Abila Bedienungsanleitung Control Omni
Contents
1. 33 VERSION KONTROLLIEREN eenegen 33 EIERE 33 Gewakink Kanale 1m TE 35 BEILIEGENDE BILDER sun sis 44 De ee ee er ee 44 NEE 44 45 46 KR 47 48 RTE 49 21 2 50 KEE 51 EE 51 TECHNISCHE een 51 KONFORMITATSERKLARUNG ZUM MEDIZINPRODUKTGESETZ eee 52 Einleitung Control Omni ist eine avancierte Fernsteuerung mit einem eingebauten Handy die f r Personen mit Bewegungseinschr nkungen konzipiert wurde Control Omni wird gesteuert indem Sie direkt auf den Bildschirm dr cken aber es ist auch m glich dass u ere Funktionsschalter angeschlossen werden k nnen um eine scannende Steuerung zu erhalten Control Omni ist programmierbar was bedeutet dass gew hnliche IR Fernsteuerungen f r TV Video Stereo usw eingelesen und dann gesteuert werden k nnen Control Omni besitzt auberdem einen eingebauten Funksender zur Umgebungssteuerung Der Benutzer hat die M glichkeit selbst eine Gro zahl der Einstellungen vorzunehmen indem auf den Bildschirm gedr ckt oder die Scannfunktion benutzt wird Der Bildschirm ist dynamisch was bedeutet dass alles was auf dem Bildschirm angezeigt wird nach Wunsch oder Bed rfnis des Benutzers gestaltet werden kann Die Moglichkeiten mit Control Om2. Manual Deutsches Handbuch fur Control Omni gt GEWA FALCK IGEL Inhaltsverzeichnis FPINCEELOUNG oare ua EU NIMIUM D 4 DIE MOGLICHKEITEN MIT CONTROL OMNI 25223425 5358988542259 8388 4 2234 X35 0238 aa 4 BESCHREIBUNG DER VERSCHIEDENEN TEILE CONTROL OMNIS eee 5 SYMBOLE nun 5 CONTROL OMNIS ERSTER 5 eate eee eee e eee 6 KURZE EINEUHRUNG eebe 6 EINSTEILLDUNG EN nee ee 6 SPRACHEN EEUN E 7 ee 7 WOR SGU OSES ege S PANDY AKTIVIEREN ee teens ata dtf cse hcc oc eae 8 SCANNEINSTELLUNGEN EE 9 SCOUTING LOGS esse serie 9 F nktionsschaller seen ernennen 11 SCONE P E 12 SCANTU EE 12 ANTI LIT T E H 12 EE 12 eg E ET 13 Toneinstellungen beim Teletonieren eene nnns IKIneelton van Ha 14 LONCINSICILUN gen E EE 14 Tonlautst rke beim Scannen und Druck den Bildschirm 14 Auditive TRUCKING QUIN sus EEE 15 15 ROBERT EE OR E EE 15 Kontakte in der Kontaktliste redigieren 9 96 9999 99 15 SICHERUNGSKOPIE UND PbABRIKSPINSTELLUNGOG nnn 16 ATTE UAI CCP 16 Wiederherstellung von der Sicherungskopie cesses 16 cR 17 SEITEN BEARBEITEN ee nee et 17 Eine Jertige Seile
3. berf hrt werden 1 Nehmen Sie die Speicherkarte aus Control Omni Fig 19 heraus indem Sie die Karte mit dem Eingabenstift auf die Karte dr cken Dann kommt die Karte heraus 2 Legen Sie die Speicherkarte den Speicherkartenadapter Fig 20 bei Control Omni beigef gt 3 Setzen Sie den Adapter in das USB Fach im Computer ein Der Computer wird nun die Speicherkarte als Wechseldatentr ger Achtung Der Adapter kann falsch herum in das USB Fach eingesetzt werden 20 4 berf hren Sie nun das Bild zur Speicherkarte Der Suchpfad ist Wechseldatentr ger AutoCopy FlashDisk Gewa Omni user default images M Y OWN PICTURES 5 Wenn das Bild auf der Speicherkarte gespeichert wurde nehmen S e den Adapter aus dem USB Fach 6 Nun die Speicherkarte aus dem Adapter herausnehmen und zur ck n Control Omni einsetzen 7 Control Omni legt nun das Bild unter die Kategorie Own pictures ein 9 Zur Benutzung des Bildes 1m Control Omni siehe den vorherigen Abschnitt Eigene Bilder hinzuf gen Hintergrundsfarbe einf gen sie k nnen im Control Omni verschiedene Hintergrundsfarben f r die Kn pfe w hlen 8 verschiedene Farben stehen Ihnen zur Verf gung Rot Gelb Gr n Blau Rosa Lila Schwarz und Grau Sollte sich ein Bild auf dem Knopf befinden wird die Farbe um das Foto herum ge ndert Es 1st m glich die Farbe f r jeden einzelnen Knopf oder f r eine ganze Seite zu ndern Es ist ebenfall
4. Dieses Tempo kann zwischen 0 2 10 Spr ngen Sek eingestellt werden Sie als Benutzer k nnen das gew hlte Tempo vorher testen bis Sie sich f r die endg ltige Einstellung entscheiden damit S e nicht aus Versehen eine zu schnelle Einstellung w hlen Zum ndern des Scanntempos folgen Sie dem Suchpfad gt System gt Scannung Tempo Fabrikseinstellung 1 Steigerung Sek Scannumlauf Der Scannumlauf bedeutet dass Control Omni s ch durch eine Seite steigert und dann wieder von vorne anf ngt Die Anzahl dieses Umlaufs kann zwischen 1 bis 5 eingestellt werden Zum ndern des Scannumlaufs folgen Sie dem Suchpfad Fabrikseinstellung 2 Zyklen Scannerbild Das Scannerbild kann ver ndert werden indem man den Hintergrund hell dunkel einstellt oder einen farbigen Rahmen um die Scanfl che legt Um das Scannerbild zu ndern folgen Sie dem Suchpfad Anschlagsverz gerung Mit Anschlagsverz gerung wird die Zeit benannt die zwischen dem Druck auf den Funktionsschalter verstreicht bis dass eine Funktion am Control Omni ausgef hrt wird Die Verz gerung kann verhindern dass Control Omni aus Versehen aktiviert wird wie 7 bei Spasmen Diese Zeit kann zwischen 0 0 9 Sek eingestellt werden Die Anschlagsverz gerung beeinflusst beim Druck auf den Bildschirm Funktionsschalter und Membrankn pfe Zum ndern der Anschlagsverz gerung folgen Sie dem Suchpfad Fabrikseinstellung 0 Sek 12 Toneinstellungen
5. Im Control Omni ist es m glich individuelle Toneinstellungen f r verschiedene Funktionen einzustellen Der Ton besteht aus zwei Hauptgruppen Ton f r das Handy und Ton f r das System In der Figur 13 wird gezeigt welche verschiedenen Toneinheiten benutzt werden Eingebauter H rer Lautsprecher Einstellungen f r Ton beim Telefonieren sind folgende e autst rke f r Sprache e Mikrofon f r Sprache e Lautstarke f r Klingelton T ingang f r e Klingelton Type Eingebautes Headset Mikrofon Einstellungen f r den Systemton e Lautst rke beim Scannen aufgenommene Sprache und Druck dem Schirm e Lautst rke bei Anruf Toneinstellungen beim Telefonieren Wenn ein Headset angeschlossen ist wird immer der Ton im Headset reguliert sonst 1st es der Ton im eingebauten Handyh rer und dem eingebautem Mikrofon F r die Klingelt ne ist es der Lautsprecher der reguliert wird Es 1st auch m glich dass das Mikrofon und der Klingelton ganz abgeschaltet werden Hinweis Es besteht die M glichkeit dass Sie Schnelltasten f r die Benutzerseiten erstellen k nnen damit Sie schnell den Ton beim Telefonieren regulieren k nnen sowie das Mikrofon und den Klingelton ei ausschalten k nnen siehe Seite 23 Zum ndern der Lautst rken Mikrofonempfindlichkeit und Klingelton folgen Sie dem Suchpfad Fabrikseinstellung 5 13 Erweiterte Einstellung S e k nnen auch den Ton f r das Headset und den eingebauten
6. berschrieben 2 Erstellen Sie immer eine Sicherungskopie nachdem die exportierte Seite von einem Benutzer angewandt wurde Dann ist sie immer auf der Speicherkarte gelagert 3 Wenn Sie die Datei f r den zuk nftigen Gebrauch speichern m chten sollten sie diese auf einen gew hnlichen Computer speichern Im n chsten Abschnitt wird beschrieben wie eine Seite zu einem Computer exportiert wird Zum Export einer Seite folgen Sie dem Suchpfad gt Beiten Kn pfe Seite exportieren gt zwischen Seiten bl ttern gt Diese Seite exportieren gt W hle Mit neuem Namen oder Befindliche Datei gt Seitel Eine Seite im Control Omni zum Computer kopieren Manchmal m chten Sie eine Seite mit der E post schicken oder mit einem anderen Benutzer teilen oder auch nur f r die Zukunft speichern Um eine Datei zu einem Computer zu kopieren verfahren Sie folgendermaben Fig 16 1 Erstellen Sie eine Sicherungskopie um die Einstellungen zu sparen siehe Abschnitt Sicherungskopie auf Seite 15 2 Entnehmen Sie die Speicherkarte indem Sie mit dem Eingabestift vorsichtig die Speicherkarte eindr cken und dann loslassen 3 Nehmen Sie die Speicherkarte mit den Fingern heraus und setzen Sie diese in den beiliegenden Adapter 4 Schliessen S e den Speicherkartenadapter an den USB Anschluss am Computer an Achtung Der Adapter kann verkehrt herum angeschlossen werden Fig 17 4 5 Gehen Sie zu dem Dateimanager w hlen Sie die
7. gen damit S e schnell das Telefon und den Funksender Ein Ausschalten k nnen wenn Sie z B im Krankenhaus oder Flugzeug sind Zum hinzuf gen von Schnelltaste f r die Flightmode folgen Sie dem Suchpfad el Seiten Kn pfe gt W hle gt W hle Seite worauf Schnelltaste gelegt werden sollen gt W hle diese Seite gt Knopf bearbeiten gt W hle Knopf wo die Funktion Schnelltaste liegen soll gt Funktion gt Systemi Flightmode gt aufnehmen Im Control Omni k nnen Sie Ton aufnehmen der beim Scannen zwischen den verschiedenen Kn pfen oder beim Druck auf den Bildschirm h rbar ist Wenn z B eine Knopffunktion Lampe ist dann kann Control Omni Lampe sagen Sie k nnen maximal 10 Sekunden per Knopf aufnehmen Zur Tonaufnahme kann das eingebaute Mikrofon oder das Mikrofon im Headset benutzt werden siehe Fig 13 Seite Fel Bokm rket ar inte definierat Wenn Sie auf Aufnahme starten dr cken beginnt die Aufnahme sofort und wird beendet wenn Sie auf Stopp dr cken Danach k nnen Sie die Aufnahme berpr fen Wenn Sie unzufrieden sind kann die Aufnahme wiederholt werden Wenn Sie nichts h ren kann der Ton ausgeschaltet sein siehe Abschnitt loneinstellungen f r System auf Seite 13 28 Zur Tonaufnahme folgen Sie dem Suchpfad ele Seiten Kn pfe gt W hle gt W hle Seite worauf die Aufnahme gelegt werden soll gt W hle diese gt Weit
8. entfernt wird Sie k nnen w hlen ob Sie nur die Funktion oder den gesamten Inhalt l schen wollen Zum Bereinigen des Knopfes folgen Sie dem Suchpfad gt Seiten Kn pfe gt W hle gt W hle Seite f r den Knopf der bereinigt werden soll gt W hle diese gt Knopf bearbeiten gt gt W hle Knopf der bereinigt werden soll gt Weiter gt W hle was bereinigt werden soll Kopieren Knopf verschieben oder Platz tauschen Kn pfe k nnen auf einer Seite oder zwischen andere Seiten kopiert und verschoben werden Achtung Wenn Sie kopieren oder verschieben wird der Destinationsplatz berschrieben Sie k nnen au erdem Kn pfe auf verschiedene Pl tze vertauschen Zum Kopieren Verschieben oder Vertauschen der Pl tze eines Knopfs folgen Sie dem Suchpfad 32 gt Seiten Kn pfe gt W hle gt W hle von welcher Seite der Knopf kopiert von Izu verschoben oder vertauscht werden soll gt W hle diese Seite gt Knopf bearbeiten gt W hle Knopf der kopiert von zu verschoben oder vertauscht werden soll gt Platz gt W hle ob der Knopf kopiert verschoben oder vertauscht werden soll gt Folgen Sie den Anweisungen Hilfe Ruf absetzen einlegen Anruf wird benutzt um Aufmerksam auf sich zu lenken Control Omni kann den Anruf auf verschiedene Weisen aktivieren e Ein IR Signal senden das wiederum ein Relais in einem Empf nger aktiviert e Ein Funk Signal senden das w
9. werden Beim aktivierten Anruf erscheint ein Symbol auf dem Bildschirm zusammen mit einem Tonsignal Zur Wahl des Anrufs siehe den vorherigen Abschnitt Anrufsfunktion einlegen Seite 31 Zum Einstellen der Zeit folgen Sie dem Suchpfad le System gt Anrufsfunktion gt gt W hle Zeit Fabrikseinstellung Ausgeschaltet Anrufsknopf auf dem Schirm Es 1st m glich dass ein Anrufknopf auf den Bildschirm gelegt werden kann Der Knopf kann auf eine wahlfreie Seite oder auf mehrere verschiedene Seiten gelegt werden Das Bild 2 wird gleichzeitig hinzugef gt wenn d e Funktion gew hlt wurde Zur Wahl des Anrufs siehe den vorherigen Abschnitt Anrufsfunktion einlegen Seite 28 Zum Einf gen des Anrufsknopfs auf den Schirm folgen Sie dem Suchpfad SC gt ISeiten Kn pfe gt W hle Seite gt W hle Seite worauf der Anruf liegen soll gt W hle diese gt Knopf bearbeiten gt W hle Knopf worauf der Anruf liegen 5011 Funktion gt Umgebung Anruf 32 Anruf auf Membranknopf EK Ein Knopf auf der Membrane kann immer als Anruf benutzt werden Zur Wahl wie der Anruf aktiviert wird siehe Abschnitt Anrufsfunktion einlegen Seite 31 Es st ebenfalls m glich den Knopf abzuschalten wenn man nicht will dass man hn aktivieren kann Membranknopf abschalten Wenn man nicht m chte dass die Membrankn pfe aktivierbar sind ist es m glich sie abzuschalten A
10. wiederherzustellen 23 e Wenn Control Omni abgeschaltet wird oder verloren geht funktionieren die an das System angeschlossenen anderen GR Sender unbeeintrachtigt Wenn Control Omni gegen einen anderen Control Omni ausgetauscht wird verwenden S e ein Backup der zu ersetzenden Einheit Um eine GR Einheit anzuschlie en muss das folgende Vokabular bekannt sein GR Einheit anschlie en Include Eine GR Einheit an Control Omni anschlie en um sie steuern zu k nnen GR Einheit abkoppeln Exclude Eine GR Einheit von Control Omni abkoppeln wird empfohlen wenn die GR Einheit nicht verf gbar ist GR Einheit auf der Liste streichen GR Einheit auf der Liste streiche Wird verwendet wenn die GR Einheit nicht verf gbar ist Multistufen Schalter Switch Multi level Eine Dimmerfunktion bei der man unterschiedliche Kn pfe f r unterschiedliche Stufen einstellen kann Multistufen Umschalter Switch Multi level Toggle Aus Ein Funktion bei der Ein sich auf die zuletzt eingeschaltete Dimmerstufe bezieht Ein Aus Schalter Switch Bin r Ein Aus Funktion Zwei Kn pfe einen f r und einen f r Aus Umschalter Switch Toggle Ein Aus Funktion Ein Knopf f r entweder Ein oder Aus Haupt Aus Basic Off Haupt Ein Basic On Fensterabdeckung Window Covering Funktionen f r das Steuern von Jalousien Rolos und Markiesen hoch runter und stopp Konfigurationen Configuration Funktionen
11. CHTUNG Der Knopf Weiteres Version kontrollieren Zur Kontrolle der Version der Software folgen Sie dem Suchpfad Fertige Seiten Die folgenden fertigen Seiten sind im Control Omni gespeichert W hlen Sie eine fertige Seite die Ihren Bed rfnissen entspricht und f gen Sie diese den Einstellungen hinzu Danach k nnen Sie einfach Funktionen hinzuf gen oder entfernen Viele der Seiten haben schon die Kan le gespeichert die Sie zum Steuern z B GewaTel Lautsprechertelefon ben tigen Die GewaLink Kan le sind auf den Seiten vermerkt Auf anderen Seiten wie z B TV DVD och CD m ssen Sie die IR Kode von den Original Fernsteuerungen einspielen Alle GewaLink Kan le sind nur einmal auf den fertigen Seiten vorhanden womit vermieden wird dass ein Kanal nicht mehrere Funktionen steuert Viele Seiten haben Schnelltasten damit Sie Gespr che entgegen nehmen k nnen die Duocom T r Gegensprechanlage bedienen und die T r ffnen k nnen Die Schnelltasten erm glichen einen schnellen Zugriff zu diesen Funktionen 29 Knopf f r T rschloss Ein 4096 Kod muss erstellt werden Knopf f r Gewatel Gespr ch entgegen nehmen Knopf zum Start Gegensprechanlage 16 17 18 1 2 3 19 20 21 4 D 2 23 24 29 Fertiger IR Kanal Kann gegen andere IR Kan le ausge tauscht werden 34 GewaLink Kanale im Control Omni Folgende GewaLlink Kan le wurden auf den fertigen Seit
12. Ein Aus wie der untere Suchpfad zeigt Geben Sie Ihren PIN Code ein ACHTUNG Es kann einen Moment dauern bevor Sie telefonieren k nnen Un B W Zum Ein Ausschalten des Handys folgen Sie dem Suchpfad PIN Code ndern Sie k nnen Ihren PIN Code ndern und au er Kraft setzen Um den PIN Code zu ndern folgen Sie dem Suchpfad Bildschirmbeleuchtung Die Beleuchtungsst rke des Bildschirms kann auf drei verschiedene Stufen eingestellt werden ACHTUNG Die Bildschirmbeleuchtung beeinflusst den Stromverbrauch je heller desto h her der Stromverbrauch Um die Bildschirmbeleuchtung zu ndern folgen Sie dem Suchpfad Fabrikeinstellung Dunkel Scanneinstellungen Scannmethode Im Control Omni ist es m glich zwischen verschiedenen Scannmethoden zu w hlen Ein oder zwei Funktionsschalter automatischen oder manuellen Scanner Zeilen und Spaltenscannen oder lineares Scannen forciertes oder w ederholtes Scannen Bei Auslieferung ist Control Omni auf automatischem linearem Scannen eingestellt das mit einem Funktionsschalter bedient wird Die unterschiedlichen Scannmethoden werden unten folgenderma en beschrieben e Automatischer Scanner Beim Druck auf den Funktionsschalter scannt Control Omni automatisch e Manueller Scanner Beim Druck auf den Funktionsschalter springt Control Omni einen Schritt bei jedem Druck e Forciertes Scannen Beim automatischen Scannen k nnen S e das Scannen beschleunige
13. Einheiten individuell einstellen Dazu m ssen Sie die erweiterte Einstellung benutzen Zum ndern der Lautst rken Mikrofonempfindlichkeit und Klingelton folgen Sie dem Suchpfad Klingelton Karakter S e k nnen verschiedene Klingelt ne einstellen Zur Wahl des Klingeltonskarakter folgen Sie dem Suchpfad Fabrikseinstellung Standard Toneinstellungen f r System Ton Wenn ein Headset angeschlossen ist wird immer der Ton im Headset reguliert sonst ist es der Ton im eingebauten Lautsprecher F r Anruf ist es immer der Ton im Lautsprecher der reguliert wird Siehe Figur 13 Seite Fel Bokmarket ar inte definierat Tonlautstarke beim Scannen und Druck auf den Bildschirm Den Ton der eingestellt wird h ren Sie wenn Sie scannen oder auf den Bildschirm dr cken Zum ndern der Tonlautst rke folgen Sie dem Suchpfad Fabrikseinstellung 5 Fortgeschrittene Einstellung Es 1st ebenfalls m glich den Ton individuell f r das Headset und den eingebauten Handyh rer das eingebaute Mikrofon einzustellen Diese Einstellung erfolgt ber die fortgeschrittenen Einstellungen Zum ndern der Tonlautst rke und Empfindlichkeit des Mikrofons folgen Sie dem Suchpfad 14 Auditive R ckmeldung Auditive R ckmeldung ist der Ton den S e h ren wenn ein Knopf auf dem Schirm gedr ckt wird Der Ton kann ein aufgenommener Text sein wie z B Lampe oder nur ein Klickger usch Sie k nnen w hlen zwischen aufg
14. PROG roa RANDOM REP REP rep ALL ONE one SELECT select shuffle SLEEP Sei UNER tuner 0 ID 1109096 ae NS CG S o an iw disc DISC exit MENU menu 800000005536 D ih D REPEAT EL un Ge LI lt repeat SEARCH search ROUND TRACK VC logic gi Beiliegende Teile 429020 Control Omni Lader GEW 100 Control Omni Eingabestift Control Omni Handbuch Einstellungen DE Ubriges Zubeh r Technische Daten 51 Konformitatserklarung zum Medizinproduktgesetz Control Omni wird als ein technisches Hilfsmittel f r Behinderte vermarktet und entspricht den Anspr chen des Medizinproduktegesetzes 93 42 EWG einschlie lich den Anforderungen der und der elektrischen Sicherheit und Risiko Analyse 2 Abilia AB Kung Hans v g 3 Sollentuna Box 92 191 22 Sollentuna Sweden A Phone 46 0 8 594 694 00 Fax 46 0 8 594 694 19 info abilia se www abilia se GEWA FALCK IGE Doc Control Omni Manual Inst llningar DE Ver C Date 2011 12 19 52
15. Speicherkarte und gehen Sie zur Datei Pages Der Suchpfad zur Datei ist Computer Wechseldatentr ger Gewa Omni B ackup pages 6 Datei kopieren 20 Kn pfe bearbeiten IR Kode aufnehmen Wenn Control Omni z B TV Video Stereo DVD Spielsachen Lampen usw steuern soll ist die Voraussetzung dass diese Apparate eine Fernsteuerung besitzen die Infrarotes Licht IR senden Ein TV hat meistens eine Fernsteuerung zum Steuern der verschiedenen Funktionen Diese wird von Control Omni benutzt um IR Kode aufzunehmen Bevor Sie IR Kode aufnehmen sollen Sie sich vergewissern dass Control Omni aufgeladen ist und die Batterien in der Fernsteuerung die volle Kapazitat haben Legen Sie diese nicht starkes Licht z B Sonne wenn Sie aufnehmen wollen Wenn Sie dann mit der Aufnahmeprozedur vertraut sind konnen Sie mit dem schnellen Aufnahmeprozess fortsetzen siehe Schneller Aufnahmeprozess auf Seite 20 Aufnahme Richten Sie die Fernsteuerung auf Control Omni wie es in der Fig 18 dargestellt ist Dr cken und halten Sie den Knopf auf der Fernsteuerung der aufgenommen werden soll und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Normalerweise muss man dreimal auf die Fernsteuerung dr cken bis der IR Kode gespeichert wurde Danach k nnen Sie die Funktion berpr fen Zur Aufnahme von IR Kode folgen Sie dem Suchpfad 2l Schneller Aufnahmeprozess Wenn viele IR Kode aufgenommen werden sollen k nnen S
16. TNC UCN unsinnig 17 EEN 18 SCH ECHT EINEN E 18 Zeile und Spalte hinzuf gen entfernen seene 19 SEI ENHAMENR LOLI EE IER T T 19 Kn pfe auf einer Zeile hinzuf gen l schen nennen 19 SU 20 Eine Seite im Control Omni zum Computer 99595 20 t et e Eu E 21 21 EE 21 Schneller EEN NEE 22 Gewalink Kan le eingeben ee 22 E EA AE A E 22 EE 22 Gewa E RE 23 GR Einheiten AMS CMG EE 25 Funke euer n EIN CCD 26 Knopf Gehe zu INU CN EE 26 Kn pfe f r Telefonfunktionen hinzuf gen eee 27 Kn pfe f r den System Ton bin zt gen 27 Kn pfe f r System Funktionen hinzuf gen eee eee eee 28 Knopf 26 loman nehi 28 LEE 29 Eigene Bilder HNZU 29 Herora Jar Dee DEN re ee ee 30 30 RI 31 Kopieren Knopf verschieben oder Platz tauschen 31 EE 31 CEO mit Funktionsschaller su 32 ANTUESKNOPL aut dem ee 32 An aut Membranknopi user 33 MEMBRANKNOPF ABSCHALTEN carian 33 WY BEDE du
17. angu MEM MUTE gt gt gt gt lt lt lt lt NORMAL normal NORMAL normal OFF oo vos selen BAN Bir _ gt gt gt gt lt lt lt lt SUB SUR SLOW slow SLOW slow TITLE ROUND TITLE F 46 Symbole ALL all on Video gt re 016 eject exit sei FRAME s ame info input SE NORMAL normal setup MENU menu ole DIRECT TW REC 2522 Gs st ee ias si SHOVE show VIEW view Se Sow SP LP sp lp STORE store TRack tra Sch t CLEAR clear EJECT 1090586 Itiner lt lt normal next die MN TRACK 48 TV Digitalbox guide INFO info PRE pre ONE PMODE PSIZE RE TM t rec TEXT text RADIO tv tv Tv tv ZOOM radio ver ver viDEO video V tav U e cm lt gue V ER IS ES d m ut ara de Er Ta m ke E ei CO c 9 O B n3 o d x 5 3 ext 1 12 LISRARY library LIVE live m lilt x mute ADOBE source STB T REC TIMER timer 49 HIFI 2 me ERE M nim m 0 IN cl A A VY M A a H DISC2 disc 2 disc 3 fm EXIT dvd EJECT eject om hifi NEXT MUTE BLANK blank ON OFF on off IMP GENE mir RAN 2 PHONO
18. auf verschiedene Pl tze gelegt werden Folgende Funktionen k nnen hinzugef gt werden e Ton aufnehmen e H hen senken Lautst rke beim Scannen Knopfdruck und aufgenommenen Ton e Ton Ein Aus beim Scannen Knopfdruck und aufgenommenen Ton Zum hinzuf gen von Schnelltaste f r den Systemton folgen Sie dem Suchpfad gt Seiten Kn pfel gt W hle gt W hle Seite worauf Schnelltaste gelegt werden sollen gt W hle diese Seite gt Knopf bearbeiten gt W hle Knopf wo die Funktion Schnelltaste liegen soll gt Funktion gt gt W hle Funktion gt 27 Kn pfe f r System Funktionen hinzuf gen Im Control Omni k nnen Sie Kn pfe hinzuf gen damit Sie schnell zu den Einstellungen der Systemfunktionen gelangen k nnen Der gleiche Knopf kann auf verschiedene Folgende Funktionen k nnen hinzugef gt werden Uhr und Datum Akkustatus H hen Senken der Scanngeschwindigkeit Flightmodus Aus Ein siehe n chster Abschnitt Bildschirm abschalten Zum hinzuf gen von Schnelltaste f r die Systemfunktionen folgen Sie dem Suchpfad gt Seiten Kn pfe gt W hle Seite gt W hle Seite worauf Schnelltaste gelegt werden sollen gt W hle diese Seite gt Knopf bearbeiten gt W hle Knopf wo die Funktion Schnelltaste liegen soll gt Funktion gt System gt W hle Funktion gt Knopf f r Flightmode hinzuf gen Im Control Omni k nnen Sie den Knopf hinzuf
19. das Makro gespart werden soll gt Funktion gt Umgebung gt Makro gt Makroaufnahme starten gt W hle welche Kn pfe im Makro aktiviert werden sollen gt Speichern Gewa Radio GR eingeben Mit Control Omni k nnen S e per Gewa Radio GR steuern Die GR Einheit kann ein Funkempf nger GR Empf nger oder Funksender GR Sender aus dem Abilia Sortiment sein oder ein Energieregler oder eine Steckdose von Schnieder Connect oder Merten System M Bevor Sie GR Einheiten anschlie en sollten Sie folgende Dinge beachten e Funktionen die sich steuern lassen sind Energieregler oder Steckdosen von Schnieder Connect und Merten System M e Wirempfehlen die GR Einheiten immer zuerst auf null zu stellen die GR Einheiten abzunehmen bevor man sie an Control Omni anschlie t Wenn Sie Einstellungen an einer GR Einheit vorgenommen haben m ssen Sie sie zuerst auf null stellen bevor Sie sie anschlie en k nnen e Control Omni muss immer als Prim rsender fungieren Das bedeutet dass Sie zuerst den Control Omni einstellen m ssen bevor Sie andere GR Sender anschliefen Wenn Sie andere GR Sender anschlie en m chten empfehlen wir das GR Handbuch zu Rate zu ziehen e Wenn Sie ein Control Omni mit GR Einheiten programmiert haben m ssen Sie kein Backup anfertigen um die Einstellungen zu speichern Es 1st ebenfalls m glich die Backup Datei auf einen anderen Control Omni anzuwenden und so die gleichen Einstellungen
20. der Kode auf einen Knopf gespeichert wurde kann er nicht ausgelesen werden und verbleibt verdeckt Zum Fingeben vom 4096 Kode folgen Sie dem Suchpfad E gt Seiten Kn pfel gt W hle Seitel gt zwischen Seiten bl ttern gt W hle diese gt Knopf bearbeiten gt W hle Knopf der bearbeitet werden soll gt Funktion gt Umgebung gt IR senden gt 4096 Kode schreibe wahlfreie Nummer zwischen 0 4095 gt 22 Makro erstellen Control Omni hat die M glichkeit Makros zu senden die aus IR Signale Funk Signale und einen Knopf mit aufgenommenen Ton bestehen kann Indem Sie auf einen Knopf dr cken f hrt Control Omni automatisch eine Serie von Knopfdr cken aus Um z B auf eine Tafel im Videotext TV zu gelangen m ssen Sie 4 Tastendr cke ausf hren Aus diesen 4 Dr cken kann ein Makro erstellt werden Ein Makro kann maximal 11 Sek lang sein Wenn Sie ein Makro erstellen k nnen Sie die Zeit zwischen jeden Knopfdruck bestimmen Dazu dr cken Sie auf den gleichen Knopf wo ein Makro gespeichert werden soll X Beim Erstellen von Makro sehen Sie die Zeit f r Jeden Knopfdruck Achtung Der gew hlte Knopf wo ein Makro gespeichert werden soll bekommt ein tempor res Bild X Zum Erstellen von Makro folgen Sie dem Suchpfad 32 gt gt W hle gt W hle Seite wo das Makro gespeichert werden soll gt W hle diese Seite gt Knopf bearbeiten gt W hle Knopf wo
21. die f r jede der Einheiten eingestellt werden Um welche Funktionen es sich genau handelt entnehmen Sie bitte dem Handbuch f r das entsprechende Produkt Dr ckfunktionen Funktion wird aktiviert wenn der entsprechende Knopf gedr ckt wird 24 Loslass Funktion Funktion wird aktiviert wenn der entsprechende Knopf losgelassen wird Zusammenfassen Association Andere GR Sender anschlie en d e parallel zu Control Omni funktionieren sollen ACHTUNG Control Omni muss immer als Prim rsender fungieren Das bedeutet dass Sie zuerst den Control Omni einstellen m ssen bevor Sie andere GR Sender anschlie en Wenn Sie andere GR Sender anschlieben m chten empfehlen wir das GR Handbuch zu Rate zu ziehen Best tigung Aus Ein Zur Best tigung dass eine Funktion ausgef hrt werden soll oder nicht z B eine Lampe in einem anderen Zimmer anschalten Wenn die Funktion nicht ausgef hrt wurde wird ein Tonsignal ausgegeben Es dauert einige Sekunden bevor die Best tigung erfolgt GR Einheiten anschlie en Es st am einfachsten GR Einheiten n verschiedenen Schritten anzuschlie en ACHTUNG Wenn Sie unsicher sind wie man vorgeht wird empfohlen das GR Handbuch zu Rate zu ziehen das Details der Vorgehensweise aufzeigt 1 Stellen Sie zuerst alle GR Einheiten durch GR Einheiten abkoppeln auf null 2 Schlie en Sie dann alle GR Empf nger an Control Omni an 3 Verkn pfen Sie die jeweiligen Funktionen und Kn pfe 4 Sc
22. en benutzt 100 102 111 119 120 122 123 124 E cox o gt SS N N l m em 1 M du At Gillen _ Lo Lo LLL EE N Li 1 p WW DEE 25595 56515 E ppc Wee P Der GewaLink Kanal 62 ist nur ein Stopp Kode Damit kann nichts gesteuert werden 35 Bett 6 Funktion Bett 6 Funktion 2 Als Standardseiten von Fabrik 36 37 GewaTel Dial 2 Als Standardseiten von Fabrik 38 GewaTel Direkt 2 Als Standardseiten von Fabrik HIFI 2 e H SEBES EEE u 39 Info Lampe Fenster usw 444 2 Als Standardseiten von Fabrik 40 2 Phone functions Tuner 2 Als Standardseiten von Fabrik 4 TV Einfach TV Text Dn 42 TV Decoder 28 72 ee 2 Als Standardseiten von Fabrik 43 Beiliegende Bilder Folgende Bilder und Symbole sind im Control Omni beiliegend Alle Bilder sind verschiedenen Kategorien gruppiert Bett nm ee vn RR nmn 44 Telefon shake ee _ EX 5 iex A _ Sieci enee e _ e 20966 E e _ A le e e EX eris n ex gt 6 45 gt gt gt gt lt lt lt lt gt gt gt gt GE ee FRAME frame LANGU l
23. enommenen Ton Klickger usch oder Leise Wenn Sie aufgenommenen Ton w hlen und nichts auf den Knopf aufgenommen wurde wird an Stelle ein Klickger usch geh rt Achtung Sie k nnen keine auditive R ckmeldung im Handy Bereich einstellen Zum der auditiven R ckmeldung folgen Sie dem Suchpfad Fabrikseinstellung Aufgenommenen Ton Auditives Scannen Auditives Scannen ist der Ton den Sie h ren wenn Control Omni zwischen den verschiedenen Kn pfen auf dem Schirm steigert Der Ton kann ein aufgenommener Text sein wie z B das Control Omni Lampe Telefon Fernseher usw sagt oder nur ein Klickger usch geh rt wird Sie k nnen zwischen aufgenommenen Ton Ton oder Leise w hlen Wenn Sie aufgenommenen Ton w hlen und nichts auf den Knopf aufgenommen wurde wird an Stelle ein Ton geh rt Achtung Sie k nnen keinen auditiven Scanner im Handy Bereich einstellen Zum des auditiven Scannen folgen Sie dem Suchpfad Fabrikseinstellung Ton Telefoneinstellungen Kontakte in der Kontaktliste redigieren In der Kontaktliste k nnen Sie den Namen Telefonnummern und Bilder derjenigen Personen speichern die Sie anrufen oder denen Sie eine SMS schicken m chten Bei Jedem Kontakt k nnen Sie 3 verschiedene Telefonnummern wie Handy Zuhause und Arbeit speichern Sie k nnen auf zweierlei Weisen zur Kontaktliste gelangen entweder vom Telefonknopf auf der Benutzerseite siehe Benutzerhandbuch oder durch die Eins
24. er gt Ton aufnehmen gt W hle Knopf worauf die Aufnahme liegen soll gt Aufnahme starten gt Stopp gt H ren gt Y Bild hinzuf gen Im Lieferungsumfang von Control Omni s nd mehrere hundert Bilder und Symbole enthalten Diese sind verschiedenen Kategorien wie DVD TV HiFi Bett usw aufgeteilt Siehe Abschnitt Beiliegende Bilder auf Seite 44 Zum Bild hinzuf gen folgen Sie dem Suchpfad de gt Seiten Kn pfel gt W hle Seitel gt W hle Seite worauf das Bild liegen soll gt W hle diese Seite gt Knopf bearbeiten gt W hle Knopf worauf das Bild liegen soll gt Aussehen gt Bild ndern gt W hle Kategorie gt W hle Bild gt 7 Eigene Bilder hinzuf gen Im Control Omni k nnen Sie auch eigene Bilder hinzuf gen Daf r ben tigen Sie einen Computer Diese Bilder m ssen ungef hr 100 x 100 Pixel haben und im PNG Format gespeichert sein Wenn Sie Bilder d e mit einer Digitalkamera aufgenommen wurden sind diese viel zu gro Dies bewirkt dass Control Omni sehr langsam arbeitet Darum muss die Gr e des Bildes ver ndert werden Diese Arbeit muss in einem Bildbearbeitungsprogramm vorgenommen werden Ein einfaches Programm 1st Microsoft Office Picture Manager das im Microsoft Office enthalten ist Ein anderes Bildbearbeitungsprogramm ist Paint net das vom Internet umsonst herunter geladen werden kann Wenn das Bild zur richtigen Gr e und Format bearbeitet wurde soll es zum Control Omni
25. er IR Funk Eingabestift f r Telefon Anzeige Ein Aus Anzeigelampe f r Anruf Batterieanzeige SMS Status Druckempfindlicher Gespr ch beenden Bildschirm Bildschirm aufwecken Telefonieren Gesprach annehmen Auf Bildschirm navigieren Ladung Anruf Headset Funktionsschalter SIM Karte RA PER SEINEN und 2 USB Eingang Gummiabdeckung Symbole Wichtige Information die gelesen werden muss x Knopf f r Anruf Sa gp e 0c Sendung an Bildschirm aufwecken Telefonieren Gespr ch beenden Gespr ch annehmen A v i Gehe zu Einstellungen Wiederverwertung von Abfall Control Omnis erster Start l Schlie en S e das beiliegende Ladeger t an s ehe Fig 1 2 Laden Sie bis die Batterieanzeige gr n leuchtet Fig 2 Es ist wichtig dass der Akku im Control Omni im ersten Ladevorgang die volle Kapazit t erreicht Achtung Der Akku Control Omni muss regelm ig geladen werden einmal t glich Entladen Sie nie den Akku g nzlich 3 Aktivieren Sie Control Omni indem Sie mit dem Eingabestift auf den Ein Aus Knopf dr cken siehe Fig 2 Kurze Einf hrung Fig 3 Wenn Sie Control zum ersten Mal starten dauert es einige Minuten bevor er betriebsbereit ist W hlen Sie Gehe zur Startseite wenn diese Seite erscheint Fig 3 Um zu sehen wie Control Omni funktioniert k nnen Sie auf die verschiedenen Kn pfe auf dem Bildschirm dr cken Fig 4 Die Kn pfe mit Bild
26. ern repr sentieren Funktionen die gesteuert werden k nnen wie z B wenn Sie auf den Gehe zur Startseite Knopf f r das Handy dr cken erscheint eine neue Seite wo Sie Einstellungen telefonieren oder eine SMS mit dem eingebauten Handy schicken k nnen Fig 5 Dr cken Sie z B auf den Knopf f r TV k nnen Sie die verschiedenen Funktionen des Fernsehers steuern Zur ck zur Startseite gelangen Sie indem Sie auf das Bild Haus dr cken T Nun k nnen Sie selbst fortfahren und auf die verschiedene Kn pfe dr cken um zu sehen wie es funktioniert Zum erforschen der scannenden Funktion k nnen Sie einen Funktionsschalter anschlie en siehe Fig 1 Seite 5 Die Grundeinstellung im Control Omni ist auf automatische lineare Scannung mit einem Funktionsschalter eingestellt Zum Start des Scanners driicken Sie auf den Funktionsschalter Beim nachsten Druck geschieht die Ausf hrung welches bedeutet dass Sie z B auf eine andere Seite gelangen oder ein IR Signal senden 1602 7 Die Standardseiten kann man als Ausgangspunkt betrachten die an x Gespr chsliste die verschiedenen Benutzer angepasst werden k nnen Es k nnen Seiten gel scht oder neue hinzugef gt werden 28 fertige Seiten sind Zeie Eine Alternative w hlen zug nglich die gew hlt und hinzugef gt werden k nnen Die Bilder 283 Nummer k nnen ver ndert Funktionen hinzugef gt Sprache aufgenommen AN ern werden usw M1 Mitteilungen Einstellun
27. gen 6 Zur ck Das folgende Kapitel beschreibt wie verschiedene Einstellungen im Control Omni vorgenommen werden Control Omni wurde so entwickelt dass Sie auf einfachste Weise die Einstellungen ohne Handbuch vornehmen k nnen Auf strategischen Pl tzen finden Sie au erdem Hilfsfunktionen Hilfe Wenn Sie die Einstellungen vornehmen k nnen Sie den Eingabestift zum dr cken auf den Bildschirm benutzen oder einen Funktionsschalter anschlie en und den Scanner benutzen Dies bedeutet dass der Benutzer der Techniker oder Andere die Moglichkeit haben die Einstellungen mit wenigen Ausnahmen durchzuf hren Wenn Sie auf die Kn pfe auf dem Schirm dr cken gelangen Sie weiter auf neue Seiten mit neuen Men s Das Wort dr cken in diesem Handbuch bedeutet dass Sie entweder mit dem Eingabestift auf den Schirm dr cken oder den Scanner benutzen Um auf Einstellungen zu gelangen dr cken Sie auf das Bild mit den Zahnr dern Spracheinstellung Control Omni wird mit englischer Spracheinstellung ausgeliefert kann aber auf verschiedene Sprachen Tastatureinstellungen und Wortvorschlagslisten umgestellt werden Lesen Sie dazu den n chsten Abschnitt ber Tastatureinstellung und Vorschlagslisten Sollte Ihre Sprache nicht mit dabei sein nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Lieferanten von Control Omni auf Zum ndern der Sprache folgen Sie dem Suchpfad le System gt Language Inputs gt Language gt W hle Sprache Fabrikseins
28. hlie en Sie eventuell weitere GR Sender an Um eine GR Einheit abzukoppeln oder anzuschlie en folgen Sie dem Suchpfad Seite ausw hlen gt Knopf redigieren gt zu redigierenden Knopf ausw hlen gt Funktion gt Merkn pfungskontrolle gt GR senden gt GR Einheiten gt GR Einheit ausw hlen die durch einen Knopf oder eine Funktion verkn pft werden soll gt u s w 25 Steuerung eingeben Mit Control Omni k nnen Sie auch Produkte mit GewaRadio GR steuern k nnen Jeder Funkkanal erh lt einen besonderen Kode was bedeutet dass kein Anderer d e Funktionen steuern kann Die Funktionen die gesteuert werden k nnen sind Beleuchtung und Steckdosen Daf r muss zuerst ein spezieller Empf nger installiert werden Dazu nehmen Sie bitte Kontakt mit Abilia AB oder deren Wiederverk ufer auf Zum Eingeben von GewaRadio folgen Sie dem Suchpfad d gt Seiten Kn pfel gt W hle Seite gt zwischen Seiten bl ttern gt W hle diese gt Knopf bearbeiten gt W hle Knopf der bearbeitet werden soll gt Funktion gt Umgebung gt GR senden GR Einheit hinzuf gen gt usw Knopf Gehe zu hinzuf gen Gehe zur Seite bedeutet dass S e eine Schnelltaste zu einer Seite erstellen Die Schnelltaste kann zu folgenden Seiten gehen Einer speziellen Seite Einstellungen Telefonfunktionen wie telefonieren und SMS schicken Telefonfunktionen z B Kontakte m der Kontaktliste
29. ie eine Abk rzung benutzen um den Prozess zu beschleunigen Zum schnellen Aufnahmeprozess folgen Sie dem Suchpfad 5 gt Seiten Kn pfe gt W hle Seite gt zwischen Seiten bl ttern gt W hle diese gt IR aufnehmen W hle Knopf der programmiert werden soll gt Folgen Sie den Anweisungen auf dem Schirm gt Fertig gt IR aufnehmen usw GewaLink Kan le eingeben GewaLink Kan le sind Standardkan le die in allen Gewas Fernsteuerungen und Empf nger benutzt werden Diese bestehen aus 128 verschiedenen Kan le 0 127 Sie brauchen nicht aufgenommen werden sondern sind schon im Control Omni gespeichert Dabei sollen Sie diese nicht mit den Produkten verwechseln die normalen Gesch ften f r z B TV Video oder DVD gekauft werden k nnen Die verwenden andere Typen von IR Kan le siehe vorherigen Abschnitt IR Kode aufnehmen Zum eingeben GewaLink Kan le folgen Sie dem Suchpfad 8 gt Seiten Kn pfe gt W hle Seite gt zwischen Seiten bl ttern gt W hle diese Seitel gt Knopf bearbeiten gt W hle Knopf der bearbeitet werden soll gt Funktion gt Umgebung senden gt GewaLink gt Kanalnummer eingeben gt kl 4096 Kode eingeben Der 4096 Kode ist ein spezielles kodiertes System das benutzt wird wenn zuverl ssige Sicherheit verlangt wird wie zum Beispiel eine Wohnungs oder Hauseingangst r um zu verhindern dass unbefugte Personen Zutritt erhalten Wenn
30. iederum ein Relais in einem Funk Empf nger aktiviert e Ein SMS schicken mit dem integrierten Handy e Eine Telefonnummer mit dem integrierten Handy anrufen e Fin eingebautes Relais legt eine Schlie funktion an den Relaisausgang Im Zusammenhang mit der Wahl der Funktion stellen Sie auch das IR Funk Signal Telefonnummer und SMS Mitteilung ein Achtung Mehrere Funktionen k nnen gleichzeitig aktiviert werden 31 Die Relaisfunktion benutzt den gleichen Ausgang wie der Funktionsschalter Wenn Sie beide Funktionen benutzen wollen m ssen Sie ein Y Kabel verwenden Diesen k nnen Sie separat bestellen Art Nummer 429050 Zur Wahl der Anrufsfunktion folgen Sie dem Suchpfad Anrufsfunktion gt W hle Funktion Warnung Bei der Benutzung von Anruf m ssen die Gefahren beachtet werden die entstehen k nnen wie z B dass der Akku im Control Omni entleert ist die angeschlossenen Kontakte unfreiwillig gel st wurden dass der Benutzer nicht die Funktionsschalter erreichen kann dass das GSM Netz nicht funktioniert oder ein Softwarefehler aufgetreten ist usw Anruf darf nicht als Notruf benutzt werden und niemals dann wenn eine Personengefahr bei ausgebliebenem Anruf entstehen kann Anruf mit Funktionsschalter Wenn der externe Funktionsschalter 1m Zeitraum von 1 bis 10 Sekunden gedr ckt und gehalten wird wird der Anruf aktiviert Der Zeitraum kann von 1 bis 10 Sekunden eingestellt oder ganz ausgeschaltet
31. le k nnen sie ihn auf wahlweise Platz verschieben sie Abschnitt Knopf bearbeiten Seite 27 Zum Erstellen einer neuen Seite folgen Sie dem Suchpfad Neue Seite erstellen w hle Anzahl der Zeilen gt w hle Anzahl der Spalten gt Seite mit eigenem Namen benennen gt kl Seite entfernen Wenn Control Omni ausgeliefert wird sind Standardseiten beigef gt Haben Sie keinen Gebrauch daf r k nnen diese entfernt werden Auf gleiche Weise k nnen selbst erstellte Seiten entfernt werden Zum entfernen einer Seite folgen Sie dem Suchpfad gt Beiten Kn pfe gt Seite gt Seite entfernen gt zwischen Seiten bl ttern gt Seite entfernen gt Entfernen 18 Zeile und Spalte hinzuf gen entfernen Im Control Omni k nnen Sie Zeilen und Spalten hinzuf gen oder entfernen Dabei werden auch alle Einstellungen auf den Kn pfen entfernt M chten Sie davon etwas retten m ssen Sie die Informationen zuerst kopieren oder verschieben Zum hinzuf gen entfernen einer Zeile Spalte folgen Sie dem Suchpfad ele Seiten Kn pfel gt W hle Zwischen den Seiten bl ttern gt W hle diese gt Eigenschaften gt Zeilen Spalten gt W hle ob Zeile oder Spalte gel scht oder hinzugef gt werden soll gt W hle welche Zeile oder Spalte gel scht oder hinzugef gt werden soll Seitennamen andern Manchmal hat z B der Benutzer mehrere Apparate in verschiedenen Zimmern Wenn Sie fertige Seite
32. m Suchpfad 16 Grundeinstellung S e k nnen Control Omni zur Ursprungseinstellung auf drei verschiedene Weisen zur ckstellen 1 Grundeinstellung Wiederherstellung wie von der Fabrik ausgeliefert wurde Achtung Pers nliche Bilder Kontakte SMS Einstellungen Seiten usw werden gel scht Die Sicherungskopie wird nicht gel scht 2 Standard Die Startseite und brigen Seiten werden auf die Grundeinstellung zur ckgesetzt aber pers nliche Bilder Kontakte SMS Einstellungen Seiten usw bleiben unber hrt Die Sicherungskopie wird nicht gel scht 3 Leer Nur eine Startseite mit 4 Reihen und 3 Spalten Keine fertigen Seiten Bilder oder IR Kode s nd enthalten Blank w hlen S e wenn Seiten ganz von vorne aufgebaut werden sollen Pers nliche Bilder Kontakte SMS Einstellungen Seiten usw werden gespart Die Sicherungskopie wird nicht gel scht Zur Wiederherstellung folgen Sie dem Suchpfad g System Grundeinstellung gt Seiten bearbeiten Eine fertige Seite hinzuf gen Control Omni wird mit Standardseiten wie im Abschnitt auf Seite 6 Kurze Einf hrung beschrieben wird ausgeliefert Damit S e nicht die Seiten ganz von vorne aufbauen m ssen sind weitere 28 fertige Seiten beigef gt Diese sind f r verschiedene Produkte die gesteuert werden sollen vorgefertigt wie z B Telefon TV und DVD Einige Seiten sind fertig mit GewaLink Kan le und Bilder andere haben nur Bilder Jedes Bild repr sen
33. n benutzen ist es leicht dass diese Seiten f r die verschiedenen Zimmer verwechselt werden Darum k nnen Sue den Namen einer Seite umbenemmen wie z B Schlafzimmer TV Wohnzimmer oder TV K che Zum ndern des Seitennamens folgen Sie dem Suchpfad gt eiten Kn pfe gt W hle Seite gt Zwischen den Seiten bl ttern gt W hle diese Seite gt Eigenschaften gt Seitennamen ndern gt Text eingeben Kn pfe auf einer Zeile hinzuf gen l schen Sie k nnen die Anzahl der Kn pfe auf einer Zeile ndern Z B kann eine Zeile aus einem Knopf und die n chste Zeile aus 4 Kn pfen bestehen Zum Hinzuf gen L schen von Kn pfen folgen Sie dem Suchpfad 32 gt Seiten Kn pfe gt W hle gt Zwischen den Seiten bl ttern gt W hle diese Seite gt Eigenschaften gt Kn pfe gt W hle Knopf hinzuf gen oder Knopf l schen 19 Seite exportieren Manchmal m chten Sie eine erstellte Seite kopieren z B eine Seite f r den TV der in einem Zimmer benutzt wird zu einem der in einem anderen Zimmer steht Auch kann es sein dass Sie eine gut funktionierende Seite f r andere Benutzer verwenden m chten Dazu m ssen Sie die Seite exportieren Achtung Drei Sachen m ssen Sie beachten zum Export einer Seite 1 Benennen Sie die Seite mit einem neuen Namen falls Control Omni wiederhergestellt werden muss Sollte die Seite den gleichen Namen haben wie Control Omnis fertige Seiten wird die Seite
34. n indem Sie mehrmals auf den Funktionsschalter dr cken e Wiederholung Beim manuellen Scannen kann Control Omni automatisch scannen indem Sie den Funktionsschalter gedr ckt halten e Zeilen Spaltenscannen Kann entweder manuell oder automatisch sein denn das Prinzip ist das gleiche Zuerst wird Zeile f r Zeile gescannt danach werden die Kn pfe auf der gew hlten Zeile gescannt 10 Fig Fig 10 ie er Te ee Dan Fer Springt 4 Springt von Zeile Spalte zu zu Zeile Spalte e Lineares Scannen Kann entweder manuell oder automatisch sein denn das Prinzip ist das Gleiche Zuerst werden die Felder Zeile 1 gescannt und n Zeile 2 und so weiter Zum ndern der Scannmethode folgen Sie dem Suchpfad gt System gt Scanning gt Verfahren Gehen Sie weiter gem dem Schema und w hlen Sie die Scannmethode Funktionsschalter Control Omni besitzt einen Eingang f r externe Funktionsschalter Der Stecker muss ein 3 5 mm Klinkenstecker sein F r 2 Funktionsschalter wird eine Verteilerbuchse ben tigt Diese 1st nicht beiliegend kann aber separat bestellt werden Warnung Elektroden die an der Haut befestigt werden oder invasible Funktionsschalter d rfen nicht an Control Omni angeschlossen werden Nur CE gezeichnete Funktionsschalter benutzen 11 Scanntempo Wenn der automatische Scanner benutzt wird scannt Control Omni mit einem gewissen eingestellten Tempo
35. ni Control Omni bietet folgende M glichkeiten e Dass Sie Ihre Umgebung mit IR und Funk steuern k nnen e Dass Sie IR Code von fast allen auf dem Markt befindlichen IR Sendern einlesen k nnen e Dass 51 eine unbegrenzte Anzahl von IR Kan len speichern k nnen nur der Speicher im Control Omni begrenzt Dass Sie Makros erstellen k nnen die IR und auch Funk senden k nnen Dass Sie mit dem eingebauten Handy telefonieren und SMS verschicken K nnen Dass Sie verschiedene Seiten mit unterschiedlichen Funktionen erstellen k nnen Dass Sie Funktionen kopieren verschieben und die Pl tze tauschen k nnen Dass Sie auditive R ckkopplung und auditive Scannung mit aufgenommener Sprache erhalten Dass Sie einen oder zwei Funktionsschalter zum Scannen anschlie en k nnen Dass Sie zwischen mehreren verschiedenen Scannmethoden w hlen K nnen Dass Sie eine Anschlagsverz gerung einstellen k nnen Dass 51 zwischen mehrere hundert gespeicherten Bildern w hlen k nnen Dass Sie zwischen ungef hr 30 fertigen Seiten w hlen k nnen Dass Sie eine Sicherungskopie erstellen k nnen Dass Sie einfach zwischen verschiedenen Sprachen f r die Men s f r Hilfstexte und Vorschlagslisten w hlen k nnen Dass S e einen Anruf akt vieren k nnen um Aufmerksamkeit auf s ch zu lenken e Dass S e als Benutzer selbst fast alle Einstellungen vornehmen k nnen Beschreibung der verschiedenen Teile Control Omnis Fig 1 Lautsprech
36. redigieren Sicherungskopie erstellen Zum hinzuf gen der Funktion Gehe zu folgen Sie dem Suchpfad 2 gt eiten Kn pfe gt W hle gt W hle Seite wo die Funktion Gehe zu liegen soll gt W hle diese Seite gt Knopf bearbeiten gt W hle Knopf wo die Funktion Gehe zu liegen soll Funktion gt Gehe zu Je W hle Funktionstype 26 Kn pfe f r Telefonfunktionen hinzuf gen Im Control Omni ist es m glich dass Kn pfe hinzugef gt werden k nnen um schnell verschieden Funktionen zu erreichen Der gleiche Knopf kann auf verschiedene Pl tze gelegt werden Folgende Funktionen k nnen hinzugef gt werden Telefonfunktionen wie telefonieren und SMS schicken Schnellanruf um eine Telefonnummer anzurufen SchnellSMS um eine SMS zu schicken Klingelton Ein Aus Telefoneinstellungen z B Kontakte in der Kontaktliste zu redigieren signalst rke kontrollieren Telefon Ein Aus Zum hinzuf gen von Schnelltaste f r Telefon folgen Sie dem Suchpfad Seiten Kn pfe gt W hle gt W hle Seite worauf Schnelltaste gelegt werden sollen gt W hle diese Seite gt Knopf bearbeiten gt W hle Knopf wo die Funktion Schnelltaste liegen soll gt Funktion gt Telefon W hle Funktion gt Knopfe f r den System Ton hinzuf gen Im Control Omni k nnen Sie Kn pfe hinzuf gen damit Sie schnell die Funktionen des System Tons erreichen k nnen Der gleiche Knopf kann
37. s m glich Farben zu l schen Zum Finf gen der Hintergrundsfarbe f r einzelne Kn pfe folgen Sie dem Suchpfad E gt Seiten Kn pfel gt W hle Seite gt W hle Seite f r den Knopf der redigiert werden soll gt W hle diese Seite gt Knopf bearbeiten gt W hle Knopf der redigiert werden soll gt Aussehen gt Hintergrundsfarbe gt W hle Farbe Zum Einf gen einer Hintergrundfarbe f r eine Seite folgen Sie dem Suchpfad ms gt ISeiten Kn pfe gt W hle W hle mit zu redigierenden Kn pfen gt W hle diese Seite gt Eigenschaften gt Hintergrundfarbe gt Farbe ausw hlen Text auf Knopf schreiben Im Control Omni k nnen Sie die Kn pfe auch beschriften und redigieren Die Breite des Schriftfeldes ndert sich mit der Gr e des Knopfes Wie viele Zeilen mit dem Text beschriftet werden k nnen h ngt von der Gr e des Knopfes ab Sie sollten zuerst den Text auf den Knopf schreiben und dann das Aussehen kontrollieren H nweis Der Text kann mit einem Bild kombiniert werden Zum Schreiben von Text auf den Knopf folgen Sie dem Suchpfad A gt Seiten Kn pfe gt W hle Seite gt W hle Seite f r den Knopf der redigiert werden soll gt W hle diese Seite gt Knopf bearbeiten gt W hle Knopf der redigiert werden soll gt gt Aussehen gt Text ndern gt Text im Fenster einschreiben 30 Knopf bereinigen Knopf bereinigen bedeutet dass der Inhalt des Knopfes
38. tellung Englisch Tastatureinstellung Control Omni wird mit zwei verschiedenen Tastatureinstellungen f r jede Sprache ausgeliefert Point oder Qwerty In Point sind die Buchstaben alphabetisch geordnet und in Qwerty als eine Qwerty Tastatur Zur Wahl der Tastatureinstellung folgen Sie dem Suchpfad E gt System gt Sprache Eingabe Tastatur gt W hle Sprache und Tastatureinstellung Fabrikseinstellung Englisch und Point Vorschlagsliste Control Omni wird mit einer Wortvorschlagsliste geliefert die auf dem Bildschirm w hrend des Schreibens W rter vorschl gt aus denen man dann ausw hlen kann Bei Lieferung werden die h ufigsten W rter angezeigt Control Omni erweitert durch die Eingabe nach und nach seinen Wortschatz und speichert diesen der Bibliothek Um eine Sprache f r die Vorschlagsliste auszuw hlen folgen Sie dem Suchpfad z gt System gt Sprache Eingabe gt Vorschlagsliste gt W hle Sprache Fabrikeinstellung Englisch Handy aktivieren Control Omni hat ein eingebautes Handy Zur Funktion muss eine SIM Karte eingesetzt werden Diese wird nicht mitgeliefert sondern muss separat gekauft werden Fig 7 Das Handy aktivieren Sie folgenderma en 1 Ziehen Sie vorsichtig den SIM Kartenschlitten mit dem Fingernagel heraus Fig 8 Legen Sie die SIM karte richtig herum ein siehe Fig 8 Dr cken Sie den SIM Kartenschlitten wieder ein Das Handy schalten Sie
39. tellungen Zum Redigieren der Kontakte in der Kontaktliste folgen Sie dem Suchpfad SC gt Telefon gt Kontaktliste gt w hle Hinzuf gen oder Redigieren 15 Sicherungskopie und Fabrikseinstellung Sicherungskopie Wenn Sie verschiedene Seiten erstellt und Einstellungen Fig 14 vorgenommen haben ist es ratsam dass Sie eine Sicherungskopie erstellen Dazu m ssen Sie sich zuerst vergewissern dass die beiliegende Speicherkarte in ihrem Fach hinten im Control Omni Fig 14 eingeschoben wurde Eine ltere Sicherungskopie auf der Speicherkarte wird dabei berschrieben Es 1st ebenfalls m glich die Sicherungskopie zu benennen indem Sie Fortgeschritten ausw hlen Wenn die Datei nicht benannt wird wird sie automatisch als Backup bezeichnet Anderenfalls hei t Sie anschlie end Backup Name Der Suchpfad f r die Dateien ist Wechseldatentr ger Gewa Omni auf der Speicherkarte Zum Erstellen einer Sicherungskopie folgen Sie dem Suchpfad Wiederherstellung von der Sicherungskopie Unter Vorraussetzung dass eine Sicherungskopie erstellt wurde kann eine Wiederherstellung durchgef hrt werden Siehe Abschnitt Sicherungskopie Dazu m ssen Sie sich zuerst vergewissern dass die beiliegende Speicherkarte in ihrem Fach hinten im Control Omni Fig 14 eingeschoben wurde Wenn Sie die Sicherungskopie benannt haben finden Sie sie unter Fortgeschritten Zum Wiederherstellung folgen Sie de
40. tiert eine Funktion z B T r ffnen oder Lampe einschalten Diese Funktionen wurden so gestaltet dass sie an die Bed rfnisse betreffend Logik und Benutzerfrequenz des Benutzers angepasst sind Bei der Benutzung der fertigen Seiten sparen Sie darum viel Zeit Beachten Sie dass Sie im Zuget gte Control Omni bei der Wahl der Seiten vorw rts und r ckw rts schnelltaste f r bl ttern k nnen Eine fertige Seite ist leicht zu Modifizieren CD Daf r wurde Wenn eine fertige Seite hinzugef gt wird wird eine eine neue Zeile Schnelltaste auf den ersten freien Platz auf der Startseite hinzugef gt eingef gt 17 Sollte kein freier Knopf der Startseite zug nglich sein wird eine neue Reihe hinzugef gt Der Text auf dem Knopf kann ge ndert werden und ein Bild kann hinzugef gt werden Siehe Abschnitt Bild hinzuf gen Seite 29 Zum Hinzuf gen einer fertigen Seite folgen Sie dem Suchpfad Fertige gt zwischen Seiten bl ttern W hle diese Seite gt Neue Seite erstellen Sie k nnen eine neue eigene Seite erstellen wo Sie die Anzahl der Zeilen und spalten w hlen k nnen Wenn Sie eine neue Seite erstellen achten Sie bitte darauf das Sie nicht zu viele Kn pfe installieren Mehr als 6 Zeilen und 4 Spalten sind nicht optimal Wenn eine neue Seite erstellt wird legt sich automatisch der Knopf Gehe zur Startseite Tr ganz oben rechts auf die neue Seite M chten Sie diesen auf eine andere Stel
Download Pdf Manuals
Related Search