BENUTZERHANDBUCH DVD/MPEG4/CD/MP3-PLAYER
Contents
1. SPEAKER nn eee PLAY PAUSE PREV NEXT STOP DISC TOP SETUP TFT SOURCE MENU SOURCE 4 0K MOVE A v 4 OK OPEN DISC TOP SE Cd ae a POWER IR CHG CARD SLOT POWER ON OFF a DC 12V INPUT JACK power supply amp PHONE JACK Maximum output voltage lt 150mV G AV OUT HL VOLUME usB y Connecting Setup Connecting to a TV Set n MX IS 299 oT JJ Tv Yellow J VIDEOIN Los audio INC Red R _ White L Connect to the USB Press the SOURCE key on the remote control until you switched into USB work mode USB interface This unit have a USB IN jack to play the MP3 musicor and JPEG files or other file Pressthe SOURCE gt button to choose USB IN mode All the function is the same to play a disc Note the USB IN port is compatible with flash memories itis not warranted the compatibility with MP3 players using owner software NOTE When using USB function Please do not insert in the wrong direction or it will be corrupted 31In 1 Card Reader Function This unit have a3 in1 card jack You can insert MMC SD MS three kinds of card with card port interface Press the lt SOURCE gt button2. Improper connection with AC adapter orCar adapter Use of unauthorized power supply Power Switch is on OFF position No picture no sound Whether the sound is turned to the end No sound Whether earphone plugged in Whether press speaker button Whether press mute button Dark picture Adjust Brightness Contrast correctly Specifications Play mode NTSC PAL Disc mode DVD VCD CD MP3 CD R CD RW JPEG DVD R W MPEG4 Video characteristic Video S N ratio 65dB AV out resolution 500 lines Audio characteristic Frequency response fs 96KHz 20Hz 20KHz 1dBl Audio S N ratio 290dB Dynamic range 80dB Distortion lt 0 01 D A Converter 96KHz 24bit Output characteristic Display Device Color TFT LCD Screen Size 9 inches Video output 1Vp p 75 Q Audio output 2CH Power Voltage DC IN 12V Power consumption lt 12W Size 238x170x41mm Weight 1 0kg Specifications are subject to change without notice note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for u recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive R If at any time in the future you should need to dispose of this product please 14
3. Der USB Port ist f r die Benutzung mit USB Flashspeichern gedacht Ein einwandfreie Benutzung mit MP3 Playern kann nicht garantiert werden HINWEIS Achten Sie bitte darauf Ihr USB Ger t nicht falsch herum anzuschlieBen um Sch den zu vermeiden 3 inl Kartenleser Dieses Ger t verf gt ber einen 3 in 1 Kartenslot Sie k nnen Ihn zusammen mit MMC SD und Memory Stick Speicherkarten benutzen Bet tigen Sie die SOURCE Taste zur Auswahl des CARD Modus um MP3 MPEG4 oder JPEG Dateien wiedergeben zu k nnen Alle Funktionen entsprechen der Wiedergabe von Discs Remote Control 1 A B Wiederholung 1 x dr cken Afestlegen 2 x drucken B festlegen 3 x drucken Funktion verlassen 2 Programm Wiederholung Kurz drucken Wiederholungsmodus aufrufen Gedruckt halten 2 Sekunden DVD Programmmodus aufrufen 3 0 9 Zifferntasten y PROG PLAY at T TITLEN SUBTITLE XXe Gm OOOO 4 Setup Einstellungsmen aufrufen 5 Goto Bestimmten Zeitpunkt auf der Disc aufrufen 6 Schneller Vorlauf 7 N chster N chste Datei oder n chstes Kapitel 8 Vorheriger Vorherige Datei oder vorheriges Kapitel 9 QUELLE Eingangsquelle w hlen 10 Display Abzeige von Informationen zur aktuellen Datei oder Disc 11 Winkel Audio Kurz dr cken Umschalten der Filmsprache sofern mehrere Filmsprachen auf der DVD verf gbar sind Gedr ckt halten 2 Sekunden Winkelzeichen aktivieren deaktivieren sofern mehrere
4. Fehler bei der Daten bertragung und Interferenzen zu vermeiden benutzen Sie bitte kein USB Verlangerungskabel Sicherheitshinweise ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT OFFNEN Sicherheit ist wichtig Um Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit von Anderen zu gew hrleisten lesen Sie sich bitte auf jeden Fall die Sicherheitshinweise vor der Benutzung dieses Ger ts sorgf ltig durch Bewahren diese Anleitung an einem sicheren Ort f r den sp teren Gebrauch auf Lesen Sie sich bitte alle Sicherheitsanweisungen vor der Inbetriebnahme durch Sicherheitshinweise Positionieren Sie die Kabel so dass niemand darauf treten kann und keine Gegenst nde darauf dr cken Benutzen Sie den tragbaren DVD Player nicht an feuchten Orten Achten Sie darauf dass der DVD Player nicht nass wird Setzen Sie den tragbaren DVD Player niemals Wassertropen oder spritzern aus Gegenst nde die mit Fl ssigkeiten gef llt sind wie z B Vasen sollten niemals auf den tragbaren DVD Player gestellt werden Gegenst nde mit offenen Flammen wie z B Kerzen sollten niemals auf den tragbaren DVD Player gestellt werden Achtung Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr Benutzen Sie nur Batterien des gleichen Typs Warnung Die Batterien Batteriepack oder eingelegte Batterien d rfen niemals starker Hitze wie z B Sonnenlicht Feuer o ausgesetzt werden Warnung Zur Verringerung der Feuer und Stromschla
5. repeat Mode Select differentplaying mode Normal Normal playback Shuffle Shuffle modeenabled When playbackreaches the endof the current chapter track playbackjumps to arandom chapter track Music Intro Inthis mode theunit will playthe first 10seconds of thefile and then skip tothe next file Edit Mode Usethis option toenable programmed playback mode Select the mode press LEFT Navigation key todirectory and press ENTER to choosethe desired track andpress Add toprogram to programthe playback list Program view Display directory folder Brower view Displayplayback list directory Add to program Use this incombination with Edit Mode to createa play list Clear program Whenentered the Browser View and incomplete stop state press STOP button twice usethis option incombination with Edit Mode to delete tracks fromthe playback list PICTURE CD PLAYBACK Repeat off Mode _ Normal JPEG Preview Press Navigation key to choose the rootdirectory and then press ENTER button to enterinto the sub directory Press Direction key to choose the desiredpicture and then pressENTER or PLAY to enjoy the picture Ifyouwant to return tothe upper menu press Navigation key to choose E the iconand press ENTER button Image rotation In picture play state press Navigation key to rotation the picture press ANGLE button to changethe picture scanmode SYSTEM SETUP MENU OPERATION Press
6. will turnon in red andthe indicator will turninto green when thebattery is fully charged This will take about 2 2 5 hours ifthe player is inoff mode or 4 5 6hours if the playeris in working mode Using and maintaining yourrechargeable batteries 1 Please make sure you always use onlythe AC adapterincluded with the playerto recharge your batteries 2 Recharge efficiency willdegrade when the environmentaltemperature drops below 50F 10 C or exceed 95F 35 C 3 The lasting timeof the fully chargedbattery when a headphoneis connected to theplayer is approximately 1 5 hours MP3 WMA MPEG4 PLAYING Repeat off Mode Normal JPEG Preview 00 00 15 zt Q Audio Repeat off Mode Normal Music Playing Insert the MP3 WMA MPEG4 disc use navigation keys to openthe desired directory Press ENTER toenter the subdirectory Usethe navigation keysto select the desired track andthen ENTER to play the file Press the PLAY PAUSE keyto pause the playback press the stopkey to stopthe play To return to the upper menu press navigation key to choosethe iconi amp jandpress ENTER toconfirm Open the option menu using thenavigation keys Filter Allowsselecting the categoriesof files displayedin the browserlist Repeat To switch differentrepeat playing mode Select single option toenable one file repeat select folder option to enable all the filesin the folder
7. BENUTZERHANDBUCH DVD MPEG4 CD MP3 PLAYER DVP 931 Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch bitte sorgf ltig durch um sicher zu gehen dass das Produkt sachgem verwendet wird Bewahren Sie die Anleitung f r den sp teren Gebrauch auf Zur Information und Unterst tzung www lenco eu DVD Benutzerhandbuch Inhalt VorsichtsmaBnahmen cccccccccsscessccssscsseceseceseeesseesesseessseeesees 2 Bedienelemente sse eene nnns 4 Anschluss uii ient Re ete e seele 5 Fernbedienung 2 ee teca e ER o me Ret 6 Benutzung der Fernbedienung sse 7 MP3 WMA MPEG4 WIEDERGABE e 8 PICTUPE CD Wiedergabe eene 9 Systemeinstellungen esses 10 Fehlerbehebung esses enne 13 Technische Daten eren 15 1 Dieses Ger t sollte keinen Wassertropfen und spritzern ausgesetzt werden Gegenst nde die mit Fl ssigkeiten gef llt sind sollten nicht auf das Ger t gestellt werden 2 Der Netzstecker dient dazu das Ger t vom Strom zu trennen und sollte deshalb immer leicht zug nglich bleiben 3 Wenn Sie das Ger t vollst ndig vom Strom trennen wollen ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose heraus 4 Der Netzstecker sollte w hrend der Benutzung immer zug nglich bleiben Warnung Verlangerte Aussetzung von lauter Musik ber Kopfh rer kann zu temporaren oder permanenten H rsch den f hren Schlie en Sie Ihren USB Stick direkt am Ger t an Um
8. Kamera Blickwinkel auf der DVD verf gbar sind 12 Titel Untertitel Kurz dr cken Umschalten der Untertitelsprache sofern mehrere Untertitelsprachen auf der DVD verf gbar sind Gedr ckt halten 2 Sekunden DVD Titelmen aufrufen 13 MEN ZOOM Kurz dr cken Vergr ern Gedr ckt halten 2 Sekunden DVD Men aufrufen 14 STOPP ZEITLUPE Kurz dr cken Wiedergabe beenden Gedr ckt halten 2 Sekunden Zeitlupe aktivieren deaktivieren 15 Navigationstasten AW 4 gt 16 Schneller R cklauf 17 ENTER Eingabe best tigen oder Wiedergabe der Datei starten 18 Wiedergabe Pause Inbetriebnahme der Fernbedienung Legen Sie die Fernbedienung auf eine ebene Unterlage und legen Sie die mitgelieferte Knopfzellbatterie auf die folgende Weise ein 1 Driicken Sie den Knopf nach links 2 Ziehen Sie den Batteriehalter heraus 3 Legen Sie die Batterie in die Vertiefung Vergewissern Sie sich dass die Polarit t den Markierungen der Fernbedienung entspricht 4 Setzen Sie den Batteriehalter zur ck in die Fernbedienung CR2025 Leistungsdaten der Batterie Batterietyp 1 x CR2025 3 V Batterienutzungsdauer ca 1 Jahr bei Raumtemperatur und bei normaler Benutzung P Benutzung der Fernbedienung Q Richten Sie die Fernbedienung zur Benutzung auf das Hauptger t Die Fernbedienung arbeitet am besten innerhalb einer Entfernung von 5 m und innerhalb eines Winkels von bis zu 30 zur Ger tevorderseite Achten S
9. d DVD Men sprache Hinweis Nicht jede Disc unterst tzt diese Funktion VIDEOEINSTELLUNGEN W hlen Sie im Einstellungsmen die Videooption und das Videoeinstellungsmen wird angezeigt Language Aspect Ratio TV System Smart Picture Seitenverh ltnis Ausw hlen des Seitenverhzjtnis 16 9 4 3 PS 4 3 LB Bemerkung Die Bildwiedergabe ist abhangig vom aufgezeichneten Wiedergabeformat Manche Medien k nnen aufgrund des Seitenverh ltnisses nicht dargestellt werden Wenn Sie ein Medium abspielen lassen welches im 4 3 Format dargestellt wird werden auf der rechten wie auch auf der linken Seite schwarze R nder erscheinen Durch das Umstellen des Seitenverh ltnisses k nnten die R nder verschwinden dies kommt allerdings auf den jeweiligen Fernseher an Farbsystem Dieses Ger t unterst tzt verschiedene Farbsysteme NTSC PAL Wenn Sie einen Fernseher anschlie en vergewissern Sie sich dass beide Ger t auf das gleiche Farbsystem eingestellt werden Smart Picture Funktion Bildschirmeffekt einstellen Standard Standardeinstellung Hell Voreinstellung f r erh hte Helligkeit Weich Voreinstellung f r ein weicheres Bild Dynamisch Benutzerdefinierbare Helligkeit Kontrast und Farbe etc ALTERSEINSTUFUNG Wahlen Sie im Einstellungsmen die Alterseinstufungsoption und das Altersstufeneinstellungsmen wird angezeigt Hinweis Nicht alle DVDs unterst tzen Altersstufen Language Parental Control Video Set Pas
10. e des Bilds Um zum vorigen Men zur ckzukehren benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl und bet tigen Sie die ENTER Taste Bilder drehen Benutzen Sie die Navigationstasten w hrend der Bildanzeige zum Drehen des Bilds Bet tigen Sie die ANGLE Taste zum Wechseln des Anzeigemodus SYSTEMEINSTELLUNGEN MENUBEDIENUNG Betatigen Sie die SETUP Taste auf der Fernbedienung um das Einstellungsmen anzuzeigen Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl der gew nschten Option und bet tigen Sie die ENTER Taste zur Best tigung Bet tigen Sie die Navigationstasten Links um ins Hauptmen zur ckzukehren Bet tigen Sie die SETUP Taste erneut um das Einstellungsmen zu verlassen Bet tigen Sie die Navigationstaste Rechts um in ein Untermen zu gelangen SPRACHEINSTELLUNGEN W hlen Sie die Sprachoption im Einstellungsmen Language Language Subtitle MPEG4 Subtitle Audio DVD Menu OSD Sprache Benutzen Sie diese Option zur Auswahl der Anzeigesprache f r das Einstellungsmen und die Bildschirmanzeige Untertitel Wahlen Sie hier die Standarduntertitelsprache Hinweis Nicht jede Disc unterstutzt diese Funktion MPEG 4 Untertitel Wahlen Sie hier das Standardformat fur MPEG4 Untertitel Hinweis Nicht jede Disc unterstutzt diese Funktion Audio Wahlen Sie hier die Standardaudiosprache Hinweis Nicht jede Disc unterstutzt diese Funktion 10 SYSTEMEINSTELLUNGEN DVD Men Wahlen Sie hier die Standar
11. ektivit t des Ladevorgangs nimmt ab wenn der Akku bei einer Umgebungstemperatur unter 10 C oder ber 35 C aufgeladen wird 3 Bei vollst ndig aufgeladenem Akku und Benutzung von Kopfh rern kann der DVD Player ca 1 5 Stunden benutzt werden MP3 WMA MPEG4 WIEDERGABE Repeat off Mode Normal JPEG Preview 00 00 15 et Audio Repeat off Mode Normal Music Playing Legen Sie eine MP3 WMA MPEG4 Disc ein und benutzen Sie die Navigationstasten zum ffnen des gew nschten Verzeichnisses Betatigen Sie die ENTER Taste um in das jeweilige Untermen zu gelangen Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl des gew nschten Titels und betatigen Sie ENTER zum Starten der Wiedergabe Betatigen Sie die WIEDERGABE PAUSE Taste um die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten Bet tigen Sie die STOPP Taste um die Wiedergabe zu stoppen Um zum vorigen Men zur ckzukehren benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von Bet tigen Sie dann die ENTER Taste zur Best tigung ffnen Sie das Optionsmen mithilfe der Navigationstasten Filter Diese Option erm glicht Ihnen bestimmte Dateiformate aus der Anzeige herauszufiltern Wiederholung Umschalten zu verschiedenen Wiederholungsarten Wahlen Sie die Einzeloption zur Wiederholung eines einzelnen Titels und die Verzeichnisoption zur Wiederholung aller Dateien im Verzeichnis Modus Auswah
12. ewissern Sie sich dass Sie den korrekten AV Eingang Ihres Fernsehers benutzen Vergewissern Sie sich dass der Ton nicht ausgeschaltet wurde TON ABER KEIN BILD Vergewissern Sie sich dass die Videoanschl sse richtig verbunden sind Vergewissern Sie sich dass Sie den korrekten AV Eingang Ihres Fernsehers benutzen Vergewissern Sie sich dass die Anschl sse nicht besch digt sind Vergewissern Sie sich dass die Videoeinstellungen des Players korrekt sind SCHLECHTE BILD ODER TONQUALIT T Vergewissern Sie sich dass die Audioeinstellungen des Players korrekt sind Vergewissern Sie sich dass die Disc nicht stark verschmutzt oder besch digt ist Vergewissern Sie sich dass die AV Anschl sse oder die Signalausg nge nicht besch digt sind BAD DISC ANZEIGE Vergewissern Sie sich dass die Disc nicht verbogen oder besch digt ist Vergewissern Sie sich dass die Disc nicht verschmutzt oder stark besch digt ist Vergewissern Sie sich dass die Disc in einem f r diesen Player kompatiblen Format aufgenommen wurde berpr fen Sie bitte ob es sich bei der Disc um eine Software CD handelt Wenn dies der Fall ist schalten Sie den Player bitte aus und wieder ein FERNBEDIENUNG FUNKTIONIERT NICHT Vergewissern Sie sich dass die Batterien der Fernbedienung ber Strom verf gen Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR Sensor des Players Entfernen Sie alle zwischen IR Sensor und Fernbedienung be
13. findlichen Hindernisse GER T FUNKTIONIERT NICHT Schalten Sie das Ger t aus und dann wieder an NO DISC ANZEIGE Vergewissern Sie sich dass sich im Ladefach eine Disc befindet Vergewissern Sie sich dass sich die Disc nicht umgekehrt im Ladefach befindet Vergewissern Sie sich dass die Disc nicht verbogen stark verschmutzt oder zerkratzt ist 13 Fehlerbehebung Bestehende Probleme bedeuten nicht unbedingt Funktionsst rungen des Fernsehers berpr fen Sie das Problem bitte anhand folgender Liste bevor Sie das Ger t in Reparatur geben Problem M gliche Ursache Kein Bild kein Ton Schlechte Verbindung des Netzteils oder Autoadapters Benutzung nicht empfohlener Netzteile oder Adapter Das Ger t ist nicht eingeschaltet Kein Ton berpr fen Sie ob der Lautst rke laut genug gestellt wurde berpr fen Sie ob die Kopfh rer angeschlossen sind berpr fen Sie ob die SPEAKER Taste bet tigt wurde berpr fen Sie ob die MUTE Taste bet tigt wurde berpr fen Sie Bild zu dunkel Stellen Sie Helligkeit und Kontrast ein 14 Technische Daten Wiedergabemodus NTSC PAL Unterst tzte Disc Formate Videodaten Video Rauschabstand Aufl sung AV AUSGANG DVD VCD CD MP3 CD R CD RW JPEG DVD R W MPEG4 gt 65 dB gt 500 Zeilen Audiodaten Frequenzbereich fs 96 KHz 20 Hz 20 KHz 1 dBI Audio Rauschabstand gt 90 dB Dynami
14. gehend aus und wenden Sie sich an den Hersteller oder Ihren H ndler Der Bildschirm besteht aus vielen elektronischen Pr zisionbauelementen Auseinanderbauen und Modifizieren kann deshalb sehr leicht zu weiteren Besch digungen f hren Bedienelemente LCD ANZEIGE LAUTSPRECHER pue e WIEDERGABE PAUSE ZUR CK VOR STOPP DISC LADEFACH EINSTELLUNGSMENU MENU EINGANGSSIGNAL a OR VERSCHIEBEN 4 v lt OK DISC i LADEFACH FFNEN m POWER IR CHG y KARTENSLOT m PR EIN AUS G4 DC 12V EINGANG Stromversorgung OT KOPFH RERANSCHLUSS Maximale Ausgangsspannung lt 150 mV AV AUSGANG I4 LAUTST RKE 41 usB Anschluss Anschluss an einen Fernseher DC IN 12V PHONE SE ON OF y TV x VIDEOIN GVBS AUDIO IN ROT R WEISS L Anschluss eines USB Ger ts Bet tigen Sie die SOURCE Taste auf der Fern bedienung bis der USB Modus akiviert wird USB Anschluss Dieses Ger t verf gt ber einen USB Eingang zur Wiedergabe von MP3 JPEG und anderen Dateien Bet tigen Sie die SOURCE Taste um den USB Betrieb zu aktivieren Alle Funktionen entsprechen der Wiedergabe von Discs Hinweis
15. ggefahr setzen Sie dieses Ger t bitte niemals Regen oder Feuchtigkeit bzw Spritz oder Tropfwasser aus Vergewissern Sie sich dass keine mit Fl ssigkeiten gef llte Gef e wie z B Vasen auf das Ger t gestellt werden Warnung Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes oder mitgeliefertes Zubeh r Dieser tragbare DVD Player wird mit einem Netzteil ausgeliefert Das Netzteil dient dazu das Ger t vom Strom zu trennen und sollte deshalb immer leicht zug nglich bleiben Wenn das Ger t elektrostatischer Energie ausgesetzt wird kann es zu Funktionsst rungen kommen und ein Reset des Ger ts ist notwendig Reinigung Ziehen Sie IMMER das den Stecker aus dem Ger t bevor Sie es reinigen Benutzen Sie keine Fl ssig oder Aerosolreiniger Reinigen Sie die Au enseite mit einem weichen feuchten aber nicht nassen Tuch Bel ftung Die ffnungen des Ger ts dienen der Bel ftung Blockieren Sie diese ffnungen niemals da es ansonsten zur berhitzung des Ger ts f hren kann F hren Sie NIEMALS Fremdgegenst nde in die Ventilations ffnungen des Produkts ein Wartung Es befinden sich keine Teile in diesem DVD Player die vom Benutzer gewartet werden k nnen Wenden Sie sich bei Bedarf an ausgebildetes Wartungspersonal Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie sich nicht sicher sind wie das Ger t installiert bedient oder sicher benutzt wird Batterieentsorgung Vergewissern Sie
16. ie darauf dass keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Infrarot Sensor liegen und legen Sie die Fernbedienung nicht direkt ins Sonnenlicht Sollte die Fernbedienung selbst in unmittelbarer N he zum Ger t nicht funktionieren wechseln Sie bitte die Batterie aus Hinweise zur Benutzung von Batterien Wenn Sie die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht benutzen entfernen Sie bitte die Batterie aus dem Batteriefach Erhitzen Sie die Batterien nicht und entsorgen Sie alte Batterien nicht im Feuer Versuchen Sie niemals die Batterien zu 6ffnen deformieren oder zu modifizieren Eingebauter Akku Sicherheitshinweise zum Aufladen des Akkus 1 Wenn der Akku vollst ndig entladen ist laden Sie ihn umgehend wieder auf unabh ngig davon ob Sie ihn weiter benutzen wollen oder nicht um eine optimale Lebensdauer zu gew hrleisten Wenn der Batteriestrom niedrig ist erscheint in der oberen Ecke links des TFT Bildschirms ein Warnsymbol 2 SchlieBen Sie den DVD Player zum Aufladen des Akkus mithilfe des Netzteils an den Strom Die Lade Anzeige leuchtet wahrend des Aufladens rot auf und wechselt zur Farbe Gr n wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist Der Ladevorgang dauert ca 2 bis 2 5 Stunden wenn das Ger t ausgeschaltet ist und 4 5 bis 6 Stunden wenn das Ger t in Betrieb ist Benutzung und Wartung des Akkus 1 Vergewissern Sie sich bitte dass Sie nur den mitgelieferten Netzadapter zum Aufladen des Akkus benutzen 2 Die Eff
17. kbereich gt 80 dB Verzerrung 0 0196 D A Konverter 96 kHz 24 Bit Ausgabe Anzeigegerat Farb TFT LCD Bildschirmgr e 9 Zoll Videoausgabe 1 Vp p 75 Q Audioausgabe 2 Kanal Stromversorgung DC 12V Stromverbrauch lt 12W Gr e 238 x 170 x 41 mm Gewicht 1 kg Anderungen der technischen Daten sind vorbehalten bitte Folgendes Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte recyceln Sie ihn sofern Ihnen entsprechende M glichkeiten zur Verf gung stehen Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Beh rden oder Ihrem Einzelh ndler in Verbindung X Sollten Sie irgendwann zu sp terer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen beachten Sie nam und fragen Sie diese um Rat bez glich der Wiederverwertung Elektro und Elektronik Altgerate Richtlinie WEEE USER MANUAL DVD MPEG4 CD MP3 PLAYER DVP 931 Please read this User Manual carefully to ensure proper use of this product and keep this manual for future reference For information and support www lenco eu DVD Use Manual Content Safety Precautions 1 Panel Illustration 3 Connecting Setup 268s as see acp prs 4 Remote Control 5 Remote Control Operation 6 MP3 MWA MPEG4 Playing 7 PICTURE CD PLAYBACK 11 SYSTEM SETUP 12 Troubleshooting 13 Specifications _ 15 1 The apparatus shall not be exposed to dripping or Splashing anc that no objects filled with liquids such as Vases shall be placed the apparatus 2 The mains plug is used as the disc
18. l verschiedener Wiedergabemodi Normal Normale Wiedergabe Zufallswiedergabe Zufallswiedergabe aktiviert Wenn die Wiedergabe das Ende des aktuellen Kapitels Musiktitels erreicht springt sie zu einem beliebigen Kapitel Musiktitel Musik Intro In diesem Modus spielt das Ger t die ersten 10 Sekunden der Musikdatei ab und springt dann zur nachsten Bearbeitungsmodus Benutzen Sie diese Option zur Programmierung einer Wiedergabeliste Betatigen Sie die Navigationstaste Links zur Auswahl eines Verzeichnisses und betatigen Sie die ENTER Taste zur Auswahl des gew nschten Musiktitels den Sie der Wiedergabeliste hinzuf gen wollen Programmansicht Anzeige des Verzeichnisses Dateiauswahl Anzeige des Wiedergabeverzeichnisses Hinzuf gen Benutzen Sie dies in Kombination mit dem Bearbeitungsmodus um eine Wiedergabeliste zu erstellen Programm l schen Wenn Sie die Wiedergabe stoppen STOPP Taste zweimal bet tigen und in die Dateiauswahl gehen k nnen Sie diese Funktion zusammen mit dem Bearbeitungsmodus benutzen um Musiktitel aus der Wiedergabeliste zu entfernen 8 PICTURE CD WIEDERGABE Repeat off Mode Normal JPEG Preview Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl des Hauptverzeichnisses und betatigen Sie die ENTER Taste um in das Unterverzeichnis zu gelangen Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl des gew nschten Bilds und bet tigen Sie die ENTER Taste zur Anzeig
19. oduct supports outputof various systems NTSC PAL When connecting to aTV set makesure that both unitshave the same PAL NTSC settings Smart picture Adjust display effect Standard default effect Bright internal setting forbright view effect Soft internal setting forsoft view effect Dynamic user adjusts brightness contrast color etc SYSTEM SETUP RATING SETUP Select Rating in the setup menu and display the Ratingsubmenu Note Not all DVD supportratings Language Parental Control Video Set Password Parental Control Set the desired level Note not every discsupports this function Set Password Use the 0 9 keysto input four digits password then press ENTER to confirm Note If you forget yourpassword please use theuniversal password 6666 tounlock MISC SETUP Select MISC in the setup menu and display the submenu Use Default Settings Reset data to factorydefault Language Video Use Default Settings Rating Troubleshooting If you have any questions please consult the troubleshooting guide below NO PICTURE OR SOUND BAD DISC DISPLAYED Ensure the power button is on Ensure the disc is not warped e Ensure the power outlet is operational damaged or deformed E th di td d Ensure the disc is not badly stained Ensure the power cord is not damaged or damaged Ensure the power plug is connected Ensure the disc format is compatible with the player 9 please check whether yo
20. onnect device the disconnec device shall remain readily operable 3 Tobe completely disconnect the power input the mains plug o apparatus shall be disconnected from the mains 4 The mains plug of apparatus should not be obstructed or shoulc be easily accessed during intended use Warning Prolonged exposure to high volume from audio players can cause temporary or permanent hearing loss The USB drive must be connected directly to the unit To prevent data loss by interference and transfer do not use USB extension cords Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Safety is Important To ensure your safety and the safety of others please ensure you read the Safety Instructions before you operate this product Keep this information in a safe place for future reference Please read all the safety information before using the product Safety Considerations Position the cables so that they cannot be walked on or pinched by items placed on or against them Do not use the portable DVD Player in humid or damp conditions Do not allow the portable DVD Player to get wet Do not expose the portable DVD Player to dripping or splashing Do not place water filled objects such as vases on top of the portable DVD Player Do not place naked flame sources such as candles on the top of the portable DVD Player Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with
21. other household waste e Check with your local authority for disposal regulations This symbol indicates that this product incorporates double m insulation between hazardous mains voltage and user accessible parts When servicing use only identical replacement parts WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or cords product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or ames human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsib to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Mess Disposal of this product This making indicates that this f N Special notice A few highlights or dark spots may occur on the LCD screen It is a very common phenomenon of the activematrix display technology and does not mean any defects or faults Never try to repair this machine by yourself In case of any faults Please turn off the unit at once and notify our Company or the corresponding dealer The display is made up of many precision electronic components Any disassembly or modification may lead to further damage Panel Illustration LCD DISPLAY
22. sich bitte dass aufgebrauchte Batterien auf sichere Weise entsorgt werden Werfen Sie die Batterien niemals ins Feuer und entsorgen Sie sie nicht ber den Hausmiill Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Beh rden f r mehr Informationen zur Entsorgung el Dieses Symbol weist auf eine doppelte Isolierung zwischen Hochspannungsteilen und vom Benutzer zug ngliche Teilen Achten Sie darauf dass bei der Reparatur nur identische Ersatzteile verwendet werden WARNUNG Um Feuer und elektrischen Schl gen vorzubeugen vermeiden Sie es das Ger t Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen Sachgem e Entsorgung des Ger ts Dieses Zeichen bedeutet dass das vorliegende Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Gehen Sie verantwortlich mit Altger ten um und geben Sie die verwendeten Materialien in den Wertstoffkreislauf zur ck Dies hilft der Umwelt sowie der Gesundheit aller Geben Sie Altger te bei Sammelstellen ab oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem das Ger t gekauft wurde Dort wird das Ger t dann auf umweltvertr gliche Weise entsorgt Besonderer Hinweis Auf dem LCD Bildschirm k nnen einige wenige helle oder dunkle Flecken auftreten Hierbei handelt es sich um ein bliches Ph nomen dass h ufig bei Bildschirmen auftritt die ber eine aktive Matrix verf gen Versuchen Sie niemals das Ger t eigenh ndig zu reparieren Sollte Funktionsst rungen auftreten stellen Sie das Ger t bitte um
23. sword Altersstufe W hlen Sie die gew nschte Altersstufe Hinweis Nicht jede Disc unterst tzt diese Funktion Einstellen des Passworts Benutzen Sie die Zifferntasten zur Eingabe des 4stelligen Passworts Bet tigen Sie dann die ENTER Taste zur Best tigung Hinweis Wenn Sie das Passwort vergessen haben k nnen Sie das Universalpasswort 6666 benutzen um die Funktion freizuschalten ALLEGEMEINE EINSTELLUNGEN W hlen Sie diese Option im Einstellungsmen und das Einstellungsmen f r allgemeine Einstellungen wird angezeigt Zur ckstellen des Ger ts auf die Werkseinstellungen Zum Zur cksetzen der Einstellungen auf die urspr nglichen Werkseinstellungen Language Video Use Default Settings Rating 12 Fehlerbehebung Gehen Sie bei Problemen bitte durch die folgende Fehlerbehebungstabelle KEIN BILD ODER TON Vergewissern Sie sich dass das Ger t eingeschaltet ist Vergewissern Sie sich dass die Steckdose ber Strom verf gt Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel nicht besch digt ist Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker richtig in der Steckdose sitzt BILD ABER KEIN TON Vergewissern Sie sich dass die Audioanschl sse richtig verbunden sind Vergewissern Sie sich dass die Anschl sse nicht besch digt sind Vergewissern Sie sich dass die Lautst rke auf ein h rbares Niveau gestellt wurde Vergewissern Sie sich dass die Audioeinstellungen des Players korrekt sind Verg
24. the SETUP button on the remote control and the SETUPMENU will be displayed Use thedirection buttons for upand down movement to select the desired item thenpress the ENTER button to confirm Press LEFT direction button return tothe main menu To exitthe setup press the SETUP button Press right navigationkey to enter thesubmenu LANGUAGE SETUP Select Language in the setup menu Language Language Subtitle MPEGA Subtitle Audio DVD Menu OSD Language Use this itemto select thelanguage of thesetup menu andscreen display Subtitle Set the defaultsubtitle Note not everydisc supports thisfunction MPEG4 Subtitle Set default MPEG4 subtitle encoding option Note not everydisc supports this function Audio Set the defaultaudio language Note not everydisc supports this function SYSTEM SETUP DVD Menu Set the default DVDmenu language Note not every discsupports this function VIDEO SETUP Select Video in the setup menu and display the Video submenu Language Aspect Ratio TV System Smart Picture Aspect Ratio Select the aspect ratio 16 9 4 3 PS 4 3LB Notes The image display ratiois related to therecorded disc format Some disc can not displayimages in the aspectratio you choose Ifyou play a disc recorded in4 3 format on awide screen TV black bars willappear on the left andright side of thescreen Youmust adjust the screen setting depending on thetype of the televisionyou have TV System This pr
25. the button towards left 2 Pull the battery loader out 3 Insert the battery into the receptacle Make sure the polarity matches the marks inside the component e D 4 Insert the receptacle into the remote control Cell data Battery type 1x CR2025 3V Service life approximately 1 year for normal use and room temperature Using Of Remote Control Point the remote control towards the main unit when operating The remote control works best at a distance less than 5 m and at an angle of up to 30 to the front of the unit No obstacles may stand in the way between remote control and infrared sensor and do not place the remote control in direct sunlight If the remote control unit fails to work even when it is operated near the player replace the battery Notes on batteries If the remote control is not used for along period of time please remove the battery from the compartment Do not heat batteries or dispose of them in fires Do not dismantle deform or modify batteries CR2025 About Built in Rechargeable Battery Precautions related to batteryrecharge 1 Once the battery is fully discharged immediately recharge it regardless of whether you plan to use the battery or not in orderto maximize the battery life When the poweris low thebattery icon will be shownon the upper leftcorner of the TFT for warning 2 To charge the battery please connect this player to ACmains via theAC adapter and the charge indicator
26. the same or equivalent type Warning The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The appapatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall not be placed on apparatus Warning Only use attachments accessories specified provided by the manufacturer the Portable DVD Player is supplied by AC adapter the AC adapter is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable When the apparatus was in electrostatic circumstance it may be malfunction and need to reset by user Cleaning e ALWAYS unplug the DVD Player before you clean it e Do not use liquid or aerosol cleaners Clean the DVD Player with a soft damp not wet cloth Ventilation e The slots and openings on the DVD Player are for ventilation Do not cover or block them as it may cause overheating e NEVER let children push anything into the holes or slots on the case Servicing e There are no user serviceable parts in this DVD Player e When servicing refer to qualified service personnel e Consult your dealer if you are ever in doubt about the installation operation or safety of this unit Battery Disposal e Please ensure batteries are disposed of safely e Never dispose of batteries in a fire or with
27. to choose CARD mode to play the MP3 music or MPEG4 movie and JPEG files All the function is the same to play a disc Remote Control 1 A B Repeat press 1x setA press 2x set B press3x disable the function 2 Prog Repeat Short press Repeat mode Long press 2Sec DVD program mode 3 0 9 Number Keys ut SUBTITLE 4 Setup Open the setup menu 5 Goto Goto a specific timeindex 6 Fast Forward 7 Next Next chapter or file 8 Previous Previous chapter or file 9 SOURCE Input mode selection 10 Display Display detailed informations of the current fileor disc 11 Angle Audio Short press Changes the audio mode if different modes are available Long press 2Sec Changes theangle mark if different modes areavailable 12 Title Subtitle Short press Change subtitlemode if subtitles are available Long press 2Sec DVDTitle menu 13 MENU ZOOM Short press Zoom in Long press 2Sec Menukey for DVD Menu 14 STOP SLOW Short press Stop Long press 2Sec Slowmotion 15 Direction keys AV 4 gt 16 Fast Rewind 17 ENTER To confirmand enter options orto play files 18 Play Pause XXe Gc OOOO f PROG REPEAT SOURCE DISPLAY Repeat ale ANGLE AUDIO O QVO Preparation of the Remote Control Place the remote control on an even surface and insert the supplied button cell into the remote control as follows 1 Push
28. u have PICTURE BUT NO SOUND tried to play a software CD If so Ensure the audio jacks are securely connected Please restart the player Ensure the audio connector is not damaged REMOTE NOT WORKING Ensure the volume is turned up in VOL CH setup Ensure the remote batteries are working Ensure you have set the players AUDIO Point the remote control directly at the settings correctly player s IR sensor Ensure you have ENTERed the correct AV Remove any obstacles between the input for your TV Ensure the audio is not set to mute remote and the IR sensor SOUND BUT NO PICTURE UNIT NOT WORKING Ensure the video jacks are securely connected Turn off the power and then turn it on Ensure you have ENTERed the correct AV input for your TV Ensure the video connector is not damaged Ensure you have set the player s VIDEO again NO DISC DISPLAYED settings correctly Ensure you have put the disc on the tray POOR PICTURE OR SOUND Ensure the disc is not upside down Ensure you have set the player s AUDIO Ensure the disc is not distorted stained settings correctly or scratched Ensure the disc is not scratched or stained Ensure the AV connector or the output terminal is not damaged 12 Before you request for repair Phenomena below does not necessarily mean failure with TV set Please check following before you request for repair Phenomena Possible causes
Download Pdf Manuals
Related Search