cuisez les imm diatement avant de les re congeler une fois refroidis 4 3 La d cong lation Les aliments surgel s ou congel s peu vent tre d congel s temp rature am biante Les petites pi ces peuvent m me tre cuites sans d cong lation pr alable dans ce cas la cuisson est plus longue 5 CONSEILS UTILES 5 1 Bruits de fonctionnement normaux e Le liquide de refroidissement qui pas se dans le circuit d vaporation peut produire un bruit de gargouillis ou de bouillonnement Ce ph nom ne est normal Le compresseur peut produire un ron ronnement aigu ou un bruit de pulsa tion Ce ph nom ne est normal e La dilatation thermique peut provo quer un soudain l ger bruit de cra quement C est un ph nom ne nor mal et sans gravit Ce ph nom ne est normal e Un l ger claquement se produit lors de la mise en fonctionnement l arr t du compresseur Ce ph nom ne est normal 5 2 Conseils pour la cong lation Pour obtenir les meilleurs r sulta quelques conseils importants Que e la quantit maximale de vous pouvez congeler ures est indiqu e sur la pl nal ti que e e temps de c n est de 24 heures Aucun ler ne doi p riod e denr e conge ut e pendant cette lement les denr es ali w s fra ches de qualit sup ri Sc fois nettoyees e pr parez la nourriture en petits pa quets pour une cong lation rapide et u
19. A71100TSX0 FR Notice d utilisation 2 Jk DE Benutzerinformation 19 j UAEG perfekt in form und funktion 2 www aeg com SOMMAIRE 1 INSTRUCTIONS DE S CURIT c ceceecece 3 2 BANDEAU DE COMMANDE eeeee eee 6 3 PREMI RE UTILISATION eee eee 8 4 UTILISATION QUOTIDIENNE ce eee 8 5 CONSEILS UTILES e eeeeeeeeeeeceeceeeeeeceeucee 9 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE eee 10 7 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 11 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ce ee ce 14 9EINSTABKATION Er Sa Das se Be een ae D 14 10 BR NSH 44 0 ee en en N EEPE EREDE 17 POUR DES R SULTATS PARFAITS Merci d avoir choisi ce produit AEG Nous l avons ur qu il vous offre des performances irr prochables pour longtemps enat g ant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie gr ce des caract ristiqu qu vous ne trouverez pas forc ment sur des appareils ordinaires Veuillez prendr e au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d www aeg com bg com shop SERVICE APR S VENTE N utilisez que des pi ces de rechange d origine Avant de contacter le service assurez vous de disposer des informations suivantes Vous trouverez ces informations sur la plaque signal tique Mod le PNC num ro de s rie T O NS m 2 Q 2 al 4
20. J Pour yit t risque de d t rior SL l appareil transpor s sa position d utilisa t ni de ses cales de trans selon le mod le Au d bal O de celui ci et pour emp eher des risques d asphyxie et corporel tenez les mat riaux d emballage hors de port e des enfants ATTENTION Pour viter tout risque mobilier immobilier corporel l installa tion les raccordements eau gaz lectricit vacuation selon mod le la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi A 1 INSTRUCTIONS DE S CURIT a FRAN AIS 3 ATTENTION Votre appareil a t con u pour tre utilis par des adultes Il est destin un usage domestique normal Ne l utilisez pas des fins commerciales ou industriel les ou pour d autres buts que ceux pour lesquels il a t con u Vous viterez ainsi des risques mat riel et corporel ATTENTION eil avant tou emy ettoyage ma ue des produits c non corrosifs ou ables Toute projec ATTENTION Si votre appareil est quip d un clairage d branchez l appareil avant de proc der au change ment de l ampoule ou du n on etc pour viter de s lectrocu ter ATTENTION Afin d emp cher des risques d explosion ou d incendie ne placez pas de produits inflamma bles ou d l ments imbib s de produits inflammables l int rieur proximit ou sur l appa
21. K hlschranks und achten Sie da rauf diese nicht zu verschieben oder zu besch digen Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmit tel Scheuerpulver stark parf mierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren da diese die Oberfl che des Innenraums be sch digen und einen starken Ei gengeruch hinterlassen k nnen Reinigen Sie den Kondensator schwar zes Gitter und den Kompressor auf der Ger ter ckseite mit einer B rste Da durch verbessert sich die Leistung des Ger ts und es verbraucht weniger Strom A Viele Haushaltsreiniger f r K chen ent halten Chemikalien die den im Ger t verwendeten Kunststoff angreifen k n nen Aus diesem Grund ist es empfeh lenswert das Ger t au en nur mit war mem Wasser und etwas fl ssigem Teller sp lmittel zu reinigen Schlie en Sie das Ger t nach der Reini gung wieder an die Netzversorgung an Bitte achten Sie darauf das K hl system nicht zu besch digen 6 2 Abtauen des Gefrierger ts Auf den Ablagen des Gefrierger ts und im Inneren des oberen Fachs bildet sich stets etwas Reif Tauen Sie den Gefrierschrank ab wenn die Reifschicht eine St rke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat A Stellen Sie den Temperaturregler bitte 12 Stunden vor dem Abtau en auf eine k hlere Einstellung damit eine ausreichende K lte als Reserve f r die Unterbre chung des Betriebes entstehen kann Entfernen Sie den Reif wie nachstehend erl utert 1 Sch
22. K ltekreislauf des Ger tes ist ein na t rliches und sehr umweltfreundliches Gas das jedoch leicht entflammbar ist Achten Sie beim Transport und bei der Montage des Ger tes darauf nicht die Komponenten des K lte kreislaufs zu besch digen Bei einer eventuellen Besch digung des K ltekreislaufs Offene Flammen und Z ndfunken vermeiden Den Raum in dem das Ger t instal liert ist gut l ften e Technische und anderweitige nde rungen am Ger t sind gef hrlich Ein defektes Netzkabel kann Kurzschl sse und einen Brand verursachen und oder zu Stromschl gen f hren IN WARNUNG Elektrische Bauteile Netzkabel Stecker Kompressor d rfen zur Vermeidung von Gefahren nur vom Kundendienst oder einer Fachkraft ausgewechselt werden 1 Das Netzkabel darf nicht verl n gert werden 2 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker nicht von der Ger te r ckseite eingeklemmt oder be sch digt wird Ein eingeklemmter oder besch digter Netzstecker berhitzt und kann einen Brand verursachen g nglich ist 4 Ziehen Sie nicht a SS 5 Stecken Sie d tecker nie mals in ein Steckdose Es besteht B nd Stromschlag gefah ie das Ger t nicht oh enabdeckung falls vor KGR er t ist schwer Seien Sie vor cha g beim Transport e Entnehmen oder ber hren Sie nie mit nassen feuchten H nden Tiefk hlgut da dies zu Hautverletzungen oder K l teverbrennungen f hren kann Setzen S
23. Sobald die Lebensmittel vollst ndig gefroren sind dies kann bis zu 24 Stunden dauern k nnen Sie die Su perfrost Funktion ausschalten Hal ten Sie daf r die Superfrost Taste 2 3 Sekunden gedr ckt Die gelbe Superfrost Kontrolllampe erlischt dann ebenfalls 5 Nehmen Sie das Gefriergut aus dem Gefrierfach heraus und legen Sie es in die anderen beiden F cher La gerf cher um Platz f r ein erneutes Sc sieren zu schaf fen i Falls 1 A verse li h eingeschaltet bleibt et sich die Superfrost Funk automatisch 48 Stunden sp r aus Die gelbe Superfrost chen entnehmen Sie die Schublade falls vorhanden und legen Sie dann Kontrolllampe erlischt dann die einzufrierenden Lebensmittel di 3 ERSTE INBETRIEBN 3 1 Reinigung ag aun Bevor Sie das Gertha eb nehmen beseitigen Sie de en Neuge ruch am besten Reinigen der In em Wasser und ei ner neut e Sorgf ltig nachtrock nen S 4 T GLICHER GEBRAUCH 4 1 Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum das oberste Fach eig net sich zum Einfrieren von frischen Le bensmitteln und zum Lagern von gefro renen und tiefgefrorenen Lebensmitteln ber einen l ngeren Zeitraum Aktivieren Sie zum Einfrieren frischer Le bensmittel die Superfrost Funktion Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden ebenfalls Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuer pulver die die Oberfl che be sch
24. UUNG Bitte verwenden Sie ausschlie lich Original Ersatzteile f r Ihre Produkte Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an den Kundendienst wenden diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild Modell Produktnummer PNC Seriennummer A Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise und Ratschl ge Hinweise zum Umweltschutz nderungen vorbehalten 20 www aeg com 1 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und f r eine optimale Nutzung des Ger ts vor der Montage und dem ersten Gebrauch das vorliegende Benutzerhandbuch ein schlie lich der Ratschl ge und Warnun gen aufmerksam durch Es ist wichtig dass zur Vermeidung von Fehlern und Unf llen alle Personen die das Ger t be nutzen mit der Bedienung und den Si cherheitsvorschriften vertraut sind He ben Sie die Gebrauchsanleitung gut auf und bergeben Sie sie bei einem Wei terverkauf des Ger ts dem neuen Besit zer so dass jeder w hrend der gesam ten Lebensdauer des Ger ts ber Ge brauch und Sicherheit informiert ist Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vorsichtsma nahmen der vorliegenden Gebrauchsanweisung da der Hersteller bei Missachtung derselben von jeder Haftung freigestellt ist 1 1 Sicherheit von Kindern u hilfsbed rftigen Personen schlie lich Kindern sensorische F higkeite k nnen e Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern
25. acement FRAN AIS 15 100 mm gt gt gt gt L appareil doit tre install bonne distan ce des sources de chaleur telles que les ra diateurs les chaudi res les rayons directs du soleil etc Assurez vous que l air circule librement l arri re de l appareil Pour as surer des performances optimales si l ap pareil est plac sous un meuble en sur plomb la distance minimale entre le haut de l appareil et ce meuble doit tre d au moins 100 mm Si possible vitez de pla cer l appareil sous des l ments suspen dus La mise de niveau EN l aide d un ou de plusieurs pieds r s la base de l appareil Si l apg est plac dans un coin avec le c harnieres contre le mur laissez a 10 mm entre le DOr mur et l appareil permettre une ou appareil doit pouvoir tre d ranch tout moment il est donc n cessaire que la prise reste accessible apr s l installation IN Pour effectuer les op rations sui vantes il est conseill de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes lors de toute manipulation de l appareil Pour changer le sens d ouverture de la porte proc dez comme suit e Debranchez la fiche de la prise lectri que e Inclinez l appareil avec pr caution vers l arri re pour que le compresseur ne touche pas le sol e Devissez le pied gauche e D vissez les vis de
26. alten Sie das Ger t ab und zie hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Nehmen Sie das gesamte Gefriergut heraus verpacken Sie es in mehrere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem k hlen Ort VORSICHT Fassen Sie eingefrorene L mittel nicht mit nassen an Ihre H nde k nnte Lebensmitteln festfcie 3 Lassen Sie die T r d s G r ts offen stehen und setz 8 Uen Kunst AN Stellen Sie eine Schale mit war mem Wasser in das Gefrierfach um den Abtauprozess zu be schleunigen Entfernen Sie be reits w hrend des Abtauprozes ses vorsichtig Eisst cke die sich l sen lassen DEUTSCH 27 4 Ist das Ger teinnere vollst ndig ab getaut trocken Sie die nassen Ober fl chen gr ndlich ab und bewahren Sie den Kunststoffschaber f r eine sp tere Verwendung auf 5 Ger t einschalten 6 Stellen Sie den Temperaturregler auf die Position 18 C und lassen Sie das Ger t mindestens 4 Stunden mit eingeschalteter Superfrost Funktion laufen 7 Nach 4 Stunden legen Sie die aus gelagerten Lebensmittel wieder in die Gefrierf cher A brgang durch andere als vom ersteller empfohlene mechani sche oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen Ein Temperaturanstieg des Ge frierguts w hrend des Abtauens des Ger tes kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verk rzen 6 3 Stillstandzeiten Bei l ngerem Stillstand des Ger ts m s sen Sie folgenderma en vorgehen 1
27. astique de l appareil e Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion FRAN AIS 5 e Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d air sur la paroi arri re de l appareil Si l appareil est sans gi vre e Un produit d congel ne doit jamais tre recongel e Conservez les aliments emball s con form ment aux instructions de leur fa bricant e Respectez scrupuleusement les con seils de conservation donn s par le fa bricant de l appareil Consultez les ins tructions respectives e Ne mettez pas de bouteilles ni de boi partiment con se formant pourrait le f Mez pas certains produits b tonnets glac s d s leur 4 Entretien et nettoyage e Avant toute op ration d entretien mettez l appareil l arr t et d bran chez le e N utilisez pas d objets m talliques pour nettoyer l appareil e N utilisez pas d objet tranchant pour gratter la couche de givre Utilisez une spatule en plastique e N utilisez pas d appareils lectriques ou agents chimiques pour d givrer l appareil La chaleur excessive pour rait endommager le rev tement plasti que interne et l humidit pourrait s in troduire dans le syst me lectrique 1 5 Installation A Avant de proc der au branche ment lectrique respectez scru puleusement les instructions fournies dans cette notice e D ballez l appareil et v rifiez qu il n est pas endommag Ne branche
28. conserva tion indiqu e par le fabricant 10 www aeg com 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION d brancher l appareil avant toute op ration d entretien AN Q Cet appareil contient des hydro carbures dans son circuit r frig rant l entretien et la recharge ne doivent donc tre effectu s que par du personnel autoris 6 1 Nettoyage p riodique Cet appareil doit tre nettoy r guli re ment e Nettoyez l int rieur et tous les acces soires avec de l eau ti de savonneuse e V rifiez r guli rement les joints de porte et nettoyez les en les essuyant pour viter toute accumulation de d chets e Rincez et sechez soigneusement A qui se trouvent l int rieur l appareil Nettoyer le conq le compresseag sh pareil ave Cette o sse ou un aspirateur am liore les performan Attention ne pas endommager le syst me de r frig ration De nombreux d tergents pour la cuisine recommand s par les fabricants contien nent des produits chimiques qui peuvent attaquer endommager les pi ces en plastique utilis es dans cet appareil Il est par cons quent recommand d utili ser seulement de l eau chaude addition n e d un peu de savon liquide pour net toyer la carrosserie de l appareil Apr s le nettoyage rebranchez l appa reil Ne pas tirer d placer ou endom AN mager les tuyaux et ou c bles 6 2 D givrage du cong lateur Une certaine quantit de givre se form
29. e toujours sur les clayettes du cong lateur et autour du compartiment sup rieur D givrez le cong lateur lorsque l pais seur de la couche de givre est comprise entre 3 et 5 mm A Mettez le thermostat sur la posi tion maximum 12 heures avant d effectuer le d givrage pour as surer une r amp serya de froid suffi sante s denr es congel es enve z les dans plusieurs feuilles de ler journal et conservez les dans n endroit frais ATTENTION Ne touchez pas les produits con gel s et les surfaces givr es avec les mains humides risque de br lure ou d arrachement de la peau 3 Laissez la porte ouverte et utilisez la spatule en plastique comme gout ti re en l ins rant dans l emplace ment pr vu cet effet Placez au dessous un r cipient dans lequel s coulera l eau de d givrage Le d givrage peut tre acc l r en pla ant dans le compartiment cong lateur un r cipient d eau chaude Retirez galement les morceaux de glace au fur et mesure que ceux ci se d ta chent avant que le processus de d givrage ne soit termin 4 Une fois le d givrage termin pon gez et s chez bien l int rieur du con g lateur et conservez la spatule pour une prochaine utilisation 5 Remettez en fonctionnement l appa reil 6 Tournez le thermostat sur la position lt lt 18 C gt gt et attendez au moins 4 heures en laissant la touche de cong lation rapide activ e
30. e Wartung des Ger tes elekt rische Arbeiten verlangen so d rfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fach mann durchgef hrt werden e Wenden Sie sich f r Reparaturen und Wartung nur an Fachkr fte der autori sierten Kundendienststellen und ver langen Sie stets Ori l Ersatzteile 1 7 Umwelt Das Ger ffenth lt im K ltekreis ite m Isoliermaterial keine wh digenden Gase Das darf nicht wie normaler solierung enth lt entz ndliche L Gase das Ger t muss gem den geltenden Vorschriften ent sorgt werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung Nicht das K lteaggregat besch digen insbesondere nicht in der N he des W rmetauschers Die Materialien die bei der Herstel lung dieses Ger ts verwendet wurden und mit dem Symbol markiert sind k nnen recycelt werden O OA a Gr ne Ein Aus Kontrolllampe PA Temperaturregler und Ein Aus Schalter Gelbe Superfrost Kontrolllampe Mu Schalter zum Abschalten des Alarm signals und f r die Superfrost Funkti on Rote Alarm Kontrolllampe 2 1 Einschalten 1 Lassen Sie das Ger t nach dem Auf stellen 4 Stunden stehen 2 Stecken Sie den Stecker in die Netz steckdose 3 Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine niedrigere Temperatur unterhalb der 16 C Position 4 Die gr ne Ein Aus Kontrolllampe leuchtet auf und die rote Alarm Kon trolllampe beginnt zu blinken
31. emperatur einen bestimm ten Wert 12 C bersteigt l st das Ge r t einen akustischen und optischen Alarm aus Als optischer Alarm blinkt die rote Lampe rote Alarm Kontrolllampe und als akustischer Alarm gibt das Ger t eine akustische Signalabfolge aus Der Alarmton kann durch einmaliges Dr cken der Taste zum Abschalten des Alarmtons ausgeschaltet werden 8 Wenn das Gefrierger t zum ers ten Mal eingeschaltet wird be ginnt die rote Alarm Kontrolllam pe zu blinken bis die Innentem peratur auf einen Wert abgesun ken ist der f r die sichere Lage rung des Gefrierguts erforderlich ist 24 www aeg com 2 5 Superfrost Funktion Schnellgefrieren Wenn mehr als 3 4 kg Lebensmittel ein gefroren werden sollen 1 Aktivieren Sie die Superfrost Funkti on 6 24 Stunden bevor Sie frische Lebensmittel in das Gefrierger t le gen Halten Sie daf r die Superfrost Taste 2 3 Sekunden gedr ckt Die gelbe Kontrolllampe leuchtet auf Der Kompressor l uft jetzt kontinu ierlich und gew hrleistet so eine m glichst schnelle Tiefk hlung der frischen Lebensmittel 2 Diese Funktion kann jederzeit aus geschaltet werden Halten Sie daf r die Superfrost Taste 2 3 Sekunden gedr ckt 3 Legen Sie die Lebensmittel in das Gefrierfach das obere Fach Um die h chste Gefrierleistung zu erm gli rekt auf den Verdampfer Beim Ge frieren kleinerer Mengen ist eine He rausnahme der Schublade nicht not wendig 4
32. en optimalen Gefriervor gang e die maximale Menge an Lebensmit teln die innerhalb von 24 Stunden ein DEUTSCH 25 4 3 Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebens mittel k nnen vor der Verwendung bei Raumtemperatur aufgetaut werden Kleinere Gefriergutteile k nnen sogar di rekt aus dem Gefrierger t entnommen und anschlie end sofort gekocht wer den in diesem Fall dauert der Garvor gang allerdings etwas l nger gefroren werden kann ist auf dem Typschild angegeben e der Gefriervorgang dauert 24 Stun den Legen Sie w hrend dieses Zeit raums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach e frieren Sie ausschlie lich frische und gr ndlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualit t ein e teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein damit diese schnell und vollst ndig gefrieren und Sie sp ter nur die Menge auftauen m ssen die Sie gerade ben tigen e die einzufrierenden Lebensmittelporti onen sollten stets luftdicht in Alumini umfolie oder in lebensmittelechte Ge frierbeutel verpackt werden um so wenig Luft wie m glich in der Verpa ckung zu haben e achten Sie beim Hineinlegen von fri schen noch ungefrorenen Lebensmit teln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen kann e weniger fetthaltige Lebensmittel las sen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verk rzt die Lagerzeit von Lebens mitteln im Gefrierfach
33. er an e Bringen Sie das untere Scharnier auf der gegen berliegenden Seite an oh ne die Position der T r zu ndern Drehen Sie die Schraube in die freie Offnung auf der gegen berliegenden Seite sowie den rechten verstellbaren Standfu ein e Entfernen Sie den Griff je nach Aus stattung und bringen Sie ihn an der gegen berliegenden Seite an e R cken Sie das Ger t wieder an die richtige Stelle und richten Sie es waa gerecht aus Warten Sie mindestens vier Stunden bevor Sie es wieder an die Stromversorgung anschlie en F hren Sie eine Endkontrolle durch um sicherzustellen dass e Alle Schrauben fest angezogen sind e Die T r ordnungsgem ffnet und schlie t DEUTSCH 33 Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es vorkommen dass die T rdichtung nicht richtig am Ger t anliegt Warten Sie in diesem Fall ab bis sich die Dichtung allm hlich an passt Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Sie bei den oben beschriebenen Schritten Unterst tzung ben tigen Ein Kundendiensttechniker wird die T ren dann auf Ihre Kosten umbauen 9 5 Elektrischer Anschluss die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Kontrollieren Sie vor der ersten Benut Ger t bitte gem demseltenden Vor zung des Ger tes ob die Netzspannung schriften erden und und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen An
34. geler plus de 3 4 kg d aliments 1 Appuyez sur la touche de cong la tion rapide pendant 2 3 secondes pour activer la fonction Cong lation Rapide 6 24 heures avant de placer les aliments frais dans le cong la teur le voyant jaune s allume Le compresseur fonctionne d sormais continuellement pour que les den r es fra ches soient congel es le plus rapidement possible 2 Il est possible de d sactiver la fonc tion n importe quel moment en appuyant sur la touche de cong la tion rapide pendant 2 ou 3 secon des 3 Placez les aliments dans le comparti ment de cong lation compartiment sup rieur Pour une performance de cong lation optimale retirez le tiroir si pr sent et rangez les aliments di rectement sur l vaporateur Vous n avez pas besoin d enlever le tiroir si vous congelez des quantit s d ali ments moins importantes 4 Lorsque les aliments sont totalement congel s la cong lation peut n ces siter jusqu 24 heures vous pouvez appuyer pendant 2 3 secondes sur la touche Cong lation rapide pour 8 www aeg com d sactiver cette fonction Le voyant jaune Congelation rapide s teindra 5 Transf rez les aliments congel s du compartiment de cong lation dans les deux autres compartiments de stockage pour pouvoir congeler d autres aliments 3 PREMI RE UTILISATION 3 1 Nettoyage int rieur Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois nettoyez l int rieur et tous
35. ie das Ger t nicht ber eine l ngere Zeit direkter Sonneneinstrah lung aus e Die Leuchtmittel falls vorhanden in diesem Ger t sind Speziallampen die nur f r Haushaltsger te geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbe leuchtung n f r die Innenbeleuchtung DEUTSCH 21 WARNUNG Legen Sie keine tiefgefrorenen Lebensmittel auf die Arbeitsplat te da die Verdunstungsk lte zur Wasserkondensation in ihrem In neren f hren kann Die tropfende Fl ssigkeit k nnte St rungen verursachen Stellen Sie daher keine gefrorenen Lebensmittel auf die Arbeitsplatte oder lassen sie darauf liegen A 1 3 T glicher Gebrauch e Stellen Sie keine heiBs P Kunststoffteile de S s e Lagern Sie keip gef hrlichen Gase oder H kdigkeiten in dem Ger t Explosion D e Apensmittel nicht direkt QE auslass in der R ckwand Des ein No Frost Ger t ist T pfe auf die Xbgepackte Tiefk hlkost immer ent sprechend den Herstellerangaben auf bewahren Die Lagerempfehlungen des Ger te herstellers sollten strikt eingehalten werden Halten Sie sich an die betreff enden Anweisungen Keine kohlens urehaltigen Getr nke oder Sprudel in den Tiefk hlschrank stellen da der Druckanstieg in den Beh ltern zur Explosion f hren und das Ger t besch digen kann e Eis am Stiel kann K lteverbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank ge gessen wird 1 4 Re
36. inigung und Pflege e Schalten Sie vor Wartungsarbeiten im mer das Ger t ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose e Reinigen Sie das Ger t nicht mit Me tallgegenst nden e Verwenden Sie keine scharfen Gegen st nde zum Entfernen von Reif und Eis im Ger t Verwenden Sie einen Kunst stoffschaber e Verwenden Sie niemals einen Haar trockner oder andere Heizger te um das Abtauen zu beschleunigen Starke 22 www aeg com Hitze kann die Plastikteile im Innen raum besch digen und Feuchtigkeit kann in das elektrische System eindrin gen so dass die Teile unter Spannung stehen 1 5 Montage 4 Halten Sie sich f r den elektri schen Anschluss strikt an die An weisungen der betreffenden Ab schnitte Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Ger t auf eventuelle Besch digun gen Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn es besch digt ist Mel den Sie die Sch den umgehend dem H ndler bei dem Sie es erworben ha ben Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf Lassen Sie das Ger t mindestens vier Stunden stehen bevor Sie es elekt risch anschlie en damit das Ol in den Kompressor zur ckflie en kann ern Sie sich dass der Netz es Ger tes nach der Installati ug nglich ist 2 BEDIENFELD 16 O 24 18 22 20 FROSTMATIC e Wenn ein Wasseranschluss vorgese hen ist verbinden Sie das Ger t nur mit dem Trinkwasseranschluss 1 6 Kundendienst Sollte di
37. la charni re inf rieure de la porte 16 www aeg com par exemple e joint n adh re pr cas attend Joint reprenne sa taille nat e Si vous SRaitez pas effectuer per sonn nt les op rations d crites ci de ntactez votre service apr s ve YA technicien du service apr s vente proc dera la r versibilit des portes vos frais e Retirez la porte de l appareil en la ti rant l g rement vers le bas e D vissez la goupille de la charni re de porte sup rieure de l appareil puis re vissez la de l autre c t e Installez la porte de l appareil sur la goupille de la charni re de porte su p rieure e Retirez la charni re inf rieure Placez la goupille dans le sens de la fl che e Devissez et installez la vis sur le c t oppos e Installez la charni re i oppos sans chang rieure du c t osition de la cement lib r de le pied r glable lt D a D N D lt D w l autre c t droit Q qA CH attendez au moins qua R eures puis branchez le la prise e courant aites une derni re v rification pour vous assurer que e Toutes les vis sont bien serr es e La porte s ouvre et se ferme correcte ment 9 5 Branchement lectrique Votre appareil ne peut tre branch qu en 230 V monophas V rifiez que le compteur lectrique est peut supporter l intensit absorb e par votre appareil compte tenu
38. les ac cessoires internes avec de l eau ti de sa vonneuse pour supprimer l odeur carac t ristique du neuf puis sechez soi gneusement 4 UTILISATION QUOTIDIENN 4 1 Cong lation d aliments frais Le compartiment cong late eur est id al pour congeler des s frai ches et conserver lon es ali ments surgel s ou con Pour congeler des ra ches acti vez la fonction C n Rapide La quantit m amp de denr es frai ches que v Qvez congeler par tran che de 24 est indiquee sur la pla l appaket CE de cong lation dure 24 hees ous ne devez ajouter aucune autre denr e congeler au cours de cet te p riode 4 2 Conservation d aliments surgel s la mise en service ou apr s un arr t prolong placez le thermostat sur la po Si la touche Cong lation rapide reste involontairement activ e la cong lation rapide sera automa tiquement d sactiv e apr s 48 heures Le voyant Cong lation rapide jaune s teindra gale ment N utilisez pas de produits abra sifs poudre r curer ponge m tallique p as ab mer la SS sition maximale pendant 2 heures envi ron avant d introduire les produits dans le compartiment A En cas de d cong lation acci dentelle due par exemple une coupure de courant si la coupu re a dur plus de temps qu indi qu au paragraphe Autonomie de fonctionnement du chapitre Caract ristiques techniques consommez rapidement
39. niforme adapt s l importance de la consommation e enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou de poly thyl ne et assurez vous que les emballages sont tanches FRAN AIS 9 ne laissez pas des aliments frais non congel s toucher des aliments d j congel s pour viter une remont e en temp rature de ces derniers les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les ali ments gras le sel r duit la dur e de conservation des aliments la temp rature tr s basse laquelle se trouvent les b tonnets glac s s ils sont consomm s d s leur sortie du compartiment cong lateur peut pro voquer des br lur L identificatio portante ige lation du r e de con brica ballages est im a date de cong et respectez la du tion indiqu e par le fa seils pour la ervation des produits rgeles et congel s du commerce Pour obtenir les meilleures performan ces possibles assurez vous que les denr es surge l es achet es dans le commerce ont t correctement entrepos es par le revendeur pr voyez un temps r duit au minimum pour le transport des denr es du ma gasin d alimentation votre domicile vitez d ouvrir trop souvent la porte du cong lateur et ne la laissez ouverte que le temps n cessaire une fois d congel s les aliments se d t riorent rapidement et ne peuvent pas tre recongel s e ne d passez pas la dur e de
40. nt Le thermostat n est pas V rifiez la position du ther sur mostat Ci ent du Capteur de temperature Faites appel au service v ert d fectueux apr s vente 7 1 Fermeture de la porte 3 Si n cessaire remplacez les joints de porte d fectueux Contactez votre 1 Nettoyez les joints de la porte service apr s vente 2 Si n cessaire ajustez la porte Re portez vous au chapitre Installa tion 14 www aeg com 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 850 mm Largeur 595 mm Profondeur 635 mm Autonomie de fonction 12h nement Tension 230 240 V Fr quence 50 Hz Les caract ristiques techniques figurent sur la plaque signal tique situ e sur le 9 INSTALLATION IN AVERTISSEMENT Pour votre securite et le bon fonctionnement de l appareil veuillez lire attentivement les reil il est imp rat p ratures ambia tre plac l afrars c t gauche l i sur l tiquette de l appareil et nt s en trouver diminu es les dif srentes classes climatiques existantes et s temp ratures ambiantes correspon dantes en fonction du mod le de l appa reil sont les suivantes Classe Temp rature ambiante climati que SN 10 C a 32 9C 116 482 ST 16 C 38 C T 16 A C Lorsque vous installez l appareil veillez le placer de niveau Servez vous des deux pieds r glables se trouvant l avant de l appareil 9 3 Empl
41. s Ger tes erreichen Das Ger t sollte stand von W rm tung zu garantieren Allerdings sollte die Aufstellung des Ger ts unter einem H n geschrank nach M glichkeit vermieden werden Die ordnungsgem e waagrechte Ausrichtung des Ger tes kann mithilfe ei nes oder mehrerer verstellbarer F e am Sockel des Geh uses erfolgen Wird das Ger t in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand und Ge r t mindestens 10 mm betragen damit die T r zum Herausnehmen der Ablagen ge ffnet werden kann IN WARNUNG Es muss m glich sein das Ger t von der Hauptstromversorgung zu trennen daher sollte der Netzste cker nach der Installation leicht zu g nglich sein 32 www aeg com 9 4 Wechsel des T ranschlags IN Die nachfolgend beschriebenen Schritte sollten von mindestens zwei Personen durchgef hrt wer den um ein Herunterfallen der T ren zu vermeiden Zum Wechseln des T ranschlags muss wie folgt vorgegangen werden e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose e Neigen Sie das Ger t vorsichtig nach hinten so dass der k Boden nicht ber h ken Standfu ab c ra ben des unteren H ngen Sie die Ger tet r in den Stift des oberen Scharniers ein e Entfernen Sie das untere Scharnier Stecken Sie es in Pfeilrichtung auf den Stift e L sen Sie die Schraube und bringen Sie sie an der gegen berliegenden Seite wied
42. schlusswerten bereinstimmen Das Ger t muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei nem Schutzkontakt ausgestattet Falls 10 GER USCH SS N Re cu HISSS BRRR pP p C guU L Rack CLICK 34 www aeg com elektronische Ger te Entsorgen Sie Ger te mit diesem Symbol amp nicht mit dem Hausm ll Bringen Sie das Ger t zu Ihrer rtlichen Sammelstelle ELOY oder wenden Sie sich an Ihr Gesu NAS utz elektrische und Gemeindeamt www aeg com shop HANE 212000136 A 432012 AEG perfekt in form und funktion
43. te interven tion sur votre appareil AN 12 www aeg com Anomalie L appareil est bruy ant Le compresseur fonctionne en per manence Cause possible L appareil n est pas sta ble Le thermostat n est pas correctement r gl Les portes ne sont pas correctement ferm es ou ne ferment pas de fa on herm tique La porte a t ouverte trop souvent Solution V rifiez la stabilit les qua tre pieds doivent tre en contact avec le sol Modifiez la position du thermostat pour obtenir moins de froid V rifiez que les portes fer ment correctement et que les joints sont en bon tat et propres Ne laissez verte pl la porte ou Il y a trop de givre et de glace Trop de produits frais ont t introduits dans l ap uelques heures ez de nouveau la aissez refroidir les ali ments temp rature am biante avant de les ranger dans l appareil R duisez la temp rature ambiante Emballez les produits de fa on plus adapt e P rtes ne sont pas ectement fermees ou e ferment pas de fa on herm tique V rifiez que les portes fer ment correctement et que les joints sont en bon tat et propres I Le thermostat n est pas r gl correctement Modifiez la position du thermostat pour obtenir moins de froid L ature l r du cong lat uf est trop le v e Le thermostat n est pas r gl correctement Modifiez la posi
44. tion du thermostat pour obtenir plus de froid La porte ne ferme pas de fa on herm tique ou n est pas correctement ferm e Trop de produits frais ont t introduits dans l ap pareil Les aliments introduits dans l appareil taient trop chauds V rifiez que la porte ferme correctement et que le joint est en bon tat et propre Introduisez de plus petites quantit s d aliments con geler en m me temps Laissez refroidir les ali ments temp rature am biante avant de les mettre dans l appareil FRAN AIS 13 Anomalie Cause possible Solution Les produits congeler Placez les produits de fa sont plac s trop pr s les on ce que l air puisse uns des autres circuler entre eux La temp rature Le thermostat n est pas Modifiez la position du l int rieur du cong r gl correctement thermostat pour obtenir lateur est trop bas moins de froid se L appareil ne fonc L appareil n est pas cor Branchez correctement tionne pas du tout rectement branch l appareil Ni la production de froid ni l clairage ne fonctionnent L appareil n est pas ali ment lectriquement pas aliment e brancher un a reil dans la L appareil ne refroi L appare pas cor Branchez correctement dit pas du tout recte l appareil de courant n est Faites appel un lectri cien qualifi L appareil n est pas sous Mettez l appareil en fonc tension tionneme
45. z pas l appareil s il est endommag Si gnalez imm diatement au revendeur de l appareil les dommages constat s Dans ce cas gardez l emballage 6 www aeg com est conseill d attendre au moins quatre heures avant de brancher l ap pareil pour que le circuit frigorifique soit stabilis e Veillez ce que l air circule librement autour de l appareil pour viter qu il ne surchauffe Pour assurer une venti lation suffisante respectez les instruc tions de la notice chapitre Installa tion e Placez l appareil dos au mur pour vi ter tout contact avec le compresseur et le condenseur risque de br lure e Placez de pr f rence votre appareil loin d une source de chaleur chauffa ge cuisson ou rayons solaires trop in tenses e Assurez vous que la prise murale reste accessible apr s l installation de l ap pareil e Branchez l alimentation en eau pota ble uniquement Si un branchement sur le r seau d eau est pr vu 1 6 Maintenance e Les branchements lectriques n saires l entretien de l apparaif e Cet appareil ne doit r par que par votre 2 BANDEA OMMANDE lt 16 O 2a Jas 22 20 Voyant Marche Arr t vert PE Thermostat et interrupteur Marche Arr t Voyant Cong lation rapide jaune Touche Arr t du signal sonore et Cong lation rapide Voyant Alarme rouge O oO 2 1 Mise en fonctionnement vente exclusivement avec des pieces d origine
Download Pdf Manuals
Related Search