Home

Document

1. g 0000o d I COURE Se SE c MPoneNT 7 z z 0o 0000 00A D JACK VIDEON Lmonoi R L COMPUTER wO R AUDIO OUT U auno IN I VARIABLE S VIDEO IN 5 m stereo _ COMPUTER 1 COMPONENT COMPUTER 2 AUDIO IN v Hinweis e Audioeingabe an den Anschluss COMPUTER COMPONENT oder COMPUTER 2 AUDIO IN wenn COMPUTER 1 COMPONENT IN oder der Anschluss COMPUTER IN 2 DVI als Eingangsquelle verwendet werden e Wenn der Anschluss AUDIO OUT belegt ist wird der Projektorlautsprecher ausgeschaltet e Eine USB Kabelverbindung ist erforderlich wenn F r das Anschlie en von Kabeln der Computer mit der Fernbedienung verwendet m ssen die Netzkabel des Projektors werden soll oder wenn die PAGE 4 V Tasten auf der und der externen Corante aus der Fernbedienung verwendet werden sollen Steckdose gezogen werden 17 Installation Anschluss von Videoger ten Verwendete Anschlusskabel e Video und Audiokabel RCA x 3 e S Video Kabel e Audiokabel Kabel werden nicht mit diesem Projektor mitgeliefert Anschluss externer Audioger te m oE S Video Ausgang e Video und Audiokabel Audiokabel S Video Kabel stereo VIDEO AUDIO IN AUDIO OUT stereo CONTROL PORT COMPUTER IN 1 COMPONENT IN _ V O Y R comPuTeER MAOD AUDIO IN VARIABLE S VIDEO IN v Hinweis Wenn der Anschluss AUDIO OUT belegt ist wird der Projektorlautspre
2. Als Spannungsquelle f r den Projektor muss eine einphasige EBMESRENP Spannungsquelle verwendet werden deren Neutralleiter an Masse orr OQ angeschlossen ist Schlie en Sie den Projektor nicht an andere mm uno Stromquellen an weil ein elektrischer Schlag ausgel st werden kann Falls Sie Zweifel haben ob Sie ber die richtige Spannungsversorgung verf gen wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler oder an das rtliche Energieversorgungsunternehmen Schlie en Sie vor dem Einschalten zuerst alle Peripherieger te an l l S den Projektor an Schlie en Sie das Netzkabel mitgeliefert am Projektor an AN VORSICHT Die Netzsteckdose muss sich in der N he befinden und leicht zug nglich sein JUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUAUUUU v Hinweis Ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden immer den Netzstecker aus der Steckdose wenn der Projektor nicht verwendet wird Bei einem ans Spannungsnetz angeschlossenen Projektor wird auch in der Betriebsbereitschaft Stand By immer eine geringe Leistung aufgenommen HINWEISE ZUM NETZKABEL Das Netzkabel muss die Anforderungen der Regularien des Landes erf llen in dem der Projektor betrieben wird berpr fen Sie f r die Verwendung des richtigen Netzkabels die Netzsteckerform anhand der nachstehenden Tabelle Falls das mitgelieferte Netzkabel nicht an einer Steckdose angeschlossen werden kann wenden Sie sich an Ihren Fach
3. N 2 es N lt am ng San ab gt N u Q A b Z lt N o Oo eb z c D m 1a b z N lt O oO 5 m US oO an ep En oO 2 m x p ep 40 an O oO Re Nu gt gt ei O D gt 2 gt O E D gt Mm ep a Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitungen f r Details zu den Netzwerk und Memory Viewer Funktionen m Netzwerkeinstellung und bedienung m Memory Viewer Funktion Projektor j MODELL PLC XU116 d Multime 9999999999922 999 9999999999 390 Bedienungsanleitung F JLink Besonderheiten und Design Dieser Multimedia Projektor wurde mit modernster Technologie hergestellt die eine kompakte Bauweise eine lange Lebensdauer und einfache Bedienung gew hrleistet Der Projektor bietet Multimedia Funktionen eine Farbpalette von 16 77 Mill Farben und eine Anzeigetechnik mit einer Fl ssigkristallmatrix LCD Kompaktes Design LAN Netzwerk Funktion Dieser Projektor ist in Gr e und Gewicht sehr Dieser Projektor verf gt sowohl ber kabelgebundene kompakt ausgelegt Er ist einfach zu tragen und kann als auch drahtlose LAN Netzwerk Funktionalit t praktisch berall installiert und verwendet werden ber das Netzwerk k nnen Sie sowohl Bilder von Erm glicht 360 Grad Projektion einem Computer projizieren als auch den
4. D ZOOM Tasten Dr cken Sie die D ZOOM Tasten der Fernbedienung um den v Hinweis Modus Digitaler Zoom aufzurufen Siehe Seite 40 f r Details Die Beschreibung anderer Tasten finden Sie auf der n chsten Seite LAMP Taste Der Lampenmodus kann zum Einstellen der Bildhelligkeit mit der LAMP Taste der Fernbedienung eingestellt werden FE Hoch Heller als der Modus Normal Normal Normale Helligkeit Eco sine Eine geringe Helligkeit reduziert den Energieverbrauch der Lampe und verl ngert die Lampenlebensdauer 29 Grundlegende Bedienung 027 NO SHOW Taste ___KeinBild _ Dr cken Sie die NO SHOW Taste der Fernbedienung um die Bildwiedergabe auszublenden Dr cken Sie f r die R ckkehr zur normalen Wiedergabe nochmals die NO SHOW Taste oder irgendeine andere Taste Der Bildschirm ndert sich jedes Mal wenn Sie auf die NO SHOW Taste dr cken und zwar wie folgt Die Anzeige Kein Bild erlischt nach ausgeblendet normal ausgeblendet 4 Sekunden P TIMER Taste Dr cken Sie die P TIMER Taste der Fernbedienung Die Anzeige P Timer 00 00 erscheint auf dem Schirm und der Countdown beginnt H 00 00 59 59 Zum Stoppen des Countdowns dr cken Sie die P TIMER Taste nochmals Zum Stoppen des P Timers dr cken Sie die P TIMER Taste nochmals P Timeranzeige IMAGE Taste Dr cken Sie die IMAGE Taste auf der Fernbedienung zum Einstellen des gew nschten Bildmodus f r den Schi
5. 1 Vergewissern Sie sich dass Maussteuerung unter USB Anschlu im Einstellungsmen ausgew hlt ist PRESENTATION POINTER Taste 2 Verbinden Sie vor der Verwendung der drahtlosen Mit dieser Taste k nnen Maus Ihren PC mit dem Projektor mithilfe des mitgelieferten USB Kabels Kabel nicht im Sie den Pointer auf der Lieferumfang enthalten Siehe Anschluss an MENU SELECT R CLICK Bildanzeige bewegen einen Computer auf Seite 17 Wenn die Pointer a2 amp R CLICK Taste den Dient als rechte Rechtsklick we wird ist die drahtlose Maus DR Maustaste wem P ojeka und Computer ber ein USB Kabel verbunden sind PAGE A V Tasten Zum Vor und Zur ckschalten zwischen den Seiten bei einer Pr sentation v A E LAMP SCREEN IMAGE 3 Nachdem das USB Kabel an den PC und den Projektor angeschlossen ist schalten Sie zun chst den Projektor und anschlie end den PC ein Wenn Sie den Computer zuerst einschalten funktioniert die drahtlose Mausfunktion unter Umst nden nicht korrekt lt L CLICK Taste Dient als linke Linksklick Maustaste wenn Projektor und Computer ber ein USB Kabel verbunden sind Einstellbare F e Der Projektionswinkel l sst sich mit den einstellbaren F en auf einen Winkel bis zu 8 9 Grad einstellen Heben Sie die Vorderseite des Projektors an und ziehen Sie an den Fu sicherungen auf beiden Seiten des Projektors L sen Sie die Fu
6. mM Verassen 4 Zur ck amp Bewegen Weiter SELECTWNTSTE TC RGB AV HDCP RGB Analog Netzwerk 30 Verlassen 4 Zur ck Bewegen SELECTA Computereingang Wahl des PC Systems Dieser Projektor stellt sich mithilfe seines Multi Scan Systems und der Funktion Auto PC Anpassung automatisch auf verschiedene Computertypen ein Beim Einstellen eines Computers als Signalquelle wird das Signalformat automatisch abgetastet und der Projektor eingestellt ohne dass weitere Einstellungen notwendig sind Die Signalformate f r welche dieser Projektor geeignet ist sind auf den Seiten 75 76 aufgef hrt Eine der folgenden Meldungen kann erscheinen wenn Der Projektor kann das angeschlossene Signal nicht PC Systemmen als ein kompatibles PC Signal erkennen Die Anzeige Auto wird im Feld Systemmen angezeigt und die Auto PC Anpassungsfunktion sorgt f r eine getreue Bildwiedergabe Falls kein zufriedenstellendes Bild erzielt werden kann m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Seite 35 36 Eingang Computer 1 RGB Computer 2 RGB PC digital Video S Video um 75 Netzwerk Es ist kein Signaleingang vom Computer vorhanden berpr fen Sie ob der Computers richtig am Projektor angeschlossen ist Siehe Fehlersuche auf den Seiten 68 70 Ei Netzwerk Verlassen 4 Zur ck Bewegen Weiter SELECTA g Ha eM Die Voreinstellung wird manuell im Men PC Anpassung eingestellt Die Einstelldaten lassen sich
7. mindestens 45 Minuten abk hlen a 2 L sen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher und ffnen Sie die Lampenabdeckung 3 Entfernen Sie die zwei 2 Schrauben die die Lampe sichern Heben Sie die Lampe mit der Halterung aus dem Projektor ER i Schraube A Tauschen Sie die Lampe aus und befestigen Sie die zwei 2 Halterung Schrauben wieder Stellen Sie sicher dass die Lampe richtig y eingesetzt ist Bringen Sie die Lampenabdeckung an und Schraube ziehen Sie die Schraube wieder fest Schlie en Sie das Netzkabel an den Projektor an und schalten Sie den Projektor ein Setzen Sie den Lampenz hler zur ck Siehe Abschnitt Lampenbetriebszeitz hler zur cksetzen auf der n chsten Seite i Lampe ERSATZLAMPE BESTELLEN Eine Ersatzlampe k nnen Sie bei Ihrem H ndler bestellen Sie ben tigen dazu f r den Fachh ndler die folgenden Angaben e Modellnummer Ihres Projektors PLC XU116 e Typnummer der Ersatzlampe POA LMP111 Ersatzteil Nr 610 333 9740 Wartung und Reinigung Lampenbetriebszeitz hler zur cksetzen Nach dem Ersetzen der Lampe muss der Lampenz hler zur ckgestellt werden Wenn der Lampenz hler zur ckgesetzt wurde h rt die LAMP REPLACE Anzeige auf zu blinken und das Symbol f r den Lampe wechseln erlischt 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des z E ET Eampenzanier Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Einstellung auszuw hlen und dr cken Sie dan
8. Anpassung auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Abspeichern der Einstelldaten Die Einstellparameter der Auto PC Anpassung lassen sich im Projektor abspeichern Einmal abgespeicherte Parameter lassen sich durch die Wahl eines Modus 1 5 im PC Systemmen aufrufen Siehe Seite 33 Siehe auch Speichern Seite 36 vHinweis e Bei einigen Computern lassen sich Fine Sync Tracking Horizontal und Vertikal mit der Funktion Auto PC Anpassung nicht vollst ndig einstellen Falls mit dieser Funktion kein zufriedenstellendes Bild erzielt wird m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Seite 35 36 e Das Men Auto PC Anpassung l sst sich nicht bedienen wenn im PC Systemmen Seite 33 480i 575i 480p 575p 720p 1035i oder 1080i eingestellt ist oder wenn das Signal vom DVI Anschluss kommt 34 Eingang SIICETBSNELL Image adjust L FormatBild Ton Einstellung Information KEA ELHEEET w PC Anpassung lt ha e EA Netzwerk MENUA TLE EE Men PC Anpassung Bewegen Weiter Weiter Verwenden Sie die Zeigertasten A Y um Auto PC Anpassung auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Es erscheint die Meldung Bitte warten w hrend die Auto PC Anpassung vorgenommen wird 4 Zur ck Fine Sync Tracking Horizontal Vertikal Clamp Displayfl che H PISTI ELLET AY Reset L sch Modus Speichern Bewegen SELECT ENA Las Manuelle PC
9. Aufzeichnungsfunktion funktioniert berpr fen Sie ob am Anschluss und Eingangssignal ein Problem vorliegt nicht Auto Setup arbeitet nicht wie Stellen Sie sicher dass keine der Auto Setup Funktionen auf Aus eingestellt vorgesehen ist Siehe Seite 49 Vergewissern Sie sich dass die Funktion Deckenpro nicht auf Ein eingestellt ist Siehe Seite 54 Die Automat Trapezkorrektur arbeitet Stellen Sie sicher dass die Automat Trapezkorrektur nicht auf Manuell nicht richtig auch wenn der Projektor eingestellt wurde Dr cken Sie die AUTO SETUP CANCEL Taste am oberen geneigt ist Bedienfeld Siehe Seiten 26 bzw 49 69 Anhang Das Bild ist verzerrt oder l uft weg Kontrollieren Sie die Einstellung PC Anpassung oder Bildschirm und stellen Sie diese richtig ein Siehe Seiten 35 36 Das Dialogfenster PIN Code erscheint Die PIN Code Sperre ist eingestellt Den PIN Code 1234 bzw die von Ihnen beim Starten festgelegte Nummer eingeben Siehe Seiten 22 bzw 58 59 Die Funktion Page Up Down funktioniert Stellen Sie sicher dass Computer und Projektor ber ein USB Kabel nicht verbunden sind Siehe Seite 17 Fernbedienung funktioniert nicht Die Batterien pr fen Stellen Sie sicher dass sich zwischen dem Projektor und der Fernbedienung keine Hindernisse befinden Achten Sie darauf f r die Bedienung des Projektors mit der Fernbedienung nicht zu weit vom Ger t entfernt zu stehen Die maximale Reichw
10. Wenn 480p 575p 720p 1035i oder 1080i eingestellt ist l sst MEU Verlassen Bewegen Ei Ausw hlen sich Rauschunterdr ckung und Progressiv nicht einstellen Es erscheintein Seite 43 Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja 4 Bildformateinstellung Dieser Projektor ist mit einer Bildformatfunktion ausger stet mit welcher ein gew nschtes Bildformat eingestellt werden kann 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Men Format Bild Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V E en um Format Bild auszuw hlen und dr cken Sie dann die Eo Breitbild Zeigertaste oder die SELECT Taste 2 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte I Option auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT E Format Bild Taste O Vh i EA Netzwerk MENUR AEII L AUTT Bewegen Weiter SELECT UATE W G Das Bild wird auf die Bildgr e angepasst w hrend das Seitenverh ltnis des Eingangssignals beibehalten wird 5 Breitbild Das Bild wird mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 angezeigt 4 PC ANPAs sung Verh ltnis Vert Vergr erun n ergr erung H Position Benutzerdefiniert BEE irormat Bilg bernehmen Mit dieser Funktion stellen Sie Bildgr e und position manuell ein cpu Reset Dr cken Sie die Zeigertaste gt auf Benutzerdefiniert und die Yd Option Benutzerdefiniert wird auf dem Bildschirm angezeigt 7 Sie k nnen die Option die Sie einstellen m chten mit den amp Netzwerk Ze
11. A PC Anpassung T E Ton h i EA Netzwerk BR 4 Zur ck Bewegen la 4 Zur ck Einstellen SELECTA XA Aie MENUR ERT Grundlegende Bedienung Projektorbedienung mit der Fernbedienung F r gewisse h ufig verwendete Operationen ist es einfacher die Fernbedienung zu verwenden Eine Bedienung l sst sich mit einem einfachen Tastendruck ausf hren ohne daf r das Bildschirmmen aufrufen zu m ssen COMPUTER VIDEO NETWORK Taste Dr cken Sie zur Auswahl der Eingangsquelle die COMPUTER Fernbedienung VIDEO oder die NETWORK Taste der Fernbedienung Weitere Details finden Sie auf den Seiten 31 32 41 42 Siehe die Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und Em VIDEO Taste bedienung f r weitere Details zum Netzwerkeingang COMPUTER o Taste t NETWORK Taste FREEZE Taste INFO Taste Dr cken Sie f r ein Standbild die FREEZE Taste der Fernbedienung Dr cken Sie zum Aufheben der Standbildfunktion die FREEZE Taste nochmals oder dr cken Sie irgendeine andere Taste Die Abbildung 1 erscheint auf dem Bildmen w hrend die Standbildfunktion aktiv ist Abb 1 FREEZE Taste D ZOOMH Tasten INFO Taste Zeigt Informationen zur Eingabequelle an Eingang LAMP H Sync Freq V Sync Freq Format Bild Sprache Taste Lampenstatus Lampenz hler Automatische Lampenabschaltung Tastatursperre PIN Code Sperre und Fernbedienung Seite 62 i
12. Best tigungsfeldes dr cken Sie bei Reset die SELECT Taste Um die Werte zur ckzusetzen dr cken Sie mit der SELECT Taste Ja Ein und Auszoomen von Bildern Digitaler Zoom W hlen Sie Digitaler Zoom Das Bildschirmmen wird ausgeblendet und das Fenster D Zoom erscheint Dr cken Sie die SELECT Taste zum Erweitern der Bildgr e Zum Schwenken des Bildes k nnen Sie die Zeigertasten A V lt gt verwenden Das Schwenken ist nur m glich wenn das Bild gr er als das Anzeigebild ist Ein projiziertes Bild kann auch mit der D ZOOM Taste auf der Fernbedienung erweitert werden Digitaler Zoom W hlen Sie Digitaler Zoom Das Bildschirmmen s wird ausgeblendet und das Fenster D Zoom erscheint Dr cken Sie die SELECT Taste zum Komprimieren der Bildgr e Ein projiziertes Bild kann auch mit der D ZOOM Taste auf der Fernbedienung komprimiert werden Zum Verlassen des Modus Digitaler Zoom k nnen Sie eine beliebige Taste bet tigen au er den D ZOOM Tasten der SELECT Taste und den Zeigertasten Um auf die Gr e des vorherigen Bilds zur ckzuschalten w hlen Sie eine Bildgr e von Bildformateinstellung oder stellen Sie die Eingangsquelle im Men Wahl der Eingangsquelle Siehe Seiten 31 32 nochmals ein oder stellen Sie die Bildschirmgr e mit den D ZOOM Tasten ein 40 Benutzerdefiniert Verh ltnis Vert Vergr erung H amp V H Position V Position bernehmen Ko
13. PJLink ist ein eingetragenes Warenzeichen von JBMIA und ein angemeldetes Warenzeichen in einigen anderen L ndern r gt 2JLink 79 A nhan Anschlussbelegungen COMPUTER IN 1 COMPONENT IN MONITOR OUT ANALOG Anschluss Analog RGB Mini D Sub 15 polig COMPUTER 2 DVI I TERMINAL DIGITAL ANALOG C1 C2 uaraddbiHe aonana 1 Rot R Cr Ein Ausgang 9 5V Spannund 2 Gr n G Y Ein Ausgang 10 Masse Vert sync Blau B Cb Ein Ausgang 11 Masse 4 12 DDC Data 5 Masse Horiz sync 13 Horiz sync Eingang Ausgang Composite H V sync 6 Vert sync 7 Masse Gr n 45 DDC Clock 8 Masse Blau C1 Analog Rot Eingang C2 Analog Gr n Eingang C3 Analog Blau Eingang C4 Analog Horiz sync C5 Analog Masse R G B 1 T M D S Data2 9 T M D S Data1 17 T M D S Data0 2 T M D S Data2 10 TM D S Datat 18 T M D S Data0 3 T M D S Data2 Schirm 11 T M D S Data1 Schirm 19 T M D S Data0 Schirm 4 Keine Verbindung 12 Keine Verbindung 20 Keine Verbindung 5 Keine Verbindung 13 Keine Verbindung 21 Keine Verbindung 6 DDC Takt 14 5V Spannung 122 T M D S Takt Shield 7 DDC Daten 15 Masse f r 5V 1231 T M D S Takt 8 Analog Vert sync 16 Hot Plug Detect 24 T M D S Takt USB ANSCHLUSS Serie B Vcc Data Data Masse Erde LAN ANSCHLUSS 87654321 80 An
14. Seite 27 W hlen Sie den Hintergrund der angezeigt wird wenn kein Eingangssignal erkannt wird Dr cken Sie die Zeigertasten A V um zwischen den Optionen umzuschalten blau Blauer Hintergrund Benutzer Anzeige des von Ihnen aufgezeichneten Bildes Schwarz Schwarzer Hintergrund 50 Trapezkorrektur amp Sprache Deutsch Men position A PC Anpassung Auto Setup in Hintergrund LAE w Anzeige Ein p Logo USB Anschlu Anzeige O Deckenpro Ein R ckpro Ein Pointer Automatische Lampenabschaltung Aus Stand by Modus Eco Y Einstellung T EA Netzwerk MENURA CAE ET ug AT it Bewegen Weiter SELECT RAVL v PC Anpassung Eckenkorrektur Muster Eckenkorrekt Rot Speichern Speichern i oep Y Einstellung amp Netzwerk KEM Verlassen 4Zur ck Bewegen SELECT EVEA GN Mit dieser Funktion kann eingestellt werden ob bestimmte Anzeigen auf dem Bildschirm eingeblendet werden sollen AUS nee Ausblendung aller Bildanzeigen au er Countdown aus Wiedergabe des Eingangsbilds anstelle des Countdowns beim Einschalten des Projektors Verwenden Sie diese Funktion f r eine m glichst rasche Bildprojektion selbst wenn die Lampe noch nicht gen gend hell ist r RENNEN FERNER Einblendung aller Bildschirmanzeigen Verwenden Sie diese Funktion f r die Bildprojektion sobald die Lampe gen gend hell ist Diese Betriebsart ist eine Werkseinstellung eBildsc
15. T EA Netzwerk Men position MENU CTIE CIT WATT Te Bewegen gt Weiter Weiter Mit dieser Funktion wird die Position des Bildschirmmen s ver ndert W hlen Sie Men position und dr cken Sie die Zeigertaste oder die SELECT Taste Die Men position wird mit jedem Druck der SELECT Taste wie folgt ver ndert links oben gt rechts oben gt mittig gt links unten gt rechts unten gt links oben Enlish PC Anpassung ETLE Italiano Espanol Portugues Nederlands Svenska Suomi Polski Magyar Romana i opp Einstellung EA Netzwerk 2M Verlassen 4 Zur ck Bewegen CI Ausw hlen 48 Auto Setup Mit dieser Funktion wird Eingangssuche Automat Trapezkorrektur und Auto PC Anpassung erm glicht indem einfach die AUTO SETUP CANCEL Taste auf dem oberen Bedienfeld oder die AUTO SET CANCEL Taste auf der Fernbedienung bet tigt wird Die Einstellungen f r diese Funktionen k nnen wie folgt abge ndert werden Eingangssuche Diese Funktion stellt automatisch das Eingangssignal fest Wird ein Signal festgestellt dann endet die Suche Mit den Zeigertasten A Y w hlen Sie eine der folgenden Optionen aus Aus Eingangssuche au er Funktion Ein 1 Eingangssuche m glich wenn eine der folgenden Situationen vorliegt Wenn die AUTO SETUP CANCEL Taste auf dem oberen Bedienfeld bet tigt wird Wenn die AUTO SET CANCEL Taste auf der Fernbedienung bet tigt wird Ein 2 Ei
16. an Seite 18 VIDEO IN Schlie en Sie an dieser Buchse den Composite Videoausgang von Videoger ten an Seite 18 R C JACK Zum Benutzen der verkabelten Fernbedienung verbinden Sie die verkabelte Fernbedienung ber ein Fernbedienungskabel mit dieser Buche Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Bezeichnungen und Funktionen der Projektorteile Oberes Ger tebedienfeld LAMP REPLACE WARNING amp ON STAND BY POWER O J INPUT Da AUTO SETUP CANCEL _ U KEYSTONE MENU SELECT SELECT Taste Diese Taste wird zum Ausf hren eines gew hlten Men punktes verwendet Seite 24 Im Digitalzoommodus kann das Bild vergr ert und verkleinert werden Seite 40 Zeigertasten A V VOLUME Diese Tasten werden zur Auswahl von Elementen oder zum Einstellen eines Werts im Bildschirmmen verwendet Seite 24 Zum Schwenken des Bildes im Modus Digitaler Zoom Seite 40 Stellen Sie die Lautst rke ein Zeigertasten lt 4 gt Seite 28 G MENU Taste Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten des Bildschirmmen s Seite 24 AUTO SETUP CANCEL Taste Hier korrigieren Sie die vertikale Trapezverzerrung oder Sie stellen Computer Anzeigeparameter wie Fine Sync Tracking Horizontal und Vertikal ein Seiten 26 49 Zeigen Sie das Bild auf einem USB Speicher an oder kehren Sie im Men Anzeige Massenspeicher zur Men leiste z
17. aus siehe Ausschalten des Projektors auf Seite 23 Falls der Projektor nicht ordnungsgem ausgeschaltet wurde kann die Lampensofortstart Funktion nicht richtig ausgef hrt werden Diese Untertitel liefern ber die Bildanzeige Angaben ber das Programm oder andere Informationen Wenn das Eingangssignal zuschaltbare Untertitel enth lt dann k nnen Sie diese Funktion zuschalten und zwischen den angebotenen Kan len wechseln Bet tigen Sie zur Auswahl von Aus CC1 CC2 CC3 oder CC4 die Zeigertasten AV Werden die zuschaltbaren Untertitel Closed Caption nicht deutlich genug angezeigt dann k nnen Sie den Text auch von Farbe zu Wei ndern vHinweis Untertitel sind nur verf gbar wenn eine der nachstehenden Gegebenheiten vorliegt e Das Eingangssignal muss NTSC f r Composite und S video entsprechen und das Ger t wurde dem Signal entsprechend bzw auf Auto eingestellt e Der Projektor muss unter Auswahl des Videosystems auf NTSC oder Auto eingestellt sein Seite 43 e Das Symbol f r Untertitel wird grau angezeigt wenn die Funktion nicht zur Verf gung steht e Untertitel steht nicht zur Verf gung wenn das Bildmen und der P Timer angezeigt werden 96 Einstellung Untertitel amp Lampensofortstart PC Anpassung Lampenkontrolle Fernbedienung a Sicherheit w L fter E L fterkontrolle Lampenz hler Ko Z hluhr Filter f ee Fehlerlogbuch g Fabrikeinstellungen T EA Netzwerk MENUR VECE
18. sicherungen zum Verriegeln der einstellbaren F e und korrigieren Sie durch Drehen der einstellbaren F e Bildneigung und Bildposition Die Trapezverzerrung kann mit der Funktion Auto Setup automatisch eingestellt werden oder manuell durch Verwendung der Fernbedienung oder der Men steuerung Siehe Seiten 26 27 49 50 Einstellbare F e Fu sicherungen 15 Installation Positionieren des Projektors F r die Positionierung des Projektors wird auf die nachstehende Abbildung verwiesen Der Projektor muss horizontal zur Leinwandebene aufgestellt werden v Hinweis e Die Helligkeit der Rahmenbeleuchtung hat einen gro en Einfluss auf die Bildqualit t F r eine optimale Bildqualit t wird empfohlen die Raumbeleuchtung gering zu halten e Alle Ma e sind Richtwerte und k nnen variieren A B 9 1 11 5 m Max Zoom Min Zoom Bildseitenverh ltnis 843x610 2032x1524 3048x2286 4064x3048 6096 x 4572 16 Installation Anschluss an einen Computer Verwendete Anschlusskabel e VGA Kabel Mini D Sub 15 polig e USB Kabel e Audiokabel e VGA Kabel e DVI Kabel e VGA DVI Kabel Ein Kabel wird mitgeliefert alle anderen Kabel werden nicht mit dem Projektor mitgeliefert Audioausgang Monitoranschluss Monitoreingang Monitoranschluss Anschluss externer Audioger te Sl USB Kabel Audioeingang COMPUTER IN 1 MONITOR COMPUTER IN COMPONENT OUT DVI I Audiokabel stereo
19. zum n chsten Feld zu bewegen Die Zahl ndert sich auf X Bei der Eingabe einer falschen Nummer f hren Sie die Zeigertaste auf die Zahl die Sie korrigieren m chten Geben Sie dann die richtige Zahl ein Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie eine vierstellige Zahl eingegeben haben Bewegen Sie nach Eingabe der vierstelligen Zahl den Zeiger auf Best tigen Dr cken Sie die SELECT Taste um mit der Bedienung des Projektors zu beginnen Haben Sie einen falschen Logo PIN Code eingegeben werden der Logo PIN Code und die Zahl xxx einen Augenblick lang in rot angezeigt Geben Sie den richtigen Logo PIN Code erneut ein ndern der Einstellung der Logo PIN Code Sperre W hlen Sie mit den Zeigertasten A V zwischen Ein oder Aus und dr cken Sie dann die SELECT Taste um das Dialogfeld zu schlie en Logo PIN Code Wechsel F r den Logo PIN Code kann eine beliebige vierstellige Zahl verwendet werden W hlen Sie mit der Zeigertaste Logo PIN Code Wechsel und dr cken Sie dann die SELECT Taste Es wird das Eingabefeld f r den neuen Logo PIN Code eingeblendet Stellen Sie einen neuen Logo PIN Code ein Notieren Sie sich den neuen Logo PIN Code und halten Sie ihn griffbereit Falls die Nummer verloren geht l sst sich der Logo PIN Code nicht mehr ndern F r Einzelheiten zur PIN Code Einstellung wird auf den Abschnitt PIN Code Sperre auf den Seiten 58 59 verwiesen VORSICHT WENN SIE DEN LOGO PIN CODE GE NDERT HABEN
20. 15 Stellen Sie mit den Zeigertasten lt gt den Gammawert ein um einen ausgeglicheneren Kontrast zu erzielen Einstellbereich O bis 15 Rauschunterdr ckung Die Nebenger usche lassen sich reduzieren W hlen Sie eine der folgenden M glichkeiten f r eine verbesserte Bildwiedergabe Aus Deaktiviert lesen Geringe Reduktion E22 H here Reduktion Progressiv Interlace Video kann als progressives Bild angezeigt werden W hlen Sie eine der folgenden Einstellungen Aus Deaktiviert less F r ein aktives Bild 2 ua F r ein Standbild Filmmodus Zum Ansehen eines Films Mit dieser Funktion werden die Bilder in originalgetreuer Filmqualit t wiedergegeben Um die eingestellten Daten zur ckzusetzen w hlen Sie Reset und dr cken Sie die SELECT Taste Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt Men Speichern amp Wohin abspeichern Um die eingestellten Daten zu speichern w hlen Sie Speichern EA c Anpassung und dr cken die Zeigertaste oder die SELECT Taste W hlen T Sie mit den Zeigertasten A V aus Bild 1 bis 4 und dr cken Sie die SELECT Taste Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja Die gespeicherten Daten lassen sich abrufen indem Sie bei der Bildmodusauswahl auf Seite 44 zwischen Bild 1 4 ausw hlen MENU EESETT u WATT Tel N Bewegen SELECTBENTEITET NT v Hinweis
21. ATT Bewegen gt Weiter SELECTAE 17 3 PC Anpassung T w H o T EA Netzwerk MENUR IECIT LNE ATA Bewegen v PC Anpassung i E k Mm Ti EA Netzwerk MENURO EAT AT ndern Dr cken Sie zur Auswahl von Aus CC1 CC2 CC3 oder CCA die Zeigertasten A V und anschlie end die SELECT Taste SELETW UATE G a Einstellung Lampenkontrolle Mit dieser Funktion kann die Bildhelligkeit eingestellt werden KJ Hoch Heller als der Modus Normal Normal Normale Helligkeit ECO Eine geringe Helligkeit reduziert den Energieverbrauch der Lampe und verl ngert die Lampenlebensdauer v Hinweis Nach Einschalten des Projektors kann f r eine bestimmte Zeit der Lampenmodus nicht ge ndert werden Die Lampe ben tigt eine gewisse Zeit zur Stabilisierung nachdem das Ger t eingeschaltet wurde Der gespeicherte Lampenmodus wird nach der Lampenstabilisierung aktiviert Fernbedienung Die acht verschiedenen Fernbedienungscodes Code 1 Code 8 Fernbedienung sind dem Projektor zugewiesen der ab Werk voreingestellte Code amp Code 1 sowie die sieben anderen Codes Code 2 bis Code 8 i j PC A Dabei muss sowohl am Projektor als auch auf der Fernbedienung ka nn derselbe Code eingestellt sein F r den Betrieb des Projektors mit Code 7 muss sowohl der Projektor als auch die Fernbedienung auf E Code 7 eingestellt sein O Umschalten des Codes am P
22. Computeri RGB Component Scart Fernbedienun U KEYSTONE MENU pak VIDEO Taste OO Computere line COMPUTER IDED puaa digital RGB AV HDCP 2 RGB Analog INFO KEYSTONE AUTO SET i Sm io Ta 3 5 Lem j Men steuerung 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Men Eingang Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um aoe Eingang auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste Bildauswahl Verwenden Sie die Zeigertasten A V um entweder Video Image adjust oder S Video auszuw hlen und dr cken Sie dann die T Format Bild SELECT Taste N it Ton Einstellung Ist das Videoeingabesignal an der Buchse VIDEO x intormatlon angeschlossen w hlen Sie Video Ist das Videoeingabesignal an der Buchse S VIDEO angeschlossen w hlen Sie S Video EE Bewegen Weiter Weiter Computer 1 RGB Computer 2 RGB PC digital S Video Netzwerk MENUR CIS L PATT Bewegen SELECT E UOTE WG v Hinweis e Netzwerk dient der Netzwerk Funktion Siehe dazu die Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung e Wenn die Funktion Eingangssuche auf Ein 1 oder Ein 2 in der Funktion Auto Setup eingestellt ist wird automatisch das Eingangssignal gesucht Seite 49 41 ideoeingan Wahl der Eingangsquelle Component RGB Scart 21 polig Direkteinstellung W hlen Sie mit der INPUT Taste an der Oberseite des Projektors oder der COMP
23. DANN NOTIEREN SIE DEN NEUEN PIN CODE IN DER SPALTE LOGO PIN CODE DES NOTIZBEREICHES AUF SEITE 81 UND BEWAHREN SIE DIE SEITE GUT AUF SOLLTE DER LOGO PIN CODE VERGESSEN WERDEN ODER VERLOREN GEHEN KANN DIE EINSTELLUNG LOGO PIN CODE NICHT MEHR VER NDERT WERDEN Tragen Sie einen Logo PIN Code ein Logo PIN Code d m BEE Best tigen 37 Abbrechen Einstellen gt Bewegen SELECT Nachdem der richtige Logo PIN u Code eingegeben wurde erscheint das folgende Dialogfeld ndern der Einstellung Logo PIN Code Sperre amp DA PC Anpassung w Erd o m EA Netzwerk Verlassen lt 4 Zur ck ndern Logoauswahl Benutzer Aufzeichnen Logo PIN Code Wechsel SELECT UATE GN nderung des Logo PIN Code Be Logoauswahl Benutzer Aufzeichnen Logo PIN Code Sperre Aus i PC Anpassung DI RE amp Netzwerk 1 Verlassen lt 4 Zur ck Bewegen v Logo PIN Code e t Abbrechen Einstellen 4 gt Bewegen v Neuer Logo PIN Code 4a 4 gt Bewegen Ausw hlen Ja MENU CILE SICH 2 1117200 7 7 5 SELECT USTE AEN 53 Einstellung USB Anschluss Diese Funktion bietet die folgenden Optionen f r den USB Anschluss Maussteuerung Beim Verwenden der Fernbedienung als Maussteuerung richten Sie diese Option ein Seite 15 Anzeige Wenn Sie die Funktion USB Anzeige verwenden richten Sie diese Option ein Bild und Ton werden durch Anschluss des Com
24. Einstellung Computereingang Es gibt jedoch einige Computer die spezielle Signalformate verwenden die sich mit dem Multi Scan System des Projektors nicht erfassen lassen Mit der manuellen PC Einstellung lassen sich verschiedene Parameter an die speziellen Signalformate anpassen Der Projektor besitzt 5 unabh ngige Speicherbereiche f r die Abspeicherung der manuell eingestellten Parameter Dadurch k nnen Sie die spezifischen Einstellungen f r einzelne PCs speichern 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um PC Anpassung auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste N Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste um das gew nschte Dialogfenster f r die Einstellung aufzurufen Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten lt d gt vor Fine Sync Stellen Sie mit den Zeigertasten lt gt den Wert ein bei dem das Flackern in dem angezeigten Bild aufh rt von 0 bis 31 Tracking Mit den Zeigertasten lt gt k nnen Sie die Gesamtanzahl der Bildpunkte in einer Horizontalperiode entsprechend den Einstellungen Ihres PC Bildes anpassen Mit den Zeigertasten lt gt k nnen Sie die horizontale Bildposition anpassen Vertikal Mit den Zeigertasten lt gt k nnen Sie die vertikale Bildposition anpassen Clamp Mit den Zeigertasten gt k nnen Sie de
25. PC Systemmen im Modus 1 5 speichern Seite 35 36 f r das ausgew hlte PC System wird angezeigt SVYGA 1 PC Systeme f r diesen Projektor sind ausgew hlt Der Projektor w hlt das richtige System aus und zeigt es an Modus 1 und SVGA 1 sind Beispiele Anwenderspezifisch Manuelle Auswahl des Computersystems Modus 1 5 im Men PC Anpassung eingestellt Das Computersystem kann auch manuell ausgew hlt werden PC Systemmen Seite 35 36 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des en Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um SVGA 1 Eingang auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste ee oder die SELECT Taste 2 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um System auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste 3 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um das gew nschte System auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste In diesem Dialogfeld angezeigte Systeme k nnen ausgew hlt werden 33 Computereingang Auto PC Anpassung Die Funktion Auto PC Anpassung dient der automatischen konformen Abstimmung von Fine Sync Tracking Horizontal und Vertikal auf Ihrem Computer Men steuerung Auto PC Anpassung 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um PC Anpassung auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste 2 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die Auto PC
26. SELECT Taste um die gew nschte Option einzustellen oder aufzurufen Verwenden Sie die Zeigertasten A V gt um die Einstellung vorzunehmen oder zwischen den Optionen umzuschalten und dr cken Sie dann die SELECT Taste um die Einstellung zu aktivieren und zum Untermen zur ckzukehren Dr cken Sie die Zeigertaste lt 4 um zum Hauptmen zur ckzukehren Dr cken Sie die MENU Taste zum Verlassen des Bildschirmmen s Oberes Ger tebedienfeld U KEYSTONE MENU MENU Taste a _ _ Zeigertasten Pfeil gt q Mm SELECT SELECT Taste Fernbedienung gt e Zeigertasten Pfeil Q MENU SELECT R CLICK MENU Taste Bildschirmmen Eingang PC Anpassung Zu TETSTSE CITE Format Bild Ton Einstellung Information TV Verlassen Bewegen Weiter E70 Weiter Zeigertaste oder SELECT Die aktuell gew hlte Option ist durch ein H kchen markiert Die gew hlte Option ist in Orange markiert Taste amp Standard E Nat rlich Bildauswahl Tere orun Tafel Farbe w Bild 1 Bild 2 E Bild 3 Ko Bild 4 T EA Netzwerk MENUR ECT E ATi SELECTIE WEAVE Bewegen Grundlegende Bedienung Men leiste F r Einzelheiten zu den Funktionen wird auf den Abschnitt Men struktur auf den Seiten 72 73 verwiesen Hauptmen Untermen Bildauswahl Image adjust Format Bild Ton Einstellung Information Bewegen gt Weiter
27. WARNING Anzeige leuchtet rot Ziehen Sie in diesem Fall das Netzkabel und schlie en Sie es wieder an Schalten Sie danach den Projektor zur berpr fung der Funktion wieder ein Kann der Projektor nicht wieder eingeschaltet werden und die WARNING Anzeige leuchtet weiter rot dann ziehen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich zur berpr fung bzw Reparatur des Ger tes an den Kundendienst VORSICHT AN LASSEN SIE DEN PROJEKTOR IN EINEM UNDEFINIERTEN ODER FEHLERHAFTEN BETRIEBSZUSTAND NICHT AM STROMNETZ ANGESCHLOSSEN FEUER ODER STROMSCHLAG K NNEN DIE FOLGE SEIN Oberes Ger tebedienfeld LAMP REPLACE WARNING 1 0 ON STAND BY POWER WARNING blinkt rot Oberes Ger tebedienfeld LAMP REPLACE WARNING WARNING 17 leuchtet rot ON STAND BY POWER 63 Wartung und Reinigun Reinigen der Filter Durch die Luftfilter wird verhindert dass sich Staub auf den optischen Elementen ablagert oder in das Innere des Projektors eindringt Sollten die Filter durch Staubpartikel verstopft werden wird die Leistungsf higkeit des K hlgebl ses verringert und es kann zu einem Hitzestau im Ger t kommen Dadurch kann die Lebensdauer des Projektors verk rzt werden Reinigen Sie die Filter sofort wenn ein Filterwarnsymbol auf dem Bildschirm angezeigt wird Reinigen Sie die Filter mit folgenden Schritten PB OO N Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Drehen Sie den Projektor um u
28. an der Buchse COMPUTER IN 1 COMPONENT IN anliegt CEN Verlassen lt 4 Zur ck Bewegen Weiter SELECT WENE Eingang RGB RGB Scart v Hinweis e Netzwerk dient der Netzwerk Funktion Siehe dazu die Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung e Ist die Funktion Eingangssuche auf Ein 1 oder Ein 2 eingestellt wird automatisch das Eingangssignal gesucht N z Q un Seite 49 MENUA EIER AT it Bewegen Ausw hlen 42 Wahl des Videosystems 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Eingang auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste Verwenden sie die Zeigertasten A V um entweder Video S video oder Computer 1 Component auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste N Verwenden Sie die Zeigertasten A V um System auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste Verwenden Sie die Zeigertasten A V um das gew nschte System auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste amp Video oder S Video Der Projektor erfasst das anliegende Videosystem und stellt sich automatisch auf eine optimale Leistung ein Im Fall von PAL M oder PAL N muss das Videosystem manuell eingestellt werden PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Falls der Projektor das richtige Bild nicht wiedergeben kann so muss eine bestimmte Fernsehnorm wie PAL SEC
29. auf Code 1 eingestellt Anzahl der IMAGE PIa E o Fernbedienungscode T stendr cke nem MENU Taste LAMP SCREEN IMA GE O amp lt IMAGE Taste Schalter RESET ON ALL OFF Halten Sie die MENU Taste gedr ckt und dr cken Sie die IMAGE Taste sooft wie dies dem i Fernbedienungscode v Hinweis entspricht Wenn Sie eine verkabelte Fernbedienung im Standbymodus Eco verwenden sollte zum Einschalten des Projektors am Projektor als auch auf der Fernbedienung der gleiche Fernbedienungscode eingestellt sein Seite 55 RESET SE oN jas AlL OFF 2 ef 13 Bezeichnungen und Funktionen der Proiektorteile Laserpointer Funktion Diese Fernbedienung kann einen Laserstrahl aus dem Laserfenster ausgeben Dr cken Sie die LASER Taste um den Laserpointer zu aktivieren Die SIGNAL EMISSION Anzeige leuchtet rot und der Laserstrahl wird ausgegeben Wird die LASER Taste l nger als 1 Minute gedr ckt oder losgelassen erlischt der Laserstrahl Der abgegebene Strahl ist ein Laser der Klasse Il Schauen Sie niemals in das Laserfenster und richten Sie den Strahl weder auf sich noch auf andere Personen Im Folgenden sehen Sie den Aufkleber mit dem Warnhinweis zu dem Laserstrahl VORSICHT Wenn andere als die hierin angegebenen Bedienungs und Verfahrensweisen ausgef hrt werden kann dies zu gef hrlicher Strahlungsexposition f hren Niemals direkt in den Strahl blicken dies k n
30. dann die Anleitungen im Fenster Eingangssignal zur Korrektur des Signals und der Verbindung Falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist erscheint das Dialogfeld f r die Eingabe des PIN Codes Geben Sie wie auf der n chsten Seite beschrieben den PIN Code ein v Hinweis e Ist die Funktion Logoauswahl auf Aus eingestellt wird kein Logo angezeigt Seite 51 e Ist Countdown aus oder Aus in der Funktion Anzeige ausgew hlt wird der Countdown nicht angezeigt Seite 51 e Ist die Funktion Eingangssuche auf Ein2 eingestellt wird automatisch das Eingangssignal gesucht Seite 49 e Ist Aus in der Funktion Anzeige eingestellt werden das Auswahlfenster Video PC und das Fenster f r das Eingangssignal nicht angezeigt Seite 51 e Wenn Sie die ON STAND BY Taste w hrend des Countdowns am oberen Bedienungsfeld oder auf der Fernbedienung dr cken k nnen Sie den Countdown berspringen und mit der normalen Bedienung fortfahren In diesem Fall jedoch dauert es einen Moment bis nach dem Einschalten des Projektors die Helligkeit des Bildes stabilisiert ist Beim Einschalten der Lampe k nnte die Anzeige wegen der Lampeneigenschaften flimmern Dies ist normal und keine Fehlfunktion Die Vorbereitungsanzeige erlischt nach 30 Sekunden Eingestellte Eingangsquelle und Lampenkontrolle XL ampenkontrollstatus Weitere Informationen zum Lampenkontrollstatus finden Sie auf Seite 57 vHinweis Das Symbol f r Filterwarn
31. 36 D WXGA2 D WXGA3 D WXGA 4 D WXGA 5 46 500 D WXGA 6 D WXGA 7 D WXGA 8 D WXGA 9 49 572 D WXGA 10 D WXGA 11 D WXGA 12 1280 x 800 63 98 V Freq Hz 59 94 59 88 50 00 60 32 60 00 60 00 60 00 60 00 72 000 50 000 59 870 74 893 84 837 59 870 50 00 59 810 60 02 e AUFL SUNG H TA V T D SXGA1 1280 x 1024 60 02 D SXGA2 1280 x 1024 58 069 D SXGA3 1280 x 1024 29 80 D 720p 1280 x 720 50 00 D 720p 60 00 D 1035i 1920 x 1035 ER D 1080i 1920 x 1080 EEA D 1080i 1920 x 1080 EEA D WXGA 1 1440 x 900 55 935 59 887 D SXGA 1 1400 x 1050 60 19 D SXGA 2 1400 x 1050 60 120 D SXGA 3 1400 x 1050 59 00 D UXGA 1600 x 1200 60 00 D WSXGA 1 1680 x 1050 59 954 D WUXGA2 1920 x 1200 74 038 59 950 v Hinweis e nderungen ohne Vorank ndigung vorbehalten 76 Mechanische Daten Projektor Typ Abmessungen BxHxT Nettogewicht Fu einstellung Displayaufl sung LCD Panel Displayaufl sung Anzahl Pixel Signalkompatibilit t Farbsystem SD HD TV Signal Abtastfrequenz Optische Informationen Projektionsbildgr e Diagonale Bildwurfweite Projektionslinse Projektionslampe Schnittstelle Videoeingangsbuchsen S video Eingangsbuchse Audioeingangsbuchsen Computer 1 Component Computer2 Audioeingangsbuchsen Computereingang In 1 Component Eingang MONITOR OUT Anschluss Computer In 2 DVI I Eingang Steuerport USB Anschl sse Audioausgangsbuchse LAN Anschlussbuchse Audio Interner Audi
32. 38 bzw 45 berpr fen Sie ob der Bildmodus richtig ausgew hlt wurde Siehe Seiten 37 bzw 44 berpr fen Sie die Funktion Lampenkontrolle Siehe Seiten 29 bzw 57 berpr fen Sie die LAMP REPLACE Anzeige Wenn diese leuchtet erreicht die Lampe bald das Ende ihrer Lebensdauer Ersetzen Sie die Projektionslampe m glichst bald durch eine neue Siehe Seite 66 68 Anhang Kein Bild Die Anschl sse zwischen dem Computer oder dem Videoger t und dem Projektor kontrollieren Siehe Seiten 17 19 berpr fen Sie ob das Eingangssignal des Projektors richtig vom Computer ausgegeben wird F r einige Laptop Computer muss die Einstellung f r den Monitorausgang beim Anschlie en an Projektoren ge ndert werden F r die Einstellung wird auf die Bedienungsanleitung des Computers verwiesen Nach dem Einschalten des Projektors wird das Bild erst nach ungef hr 30 Sekunden projiziert Siehe Seite 21 berpr fen Sie das Eingangssignal das Farbsystem das Videosystem oder den Computersystemmodus Sorgen Sie daf r dass die Umgebungstemperatur nicht den spezifizierten Betriebstemperaturbereich unter oder berschreitet 5 C 35 C Wenn die Funktion Kein Bild aktiv ist kann das Bild nicht angezeigt werden Dr cken Sie die NO SHOW Taste oder eine andere Taste auf der Fernbedienung Kein Ton Den Kabelanschluss der Toneingangsquelle berpr fen Die Tonquelle einstellen Die VOLUMEH Tas
33. 67 19 VGA7 85 00 SXGA 7 76 107 MAC LC13 66 60 SXGA 8 60 02 MAC 13 66 67 SXGA 9 75 025 480p 59 88 SXGA 10 60 00 575p 50 00 SXGA 11 65 20 480i ARa SXGA 12 75 60 575i ER SXGA 13 T SVGA 1 56 25 SXGA 14 T SVGA 2 60 32 SXGA 15 60 01 SVGA 3 75 00 SXGA 16 72 00 SVGA 4 85 06 SXGA 17 66 00 SVGA 5 72 19 SXGA 18 untere SVGA 6 61 03 SXGA 19 60 18 SVGA7 55 38 SXGA 20 85 024 SVGA 8 60 51 SXGA 1 60 19 SVGA 9 60 31 SXGA 2 60 12 SVGA 10 51 09 SXGA 3 59 90 SVGA 11 60 51 MAC21 75 06 MAC 16 74 55 MAC 75 08 MAC 19 75 08 MAC 75 08 XGA 1 1024 x 768 48 36 60 00 WXGA 1 60 00 XGA2 84 997 WXGA 2 60 00 XGA 3 75 03 WXGA 3 60 00 XGA4 70 07 WXGA 4 56 16 72 00 XGA5 74 92 WXGA 6 59 87 XGA6 60 02 WXGA 7 74 893 XGA7 54 58 WXGA 8 84 837 XGA 8 79 35 WXGA 9 60 050 XGA9 interlace WXGA 10 50 00 XGA 10 77 07 WXGA 11 59 810 XGA 11 75 70 WXGA 12 60 02 XGA 12 interlace WUXGA 1 59 885 XGA 13 58 20 WUXGA 2 59 950 XGA 14 58 30 WSXGAH 1 59 954 XGA 15 72 00 WXGA 1 1440 x 900 55 935 59 887 720p 60 00 WXGA 2 1440 x 900 74 918 60 00 720p 50 00 UXGA 1 1600 x 1200 75 00 60 00 1035i 1920 x 1035 33 75 INS Hate UXGA 2 65 00 1080i interlace UXGA 3 70 00 1080i 1920 x 1080 28 125 interlace UXGA A 1600 x 1200 93 75 75 00 13 Wenn das Eingangssignal von einem digitalen DVI Anschluss gespeist wird dann entnehmen Sie weitere Angaben der untenstehenden Tabelle Anhang PILDSCHRMAN AUFL SUNG be D VGA D 480p 31 47 D 575p 31 25 D SVGA D XGA D WXGA 1 48
34. AM NTSC NTSC 4 43 PAL M und PAL N eingestellt werden Component Der Projektor erfasst ein anliegendes Videoquellensignal automatisch und nimmt selbst die optimalen Einstellungen vor COMPONENT VIDEOSIGNALFORMAT Falls der Projektor nicht in der Lage ist ein Videobild richtig wiederzugeben muss das richtige Videokomponentensignal aus 480i 575i 480p 575p 720p 1035i und 1080i ausgew hlt werden vHinweis Bei der Wahl von RGB Scart kann das AV Systemmen nicht ausgew hlt werden AV Systemmen Video oder S Video m EA Netzwerk MENURA CI ATA o w PC Anpassung MENURA ECE ON ATLETO Computer 1 RGB Computer 2 RGB PC digital Video So Xo Netzwerk Bewegen gt Weiter SELECTA ILGI PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M PAL N LAET TT SELECTIE UONE GE AV Systemmen Component A EU 3 21 01 EA Netzwerk MENUYA CI L ATAT w E PC Anpassung Verlassen 4 Zur ck Computer 1 RGB Computer 2 RGB PC digital Ae CXe S Video Netzwerk Bewegen gt Weiter SELECTA CLG SELECTIE U GTE GN 43 Videoeingan Wahl des Bildmodus Direkteinstellung Fernbedienung IMAGE Taste W hlen Sie durch Dr cken der IMAGE Taste auf der r c3 En LAMP SCREEN IMAGE Fernbedienung einen Bildmodus aus Dynamik Standard Kinoeinstellung Tafel Gr n Tafel Farbe Bild 1 Bild 2 Bild Standard 3 und Bild 4 ti Kinoeinstellung IMAGE Taste Tafel
35. ANCEL Taste nicht gen gend korrigiert nehmen Sie mit der KEYSTONE Taste auf der Fernbedienung eine manuelle Einstellung vor oder w hlen Sie Trapezkorrektur im Men Einstellung Seite 50 e Bei einigen Computern lassen sich Fine Sync Tracking Horizontal und Vertikal mit der Funktion Auto PC Anpassung nicht vollst ndig einstellen Falls mit dieser Funktion kein zufriedenstellendes Bild erzielt wird m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Seite 35 36 Oberes Ger tebedienfeld ED INPUT Da AUTO SETUP lt gt CANCEL AUTO SETUP CANCEL Taste KEYSTONE MENU yoLy MES 3yy nnoN amp Fernbedienung Taste AUTO SET CANCEL Trapezkorrektur Wenn ein projiziertes Bild nach Bet tigen der AUTO SETUP Taste auf dem oberen Ger tebedienfeld oder der AUTO SET CANCEL Taste auf der Fernbedienung immer noch einer Trapezkorrektur bedarf dann korrigieren Sie das Bild von Hand wie folgt Dr cken Sie die KEYSTONE Taste auf dem oberen Ger tebedienfeld oder auf der Fernbedienung um zwischen der Standard Eckenanpassung f r Vertikal Horizontal umzuschalten Das Dialogfeld f r die Standard oder Eckenanpassung wird angezeigt Verwenden Sie die Zeigertasten A V gt um Standard oder Eckenverzerrung zu korrigieren Die Einstellung der Trapezverzerrung kann gespeichert werden Siehe Seite 50 j F E Trapezkorrektur d b Y Die untere Breite mit der Zeigertaste V verringern m E Den rechten
36. Anzeige k hlt sich die Lampe ab der Projektor l sst sich in diesem Zustand nicht einschalten Warten Sie bis die POWER Anzeige nicht mehr blinkt bevor Sie den Projektor erneut einschalten e Das K hlgebl se wird sofort abgeschaltet wenn der Netzstecker nach Ausschalten des Projektors abgezogen wird e Der Projektor kann erst wieder eingeschaltet werden wenn die POWER Anzeige rot leuchtet Die Wartezeit f r den Wiederanlauf wird verk rzt wenn das normale Abschalteverfahren mit K hlgebl se durchgef hrt wird anstatt den Netzstecker unmittelbar nach Ger teabschaltung zu ziehen 23 Grundlegende Bedienun Bedienung des Bildschirmmen s Der Projektor kann ber das Bildschirmmen eingestellt werden Die Men s haben eine hierarchische Struktur mit einem in mehrere Untermen s unterteilten Hauptmen Die Untermen s sind ihrerseits weiter in Untermen s unterteilt Bitte sehen Sie f r jeden Einstellvorgang unter dem entsprechenden Abschnitt dieses Handbuches nach 24 Rufen Sie das Bildschirmmen mit der MENU Taste auf der Oberseite des Projektors oder der Fernbedienung auf Verwenden Sie die Zeigertasten A V um eine Option im Hauptmen zu markieren oder auszuw hlen Dr cken Sie die Zeigertaste oder die SELECT Taste um zu den Untermen optionen zu gelangen Die gew hlte Option ist in orange markiert Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Untermen option auszuw hlen und dr cken Sie die
37. Bereich mit der Zeigertaste verringern E Trapezkorrektur Dr cken Sie die KEYSTONE Taste auf dem oberen Ger tebedienfeld oder auf der Fernbedienung um die Eckenanpassung umzuschalten Dr cken Sie die SELECT Taste auf der Fernbedienung um die Ecke auszuw hlen die sie anpassen m chten Die obere Breite mit der Zeigertaste A verringern Den linken Bereich mit der Zeigertaste verringern Verkleinern Sie den Bereich in der Ecke Verkleinern Sie den Bereich in der Ecke links oben mit den Zeigertasteen gt V rechts oben mit den Zeigertasten lt V Dr cken Sie die SELECT Taste Dr cken Sie die Dr cken Sie die SELECT Taste SELECT Taste Dr cken Sie die SELECT Taste Verkleinern Sie den Bereich in der Ecke Verkleinern Sie den Bereich in der Ecke rechts unten mit den Zeigertasten gt A rechts unten mit den Zeigertasten 4A Grundlegende Bedienung Oberes Ger tebedienfeld J INPUT Da AUTO SETUP lt gt CANCEL AUTO SETUP CANCEL Taste KEYSTONE MENU Zeigertasten A V Fernbedienung UTER an NETWORK B S er er KEYSTONE Taste y gt Taste AUTO SET CANCEL N CANCEL Zeigertasten A V 4 gt v Hinweis e Wenn keine Korrektur vorgenommen wurde sind die Pfeile wei e Ein roter Pfeil zeigt die Richtung der Korrektur an e Bei der maximalen Korrektur verschwindet der Pfeil e Wird die KEYSTONE Taste l nger als 3 Sekunden g
38. Code Sperre Logo PIN Code Wechsel Bildes E k2 h oO T EA Netzwerk MENUR TE ATTA ndern SELECTIE UONE UE 91 Einstellung Mit dieser Funktion wird das gerade projizierte Bild aufgezeichnet u Aufzeichnen um es dann als Anzeige beim Starten oder bei einer Unterbrechung einer Pr sentation zu verwenden amp Logoauswahl Benutzer A PC Anpassung W hlen Sie Aufzeichnen und dr cken Sie danach die SELECT F Logo PIN Code Sperre Aus Taste E Logo PIN Code Wechsel Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie Ja um das T projizierte Bild aufzuzeichnen o Gehen Sie nach der Aufzeichnung eines projizierten Bildes zur Funktion Logoauswahl und stellen Sie diese auf Benutzer 1 ein Nun wird beim n chsten Einschalten des Projektors oder a Netzwerk wenn Sie die NO SHOW Taste dr cken das aufgezeichnete Bild ET Verlassen Zur ck Bewegen Ausw hlen angezeigt Siehe Seite 30 Um die Aufzeichnen abzubrechen w hlen Sie Ja im Best tigungsfenster Verlassen v Hinweis e Bevor Sie ein Bild aufzeichnen w hlen Sie Standard im Men Bildauswahl um ein Bild richtig aufzeichnen zu k nnen Seite 37 44 e Ein Computersignal kann bis zur Aufl sung XGA 1024x768 aufgezeichnet werden Au er 720p 1035i und 1080i Signalen k nnen alle Videosignale aufgezeichnet werden e Wenn ein mit Hilfe der Trapezkorrektur eingestelltes nt Bild aufgezeichnet wird dann werden die Abgleichdaten automatisch zur
39. Funktion werden die Eingangssuche ein Bild f r das Logo erfassen und es dann als Automat Trapezkorrektur und Auto PC Anpassung Startanzeige oder zwischen Pr sentationen anzeigen erm glicht indem einfach die AUTO SETUP Taste g bet tigt wird Seiten 26 49 Mehrsprachenmen f ZZ o Funktion f r Tafel Farbe Das Bedienungsmen kann in folgenden 17 Sprachen NETT l ERT 3 angezeigt werden Englisch Deutsch Franz sisch Mit dieser Funktion passen Sie die Farbwiedergabe Italienisch Spanisch Portugiesisch Niederl ndisch des Projektionsbildes an den Hintergrund Schwedisch Finnisch Polnisch Ungarisch der Wandtafel an indem Sie zwischen vier Rum nisch Russisch Chinesisch Koreanisch Farbeinstellungen w hlen k nnen die der Japanisch und Thai Seite 48 Wandtafelfarbe entsprechen Somit k nnen Sie eine Projektionswiedergabe wie auf einem wei en Sicherheitsfunktion Projektionshintergrund erreichen Die Funktion Sicherheit hilft Ihnen die Sicherheit Untertitel des Projektors zu gew hrleisten Mit der Funktion Di liefern ber die Bild aeae Tastatursperre wird die Bedienung der Projektor und q EB ee 2 ke a o ax H der Fernbedienungstasten gesperrt Seite 58 Mit der kon a i ee a ken OEN 5 Funktion PIN Code Sperre werden Unbefugte von der an os Be aus a en den Projektorbedienung ausgeschlossen Seite 22 58 59 angebotenen Kan len wechseln Seite 56 N tzliche Wartungsfunktionen JECKENKOLIERLUL EEEE EE E Mit de
40. Gr n Tafel Farbe Men steuerung Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Bildauswahl auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste gt oder die SELECT Taste 2 Verwenden Sie die Zeigertasten 4 V um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste I Bild 4 Dynamik F r die Bildwiedergabe in einem hellen Raum geeignet Men Bildauswahl Eingang Standard Normale Bildvoreinstellung dieses Projektors Image adjust Kinoeinstellung Bildmoduseinstellung f r ein Bild mit feinen Farbt nen Format Bild Ton Tafel Gr n I F r die Bildprojektion auf eine Wandtafel geeignet Mit diesem Modus wird die Bildprojektion auf eine Wandtafel optimiert Dies betrifft vor allem gr ne Wandtafeln und ist bei einer schwarzen Wandtafel nicht sehr wirkungsvoll Information Bewegen gt Weiter SELECTA TE Tafel Farbe Standard Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Tafel Farbe Kinoeinstellung auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die A Ce a SELECT Taste Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die Bild 1 gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann die Bild 2 SELECT Taste Pr En Mit dieser Funktion passen Sie die Farbwiedergabe des Projektionsbildes an den Hintergrund der Wandtafel v an indem Sie zwischen vier Farbeinstellungen w hlen m k nnen die der Wandtafelfarbe entsprechen
41. KEYSTONE INFO ER AUTO SET Gea INFO Taste Men steuerung N Dr cken Sie die Zeigertasten A V um Information auszuw hlen Das Men Information wird angezeigt Die folgenden Informationen werden angezeigt Eingang Die ausgew hlte Eingabequelle wird angezeigt Informationsmen Eingang H Sync Freg PC Anpassung Die horizontale Frequenz des Eingabesignals wird in KHz Bildauswahl angezeigt bzw als KHz wenn kein Signal anliegt Image adjust E Format Bild 9 V Sync Freg Ton Die vertikale Frequenz des Eingabesignals wird in Hz angezeigt m 2eme teung l c0 bzw als Hz wenn kein Signal anliegt Die Hz Zahlen verdoppeln sich im Interlace Betrieb Format Bild Die ausgew hlte Bildgro e wird angezeigt Sprache Die ausgew hlte Sprache wird angezeigt Lampenstatus Der ausgew hlte Lampenmodus wird angezeigt Lampenz hler Auch die Gesamt Lampenbrenndauer wird angezeigt Automatische Lampenabschaltung Aus Bereitschaft Herunterfahren oder Timer wird angezeigt Tastatursperre Das Symbol Tastatursperre wird angezeigt wenn die Funktion ausgew hlt ist PIN Code Sperre Aus Ein 1 oder Ein 2 wird angezeigt Fernbedienung Der gew hlte Fernbedienungscode wird angezeigt 62 Wartung und Reinigung WARNING Anzeige Die WARNING A
42. Nein Reset Fabrikeinstellungen Ja Nein Ja Nein Information Anzeige Information zur Eingabequelle 73 Anhang Anzeigen und Projektorstatus Kontrollieren Sie die Anzeigen f r den Projektorzustand a NIE Projektorzustand POWER REPLACE n rot rot gr n gelb T gt Der Projektor ist ausgeschaltet Das Netzkabel ist nicht angeschlossen A Der Projektor befindet sich im Standby Modus Dr cken Sie die ON STAND BY Taste um den Projektor einzuschalten O amp x Der Projektor arbeitet funktionsgem viy Der Projektor bereitet den Standby Modus vor oder die Projektionslampe A x wird abgek hlt Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden bis die K hlung abgeschlossen ist und die POWER Anzeige zu blinken aufh rt Der Projektor befindet sich im Energiesparmodus Automatische Lampenabschaltung Die Temperatur im Projektor ist abnorm hoch Der Projektor kann nicht Sir ir eingeschaltet werden Wenn der Projektor abgek hlt ist und die Temperatur A A x sich wieder normalisiert hat h rt die POWER Anzeige zu blinken auf und der Projektor kann wieder eingeschaltet werden Die WARNING Anzeige blinkt weiter er Der Projektor hat sich ausreichend abgek hlt und die Temperatur Oo A x erreicht den normalen Bereich Beim Einschalten des Projektors h rt die WARNING Anzeige auf zu blinken Filter kontrollieren und reinigen Der Projektor befindet sich in einem abnormale
43. OINTER Taste Zum Bewegen eines Zeigers des Projektors oder eines Pointers im drahtlosen Mausbetrieb Seite 14 15 Q5 Taste AUTO SET CANCEL Hier korrigieren Sie die vertikale Trapezverzerrung oder Sie stellen Computer Anzeigeparameter wie Fine Sync Tracking Horizontal und Vertikal ein Seiten 26 49 Zeigen Sie das Bild auf einem USB Speicher an oder kehren Sie im Men Anzeige Massenspeicher zur Men leiste zur ck Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Memory Viewer Funktion NETWORK Taste Zur Anzeige des Netzwerkeingangs Siehe dazu die Bedienungsanleitungen Netzwerkeinstellung und bedienung und Memory Viewer Funktion VIDEO Taste Zur Auswahl von Video als Eingangsquelle Seiten 29 41 Bezeichnungen und Funktionen der Projektorteile Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 1 ffnen Sie den 2 Setzen Sie die neuen Batterien in 3 Schlie en Sie die Batteriefachdeckel das Batteriefach ein Abdeckung wieder Dr cken Sie den Zwei Batterien Typ AAA 7 Deckel nach unten und Achten Sie auf die richtige Polarit t und und kontrollieren Sie N ob ein guter Kontakt 74 mit den Anschl ssen im Batteriefach vorhanden ist e Verwenden Sie 2 Alkalibatterien vom Typ AAA oder LRO3 Tauschen Sie immer alle Batterien zusammen aus Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder mit anderen Fl ssigkeiten Setzen Sie die Fernbedienung ke
44. Projektor 00007002 bedienen und verwalten Dieser Projektor kann eine 360 Grad Projektion liefern Der Projektor bietet die Funktion USB Anzeige Hier Einschr nkungen erforderlich siehe Seite 7 werden Bild und Ton an den Projektor gesendet Einfache Computereinstellung indem Projektor und Computer durch ein USB Kabel miteinander verbunden sind rer nn Durch Anschlie en des mitgelieferten USB Speichers erkennen Seite 33 Eine Aufl sung bis zu WUXGA a T ae Ai De hti kann akzeptiert werden unktion f r die einfache Einrichtung eines drahtlosen LAN verwenden Automatische Lampenabschaltung Details dazu entnehmen Sie bitte der Die Funktion Automatische Lampenabschaltung Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und reduziert die Leistungsaufnahme der Lampe und bedienung verl ngert die Lampenlebensdauer Seite 55 Memory Viewer Funktion Schnelle Ger teabschaltung Stecken Sie einen USB Speicher an den Projektor Das Netzkabel k ttelb nd an um darauf gespeicherte Bild oder Filmdaten a ee anzuzeigen So m ssen Sie f r eine Pr sentation J i i keine Computer oder andere Ger te mitnehmen gezogen werden ohne auf die automatische L fterabschaltung warten zu m ssen Seite 23 Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung si funkti Memory Viewer Funktion O9OTUNKtION Auto S Funktion Mit der Funktion Logo k nnen Sie Ihr eigenes SIND uo Anzeigelogo einstellen Seite 51 53 Sie k nnen Mit dieser
45. RESENTATION POINTER wo die NO SHOW Taste f r Taste Leuchtet die LASER Taste nicht gr n und wird weiter o O O mindestens 5 Sekunden ein Laserstrahl ausgegeben wiederholen Sie den oben Ie D gedr ckt erw hnten Vorgang bis die LASER Taste gr n leuchtet TAR 3 Um das Spotlight bzw den Pointer wieder vom Bildschirm zu entfernen dr cken Sie die LASER Taste w hrend Sie die Fernbedienung auf den Projektor richten und achten Sie darauf dass die Beleuchtung der LASER Taste erlischt Um wieder den Laserpointer einzuschalten halten Sie die NO SHOW und MENU Taste mehr als 5 Sekunden gedr ckt oder schieben Sie den Schalter RESET ON ALL OFF auf RESET und dann auf ON Wenn Sie die Pointer Funktion zur cksetzen wird auch der Fernbedienungscode zur ckgesetzt Spotlight Pointer Taste LASER Taste Hat der Laserpointer auf den Pointer umgeschaltet k nnen Sie die LASER een Taste als ON OFF Schalter ee f r die Pointer Funktion verwenden Dr cken Sie die LASER Taste w hrend Sie die Fernbedienung auf ZHinwels den Projektor richten und achten Sie darauf ob sie Sie k nnen die Gr e des Spotlight gro mittel klein gr n leuchtet und das Aussehen des Pointer Zeiger Finger Punkt im Einstellungsmen ndern Siehe Pointer auf Seite 54 14 Bezeichnungen und Funktionen der Proiektorteile Steuerung der drahtlosen Maus Die Fernbedienung kann als drahtlose Maus f r einen PC verwendet werden
46. Reset v T EA Netzwerk MENUA AECT ug AET Bewegen SELECTA VIL MENU ESS L 111 7 0 4 gt Einstellen Zur ck v Hinweis e Wenn kein Signal vorhanden ist dann wird automatisch Normal eingestellt und es erscheint das Dialogfenster Verh ltnis e Der einstellbare Bereich f r Hor Vert Vergr erung und H V Position ist je nach Eingangssignal begrenzt Fernbedienung Zeigertasten SELECT Taste a ya 3 700m Taste D ZOOM Taste vHinweis e Die Schwenkfunktion kann m glicherweise bei Verwendung des im Men PC Anpassung gespeicherten Modus nicht richtig funktionieren Seite 36 e Die minimale Kompressionsrate ist abh ngig vom Eingangssignal begrenzt wenn die Trapezkorrektur Funktion aktiv ist oder wenn f r die Bildgr eneinstellung Benutzerdefiniert ausgew hlt wurde e Wenn im PC Systemmen 480i 575i 480p oder 575p eingestellt ist lassen sich die Einstellungen Original Voll und Digitaler Zoom nicht einstellen Seite 33 e Digitaler Zoom l sst sich nicht einstellen wenn Voll oder Original ausgew hlt sind e Digitaler Zoom kann nicht verwendet werden wenn Benutzerdefiniert ausgew hlt ist Videoeingang Wahl der Eingangsquelle Video S Video Direkteinstellung W hlen Sie mit der INPUT Taste an der Oberseite des Projektors Oberes oder der VIDEO Taste auf der Fernbedienung Video oder S Ger tebedienfeld Video INPUT Taste NY
47. SELECT TC Eingang W hlen Sie eine Eingangsquelle aus Computer 1 Computer 2 Video S video oder Netzwerk Seiten 31 32 41 42 PC Anpassung W hlen Sie Auto PC Anpassung Fine Sync Tracking Horizontal Vertikal Clamp Displayfl che H und Displayfl che V aus um die Parameter mit dem PC Eingabesignalformat abzustimmen Seiten 33 36 Bildauswahl W hlen Sie f r die Computerquelle einen Bildmodus aus Dynamik Standard Nat rlich Tafel Gr n Tafel Farbe oder Bild 1 4 Seite 37 W hlen Sie f r die Videoquelle einen Bildmodus aus Dynamik Standard Kinoeinstellung Tafel Gr n Tafel Farbe und Bild 1 4 Seite 44 Image adjust W hlen Sie f r eine Computerquelle zur Einstellung des Computerbilds Kontrast Helligkeit Farbtemperatur Wei abgleich R G B Sch rfe und Gamma Seite 38 39 W hlen Sie f r eine Videoquelle zur Bildeinstellung Kontrast Helligkeit Farbs ttigung Farbton Farbtemperatur Wei abgleich R G B Sch rfe Gamma Rauschunterdr ckung und Progressiv Seite 45 46 Format Bild Stellen Sie hier f r eine Computerquelle die Bildgr e ein Normal Original Breitbild Voll Benutzerdefiniert und Digitaler Zoom Seite 39 40 Stellen Sie hier f r eine Videoquelle die Bildgr e ein Normal Breitbild und Benutzerdefiniert Seite 47 Ton Zum Einstellen des Lautst rkepegels oder zur Unterbrechung der Tonwiedergabe Seite 28 Einstellung F r die Einste
48. SYMBOL BEDEUTET DASS SICH IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG DIESES GER TS WICHTIGE HINWEISE ZUR BEDIENUNG UND WARTUNG BEFINDEN F r EU Staaten Das Symbol und das erw hnte Wiederverwertungssystem gelten nur f r die L nder der EU und nicht f r andere L nder oder Gebiete in der Welt Die Produkte von werden aus hochwertigen Materialien und Komponenten gefertigt die sich wieder verwenden lassen Das Symbol bedeutet dass elektrische oder elektronische Ger te Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Haushaltm ll entsorgt werden d rfen Hinweis Ein chemisches Zeichen unter dem Symbol bedeutet dass die Batterie bzw der Akku Schwermetalle in gewissen Konzentrationen enth lt Die Metalle werden wie folgt bezeichnet Hg Quecksilber Cd Kadmium Pb Blei In der Europ ischen Union gibt es separate Sammelstellen f r elektrische und elektronische Ger te Batterien und Akkus Entsorgen Sie solche Ger te bitte richtig in der kommunalen Sammelstelle bzw im Recyclingzentrum Helfen Sie mit die Umwelt in der wir leben zu sch tzen BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SPATEREN NACHSCHLAGEN SORGFALTIG AUF 4 AN Sicherheitsma nahmen WARNUNG e DIESES GER T MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN e UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN DARF DIESES GERAT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN Dieser Projektor erzeugt intensives Licht ber die Projektionslinse Schau
49. Schneller als der Modus Aus W hlen Sie diesen Modus wenn der Projektor in gro en Seeh hen mehr als 1 200 m ber dem Meeresspiegel verwendet wird wo die K hlgebl se eine geringere K hlwirkung haben Ein 2 Schneller als der Modus Ein 1 W hlen Sie diesen Modus wenn der Projektor in gr eren Seeh hen als oben angef hrt verwendet wird wo die K hlgebl se eine geringere K hlwirkung haben Ein 3 Vergewissern Sie sich dass die Lampenkontrolle auf Hoch und die L fterkontrolle auf Ein 3 eingestellt ist wenn Sie den Projektor mit einer Neigung von 40 bis 140 Grad zur Horizontalebene verwenden und die Seeh he 0 bis ca 1 600 Meter ber dem Meeresspiegel betr gt v Hinweis e Das L fterger usch wird bei den Einstellungen Ein 1 Ein 2 und Ein 3 lauter e Wenn Sie die L fterkontrolle auf Ein 1 Ein 2 oder Ein 3 einstellen hat dies Auswirkungen auf den L2 Betrieb f r den L fter Lampenz hler Diese Funktion wird dazu verwendet die kumulative Abb 1 Symbol Lampe wechseln Lampenbetriebszeit anzuzeigen und den Lampenz hler zur ckzusetzen Lampe wechseim E Wenn die Gesamtbrenndauer einer Lampe die empfohlene Benutzungsdauer in Stunden berschreitet erscheint das Symbol Dieses Symbol wird auf dem Bildschirm f r den Lampenaustausch auf dem Bildschirm Abb 1 eingeblendet wenn das Ende der Beim Austauschen der Projektorlampe muss der Betriebszeitz hler Lampenlebensdauer erreicht ist mit Hi
50. Sie nochmals die MUTE Taste um Aus zu w hlen oder dr cken Sie eine der VOLUME Tasten Die Stummschaltung wirkt sich auch auf die AUDIO OUT Buchse aus Men steuerung 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten AV um die Option Ton auszuw hlen Dr cken Sie die Zeigertaste oder die SELECT Taste um zu den Untermen optionen zu gelangen 2 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Untermen option auszuw hlen und dr cken Sie die SELECT Taste um die gew nschte Option aufzurufen Lautst rke Mit der Zeigertaste A k nnen Sie den Lautst rkepegel erh hen mit der Zeigertaste 7 k nnen Sie ihn verringern Mit der SELECT Taste kann die Stummschaltungsfunktion zwischen Ein oder Aus umgeschaltet werden Ist der Ton abgeschaltet wird Ein angezeigt Dr cken Sie die nochmals die VOLUME J Tasten um den Ton wieder einzuschalten 28 Oberes Ger tebedienfeld VOLUME Tasten SELECT Fernbedienung ua MENU SELECT R CLICK FREEZE LASER NOSHOW P TIMER ZEA WA MUTE ES C Dialogfenster Lautst rke i MUTE Taste Ungef hre Anzeige des Lautst rkepegels a E Lautst rke Stumm Mit der MUTE Taste kann die Stummschaltungsfunktion auf Ein oder Aus geschaltet werden Das Dialogfenster wird nach 4 Sekunden ausgeblendet Tonmen PC Anpassung h i EA Netzwerk MENUR EE N 4
51. Somit k nnen hetweer Sie eine Projektionswiedergabe wie auf einem wei en EI Verlassen Zur ck _ Bewegen Ausw hlen Projektionshintergrund erreichen Bild 1 4 Zur Darstellung mit dem Bildmodus Benutzer im Men Image Adjust Siehe Seiten 45 46 Dieser Bildspeicher ist in jeder Computer Component und Videoquelle vorgesehen 4 Ja Bildanpassung Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Image adjust auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste N Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste um das gew nschte Dialogfeld f r die Einstellung aufzurufen Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten lt vor Dr cken Sie die Zeigertaste zur Verringerung und die Zeigertaste zur Erh hung des Kontrasts Einstellbereich 0 bis 63 Dr cken Sie die Zeigertaste zur Verringerung und die Zeigertaste zur Erh hung der Helligkeit von 0 bis 63 Dr cken Sie die Zeigertaste zur Verringerung und die Zeigertaste zur Erh hung der Farbintensit t Einstellbereich O bis 63 Stellen Sie mit den Zeigertasten den Wert f r den Farbton ein um eine gute Farbbalance zu erzielen Einstellbereich O bis 63 Farbtemperatur W hlen Sie mit den Zeigertasten lt gt den gew nschten Pegel f r die Farbtemperatur Sehr niedrig Niedrig Mittel od
52. UTER Taste auf der Fernbedienung Computer 1 Component oder Computer 1 Scart Vor Verwendung dieser Tasten muss die richtige Eingangsquelle mit dem nachstehend beschriebenen Men eingestellt werden Fernbedienung Ger tebedienfeld Component Scart VIDEO Computer1 RGB EI INPUT a AUTO SETUP COMPUTER NETWORK gt CANCEL 0 a Component Scart QO O Computer2 RGB PC jE ur e ne nam digital RGB AV HDCP i Pa 1 Q 0 RGB Analog Computer2 RGB PC digital COMPUTER Taste RGB AV HDCP RGB Analog INPUT Taste Men steuerung Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Eingang auszuw hlen und dr cken Sie dann die Men Eingang Bi Zeigertaste oder die SELECT Taste Bildauswahl Image adjust 2 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Computer 1 E FormatBild auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste gt li gt Ton Einstellung 3 Verwenden Sie die Zeigertasten A um Component ee oder RGB Scart auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Bewegen Weiter Weiter Component W hlen Sie Component wenn die a Eingangsquelle von einem angeschlossenen x S Sl EEE Videoger t ber ein Component VGA Kabel an a i der Buchse COMPUTER IN 1 COMPONENT IN S Video anliegt Netzwerk RGB Scart W hlen Sie RGB Scart wenn die Eingangsquelle von einem angeschlossenen Videoger t ber ein Scart VGA Kabel
53. assplitter verursacht werden 67 Anhang Fehlersuche berpr fen Sie bei einem auftretenden Problem zuerst ob Sie die St rung anhand der nachstehenden Fehlersuchtabelle beheben k nnen bevor Sie Ihren H ndler oder einen Kundendienst anrufen berpr fen Sie ob der Projektor richtig an die Peripherieger te angeschlossen ist wie auf den Seiten 17 19 beschrieben Kontrollieren Sie ob alle Ger te an einer Netzsteckdose angeschlossen und eingeschaltet sind Falls der Projektor von einem Computer angesteuert wird und kein Bild erscheint starten Sie den Computer erneut Problem L sungen Kein Strom Den Netzstecker des Projektors an einer Netzsteckdose anschlie en Kontrollieren Sie ob die POWER Anzeige rot leuchtet Warten Sie bis die POWER Anzeige nicht mehr blinkt bevor Sie den Projektor erneut einschalten Der Projektor kann erst wieder eingeschaltet werden wenn die POWER Anzeige rot leuchtet Siehe Seite 21 berpr fen Sie die WARNING Anzeige Wenn die WARNING Anzeige rot leuchtet kann der Projektor nicht eingeschaltet werden Siehe Seite 63 Die Projektionslampe kontrollieren Siehe Seite 66 Heben Sie die Tastatursperre f r den Projektor auf Siehe Seite 58 Das Startbild wird nicht angezeigt Kontrollieren Sie ob in der Funktion Anzeige die Funktionen Aus oder Countdown aus gew hlt wurden Siehe Seite 51 Das Startbild entspricht nicht der Stellen Sie sicher dass in der Fu
54. ausgang an Seite 17 19 MONITOR OUT Dieser Anschluss kann verwendet werden um das eingehende analoge RGB Signal und das Component Signal vom Anschluss COMPUTER IN 1 COMPONENT IN oder vom Anschluss COMPUTER 2 DVI I an den anderen Monitor auszugeben Seite 17 COMPUTER IN 2 DVI I Schlie en Sie hier die Ausgabe des Computers Digital Analog DVI I Typ an Seite 17 LAN Anschlussbuchse Schlie en Sie hier das LAN Kabel an Siehe dazu die Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung USB Anschluss Serie A 10 Schlie en Sie hier den USB Speicher an Siehe dazu die Bedienungsanleitung Die Funktion Memory Viewer J SA VIDE IN OO L MONO COMPU a VAR IBLE S VIE O IN S VIDEO IN Schlie en Sie an dieser Buchse das S VIDEO Ausgabesignal von Videoger ten an Seite 18 AUDIO OUT VARIABLE Schlie en Sie an diese Buchse einen externen Audioverst rker an Seite 17 19 Dieser Anschluss gibt das Tonsignal vom Anschluss AUDIO IN aus 9 oder ID COMPUTER 1 COMPONENT COMPUTER 2 AUDIO IN Schlie en Sie an diese Buchse den Audioausgang Stereo von einem Computer oder von Videoger ten an die an Buchse oder angeschlossen sind Seiten 17 19 AUDIO IN Schlie en Sie an diese Buchse den Audioausgang der an den Buchsen oder 2 angeschlossenen Videoger te an Schlie en Sie dieses f r ein Mono Audiosignal einzelnes Audiokabel an die Buchse L MONO
55. cher ausgeschaltet F r das Anschlie en von Kabeln m ssen die Netzkabel AN des Projektors und der externen Ger te aus der Steckdose gezogen werden 18 Installation Anschluss von Component Videoger ten Verwendete Anschlusskabel e Audiokabel e Scart VGA Kabel e Component Kabel e Component VGA Kabel Kabel werden nicht mit diesem Projektor mitgeliefert m E05 SO S o CE RGB Scart 21 Component Video poliger Ausgang Ausgang Y Pb Cb Pr Cr Audioausgang Component Kabel DL Scart VGA Kabel Audiokabel stereo Component VGA Kabel COMPUTER IN 1 COMPONENT IN COMPUTER 1 COMPONENT AUDIO IN CONTROL PORT COMPUTER IN 1 COMPONENT IN COMPUTER IN 2 DVI I 2 A w R COMPUTER mao U AUDIO IN VARIABLE S VIDEO IN v Hinweis e Wenn der Anschluss AUDIO OUT belegt ist wird der Projektorlautsprecher ausgeschaltet e Siehe Seite 78 f r die Bestellung von optionalen Kabeln Anschluss externer Audioger te Audioeingang Audiokabel stereo AUDIO OUT stereo F r das Anschlie en von Kabeln m ssen die Netzkabel des Projektors und der externen Ger te aus der Steckdose gezogen werden Installation Netzkabelanschluss Der Projektor ist f r den Betrieb mit Netzspannungen von 100 120 V oder 200 240 V Wechselspannung geeignet Die korrekte Eingangsspannung wird dabei automatisch ausgew hlt
56. ckgesetzt und der Projektor zeichnet das unkorrigierte Bild auf e Ist die Funktion Logo PIN Code Sperre auf Ein gesetzt dann kann die Option Aufzeichnen nicht ausgew hlt werden e Wenn Sie schon mit der Aufnahme eines neuen Bildes begonnen haben wird das vorher gespeicherte Bild gel scht selbst wenn Sie die Aufzeichnung abbrechen e Wurde kein Bild aufgezeichnet oder der Aufzeichnungsvorgang unterbrochen kann die Option Benutzer nicht ausgew hlt werden Sie k nnen dann nur zwischen Voreinstellung und Aus w hlen Logo PIN Code Sperre Mit dieser Funktion k nnen Unbefugte daran gehindert werden SELECT EAU YT a Bewegen SELECT E WIN WGI Logo PIN Code Sperre das Bildlogo zu ndern amp En PC Anpassung Aufzeichnen Aus Das Logo kann ber das Men Logoauswahl frei a Logo PIN Code Wechsel gew hlt werden Seite 51 w Ein Das Bildlogo l sst sich ohne Logo PIN Code nicht F ndern O Zur Anderung der Einstellung Logo PIN Code Sperre dr cken o Sie die SELECT Taste und das Dialogfenster Logo PIN Code wird eingeblendet Geben Sie wie in den folgenden Schritten da netwerk beschrieben einen Logo PIN Code ein Bei der Auslieferung ist der MENL BEI EEE ea E DIE Wea Logo PIN Code auf 4321 eingestellt 52 Eingabe eines Logo PIN Codes Verwenden Sie die Zeigertasten A V zur Eingabe einer Zahl Dr cken Sie dann die Zeigertaste um die Zahl festzulegen und um den Pointer roter Rahmen
57. d Logo Logoauswahl Kinoeinstellung Benutzer Tafel Gr n Voreinstellung A Tafel Farbe Rot Blau Gelb Gr n Bild 1 Aufzeichnen i UL Ja Nein Bild 2 Bild 3 Logo PIN Code Sperre Bild 4 L Aus Ein Logo PIN Code Wechsel USB Anschluss Anzeige Maussteuerung i Deckenpro Ein Aus Image Adjust aan ma R ckpro Ein Aus Helligkeit 0 63 Farbe 0 63 Pointer Spotlight gro Spotlight mittel Spotlight Farbton 0 63 klein Zeiger Finger Punkt Farbtemperatur Sehr Niedrig Automatische Lampenabschaltung Bereitschaft Niedrig Herunterfahren Mittel Aus Hoch Timer 1 30 Min Benutzer Stand by Modus Netzwerk Eco rot 0 63 gr n 0 63 Lampensofortstart Ein Aus blau oa Untertitel Untertitel Aus CC1 CC2 CC3 CC4 Senang da Farbe Farbe Wei Gamma 0 15 Rauschunterdr ckung Aus Lampenkontrolle Hoch Normal Eco 1 12 Fernbedienung Code 1 Code 8 Progressiv Aus Sicherheit Tastatursperre L1 Aus L2 Projektor Filmmodus Fernbedienung Reset Ja Nein PIN Code Sperre Speichern Bild 1 L Aus Ein 1 Ein 2 Bild 2 PIN Code Wechsel Bild 3 L fter L1 L2 Bild 4 L fterkontrolle Aus Ein 1 Ein 2 Ein 3 Lampenz hler E Format Bild Normal Reset Lampenz hluhr Breitbild Z hluhr Filter Z hluhr Filter Std Benutzerdefiniert Vergr erung H V Timer ausnoo Std 200 Std 300 Std H amp V Ein Aus Reset Z hluhr Filter Ja Nein Position H V Fehlerlogbuch bernehmen Ja
58. dem Laserfenster ein Laserstrahl abgegeben wird oder ein Signal von der Fernbedienung an den Projektor geschickt wird v Hinweis Halten Sie f r einen sicheren Betrieb die folgenden Vorsichtsma nahmen ein Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit oder Hitze aus verbiegen Sie sie nicht und lassen Sie sie nicht fallen Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches trockenes Tuch Verwenden Sie kein Benzin keine L sungsmittel Sprays oder andere Chemikalien 12 Fernbedienung LASER FENSTER Hier wird ein Laserstrahl ausgegeben Seite14 COMPUTER TASTE Zur Auswahl von Computer als Eingangsquelle Seiten 31 32 42 INFO TASTE Zur Bedienung der Informationsfunktion Seite 62 KEYSTONE TASTE Trapezkorrektur ver ndern Seite 26 50 Zeigertasten A V gt VOLUME Diese Tasten werden zur Auswahl von Elementen oder zum Einstellen eines Werts im Bildschirmmen verwendet Seite 24 Zum Schwenken des Bildes im Modus Digitaler Zoom Seite 40 Stellen Sie die Lautst rke ein Zeigertasten lt 4 Seite 28 MENU Taste Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten des Bildschirmmen s Seite 24 FREEZE Taste H lt das Bild als Standbild auf dem Bildschirm Seite 29 LASER Taste Zum Betrieb der Laserpointer Funktion Nach Dr cken dieser Taste wird 1 Minute lang ein Laserstrahl ausgegeben Wollen Sie den Laserpointer l nger als 1 Minute verwenden lassen Sie die LASER Taste
59. der 1080i im AV Systemmen ausgew hlt wurde Seite 43 Der Modus Muster Eckenkorrektur ist im Modus Benutzerdefiniert deaktiviert 47 Einstellung Einstellung Dieser Projektor verf gt ber ein Einstellungsmen f r die Einstellung von verschiedenen nachstehend beschriebenen Einstellungsmenu Funktionen gt Eingang 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten AV um Bildauswahl Einstellung auszuw hlen Dr cken Sie dann die Zeigertaste Image adjust oder die SELECT Taste um zu den Untermen s zu Bild gelangen an 2 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Untermen option auszuw hlen und dr cken Sie dann die Information Zeigertaste gt oder die SELECT Taste um die gew nschte Option aufzurufen Bewegen Weiter SELECT ULg 3 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Die Anzeigen des Bildschirmmen s k nnen in Englisch Sprache Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch z Niederl ndisch Schwedisch Finnisch Polnisch Ungarisch amp STE Rum nisch Russisch Chinesisch Koreanisch Japanisch und EA Fc Anpassung Auto Setup m Trapezkorrektur Speichern Thai erfolgen Hintergrund LAET w Anzeige Ein Logo ka USB Anschlu Anzeige Ko Deckenpro Ein R ckpro Ein Pointer Automatische Lampenabschaltung Aus Stand by Modus Eco Q
60. dert dies ist ein klares Anzeichen f r Wartungsbedarf Sollten Ersatzteile f r den Projektor ben tigt werden m ssen Sie sich vergewissern dass nur Originalteile oder vom Hersteller zugelassene gleichwertige Teile eingebaut werden Einbau unzul ssiger Teile kann Feuer elektrischen Schlag oder Personenschaden verursachen Lassen Sie nach jeder Wartung oder Reparatur eine standardm ige Funktionspr fung durch den Servicetechniker ausf hren um die Sicherheit und Betriebsf higkeit des Projektors sicherzustellen Sicherheitsanweisungen Luftzirkulation Die ffnungen im Geh use dienen der Bel ftung Um st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten und um den Projektor vor berhitzung zu sch tzen d rfen diese ffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden AN VORSICHT An der Luftaustritts ffnung tritt hei e Luft aus Bei der Aufstellung und w hrend des Betriebs des Projektors m ssen die folgenden Vorsichtsma nahmen beachtet werden Leicht entz ndliche Gegenst nde oder Spraydosen d rfen nicht in der N he der Luftaustritts ffnungen des Projektors aufgestellt werden da aus diesen hei e Luft austritt Halten Sie um die Luftaustrittss ffnung einen Bereich von mindestens 1 m frei Die Umgebung der Luftaustritts ffnung darf nicht ber hrt werden dies gilt besonders f r Schrauben und andere Metallteile W hrend des Projektorbetriebs k nnen diese Teile sehr hei werden Stellen Sie keine Ge
61. e Sperre Ta PIN Code Wechsel E k o Y Einstellung T EA Netzwerk G I Verlassen lt 4Zur ck ndern SELECT UATE A E PIN Code Sperre u DA PC Anpassung FA PIN Code Wechsel w k i Y Einstellung T EA Netzwerk G MET verlassen LEETE SELECT U GVE LEN ndern 4 Zur ck Geben Sie einen PIN Code ein Verwenden Sie die Zeigertasten A V zur Eingabe einer Zahl Geben Sie einen PIN Code ein Dr cken Sie dann die Zeigertaste gt um die Zahl festzulegen und um den Pointer roter Rahmen zum n chsten Feld zu bewegen Die Zahl ndert sich auf X Bei der Eingabe einer um B A falschen Nummer f hren Sie die Zeigertaste lt auf die Zahl die Sie korrigieren m chten Geben Sie dann die richtige Zahl MU Abbrechen Einstellen gt Bewegen ein PIN Code Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie eine vierstellige Zahl eingegeben haben Bewegen Sie nach Eingabe der vierstelligen Zahl den Zeiger auf Best tigen Dr cken Sie die SELECT Taste um mit der Bedienung des Projektors zu beginnen Haben Sie einen falschen PIN Code eingegeben werden PIN Code und die Zahl x einen Augenblick lang in rot angezeigt Geben Sie den korrekten PIN Code erneut ein ndern der Einstellung der PIN Code Sperre W hlen Sie mit den Zeigertasten A V zwischen Aus Ein 1 oder Ein 2 Dr cken Sie dann die SELECT Taste um das Dialogfenster zu schlie en ndern Sie den PIN Code PIN Code Wechsel e
62. edr ckt w hrend das Dialogfeld zur Standard oder zur Eckenkorrektur eingeblendet ist wird die Korrektur aufgehoben e Das Muster Eckenkorrekt kann auf Aus Rot Wei oder Blau eingestellt werden Die Einstellung wird in der Funktion Eckenkorrektur ausgef hrt Siehe Trapezkorrektur auf Seite 50 e Der Einstellbereich h ngt vom Eingangssignal ab e Die Funktionen Standard und Eckenkorrektur k nnen nicht gleichzeitig eingestellt werden Wenn eine der Funktionen eingestellt wird wird die andere automatisch zur ckgesetzt e Die Funktion Eckentrapezkorrektur kann abgebrochen werden wenn Sie die Funktion Automat Trapezkorrektur auf Auto oder Manuell einrichten Um dies zu vermeiden wird empfohlen die Funktion Automat Trapezkorrektur auf Aus zu stellen w hrend die Funktion Eckentrapezkorrektur aktiviert ist Die Anpassung der Ecke links oben als Beispiel Dr cken Sie die Zeigertaste V Bern Dr cken Sie die Zeigertaste gt 27 Grundlegende Bedienung Toneinstellung Direkteinstellung Lautst rke Stellen Sie den Lautst rkepegel mit der VOLUME Tasten an der Oberseite des Projektors oder auf der Fernbedienung ein Auf dem Bild wird f r einige Sekunden die Anzeige des Lautst rkepegels eingeblendet Stumm Dr cken Sie zur tempor ren Unterbrechung der Tonwiedergabe Ein die MUTE Taste auf der Fernbedienung Um den Ton wieder einzuschalten dr cken
63. einzelne Komponenten nicht nur durch leicht entz ndbare Spraydosen sondern auch durch kalte Luft besch digt werden 65 Wartung und Reinigung Lampe wechseln Wenn die Projektionslampe des Projektors das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht erscheint das Symbol Lampe wechseln Oberes Ger tebedienfeld auf dem Bildschirm und die LAMP REPLACE Anzeige leuchtet e LAMP gelb Ersetzen Sie die Projektionslampe m glichst bald durch eine nn neue Die Zeit nach der die LAMP REPLACE Anzeige leuchtet ist a MEP ANE N O j Anzeige abh ngig vom Lampenmodus en SAR WARNUNG Lampenaustauschsymbol SCHALTEN SIE DIE UV LAMPE AB BEVOR SIE DIE LAMPENABDECKUNG Lampe wechseln T FFNEN v Hinweis Das Symbol f r den Lampenaustausch erscheint nicht wenn die Anzeige Funktion ausgeschaltet ist Aus Seite 51 w hrend Standbild Seite 29 oder Kein Bild Seite 30 eingestellt sind Q VORSICHT N VORSICHT Lassen Sie den Projektor mindestens 45 Minuten Die Lampe darf nur gegen eine Lampe des gleichen abk hlen bevor Sie die Lampenabdeckung ffnen Typs ausgetauscht werden Lassen Sie die Lampe nicht Das Projektorinnere kann sehr hei werden fallen und ber hren Sie das Lampenglas nicht Das Glas kann zerbrechen und Verletzungen hervorrufen Ersetzen Sie die Lampe nach dieser Vorgehensweise 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Lampenabdeckung or an Netzkabel aus der Steckdose Lassen Sie den Projektor f r Y gt
64. eite betr gt 5 Meter 16 4 Stellen Sie sicher dass der Code der Fernbedienung mit dem Code des Projektors bereinstimmt Siehe Seite 57 Heben Sie die Funktion Tastatursperre f r die Fernbedienung auf Siehe Seite 58 berpr fen Sie ob der Schalter RESET ON ALL OFF auf dem oberen Ger tebedienfeld auf EIN ON eingestellt ist Siehe Seite 12 Anzeige blinkt oder leuchtet auf berpr fen Sie den Status des Projektors Beziehen Sie sich auf den Abschnitt Anzeigen und Projektorstatus Siehe Seite 74 Die drahtlose Mausfunktion funktioniert berpr fen Sie die Verbindung zwischen Computer und Projektor nicht berpr fen Sie die Mauseinstellungen f r Ihren Computer Stellen Sie sicher dass der Maustreiber auf Ihrem Computer installiert ist andernfalls kann die Fernbedienung nicht als drahtlose Maus verwendet werden Stellen Sie sicher dass das Signal vom Computer stammt andernfalls kann die Fernbedienung nicht als drahtlose Maus verwendet werden Schalten Sie den Projektor vor dem Computer ein Auf dem Bildschirm erscheint das Ihre Bedienung des Ger tes ist unzul ssig Geben Sie nur erlaubte Ausrufezeichen Tasteneingaben ein Oberes Ger tebedienfeld funktioniert Das obere Ger tebedienfeld ist nicht verf gbar wenn es im Abschnitt nicht Einstellung unter Sicherheit mit der Funktion Tastatursperre gesperrt wurde Siehe Seite 58 Logo PIN Code Sperre Sicherheits Nehm
65. en Sie mit Ihrem Fachh ndler Kontakt auf oder wenden Sie sich an das Tastatursperre oder Sicherheits PIN Kundendienstzentrum Code Sperre k nnen nicht freigegeben werden 70 Anhang WARNUNG F r den Betrieb des Projektors wird Hochspannung verwendet Das Geh use darf deshalb nicht ge ffnet werden Falls sich die St rung nicht beheben l sst wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie den Projektor gekauft haben oder an das Kundendienstzentrum Geben Sie die Modellbezeichnung an und erl utern Sie das Problem Wir k nnen Ihnen bei der Behebung des Problems behilflich sein Dieses Symbol auf dem C UL us Listen Modellschild bedeutet dass das Ger t bei Underwriters Laboratories Inc aufgelistet ist Das CE Symbol ist eine Konformit tsbezeichnung f r die Europ ische Gemeinschaft EC dK Das Ger t erf llt die strikten pixelworks Sicherheitsanforderungen von Verwendung von Pixelworks ICs U L bez glich Brandgefahr Unfallgefahr und elektrischen Gefahren 71 Anhang Men struktur Computereingang Videoeingang Eingang Eingang Computer 1 u u nn Video S video Netzwerk Ton Ton Lautst rke 0 63 Stumm Ein Aus Computereingang System 1 SVGA 1 1 Modus 2 Die im Men System angezeigten Systeme variieren je nach Eingabesignal PC Anpassung Auto PC Anpassung Fine Sync 0 31 Tracking Horizontal Vertikal Clamp Displayfl che H Displa
66. en Sie niemals direkt in die Linse da dies Augensch den verursachen kann Achten Sie insbesondere darauf dass Kinder nicht direkt in den Lichtstrahl schauen Stellen Sie den Projektor in richtiger Position auf Andernfalls besteht Brandgefahr Zur richtigen Bel ftung und K hlung des Ger ts m ssen die erforderlichen Abst nde oben seitlich und hinten unbedingt eingehalten werden Die hier gezeigten Ma e stellen die Mindestabst nde dar Soll der Projektor in einen Schrank oder in eine hnlichen Einrichtung eingebaut werden m ssen die Mindestabst nde eingehalten werden Decken Sie nicht die Bel ftungsschlitze des Projektors ab Hitzestau kann zu Gefahren f hren und verk rzt die Lebensdauer Ihres Projektors SEITEN und OBERTEIL R CKSEITE 50cm Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose falls Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen Lassen Sie niemals dasselbe Bild ber l ngere Zeit anzeigen Aufgrund des technischen Aufbaus von LCD Panels k nnten dauerhaft Nachbilder auf der Anzeige verbleiben N VORSICHT SETZEN SIE ZUR VERMEIDUNG VON BETRIEBSST RUNGEN UND SCH DEN DEN PROJEKTOR KEINER FETTHALTIGEN FEUCHTEN ODER RAUCHHALTI GEN LUFT AUS WIE Z B IN EINER K CHE BEI KONTAKT MIT L ODER CHEMIKALIEN KANN DER PROJEKTOR BESCH DIGT WERDEN Sicherheitsanweisungen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Ger tes alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen sorgf lt
67. er Hoch Wei abgleich Rot Dr cken Sie die Zeigertaste zum Aufhellen und die Zeigertaste zum Vertiefen des roten Farbpegels von O bis 63 Wei abgleich Gr n Dr cken Sie die Zeigertaste zum Aufhellen und die Zeigertaste zum Vertiefen des gr nen Farbpegels Einstellbereich 0 bis 63 Wei abgleich Blau Dr cken Sie die Zeigertaste lt zum Aufhellen und die Zeigertaste zum Vertiefen des blauen Farbpegels von 0 bis 63 vHinweis Videoeingan Bildanpassungsmen Eingang EJ Bildauswahl Format Bild Ton Einstellung Information Bewegen p Weiter SELECTA ICE T EA Netzwerk MENURTEUEERTSN Helligkeit Farbs ttigung Farbton Farbtemperatur Rot Gr n LAET Sch rfe Gamma Rauschunterdr ckung Progressiv Reset Speichern 4 Zur ck Bewegen Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten lt gt vor EN Verlassen Aufl b Einstellen EN Zur ck e Wird Wei abgleich Rot Gr n oder Blau eingestellt wird Farbtemperatur auf Benutzer eingestellt e Der Farbton kann nicht bei PAL SECAM PAL M oder PAL N Videosystemen ausgew hlt werden Seite 43 Wird Tafel Gr n oder Tafel Farbe bei Bildauswahl ausgew hlt wechselt die Farbtemperatur zu Tafel Gr n oder Tafel Farbe 45 Videoeingang Dr cken Sie die Zeigertaste 4 um die Bildsch rfe zu verringern dr cken Sie die Zeigertaste um die Bildsch rfe zu erh hen von O bis
68. er ausger stet Mit dieser Sicherheitsma nahme wird sichergestellt dass der Stecker in die Steckdose passt Diese Sicherheitsma nahme darf nicht umgangen werden Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft falls der Stecker nicht in die Steckdose passen sollte Netzkabel f r das Vereinigte K nigreich Dieses Kabel ist mit einem Stecker ausger stet der eine Sicherung enth lt Die Stromst rke der Sicherung ist auf dem Steckerstift angegeben Als Ersatzsicherung muss eine von ASTA zugelassene BS 1362 Sicherung des gleichen Ausl sekennwertes verwendet werden amp Bei einem abnehmbaren Deckel darf der Stecker niemals ohne Deckel verwendet werden Als Ersatzsicherung muss eine Sicherung der gleichen Farbe verwendet werden wie auf dem Steckerstift angegeben z B Rot oder Orange Sicherungsdeckel sind bei der in der Bedienungsanleitung angegeben Zubeh rverkaufsstelle erh ltlich Falls der Stecker nicht an Ihrer Steckdose angeschlossen werden kann muss er entfernt werden Die Enden der Zuleitung m ssen fachgerecht vorbereitet und dann an den korrekten Stecker angeschlossen werden WARNUNG EINE STECKERLEITUNG MIT FREILIEGENDEN BLANKEN KUPFERADERN IST NACH ANSCHLUSS AN EINER STECKDOSE LEBENSGEF HRLICH Die Einzelleitungen des Netzkabels sind mit den folgenden Kennfarben bezeichnet Erdleitung Neutralleiter Spannungsf hrende Phasenleitung Falls die Kennfarben der Einzelleitungen des Netzkabels dieses Ger tes nicht den Kennfarben Ihres Steck
69. ernbedienung eine manuelle Einstellung vor oder w hlen Sie die Trapezkorrektur im Men Einstellung Seite 27 50 e Bei einigen Computern lassen sich Fine Sync Tracking Horizontal und Vertikal mit der Funktion Auto PC Anpassung nicht vollst ndig einstellen Falls mit dieser Funktion kein zufriedenstellendes Bild erzielt wird m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Seite 35 36 Einstellung Trapezkorrektur Diese Funktion wird verwendet um die Trapezkorrektur bei dem projizierten Bild einzustellen W hlen Sie die mit den Zeigertasten A Y die Option aus die Sie anpassen m chten Standard Stellen Sie die horizontale vertikalen Trapezkorrektur bei dem projizierten Bild ein Eckenkorrektur Stellen Sie die Eckenkorrektur bei dem projizierten Bild ein Muster Eckenkorrekt W hlen Sie beim Modus Muster Eckenkorrekt zwischen Rot Wei Blau und Aus Speichern Speichern Halten Sie die Trapezkorrektur auch wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde Reset L sen Sie die Trapezkorrektur wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde Dr cken Sie auf der Fernbedienung die KEYSTONE Taste um zum Standard vertikal horizontal zur Eckenkorrektur einstellung zu wechseln Dialogfeld f r Standard oder Eckenkorrektureistellung wird eingeblendet Verwenden Sie die Zeigertasten AV lt gt um Standard oder Eckenverzerrung zu korrigieren
70. ers entsprechen m ssen Sie wie folgt vorgehen Die mit der Kennfarbe gr n gelb versehene Einzelleitung muss an der mit E bzw mit einem Erdungssymbol gekennzeichneten oder gr n gelb gef rbten Steckerklemme 1 angeschlossen werden Die mit der Kennfarbe blau gef rbte Einzelleitung muss an der mit N gekennzeichneten oder schwarz gef rbten Steckerklemme angeschlossen werden Das mit der Kennfarbe braun gef rbte Kabel muss an der mit L gekennzeichneten oder rot gef rbten Steckerklemme angeschlossen werden WARNUNG DIESES GER T MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN DIE VERWENDETE STECKDOSE MUSS SICH IN DER N HE DES GER TES BEFINDEN UND GUT ZUG NGLICH SEIN Bezeichnungen und Funktionen der Projektorteile Vorderseite Infrarotfernbedienungsempf nger WIRELESS Anzeige Scharfeinstellring Projektionslinse Zoomregler Objektivdeckel AN VORSICHT Schalten Sie nie den Projektor mit aufgesetztem Objektivdeckel an Die hohe Temperatur des Lichtstrahls k nnte den Objektivdeckel besch digen und zu einer Brandgefahr f hren Projektortasten und Anzeigen an der Projektoroberseite Lufteintritts ffnung Luftaustritts ffnungen N VORSICHT An den Luftaustritts ffnungen tritt hei e Luft aus Stellen Sie keine w rmeempfindlichen eee Gegenst nde in der N he auf m ji Bi 990 m f 1 Lautsprecher Lufteintritts ffnung R ck und Unterseite Buchsen und Anschl sse Netzanschlussbuc
71. estellten Daten zu speichern w hlen Sie Speichern und dr cken die Zeigertaste oder die SELECT Taste Bewegen Sie den roten Zeiger auf einen Modus 1 bis 5 in welchem Sie abspeichern wollen und dr cken Sie dann die SELECT Taste vHinweis e Displayfl che H V kann nicht ausgew hlt werden wenn im PC Systemmen 480i 575i 480p 575p 720p 1035i oder 1080i eingestellt wurde Seite 33 e Liegt am Projektor ein Computersignal an wird die Option PC Anpassung verf gbar 36 Computereingang L sch Modus Auto PC Anpassung Fine Sync PC Anpassung S Tracking Horizontal Vertikal Clamp Displayfl che H Displayfl che V Reset Speichern MENUR YTLE CIT E ATTA Bewegen gt Weiter SELECTA Li F r diese Betriebsart sind die Parameter gespeichert Was schen Modus 2 1344 Modus 3 297 Modus 4 36 Modus 5 1024 768 PC Anpassung F hB 1 T EA Netzwerk MENUR Verlassen Zur ck Bewegen IFr SELECTIE WETE GU Werte f r Tracking Horizontal Vertikal Displayfl che H und Displayfl che V Speichern Frei amp Wohir abspeichern Modus 1 Modus 2 134 Modus 3 297 36 Modus 5 1024 768 T EA Netzwerk MENUR Verlassen Zur ck Bewegen SELECT UENEN Dr cken Sie die MENU Taste um das Dialogfenster zu schlie en Dr cken Sie die SELECT Taste um die ge nderten Einstellungen zu speichern Computereingan Wahl des Bildmodus Direkte
72. fgef hrten verwendet wird Dies gilt unabh ngig von der Aufstellposition des Projektors Seite 60 Vergewissern Sie sich dass im Einstellmen die Lampenkontrolle auf Vorsichtsma nahmen bei der Aufstellung Vermeiden Sie bei der Aufstellung die folgenden Positionen Neigen Sie den Projektor nicht um einen h heren Winkel als 10 Grad zur Seite Der Projektor darf f r die Bildprojektion nicht auf einer Ger teseite aufgestellt werden Drehen Sie bei aufgerichteter Projektion den Projektor nicht um einen Winkel gr er als 10 Grad nach links oder rechts Neigen Sie bei abgerichteter Projektion den Projektor nicht um einen Winkel gr er als 10 Grad nach links oder rechts Einhaltungen Hinweise von der Bundeskommission f r Kommunikation US Beh rde FCC Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Grenzwertbestimmungen f r Digitalger te der Klasse B entsprechend den FCC Bestimmungen Teil 15 Diese Bestimmungen garantieren einen wirkungsvollen Schutz gegen sch dliche Interferenzen in einem Wohngebiet Das Ger t erzeugt verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab und falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet wird k nnen Beeintr chtigungen des Funkverkehrs auftreten Damit wird jedoch nicht ausgeschlossen dass bei gewissen Installationen St rungen auftreten Falls das Ger t den Radio oder Fernsehempfang st rt was durch das Ein und Ausschalten des Ger ts gep
73. genst nde auf das Geh use Auf dem Geh use abgestellten Gegenst nde k nnen nicht nur besch digt werden sondern durch die Hitze sogar einen Brand ausl sen Der Projektor ist zum Abk hlen mit einem K hlgebl se ausgestattet Die Gebl sedrehzahl wird durch die Temperatur im Projektorinneren gesteuert Luftaustritts ffnungen Lufteintritts ffnung Abgabe von hei er Luft ndern des Projektorstandorts Wenn Sie den Standort des Projektors ver ndern setzen Sie die Schutzabdeckung auf die Linse und drehen Sie die einstellbaren F e zur ck um Besch digungen der Linse oder des Geh uses zu vermeiden Wenn der Projektor f r l ngere Zeit nicht verwendet wird legen Sie das Ger t bitte mit nach oben weisender Linse in einen geeigneten Koffer AN VORSICHT Der mitgelieferte Koffer sch tzt vor Staub und Kratzern auf der Oberfl che des Geh uses und ist nicht daf r geeignet ein Ger t vor u eren Einwirkungen sch tzen Lassen Sie den Projektor niemals durch einen Kurierdienst oder anderen Lieferservice in einer ungeeigneten Verpackung transportieren Achten Sie darauf dass der Projektor nicht fallen gelassen angesto en oder starken St R en ausgesetzt wird und dass nichts auf das Geh use gelegt wird VORSICHT BEIM TRAGEN TRANSPORTIEREN DES PROJEKTORS Lassen Sie den Projektor nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken St en aus Dadurch k nnen Betriebsst rungen auftreten und der Projektor kan
74. h ndler Projektorseite Steckdosenseite F r die USA und Kanada F r Kontinentaleuropa F r das Vereinigte M Erd og IS Be asse Erde J K nigreich Zu Netzanschlussbuchse G an Ihrem Projektor Jur Steckdose Zur Steckdose U 120 V 200 240 V Wechselspannung Wechselspannung Zur Steckdose 200 240 V Wechselspannung 20 Grundlegende Bedienung Einschalten des Projektors 1 Schlie en Sie vor dem Einschalten des Projektors alle Peripherieger te Computer Videorecorder usw richtig an 2 Schlie en Sie das Netzkabel des Projektors an eine Steckdose an Die POWER Anzeige leuchtet rot auf Nehmen Sie den Objektivdeckel ab Siehe Seiten 9 65 3 Dr cken Sie die ON STAND BY Taste an der Oberseite des Projektors oder auf der Fernbedienung Die POWER Anzeige wechselt auf Gr n und das K hlgebl se wird eingeschaltet Auf der Bildanzeige erscheint die Vorbereitungsanzeige und es beginnt ein Countdown 4 Nach dem Countdown wird die zuletzt eingestellte Eingangsquelle wiedergegeben und das Lampenkontrollstatussymbol Siehe Seite 57 erscheint auf dem Bildschirm 5 Falls beim Starten des Projektors kein Signaleingang vorhanden ist oder wenn das aktuelle Signal w hrend des Projektorbetriebs ausf llt wird das Video PC Auswahlfenster auf dem Bildschirm angezeigt Verschieben Sie nun den Zeiger auf die gew nschte Eingangsquelle durch Dr cken auf die Zeigertasten A V und Dr cken der SELECT Taste Befolgen Sie
75. hang Notiz f r Nummer des PIN Code Notieren Sie in der unteren Spalte die PIN Codenummer und bewahren Sie dieses Handbuch sicher auf Wenn Sie die PIN Codenummer vergessen oder verlegt haben oder anderweitig den Projektor nicht mehr bedienen k nnen dann nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst auf PIN Code Sperre Nr Werkseitige Grundeinstellung 123 4 Logo PIN Code Sperre Nr Werkseitige Grundeinstellung 4 3 2 1 Wird die vierstellige Nummer ge ndert wird die Werkseinstellung ung ltig Falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist Bringen Sie das nachstehende Schild mitgeliefert an einer gut sichtbaren Stelle am Projektorgeh use an falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist D WARNING N CODE PROTECTED Beh lter f r USB Speicher Wenn Sie den USB Speicher nicht verwenden legen Sie ihn in den dazugeh rigen Beh lter damit Sie ihn nicht verlieren Verwenden Sie den Klettverschluss um den Beh lter f r den USB Speicher am Projektor zu fixieren Beh lter f r USB Klettverschluss im Speicher im Lieferumfang enthalten Lieferumfang enthalten 81 Anhang Abmessungen Ger t mm N able f r die Deckenmontage Schraubentyp M4 Tiefe 12 0 334 2 80 5 Be DD 1 Tnmm un 93 0 82 SANYO KC8AC D SANYO Electric Co Ltd
76. hang Zubeh r Handbuch CD ROM Kurzanleitung Sicherheitshandbuch Netzkabel Ferndienung und Batterien VGA Kabel Objektivdeckel mit Schnur PIN Code Aufkleber Netzwerkanwendung CD ROM Weiche Tragetasche USB Speicher f r Autoaufzeichnung Beh lter f r USB Speicher Aufh ngeschlaufe e nderungen ohne Vorank ndigung vorbehalten e LCD Panels werden mit gr ter Sorgfalt und nach h chsten Standards hergestellt Mindestens 99 99 der Bildpunkte sind fehlerfrei bei einer geringen Anzahl weniger als 0 01 k nnen wegen der Charakteristik des LCD Panels Fehler auftreten Sonderzubeh r Die nachstehend aufgef hrten Teile sind als Sonderzubeh r erh ltlich Bei der Bestellung dieser Teile geben Sie bitte die Bezeichnung und die Modellnummer an Modellnummer COMPONENT VGA Kabel POA CA COMPVGA SCART VGA Kabel POA CA SCART VGA Kabel 10 m KA MC DB10 78 Anhang Hinweis zu PJ Link Dieser Projektor erf llt die Norm PJLink Standard Class 1 der JBMIA Japan Business Machine and Information System Industries Association Dieser Projektor unterst tzt alle in der Norm PJLink Class 1 definierten Befehle und ist f r diese Norm PJLink Standard Class 1 zertifiziert Das PJ Link Passwort finden Sie auf Seite 53 der Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung Projektor Eingang PJLink Eingang Parameter Computer 2 Analog 11 Computer2 RGB PC digital 31 pistan z z z3 Netzwerk NETWORK 1 51
77. hirmmen eAusschalten Seite 23 e Kein Signalf r die Automatische Men Logoauswahl Lampenabschaltung Seite 55 eBitte warten amp D DER Deutsch in en position ePfeile f r die Funktion Original im DR Pc Anpassung Auto serie Bildschirmmen Seite 39 m Trapezkorrektur Speichern PT Hintergrund LAET limer w Anzeige Ein ka USB Anschlu Anzeige Ko Deckenpro Ein R ckpro Ein Y Einstellung Pointer 7 Automatische Lampenabschaltung Aus Stand by Modus Eco EA Netzwerk Logo Einstellungen f r Logo und die Logo PIN Code Sperre MENUR VCT ET ee ATTELS Bewegen gt Weiter Weiter Mit dieser Funktion l sst sich das Bildlogo ber die Funktionen Logoauswahl Aufzeichnen Logo PIN Code Sperre und Logo 2 PIN Code Wechsel anpassen 5 F PC Anpassung Aufzeichnen v Hinweis Logo PIN Code Sperre i n Logo PIN Code Wechsel Wenn f r die Einstellungen f r Logo und die Logo PIN Code w Sperre Funktion Ein eingestellt ist lassen sich die Funktionen E33 Logoauswahl Aufzeichnen und Logo PIN Code Wechsel o nicht ausw hlen oO m Netzwerk Logoauswahl dia netwer IMENURT ELLE EEL ee WATT dit Bewegen Weiter Mit dieser Funktion k nnen Sie f r die Startanzeige aus folgenden Optionen w hlen AUS nn Nur Countdown anzeigen Voreinstellung Anzeige des ab Werk voreingestellten amp Logos PC Anpassung Aufzeichnen Benutzer nzeige des von Ihnen aufgezeichneten Logo PIN
78. hse USB Anschluss Serie A LAN Anschlussbuchse Bea Ji I I OO _ zer Lee Lampenabdeckung Filter Einstellbare F e e8 000000 Y Hinweis Die WIRELESS Anzeige und die 5 LAN Anschlussbuchse dienen der Netzwerk Funktion Siehe dazu die Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung Der USB Anschluss Serie A dient der Memory Viewer Funktion Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Memory Viewer Funktion Kensington Sicherheitsschloss Dieser Steckplatz ist f r ein Kensington Sicherheitsschloss gedacht um einen Diebstahl des Projektors zu verhindern Kensington ist ein eingetragenes Warenzeichen der ACCO Brands Corporation Bezeichnungen und Funktionen der Proiektorteile R ckseitige Anschlussbuchsen COMPUTER IN 1 0 gt O a UUUUUUUUUUU USB Anschluss Serie B Bei diesem Anschluss k nnen Sie zwischen unterschiedlichen Optionen umschalten W hlen Sie hier entweder Maussteuerung Seite 15 oder USB Anzeige siehe dazu Netzwerkeinstellung und betrieb bei USB Anschluss im Men Einstellung CONTROL PORT Bei der Steuerung des Projektors mit RS 232C verbinden Sie das Steuerger t mithilfe des seriellen Steuerkabels mit diesem Anschluss COMPUTER IN 1 COMPONENT IN Schlie en Sie an diese Buchse ein Computerausgangssignal den Videoausgang eines 21 poligen RGB Scart Steckers oder einen Component Video
79. ie INPUT Taste an der Ger teoberseite oder eine der COMPUTER VIDEO oder NETWORK Tasten auf der Fernbedienung gedr ckt stoppt die Eingangssuche und das Ger t kehrt zum letzten Eingangssignal zur ck e Eingangssuche Auto PC Anpassung und Automat Trapezkorrektur k nnen nicht gleichzeitig ausgeschaltet Aus werden Men Auto Setup amp Sprache Deutsch Men position PC Anpassung Fa Trapezkorrektur Speichern Hintergrund LAETI w Anzeige Ein Logo USB Anschlu Anzeige KO Deckenpro Ein R ckpro Ein Y Einstellung Pointer O Automatische Lampenabschaltung Aus 1 Stand by Modus Eco EA Netzwerk MENUA EO A Bewegen Weiter Weiter 5 er PC Anpassung Auto PC Anpassung FA Automat Trapezkorrektur w O T EA Netzwerk MENURA E CIT L ATETA Bewegen F PC Anpassung Auto PC Anpassung T Automat Trapezkorrektur E o Y Einstellung T EA Netzwerk MENURO E E ATTA ndern SELECTIE WON E ULE v Hinweis e Automat Trapezkorrektur korrigiert nur vertikale Verzerrungen aber keine horizontalen Verzerrungen e Die Automat Trapezkorrektur funktioniert nicht wenn die Funktion Deckenpro im Men Einstellung aktiviert Ein wurde Seite 54 e Eine perfekte Korrektur der Bildverzerrung kann mit der Auto Setup Funktion nicht gew hrleistet werden Wird die Verzerrung ber die AUTO SETUP CANCEL Taste nicht gen gend korrigiert dann nehmen Sie mit der KEYSTONE Taste auf der F
80. ig durch Bewahren Sie nach Lesen aller Anweisungen die Bedienungsanleitung f r sp tere Referenzzwecke sorgf ltig auf Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung des Projektors aus der Steckdose heraus Verwenden Sie zum Reinigen keine Fl ssigkeiten oder Spr hreinigungsmittel Verwenden Sie f r die Reinigung lediglich ein feuchtes Tuch Beachten Sie alle auf dem Projektor angebrachten Hinweise und Warnschilder Ziehen Sie bei aufkommendem Gewitter oder wenn Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen den Netzstecker aus der Steckdose Damit vermeiden Sie die Besch digung des Projektors bei einem Gewitter oder sonstigen im Netz auftretenden Spannungsst en Das Ger t darf keinem Regen oder N sse ausgesetzt werden wie z B in einem feuchten Keller in der N he eines Swimmingpools usw Vom Hersteller nicht zugelassenes Zubeh r darf aus Sicherheitsgr nden nicht verwendet werden Stellen Sie den Projektor nicht auf instabile Tische St nder oder Unterlagen Der Projektor k nnte herunterfallen und dadurch Kindern und Erwachsenen Verletzungen zuf gen sowie selbst besch digt werden Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene bzw mitgelieferte Rollwagen oder Projektorst nder F r die Installation an einer Wand oder in einem Regal m ssen der vom Hersteller zugelassene Installationssatz verwendet und die entsprechenden Anweisungen des Herstellers genau befolgt werden Bewegen Sie den auf den R
81. igertasten A V ausw hlen MENURA EIT L ATTE Bewegen Weiter Hor Vert Vergr erung Anpassung der Horizontal Vertikalwerte aV A ee Wenn Ein eingestellt wird dann ist das Seitenverh ltnis festgesetzt Vert Vergr erung wird ausgeblendet angezeigt und steht nicht zur MENUR ESS L T N 4 gt Einstellen Zur ck Verf gung Stellen Sie die Hor Vergr erung ein Die Bildgr e wird dann gem dem Seitenverh ltnis angepasst H V Position Einstellen der Horizontal Vertikal Bildposition bernehmen Speichert das eingestellte Verh ltnis f r alle Eing nge ab Dr cken Sie bei bernehmen die SELECT Taste um Hinweis ein Best tigungsfenster anzuzeigen Um die Bildgr e zu speichern dr cken Sie mit der SELECT Taste Ja Wird Benutzerdefiniert ausgew hlt dann wird die gespeicherte Bildgr e verwendet Reset Alle eingestellten Werte zur cksetzen Zum Einblenden eines Best tigungsfeldes dr cken Sie bei Reset die SELECT Taste Um die Werte zur ckzusetzen dr cken Sie mit der SELECT Taste Ja e Wenn kein Signal vorhanden ist dann wird automatisch Normal eingestellt und es erscheint das Dialogfenster Verh ltnis e Der einstellbare Bereich f r Hor Vert Vergr erung und H V Position ist je nach Eingangssignal begrenzt e Die Einstellungen Breitbild Zoom und Breitbild nat rlich lassen sich nicht verwenden wenn 720p 1035i o
82. ilter wieder zur cksetzen Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Einstellung auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Z hluhr Filter auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Reset Z hluhr Filter auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Die Meldung Reset Z hluhr Filter wird eingeblendet W hlen Sie Ja um fortzufahren Ein weiteres Best tigungsfenster wird eingeblendet W hlen Sie Ja um die Z hluhr Filter zur ckzusetzen Z hluhr Filter A PC Anpassung Timer w p o Y Einstellung a EA Netzwerk SELECTA Bewegen Die Meldung Reset MENURA CEIT LE ATETA Z hluhr Filter wird eingeblendet W hlen Sie Ja danach ja erscheint ein weiteres a Best tigungsfenster W hlen Sie nochmals Nen Ja um die Filterz hluhr MENUYA TECE GE E Ausw hlen zur ckzusetzen Wartung und Reinigun Aufsetzen des Objektivdeckels Setzen Sie den Objektivdeckel auf wenn der Projektor Objektivdeckel transportiert oder nicht gebraucht wird 1 F deln Sie die Schnur durch die ffnung an der Objektivkappe und binden Sie einen Knoten um sie zu sichern 2 F deln Sie dann das andere Ende der Schnur durch die ffnung an der Oberseite des Projektors und ziehen Sie daran Schnur f r den Ob
83. ine Projektionswiedergabe wie auf einem wei en Projektionshintergrund erreichen Bild 1 4 Zur Darstellung mit dem Bildmodus Benutzer im Men Image Adjust Siehe Seiten 38 39 Dieser Bildspeicher ist in jeder Computer Component und Videoquelle vorgesehen Fernbedienung MACE Te wu LAMP SCREEN IMAGE O 0O reset D Standard NL on oF E IMAGE Taste Tafel Gr n Tafel Farbe Y _ Men Bildauswahl Eingang PC Anpassung Image adjust FormatBild vr Ton Einstellung Information Bewegen gt Weiter amp Standard E Nat rlich z AGENTEN Tafel Gr n Tafel Farbe w Bild 1 J Bild 2 Bild 3 Ko Bild 4 je T EA Netzwerk MENURA E OE ATAT Bewegen EETA SELECTIE VATE E 37 Computereingan werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt 3 Bildanpassung Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Image adjust auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste gt oder die SELECT Taste h Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste um das gew nschte Dialogfeld f r die Einstellung aufzurufen Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten lt d gt vor N Dr cken Sie die Zeigertaste zur Verringerung und die Zeigertaste zur Erh hung des Kontrasts Einstellbereich 0 bis 63 Dr cken Sie die Zeigerta
84. iner Feuchtigkeit oder Hitze aus Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Falls die Batterien in der Fernbedienung ausgelaufen sind m ssen Sie das Batteriefach gr ndlich reinigen bevor Sie wieder neue Batterien einsetzen Beim Einsetzen falscher Batterietypen besteht Explosionsgefahr e Batterien m ssen unter Einhaltung der rtlichen Vorschriften entsorgt werden Halten Sie f r einen sicheren Betrieb die folgenden Vorsichtsma nahmen ein Betriebsbereich der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung beim Bet tigen einer Taste auf den Projektor Der Abstand zur Vorderseite des Projektors kann bis zu 5 m betragen der Winkel sollte nicht gr er als 60 sein Fernbedienung Fernbedienungscode Die acht verschiedenen Fernbedienungscodes Code 1 Code 8 sind diesem Projektor zugewiesen Das Umschalten des Fernbedienungscodes dient dazu St rungen durch andere Fernbedienungen beim gleichzeitigen Betrieb mehrerer Projektoren oder Videoger te im selben Raum zu verhindern ndern Sie zuerst den Fernbedienungscode am Projektor und dann an der Fernbedienung Siehe den Abschnitt Fernbedienung im Einstellungsmen auf Seite 57 1 Halten Sie die MENU Taste gedr ckt und dr cken Sie die IMAGE Taste sooft wie dies dem Fernbedienungscode entspricht Siehe dazu untenstehende Liste 2 Um den Fernbedienungscode zu initialisieren schieben Sie den Schalter RESET ON ALL OFF auf RESET und dann auf ON Bei Auslieferung ist der Code
85. instellung W hlen Sie durch Dr cken der IMAGE Taste auf der Fernbedienung einen Bildmodus aus Dynamik Standard Nat rlich Tafel Gr n Tafel Farbe Bild 1 Bild 2 Bild 3 und u Q gt Men steuerung 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Bildauswahl auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste gt oder die SELECT Taste N Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Dynamik F r die Bildwiedergabe in einem hellen Raum geeignet Standard Normale Bildvoreinstellung dieses Projektors Bildmodus mit verbesserter Halbtonwiedergabe f r Grafiken Tafel Gr n F r die Bildprojektion auf eine Wandtafel geeignet Mit diesem Modus wird die Bildprojektion auf eine Wandtafel optimiert Dies betrifft vor allem gr ne Wandtafeln und ist bei einer schwarzen Wandtafel nicht sehr wirkungsvoll Tafel Farbe Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Tafel Farbe auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste gt oder die SELECT Taste Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Mit dieser Funktion passen Sie die Farbwiedergabe des Projektionsbildes an den Hintergrund der Wandtafel an indem Sie zwischen vier Farbeinstellungen w hlen k nnen die der Wandtafelfarbe entsprechen Somit k nnen Sie e
86. jektivdeckel Loch Schnur an Loch mit Schraube sichern Objektiv reinigen Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel heraus Fu Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs ein mit etwas nicht scheuerndem Linsenreinigungsmittel angefeuchtetes S S5 Reinigungstuch ein Brillenreinigungstuch oder einen handels blichen Blasebalg Verwenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel Durch scheuernde Reinigungsmittel L sungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann die Oberfl che der Linse besch digt werden Reinigen des Projektorgeh uses Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel heraus Wischen Sie das Projektorgeh use mit einem weichen trockenen Tuch sorgf ltig ab Bei starken Verschmutzungen kann das Tuch mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet werden danach muss das Geh use mit einem trockenen Tuch trockengewischt werden Verwenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel Durch scheuernde Reinigungsmittel L sungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann die Geh useoberfl che besch digt werden Falls der Projektor f r l ngere Zeit nicht verwendet wird muss er zum Schutz vor Staub und Kratzern in der Tragetasche aufbewahrt werden VORSICHT N Verwenden Sie keine leicht entz ndbaren Chemikalien oder Spraydosen in der N he des Projektors Eine Explosion oder Brandgefahr besteht auch nach dem Herausziehen des Netzkabel aus der Steckdose da die Temperatur im Inneren des Projektors sehr hoch ist Zudem k nnen
87. lfe dieser Funktion zur ckgestellt werden Siehe Abschnitt Lampenbetriebszeitz hler zur cksetzen auf Seite 67 vHinweis Beim Einschalten erscheint das Symbol Abb 1 vHinweis Das Symbol f r den Lampenaustausch Abb 1 erscheint nicht wenn die Anzeige Funktion ausgeschaltet ist Aus Seite 51 w hrend Standbild Seite 29 oder Kein Bild Seite 30 60 Mit dieser Funktion wird ein Intervall f r die Filterreinigung Z hluhr Filter festgelegt Hat der Projektor eine bestimmte Zeit zwischen zwei Reinigungen I rc anpassung Zul erreicht erscheint ein Filterwarnsymbol auf dem Schirm um Reset Z hluhr Filter anzuzeigen dass eine Filterreinigung erforderlich ist Nach der E Reinigung des Filters m ssen Sie Reset w hlen und den Timer E einstellen Das Filterwarnsymbol erlischt erst wenn die Z hluhr o Filter zur ckgesetzt wird Details zum Zur cksetzen des Filters finden Sie unter Z hluhr f r i den Filter zur cksetzen auf Seite 64 da Netzwerk MENUR TLE CIT ug WATT Bewegen Weiter Abb 1 Dr cken Sie die SELECT Taste um Timer ze auszuw hlen und stellen Sie dann den Timer ber die Zeigertasten A V ein W hlen Sie je l nach Betriebsumgebung zwischen Aus 100H Nach einer eingestellten Zeit erscheint auf dem Bild das Filterwarnsymbol 200H 300H vHinweis Dieses Symbol erscheint auch beim Einschalten vHinweis Die Filterwarnsymbol Abb 1 erscheint nicht wenn die An
88. llung der Projektorkonfiguration Seite 48 61 Information Zeigt Informationen zur Eingabequelle an Eingang H Sync Freq V Sync Freq Format Bild Sprache Lampenstatus Lampenz hler Automatische Lampenabschaltung Tastatursperre PIN Code Sperre und Fernbedienung Seite 62 Netzwerk Siehe dazu die Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung Anleitung Die Tastaturfunktion wird angezeigt 25 Grundlegende Bedienung Zoom und Bildsch rfeneinstellung Drehen Sie zum Ein oder Auszoomen den Zoomregler Drehen Sie den Scharfeinstellring um das Bild scharfzustellen Zoomregler Scharfeinstellring Auto Setup Funktion ber die Auto Setup Funktion erfolgt mit der AUTO SETUP CANCEL Taste im Einstellmen des oberen Ger tebedienfeldes oder durch Dr cken der AUTO SET CANCEL Taste auf der Fernbedienung die Auto setup Einstellung einschlie lich der Funktionen Eingangssuche Auto PC Anpassung und Trapezkorrektur Siehe Seite 49 f r die Einstellung der Auto Setup Funktion 26 vHinweis e Automat Trapezkorrektur korrigiert nur vertikale Verzerrungen aber keine horizontalen Verzerrungen e Die Automat Trapezkorrektur funktioniert nicht wenn die Funktion Deckenpro im Men Einstellung aktiviert Ein wurde Seite 54 e Eine perfekte Korrektur der Bildverzerrung kann mit der Auto Setup Funktion nicht gew hrleistet werden Wird die Verzerrung ber die AUTO SETUP CANCEL oder AUTO SET C
89. los und dr cken Sie sie erneut Seite 14 Auf dem Bildschirm erscheint der Pointer Seite 14 PAGE A V Tasten Zum Vor und Zur ckschalten zwischen den Seiten bei einer Pr sentation Um diese Tasten verwenden zu k nnen m ssen Sie den Projektor und Ihren Computer ber ein USB Kabel verbinden Seiten 10 17 LAMP Taste Zur Auswahl des Lampenmodus Seiten 29 57 D ZOOM Tasten Zum Ein und Auszoomen der Bilder Seiten 29 40 Schalter RESET ON ALL OFF Schalten Sie diesen Schalter auf ON wenn Sie die Fernbedienung verwenden Schalten Sie ihn zum Energiesparen auf ALL OFF wenn Sie die Fernbedienung nicht verwenden Bringen Sie den Schalter auf RESET um den Fernbedienungscode zu initialisieren oder Spotlight und Pointer auf die Laserpointer Funktion zu schalten Seiten 13 14 SCREEN Taste Zur Auswahl des Bildschirmmodus Seiten 30 39 40 47 IMAGE Taste Zur Auswahl des Bildmodus Seiten 30 37 44 MUTE Taste Zur Unterbrechung der Tonwiedergabe Seite 28 P TIMER Taste Zur Bedienung der Funktion P timer Seite 30 NO SHOW Taste Zur kurzzeitigen Bildabschaltung Seite 30 2 R CLICK Taste Dient als rechte Maustaste im drahtlosen Mausbetrieb Seite 15 SELECT Taste Diese Taste wird zum Ausf hren eines gew hlten Men punktes verwendet Seite 24 Im Modus Digitalzoom kann das Bild vergr ert und verkleinert werden Seite 40 PRESENTATION P
90. mmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Eingang auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste 2 Verwenden Sie die Zeigertasten A um Computer 2 auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste um zu den Untermen s zu gelangen 3 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um RGB PC digital oder RGB AV HDCP auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste vHinweis e HDCP High bandwidth Digital Content Protection ist ein System zum Kopierschutz von digitalen Unterhaltungsinhalten die ber DVI Digital Visual Interface zur Verf gung gestellt werden Die HDCP Einstellungen werden durch Digital Content Protection LLC bestimmt und gesteuert Sollten die Einstellungen ge ndert werden kann der Projektor m glicherweise keine durch HDCP gesch tzten digitalen Inhalte anzeigen e Ist die Funktion Eingangssuche auf Ein 1 oder Ein 2 eingestellt wird automatisch das Eingangssignal gesucht Seite 49 32 Fernbedienung 3 COMPUTER Taste COMPUTER VIDEO NETWORK il ro KEYSTONE AUTOSET En Eu Computeri RGB Component Scart y Computer2 RGB PC digital RGB AV HDCP RGB Analog Men Eingang SIIKERBINEIN Image adjust FE FormatBild Ton Einstellung Information MEM Verlassen Bewegen Weiter Weiter ee ENPE Z Eingang F h a AM 2 ja Video S Video Netzwerk Netzwerk
91. n Funktionen f r horizontale und vertikale See 2 er 2 a raue Trapezkorrektur und der Funktion Eckenkorrektur a En 2 2 ZZ dieses Projektors k nnen Sie die Trapezverzerrung auch dann korrigieren wenn die Projektion von der Bildschirmdiagonale zum Bildschirm durchgef hrt wird Ainwsle Seiten 27 50 e Das Bildschirmmen und die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch k nnen vom tats chlichen Ger t geringf gig abweichen e Anderungen dieser Bedienungsanleitung bleiben vorbehalten 2 Inhaltsverzeichnis Besonderheiten und Design 2 Wahl der Eingangsquelle RGB PC digital Inhaltsverzeichnis z 222 0n0n 3 ee Wahl des PC Systems Hinweise an den Eigent mer und Benutzer Auto PC Anpassung des Projektors zz22snunnnun 4 Manuelle PC Einstellung Sicherheitsanweisungen 5 Wahl des Bildmodus Luftzirkulation 6 Bildanpassung ndern des Projektorstandorts 6 Bildformateinstellung Aufstellen des Projektors in geeigneter Richtung 7 Videoeingang Hnnnnnnnnnnn Einhaltungen zzauunnnnnnnn 8 Wahl der Eingangsquelle Video S Video Bezeichnungen und Funktionen der Wahl der Eingangsquelle Component Projektorteile 444 4444 9 oc eo Verderseits 9 Wahl des 0sasyalals Wahl des Bildmodus Hinten 9 Unterseite 9 EL ranpassung R ckseitige Anschlussbuchsen 10 P AOLE SEG Obare Certebedioneid 11 Einstellung asannnnnnnnnnnnnnnn Fernbedienung 12 Einstellung Einset
92. n besch digt werden Verwenden Sie zum Tragen des Projektors einen geeigneten Koffer Lassen Sie den Projektor niemals durch einen Kurierdienst oder anderen Lieferservice in einer ungeeigneten Verpackung transportieren Dadurch kann das Ger t besch digt werden Wird der Projektor von einem Kurierdienst oder Lieferservice transportiert so lassen Sie sich vorher von Ihrem Fachh ndler beraten Stecken Sie den Projektor nicht in eine Tragetasche solange er sich nicht ausreichend abgek hlt hat Sicherheitsanweisungen Aufstellen des Projektors in geeigneter Richtung Stellen Sie den Projektor ordnungsgem in einer der angegebenen Positionen auf Wenn der Projektor nicht ordnungsgem aufgestellt wird k nnen die Lampenlebensdauer verk rzt und schwerwiegende Unf lle oder ein Brandausbruch verursacht werden Dieser Projekt kann Bilder nach oben nach unten oder nach hinten senkrecht zur Leinwandebene projizieren wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt f AN j p I L E Unten Vorne nach Unten nach Vorne nach nach unten oben oben unten Normal Hoch und die L fterkontrolle auf Ein 3 eingestellt ist wenn Sie den Projektor mit einer Neigung von 40 bis 140 Grad zur Horizontalebene verwenden und die Seeh he 0 bis ca 1 600 Meter ber dem Meeresspiegel betr gt Vergewissern Sie sich dass die L fterkontrolle auf Ein 2 eingestellt ist wenn der Projektor auf h heren Seeh hen anstelle der oben au
93. n Clamp Pegel anpassen Versuchen Sie diese Einstellung vorzunehmen wenn das Bild dunkle Streifen aufweist Displayfl che H Mit den Zeigertasten lt gt k nnen Sie den vom Projektor angezeigten horizontalen Bereich anpassen Displayfl che V Stellen Sie mit den Zeigertasten die vertikale Fl che ein die von diesem Projektor angezeigt wird Men PC Anpassung Eingang SIIGCETSNELL Image adjust F FormatBild i Ton Einstellung Information KEALE PC Anpassung MENURA CEEI LE WATT dit PC Anpassung b F H aeg 5 4 MENURA ECI u WATT Lite T Verlassen Auf Ab Bewegen Weiter Weiter Fine Sync Tracking Horizontal Vertikal Clamp PIT IENLLE TO CH Displayfl che V Reset L sch Modus Speichern ALAE SELECTIA 1a Auto PC Anpassung Tracking Horizontal Vertikal Clamp Displayfl che H Displayfl che V Reset L sch Modus Speichern Bewegen SELECTALL 4 Einstellen Zur ck 35 Um die eingestellten Daten zur ckzusetzen w hlen Sie Reset und dr cken Sie die SELECT Taste Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt L sch Modus Um die eingestellten Daten zu speichern w hlen Sie L sch Modus und dr cken dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste Bewegen Sie den roten Zeiger auf den zu l schenden Modus und dr cken Sie die SELECT Taste Um die eing
94. n H ndler oder an das rtliche Energieversorgungsunternehmen berlasten Sie niemals Wandsteckdosen und Verl ngerung skombinationen mit dem Anschluss von zu vielen Ger ten da dies sonst zu Feuer oder Stromschlag f hren kann Auf dem Netzkabel d rfen keine Gegenst nde abgestellt werden Achten Sie darauf dass niemand ber das Kabel laufen und es somit besch digen kann Versuchen Sie niemals selbst am Projektor Reparaturen vorzunehmen und entfernen Sie nicht die Geh useabdeckungen weil Sie dabei gef hrlichen Spannungen und anderen Gefahren ausgesetzt werden Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden In folgenden Situationen m ssen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und einen qualifizierten Fachmann benachrichtigen a wenn Netzkabel oder Netzstecker besch digt sind b wenn Fl ssigkeit in das Ger teinnere eingedrungen ist c wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist d wenn der Projektor nicht einwandfrei funktioniert obwohl er gem den Bedienungsanweisungen betrieben wird Bet tigen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Einstelleinrichtungen weil sonst die Gefahr einer Ger tebesch digung besteht und umfangreiche Nachstellarbeiten und Reparaturen durch Fachpersonal erforderlich werden k nnen e wenn der Projektor fallen gelassen oder das Geh use besch digt wurde oder f wenn sich die Leistung des Projektors stark ver n
95. n Tastatursperre M f N f I PC Anpassung PIN Code Sperre F r den PIN Code kann eine beliebige vierstellige Zahl verwendet werden W hlen Sie mit der Zeigertaste Y PIN Code Wechsel und dr cken Sie dann die SELECT Taste en Es wird das Eingabefeld f r den neuen Logo PIN Code eingeblendet Legen Sie einen neuen PIN Code fest h Y Einstellung T EA Netzwerk a MENUA ALEE E ATAO Bewegen SELECTA g VORSICHT WENN SIE DEN PIN CODE GE NDERT HABEN DANN PIN Code NOTIEREN SIE DEN NEUEN PIN CODE IN DER SPALTE ME PIN CODE DES NOTIZBEREICHES AUF SEITE 81 UND BEWAHREN SIE DIE SEITE GUT AUF FALLS DER U Abbrechen Einstellen 4 gt Bewegen PIN CODE VERGESSEN WURDE L SST SICH DER PROJEKTOR NICHT MEHR IN BETRIEB NEHMEN 4 gt Bewegen SELECT UST AE 59 Einstellung Diese Funktion bietet nach dem Ausschalten des Projektors die folgenden Alternativen zum weiteren Betrieb des K hlgebl ses Seite 23 L1 Normaler Betrieb L2 DR Geringere Drehzahl und geringere Ger uschentwicklung als bei normalem Betrieb L1 aber es wird mehr Zeit zum Abk hlen des Projektors ben tigt L fterkontrolle W hlen Sie die Drehzahl der K hlgebl se entsprechend der Einstellung der L fterkontrolle Seeh he in welcher Sie den Projektor verwenden aus den folgenden Optionen aus Aus Normale Drehzahl Stellen Sie diese Funktion auf Aus wenn Sie den Projektor in geringer Seeh he verwenden Ein 1
96. n Zustand und kann nicht eingeschaltet werden Stecken Sie das Netzkabel aus schlie en Sie es erneut an und O schalten Sie den Projektor ein Falls der Projektor wieder ausgeschaltet wird m ssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und sich zur berpr fung des Ger ts an Ihren H ndler oder an einen Kundendienst wenden Lassen Sie den Projektor nicht eingeschaltet Dies k nnte zu elektrischen Schl gen oder einem Brand f hren C gr n D rot aus O e e o blinkt gr n O e o o blinkt rot Erreicht die Projektorlampe das Ende ihrer Lebensdauer leuchtet die LAMP REPLACE Anzeige gelb Damit wird angezeigt dass die Projektorlampe m glichst bald ersetzt werden muss 74 Anhang Spezifikation kompatibler Computer Grunds tzlich nimmt dieser Projektor alle Signale von Computern an die Signale mit den untenstehenden V und H Frequenzen und einer Taktrate von unter 140 MHz Taktrate f r analoge Signale bzw von unter 110 MHz Taktrate f r digitale Signale ausgeben Wenn diese Modi ausgew hlt werden kann die PC Anpassung des Projektors unter Umst nden eingeschr nkt sein Wenn das Eingangssignal analog ist dann entnehmen Sie weitere Angaben der untenstehenden Tabelle el AUFL SUNG a Be ED N AUFL SUNG Aa a VGA 1 59 88 SXGA 1 70 40 VGA2 70 09 SXGA2 58 60 VGA 3 70 09 SXGA 3 60 00 VGA4 74 38 SXGA 4 59 98 VGA5 72 81 SXGA 5 60 01 VGA 6 75 00 SXGA 6
97. n der Aufl sung 1024x768 werden so modifiziert dass sie der Bildgr e im Initialmodus entsprechen e Wenn im PC Systemmen 480i 575i 480p oder 575p eingestellt ist lassen sich die Einstellungen Original Voll und Digitaler Zoom nicht einstellen Seite 33 39 C omputereingan Benutzerdefiniert Mit dieser Funktion stellen Sie Bildgr e und position manuell ein Dr cken Sie die Zeigertaste auf Benutzerdefiniert und die Option Benutzerdefiniert wird auf dem Bildschirm angezeigt Sie k nnen die Option die Sie einstellen wollen mit den Zeigertasten A Y ausw hlen Hor Vert Vergr erung Anpassung der Horizontal Vertikalwerte a RER EEE Wenn Ein eingestellt wird dann ist das Seitenverh ltnis festgesetzt Vert Vergr erung wird ausgeblendet angezeigt und steht nicht zur Verf gung Stellen Sie Hor Vergr erung ein Die Bildgr e wird dann automatisch gem dem Seitenverh ltnis angepasst H V Position Anpassung der Horizontal Vertikal Bildposition bernehmen Speichert das eingestellte Verh ltnis f r alle Eing nge ab Dr cken Sie bei bernehmen die SELECT Taste um ein Best tigungsfenster anzuzeigen Um die Bildgr e zu speichern dr cken Sie mit der SELECT Taste Ja Wird Benutzerdefiniert ausgew hlt dann wird die gespeicherte Bildgr e verwendet Reset Alle eingestellten Werte zur cksetzen Zum Einblenden eines
98. n die E Zeigertaste oder die SELECT Taste 2 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Lampenz hler fi auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Verwenden Sie die Zeigertasten 4 V um Reset Lampenz hluhr auszuw hlen und dr cken Sie dann die i SELECT Taste Die Meldung Reset Lampenz hluhr wird a Netzwerk eingeblendet W hlen Sie Ja um fortzufahren IMENURTTS EEE WATT Tee ndern Ausw hlen Ein weiteres Best tigungsfenster wird eingeblendet W hlen 3 Sie Ja um die Z hluhr Filter zur ckzusetzen Dee Ja wird eingeblendet v Hinweis W hlen Sie Ja 5 danach erscheint Stellen Sie den Lampenz hler nur nach einem Austausch der ein weiteres Projektorlampe zur ck Stellen Sie den Lampenz hler erst Best tigungsfenster nach dem Austausch der Lampe zur ck Verlassen Bewegen Ausw hlen W hlen Sie nochmals Ja um den Lampenz hler zur ckzusetzen IN SICHERHEITSHINWEISE ZUR HANDHABUNG DER LAMPE In diesem Projektor wird eine Hochdrucklampe verwendet deshalb muss die Lampe sorgf ltig behandelt werden Bei einer falschen Handhabung besteht die Gefahr eines Unfalls von Verletzungen oder eines Brandes e Lebensdauer der Lampe kann von Lampe zu Lampe unterschiedlich sein und h ngt von den Betriebsumst nden ab Es gibt keine Gew hrleistung daf r dass alle Lampen die gleiche Lebensdauer aufweisen Einige Lampen k nnen schon nach k rzerer Zeit defekt oder verbraucht sein als vergleichbare Typen e Fall
99. nd Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen des entsprechenden Unternehmens Hinweise an den Eigent mer und Benutzer des Projektors Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme dieses Projektors diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Dieser Projektor bietet zahlreiche n tzliche Funktionen Durch die richtige Ger tebedienung lassen sich die Funktionen optimal verwenden au erdem wird die Lebensdauer des Projektors dadurch verl ngert Durch Bedienungsfehler wird nicht nur die Lebensdauer verk rzt sondern es k nnen St rungen auftreten die zu einer hohen Brand oder Unfallgefahr f hren Nehmen Sie bei auftretenden Betriebsst rungen diese Bedienungsanleitung zur Hand berpr fen Sie die Bedienung die Kabelanschl sse und versuchen Sie St rungen so zu beheben wie im Abschnitt Fehlersuche auf den Seiten 68 70 dieser Anleitung beschrieben Falls sich die St rung nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an das Kundendienstzentrum VORSICHT GEFAHR VON ELEKTRISCHEN SCHL GEN NICHT FFNEN VORSICHT ZUR VERMINDERUNG DER GEFAHR VON ELEKTRISCHEN SCHLAGEN DARF DIE ABDECKUNG RUCKSEITE NICHT ENTFERNT WERDEN IM INNEREN BEFINDEN SICH AUSSER DER AUSZUTAUSCHENDEN LAMPE KEINE ZU WARTENDEN TEILE DAS GERAT DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL REPARIERT WERDEN DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS IM GER TEINNEREN GEF HRLICHE SPANNUNGEN AUFTRETEN DIE ZU ELEKTRISCHEN SCHL GEN F HREN K NNEN DIESES
100. nd nehmen Sie die Filter heraus Reinigen Sie die Filter vorsichtig mit einer B rste oder sp len Sie sie vorsichtig aus Nach dem Aussp len m ssen die Filter gut abgetrocknet werden Setzen Sie die Filter richtig wieder ein Stellen Sie sicher dass die Filter richtig und vollst ndig in den Projektor eingesetzt werden VORSICHT A N Nehmen Sie den Projektor nicht in Betrieb wenn die Filter entfernt sind Es k nnte sich Staub ansammeln und auf den optischen Elementen ablagern was zu einer Verschlechterung der Bildqualit t f hren k nnte Stecken Sie keine Gegenst nde in die L fter ffnungen Dies kann zu einer Fehlfunktion des Projektors f hren EMPFEHLUNG Es wird empfohlen einen Betrieb des Projektors in staubiger oder rauchiger Umgebung zu vermeiden Die Verwendung in solchen Umgebungen kann zu einer Verschlechterung der Bildqualit t f hren Beim Betrieb in einer staubigen oder rauchigen Umgebung kann sich Staub auf dem Objektiv dem LCD Panel oder anderen optischen Elementen im Projektor ablagern Wenden Sie sich in diesem Fall zum Reinigen an Ihren autorisierten Fachh ndler oder an einen Kundendienst 1 64 A Filter Hochziehen und herausnehmen v Hinweis Achten Sie beim Wiedereinsetzen dieser Filter darauf dass der jeweils mit Schlitzen versehene Teil nach au en weist Z hluhr f r den Filter zur cksetzen Stellen Sie sicher dass Sie nach Austausch oder Reinigung der Filter die Z hluhr F
101. ngangssuche m glich wenn eine der folgenden Situationen vorliegt Wenn der Projektor durch Dr cken der ON STAND BY Taste an der Oberseite des Projektors oder auf der Fernbedienung eingeschaltet wird Wenn die AUTO SET CANCEL Taste auf der Fernbedienung bet tigt wird Wenn die AUTO SETUP CANCEL Taste auf dem oberen Bedienfeld bet tigt wird Wenn das aktuelle Eingangssignal ausf llt Wenn die Funktionen Kein Bild oder Standbild aktiv sind schalten Sie diese ab um die Eingangssuche zu aktivieren Sie ist auch nicht verf gbar wenn das Bildschirmmen gerade angezeigt wird Auto PC Anpassung Ein Aktiviert die Funktion Auto PC Anpassung wenn die AUTO SET CANCEL Taste auf der Fernbedienung oder die AUTO SETUP Taste an der Ger teoberseite gedr ckt wird Aus Auto PC Anpassung wird deaktiviert Automat Trapezkorrektur Auto Ist st ndig aktiv und korrigiert die Trapezverzerrung je nach Neigungswinkel des Projektors Manuell Funktioniert nur wenn die Taste AUTO SETUP CANCEL auf dem oberen Ger tebedienfeld oder die Taste AUTO SET CANCEL auf der Fernbedienung gedr ckt werden Aus Deaktiviert die Automat Trapezkorrektur vHinweis e Wenn die Eingangssuche auf Ein 1 oder Ein 2 eingestellt ist wird der Eingangs und Lampenstatus jedes Mal angezeigt wenn das Signal sich ndert e Nur der zuletzt gew hlte Eingang kann erkannt werden e Wird bei laufender Eingangssuche d
102. nktion Logo Auswahl nicht Benutzer oder Standardeinstellung Aus als Standardeinstellung ausgew hlt ist Siehe Seite 51 Eingangssignal schaltet automatisch um Kontrollieren Sie ob die Eingangssuche richtig eingestellt wurde oder schaltet nicht automatisch um Siehe Seite 49 Wenn der Projektor eingeschaltet ist Dies ist das Filterwarnsymbol Siehe Seite 61 und Sie die Taste f r die Eingabequelle dr cken wird ein anderes Symbol und nicht das Symbol f r den Lampenmodus angezeigt Ein anderes Symbol als Eingabemodus Das ist das Symbol Lampe wechseln oder das Symbol Filterwarnung Siehe oder Lampenmodus erscheint Seite 60 61 Das Bild ist unscharf Stellen Sie den Fokus des Projektors ein Siehe Seite 26 Kontrollieren Sie den Abstand zwischen Projektor und Leinwand Siehe Seite 16 Das Objektiv auf Verschmutzung kontrollieren Siehe Seite 65 Durch starke Temperaturschwankungen z B wenn der Projektor von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird kann sich Kondensat auf dem Objektiv gebildet haben Lassen Sie den Projektor abgeschaltet und warten Sie bis der Kondensatbeschlag verdampft ist Das Bild ist seitenverkehrt Kontrollieren Sie die Funktion Deckenpro R ckpro Siehe Seite 54 Das Bild steht auf dem Kopf Kontrollieren Sie die Funktion Deckenpro Siehe Seite 54 Das Bild ist nicht hell genug berpr fen Sie ob Kontrast oder Helligkeit richtig eingestellt sind Siehe Seiten
103. nte zu Augensch den f hren Dieser Warnaufkleber befindet sich auf der Fernbedienung SIGNAL EMISSION Anzeige AF ACAUTION SER LASER RADIATION DO NOT STARE INTO THE BEAM gt A 4 WAVE LENGTH 640 660nm S 2 MAXIMUM OUTPUT 1mW 4 e e L gt Complies with 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 LASER STRAHLING NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 WAVE LENGTH en MAN OUTP N I sugar MANUFACTURER B YFZA2LL HF Rm JIS C 6802 1998 BAM 1 Omi ES 640 660nm MANUFACTURED SMK CORPORATION OCTOBER 2007 5 5 TOGOSHI 6 CHOME SHINAGAWA KU TOKYO JAPAN 142 8511 MADE IN CHINA AVOID EXPLOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE Laser Fenster Pointer Funktion Sie k nnen das Spotlight oder den Pointer des Projektors mit der Fernbedienung bewegen um einen bestimmten Teil des projizierten Bildes hervorzuheben 1 Halten Sie die MENU und die NO SHOW Taste l nger als 5 Sekunden gedr ckt um die Pointer Funktion zu aktivieren 2 Der Laserpointer hat zur Pointer Funktion umgeschaltet a on EINEN 2 Dr cken Sie die LASER Taste der Fernbedienung die Sie ee dabei auf den Projektor richten Das Spotlight bzw der G gt EM MENU Taste Pointer wird auf dem Bildschirm angezeigt w hrend die NO SHOW Taste LASER Taste gr n leuchtet Bewegen Sie dann das Spotlight Q Halten Sie die MENU und bzw den Pointer mit der P
104. nzeige zeigt den Zustand der Funktion zum Schutz des Projektors an berpr fen Sie den Status der WARNING und POWER Anzeigen und nehmen Sie die entsprechenden Wartungsma nahmen vor Der Projektor wird ausgeschaltet und die WARNING Anzeige blinkt rot Wenn die Innentemperatur des Projektors einen gewissen Wert erreicht wird der Projektor zum Eigenschutz automatisch ausgeschaltet Die POWER Anzeige blinkt w hrend des Abk hlens des Projektors Sobald sich der Projektor ausreichend abgek hlt hat normale Betriebstemperatur l sst er sich wieder mit der POWER ON STAND BY Taste einschalten vHinweis Die WARNING Anzeige blinkt weiter auch wenn die Temperatur im Projektinneren sich normalisiert Beim Wiederinschalten des Projektors h rt die WARNING Anzeige auf zu blinken Nehmen Sie danach die folgenden Pr fungen vor Ist gen gend Raum f r eine ausreichende Bel ftung vorhanden berpr fen Sie die Montage und stellen Sie sicher dass keine Bel ftungs ffnungen blockiert sind Wurde der Projektor in der N he einer L ftungs oder Heizungsleitung oder ffnung montiert Montieren Sie den Projektor in gr erer Entfernung zur Leitung oder ffnung Sind die Filter sauber Reinigen Sie die Filter regelm ig Der Projektor wird ausgeschaltet und die WARNING Anzeige leuchtet rot Wenn der Projektor einen undefinierten Zustand feststellt wird er zum Schutz des Ger teinneren automatisch ausgeschaltet und die
105. ollwagen samt des darauf angebrachten Projektors u erst vorsichtig Abruptes Anhalten berm ige Kraftanwendung und Bodenunebenheiten k nnen dazu f hren dass der Projektor mitsamt Rollwagen umfallen An der R ckseite und an der Unterseite des Geh uses sind L ftungsschlitze f r die Luftzufuhr vorhanden um einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten und das Ger t vor berhitzung zu sch tzen Die L ftungsschlitze d rfen niemals mit Stoffen oder anderen Gegenst nden abgedeckt werden Der Projektor darf auch nicht auf einer weichen Unterlage wie z B auf einem Sofa oder einem Teppich aufgestellt werden da dabei die L ftungsschlitze an der Unterseite blockiert werden k nnen Au erdem darf der Projektor nicht in der N he oder ber einem Heizk rper platziert werden Der Projektor darf nicht in einer geschlossenen Umgebung wie z B einem Wandregal betrieben werden wenn keine ausreichende Bel ftung gesichert ist Stecken Sie keine Gegenst nde in die Geh useschlitze weil durch einen entstehenden Kurzschluss Feuer oder elektrischer Schlag verursacht werden kann Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf dem Projektor Der Projektor darf nicht in der N he des Luftauslasses einer Klimaanlage aufgestellt werden Beachten Sie unbedingt die Angaben zur Spannungsversorgung auf dem Typenschild Falls Sie Zweifel haben ob Sie ber die richtige Spannungsversorgung verf gen wenden Sie sich an einen autorisierte
106. overst rker Eingebauter Lautsprecher Strom Spannung und Leistungsaufnahme Systemanforderungen Betriebstemperatur Lagertemperatur Fernbedienung Batterie Betriebsbereich Abmessungen Nettogewicht Laserpointer Technische Daten Multimediaprojektor 334 2 mm x 78 4 mm x 257 5 mm ohne einstellbare F e 3 5 kg 0 bis 8 9 0 8 TFT Aktivmatrix LCD 3 Displaypanels 1 024 x 768 Punkte 2 359 296 1024 x 768 x 3 Panels PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M und PAL N 480i 480p 575i 575p 720p 1035i und 1080i H Sync 15 KHz 100 kHz V Sync 50 100 Hz Einstellbar von 40 bis 300 0 93 m 11 5 m Anhang F 1 7 bis 2 5 Linse mit f 19 2 mm bis 30 2 mm mit manuell betriebenem Zoom und Fokus 275 W RCA Typ x 1 Mini DIN 4 polig x 1 RCA Typ x 2 Minibuchse x 2 Mini D Sub 15 pol x 1 Mini D Sub 15 pol x 1 Eingang DVI I Anschluss x 1 D Sub 9 pol x 1 USB Anschluss Serie A x 1 Serie B x 1 Minibuchse stereo x 1 variabel 100 Base TX 100Mbps 10 Base T 10Mbps RJ45 1 0 W RMS 1 Lautsprecher 28 mm Wechselspannung 100 120 V 4 1A Max Ampere 50 60 Hz F r die USA und Kanada Wechselspannung 200 240 V 2 1A Max Ampere 50 60 Hz Europa und Vereinigtes K nigreich 5 C 35 C 10 C 60 C Typ AAA oder LRO3 x 2 5 m 30 45 mm B x 23 mm H x 145 mm T 99 g einschlie lich Batterien Laser Klasse Il Laser Max Leistungsabgabe 1 mW Wellenl nge 640 660 nm 77 An
107. puters an einen Projektor mithilfe eines USB Kabels an den Projektor gesendet Siehe dazu die Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung f r Windows Deckenpro Wenn diese Funktion auf Ein gestellt wird dann steht das Bild auf dem Kopf und ist seitenverkehrt Diese Funktion wird ben tigt wenn der Projektor an einer Decke montiert wird R ckpro Wenn diese Funktion auf Ein gestellt wird dann ist das Bild seitenverkehrt Diese Funktion wird f r R ckprojektionen gt verwendet amp Sprache Deutsch Mit dieser Funktion k nnen Sie einen bestimmten Teil des Men position projizierten Bildes hervorheben W hlen Sie mit den Zeigertasten BR reAnpassung BEN a A V zwischen Spotlight gro mittel oder klein Zeiger Finger E Hintergrund Blau oder Punkt und dr cken Sie die SELECT Taste Siehe Pointer rd i Funktion auf Seite 14 ee ee ecKenpro n Einstellung edel Er 7 Automatische Lampenabschaltung Aus IE Stand by Modus Eco MENUR YLE CI E WATT it Bewegen b Weiter Weiter PC Anpassung Spotlight mittel Spotlight klein Zeiger Finger Punkt TEE T Einstellung m g Netzwerk TM Verlassen 4 Zur ck Bewegen SELECT E VEEE 94 Automatische Lampenabschaltung Zur Verminderung der Leistungsaufnahme und zum Verl ngern der Lampenlebensdauer wird bei automatisch eingeschalteter Lampenabschaltung die Projektionslampe ausgeschaltet wenn
108. r ft werden kann sollten die St rungen durch die folgenden Ma nahmen behoben werden ndern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Schlie en Sie das Ger t an einer Steckdose an die sich in einem anderen Schaltkreis als die f r den Empf nger verwendete Steckdose befindet Lassen Sie sich von einem Fachh ndler oder einem erfahrenen Radio Fernsehtechniker beraten Zur Erf llung der Grenzwertbestimmungen in der Unterklasse B der FCC Bestimmungen Teil 15 muss eine abgeschirmte Leitung verwendet werden Falls in dieser Bedienungsanleitung nicht ausdr cklich angegeben d rfen an diesem Ger t keine Ab nderungen oder Modifikationen vorgenommen werden Unerlaubte nderungen und Modifikationen k nnen einen Entzug der Betriebserlaubnis zur Folge haben Modellnummer PLC XU116 Handelsbezeichnung Sanyo Verantwortliche Stelle SANYO NORTH AMERICA CORPORATION Adresse 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 USA Telefon Nr 818 998 7322 Netzkabelanforderungen a Netzkabel dieses Projektors erf llt die Verwendungsanforderungen des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Netzkabel f r die USA und Kanada Das in den USA und Kanada verwendete Netzkabel ist bei Underwriters Laboratories UL registriert und wurde durch die Canadian Standard Association CSA zugelassen Das Netzkabel ist mit einem geerdeten speziellen Wechselspannungssteck
109. rk 4 Zur ck MENUR EGA Bewegen SELECTA Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten lt gt vor n gt EN Verlassen Aufl b Einstellen EN Zur ck vHinweis e Wird Wei abgleich Rot Gr n oder Blau eingestellt wird Farbtemperatur auf Benutzer eingestellt e Wird Tafel Gr n oder Tafel Farbe bei Bildauswahl ausgew hlt wechselt die Farbtemperatur zu Tafel Gr n oder Tafel Farbe Computereingang Wohin abspeichern Um die eingestellten Daten zu speichern w hlen Sie Speichern und dr cken die Zeigertaste oder die SELECT Taste W hlen Sie mit den Zeigertasten A V aus Bild 1 bis 4 und dr cken Sie die SELECT Taste Eaa Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja Die gespeicherten Daten lassen sich abrufen indem Sie bei der Bildmodusauswahl auf Seite 37 zwischen Bild 1 4 ausw hlen Verlassen lt 4 Zur ck Bewegen SELECTWNTESNTE T MENUA C LECET 2 TTT e E SELECTWANTESTT 1 172717 Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja Bildformateinstellung Dieser Projektor ist mit einer Bildformatfunktion ausger stet mit welcher ein gew nschtes Bildformat eingestellt werden kann Men Format Bild 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Eingang y Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A Y PC Anpassung um Format Bild auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste Verwenden Sie die Zeige
110. rm Siehe Seiten 37 44 f r weitere Details NO SHOW Taste P TIMER Taste 5 IMAGE Taste IL SCREEN Taste SCREEN Taste Zur Auswahl der Bildschirmgr e Siehe Seiten 39 40 47 f r Details vHinweis Die Beschreibung anderer Tasten finden Sie auf der vorherigen Seite 30 Computereingang Wahl der Eingangsquelle RGB Computer 1 Computer 2 Analog Direkteinstellung W hlen Sie mit der INPUT Taste im oberen Bedienfeld des Projektors oder der COMPUTER Taste der Fernbedienung Computer 1 RGB oder Computer 2 Analog Vor Verwendung dieser Tasten muss die richtige Eingangsquelle mit dem nachstehend beschriebenen Men eingestellt werden CPRO Computer1 RGB Fernbedienung Ger tebedienfeld Component Star TEEN EI INPUT Da AUTO SETUP COMPUTER MIDEO NETWORK O O0 I te Component Scart Computer2 RGB PC i IFO T U KEYST INE MENU digital RGB AV HDCP a Zoo i O RGB Analoo INPUT Taste Computer2 RGB PC digital RGB AV HDCP RGB Analog COMPUTER Taste Men Eingang EIC EWATE Men steuerung E Image adjust E FormatBild 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des C Ton Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Einstellung Eingang auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste Information oder die SELECT Taste 2 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um entweder Verlassen 4 Bewegen Weiter Weiter Comp
111. rnbedienung defekt ist oder verlegt wurde nehmen Sie mit Ihrem Fachh ndler oder dem Kundendienstzentrum Kontakt auf PIN Code Sperre Mit dieser Funktion k nnen unbefugte Personen von der Bedienung des Projektors ausgeschlossen werden Dazu stehen die folgenden Einstellungen zur Verf gung AUS Nicht gesperrt Ein 1 Der PIN Code muss bei jedem Einschalten des Projektors eingegeben werden ON2 Nach dem Anschlie en des Netzkabels muss der PIN Code f r die Bedienung des Projektors eingegeben werden Solange das Netzkabel angeschlossen bleibt ist f r den Betrieb des Projektors keine erneute Eingabe des PIN Codes notwendig Wenn Sie die Einstellung PIN Code Sperre oder PIN Code vierstellige Zahl selbst ndern m chten muss der PIN Code jedoch eingegeben werden Bei Lieferung ist der PIN Code auf 1234 eingestellt Zur nderung der Einstellung PIN Code Sperre dr cken Sie die SELECT Taste und das Dialogfeld PIN Code wird eingeblendet Tastatursperre amp Lampensofortstart Untertitel Lampenkontrolle Fernbedienung PC Anpassung L fter L fterkontrolle Lampenz hler Z hluhr Filter Fehlerlogbuch Fabrikeinstellungen MENUR YTA EIT u ATTAT Bewegen gt Weiter SELECTA Ig PC Anpassung PIN Code Sperre i PIN Code Wechsel E m Y Einstellung T EA Netzwerk G MT verlassen 4 Zur ck Bewegen SELECTALL Ig E PC Anpassung PIN Cod
112. rojektor W hlen Sie im Men Einstellung einen Fernbedienungscode EA Netzwerk Umschalten des Codes f r die Fernbedienung Halten Sie die MENU Taste gedr ckt und dr cken Sie die mat Vers en Ale Aac Re wegen Zul IMAGE Taste sooft wie dies dem Fernbedienungscode entspricht Siehe Fernbedienungscode auf Seite 13 vHinweis e Wenn am Projektor und auf der Fernbedienung verschiedene Codes eingestellt sind k nnen keine Bedienvorg nge durchgef hrt werden Schalten Sie in diesem Fall den Code der Fernbedienung auf den am Projektor eingestellten Code um e Falls aus der Fernbedienung f r l ngere Zeit die Batterien entfernt werden wird der Fernbedienungscode von selbst zur ckgestellt 9 7 Einstellung Sicherheit Tastatursperre und PIN Code Sperre Diese Funktion ist f r die Tastatursperre und f r die PIN Code Sperre zur Sicherung des Projektors vorgesehen 98 Tastatursperre Mit dieser Funktion werden das Bedienfeld an der Ger teoberseite und die Steuertasten auf der Fernbedienung gesperrt um zu verhindern dass eine unbefugte Person den Projektor in Betrieb nimmt a Nicht gesperrt Toj aay eee Bedienfeld an der Projektoroberseite gesperrt cy Die Sperre kann mit der Fernbedienung aufgehoben werden a7 PER Deaktivierung der Betriebsbereitschaft der m Fernbedienung Heben Sie die Sperre ber das Projektorbedienfeld auf Wenn das obere Ger tebedienfeld unabsichtlich gesperrt wurde und die Fe
113. rs nlichen Identifikationsnummer so dass nur eine Person die den Code kennt in der Lage ist den Projektor zu bedienen Mit der Einstellung des PIN Code werden Unbefugte von der Projektorbedienung ausgeschlossen Ein PIN Code besteht aus einer vierstelligen Zahl F r das Sperren des Projektors mit einem PIN Code wird auf die PIN Code Sperre Funktion im Men Einstellung auf Seiten 58 bis 59 verwiesen VORSICHT BEI DER HANDHABUNG DES PIN CODE Falls der PIN Code vergessen wurde l sst sich der Projektor nicht mehr in Betrieb nehmen Legen Sie daher einen neuen PIN Code fest und tragen Sie den Code in den Freiraum auf Seite 81 dieser Anleitung ein und halten Sie die Anleitung griffbereit Falls der PIN Code abhanden gekommen ist oder vergessen wurde wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an ein Kundendienstzentrum 22 Grundlegende Bedienung 027 PIN Code Eingabefeld PIN Code BE EEE EEE Best tigen L schen _ Einstellen rBewegen SELECT Sobald das OK Symbol erlischt k nnen Sie den Projektor bedienen vHinweis e Wird innerhalb von 3 Minuten nach Anzeige des Dialogfelds zur Eingabe des PIN Code kein PIN Code eingegeben wird der Projektor automatisch abgeschaltet e Bei Lieferung ist der PIN Code auf 1234 eingestellt Grundlegende Bedienung Ausschalten des Projektors 1 Dr cken Sie die ON STAND BY Taste auf der Fernbedienung oder an der Projektoroberseite so dass die Anzeige Au
114. rtasten A V um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste E Bildauswahl Image adjust N Ton Einstellung Information Das Bild wird auf die Bildgr e angepasst Bewegen Weiter SELECTA IC Bildanzeige in der Originalgr e Wenn das Originalbild gr er als die Bildgr e 1024 x 768 angezeigt wird dann geht dieser Projektor automatisch in den Schwenkmodus ber Zum Schwenken des Bildes k nnen Sie die Zeigertasten A V gt verwenden Nach der Einstellung werden die Zeiger rot dargestellt Beim Erreichen der Korrekturgrenze verschwinden die Zeiger Original Breitbild Voll Benutzerdefiniert Digitaler Zoom Digitaler Zoom Breitbild Format Bild D Das Bild wird auf das Bildseitenverh ltnis 16 9 erweitert indem h die Bildbreite gleichm ig ausgeweitet wird Diese Funktion kann f r die Kompaktierung eines Videosignals auf 16 9 verwendet m werden EA Netzwerk MENURA CIS u ATLE E E SELECTIE UGNEN Voll Gibt ein Vollbild aus v Hinweis e Das Men Format Bild mit Ausnahme von Normal und Benutzerdefiniert l sst sich nicht verwenden wenn im PC Systemmen 720p 1035i oder 1080i eingestellt ist Seite 33 e Dieser Projektor kann keine h here Aufl sung als 1920 x 1200 wiedergeben Bei einer h heren Aufl sung des Computerbildschirms muss die Aufl sung vor dem Anschluss an den Projektor verringert werden e Andere Bilddaten als i
115. s der Projektor durch Aufleuchten der LAMP REPLACE Anzeige anzeigt dass die Lampe ausgetauscht werden muss so m ssen Sie die Lampe UNMITTELBAR nach dem Abk hlen des Projektors austauschen Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Lampe wechseln dieser Bedienungsanleitung genau Bei weiterer Verwendung der alten Lampe bei leuchtender LAMP REPLACE Anzeige besteht ein erh htes Explosionsrisiko der Lampe e Eine Lampe kann aufgrund von Vibrationen St en oder Alterung beim Erreichen der Lebensdauer explodieren Das Explosionsrisiko h ngt von der Umgebung und den Bedingungen ab in welchen der Projektor und die Lampe verwendet werden SOLLTE DIE LAMPE EXPLODIEREN M SSEN DIE FOLGENDEN VORSICHTSMASSNAHMEN GETROFFEN WERDEN Falls die Lampe explodiert muss der Netzstecker des Projektors sofort aus der Steckdose gezogen werden Wenden Sie sich zur berpr fung des Ger ts und zum Austauschen der Lampe an einen autorisierten Kundendienst berpr fen Sie au erdem dass sich in der N he des Projektors keine Glassplitter befinden die durch die Bel ftungs ffnungen ausgetreten sind Entfernen Sie eventuell vorhandene Glassplitter sorgf ltig Das Innere des Projektors darf nur von einem autorisierten Fachmann der mit dem Projektor vertraut ist berpr ft werden Wartungs und Reparaturvorg nge von Nicht Fachpersonen die nicht mit dem Umgang des Ger tes vertraut sind k nnen zu Unf llen oder Verletzungen f hren die durch austretende Gl
116. sschalten eingeblendet wird Dr cken Sie die ON STAND BY Taste erneut um den Projektor auszuschalten Die POWER Anzeige beginnt rot zu blinken und die K hlgebl se laufen weiter Die Gebl seger usche und die Geschwindigkeit lassen sich einstellen Siehe L fter auf Seite 60 Das Netzkabel kann Die Anzeige Ausschalten erlischt jetzt aus der Steckdose gezogen werden auch bei laufenden nach 4 Sekunden K hlgebl sen 3 Nach ausreichendem Abk nhlen des Projektors blinkt die POWER Anzeige nicht mehr rot auf und der Projektor l sst sich wieder einschalten DIE LAMPE NACH DEM EINSCHALTEN ERST NACH EINER BRENNDAUER VON MINDESTENS 5 MINUTEN WIEDER AUSGESCHALTET WERDEN f ZUR ERHALTUNG DER LEBENSDAUER DARF UNUNTERBROCHEN BER L NGERE ZEIT DIES K NNTE ZU EINER VERK RZUNG DER LAMPENLEBENSDAUER F HREN SCHALTEN SIE DEN PROJEKTER EINMAL ALLE 24 STUNDEN AB UND LASSEN SIE IHN EINE STUNDE STEHEN N BENUTZEN SIE DEN PROJEKTOR NIEMALS vHinweis e Ist die Funktion Lampensofortstart auf Ein eingestellt wird der Projektor beim Anschlie en des Netzkabels an eine Netzsteckdose automatisch eingeschaltet Seite 56 e Die Drehzahl des K hlgebl ses ndert sich je nach Innentemperatur des Projektors e Stecken Sie den Projektor nicht in eine Tragetasche solange er sich nicht ausreichend abgek hlt hat e Leuchtet oder blinkt die WARNING Anzeige rot siehe bitte WARNING Anzeige auf Seite 63 e Bei blinkender POWER
117. ste zur Verringerung und die Zeigertaste zur Erh hung der Helligkeit von 0 bis 63 Farbtemperatur W hlen Sie mit den Zeigertasten gt den gew nschten Pegel f r die Farbtemperatur Sehr niedrig Niedrig Mittel oder Hoch Wei abgleich Rot Dr cken Sie die Zeigertaste zum Aufhellen und die Zeigertaste zum Vertiefen des roten Farbpegels von 0 bis 63 Wei abgleich Gr n Dr cken Sie die Zeigertaste zum Aufhellen und die Zeigertaste zum Vertiefen des gr nen Farbpegels Einstellbereich 0 bis 63 Wei abgleich Blau Dr cken Sie die Zeigertaste zum Aufhellen und die Zeigertaste zum Vertiefen des blauen Farbpegels von 0 bis 63 Dr cken Sie die Zeigertaste 4 um die Bildsch rfe zu verringern dr cken Sie die Zeigertaste um die Bildsch rfe zu erh hen von 0 bis 15 Stellen Sie mit den Zeigertasten lt gt den Gammawert ein um einen ausgeglicheneren Kontrast zu erzielen Einstellbereich O bis 15 Um die eingestellten Daten zur ckzusetzen w hlen Sie Reset und dr cken Sie die SELECT Taste Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja Alle Einstellungen Men Image Adjust Eingang PC Anpassung Bildauswahl Format Bild Ton Einstellung Information Mm Verlassen gt Weiter Bewegen SELECTARE Eingestellter Bildmodus Helligkeit Farbtemperatur Rot Gr n ET GECIUGS e Blau Sch rfe Gamma Ko Reset Speichern va T EA Netzwe
118. t wird Die Netzwerkfunktion des Projektors wird beendet wenn der Projektor das n chste Mal ausgeschaltet wird Siehe dazu die Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung vHinweis e Die Einstellung ab Werk lautet Netzwerk e Wird Netzwerk ausgew hlt k nnen die K hlgebl se je nach der Innentemperatur des Projektors noch weiter laufen selbst wenn der Projektor abgeschaltet ist e Wenn der Modus Eco ausgew hlt ist und der Projektor sich im Standby Betrieb befindet steht die Kommunikation des seriellen Ports RS 232C nicht zur Verf gung Automatische Verbleibende Zeit bis zum amp Sprache Deutsch Men position PC Anpassung Auto Setup Trapezkorrektur Speichern Hintergrund LAET w Anzeige Ein Logo k USB Anschlu Anzeige Ko Deckenpro Ein R ckpro Ein Pointer 1 Stand by Modus EA Netzwerk IMENURTZT E ATi Bewegen Weiter 6 SELECTA CI mi PC Anpassung Herunterfahren Aus w p 0 Y Einstellung T EA Netzwerk MENURO LEC L ATAT O4 Bewegen SELECT TANE E Bereitschaft LA PC Anpassung Herunterfahren Aus w E33 Ko Y Einstellung m EA Netzwerk U Verlassen lt 4 Zur ck ndern SELECT WANE LLC 9 Lampensofortstart Bei eingeschalteter Funktion Ein wird der Projektor beim Anschlie en des Netzkabels an einer Netzsteckdose automatisch eingeschaltet vHinweis Schalten Sie den Projektor vollst ndig und ordnungsgem
119. te dr cken Siehe Seite 28 Die MUTE Taste dr cken Siehe Seite 28 Wenn der Anschluss AUDIO OUT belegt ist wird der Projektorlautsprecher ausgeschaltet Ist das Bild urheberrechtlich gesch tzt Ist das Bild der Film urheberrechtlich gesch tzt dann k nnen Sie nur den Ton h ren Verf lschte Farbwiedergabe berpr fen Sie das Eingangssignal das Farbsystem das Videosystem oder den Computersystemmodus Stellen Sie sicher dass im Men Bildauswahl nicht Tafel ausgew hlt ist Siehe Seiten 37 bzw 44 Einige Anzeigen werden w hrend des Kontrollieren Sie die Funktion Anzeige Siehe Seite 51 Projektorbetriebes nicht eingeblendet Die Funktion Auto PC Anpassung berpr fen Sie das Eingangssignal Das Men Auto PC Anpassung kann funktioniert nicht nicht funktionieren wenn 480p 575p 720p 480i 575i 1035i oder 1080i ausgew hlt ist oder wenn das digitale Eingangssignal am DVI Anschluss angeschlossen ist Siehe Seite 34 Die Einstellungen bleiben nach Stellen Sie sicher dass Sie nach Abschluss der Einstellungen Speichern Abschaltung des Projektors nicht ausgew hlt haben Einige Einstellungen werden nicht gespeichert wenn sie erhalten nicht mit der Funktion Speichern bernommen werden Siehe Seiten 39 bzw 46 Automatische Lampenabschaltung Die Automatische Lampenabschaltung funktioniert nicht wenn die funktioniert nicht Funktionen Standbild oder Kein Bild ausgef hrt werden Siehe Seite 55
120. ung und Lampe wechseln kann je nach Gebrauchszustand des Projektors angezeigt werden Auswahlfenster Video PC Computer Eingang Ka Abbrechen Bewegen SELECT LANTESNTE ST w Fenster Eingangssignal Kein Signal Aktuelle Eingangseinstellung Video Korrekter Signaleingang Kabel korrekt angeschlossen Auswahlfenster Video PC Video Eingang Hal Abbrechen Bewegen SELECTEANFEANTE TTS d b Fenster Eingangssignal Kein Signal Aktuelle Eingangseinstellung RGB Korrekter Signaleingang Kabel korrekt angeschlossen 21 Geben Sie einen PIN Code ein Verwenden Sie die Zeigertasten A V zur Eingabe einer Zahl Dr cken Sie dann die Zeigertaste gt um die Zahl festzulegen und um den Pointer roter Rahmen zum n chsten Feld zu bewegen Die Zahl ndert sich auf Bei der Eingabe einer falschen Nummer f hren Sie die Zeigertaste lt 4 auf die Zahl die Sie korrigieren m chten Geben Sie dann die richtige Zahl ein Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie eine vierstellige Zahl eingegeben haben Bewegen Sie nach Eingabe der vierstelligen Zahl den Zeiger auf Best tigen Dr cken Sie die SELECT Taste um mit der Bedienung des Projektors zu beginnen Haben Sie einen falschen PIN Code eingegeben werden PIN Code und die Zahl einen Augenblick lang in rot angezeigt Geben Sie den korrekten PIN Code erneut ein Was ist der PIN Code Der PIN Code ist ein Sicherheitscode mit einer pe
121. ur ck Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Memory Viewer Funktion POWER Anzeige Leuchtet rot wenn sich der Projektor in Betriebsbereitschaft Stand By befindet Leuchtet w hrend des Betriebs gr n Blinkt gr n wenn sich der Projektor im Energiesparmodus befindet Seite 55 WARNING Anzeige Leuchtet rot wenn ein undefinierter Betriebszustand festgestellt wird Blinkt rot wenn die Innentemperatur des Projektors ber den normalen Betriebswert angestiegen ist Seite 63 74 KEYSTONE Taste Trapezkorrektur ver ndern Seite 27 50 INPUT Taste W hlen Sie hier eine Eingabequelle Seite 31 32 41 42 ON STAND BY Taste Zum Ein und Ausschalten des Projektors Seite 21 23 LAMP REPLACE Anzeige Erreicht die Projektorlampe das Ende ihrer Lebensdauer dann leuchtet die LAMP REPLACE Anzeige gelb auf Seite 66 74 11 B ezeichnungen und Funktionen der Proiektorteile L CLICK Taste Dient als linke Maustaste im drahtlosen Mausbetrieb Seite 15 ON STAND BY Taste Zum Ein und Ausschalten des Projektors Seite 21 23 WIRED REMOTE Buchse Schlie en Sie das nicht mitgelieferte Kabel f r die Fernsteuerung an diese Buchse an wenn sie als verkabelte Fernsteuerung verwendet werden soll Die drahtlose Fernsteuerung funktioniert nicht wenn das Kabel f r die Fernsteuerung an den Projektor angeschlossen ist SIGNAL EMISSION Anzeige Leuchtet rot w hrend aus
122. uter 1 oder Computer 2 auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste um zu den Untermen optionen zu gelangen Z Eingang Computer 2 RGB PC digital Video S Video Netzwerk 3 Wird Computer 1 ausgew hlt verwenden Sie die Zeigertasten A V um RGB auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Wird Computer 2 ausgew hlt verwenden Sie die Zeigertasten A V um RGB Analog auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste MENUR YCE CIT N ATTAT A Bewegen gt Weiter SELECTWENTEANTE 1 17 17 Component RGB Scart v Hinweis Wenn die Funktion Eingangssuche auf Ein 1 oder Ein 2 in der Funktion Auto Setup eingestellt ist wird automatisch das Eingangssignal gesucht Seite 49 S Netzwerk MENURA TAEI BAT it Bewegen SELECT TEST G Computereingan Wahl der Eingangsquelle RGB PC digital RGB AV HDCP Direkteinstellung W hlen Sie mit der INPUT Taste im oberen Bedienfeld des Projektors oder der COMPUTER Taste der Fernbedienung Computer 2 RGB PC digital oder Computer 2 RGB AV HDCP Vor Verwendung dieser Tasten muss die richtige Eingangsquelle mit dem nachstehend beschriebenen Men eingestellt werden Oberes Computeri RGB Ger tebedienfeld Component Scart EJ INPUT 7a AUTO SETUP Q O Computer2 RGB PC digital U KEvST INE MENU RGB AV HDCP RGB Analog 0 O INPUT Taste Men steuerung Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschir
123. w hrend einer gewissen Zeit keine Bedienung des Ger tes stattfindet W hlen Sie eine der folgenden Optionen Bereitschaft Nach dem vollst ndigen Abk hlen der Lampe wechselt die Farbe der POWER Anzeige auf gr n In diesem Zustand wird die Projektionslampe erst erneut eingeschaltet wenn wieder ein Eingangssignal anliegt oder eine Bedienungstaste an der Ger teoberseite oder auf der Fernbedienung gedr ckt wird Herunterfahren Nach vollst ndigem Abk hlen der Lampe wird das Ger t ausgeschaltet AUS Die automatische Lampenabschaltfunktion ist ausgeschaltet Timer Bei einer Signalunterbrechung oder wenn w hrend mehr als 30 Sekunden keine Bedienungstaste gedr ckt wird erscheint die Timeranzeige Kein Signal auf dem Bild Der Countdown startet bis die Lampe abgeschaltet wird Nehmen Sie die Einstellung der Timer Werte 1 30min mit den Zeigertasten A V vor vHinweis Die Werkseinstellung ist Bereitschaft 5 min Stand by Modus Diese Funktion ist verf gbar wenn der Projektor ber ein Netzwerk betrieben wird Netzwerk Versorgt die Netzwerkfunktion auch nach dem Abschalten des Projektors mit Strom Sie k nnen den Projektor ber das Netzwerk ein und ausschalten die Netzwerkumgebung modifizieren und E Mails ber den Projektorstatus erhalten w hrend der Projektor ausgeschaltet ist ECO W hlen Sie Eco wenn der Projektor nicht ber ein Netzwerk verwende
124. yfl che V Reset Ja Nein L sch Modus Modus 1 Modus 2 Modus 3 Modus 4 Modus 5 Speichern Modus 1 Modus 2 Modus 3 Modus 4 Modus 5 72 Component RGB Scart RGB PC digital RGB AV HDCP RGB Analog Bildauswahl Dynamik Standard Nat rlich Tafel Gr n Tafel Farbe Rot Blau Gelb Gr n Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Image Adjust Kontrast 0 63 Helligkeit 0 63 Farbtemperatur Sehr Niedrig Niedrig Mittel Hoch Benutzer rot 0 63 gr n 0 63 blau 0 63 Sch rfe 0 15 Gamma 0 15 Reset Ja Nein Speichern Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Format Bild Normal Original Breitbild Voll Benutzerdefiniert Vergr erung H V H amp V Ein Aus Position H V bernehmen Ja Nein Reset Ja Nein Digitaler Zoom igitaler Zoom Anhang Videoeingang Einstellung System 2 Auto Einstellung Sprache 17 Sprachen verf gbar 1080i Men position 1035i Auto Setup Eingangssuche Aus Ein 1 Ein 2 720p Auto PC Anpassung 575p L Ein Aus 480p Automat Trapezkorrektur 575i Auto 480i Manuell Aus Auto Auto System 3 BAL Trapezkorrektur Standard SECAM Eckenkorrektur EN Muster Eckenkorrekt NTSC 4 43 L Aus Rot Wei Blau PAL M Speichern PAL N Speichern Reset Hintergrund Blau Benutzer Schwarz Bildauswahl Dynamik Anzeige Ein Countdown aus Aus Standar
125. zeige Funktion ausgeschaltet ist Aus Seite 51 w hrend Standbild Seite 29 oder Kein Bild Seite 30 Fabrikeinstellungen Lampensofortstart Untertitel PC Anpassung E OLE Fernbedienun Sicherheit i L fter L fterkontroll Fehlerlogbuch T Pam Mit dieser Funktion werden undefinierte oder fehlerhafte 0 Betriebszust nde des Projektors aufgezeichnet die dann Y Einstellung EEE O zur Fehlerdiagnose verwendet werden k nnen Bis zu 10 7 Warnmeldungen werden angezeigt wobei die j ngste Meldung amp Netzwerk ganz oben auf der Liste steht Die brigen Warnmeldungen folgen ER V rl ssen Zur ckaue Bewegen TEE dann in chronologischer Reihenfolge v Hinweis Wird die Funktion Fabrikeinstellungen ausgef hrt werden Nein MENUA CLE Ce u 7117276727 a SELECT TE E Fabrikeinstellungen Zur ck zu den Fabrikeinstellungen Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen au er Benutzerlogo PIN Code Sperre Logo PIN Code Sperre Lampenz hler und Z hluhr Filter auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt MENUA CILE COS E e E SELECT USTE 11172 7 61 Information Anzeige Information zur Eingabequelle Das Men Information wird verwendet um den Status des projizierten Bildsignals und den Betriebsstatus des Projektors zu pr fen Direkteinstellung a Fernbedienung Dr cken Sie die INFO Taste auf der Fernbedienung um das Men Information einzublenden aaO Zn COMPUTER VIDEO NETWORK
126. zen der Batterien in die Fernbedienung 13 Information aannnannnnnnnnnnnnnnn Betriebsbereich der Fernbedienung 13 Anzeige Information zur Eingabequelle Fernbedienungscode 13 Wartung und Reinigung 22222 Laserpointer Funktion 14 WARNING Anzeige Pointer Funktion 14 Reinigen der Filter Steuerung der drahtlosen Maus gt Z hluhr f r den Filter zur cksetzen Einstellbare F e 15 Aufsetzen des Objektivdeckels Installation nuunnnunnnnnn 16 Objektiv reinigen Positionieren des Projektors 16 Reinigen des Projektorgeh uses Anschluss an einen Computer 17 Lampe wechseln Anschluss von Videoger ten 18 Lampenbetriebszeitz hler zur cksetzen Anschluss von Component Videoger ten 19 Anhang 2222 eennnnennnnnnennnn nen Netzkabelanschluss 20 Fehlersuche Grundlegende Bedienung 21 Men struktur Einschalten des Projektors 21 Anzeigen und Projektorstatus Ausschalten des Projektors 23 Spezifikation kompatibler Computer Bedienung des Bildschirmmen s 24 Technische Daten Men leiste 25 Sonderzubeh r Zoom und Bildsch rfeneinstellung 26 Hinweis zu PJ Link Auto Setup Funktion 26 Anschlussbelegungen Trapezkorrektur 27 Notiz f r Nummer des PIN Code Toneinstellung 28 Beh lter f r USB Speicher Projektorbedienung mit der Fernbedienung 29 Abmessungen Computereingang 2 2unnnnenn 31 Wahl der Eingangsquelle RGB Computer 1 Computer 2 Analog 31 Warenzeichen Die Firmen und Produktbezeichnungen in dieser Anleitung si

Document

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents