Home

2 - Sigma

1. TGP TELE De O 2 16 Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument Abbildung 2 8 Ventilmontage fur Zweispritzen Dilutor F llschlauch lt _ oo Ventilstopfen Querschlauch y Ventilstopfen gt gt Dispensierschlauch Abbildung 2 9 Ventilmontage fiir Zweispritzen Dispensor F ll schlauch d F ll schlauch Querschlauch F ll 3 schlauch rz Dispensier 3 TT schlauch y 3 V V E ODER gt Ventilstopfen Dispensier schlauch d F ll schlauch Bei einer Dispensor Anwendung gibt es zwei m gliche Konfigurationen Wenn Sie planen zwischen Dilutor und Dispensor Anwendungen abzuwechseln verwenden Sie die obere Konfiguration Wenn Sie nur dispensieren und eine Verschleppung der Proben vermeiden m chten verwenden Sie die untere Konfiguration Kapitel 2 Hardware Setup Hardware Setup Abbildung 2 10 Ventilmontage f r Zweispritzen Continuous Dispensor B H gt Dispensierschlauch F llschlauch a Y Ventilstopfen y Continuous F ll Schlauch Hinweis Alle Zweispritzen Modelle werden ab Fabrik als D
2. gt gt Zuerst den Gewindeanschluss montieren ii x 00000000 lt n gt gt Dann die A Randelschraube montiert 0000000 montieren Es Wichtig Ziehen Sie Spritzen immer handfest an Spritzen die zu fest oder zu lose angezogen sind k nnen Probleme am MICROLAB 600 verursachen gt Zu fest angezogene Spritzen k nnen zu Undichtigkeit f hren oder das Ventil besch digen gt Zu wenig angezogene Spritzen k nnen zu Undichtigkeit f hren N WARNUNG Entfernen Sie besch digte oder zerbrochene Spritzen mit u erster Vorsicht Tragen Sie dabei stets Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille Hinweis Wenn Sie Spritzen f r eine Verd nnungsanwendung installieren muss die Spritze f r das Verd nnungsmittel auf der linken die Probenspritze auf der rechten Seite des Instruments montiert werden 2 4 3 Montage der Schl uche Beim MICROLAB 600 Instrument werden f r Dispensier Anwendungen 12 und 18 Gauge Schl uche verwendet Die Schl uche werden in zwei verschiedenen Ausf hrungen geliefert als F ll und als Dispensier Schl uche Der F llschlauch hat ein stumpfes Ende und ist zum Einf hren in ein Fl ssigkeitsreservoir vorgesehen Der Dispensierschlauch hat ein konisch zulaufendes Ende tapered und ist so konzipiert dass er die Tropfenbildung auf ein Minimum begrenzt Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument 2 4 3 1 Auswahl geeignet
3. 1 3 4 Continuous Dispensor Setup Mit dem Continuous Dispensor Setup soll das zeitraubende Warten auf das F llen der Spritze zwischen den Dispensierschritten vermieden werden Bei diesem Zweispritzen System wird automatisch die eine Spritze gef llt w hrend mit der anderen dispensiert wird Da immer eine Spritze gef llt ist tritt keine Wartezeit mehr auf Mit diesem Setup wird die Arbeitszeit eines Einspritzen Dispensors ohne Einbu e an Genauigkeit und Pr zision auf die H lfte verk rzt Dieses Setup setzt voraus dass die rechte und die linke Spritze die gleiche Gr e haben Eine kurze Animation der Arbeitsweise eines ML600 Dispensors How an ML600 Dispenser Works finden Sie unter www hamiltoncompany com microlab600 1 4 Sicherheitsvorkehrungen Voraussetzung f r eine sachgem e Pflege und Handhabung des MICROLAB 600 ist das Befolgen der in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitsverfahren und anweisungen Die Servicewartung darf ausschlie lich durch einen autorisierten Servicetechniker erfolgen 1 4 1 Allgemeine Sicherheitsinformationen Der MICROLAB 600 sollte an einem Ort aufgestellt werden wo die Vorderseite die Seiten und die R ckseite gut zug nglich sind so dass das Ger t problemlos bedient und gewartet werden kann Vor dem Betrieb des Ger ts muss der Platzbedarf des MICROLAB 600 ermittelt werden Die Reinigung Demontage und oder Wartung des MICROLAB 600 d rfen nur von entsprechend geschulte
4. 2 4 Montage der Komponenten der Antriebseinheit In diesem Abschnitt ist beschrieben wie die Ventileinheit die Spritzen die Schl uche der Zubeh rhalter und der Handgriff korrekt montiert werden gt 2 4 1 Montage der Ventileinheit 2 4 2 Montage der Spritzen 2 4 3 Montage der Schl uche gt 2 4 4 Montage des Zubeh rhalters gt 2 4 5 Schlauchf hrung mit dem Zubeh rhalter 2 4 6 Montage des Handgriffs 2 4 1 Montage der Ventileinheit Bei ML600 Ger ten wird ein Universal Ventil verwendet das einfaches Dispensieren zweifaches Dispensieren Verd nnen und Continuous Dispensieren unterst tzt Alle Konfigurationen erfordern wie in Abschnitt 2 4 3 beschrieben jeweils eine besondere Anordnung der Schl uche 2 4 1 1 Montieren eines Ventils am ML600 Abbildung 2 4 Teile eines Ventils des MICROLAB 600 SEITENANSICHT RUCKANSICHT Seite der Pumpe Schraubenbohrung Ventilschaft Ventilwelle D Y pm 271 L Rz Ausrichtungs Y stifte Y Spritzenanschluss A innen Ventil 7 A Stellantrieb 7 Kapitel 2 Hardware Setup 2 9 Hardware Setup 2 10 Hinweis Die Ventileinheit wird am MICROLAB 600 vor der Auslieferung durch Hamilton Company montiert Bei Einspritzen Dispensoren sind die Anschl sse konfiguriert wie in Abbildung 2 7 gezeigt Bei Zweispritzen Systemen ist die Ventileinheit wie f r einen Dilutor konfiguriert Schritt 1
5. 3 1 2 Konfigurationsbildschirm 3 2 3 1 3 Dateneingabebilschirm 3 3 3 1 4 Run Bildschirm 3 3 3 1 4 1 Diagramme des Ventilpositionsindikators 3 5 3 2 Optionen f r die Konfiguration des Instruments 3 7 3 2 1 Spritzen Setup 3 7 3 2 2 Ventil Setup 3 8 3 2 3 Ausl sen 3 8 3 2 4 System 3 8 3 2 4 1 Einstellen des Datums und der Uhrzeit 3 8 3 2 4 2 Kapazit t der SD Karte und des Systemspeichers 3 9 3 2 4 3 Kalibrieren des Touchscreens der Steuereinheit 3 9 3 2 4 4 Bildschirm Strom aus 3 10 3 2 4 5 Firmware und Softwareversionen 3 10 3 2 4 6 Aktualisieren der Firmware und Software 3 10 3 2 4 7 DHCP und IP Adresse 3 10 3 2 4 8 Spritzenzyklusz hler 3 11 3 2 4 9 Sprachen 3 11 3 3 Primen des Instruments 3 11 vi Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument 3 4 Mit der Basic Steuereinheit ausf hrbare Programme 3 12 vil 3 4 1 Einspritzen Dispensor 3 12 3 4 2 Zweispritzen Dilutor 3 13 3 4 3 Zweispritzen Dispensor 3 13 3 4 4 Continuous Dispensor 3 13 Ed Kapitel 4 Pflege und Wartung 4 1 4 1 J hrliche Wartung 4 2 N 4 2 Kalibrierung des Instruments 4 2 2 4 3 Wann der MICROLAB 600 gereinigt werden muss 4 3 ZS 4 4 Reinigen des Fl ssigkeitsweges 4 3 4 5 Reinigen der AuBenfl chen des MICROLAB 600 4 4 4 6 Lagerung des MICROLAB 600 4 5 4 7 Wechseln der Batterien 4 5 Kapitel 5 Fehlersuche und behebung 5 1 5 1 Leitfaden Fehlermeldungscodes 5 2 5 2 Leitfaden Fehl
6. gt Defekte Steuereinheit Hamilton Serviceabteilung anrufen gt Spritzenantrieb funktioniert nicht Hamilton Serviceabteilung anrufen gt Ventile drehen sich nicht Ventilantriebe sind nicht eingerastet oder Ventil ist defekt gt Ventil entfernen und wieder montieren oder austauschen 5 2 Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument Problem M gliche Ursachen Abhilfema nahme Instrument f hrt zu ungenauen oder fehlerhaften Resultaten gt Luft im Fl ssigkeitsweg gt Pr fen ob Schlauchenden ganz in Reagenzienflaschen eintauchen gt Pr fen ob Schlauchanschl sse dicht sind ggf austauschen gt Sicherstellen dass Spritze korrekt montiert und nicht undicht ist gt Abgenutzte oder undichte Ventile oder Schl uche austauschen gt Geschwindigkeit des Spritzenantriebs reduzieren um Kavitationsprobleme zu vermeiden gt Nicht zur Spritze passende Gr e des Dispensierschlauchs gt Pr fen ob korrekte Schl uche und Anschl sse verwendet werden gt D nne konisch zulaufende Schl uche 18 Gauge f r kleine dispensierte Volumina verwenden Kleine Luftblase erscheint an Spitze des Handgriffschlauchs nach beendeter Aspiration gt Verschmutzte Schl uche gt Schl uche austauschen oder reinigen gt Ungentigende Aspiration gt Aspirationsgeschwindigkeit verringern Bleibende Luftblasen oder Undichtigkeit im
7. dem Ethernet Port Spritzenantriebsarm Die Arme an denen die Spritzenkolben angebracht werden Die Bewegung der Antriebsarme bewegt die Kolben welche Fl ssigkeit verdr ngen und so durch das System pumpen Spritzengeschwindigkeit Die Geschwindigkeit mit der die Antriebseinheit den Spritzenkolben bewegt wird in ul s angezeigt Standard Eine werkseitige Einstellung z B gibt es f r jede Spritze eine Standardgeschwindigkeit Steuereinheit Das Ger t mit dem der Benutzer Betriebsbefehle an die Antriebseinheit sendet Stillstand Ein Stopp des Spritzenantriebs der durch zu starke mechanische Reibung zu hohe Spritzengeschwindigkeit oder eine Blockade in den Ventilen Schl uchen oder Spritzen verursacht wird Stromanzeigelicht Eine LED an der Antriebseinheit die anzeigt ob das MICROLAB 600 System eingeschaltet ist Systemfl ssigkeit Bezieht sich auf aus einem Reservoir stammende Fl ssigkeiten die durch das gesamte Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument System gepumpt werden Tr pfeln Die Bildung von Tropfen an der Spitze von Schl uchen beim Dispensieren von Fl ssigkeiten Dies tritt in der Regel dann auf wenn kleine Volumina bei geringer Flussrate abgegeben werden oder wenn sich eine Undichtigkeit im Schlauch befindet Tubing Clip Wird seitlich an einem Reservoirgef angebracht und h lt Schl uche an Ort und Stelle berlastung Stillstand des Spritzenantriebs der durch zu stark
8. einem autorisierten H ndler der Hamilton Company anders angegeben sollten die Standardeinstellungen verwendet werden Bereit Indikatorlicht Wenn das Instrument ON geschaltet und betriebsbereit ist leuchtet das gr ne Glossar GL Glossar GL 1 GL 2 Indikatorlicht Bereit Bildschirm Spritzen Setup Auf diesem Bildschirm kann der Benutzer die Gr e Geschwindigkeit die Return Steps und die Back off Steps der Spritze einstellen Bildschirm Ventil Setup Auf diesem Bildschirm legt der Benutzer fest welcher Typ Ventil sich auf der rechten und der linken Seite des Instruments befindet CAN IN und OUT RJ 12 Die Anschlussbuchsen CAN IN und OUT befinden sich auf der R ckseite der Antriebseinheit Diese beiden Ports k nnen zur Reihenschaltung von Instrumenten verwendet werden Die Funktion Reihenschaltung wird von der Basic Steuereinheit nicht unterst tzt Concorde CT Handgriff Der Concorde CT Handgriff ist der von Hand aktivierte Standardhandgriff mit einem einzelnen Dispensierschlauch Die Spitze des Handgriffs ist verstellbar und erlaubt es dem Benutzer den Dispensierschlauch in einem Winkel zu f hren der f r die jeweilige Anwendung bequem ist Siehe Anhang C Continuous Dispensor Ein Instrument mit zwei Spritzen W hrend die eine Spritze gef llt wird dispensiert die andere Der Microlab 615 CNT und der Microlab 625 CNT sind Continuous Dispensoren Dilutor Ein Instrument das zur Verringerung der Konzentra
9. 1 5 Hub 30 1 2 0 5 Hub 100 1 0 0 2 250 5 lt Hub lt 30 3 0 1 5 Hub 30 1 2 0 5 Hub 100 1 0 0 2 500 1 lt Hub lt 5 3 0 1 5 5 lt Hub lt 30 1 2 0 5 Hub 30 1 0 0 2 Hub 100 1 0 0 2 1 000 und gr er 1 lt Hub lt 5 3 0 1 5 5 lt Hub lt 30 1 2 0 5 Hub 30 1 0 0 2 Hub 100 1 0 0 2 2 12 Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument 2 4 2 1 Vorbereitung der Spritzen f r die Montage Vor dem Einf hren des Kolbens in den Spritzenzylinder muss der Kolben konditioniert werden Zum Konditionieren der Kolbenspitze befeuchten Sie diese zun chst f hren Sie sie dann in den Glaszylinder ein und bet tigen Sie die Spritze 10mal wobei Sie einen konstanten und gleichm igen Druck anwenden dabei Drehbewegungen vermeiden Es Wichtig Verwenden Sie zum Konditionieren der Spitze und des Zylinders destilliertes Wasser oder ein L sungsmittel Verwenden Sie KEINE viskosen Ole zum Schmieren der Kolbenspitzen 2 4 2 2 Montieren der Spritzen Schritt 1 Konditionieren Sie die Spritzen wie oben in Abschnitt 2 4 2 1 beschrieben Schritt 2 Schalten Sie den MICROLAB 600 mit der Netztaste ON Schritt 3 Driicken Sie die Prime Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedr ckt Nach 3 Sekunden werden die Spritzenantriebe initialisiert und anschlie end bewegen sich beide Antriebe nach unten Halten Sie die Prime Taste weiterhin gedr ckt bis sich die S
10. 10 224 50 339 301 826 Minimum Average Dispense uL 10 134 49 897 299 177 Allowable Accuracy Dispense Accuracy Maximum Allowable Syringe Diameter l 3 2 189 1 2 0 674 l 1 1 0 605 Allowable Accuracy Dispense Accuracy Minimum Allowable Syringe Diameter 3 1 322 1 2 0 206 1 0 275 ton Company and available upon request to ANSI NCSL Z 540 1 1994 with an Hamilton Company ey Way HAMILTO THE MEASURE O CE Representative Dispensed Volume Table is intended to extrapolate measured linear displacement data to the representative dispensed volume from a Hamilton ImL syringe Maximum and minimum volumes are calculated from specified syringe barrel inside diameter limits Accuracy is shown for barrel maximum and minimum inside diameters Complete data set for each device is on file at Hamil The product specified above has been calibrated at ambient pressure The calibration is performed pursuant Nevada 89502 USA Inspector CAROLE S Date of Calibration 01 21 2010 unbroken chain of calibrations traceable to N LS T SS SOU CH 7402 Bonadua Switzerland P N 2297 01 REV C Anhang E Testberichte zur Leistung des Instruments E 1 m Testberichte zur Leistung des Instruments Glossar Abw rts Gibt die Bewegungsrichtung des Spritzenantriebsarms an wenn dieser sich aus der Ruheposition zum tiefsten Punkt des Hubw
11. 18 2 20 GL 8 Zwelsprltzen Contipnuous Dispensor ENEE siehe Continuous Dispensor ZWelspritzen DIlUO ai eege siehe Dilutor EA Delt KEE siehe Dispensor Aweifach Hand Oi iffisiissiiacasisinasisnaida iii 2 3 2 5 2 20 C 1 C 2
12. A A A konzentriert Flusss ure A D B Wasserstoffperoxid A B Wasserstoffperoxid A A B konzentriert Schwefelwasserstoff A 0 A B Kerosin A A A Methanol A A Methylethylketon A A A B MEK Dichlormethan A A B Naptha B 0 Salpeters ure A A Salpeters ure A A B A B konzentriert Nitrobenzol A A A B Phenol A A B Pyridin A 0 A Silbernitrat A A B Seifenl sungen A A A D 2 Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument Chemikalie PTFE Borosilikatglas CTFE Kel F Stearins ure A A 0 Schwefels ure A A A Schwefels ure A A A konzentriert Schweflige S ure A 0 A B Gerbs ure A 0 A B Gerbstoffausz ge 0 0 0 Weins ure A 0 B Toluol A A B Trichlorethan A A B Trichlorethylen A A B C Terpentin A A A Wasser A A A Xylol A A B C Anhang D Chemische Kompatibilitat D 3 Chemische Kompatibilitat Anhang E Testberichte zur Leistung des Instruments Der ML600 wird mit Kalibrierungszertifikaten geliefert welche die Positioniergenauigkeit der Ventilmotoren und der Spritzenantriebe best tigen Die Positioniergenauigkeit wird mit der zul ssigen Toleranz einer 1 ml Spritze verglichen um das resultierende Dispensiervolumen zu bestimmen In umfangreichen Tests wurde nachgewiesen dass diese Methode mit der Dispensiergenauigkeit korre liert Ein Wei buch in dem diese Tests beschrieben sind findet sich unter www hamiltoncom
13. OFF und wischen Sie es mit einem geeigneten Desinfektionsmittel oder einer geeigneten Chemikalie ab Ber cksichtigen Sie dabei die Eigenschaften der versch tteten Fl ssigkeit und wenden Sie die n tigen Sicherheitsma nahmen an 1 4 3 Elektrische Sicherheitsinformationen Bevor mechanische oder elektrische Komponenten entfernt werden muss der MICROLAB 600 ausgeschaltet OFF und von der Stromversorgung getrennt werden Schlie en Sie die Einheit nicht an eine Stromquelle mit einer Spannung siehe Anhang Bzum Thema geeignete Netzkabel bzw Frequenz an die au erhalb des f r die Nennleistung angegebenen Bereichs liegen Pr fen Sie ob Sie das f r Ihr Land geeignete Netzkabel erhalten haben Versuchen Sie eine Besch digung des Netzkabels w hrend des Betriebs zu vermeiden Biegen Sie es nicht zu stark treten Sie nicht darauf und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf Ein besch digtes Netzkabel kann leicht zu einem Stromschlag oder einem Brand f hren Verwenden Sie unter keinen Umst nden ein besch digtes Netzkabel Schlie en Sie den MICROLAB 600 nur an eine geerdete Steckdose an 1 4 4 Radioaktive biogef hrliche oder aggressive Chemikalien Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument A Biogef hrdung Der MICROLAB 600 bietet keinen Schutz f r den Benutzer vor Radioaktivit t Biogef hrdung oder aggressiven Chemikalien Tragen Sie beim Betrieb des MICROLAB 600 geeignete Laborkleidung Benu
14. Zweispritzeninstrument 3 2 4 2 Kapazitat der SD Karte und des Systemspeichers nur bei der Advanced Steuereinheit Dies sind Indikatoren f r den Prozentsatz an Speicherplatz der f r die SD Karte und den Systemspeicher verwendet werden 3 2 4 3 Kalibrierung des Touchscreens der Steuereinheit Der Touchscreen der Steuereinheit wird vor der Auslieferung durch Hamilton Company kalibriert Wenn der angeklickte Bereich auf dem Touchscreen nicht mehr mit dem Bild auf dem Bildschirm bereinstimmt muss der Bildschirm neu kalibriert werden Carefully press and briefly hold stylus on the center of the target Repeat as the target moves around the screen Schritt 1 Um die Kalibrierung des Instru ments zur ckzusetzen w hlen Sie das System Symbol auf dem Konfigurationsbildschirm W hlen Sie die Option Screen sp Calibration und dr cken Sie die Schaltfl che Calibrate Change Daraufhin sollte der rechts gezeigte Bildschirm angezeigt werden Schritt 2 Dr cken Sie auf die Mitte des Kreuzes Schritt 3 Das Kreuz wandert an verschiedene Stellen des Bildschirms Jedesmal wenn die Bewegung des Kreuzes endet dr cken Sie auf dessen Mitte Schritt 4 Wenn alle 5 Positionen aufgezeichnet sind dr cken Sie eine beliebige Stelle des Bildschirms um die Kalibrierungswerte zu speichern Wenn die Kalibrierung so stark abweicht dass es unm glich ist zur Screen Calibration zu navigieren wie in Schritt 1 beschrieben kann das Kalibrier
15. jedoch die ausgew hlte Geschwindigkeit h her als die Standardgeschwindigkeit ist kann dies zum Stillstand des Instruments f hren Die zul ssigen Flussraten sind in Tabelle 2 5 aufgef hrt Return Steps Return Steps dienen dazu das mechanische Spiel des Spritzenantriebs zu unterbinden Wenn nicht von einem Vertreter der Hamilton Company oder einem autorisierten H ndler der Hamilton Company anders angegeben sollten die Standardeinstellungen verwendet werden Back off Steps Beim Initialisieren der Pumpe werden die Spritzen zum h chsten Punkt ihres Hubwegs bewegt bis sich Widerstand bemerkbar macht Anschlie end bewegt sich die Pumpe zur ck und zwar um eine bestimmte Distanz die durch die Back off Steps definiert wird Diese neue Position wird als Nullpunkt bernommen Bei manchen Spritzen befindet sich mehr Material an der Spitze des Kolbens so dass sie mehr Back off Steps erfordern Wenn nicht von einem Vertreter der Hamilton Company oder einem autorisierten H ndler der Hamilton Company anders angegeben sollten die Standardeinstellungen verwendet werden Kapitel 3 Basic Steuereinheit Setup 3 7 LA Basic Steuereinheit Setup 3 8 3 2 2 Einrichten der Ventile Ventiltyp Der Ventiltyp muss dem Ventil und den Schl uchen entsprechen die tats chlich mit der Spritzenpumpe verbunden sind Der Ventiltyp dient dazu das Ventil f r eine bestimmte Anwendung richtig zu positionieren Besteht keine bereins
16. n chsten Schritt bewegt Wird kein Pfeil angezeigt bedeutet das dass sich die Spritze beim n chsten Schritt nicht bewegt Ventilbewegungsindikator Dieser Indikator gibt die aktuelle Position des Ventils an sowie die Position in die sich das Ventil beim n chsten Schritt bewegt Wenn die Anzeige Ready lautet bewegt sich das Ventil nicht Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument 3 1 4 1 Diagramme des Ventilpositionsindikators Der Ventilpositionsindikator zeigt Diagramme die den aktuell ge ffneten Fl ssigkeitsweg des Universalventils illustrieren Der graue Pfad mit Doppelpfeilen zeigt den aktuell mit der Spritze verbundenen Fl ssigkeitsweg an Die Richtung in der sich die Fl ssigkeit durch den offenen Fl ssigkeitsweg bewegt wird durch die Bewegungsrichtung der Spritze bestimmt Im Folgenden sind die Diagramme die den Ventilpositionsindikator bei den vier verschiedenen Pumpenkonfigurationen anzeigt in Text und Bild beschrieben Ventilpositionen Einspritzen Dispensor Beim Einspritzen Dispensor kann die Position 1 Position 2 Spritze mit dem Eingangs oder dem Ausgangsschlauch verbunden werden Wenn ap gt O das Ventil sich in der Position IN befindet kann die Fl ssigkeit aus der Spritze in den linken Anschluss oder aus ihm heraus flie en IN cir Wenn das Ventil sich in der Position OUT befindet kann die Fl ssigkeit in den mittleren Anschluss vorne am Ventil hinein
17. oder auch an einer Wand aufgeh ngt werden Abbildung 2 14 R ckseitige Ansicht der Steuereinheit S o 2 Netzteilanschluss lt 5 gt Ethernet RJ 45 Swe eg ce 2 CG HARDWARE KEY A g Oo T er YY Hardware Key OTG USB Netzteilanschluss Dieser Anschluss wird nur dann verwendet wenn die Steuereinheit nicht an der Antriebseinheit des MICROLAB 600 angebracht ist Ein Netzger t f r die Steuereinheit wird nicht mit dem MICROLAB 600 mitgeliefert da die Steuereinheit wenn sie an die Pumpe angeschlossen ist ber den Ethernet Port mit Strom versorgt wird Hardware Key Dieser Schlitz nimmt eine Hamilton spezifische SD Karte f r das Upgraden von einer Basic zu einer Advanced Einheit auf SD Karten anderer Hersteller passen in die Steuereinheit sind aber nicht mit dem ML600 kompatibel Kapitel 2 Hardware Setup 2 21 2 22 OTG USB Der OTG USB Anschluss befindet sich auf der R ckseite der Steuereinheit Dieser Port wird bei Hamilton f r Tests und Diagnosen vor der Auslieferung genutzt Ethernet RJ 45 Die Ethernet Anschlussbuchse befindet sich auf der R ckseite der Steuereinheit Dieser Port wird zur Verbindung mit der Antriebseinheit verwendet Die Steuereinheit wird durch Power Over Ethernet von der Pumpe mit Strom versorgt Abbildung 2 15 Abgeschlossene Montage des MICROLAB 600 Instruments Einspritzen Zweispritzen Dispensor Dilu
18. oder aus ihm heraus flie en Ventilpositionen Zweispritzen Dilutor In dieser Konfiguration arbeiten das linke und das rechte Ventil als eines zusammen Die linke Spritze kann mit dem Eingangsschlauch oder dem Ausgangsschlauch verbunden werden der wiederum vorne mit dem rechten Ventil verbunden ist Die rechte Spritze kann ausschlie lich mit dem Ausgangsschlauch verbunden werden und rotiert in dieser Konfiguration nicht Position 1 Position 2 LINKS RECHTS LINKS RECHTS Kapitel 3 Basic Steuereinheit Setup 3 5 LA Basic Steuereinheit Setup Ventilpositionen Zweispritzen Dispensor Das linke Ventil an einem Zweispritzen Dispensor entspricht dem an einem Einspritzen Dispensor und hierf r werden dieselben Diagramme und Positionsnamen angezeigt Das rechte Ventil ist ein Spiegelbild des linken Die Position JN verbindet die rechte Spritze ber den rechten Ventilanschluss mit dem Reservoir Positionen des linken Ventils Positionen des rechten Ventils Position 1 Position 2 Position 1 Position 2 lt a gt IN OU IN OUT Ventilpositionen Continuous Dispensor In dieser Konfiguration arbeiten das linke und das rechte Ventil als eines zusammen Die linke Spritze kann mit dem Eingangsschlauch oder dem Ausgangsschlauch verbunden werden der wiederum vorne mit dem rechten Ventil verbunden ist Die rechte Spritze kann mit dem Eingangs oder den Ausgangsschlauch verbunden werden Beachten Sie bitte dass bei Rotation de
19. sich abzusenken Dr cken Sie die Taste weiter bis sich der Antrieb halb abgesenkt hat Eine detaillierte Anleitung zum Primen des Instruments finden Sie in Abschnitt 3 3 2 6 Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument Netztaste ON OFF Die Taste ON OFF befindet sich vorne in der Mitte der Antriebseinheit Wenn der MICROLAB 600 eingeschaltet wird leuchtet eine blaue LED an der Netztaste Hinweis Zum Zur cksetzen der Pumpe auf die Werkseinstellungen muss sie ausgeschaltet OFF sein Dr cken Sie die Prime Taste halten Sie sie gedr ckt schalten Sie das Instrument ein und halten Sie die Prime Taste 3 Sekunden langedr ckt Die Netz LED blinkt 5 Mal und zeigt damit an dass Sie die standardm igen Werkseinstellungen wiederhergestellt haben 2 3 2 Beschreibung der Ruckansicht der Antriebseinheit Abbildung 2 3 R ckansicht des MICROLAB 600 la el a a Verankerung f r lt o f 1 1 gt Verankerung f r den den Zubeh rhalter d B Zubeh rhalter SS FS EA ees Eee magias Ce ie LN merca coe ceras aut ne en EEN is TTL IN OUT S eler gt TTLIN OUT Ports CAN OUT RJ 12 lt IR DB9 m nnlich CO Netzteilanschluss lt VEO 4 gt Ethernet RJ 45 CAN IN RJ 12 e Ge ase lt gt Serieller RS 232 Anschluss 24VDC SS 25A DB9 weibli
20. weitere Informationen zu erhalten Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument 4 6 Lagerung des MICROLAB 600 Zur langfristigen Lagerung primen und sp len Sie das System mit Methanol um das Trocknen zu erleichtern Entfernen Sie Schl uche und Spritzen Legen Sie die Spritzen in die Originalschachteln Decken Sie das Instrument ab um es vor Besch digung zu bewahren 4 7 Wechseln der Batterien Die Steuereinheit ist mit einer Batterie ausgestattet damit die Einstellung des Datums und der Uhrzeit auch bei einem Stromausfall beibehalten werden kann Die Batterie befindet sich innerhalb der Steuereinheit wenn sie ausf llt muss die Steuereinheit zum Service eingeschickt werden Die Batterie hat blicherweise eine Lebensdauer von mehr als 10 Jahren Kapitel 4 Pflege und Wartung 4 5 Pflege und Wartung Kapitel 5 Fehlersuche und behebung Dieses Kapitel enth lt Informationen zur Fehlersuche und behebung beim MICROLAB 600 und umfasst folgende Themen gt 5 1 Error Message Code Leitfaden 5 2 Leitfaden Fehlersuche und behebung 5 3 Wie Sie technische Unterst tzung erhalten 5 4 Einsenden von Instrumenten zur Reparatur Kapitel 5 Fehlersuche und behebung 5 1 Error Message Code Leitfaden Die Steuereinheit zeigt einen Fehlercode und eine Beschreibung der m glichen Ursachen an Weitere Details zu dem aufgetretenen Fehler finden Sie auf unserer Website unter www hamilt
21. wenn Bedenken hinsichtlich einer Probenverschleppung bestehen Abbildung C 3 Drucktasten Handgriff mit Einwegspitzen C 4 Einwegspitzen Handgriff fur groBe Volumina Dies ist ein optionaler Handgriff mit einem einzelnen Dispensierschlauch zur Verarbeitung von hochviskosen Proben wie z B Motor l sowie gro en Probenvolumina d h 1 5 ml Mit diesem Handgriff werden 5 ml Einwegspritzen verwendet wodurch sich eine Probenverschleppung minimieren l sst Abbildung C 4 Einwegspitzen Handgriff f r gro e Volumina Anhang C Handgriff und Fu schalter C 3 Mn Handgriffe und Fu schalter C 4 C 5 FuBschalter Mithilfe des Fu schalters kann das MICROLAB 600 ber ein Pedal mit dem Fu bedient werden Dies ist dann von Vorteil wenn bei bestimmten Anwendungen die H nde frei bleiben m ssen z B bei der Probenverarbeitung von Hand oder wenn Proben Tieren verabreicht werden m ssen Abbildung C 5 Fu schalter Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument Anhang D Chemische Kompatibilitat Dieser Abschnitt enthalt Angaben zur chemischen Kompatibilitat von Substanzen mit dem MICROLAB 600 Instrument bei Raumtemperatur Der Fl ssigkeitsweg umfasst das Innere des Spritzenzylinders der aus Borosilikatglas besteht die Spitze des Spritzenkolbens die aus PTFE besteht und die inneren Ventilkomponenten die aus PTFE und CTFE bestehen Tabelle D 1 Chemische Kompatibilitat Legende 0 Kei
22. werden diese bis zum h chsten Punkt ihres Hubwegs bewegt Dieser Punkt ist erreicht wenn der Spritzenantrieb stoppt aufgrund des Gegendrucks der sich ergibt wenn der Kolben gegen das Ende des Zylinders dr ckt Die Pumpe wird dann etwas zur ckgesetzt und die entsprechende Position wird als Nullpunkt bernommen Dieses Verfahren der Initialisierung bietet Toleranz gegen ber L ngenunterschieden bei den Spritzen und macht manuelles Justieren berfl ssig Viele Betriebe verlangen dass Instrumente der MICROLAB 600 eingeschlossen monatlich halbj hrlich oder j hrlich berpr ft werden Das Instument kann jederzeit zur erneuten Zertifizierung an Hamilton Company oder einem autorisierten H ndler gesendet werden Setzen Sie sich einfach mit dem Kundendienst von Hamilton in Verbindung um eine R cksendegenehmigungsnummer Return Goods Authorization RGA number anzufordern Hamiltons Validationsverfahren der Genauigkeit und Pr zision wird nach ANSI Standard ANSI NCSL Z 540 1 1994 durchgef hrt Auf unserer Website steht unter www hamiltoncompany com microlab600 techInfo calibration php eine Anleitung zur Validierung des ML600 zur Verf gung Hinweis Das Einsenden des MICROLAB 600 zur Ausf hrung von Serviceleistungen die nicht unter die Garantie fallen wird dem Kunden berechnet Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument 4 3 Wann der MICROLAB 600 gereinigt werden muss Wann der MICROLAB 600 gereini
23. 0 heruntergeladen werden Abbildung B 1 Diagramm Netzger t und Netzkabel Netzger t Art Nr 61092 01 E ro Netzkabel l nderspezifisch TE 5 auch Das ML600 ben tigt ein externes Netzger t hnlich wie ein Laptop Computer Das Netzger t ist bei allen ML600 Instrumenten dasselbe und arbeitet mit 110 220 V Wechselstrom Beim Kauf des ML600 muss das geeignete Netzkabel f r das Land ausgew hlt werden in dem das Ger t benutzt werden soll Tabelle B 9 Netzger t Beschreibung Land Artikelnummer Netzger t Universal 61092 01 Anhang B Ersatzteile und Zubeh r B 3 Ersatzteile und Zubeh r Tabelle B 10 Ersatz Netzkabel Netzkabel Typ Land Diagramm des Steckers Artikelnummer CH Schweiz 355008 Standard CEE 7 7 Kontinentaleuropea 3892 01 Russland Schuko Standard AS 3112 Australien Neuseeland 3892 02 Argentinien China Standard BS 1363 GB Irland Malaysia 3892 03 Naher Osten Standard JIS 8303 Japan 3892 04 Standard NEMA 5 15p USA Kanada Mexiko 3892 05 Zentralamerika Brasilien Abblidung B 2 Ersatzteile f r Randelschraubeneinheiten R ndelschraube Art Nr 35684 B 4 Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument Anhang C Handgriffe und Fu schalter Tabelle C 1 Ersatzteile f r Handgriffe und Fu schalter Beschreibung Art
24. 000 59000 35 100 1 000 500 0 3 665 2 500 59000 40 250 2 500 625 0 7 1 250 5 000 59000 45 500 5 000 1 250 1 4 2 500 10 000 59000 50 1 000 10 000 2 500 3 5 000 25 000 59000 55 2 500 25 000 3 125 7 5 000 50 000 59000 60 5 000 50 000 3 125 14 5 000 Die BFP Spritzen sind speziell f r den MICROLAB 600 ausgelegt Es handelt sich um GASTIGHT Spritzen mit einer besonderen Kolbenspitze Die Kolbenspitze Kapitel 2 Hardware Setup 2 11 N Hardware Setup reicht durch das obere Ende der Spritze hindurch und etwas in das Ventil hinein Die Spritzen sind so konzipiert dass das Totvolumen verringert das Primen optimiert und die Probenverschleppung begrenzt wird Hinweis Bei Verwendung des Systems als Continuous Dispensor mit der Basic Steuereinheit m ssen die rechte und die linke Spritze dieselbe Gr e haben Mit der Advanced Steuereinheit ist es m glich ein Benutzerdefiniertes Programm unter Einsatz von Spritzen verschiedener Gr e anzuwenden Tabelle 2 6 Genauigkeit und Pr zision der Spritzen Spritzengr e ul Prozent des Hubs Genauigkeit Pr zision 10 5 lt Hub lt 30 3 0 2 0 30 Hub 2 0 0 2 Hub 100 1 0 0 2 25 5 lt Hub lt 30 3 0 2 0 Hub 30 1 5 0 2 Hub 100 1 0 0 2 50 5 lt Hub lt 30 2 0 1 0 Hub 30 1 0 0 2 Hub 100 1 0 0 2 100 5 lt Hub lt 30 3 0
25. 158 F Luftfeuchtigkeitsbereich 20 90 nicht kondensierend Konformitat FCC Teil 15 Klasse B EMC EN 61326 1 Klasse B Betrieb und Verwendung nur in geschlossenen Raumen 1 Entsprechend Abschnitt 3 6 6 2 ist Verschmutzungsgrad 2 definiert als Normalerweise treten nur nicht leitfahige Verschmutzungen auf Hinzuf gung von Fremdmaterial fest fl ssig oder gasf rmig ionisierte Gase die eine Reduzierung der Durchschlagfestigkeit oder des Oberfl chenwiderstands verursachen k nnten Gelegentlich muss jedoch mit einer zeitweisen Leitf higkeit aufgrund von Kondensation gerechnet werden Anhang A Technische Spezifikationen A 1 gt Technische Spezifikationen Anhang B Ersatzteile und Zubeh r Tabelle B 1 Upgrade Kits f r die Steuereinheit Upgrade Kit Artikelnummer Upgrade Kit Nr 1 Basic zu Advanced 61500 02 Upgrade Kit Nr 2 computergesteuert 61500 03 Der Upgrade Kit f r die Steuereinheit besteht aus den folgenden Komponenten v v SD Karte Wenn eingef hrt vergr ert sie den Speicher der Steuereinheit und erm glicht die Advanced Pumpenfunktionen nicht in Upgrade Kit Nr 2 USB Adapter Mit Hilfe dieses Adapters wird der Zugriff auf den Inhalt der SD Karte ber einen Standard USB Port erm glicht nicht in Upgrade Kit Nr 2 Software CD Diese CD enth lt eine Application Programming Interface Anwendungsprogrammierungs Schnittstell
26. 50 ul und 1 ml ist beispielsweise 1 ml bei einem Setup als Einspritzeninstrument Dies ist die kleinste Spritze f r die eine Abgabe aller vier gew nschten Volumina programmiert werden kann Bei der Auswahl einer Spritze sollten die abzugebenden Volumina zwischen 10 und 100 des Nennvolumens der Spritze liegen also zwischen 100 ul und 1 ml bei einer 1 ml Spritze Kleinere Volumina k nnen zwar dispensiert werden es tritt jedoch ein geringf giger Verlust an Genauigkeit und Pr zision auf siehe Abschnitt 2 4 2 1 3 1 Einspritzen Dispensor Setup Beim Setup des Ger ts als Einspritzen Dispensor k nnen ber einen Handgriff pr zise Fl ssigkeitsvolumina aus einem Reservoir abgegeben werden Ein einzelnes Ventil verbindet die Spritze mit den Schl uchen W hrend das Ventil rotiert verbindet es die Spritze mit dem Einlass oder dem Auslassschlauch ber den Einlassschlauch ist die Spritze mit einem Fl ssigkeitsreservoir verbunden Der Auslassschlauch verbindet die Spritze mit einem Handgriff Auf Knopfdruck wird das Ventil am Einlass positioniert so dass sich die Spritze mit einem vom Benutzer definierten Volumen an Fl ssigkeit aus dem Reservoir f llen kann Mit einem Kapitel 1 Einf hrung Einf hrung 1 4 zweiten Knopfdruck wird das Benutzerdefinierte Volumen aus der Spitze des Handgriffs freigesetzt Eine kurze Animation der Arbeitsweise eines ML600 Dispensors How an ML600 Dispenser Works finden Sie
27. 600 aus OFF und einschalten ON um festzustellen ob er St rungen verursacht v v Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem andere Ort aufstellen v Den Abstand zwischen Ger t und Empf nger vergr ern v Das Ger t und den Empf nger an verschiedene Stromschaltkreise anschlie en Den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker zu Rate ziehen v F r dieses Ger t wurde durch Tests best tigt dass es die Grenzwerte f r ein Computerger t der Klasse B entsprechend den FCC Vorschriften erf llt Damit die FCC Vorschriften eingehalten werden m ssen zusammen mit diesem Ger t abgeschirmte Kabel verwendet werden Der Betrieb mit nicht zugelassenem Zubeh r oder nicht abgeschirmten Kabeln f hrt wahrscheinlich zu St rungen beim Funk und Fernsehempfang Der Anwender wird gewarnt dass ohne Genehmigung des Herstellers am Ger t vorgenommene nderungen und Modifikationen die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb dieses Ger ts aufheben k nnen Hinweis Hinweis Inhaltsverzeichnis Vorwort i Willkommen 1 Verwendungszweck 3 Die MICROLAB 600 Handb cher 5 MICROLAB 600 Grundlagen Handbuch 5 MICROLAB 600 Erweitertes Handbuch 5 MICROLAB 600 Handbuch Computersteuerung 5 In diesem Handbuch verwendete Symbole 7 Kapitel 1 Einf hrung 1 1 1 1 Einf hrung des MICROLAB 600 1 2 1 2 MICROLAB 600 Artikelnummer Nomenklatur 1 2 1 3 MICROLAB 600 Hardware Setup
28. F hren Sie den Ventilschaft in den Ventil Stellantrieb ein und drehen Sie das Ventil bis die Ventilwelle in den Ventilantrieb einrastet Siehe Abbildung 2 54 Schritt 2 Drehen Sie das Ventil mit in den Ventilantrieb eingerasteter Ventilwelle bis die Ausrichtungsstifte an der Vorderseite des Instruments einrasten Der mit Gewinde ausgestattete Spritzenanschluss muss nach unten in Richtung Spritzenantrieb orientiert sein Siehe Abbildung 2 5B Schritt 3 Bringen Sie zum Abschluss der Ventilmontage die Ventilschrauben an Das fertig montierte Ventil ist in Abbildung 2 5C dargestellt Abbildung 2 5 Darstellung der Ventileinheit A Ventilwelle B SS ETA T 5 d me p 4 l h teo Ventil lt Gage antriebswelle l l d l i E Ges i En c 2 4 1 2 Montieren von zwei Ventilen mit Querschlauch am ML600 Schritt 1 Lassen Sie die Ventilwelle des linken Ventils in den Ventil Stellantrieb einrasten und drehen Sie das Ventil wie in Schritt 1 und 2 in Abschnitt 2 4 1 1 beschrieben um die Ausrichtungsstifte einrasten zu lassen Schritt 2 Wiederholen Sie Schritt 1 mit dem rechten Ventil Schritt 3 Entfernen Sie beide Ventile vom Instrument Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 Schr
29. Fl ssigkeitsweg gt Es tritt Kavitation auf Sprit zenantriebsgeschwindigkeit zu hoch fiir die verarbeitete Fl ssigkeit gt Spritzenantriebsgeschwindigkeit verringern f r viskose Fl ssigkeiten geringere Spritzenantriebsgeschwindigkeiten verwenden Lose abgenutzte oder falsche Schlauchanschl sse v Anschl sse handfest anziehen oder alte Schl uche gegen neue Schl uche bzw Schl uche der richtigen Gr e austauschen gt Spitze des Spritzenkolbens besch digt v Kolben oder Spritze austauschen gt Ventil besch digt v Ventil austauschen Einheit ist berhitzt Ungen gende L ftung Raumtemperatur zu hoch oder Arbeitszyklus zu hoch v Einheit ist berhitzt ausschalten und abk hlen lassen Mit einem niedrigeren Arbeitszyklus wieder in Betrieb nehmen v Siehe Anhang A Technische Daten Kapitel 5 Fehlersuche und behebung 5 3 Fehlersuche und behebung 5 3 Wie Sie technische Unterst tzung erhalten Wenn ein Problem auch nach versuchter Abhilfe weiterhin bestehen bleibt wenden Sie sich an den technischen Kundendienst oder die Serviceabteilung von Hamilton Company Um die Abwicklung zu beschleunigen sollten Sie die Artikelnummer des Instruments und die Seriennummer zur Hand haben Weiterhin sollten Sie in der Lage sein anwendungsspezifische Informationen Spritzengr e Antriebsgeschwindigkeit Fl ssigkeiten zu geben In den USA und
30. Garantieerklarung Hamilton Company garantiert f r einen Zeitraum von 12 Monaten ab Lieferung dass seine Ger te frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Die Garantie erstreckt sich nicht auf die normale Abnutzung und den blichen Verschlei von Spritzen Ventilen oder Ger ten Hamilton Company oder ein autorisierter Hamilton Vertreter stimmen zu nach eigenem Ermessen und f r den K ufer kostenlos in einer blichen Niederlassung oder einer Hamilton Reparaturwerkstatt s mtliche Teile zu reparieren oder zu ersetzen die sich w hrend des Garantiezeitraums bei korrektem und normalem Gebrauch als defekt erwiesen haben Missbrauch unautorisierter Ersatz von Teilen Modifikationen oder Ver nderungen durch Personen die nicht Mitarbeiter von Hamilton Company oder dessen Vertretern sind machen diese Garantie ung ltig Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte Es werden keine weiteren Garantien gew hrt weder ausdr cklich noch implizit einschlie lich Garantien der allgemeinen Gebrauchsf higkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck Die Haftung auf Seiten von Hamilton Company beim Verkauf von Produkten beschr nkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz von defekten Produkten oder auf eine Kaufpreiserstattung f r das defekte Produkt Hamilton Company ist bestrebt stets sofortigen und zufriedenstellenden Service zu bieten 1 F r alle Ventile von Hamilton Company wird garantiert dass sie zum Zeitpunkt der Lieferun
31. Kanada gt Hamilton Company AG 4970 Energy Way Reno Nevada 89502 USA gt Kundendienst 1 888 525 2123 gt Technical Support Service 1 800 648 5950 gt Au erhalb der USA 1 775 858 3000 In der Schweiz Hamilton Bonaduz AG Via Crusch 8 Ch 7402 Bonaduz GR Schweiz gt Kundendienst Tel 41 81 660 60 60 Fax 41 81 660 60 70 5 4 Einsenden von Instrumenten zur Reparatur Bevor Sie ein Instrument an Hamilton zur cksenden setzen Sie sich bitte mit Hamilton Company in Verbindung und fordern Sie eine R cksendegenehmigungsnummer Return Goods Authorization RGA Number an Hinweis Senden Sie keine Instrumente an Hamilton Company ohne eine RGA Nummer Anhand dieser Nummer ist ein korrektes Nachverfolgen Ihres Instruments m glich Instrumente die ohne RGA Nummer eingesendet wurden werden ohne Reparatur an den Kunden zur ckgeschickt Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument A Biogef hrdung Das MICROLAB 600 Instrument MUSS dekontaminiert werden bevor es an Hamilton Company zur ckgesendet wird Beseitigen Sie bei der Dekontamination alle Gesundheitsrisiken wie z B radioaktive Stoffe infekti se Keime korrosive Substanzen etc Stellen Sie eine vollst ndige Beschreibung aller gef hrlichen Materialien mit denen das Instrument in Ber hrung gekommen ist zur Verf gung A Biogefahrdung Hamilton Company beh lt sich das Recht vor die Annahme eines zur ckg
32. Problem auftriff z B Stillstand einer Spritze LED Bereit Mit der LED Bereit wird der Status der Pumpe angezeigt Men Eine auf dem Bildschirm oder einem Computer angezeigte Liste von Optionen oder Befehlen Netztaste Die Taste mit der MICROLAB 600 ON und OFF geschaltet wird Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument Netzteilanschluss Der Anschluss an der Antriebseinheit oder an der Steuereinheit wo das Netzkabel eingesteckt wird Nummernblock Eine Gruppe von Schaltflachen auf dem Touchscreen der Steuereinheit die zur Eingabe numerischer Daten verwendet werden Pipette Dient zum Abmessen einer bestimmten Menge an Fl ssigkeit mit einem Handgriff und zur anschlie enden Abgabe desselben Volumens in ein Gef Primen Vorf llen Das Vorbereiten des MICROLAB 600 auf den Betrieb wobei zum Entfernen s mtlicher Luftblasen Fl ssigkeit durch den Fl ssigkeitsweg Schl uche Ventile Spritzen gepumpt wird Das System muss vor dem Betrieb und beim Wechseln von Fl ssigkeiten vorgef llt werden Reihenschaltung Die Verbindung von Instrumenten in einer seriellen Konfiguration Refill Nachf llen Der Spritzenf llmodus kann auf automatisch oder manuell eingestellt werden Wenn die Schaltfl che Refill auf ON gestellt ist erfolgt das Nachf llen automatisch Wenn die Refill Schaltflache auf OFF gestellt ist muss das Nachf llen manuell erfolgen gt Automatischer F llmodus bedeutet dass das In
33. aesecosbesseseotesasrosstsesotussssessceveasesetocsbesedssuvesses 2 20 2 21 Handal ion nda SM AUC iaa aida lr s Ventileiheiten Zubeh rhalter N Netzkabel Elle E 2 8 2 21 B 3 B 4 GL 5 Sicherheit O OTG USB ii aa 2 22 2 23 P Parameteranpassungs Schaltfl che EEN Pause Programm esesssnssnersssrneensen Power over Ethernet Primen Vorf llen des Instruments Prime Taste Programme R Reinigung TE NET aaa ia Fl ssigkeitsweg Ret rn CC R cksendengenehmigungsnummer Return Goods Authorization RGA number Run BildSChitM ssccssccccssseescscsconsveeecosdsessssensosdsonas eonbuiensstveenbevcenastrontseendst raasieesbuverhasiveasseverkacveesuewversee S Schaltfl che ANGI EE 3 3 Schaltfl che Umschalten 3 3 Schlauch AUSTAUSCH E B 2 Index IN 3 Index IN 4 PUIS Wal EE E E ere eene 2 15 GOMEIMUOUS DISPEMSIO FEM ci n oinda ninio 2 3 DispensiereNinisnssnio nina E NEA TESE N ELSE a ia Na aasa aiaia F llen Montage Reinigung Schlauchf hrungssystem SD Karte anna siehe Hardware Key Serieller RS 232 ANSCHIUSS sccscsscsssssesscsssssessssessessesscsscsssssscsssssssssssssssssssssessssessessessesscssstssssesssssess 2 9 GL 6 SoftWare ED Ee 2 3 B 1 Sprache Spritzen PRIS WA TE 2 11 2 12 MON aG E 2 11 2 14 Reinigung PPP o o 4 3 4 4 B 2 Vorbereitung zur Montage eiert iia nina 2 13 Spritzenanttieb stos dali siehe Antriebseinheit SPritZenaUSWaA
34. auf der Software CD die mit dem entsprechenden ML600 Instrument geliefert wird Nach dem Lesen dieser Handb cher sollten Sie in der Lage sein Ihren MICROLAB 600 korrekt zu bedienen Die ML600 Handb cher Die ML600 Handb cher In diesem Handbuch verwendete Symbole Im gesamten Handbuch wird eine Reihe von Symbolen verwendet um Sie auf bestimmte Informationen aufmerksam zu machen A WARNUNG Informationen die wichtig zur Vermeidung von Personensch den sind sind mit dem internationalen Warnsymbol gekennzeichnet Biogef hrdung Informationen die sich auf den Umgang mit Biogef hrdungen beziehen S Wichtig Informationen die wichtig zur Vermeidung von Sachsch den sind Hinweis Interessante Informationen bzw Informationen die zur Verbesserung der Ger teleistung n tzlich sind In diesem Handbuch verwendete Symbole 7 N In diesem Handbuch verwendete Symbole Kapitel1 Einf hrung Dieses Kapitel enth lt eine kurze bersicht ber die MICROLAB 600 Instrumente darunter folgende Punkte gt 1 1 Einf hrung des MICROLAB 600 gt 1 2 MICROLAB 600 Artikelnummer Nomenklatur gt 1 3 MICROLAB 600 Hardware Setups gt 1 4 Sicherheitsvorkehrungen Kapitel 1 Einf hrung 1 1 Einf hrung des MICROLAB 600 Die ML600 Serie ist eine Serie von Hochpr zisions Spritzenpumpen konstruiert zur Vereinfachung h ufig durchgef hrter Abgabe und Verd nnungsschritte bei unterschiedlichs
35. aus Schritt 4 Die linke und die rechte Spritze geben ihren gesamten Inhalt durch den Dispensierschlauch und ber den Handgriff ab Die Probe wird vor dem Verd nnungsmittel dispensiert so dass der Schlauch gesp lt wird bevor die n chste Probe bearbeitet wird Schritt 5 Wenn die Schaltfl che Auto Refill siehe 3 1 4 auf ON gesetzt ist f llt sich die linke Spritze automatisch mit Verd nnungsmittel Wenn das Symbol auf OFF gesetzt ist wartet der ML600 auf ein Ausl sesignal woraufhin Schritt 1 wiederholt wird 3 4 3 Zweispritzen Dispensor Die in 3 4 1 beschriebenen Schritte werden auch bei dieser Konfiguration durchgef hrt Der einzige Unterschied besteht darin dass sowohl die linke als auch die rechte Spritze sich bis zu dem mittels der Parameteranpassungs Schaltfl che angegebenen Wert mit Fl ssigkeit f llen und diese abgeben 3 4 4 Continuous Dispensor Die in 3 4 1 beschriebenen Schritte werden auch bei dieser Konfiguration durchgef hrt Der einzige Unterschied besteht darin dass sich die linke Spritze f llt w hrend die rechte dispensiert und umgekehrt Bei dieser Konfiguration ist sichergestellt dass immer eine Spritze mit Reagenz gef llt ist was die Zeit zwischen zwei Dispensierschritten verringert Kapitel 3 Basic Steuereinheit Setup 3 13 LA Basic Steuereinheit Setup Kapitel4 Pflege und Wartung Dieses Kapitel enth lt Anleitungen f r die routinem ige Wartung d
36. bei Einspritzen Instrumenten nicht vorhanden Schritt 2 Vergewissern Sie sich dass der F llschlauch ins Reservoir eintaucht und der Dispensierschlauch in einen Abfallbeh lter f hrt Zum Befestigen des Schlauchs am Gef sind u U Tubing Clips n tig Schritt 3 Dr cken Sie die Prime Taste und lassen Sie sie dann los Die mit der Spritzenauswahltaste ausgew hlten Spritzen sollten sich zum h chsten Punkt ihres Hubwegs bewegen und sich dann so lange kontinierlich primen bis die Prime Taste wieder gedr ckt wird Hinweis Wenn die Ventile noch nicht initialisiert wurden werden sie initialisiert bevor sich die Spritzen bewegen dies kann zu einer geringf gigen Verz gerung bei der Bewegung der Spritze n f hren Kapitel 3 Basic Steuereinheit Setup 3 11 LA Basic Steuereinheit Setup 3 12 Hinweis Bei den einzelnen Zweispritzen Konfigurationen l uft das Primen jeweils unterschiedlich ab so dass das Primen optimiert und die Abfallmenge reduziert wird gt Beim Zweispritzen Dilutor wird sowohl die rechte als auch die linke Spritze gef llt Vergewissern Sie sich dass der Dispensierschlauch des Handgriffs ins Verd nnungsmittel eingetaucht ist um die rechte Spritze zu f llen gt Beim Continuous Dispensor wird zwischen den Spritzen abgewechselt so dass sich eine Spritze f llt w hrend die andere Fl ssigkeit abgibt Schritt 4 Wenn die Luft komplett aus dem System entfernt ist ist es vol
37. bschnitt 2 4 4 Zweispritzen Dispensor Ein Zweispritzen Instrument mit dem gleichzeitig zwei verschiedene Fl ssigkeiten abgegeben werden k nnen Die Volumina der Fl ssikeiten m ssen nicht gleich gro sein Der MICROLAB 615 DIS und der MICROLAB 625 DIS sind Zweispritzen Dispensoren Zyklus Eine Serie von zwei H ben die sowohl die Aufw rts wie die Abw rtsbewegung des Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument Index A Antriebseinheit Beschreibuneg iria iii Montage von Komponenten Ausl sen der Pumpe cuca iii ca Auswahl Schlauch Sprache SP E Standort des Instruments in 1 5 2 3 Automatisches Refill Nachf llen Option 3 4 3 12 GL 5 B Backs Steps ii bs Back Schaltfl che Batterien ee Bestellinformationen Betrieb Betriebsschaltfl chen E CANINO ivan tt lis 2 8 GL 2 Chemische Kompatibilitat cintia 4 3 Concorde CT Handgriff 2 3 2 18 2 20 B 2 C 1 C 2 GL 2 CONTIMUOUS Dis DENSON sissssassasscssacaseosssecveacassseasssasscesessceasiaastassaesdeneaen 1 3 1 5 2 18 3 13 B 2 C 1 GL 2 CONMTIMNUDUS DISPENSOF Kiticescssecccasssasscssccsecesscsaset ssceseesosoassevescnscesocoasdedecaecsaapaudetvaseosevasecasseanaseeaapoacie 2 2 2 3 D Dateneingabebildechirm ENEE 3 2 3 3 Dilutor 1 4 2 17 3 13 GL 2 Ditto ls 1 3 2 2 2 3 Dispensoren SIE idee 1 3 2 16 3 12 GL 3 ZWEIS PIEZO cidos 1 4 1 5 2 17 3 13 GL 2 GL 8 Dispenmsor cionam
38. ch RC PAMETAN Lape m a Bitte lesen Sie den WARNHINWEIS bevor Sie ein anderes Ger t als die Steuereinheit an diese Buchse anschlie en Ethernet RJ 45 Der Ethernet Anschluss befindet sich auf der R ckseite der Antriebseinheit Dieser Port dient zum Anschlie en an die Steuereinheit oder an ein Netzwerk AN WARNUNG Die MICROLAB 600 Steuereinheit wird durch Power Over Ethernet POE von der MICROLAB 600 Pumpe mit Strom versorgt Wenn die MICROLAB 600 Pumpe an einen Computer angeschlossen wird MUSS POE ausgeschaltet OFF sein um eine Besch digung des Computers zu vermeiden Um POE OFF oder ON zu schalten muss zun chst der ML600 OFF geschaltet sein Kapitel 2 Hardware Setup 2 7 NJ Hardware Setup 2 8 Schalten Sie dann die POE Einstellung um indem Sie die Netztaste drucken und w hrend des Hochfahrens 3 Sekunden lang gedr ckt halten Die gr ne LED Bereit flackert wenn POE ON geschaltet bzw leuchtet ununterbrochen wenn POE OFF geschaltet wurde Der POE Status wird gespeichert so dass die Einstellung erhalten bleibt wenn das Instrument OFF und wieder ON geschaltet wird Verankerungen f r den Zubeh rhalter Die Verankerungen f r den Zubeh rhalter befinden sich oben links und rechts am Instrument Dort wird der Zubeh rhalter befestigt Eine detaillierte Anleitung f r die Montage finden Sie in Abschnitt 2 4 4 Netzteilanschluss Der Netzteilanschluss befindet sich auf der R ckseite der Antriebseinh
39. d Wenn ein anderes Ger t verbunden ist blinkt die LED Bereit bis die Pumpe initialisiert worden ist Ununterbrochen gr n Dies zeigt an dass die Pumpe initialisiert und betriebsbereit ist Wenn die Steuereinheit mit der Pumpe verbunden ist leuchtet die LED Bereit ununterbrochen gr n Wenn sie an ein anderes Ger t angeschlossen und initialisiert worden ist leuchtet die LED Bereit ununterbrochen gr n LED Alarm Alarm Wenn ein Problem auftritt z B Stillstand einer Spritze leuchtet die rote LED hinter dem Alarmsymbol um den Benutzer darauf aufmerksam zu machen Im Abschnitt 5 2 finden Sie Anleitungen zur Fehlersuche und behebung o Spritzenwahltaste fii Diese Taste findet sich nur an Zweispritzensystemen und erlaubt es v dem Benutzer festzulegen welche Seite der Pumpe vorgef llt primen werden soll Es gibt die Einstellungen nur rechts nur links und beide Seiten Die Einstellung wird durch eine blaue LED ber der jeweiligen Spritze angezeigt Wenn eine Spritze ausgew hlt ist leuchtet die blaue LED auf Wenn das Instrument zum ersten Mal eingeschaltet wird werden standardm ig beide Spritzen ausgew hlt Prime Taste Diese Taste dient zum Absenken des Spritzenantriebs damit vor Gebrauch eine Spritze ausgewechselt oder das Instrument vorgef llt primen werden kann Dr cken Sie zum Absenken des Spritzenantriebs die Prime Taste und halten Sie sie gedr ckt Nach 3 Sekunden beginnt der Antrieb
40. d wieder eingeschaltet wird Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument 3 2 4 8 Spritzenzykluszahler Mit dieser Option kann die Summe der Spritzenh be angezeigt werden die die Pumpe wahrend ihrer gesamten Betriebszeit ausgef hrt hat Ein vollstandiger Hub wird verzeichnet wenn der Spritzenantrieb eine Distanz von 60 mm zuriickgelegt hat bzw das Aquivalent einer kompletten F llung und Leerung einer Spritze Auf diese Weise wird die Anzahl der gez hlten Zyklen nicht f lschlich durch eine Reihe kleiner Bewegungen erh ht Bei einem Zweispritzensystem wird die Zykluszahl durch zwei durch einen Doppelpunkt getrennte Werte angegeben Der Wert rechts geh rt zur rechten der Wert links zur linken Spritze 3 2 4 9 Sprachen Um die gew nschte Sprache auszuw hlen bl ttern Sie mithilfe der Schaltfl chen Umschalten zur Option Sprache W hlen Sie dann mit den Auswahlschaltfl chen die richtige Sprache aus Die Standardsprache ist Englisch 3 3 Primen des Instruments In diesem Abschnitt ist beschrieben wie der MICROLAB 600 vor dem Ausf hren eines Programms korrekt vorgef llt wird primen Schritt 1 Legen Sie fest ob die linke die rechte oder beide Seiten des Instruments vorgef llt werden sollen Verwenden Sie wie in Abschnitt 2 3 2 beschrieben die Spritzenauswahltaste um die zu primenden Spritzen auszuw hlen ber den ausgew hlten Spritzen leuchtet eine blaue LED Die Spritzenauswahltaste ist
41. dapter Schlauch t Mutter f r Schlauchklemme ec ei e C 2 Zweifach Handgriff Der Zweifach Handgriff ist mit zwei Dispensierschl uchen und einem Pistolengriff mit Drucktastenausl ser ausgestattet Dieser Handgriff wird zusammen mit der Zweispritzen Dispensorkonfiguration verwendet Er ist f r 12 oder 18 Gauge Dispensierschl uche geeignet Die beiden Dispensierschl uche k nnen unabh ngig voneinander in das Dispensiergef eingebracht werden Die Artikelnummern der Dispensierschl uche finden Sie in Tabelle B 5 in Anhang B Abbildung C 2 Zweifach Handgriff und Schlauch Reduzierer Hinweis Bei 18 Gauge Schl uchen muss ein Schlauch Reduzierer verwendet werden der ein festes Anbringen dieser d nnen Schl uche erm glicht Der Schlauch muss bis zur gew nschten L nge durch den Handgriff gezogen werden Dann wird der Schlauch Reduzierer ber den Schlauch geschoben und in die Metallspitze des Handgriffs eingef hrt Wenn der Schlauch Reduzierer in das Metallrohr gepresst wird greift der Reduzierer am Schlauch und h lt ihn fest an Ort und Stelle Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument C 3 Drucktasten Handgriff mit Einwegspitzen Der Drucktasten Handgriff f r Einwegspitzen ist eine Pipette mit einem einzelnen Dispensierschlauch und Drucktasten Spitzenejektor zur Verwendung von Einwegspitzen Dies ist ein optionaler Handgriff der eingesetzt werden sollte
42. der 18 Gauge 1 St ck Benutzerdefiniert 12 oder 18 Gauge 1 St ck Wenn Komponenten fehlen wenden Sie sich bitte an den Hamilton Kundendienst unter 1 888 525 2123 zu Servicezwecken an Hamilton Company zur ckgesendet werden muss 2 2 Auswahl des richtigen Standorts Hinweis Bewahren Sie den Transportbeh lter auf f r den Fall dass der MICROLAB 600 W hlen Sie als Standort f r den MICROLAB 600 einen sauberen trockenen und ebenen Bereich an dem er nicht mit gef hrlichen Chemikalien Strahlung und oder biogef hrlichen Substanzen in Kontakt kommt Lassen Sie gen gend Raum um das Ger t herum frei damit eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist Achten Sie darauf dass sich eine Steckdose zum Anschlie en des Netzkabels in der N he befindet Kapitel 2 Hardware Setup 2 3 N Hardware Setup 2 3 Beschreibung der Komponenten der Antriebseinheit Die Antriebseinheit ist das Herz des MICROLAB 600 Die Antriebseinheit umfasst einen Pr zisionsantriebsmotor den Spritzenantrieosmechnismus die Ventileinheit die Spritzenwahltaste die Prime Taste die Netztaste und Anschl sse f r den Handgriff Dieser Abschnitt zeigt eine detaillierte Darstellung der Vorder und der R ckseite der Ein bzw Zweispritzen Antriebseinheit des MICROLAB 600 sowie eine Beschreibung der Tasten und Anschlussbuchsen die f r den Betrieb des MICROLAB 600 erforderlich sind 2 3 1 Beschreibung der Vorderansic
43. die SD Karte Ubertragen Sie die gesamte Datei ohne sie zu extrahieren Das Unzippen erledigt die ML600 Steuereinheit automatisch Schalten Sie den ML600 ein Sobald die Steuereinheit aufgestartet ist f hren Sie die SD Karte auf der Ruckseite der Steuereinheit ein Navigieren Sie zum Systembildschirm innerhalb des Konfigurationsbildschirms f r Advanced Benutzer Wenn sich eine Firmware Software Datei auf der SD Karte befindet wird eine kleine Symbolschaltflache auf dem Systembildschirm angezeigt das sog Update System Dr cken Sie erst dieses Symbol und dann Start um die Aktualisierung zu starten Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Aktualisierung durchzuf hren 3 2 4 7 DHCP und IP Adresse nur Advanced Steuereinheit Die ML600 Steuereinheit kommuniziert mit der Pumpe ber eine statische IP Adresse Eine statische IP Adresse wird auch verwendet wenn der ML600 mit einem PC verbunden wird Um den ML600 in ein Betriebsnetzwerk einzubinden ist es meist erforderlich den ML600 auf Dynamic Host Configuration Protocol dynamisches Host Konfigurationsprotokoll DHCP umzustellen Im DHCP Modus empf ngt der ML600 eine dynamische IP Adresse vom Betriebsserver In diesem Zeitraum ist die Verbindung mit der ML600 Steuereinheit unterbrochen Wenn der Betriebsserver nach einigen Sekunden keine g ltige IP Adresse zur ckgegeben hat kehrt der ML600 automatisch zur statischen IP Adresse zur ck bis die Stromversorgung aus un
44. e API in Form einiger DLL Dateien Diese Dateien k nnen zur Pumpensteuerung in den meisten Windows basierten Programmiersprachen verwendet werden die mit dem Microsoft Dot Net 2 0 Framework kompatibel sind Die CD enth lt au erdem ein Handbuch f r Programmierer in dem die in der API enthaltenen Befehle definiert sind SchlieBlich enth lt die CD in LabView C und VB geschriebene Beispielprogramme Diese Programme sollen dem erfahrenen Programmierer einige einfache Beispiele vorf hren wie die Verbindung zur Pumpe hergestellt wird und Befehle gegeben werden k nnen Tabelle B 2 Ersatzspritzen Spritzengr e Artikelnummer 10 ul 59000 05 25 ul 59000 10 50 ul 59000 15 100 ul 59000 20 250 ul 59000 25 500 ul 59000 30 1 0 ml 59000 35 2 5 ml 59000 40 5 0 ml 59000 45 10 0 ml 59000 50 25 0 ml 59000 55 50 0 ml 59000 60 Anhang B Ersatzteile und Zubeh r B 1 Ersatzteile und Zubeh r Tabelle B 3 Syringe Cleaning Concentrate Volumen Cleaning Concentrate Artikelnummer 70 ml 18310 500 ml 18311 Verd nnen Sie das Cleaning Concentrate zur Reinigung des Fl ssigkeitswegs mit deionisiertem Wasser auf 25 Zur Reinigung der Au enfl chen des Instruments verd nnen Sie das Cleaning Concentrate mit deionisiertem Wasser auf 10 Tabelle B 4 Ventil Ersatzteile Bezeichnung der Ventileinheit Artikelnummer Linke Ventilein
45. e mechanische Reibung zu hohe Spritzengeschwindigkeit oder eine Blockade in den Ventilen Schl uchen oder Spritzen verursacht wird Untere Position Die Position des Spritzenarms wenn dieser sich vollst ndig vom Ventil oder aus der Ruheposition entfernt hat Ventil Die Vorrichtung mit der Fluss der Fl ssigkeit durch das System gesteuert wird Ventilanschluss ffnungen in der Ventileinheit durch die Fl ssigkeit flie t Wenn das Ventil sich dreht werden die Ventil ffnungen ge ffnet oder geschlossen und so die Fl ssigkeit durch das System gelenkt Ventilantriebsmotor Der Ventilantriebsmotor ist der Teil der Antriebseinheit der die Rotation der Ventile steuert Verd nnen Die Verringerung der Konzentration gel ster Stoffe in einer Probe durch Zugabe von Fl ssigkeit Die zugegebene Fl ssigkeit wird als Verd nnungsmittel bezeichnet und kann z B deionisiertes Wasser sein Verd nnungsmittel Eine Fl ssigkeit die einer Probe zugegeben wird um deren Konzentration zu verringern Viskosit t Die Eigenschaft von Fl ssigkeiten und ein Ma f r die Z hfl ssigkeit Alkohol beispielsweise besitzt eine sehr niedrige Viskosit t Melasse hingegen eine sehr hohe Spritzenantriebsarms umfassen Glossar GL Glossar GL 7 GL 8 Zubeh rhalter Diese Komponente kann zu beiden Seiten des MICROLAB 600 angebracht werden und dient als Halterung f r den Handgriff Zur Funktion und Montage des Zubeh rhalters siehe A
46. egs bewegt Alarm Indikator LED Dieses Licht auf der Vorderseite der Antriebseinheit leuchtet wenn ein Stillstand oder ein anderes Problen aufgetreten ist Zu Details siehe Abschnitt 2 3 1 Antriebseinheit Das Herz des MICROLAB 600 umfasst die Ventile die Spritzen die Schl uche und den Spritzenantriebsmechanismus Anzeigebildschirm Der Touchscreen an der Steuereinheit mit dem der Benutzer das Instrument programmiert und benutzt Arbeitszyklus Der Zeitraum in dem der Ventil und der Spritzenantrieb aktiv sind und arbeiten im Gegensatz zu dem Zeitraum in dem sie sich in Ruhe befinden Aspirieren Ansaugen eines definierten Volumens an Probe oder Luft ber den Ventilausgangsanschluss in einen Handgriff oder einen Schlauch Ausl sebildschirm Auf diesem Bildschirm w hlt der Benutzer aus ob die Pumpe von der rechten der linken oder von beiden Seiten aus angesteuert werden soll Ausschalten Ein elektrisches Ger t OFF schalten Back off Steps Beim Initialisieren der Pumpe werden die Spritzen zum h chsten Punkt ihres Hubwegs bewegt bis sich Widerstand bemerkbar macht Anschlie end bewegt sich die Pumpe zur ck und zwar um eine bestimmte Distanz die durch die Back off Steps definiert wird Diese neue Position wird als Nullpunkt bernommen Bei manchen Spritzen befindet sich mehr Material an der Spitze des Kolbens so dass sie mehr Back off Steps erfordern Wenn nicht von einem Vertreter der Hamilton Company oder
47. eit und ist zum Anschluss an ein Netzger t mit 24 V Wechselstrom vorgesehen Das Universal Netzger t arbeitet mit Spannungen von 110 bis 240 V und wird Uber ein Standard Computernetzkabel mit Strom versorgt CAN IN und OUT RJ 12 Die Anschl sse CAN IN und CAN OUT CAN Eingang und Ausgang befinden sich auf der R ckseite der Antriebseinheit Diese beiden Ports werden zur Reihenschaltung mehrerer Instrumente verwendet Die Funktion Reihenschaltung wird von der Basic Steuereinheit nicht unterst tzt TTL IN OUT DB9 m nnlich Der Anschluss TTL IN OUT TTL Eingang Ausgang befindet sich auf der R ckseite der Antriebseinheit Dieser Port erlaubt das Anschlie en anderer Ger te an den MICROLAB 600 TTL Kommunikation wird von der Basic Steuereinheit nicht unterst tzt Tabelle 2 4 Konfiguration der TTL Pins Pin Funktion Trl IN OUT Ausgang 1 0 Ausgang 2 O gang Ausgangs Pins Ausgang 3 0 0 0 0 0 Ausgang 4 0 Eingang 1 0 Eingangs Pin 1 Eingang 2 O Eingangs Erdungs Pin Pins Eingang 3 0 111213 Eingang 4 0 OlLOINIDI um PP Wl N Erdung Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument Serieller RS 232 Anschluss DB9 weiblich Der RS 232 COM Anschluss befindet sich auf der R ckseite der Antriebseinheit Dieser Port wird als Konsolen Port f r die Fehlersuche bei Verbindungsproblemen mit dem Ethernet Anschluss verwendet
48. em Netzger t Art Nr 61092 01 und dem vom Benutzer ausgew hlten Netzkabel siehe Anhang B geliefert AuBerdem wird mit dem System pro Spritzenantrieb eine Spritze geliefert die der Benutzer zum Zeitpunkt des Kaufs des Instruments ausw hlen kann Tabelle 2 2 Upgrade Kits Artikelnummer Artikelnummer Artikelnummer Artikelnummer Artikelnummer des Upgrade der Software CD der SD Karte des USB Adapters des Erweiterten Kits Handbuchs 61500 02 61495 01 61257 01 61497 01 61441 03 61500 03 61495 01 Tabelle 2 3 Griff und Schlauch Kits Beschreibung Artikelnummer F llschlauch Dispensier Continuous der Griff und des Handgriffs 12 Gauge 61614 01 schlauch F llschlauch Schlauch Kits 18 Gauge 61615 01 12 Gauge 240133 12 Gauge 61491 01 18 Gauge 240134 18 Gauge 61491 02 Einspritzen Dispensor Kit Concorde CT Griff 61401 01 Benutzerdefiniert 12 oder 18 Gauge 1 St ck Benutzerdefiniert 12 oder 18 Gauge 1 St ck Dilutor Kit Concorde CT Griff 61401 01 Benutzerdefiniert 12 oder 18 Gauge 1 St ck Benutzerdefiniert 12 oder 18 Gauge 1 St ck Zweispritzen Dispensor Kit Zweifach Handgriff 62541 01 Benutzerdefiniert 12 oder 18 Gauge 2 St ck Benutzerdefiniert 12 oder 18 Gauge 2 St ck Continuous Dispensor Kit Concorde CT Griff 61401 01 Benutzerdefiniert 12 oder 18 Gauge 1 St ck Benutzerdefiniert 12 o
49. er Schlauche Bei der Auswahl geeigneter Schl uche muss der Benutzer das Spritzenvolumen und die Viskosit t der mit dem MICROLAB 600 zu verarbeitenden Fl ssigkeiten ber cksichtigen Tabelle 2 7 ist ein Leitfaden f r die Auswahl der richtigen Schlauchgr e In Anhang B finden Sie Informationen ber die Bestellung zus tzlicher Schl uche Hinweis Beim Kauf des MICROLAB 600 werden von Hamilton auf der Grundlage der bestellten Spritzen die richtigen Schl uche ausgew hlt Wenn andere Schl uche gew nscht werden m ssen diese separat bestellt werden Tabelle 2 7 Leitfaden f r die Auswahl von Schl uchen Spritzengr e Schlauchdurchmesser Schlauchdurchmesser f r f r w ssrige viskose und sch umende Standardl sungen Fl ssigkeiten 10 ul 18 18 25 ul 18 18 50 ul 18 18 100 ul 18 18 250 ul 18 18 500 ul 18 18 1 0 ml 18 18 2 5 ml 18 12 5 0 ml 12 12 10 ml 12 12 25ml 12 12 50 ml 12 12 zum Volumen der gr ten verwendeten Spritze ausw hlen Hinweis Wenn Sie das Ger t als Dilutor betreiben m ssen Sie die Schl uche passend a Wichtig Das aspirierte Probenvolumen darf 80 des Innenvolumens der Schlauche nicht berschreiten Dadurch wird eine Kontamination der rechten Spritze mit Probe vermieden Schlauchvolumina und speziell gefertigte Schlauchlangen sind in Anhang B aufgef hrt Kapitel 2 Hardware Setup N Hardware S
50. erbar und in Anhang C aufgef hrt Packen Sie den MICROLAB 600 aus und berpr fen Sie ob alle Teile geliefert wurden Die Teilelisten f r die verschiedenen Ger tereihen sind in den Tabellen unten aufgef hrt Tabelle 2 1 Beschreibung der MICROLAB 600 Systeme Artikelnummer Artikelnummer der Artikelnummer Artikelnummer Beschreibung des des Instruments Antriebseinheit der Steuerein des Upgrade Kits Griff und Schlauch heit Details siehe Kits Details siehe Tabelle 2 2 Tabelle 2 3 ML610 DIS Einspritzen Antrieb 61500 01 z Einspritzen 61501 01 Dispensor Kit ML615 DIL Zweispritzen 61500 01 Dilutor Kit Antrieb 61502 01 ML615 DIS Zweispritzen 61500 01 7 Zweispritzen Antrieb Dispensor Kit 61502 01 ML615 CNT Zweispritzen 61500 01 Continuous Antrieb Dispensor Kit 61502 01 ML620 DIS Einspritzen Antrieb 61500 01 61500 02 Einspritzen 61501 01 Dispensor Kit ML625 DIL Zweispritzen 61500 01 61500 02 Dilutor Kit Antrieb 61502 01 ML625 DIS Zweispritzen 61500 01 61500 02 Zweispritzen Antrieb Dispensor Kit 61502 01 ML625 CNT Zweispritzen 61500 01 61500 02 Continuous Antrieb Dispensor Kit 61502 01 ML630 Einspritzen Antrieb 61500 03 61501 01 ML635 Zweispritzen 61500 03 Antrieb 61502 01 2 2 Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument Hinweis Jede Einheit wird mit dem Grundlagen Handbuch Art Nr 61440 03 d
51. erheit geeignetes Reinigungsmittel zum Sp len der Spritzen und Schl uche aus AN WARNUNG Wenn das MICROLAB 600 Instrument mit gef hrlichen Materialien in Ber hrung kommt ergreifen Sie die erforderlichen Ma nahmen zur Laborsicherheit Verwenden Sie ein Reinigungsmittel das mit den Fl ssigkeiten kompatibel ist die sich zuvor im System befunden haben Abh ngig von der bearbeiteten Probe k nnen deionisiertes Wasser Harnstoff Ethanol oder 10 ige Chlorbleiche in deionisiertem Wasser zur Reinigung verwendet werden Hinweise zur Kompatibilit t von Chemikalien mit dem MICROLAB 600 finden Sie in Anhang D Schritt 1 Bereiten sie ein Reservoir mit Reinigungsl sung vor und h ngen Sie den F llschlauch hinein Befestigen Sie den Schlauch mit einem Tubing Clip im Reservoirgef Schritt 2 Platzieren Sie den Handgriff ber dem Reservior mit der Reinigungsfl ssigkeit Kapitel 4 Pflege und Wartung 4 3 Pflege und Wartung 4 4 Schritt 3 Driicken Sie die Prime Taste und starten Sie den Prime Zyklus zum Reinigen des Systems Schritt 4 Fahren Sie mit dem Sp len des Systems fort bis der Fl ssigkeitsweg sauber ist Die Anzahl der zum Reinigen des Fl ssigkeitswegs erforderlichen Zyklen richtet sich nach der Gr e der Spritzen und dem Grad der Verschmutzung des Systems Ein guter Anhaltspunkt sind 5 10 Spritzenzyklen oder das 5 bis 10 fache Innenvolumen des F ll und des Dispensierschlauchs Schritt 5 Wenn der Fl ssigkei
52. ersuche und behebung 5 2 5 3 Wie Sie technische Unterst tzung erhalten 5 4 5 4 Einsenden von Instrumenten zur Reparatur 5 4 Anh nge Anhang A Technische Spezifikationen A 1 Anhang B Ersatzteile und Zubeh r B 1 Anhang C Handgriffe und Fu schalter C 1 Anhang D Chemische Kompatibilitat D 1 Anhang E Testberichte zur Leistungsf higkeit des Instruments E 1 Glossar GL 1 Index IN 1 Inhaltsverzeichnis vii Willkommen Willkommen in der Welt der Prazisionsinstrumente von Hamilton Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres Hamilton MICROLAB 600 Instruments Der Hamilton MICROLAB 600 ist ein vielseitiges halbautomatisches und pr zises Liquid Handling System Diese Serie bietet Ein oder Zweispritzen Ger te die als Dispensor Dilutor und Continuous Dispensor eingesetzt werden k nnen Der MICROLAB 600 arbeitet nach dem Prinzip der Fl ssigkeitsverdr ngung Das Kernst ck eines MICROLAB 600 bildet ein pr ziser Schrittantriebsmotor kombiniert mit unseren speziell konstruierten GASTIGHT Spritzen Das Ergebnis ist ein pr zises und genaues Instrument das sich ausgesprochen leicht installieren und bedienen l sst Sachgem e Behandlung und Wartung Ihres neuen MICROLAB 600 verl ngeren dessen Lebensdauer Bitte nehmen Sie sich die Zeit dieses Handbuch durchzulesen und sich ber die sachgem e Pflege und Wartung Ihrer Neuanschaffung zu informieren einschlie lich der hierf r geltenden Garantieerkl rung Hamilton Com
53. es MICROLAB 600 und umfasst die folgenden Themen 4 1 J hrliche Wartung 4 2 Kalibrierung des Instruments 4 3 Wann der MICROLAB 600 gereinigt werden muss 4 4 Reinigen des Fl ssigkeitsweges gt 4 5 Reinigung der Au enfl chen des MICROLAB 600 4 6 Lagerung des MICROLAB 600 4 7 Wechseln der Batterien Kapitel 4 Pflege und Wartung 4 2 4 1 Jahrliche Wartung Es wird empfohlen den MICROLAB 600 einmal jahrlich zum Reinigen und Schmieren an ein Servicezentrum zu schicken Nach Eingang wird die Funktionsf higkeit des Instruments von einem Techniker gepr ft Die Treibriemen werden ersetzt Die Leitspindel samt Schaft wird gereinigt geschmiert und n tigenfalls ersetzt Zum Abschluss wird das Instrument noch einmal getestet und die Kalibrierung wird erneut zertifiziert 4 2 Kalibrierung des Instruments Die Konstruktion und die Programmierung des MICROLAB 600 machen eine Korrektur der Instrumentenkalibrierung berfl ssig Wenn die Spritzen und Ventile montiert werden f hrt das Ger t eine Initialisierung durch Dabei werden die Ventile und die Spritzen mit den optischen Kodierern ausgerichtet die dauerhaft an jedem Antriebsmotor montiert sind Bei der Initialisierung der Ventile werden diese um mehr als 360 Grad gedreht um so eine Kalibrierungsposition am optischen Kodierer zu identifizieren Wenn diese Position identifiziert ist ist die genaue Ventilposition bekannt Bei der Initialisierung der Spritzen
54. esendeten Hamilton Produkts zu verweigern das mit radioaktiven oder mikrobiologischen Substanzen oder anderen Materialien in Beruhrung gekommen ist welche fur die Mitarbeiter von Hamilton gefahrlich sein k nnten Sr Wichtig Senden Sie mit Ihrem Instrument keine Spritzen Schl uche oder Ventile zur ck Hamilton Company geht davon aus dass diese Artikel ein Gesundheitsrisiko darstellen und entsorgt sie Kapitel 5 Fehlersuche und behebung 5 5 Fehlersuche und behebung Anhange Anhang A Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen Genauigkeit Siehe Tabelle 2 6 Prazision Siehe Tabelle 2 6 Spritzenantrieb 1 8 Schrittmotor mit variabler volumetrischer Flussrate Geschwindigkeit Siehe Tabelle 2 5 Spritzengr e 10 pl 50 ml Volumenbereich 1 0 ul 50 ml Fl ssigkeitsweg Borosilikat PTFE CTFE Programmspeicher 2GB Kommunikation Ethernet 10 100 BASE T Anforderungen an die Stromversorgung 100 240 V 1 5 A max 50 60 Hz Nennleistung 24 VDC 2 5 A Zertifizierungen CE CSA Installationskategorie und Verschmutzungsgrad 2 Ma e 177 8 x 139 7 x 266 7 mm 7 x 5 5 x 10 5 Zoll ohne Steuereinheit Gewicht 5 9 kg 13 lbs Transportma e 387 4 x 368 3 x 387 4 mm 15 25 x 14 5 x 15 25 Zoll ohne Steuereinheit Transportgewicht 7 7 kg 17 lbs Betriebstemperatur 5 40 C 41 104 F Lagertemperatur 20 70 C 4
55. etup 2 15 2 4 3 2 Montieren der Schlauche Schritt 1 Befeuchten Sie vor der Montage der Schlauche die Schlauchdichtungen Schritt 2 Vergewissern Sie sich dass die Schl uche nicht geknickt oder blockiert sind Knicke oder Blockierungen in den Schl uchen k nnen zu Undichtigkeit oder Luftblasen f hren Besch digte Schl uche nicht verwenden sondern durch neue ersetzen Schritt 3 Legen Sie fest welche Ventilkonfiguration verwendet werden soll Details hierzu finden Sie in den Abbildungen 2 7 bis 2 10 Schritt 4 F hren Sie die angefeuchtete Schlauchdichtung in den entsprechenden Ventilanschluss ein und ziehen Sie sie handfest an Ss Wichtig Ziehen Sie die Schlauche keinesfalls zu fest an Zu fest angezogene Schlauche k nnen zu Besch digung des Ventils und oder der Schl uche f hren Die folgenden Abbildungen bieten Ihnen eine Orientierungshilfe f r die Montage der geeigneten Schl uche und Ventilstopfen in der richtigen Konfiguration Abbildung 2 7 Ventil und Schlauchmontage fiir Einspritzen Dispensor gt Abbildung 2 8 Ventil und Schlauchmontage f r Zweispritzen Dilutor gt Abbildung 2 9 Ventil und Schlauchmontage f r Zweispritzen Dispensor gt Abbildung 2 10 Ventil und Schlauchmontage f r Zweispritzen Continuous Dispensor Abbildung 2 7 Ventilmontage f r Einspritzen Dispensor Ventilstopfen lt i F llschlauch lt gt Dispensierschlauch
56. g frei von material und fertigungsbedingten Defekten sind 2 Hamilton Company beh lt sich das Recht vor die R cknahme von Instrumenten oder Ventilen zu verweigern die mit radioaktiven oder mikrobiologischen Substanzen oder anderen Materialien verwendet wurden welche eine Gefahr f r die Mitarbeiter von Hamilton Company darstellen k nnten April 2010 Hamilton Company GASTIGHT und MICROLAB sind registrierte Handelsmarken der Hamilton Company BS gt O Q 1 H 1 1 Copyright 1994 2008 Lua org PUC Rio Garantieerkl rung Garantieerkl rung Hinweis Die Pr fung dieses Ger ts ergab dass es die Grenzwerte fiir ein digitales Ger t der Klasse B entsprechend Teil 15 der Vorschriften der US Funk und Fernmeldebeh rde Federal Communication Commission FCC erf llt Diese Grenzwerte dienen dem Schutz vor sch dlichen Interferenzen in einer Einrichtung Dieses Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen bei unsachgem er Installation oder Verwendung kann es daher sch dliche St rungen der Funkkommunikation verursachen Es gibt keine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Wenn dieses Ger t St rungen des Funk oder Fernsehempfangs verursacht was durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden kann sollte der Anwender versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Den MICROLAB
57. geh rigen bereits montierten Ventilen geliefert 0 Dieses System ist mit einer Einspritzen Basiseinheit mit Standardeinlass und Auslassventil ausgestattet 5 Dieses System ist mit einer Zweispritzen Basiseinheit mit Universalventil ausgestattet 1 2 Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument XXX Diese Buchstaben bezeichnen die Schl uche und Handgriffe die f r bestimmte Anwendungen mit dem System geliefert werden Detaillierte Angaben zu den Produkten die im Lieferumfang f r die jeweiligen Anwendungen enthalten sind finden Sie in Kapitel 2 1 Tabelle 1 1 MICROLAB 600 Anwendungspakete XXX Anwendung DIS Ein oder Zweispritzen Dispensor Paket DIL Zweispritzen Dilutor Paket CNT Continuous Dispensor Paket Neue Anwendungspakete Neue Anwendungspakete werden nach Bedarf zusammengestellt Detaillierte Angaben zu diesen Paketen finden Sie unter www hamiltoncompany com microlab600 1 3 MICROLAB 600 Hardware Setups Mit dem ML600 sind vier haupts chliche Hardware Setups m glich Im Folgenden sind alle Konfigurationen mit dem jeweiligen Anwendungsbereich kurz beschrieben Hinweis Das ML600 ist kompatibel mit Spritzen von 10 ul bis 50 ml Volumen Um die h chstm gliche Genauigkeit zu erreichen muss die f r den Bereich abzugebender Volumina jeweils geeignete Spritze gew hlt werden siehe Abschnitt 2 4 2 Die geeignete Spritzengr e f r die Abgabe von 250 ul 500 ul 7
58. gt die aktuelle Dispensiereinstellung an Dr cken Sie diese Schaltfl che um die Einstellung zu ndern Back Schaltfl che Diese Schaltfl che leitet den Benutzer zum vorhergehenden Bildschirm zur ck bei der Basic Steuereinheit ist dies der Konfigurationsbildschirm Spritzenpositionsindikator Dieser Indikator gibt die aktuelle Spritzenposition graphisch und als numerisches Volumen wieder Symbol Auto Refill Bei diesem Symbol kann zwischen ON und OFF hin und hergeschaltet werden Wenn das Symbol mit ONT markiert ist f llen sich die Spritzen automatisch von Neuem sobald sie leer sind Wenn das Symbol mit OFF markiert ist f llen sich die Spritzen erst dann wenn ber den Handgriff oder das Symbol Run ein entsprechendes Signal gegeben wurde Symbol Run Pause Diese Schaltfl che hat eine hnliche Funktion wie die Ausl setaste an einem Handgriff Wenn die Run Schaltfl che gedr ckt wird startet die Pumpe die Ausf hrung der programmierten Aktion Die Run Schaltfl che wird zur Pause Schaltfl che bis die Aktion abgeschlossen ist und dann wieder zur Run Schaltfl che Wenn die Pause Schaltfl che w hrend der Ausf hrung eines Programms gedr ckt wird stoppt die Pumpe sobald die aktuelle Aktion beendet ist Dr cken Sie um die Pumpe sofort zu stoppen die Back Schaltfl che unten links im Bildschirm Spritzenrichtungsindikator Dieser Indikator gibt an in welche Richtung sich die Spritze beim
59. gt werden muss h ngt vom Gebrauch des Instruments ab also wie lange es in Betrieb ist und welche Arten von Chemikalien damit verarbeitet werden Wir empfehlen eine t gliche Reinigung des Ger ts Die Schl uche und Spritzen sollten am Ende jedes Experiments und oder jeder Arbeitsschicht gespult und vorgef llt werden primen Sp len Sie den MICROLAB 600 zur Reinigung mit Hamilton Syringe Cleaning Concentrate Art Nr 18311 Ethanol oder mit 10 iger Chlorbleiche in deionisiertem Wasser Verwenden Sie keine alkalischen oder sauren Reinigungsl sungen Ss Wichtig Wenn das Instrument l ngere Zeit nicht in Betrieb ist sollten Spritzen und Schl uche mit deionisiertem Wasser gef llt bleiben Dies ist besonders dann wichtig wenn Puffer oder andere Salzl sungen verwendet werden die sich im System ansammeln oder auskristallisieren k nnten Wenn Puffer oder andere Salzl sungen ber Nacht im Fl ssigkeitsweg bleiben k nnen sich Kristalle bilden und die Spitze des Spritzenkolbens besch digen 4 4 Reinigen des Fl ssigkeitswegs Bei sehr kritischen Anwendungen sollte der MICROLAB 600 regelm ig gereinigt werden Verwenden Sie Hamilton Syringe Cleaning Concentrate oder Ethanol zur Reinigung des Fl ssigkeitswegs Die Schritte bei der Reinigung des Fl ssigkeitswegs sind unten aufgelistet Wenn die Schl uche und Spritzen mit kontaminierten oder gef hrlichen Proben in Ber hrung kommen w hlen Sie ein im Hinblick auf die Laborsich
60. gte Fl ssigkeit gezielt auf und abgeben kann Am Griff befindet Glossar GL 3 GL 4 sich au erdem eine Taste mit dem die Pumpe ausgel st werden kann Handgriffanschlussbuchse An diesen Anschluss wird der Handgriff oder der Fu schalter angeschlossen Hardware Key Eine spezielle SD Karte von Hamilton mit der die Advanced Funktionen der Pumpe freigegeben werden siehe Erweitertes Handbuch Hub Bewegung des Spritzenantriebs in eine Richtung die H lfte eines Zyklus des Antriebsarms Siehe auch Zyklus Initialisierung der Spritzen Bewegen der Spritzen zum h chsten Punkt des Hubwegs oder in die Ruheposition Initialisierung der Ventile Rotation der Ventile um mehr als 360 Grad um eine Kalibrierungsposition am optischen Kodierer zu finden Wenn diese Position gefunden ist ist die genaue Position des Ventils bekannt Kavitation Wird verursacht durch die Anwendung eines starken Vakuums auf eine Fl ssigkeit in der Fl ssigkeit gel stes Gas kann aus der L sung freigesetzt werden Dies tritt in der Regel dann auf wenn gro e Spritzen 5 0 bis 50 ml bei hoher Geschwindigkeit betrieben werden Konfigurationbildschirm Auf diesem Bildschirm der Steuereinheit k nnen die Spritzengr sse der Ventiltyp der Ausl semodus und die Systemeinstellungen ausgew hlt werden Siehe Abschnitt 3 1 2 LED Licht emittierende Diode die als Indikatorlicht am MICROLAB 600 verwendet wird LED Alarm Die LED Alarm leuchtet auf wenn ein
61. hItaStE cccsecssescscsssecssesssssncssscssuessssssussssessucssssssucsssessucssssssuccssessecsssessncessessecssseeseeess 2 6 3 11 Spritzengeschwindigkeit cssscccssccsseccsseccseeccssecssecssscessscesseeesscecssecesseeesscessneessneeesneeeseeees 2 12 3 7 GL 6 Kill eelere 2 12 2 13 3 7 B 1 Spritzenpositionsindikator EEN 3 3 3 4 Spritzenrichtungsindikatof iciinianninn incitar iia 3 3 3 4 Static Mii EEN 3 2 Steuereinheit ANSENlUSSDUCA SO E A AEA iia 2 7 BeschrelDUNO sss issssscstassccesisscdbansdussdacectaactasscnedss nana a na 2 1 2 20 2 21 5 2 B 1 GL 6 StHOMVEFSONG UNG Kal AT 2 6 2 7 GL 6 SV ee 3 3 3 4 System Beschreibung ri 2 4 2 9 Ubersicht Systemsymbol T Technischer Kundendienst asien nannten 5 4 Testberichte zur Leistungsf higkeit des Instruments ENEE E 1 Touchscreen ee AA tastiest tien siehe Steuereinheit DRUI E WE 2 8 U bersicht ber den MICROLAB e 1 2 1 7 Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument Universal N tzgerdt viii iii 2 8 B 3 Universal Ventil AUSTIN iii casita B 2 MONTI cistitis ia ia 2 9 2 11 le EE 2 3 B 1 SBA Pira 2 3 B 1 V A O E siehe Universal Ventil Vull ee leet H e E 3 3 3 6 Ventilstellantrieb uannnnneesneenennennsnesnsensenennenneneennnnnnnennenennennnnennennennennennennannne 2 4 2 5 2 9 2 10 Verket iia GL 5 Vorbereitung der Spritzen eer 2 13 W MEL ssoiinikeaivaidese osiensa senikini ai 4 2 5 4 5 5 Z Zubehorhalter ii das 2 8 2
62. heit 60676 01 Rechte Ventileinheit 60675 01 Ventil Querschlaucheinheit 61498 01 Ventilstopfen 1 St ck pro Packung 61729 01 Tabelle B 5 Ersatz F ll und Dispensierschlaucheinheiten f r Concorde CT und Zweifach Handgriff Gauge Typ L nge Innenvolumen Artikelnummer 18 F llschlauch 48 1219 mm 1 15 ml 61615 01 18 Dispensierschlauch 54 1372 mm 1 29 ml 240134 18 F llschlauch Sonderl nge 0 94 ul mm 1174 02 18 Dispensierschlauch Sonderl nge 0 94 ul mm 1173 02 12 F llschlauch 48 1219 mm 4 57 ml 61614 01 12 Dispensierschlauch 54 1372 mm 5 15 ml 240133 12 F llschlauch Sonderl nge 3 75 ul mm 1172 02 12 Dispensierschlauch Sonderl nge 3 75 ul mm 1171 02 Tabelle B 6 Continuous F llschlauch Einheiten Gauge Typ Innenvolumen Artikelnummer 18 Continuous F llschlauch 0 94 ul mm 61491 02 12 Continuous F llschlauch 3 75 ul mm 61491 01 B 2 Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument Tabelle B 7 Zubeh r Beschreibung Artikelnummer Tubing Clips 5 St ck pro Packung 88990 Zubeh rhalter 61710 01 Tabelle B 8 Benutzerhandb cher Beschreibung Artikelnummer Grundlagen Benutzerhandbuch Deutsch 61440 03 Erweitertes Benutzerhandbuch Deutsch 61441 03 Hinweis Handb cher in weiteren Sprachen k nnen unter www hamiltoncompany com microlab60
63. ht der Antriebseinheiten Abbildung 2 1 Vorderansicht der Einspritzen Antriebseinheit Ventil Stellantrieb lt Linke Handgriff lt 4 Anschlussbuchse f Rechte Handgriff Anschlussbuchse K gt Status LED Bereit gt Status LED Alarm gt Prime Taste gt Netztaste ON OFF DO U Spritzenantrieb lt SE EE ST me 222 2 4 Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument NJ Abbildung 2 2 Vorderansicht der Zweispritzen Antriebseinheit gt Rechter Ventil Stellantrieb Linker Ventil lt Stellantrieb Hardware Setup Linke Handgriff lt 4 Anschlussbuchse i Rechts andante MICrOLAB Anschlussbuchse eS ss gt s 8s c Status I Ss gt Status LED Bereit Status LED Alarm Spritzenauswahltaste Prime Taste Netztaste ON OFF oo Linker Spritzenantrieb lt s Do TOUUU_U Rechter Spritzenantrieb Ventil Stellantrieb Der Ventil Stellantrieb dreht das Ventil zum richtigen Zeitpunkt so dass Fl ssigkeiten aufgenommen oder abgegeben
64. ie Schrauben und schieben Sie zur endg ltigen Montage die gesamte Einheit nach unten Details sind in Abbildung 2 11 dargestellt Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument Abbildung 2 11 Montage des Zubeh rhalters Schlauchkan le NS o Handgriff SR 99 2 Hardware Setup Abstandshalter Beilagscheibe Montageschraube gt Oberplatte 2 4 5 Schlauchf hrung mit dem Zubeh rhalter Schritt 1 Bringen Sie den Zubeh rhalter und den Handgriff an wie im vorigen Abschnitt beschrieben Schritt 2 Entscheiden Sie welcher Schlauchkanal am besten f r den Schlauch und das Handgriffkabel die Sie gew hlt haben geeignet ist Der gr ere Kanal ist f r Zweispritzen Dispensor Anwendungen vorgesehen bei denen zwei Schl uche und ein Handgriffkabel verwendet werden Der kleinere Kanal ist f r die meisten anderen Ger te Setups geeignet Schritt 3 Dr cken Sie vorsichtig mit dem Daumen auf die Klemme des Handgriffs Durch Dr cken in Richtung Vorder oder R ckseite des Ger ts l sst sich die obere Abdeckung die den Kanal abdeckt wegklappen so dass der Zugang zum Kanal frei wird Schritt 4 F hren Sie den Schlauch und das Handgriffkabel in den Kanal ein und lassen Sie die Klemme los Die obere Abdeckung ist mit einer Feder versehen und soll den Kanal abdecken sowie die Schl uche an Ort und Stelle halten Hinweis Am Zubeh rhalter kann au erdem ein Schlauch Kabel St nder montie
65. iento id 1 3 2 2 2 3 Index IN 1 2 Index IN 2 E EIS DESIGN eegene siehe Dispensor Einstellen des Spritzenvolumens E siehe Konfiguration des Instruments EinwegspitZen HandGPiff ssssecsseecssccsseeesssscseessseccsscecsseessneecsneessneceaeeesseesse 2 5 2 20 C 1 C 3 GL 1 Einwegspitzen Handgriff f r gro e Volumlna ENEE 2 20 C 1 C 3 Ersatzteile else LCE C 1 C 4 INGUZ GON a Biss sts ni iaa B 3 Netzkabek green Ee BA EE WEE B 2 Spritzen Ventile Eee eer eege F Fehlercodes Leitfaden ENEE 5 2 Fehlersuche und behebung aseonssssonssseonnsseronnsseonnsseonnnsssonnsseonnssssennnrsonnsssennnsssennsstennsertennnne 5 2 5 5 STI TEE 2 20 C 1 C 4 GL 3 G Geschwindigkeit GML namas H Handbuch SYM Ole ss scscssisssssecscasecwsscectcassciesacesesuscecesssesssteeesdsscnccsnadesasdenseuseenssusesiesanssesnecessseatnedadescantuetesatcienile 7 HanidgriffalisCHlUSS s ieii Radara iaeiaiai iaiia 2 4 2 5 2 20 GL 3 Hardware Ki iii idad aiii 2 21 GL 4 A A OA 4 2 GL 4 K Konfiguration des Instruments ENEE 1 3 1 5 2 16 2 17 3 7 3 11 Konftourationsbildschirm EEN 3 2 3 4 GL 4 L Lagerung des Instrumentz EENEG 4 5 A A O O NA GL 4 AM il 2 6 GL 1 A A ON 2 6 Spritzenaus wal ion aii 2 6 3 11 Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument StLOMVERS rgUNG isc tai iii 2 7 GL 7 M Montage Elektrische AMS CHIUSSE scssscccsicscsscaseciescesoessesedsencests
66. ierschlauch ab Schritt 4 Schritt 1 wird wiederholt Wenn das Symbol Auto Refill siehe 3 1 4 auf ON gesetzt ist wird dieser Schritt automatisch durchgef hrt Wenn das Symbol auf OFF gesetzt ist wartet der ML600 auf ein Ausl sesignal Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument K s Wichtig Das abzugebende Volumen kann jederzeit ge ndert werden Die Pumpe f hrt automatisch eine Neuberechnung durch damit wenn n tig mehr Fl ssigkeit nachgef llt werden kann 3 4 2 Zweispritzen Dilutor Schritt 1 Tauchen Sie die Spitze des Handgriffs in die Probe und dr cken Sie die Ausl setaste Schritt 2 Die linke Spritze f llt sich mit Verd nnunsmittel aus dem Eingangsreservoir bis zu dem mithilfe der linken Parameteranpassungs Schaltfl che angegebenen Volumen siehe 3 1 4 Die rechte Spritze saugt Probe in den Handgriff bis zu dem mithilfe der rechten Parameteranpassungs Schaltflache angegebenen Volumen 5x Wichtig Das Volumen der angesaugten Probe darf 80 des Innenvolumens des Dispensierschlauchs nicht berschreiten Dadurch wird eine Kontamination der rechten Spritze mit Probe vermieden Die Volumina und die verf gbaren L ngen der Schl uche sind in Anhang B aufgelistet Schritt 3 Der Handgriff muss ber dem Zielbeh lter positioniert werden L sen Sie den n chsten Schritt mit der Schaltfl che Run Pause an der Steuereinheit oder mit der Ausl setaste am Handgriff
67. ikelnummer Concorde CT Handgriff 61401 01 Zweifach Handgriff 62541 01 Einwegspitzen Handgriff 1 35 ul 62539 01 Einwegspitzen Handgriff 1 125 ul 62540 01 Einwegspitzen 200 ul Gro packung 11008 21 Einwegspitzen 300 ul in Racks 5 Racks a 96 9766 01 Einwegspitzen Handgriff f r gro e Volumina 62575 01 5 ml Einwegspitze 5 ml 250 pro Packung 75702 Fu schalter 62576 01 Handgriff Verlangerungskabel 914mm 63397 01 C 1 Concorde CT Handgriff Der Concorde CT Handgriff ist ein Pipettenhandgriff mit einem einzelnen Dispensierschlauch und schlankem bequemem Design Dieser Handgriff wird zusammen mit Einspritzen Dispensoren Zweispritzen Dispensoren Zweispritzen Dilutoren und Continuous Dispensoren verwendet Der Dispensierschlauch wird an die Pumpe angeschlossen und verl uft durch den Concorde CT Handgriff Der Anschluss des Handgriffs passt in die Anschlussbuchse an der Antriebseinheit Dieser Handgriff ist fur 12 oder 18 Gauge Dispensierschl uche geeignet Die Artikelnummern der Dispensierschlauche finden Sie in Tabelle B 5 in Anhang B Fur Anwendungen bei denen zusammen mit dem MICROLAB 600 Kan len eingesetzt werden m ssen kann die Spitze des Concorde CT Handgriffs unter Verwendung des Luer Lock Umr stungs Kits Art Nr 58381 01 mit einem Luer Lock Anschluss ausgestattet werden Anhang C Handgriffe und Fu schalter C 1 Handgriffe und Fu schalter Abbildungre C 1 Concorde CT Handgriff 1 4 28 Schlaucha
68. ilutor Konfiguration geliefert Ent spricht diese Konfiguration nicht der gew nschten Anwendung kann die geeignete Konfigura tion entsprechend ge ndert werden Vergleichen Sie bitte mit den Abbildungen 2 8 bis 2 10 2 4 4 Montage des Zubeh rhalters Der Zubeh rhalter ist zur Aufnahme des Concorde CT oder des Zweifach Handgriffs vorgesehen Er ist au erdem mit einem Schlauchf hrungssystem ausgestattet mithilfe dessen unn tiger Kabelsalat auf dem Labortisch oder an der Arbeitsstation vermieden werden kann Der Zubeh rhalter kann entweder an der rechten oder an der linken Verankerung des Instruments f r den Zubeh rhalter montiert werden Schritt 1 W hlen Sie die Seite des Instruments aus auf der Sie den Zubeh rhalter montieren m chten und entfernen Sie die Kunststoff Schutzschrauben Schritt 2 Schieben Sie jeweils eine Beilagscheibe und einen Abstandshalter auf die Montageschrauben Schritt 3 F hren Sie die Schrauben plus Beilagscheibe und Abstandshalter in die Schraubenbohrungen seitlich am Instrument ein und ziehen Sie sie mit einem Schraubendreher fest Sr Wichtig Achten Sie darauf die Schrauben mit denen der Zubh rhalter am MICROLAB 600 befestigt wird nicht zu fest anzuziehen Schritt 4 Befestigen Sie die Platte des Zubeh rhalters an der Schraubeneinheit Zu diesem Zweck befinden sich Aussparungen hinten in der Platte des Zubeh rhalters Platzieren Sie den abgerundeten Teil der Aussparungen ber d
69. ird N WARNUNG Die MICROLAB 600 Steuereinheit wird ber Power Over Ethernet Stromversorgung ber Ethernet POE von der MICROLAB 600 Pumpe mit Strom versorgt Wird die MICROLAB 600 Pumpe an einen Computer angeschlossen MUSS POE OFF geschalten werden um Sch den am Computer zu vermeiden Zum Aus oder Einschalten von POE muss zun chst der ML600 ausgeschalten werden Schalten Sie dann die POE Einstellung um indem Sie die Netztaste beim Hochfahren 3 Sekunden lang dr cken Die gr ne LED Bereit blinkt wenn POE ON geschaltet wurde bzw leuchtet ununterbrochen wenn POE OFF geschaltet wurde Der POE Status wird gespeichert so dass die Einstellung erhalten bleibt wenn das Instrument OFF und wieder ON geschaltet wird Fl ssigkeitsweg Die inneren Oberfl chen der Ventile Spritzen und Schl uche die mit Fl ssigkeit in Ber hrung kommen F llen Das Aufziehen eines Fl ssigkeitsvolumens aus einem Reservoir in eine Spritze ber einen F llschlauch und durch den Ventileingangsanschluss Die Antriebsarme bewegen die Spritze nach unten wobei die Fl ssigkeit durch den Schlauch in die Spritze gezogen wird F llschlauch Der Schlauch der das Fl ssigkeitsreservoir mit dem Ventileingangsanschluss verbindet Fu schalter Eine am Handgriffanschluss angeschlossene mit dem Fu bet tigte Vorrichtung zum Ausl sen des MICROLAB 600 Handgriff Eine mit der Hand bediente Vorrichtung mit welcher der Benutzer die durch den MICROLAB 600 bewe
70. itt 7 Schritt 8 Schrauben Sie den Querschlauch in den mit einem D markierten Anschluss am linken Ventil Ziehen Sie ihn nicht vollstandig fest Schrauben Sie den Querschlauch in den mit einem R markierten Ventilanschluss am rechten Ventil Die Sch fte des rechten und des linken Ventils m ssen beide in dieselbe Richtung zeigen so dass sie in den Ventil Stellantrieb hineingeschoben werden k nnen Ziehen Sie den Schlauch nicht vollst ndig fest Bringen Sie die Ventileinheit als eine montierte Einheit am Instrument an Bringen Sie zum Befestigen der Ventileinheit am Instrument die beiden Ventilschrauben an Ziehen Sie den Querschlauch an beiden Ventilen ganz fest 2 4 2 Montage der Spritzen In diesem Abschnitt ist die korrekte Vorbereitung und Montage der Spritzen am MICROLAB 600 beschrieben Vor der Montage der Spritzen am MICROLAB 600 m ssen Sie festlegen welche Spritzen Sie verwenden m chten Mithilfe von Tabelle 2 5 k nnen Sie die f r Ihre Anwendung am besten geeignete Spritze ausw hlen Tabelle 2 5 Gr en von blasenfreien Spritzen BubbleFreePrime Spritzen BFP Spritzenvolu Artikelnum Optimaler Bereich Flussrate pl s men ul mer ul Empfohlen Minimum Maximum 10 59000 05 1 0 10 5 0 003 6 5 25 59000 10 2 5 25 12 5 0 007 16 5 50 59000 15 5 50 25 0 014 33 100 59000 20 10 100 50 0 03 66 5 250 59000 25 25 250 125 0 07 166 5 500 59000 30 50 500 250 0 14 333 1
71. lst ndig vorgef llt Dr cken Sie die Prime Taste wenn sich die Spritzen in der N he des h chsten Punkts ihres Spritzenhubwegs befinden um das Primen zu beenden 3 4 Mit der Basic Steuereinheit ausf hrbare Programme Bevor ein Programm ausgef hrt werden kann muss das Instrument korrekt konfiguriert und vorgef llt werden Informationen hierzu finden Sie in den Abschnitten 3 2 und 3 3 Das Instrument kann auf vier grundlegende Arten konfiguriert werden n mlich als Einspritzen Dispensor als Zweispritzen Dilutor als Zweispritzen Dispensor und als Continuous Dispensor Weitere Details finden Sie in den Abbildungen 2 7 bis 2 10 Im Folgenden werden die Schritte beschrieben die mit den einzelnen Konfigurationen ausgef hrt werden k nnen 3 4 1 Einspritzen Dispensor Schritt 1 Die Spritze f llt sich aus dem Eingangsreservoir bis zu dem mithilfe der Schaltfl che Parameteranpassung angegebenen Volumen siehe 3 1 4 Dieser Schritt wird nach Dr cken der Schaltfl che Run Pause an der Steuereinheit oder nach Dr cken der Ausl setaste am Handgriff ausgef hrt Schritt 2 Positionieren Sie den Dispensierschlauch ber dem Zielbeh lter L sen Sie den n chsten Schritt mit der Schaltfl che Run Pause an der Steuereinheit oder mit der Ausl setaste am Handgriff aus Schritt 3 Die Spritze gibt das mithilfe der Schaltfl che Parameteranpassung angegebene Volumen siehe 3 1 4 ber den Handgriff an den Dispens
72. n Mitarbeitern durchgef hrt werden die sich stets der m glichen Gefahren bewusst sind Die mechanische Wartung des MICROLAB 600 darf nur von autorisierten und zertifizierten Reparaturtechnikern vorgenommen werden Kapitel 1 Einf hrung 1 5 1 6 Zum Transport des MICROLAB 600 zur Reparatur oder zum Versand muss das Ger t im Originalversandbeh lter korrekt verpackt sein Alle MICROLAB 600 Ger te die zur Reparatur an die Hamilton Company zur ckgeschickt werden m ssen vor dem Versand dekontaminiert werden Mit dem MICROLAB 600 zusammen d rfen nur zugelassene Ersatz und Zubeh rteile verwendet werden S mtliche Ver nderungen und Modifikationen am Instrument k nnen gef hrlich sein und f hren zum Erl schen der Garantie 1 4 2 Betrieb des MICROLAB 600 Beim Betrieb des MICROLAB 600 sollte gute Laborpraxis Good Laboratory Practices GLP eingehalten werden Benutzer m ssen Schutzkleidung Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen insbesondere wenn sie mit radioaktiven biogef hrlichen oder aggressiven Chemikalien arbeiten Halten Sie sich von den beweglichen Teilen des MICROLAB 600 fern w hrend das Instrument in Betrieb ist Versuchen Sie keinesfalls Ventile Spritzen oder Schl uche zu entfernen wenn der Spritzenantriebsmechanismus des MICROLAB 600 in Bewegung ist Der MICROLAB 600 darf keinesfalls bewegt werden wenn er in Betrieb ist Wenn versehentlich F ssigkeit versch ttet wurde schalten Sie das Ger t aus
73. ne Daten verf gbar A Kein Effekt ausgezeichnet B Geringf giger Effekt gut C M iger Effekt ausreichend D Starker Effekt nicht empfehlenswert Chemikalie PTFE Borosilikatglas CTFE Kel F Acetaldehyd Acetate Essigs ure Acetanhydrid Aceton Acetylbromid Ammoniak Ammoniumhydroxid Ammoniumphosphat Ammoniumsulfat Amylacetat Anilin gt gt gt rl Sl gt gt gt gt gt Benzol P A Benzylalkohol Bors ure Brom 1 wm Butylacetat Butanol Schwefelkohlenstoff Tetrachlorkohlenstoff oo gt u gt gt gt gt 1 Gei Chloressigs ure Chlor fl ssig gt gt gt gt gt gt gt Sr Sl gt gt gt Slr gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt oOo gt gt gt gt o o oo gt Oo gt co gt u gt W gt Anhang D Chemische Kompatibilit t D 1 Chemische Kompatibilit t Chemikalie PTFE Borosilikatglas CTFE Kel F Chlorbenzol A B Chloroform A A B Chroms ure A A A Cresol A A A Cyclohexan A A B Ether A A B Essigs ureethylester A A B C Ethanol A A 0 Ethylchlorid A 0 B Ethylether A 0 A B Formaldehyd A A A Ameisens ure A A A Freon 11 12 22 A A B C Benzin A A A Glycerin A A A Salzs ure A A A Salzs ure
74. oncompany com microlab600 techInfo errorGuide php wo Sie unter Verwendung der Fehlercodebeschreibung eine Suche durchf hren k nnen 5 2 Leitfaden Fehlersuche und behebung Dieser Abschnitt enth lt Informationen zur Fehlerbehebung beim MICROLAB 600 Instrument Tabelle 5 1 Leitfaden Fehlerbehebung Problem M gliche Ursachen Abhilfema nahme Instrument l sst sich nicht einschalten gt Netzkabel nicht angeschlossen oder defekte Steckdose gt Netzskabel anschlie en und Steckdose berpr fen gt Defektes Netzger t gt Netzger t daraufhin berpr fen ob Kontrolllicht im angeschlossenen Zustand leuchtet Instrument arbeitet normal aber Bildschirm funktioniert nicht gt Steuereinheit nicht an Antriebseinheit angeschlossen gt berpr fen ob Steuereinheit an Antriebseinheit angeschlossen ist gt Defekte LCD Hamilton Serviceabteilung anrufen POE ist m glicherweise OFF Instrument fullt sich nicht bzw dispensiert nicht gt Defekte oder blockierte Schl uche oder Undichtigkeit im Fl ssigkeitsweg gt Schl uche Ventil und Spritzen auf Blockaden Knicke oder lose Anschl sse pr fen Schl uche austauschen Ventil und Spritzen entweder austauschen oder fest ziehen gt Falsche Schl uche oder Spritzenanschl sse gt Pr fen ob die richtigen Schl uche Anschl sse und Spritzen verwendet werden und ob sie handfest angezogen sind
75. pany com microlab600 Abbildung E 1 Beispiel eines Kalibrierungszertifikats CERTIFICATE OF CALIBR ION Device Under Test Model ML 600 Part 60413 01 Serial ML632413 Description ML 600 Universal Syringe Pump Calibration Device Name Mitutoyo 543 564A Model ID H0560 Serial No 001501 N LS T No 123456789 Accuracy 0 0025mm Calibration Due 1 15 2011 Accuracy Specifications 1 Of Reading f Full Stroke Dispense 60mm of Full Stroke Dispense 60mm Full Stroke Dispense 60mm Left Syringe Drive Calibration Result PASS Left Syringe Drive Test Data Summary ip Command Actual 1 Stroke Actual 5 Stroke Actual 30 Stroke a Instance 0 600 mm Command 3 000 mm Command 18 000 mm Command 1 0 6095 3 0030 18 0018 2 0 6095 3 0030 18 0025 3 0 6100 3 0020 18 0030 4 0 6100 3 0025 18 0025 5 0 6100 3 0020 18 0030 6 0 6095 3 0030 18 0018 7 0 6095 3 0030 18 0025 8 0 6100 3 0020 18 0030 9 0 6100 3 0025 18 0025 10 0 6100 3 0020 18 0030 Allowable Precision Actual Precision 1 5 0 098 0 5 0 120 0 2 0 009 Allowable Accuracy Actual Accuracy l 3 1 1 607 1 2 0 083 l 1 1 0 014 Result PASS PASS PASS Representative Dispensed Volume 1mL Syringe a Actual 1 Stroke Actual 5 Stroke Actual 30 Stroke eacription 10 000 uL Command 50 000 uL Command 300 000 uL Command Maximum Average Dispense uL
76. pany dankt Ihnen f r den Kauf des MICROLAB 600 Willkommen Willkommen Verwendungszweck Die MICROLAB 600 Instrumente sind pr zise Liquid Handling Tischger te Sie sind zur Verwendung innerhalb eines Labors bestimmt Sie sind weiterhin f r den industriellen Einsatz vorgesehen insbesondere zur kontinuierlichen automatisierten Abgabe von Fl ssigkeiten Verwendungszweck LA Verwendungszweck Die MICROLAB 600 Handb cher MICROLAB 600 Grundlagen Handbuch Dieses Handbuch enth lt Anleitungen zur Montage der Hardware zur Pflege und Wartung und zur Fehlersuche und behebung f r den MICROLAB 600 Es enth lt au erdem die zum Betrieb der Steuereinheit der Basic Serie erforderliche Anleitung MICROLAB 600 Erweitertes Handbuch Dieses Handbuch enth lt die Anleitung zur Anwendung der Steuereinheitssoftware Benutzer dieses Handbuchs werden gelegentlich auf das Grundlagen Handbuch zur ckgreifen m ssen um sich ber die Montage Pflege Wartung und Fehlerbehebung beim MICROLAB 600 zu informieren MICROLAB 600 Handbuch Computersteuerung Dieses Handbuch enth lt die Anleitung f r die Kommunikation mit der Pumpe mithilfe der Software von Drittanbietern Benutzer dieses Handbuchs werden gelegentlich auf das Grundlagen Handbuch zur ckgreifen m ssen um sich ber die Montage Pflege Wartung und Fehlerbehebung beim MICROLAB 600 zu informieren Hinweis Dieses Handbuch findet sich als Hilfe Datei
77. pritzenantriebe etwa halb abgesenkt haben Lassen Sie die Prime Taste los die Spritzen stoppen Schritt 4 F hren Sie die Spritze in das Ventil eine und drehen Sie den Glaszylinder im Uhrzeigersinn bis er handfest angezogen ist Hinweis F r 10 25 50 und 100 ul Spritzen wird eine kleine PTFE Polytetrafluorethylen Beilagscheibe mitgeliefert Diese muss zur Abdichtung oben auf die Spritze zwischen Ventil und Spritzenende platziert werden Wenn der Kolben sich an der Nulllinie befindet reicht ein kleines St ck der Kolbenspitze ber das obere Ende der Spritze hinaus so dass die Beilagscheibe gefluchtet werden kann w hrend die Spritze im Ventil befestigt wird Schritt 5 Ziehen Sie den Kolben hinunter zur Antriebswelle und befestigen Sie die R ndelschraube am Kolben Halten Sie den Kolben und die R ndelschraube fest und schrauben Sie die R ndelschraube vorsichtig in das Gewinde am Ende des Kolbens Achten sie darauf dass sie handfest angezogen ist Die Spritze ist nun korrekt am MICROLAB 600 angebracht Schritt 6 Optional Jede Pumpe wird mit einem Inbusschl ssel geliefert Mit diesem Inbusschl ssel k nnen Sie die Feststellschraube der Ventile anziehen um die Spritzen zu arretieren Kapitel 2 Hardware Setup 2 13 Hardware Setup Hinweis Befestigen Sie bei Verwendung des Universal Ventils den Spritzenkolben am u ersten Loch des Spritzenantriebs Abbildung 2 6 Montieren der Spritze
78. rd die Probe aus dem Schlauch abgegeben dann das Verd nnungsmittel wobei der Schlauch gesp lt und f r die n chste Verd nnung vorbereitet wird Eine kurze Animation der Arbeitsweise eines ML600 Dilutors How an ML600 Diluter Works finden Sie unter www hamiltoncompany com microlab600 1 3 3 Zweispritzen Dispensor Setup Als Zweispritzen Dispensor Setup stehen dieselben Funktionen zur Verf gung wie bei zwei Einspritzen Dispensoren die Befehle von derselben Steuereinheit erhalten Anstelle von einem Ventil und einer Spritze wie beim Einspritzen Dispensor stehen zwei Paare von Spritzen und Ventilen zur Verf gung Jedes Paar arbeitet unabh ngig vom anderen so dass unterschiedliche Spritzengr en verwendet Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument und f r die Abgabe unterschiedlicher Fl ssigkeitsvolumina programmiert werden k nnen Die Fl ssigkeitswege bleiben vollst ndig getrennt so dass sich die Fl ssigkeit in der rechten Spritze nicht mit der in der linken Spritze mischt bevor die beiden Fl ssigkeiten schlie lich am Ende des Handgriffs abgegeben werden Dieses Setup ist ideal f r Anwendungen wie die Epoxid Dispensierung wo vor Abgabe des richtigen Volumens der beiden Fl ssigkeiten keinerlei Mischung erfolgen darf Einf hrung Eine kurze Animation der Arbeitsweise eines ML600 Dispensors How an ML600 Dispenser Works finden Sie unter www hamiltoncompany com microlab600
79. rhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument Mit den Schaltfl chen Umschalten k nnen Sie die Einstellung hervorheben die ge ndert werden soll Dr cken Sie die Schaltfl che ndern und geben Sie einen neuen Wert f r die ausgew hlte Einstellung ein Um zum Konfigurationsbildschirm zur ck zu gelangen dr cken Sie die Back Schaltfl che Beim Dr cken der Back Schaltfl che werden alle nderungen gespeichert Syringe Configuration Syringe Size HL Schaltflache Andern DU Syringe Flow Rate uL s Return Steps z Schaltfl chen Umschalten Back off Steps Back Schaltfl che 3 1 4 Run Bildschirm Mit diesem Bildschirm k nnen s mtliche Funktionen der Pumpe gesteuert und berwacht werden Mittels Schaltfl chen und Symbolen werden Parameter ge ndert und Indikatoren zeigen den aktuellen und den k nftigen Status der Pumpe an Quick Start Ventilpositions Ventilbewegungs indikator indikator Parameter 2500 ut anpassungs Schaltflache Spritzenrichtungs indikator Symbol Auto Refill Spritzenpositions indikator Symbol Run Pause 4 Configuration Back Schaltfl che Kapitel 3 Basic Steuereinheit Setup 3 3 Basic Steuereinheit Setup 3 4 Ventilpositionsindikator Diese Indikator gibt die aktuelle Ventilposition und den Fl ssigkeitsweg an Weitere Details finden Sie unten in Abschnitt 3 1 4 1 Parameteranpassungs Schaltfl che Diese Schaltfl che zei
80. rt werden der die Schl uche vollst ndig von der Arbeitsstation fern h lt siehe Abbildung 2 12 Kapitel 2 Hardware Setup 2 19 2 20 Abbildung 2 12 Fertig montiertes Schlauchf hrungssystem Zubeh rhalter 2 4 6 Montage des Handgriffs Anschlussbuchsen f r den Handgriff befinden sich auf der linken und der rechten Seite der Antriebseinheit Details sind in Abbildung 2 2 gezeigt Das Kabel f r den Handgriff oder den Fu schalter kann an jede der beiden Buchsen angeschlossen werden Der Dispensierschlauch 12 oder 18 Gauge kann durch den Handgriff hindurch gef hrt werden Angaben zu optionalen Handgriffen und Fu schaltern finden Sie in Anhang C Hinweis Beim Montieren des Handgriffs f hren Sie den Schlauch des Handgriffs durch die Klemmen die das Kabel und den Dispensierschlauch zusammenhalten 2 5 Steuereinheit Die Steuereinheit ist die letzte Komponente die mit der Antriebseinheit verbunden wird Die Verbindung erfolgt ber das Steuerkabel vom Ethernet Port an der Steuereinheit zum Ethernet Port an der Pumpe siehe Abbildung 2 3 ber die Steuereinheit k nnen mithilfe eines Touchscreens Anweisungen an die Antriebseinheit gesendet werden Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument Abbildung 2 13 Steuereinheit Hardware Setup Wie oben gezeigt kann die Steuereinheit nach Wunsch des Benutzers unterschiedlich stark geneigt
81. ruments gt 3 4 Mit der Basic Steuereinheit ausf hrbare Programme Kapitel 3 Basic Steuereinheit Setup 3 2 3 1 bersicht ber die Bildschirme und Schaltfl chen 3 1 1 Startbildschirm Dies ist der Startbildschirm der beim Einschalten der Pumpe angezeigt wird Das Hochfahren dauert etwa 30 Sekunden Die Aktivit t des Ger ts wird durch gr ne Lichtpunkte angezeigt die sich ber den unteren Bildschirmbereich bewegen Nach dem Laden des Systems wird der Konfigurationsbildschirm angezeigt Best tigen Sie kk A MILTON dass die in der Steuereinheit gespeicherte Konfiguration THE MEASURE OF EXCELLENCE dem aktuellen Hardware Setup entspricht und dr cken Sie die MICO LAB Back Schaltfl che um zum Run 600 Series ON D Bildschirm zu gelangen 3 1 2 Konfigurationsbildschirm Der Konfigurationsbildschirm dient Symbolschaltfl chen zur Einrichtung des Instruments Die Konfigurationsdaten m ssen IMICIOLAB 600 seres mit der aktuell an der ML600 Pumpe montierten Hardware bereinstimmen Wenn die Einstellungen eingegeben sind N CN e werden sie im Speicher abgelegt A und nach dem Aus und Einschalten Syringe Setup Valve Setup Triggering System des Stroms beibehalten Durch Klicken auf die Symbolschaltfl chen elangt der Benutzer zu einem ee Durch a Anklicken der Back Schaltflache gelangt man zum Run Bildschirm Back Schaltfl che 3 1 3 Dateneingabebildschirm Benutze
82. s 1 3 1 3 1 Einspritzen Dispensor Setup 1 3 1 3 2 Zweispritzen Dilutor Setup 1 4 1 3 3 Zweispritzen Dispensor Setup 1 4 1 3 4 Continuous Dispensor Setup 1 5 1 4 Sicherheitsvorkehrungen 1 5 1 4 1 Allgemeine Sicherheitsinformationen 1 5 1 4 2 Betrieb des MICROLAB 600 1 6 1 4 3 Elektrisch 1 6 1 4 4 Radioaktive biogef hrliche oder aggressive Chemikalien 1 7 Kapitel 2 Hardware Setup 2 1 2 1 bersicht ber die Teileliste des MICROLAB 600 2 2 2 2 Auswahl des richtigen Standorts 2 3 2 3 Beschreibung der Komponenten der Antriebseinheit 2 3 2 3 1 Beschreibung der Vorderansicht der Antriebseinheiten 2 4 2 3 2 Beschreibung der R ckansicht der Antriebseinheit 2 7 2 4 Montage der Teile der Antriebseinheit 2 9 2 4 1 Montage der Ventileinheit 2 9 Inhaltsverzeichnis lt Inhaltsverzeichnis 2 4 1 1 Montage eines Ventils am ML600 2 4 1 2 Montage von zwei Ventilen mit Querschlauch am ML600 2 10 2 4 2 Montage von Spritzen 2 11 2 4 2 1 Vorbereitung der Spritzen f r die Montage 2 13 2 4 2 2 Montieren der Spritzen 2 13 2 4 3 Montage der Schl uche 2 14 2 4 3 1 Auswahl geeigneter Schl uche 2 15 2 4 3 2 Montieren der Schl uche 2 16 2 4 4 Montage des Zubeh rhalters 2 18 2 4 5 F hrung der Schl uche mit dem Zubeh rhalter 2 19 2 4 6 Montage des Handgriffs 2 20 2 5 Steuereinheit 2 20 Kapitel 3 Basic Steuereinheit Setup amp Bedienung 3 1 3 1 bersicht ber die Bildschirme und Schaltfl chen 3 2 3 1 1 Startbildschirm 3 2
83. s linken Ventils in die Position OUT die rechte Spritze in die Position IN rotieren muss bevor die linke Spritze Fl ssigkeit ansaugen oder abgeben kann Hinweis Das linke und das rechte Ventil k nnen sich unabh ngig voneinander bewegen wie im Diagramm auf der linken Seite gezeigt T Position 1 Position 2 LINKS RECHTS LINKS RECHTS 3 6 Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument 3 2 Optionen f r die Konfiguration des Instruments GP 3 2 1 Spritzen Setup Hinweise zur allgemeinen Bildschirmnavigation finden Sie in Abschnitt 3 1 Gr e der Spritze Diese Option erlaubt die Auswahl von Spritzen mit Volumina von 10 ul bis 50 ml Sobald eine Spritzengr e ausgew hlt ist stellt die Steuereinheit automatisch die Spritzengeschwindigkeit die Return Steps und die Back off Steps auf den empfohlenen Wert ein Geschwindigkeit der Spritze Die Spritzengeschwindigkeit wird als Flussrate programmiert l s Die Standardeinstellung f r die Geschwindigkeit wird automatisch ausgew hlt wenn die Spritzengr e eingestellt wird Bei nderung der Spritzengeschwindigkeit empfiehlt das System zus tzlich zur Standardgeschwindigkeit 2 alternative Geschwindigkeiten Wenn keine der Geschwindigkeiten geeignet ist w hlen Sie die Option zur Definition durch den Benutzer und geben Sie eine andere Flussrate ein Es gibt keine Beschr nkungen hinsichtlich zul ssiger Flussraten wenn
84. strument beim Ausf hren des Programms das Nachf llen automatisch durchf hrt gt Manueller F llmodus bedeutet dass beim Ausf hren des Programms das Nachf llen mithilfe des Handgriffs manuell ausgel st werden muss Reservoir Ein Beh lter mit Systemfl ssigkeit Verd nnungsmittel oder zu dispensierende L sung Return Steps Return Steps dienen dazu das mechanische Spiel des Spritzenantriebs zu unterbinden Wenn nicht von einem Vertreter der Hamilton Company oder einem autorisierten H ndler der Hamilton Company anders angegeben sollten die Standardeinstellungen verwendet werden R cksendegenehmigungsnummer RGA Nummer Return Goods Authorization Number eine von Hamilton Company ausgegebene Nummer die zur Nachverfolgung eines Instruments dient das zu Reparaturzwecken Glossar GL Glossar GL 5 GL 6 zur ckgesendet wird Ruheposition Siehe Initialisierung der Spritze Run Bildschirm Mit diesem Bildschirm k nnen s mtliche Funktionen der Pumpe gesteuert und berwacht werden Mittels Schaltfl chen und Symbolen werden Parameter ge ndert und Indikatoren zeigen den aktuellen und den k nftigen Status der Pumpe an Schritt Die kleinste Einheit eines Programms beschreibt Aktionen der Spritzen und Ventile Serieller RS 232 Anschluss DB9 weiblich Der RS 232 COM Port befindet sich auf der R ckseite der Antriebseinheit Dieser Port dient als Konsolenanschluss zur Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen mit
85. ten Laboraufgaben Die blichen Komponenten einer ML600 Pumpe sind eine Steuereinheit eine Spritzendosiereinheit und ein anwendungsspezifischer Fl ssigkeitsweg 1 2 MICROLAB 600 Artikelnummer Nomenklatur Die einzelnen Artikelnummern der ML600 Serie bezeichnen den Typ der Steuereinheit der Spritzendosiereinheit und des anwendungsspezifischen Fl ssigkeitswegs Im Folgenden wird beschrieben wie sich eine ML600 Artikelnummer zusammensetzt Artikelnummer der ML600 Serie ML6X X2 XXX x Diese Ziffer gibt den Typ der Steuereinheit an Es gibt drei Standardsteuereinheiten 1 Dieses System ist mit einer Basic Steuereinheit ausgestattet 2 Dieses System ist mit einer Basic Steuereinheit und dem Advanced Kit ausgestattet Dieses Upgrade Kit Nr 1 Basic zu Advanced wird mit einer firmeneigenen SD Karte geliefert die den Speicher der Steuereinheit erweitert und die Wizards Assistenten f r Standardanwendungen und Custom Methoden Benutzerdefinierten Programme freigibt 3 Dieses System umfasst keine Steuereinheit Es muss an einen PC angeschlossen werden auf dem durch den Benutzer entwickelte Software ausgef hrt wird Eine CD mit dem Anwendungsprogrammierungs Schnittstelle Application Programming Interface API wird zusammen mit einem Programmierungshandbuch und Beispielprogrammen in LabView VB und C geliefert L Diese Ziffer bezeichnet die Spritzendosiereinheit Es gibt zwei Typen von Pumpen Alle Pumpen werden mit den zu
86. timmung mit der Konfiguration kann das zur Dispensierung in einen blockierten Anschluss und infolge dessen zur Besch digung des Ventils und oder der Spritze f hren 3 2 3 Ausl sen Das ML600 ist mit zwei Handgriff Anschlussbuchsen ausgestattet einer auf der linken und einer auf der rechten Seite des Instruments Standardm ig werden Ausl sesignale von beiden Anschl ssen akzeptiert Wenn gew nscht kann das Instrument so eingerichtet werden dass Signale entweder nur von der rechten oder nur von der linken Seite des Instruments akzeptiert werden Wenn eine Seite ausgew hlt ist werden Ausl sesignale von der anderen Seite ignoriert 3 2 4 System ber das Symbol System kann der Benutzer die folgenden Einstellungen der ML600 Software aufrufen und ndern gt 3 2 4 1 Einstellen des Datums und der Uhrzeit gt 3 2 4 2 Kapazit t der SD Karte und des Systemspeichers gt 3 2 4 3 Kalibrierung des Touchscreens der Steuereinheit gt 3 2 4 4 Ausschalten des Touchscreens gt 3 2 4 5 Firmware Software Version gt 3 2 4 6 Aktualisieren der Firmware Software gt 3 2 4 7 DHCP und IP Adresse gt 3 2 4 8 Spritzenzyklusz hler gt 3 2 4 9 Sprache 3 2 4 1 Einstellen des Datums und der Uhrzeit Mit den Schaltflachen Umschalten kann das Datum hervorgehoben und anschlie end mit den Schaltfl chen ndern eingestellt werden Ebenso geht man bei der Einstellung der Uhrzeit vor Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und
87. tion einer Fl ssigkeit verwendet wird Der MICROLAB 615 DIL und der MICROLAB 625 DIL sind Zweispritzen Dilutoren Dispensieren Die Abgabe von Fl ssigkeit aus einer Spritze durch den Ventilausgangs und den angeschlossenen Schlauch in einer einzelnen Portion oder in mehreren Schritten Bei einem Verd nnungsschritt wird Verd nnungsmittel dispensiert Reagenzien und Puffer k nnen z B zur Probenvorbereitung dispensiert werden Dispensierschlauch Konisch zulaufender Schlauch der die pr zise Abgabe von Fl ssigkeit erlaubt Dispensor Ein Instrument zur Abgabe von Fl ssigkeit Der MICROLAB 610 DIS und der MICROLAB 620 DIS sind Einspritzen Dispensoren Der MICROLAB 615 DIS und der MICROLAB 625 DIS sind Zweispritzen Dispensoren Der Microlab 615 CNT und der Microlab 625 CNT sind Continuous Dispensoren Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument Ein und Ausschalten GL Den MICROLAB 600 OFF und anschlie end wieder ON schalten Einspritzen Dispensor Ein Einspritzen Instrument das eine Fl ssigkeit zu einer Zeit dispensieren kann Der Microlab 610 DIS und der Microlab 620 DIS sind Einspritzen Dispensoren Glossar Einwegspitze Eine Kunststoffspitze zur bertragung von Fl ssigkeit die zwecks Vermeidung einer Kreuzkontamination zwischen Proben entsorgt werden kann Ethernet Eine Standard Netzwerkkommunikationstechnik mit der ber TCP IP die Kommunikation zwischen der Pumpe und der Steuereinheit abgewickelt w
88. tor Benutzerhandbuch MICROLAB 600 Ein und Zweispritzeninstrument Zweispritzen Continuous Dispensor Zweispritzen Dispensor 00000 0 000000 Wenn die Steuereinheit am MICROLAB 600 angebracht ist ist die Hardware Montage abgeschlossen und die Einheit ist betriebsbereit Kapitel 2 Hardware Setup N Hardware Setup 2 23 Kapitel 3 Basic Steuereinheit Setup amp Bedienung Die ML600 Basic Steuereinheit umfasst eine Benutzeroberfl che mit einem Touchscreen user interface Ul Die Ul erlaubt einfache Abgabe und Verd nnungsverfahren f r komplexere Anwendungen und zur benutzerdefinierten Programmierung ben tigen Sie den Upgrade Kit Nr 1 Basic zu Advanced Art Nr 61500 02 In diesem Kapitel werden die Navigation durch die Bildschirmanzeigen der Basic Steuereinheit sowie einfache Abgabe und Verd nnungsverfahren beschrieben Die folgenden Themen werden angesprochen gt 3 1 bersicht ber die Bildschirme und Schaltfl chen 3 2 Optionen f r die Konfiguration des Instruments 3 3 Primen des Inst
89. tsweg sauber ist dr cken Sie die Prime Taste um den Prime Zyklus zu beenden Schritt 6 Nehmen Sie den F llschlauch aus dem Reservoir mit Reinigungsfl ssigkeit und h ngen Sie ihn in ein Reservoir mit deionisiertem Wasser Schritt 7 Dr cken Sie die Prime Taste um den Prime Zyklus zum Sp len des Systems zu starten Schritt 8 Fahren Sie mit dem Primen des Systems fort bis der Fl ssigkeitsweg frei von Reinigungsl sung ist Dr cken Sie die Prime Taste um den Prime Zyklus zu beenden Entsorgen Sie die Sp lfl ssigkeit in einen Abfallbeh lter Das System ist nun sauber und betriebsbereit 4 5 Reinigen der Au enfl chen des MICROLAB 600 Das Geh use des MICROLAB 600 ist gegen ber Chemikalien m ig resistent Einige Chemikalien k nnen jedoch zur Verf rbung der Ger teoberfl che f hren Wenn versch ttete Fl ssigkeit auf Au enfl chen des Instruments gelangt wischen Sie diese sofort ab Reinigen Sie die betreffende Fl che mit einem feuchten Tuch und Wasser und Seife Trocknen Sie anschlie end den Bereich Achten Sie darauf dass die Fl ssigkeit nicht ins Innere des Ger ts eindringt Zur Desinfektion wischen Sie die Au enfl chen mit 10 iger Chlorbleiche in deionisiertem Wasser ab Trocknen Sie anschlie end den betreffenden Bereich Hinweis Diese Reinigungsanleitung ist nur als Orientierungshilfe gedacht Wenn bestimmte Anwendungen andere Reinigungsl sungen erfordern wenden Sie sich an Hamilton Company um
90. tzer m ssen in der Handhabung gef hrlicher Materialien geschult werden bevor sie diese mithilfe der MICROLAB 600 Pumpe verarbeiten Wenn der MICROLAB 600 durch Radioaktivit t biogef hrliche Substanzen oder aggressive Chemikalien kontaminiert wurde muss er umgehend gereinigt werden siehe Kapitel 4 zum Thema Wartungsverfahren Werden die geeigneten Verfahren nicht angewendet kann dies zur Beeintr chtigung der Funktion oder zur Besch digung des MICROLAB 600 f hren W hrend des Betriebs des Ger tes benutzte oder produzierte Materialien m ssen in bereinstimmung mit den kommunalen den Landes und den Bundesgesetzen entsorgt werden Kapitel 1 Einf hrung 1 7 Einf hrung Kapitel2 Hardware Setup Dieses Kapitel enth lt ausf hrliche Informationen Uber die Funktion und die Montage der MICROLAB 600 Hardware Die in diesem Kapitel behandelten Punkte umfassen 2 1 bersicht ber die Teileliste des MICROLAB 600 2 2 Auswahl des richtigen Standorts 2 3 Beschreibung der Komponenten der Antriebseinheit 2 4 Montage der Komponenten der Antriebseinheit 2 5 Steuereinheit Kapitel 2 Hardware Setup 2 1 Ubersicht ber die Teileliste des MICROLAB 600 Die MICROLAB 600 Instrumente werden komplett mit allen Komponenten geliefert die fur einen sofortigen Einsatz erforderlich sind Informationen zu Ersatzteilen finden Sie in Anhang B Ersatzteile und Zubeh r Optionale Handgriffe sind ebenfalls lief
91. ungsprogramm beim H ARANTAORI Systemstart aufgerufen werden Schalten Sie er das Instrument OFF und dann ON Zun chst wird der Startbildschirm angezeigt dann MICrOLAB ein vollkommen schwarzer Bildschirm Eu Nach einigen Sekunden erscheint erneut der Startbildschirm Doppelklicken Sie wie angezeigt auf den Bildschirm um das Kalibrierungsprogramm zu starten Kapitel 3 Basic Steuereinheit Setup 3 9 LA Basic Steuereinheit Setup 3 10 3 2 4 4 Ausschalten des Touchscreens Der ML600 Touchscreen schaltet sich nach l ngeren Phasen der Inaktivit t aus Standardm ig erfolgt das Ausschalten nach 10 Minuten Dieser Zeitraum kann anhand dieser Auswahl nach Wunsch verl ngert werden 3 2 4 5 Firmware Software Versionen Das ML600 System wird durch eine Kombination von drei verschiedenen Programmen gesteuert Die Pumpe wird von Firmware gesteuert die ihrerseits von Software gesteuert wird welche mit einem auf der Steuereinheit installierten Betriebssystem ausgef hrt wird Die Versionsinformationen fir alle drei Programme k nnen auf dem Systembildschirm eingesehen werden 3 2 4 6 Aktualisieren der Firmware Software Die aktuellste Version der ML600 Firmware Software ist unter www hamiltoncompany com ML600Software verf gbar Wahlen Sie die neueste Version der Software aus um einen lteren ML600 mit der aktuellsten Firmware Software zu aktualisieren Laden Sie die ZIP Update Datei runter und Ubertragen Sie sie auf
92. unter www hamiltoncompany com microlab600 1 3 2 Zweispritzen Dilutor Setup Der Zweispritzen Dilutor eignet sich ideal zur Ausf hrung von Verd nnungsschritten Die beiden Spritzen arbeiten parallel und ziehen die Probe rechte Spritze und das Verd nnungsmittel linke Spritze in das System bevor die beiden Fl ssigkeiten in einen Endbeh lter gegeben werden wo der Verd nnungsvorgang durch Mischen abgeschlossen wird Diese Anwendung k nnte auch mithilfe eines Einspritzen Systems umgesetzt werden doch in diesem Fall w re der Verd nnungsbereich auf den Volumenbereich einer einzelnen Spritze beschr nkt Mit zwei Spritzen ist es m glich eine 50 ml Spritze f r das Verd nnungsmittel und eine 10 ul Spritze zum Aufziehen der Probe zu verwenden Bei diesem Setup ist es m glich eine 50 000 fache Verd nnung in einem einzigen Schritt durchzuf hren Im Vergleich zu Glasger te der Klasse A ist dies eine enorme Ersparnis an Zeit und Pufferl sung Zur Durchf hrung eines Verd nnungsprogramms muss zun chst das gesamte System mit Verd nnungsmittel vorgef llt werden Primen Dann wird mit der rechten Spritze die Probe in den Handgriff gezogen Die Probe ist komplett im Dispensierschlauch enthalten und kommt zu keinem Zeitpunkt mit der rechten Spritze in Kontakt Gleichzeitig wird die linke Spritze mit Verd nnungsmittel aus dem Reservoir gef llt Dann wird der gesamte Inhalt beider Spritzen durch den Handgriff dispensiert Zuerst wi
93. werden k nnen Am Ventil Stellantrieb kann eine Vielzahl unterschiedlicher Ventile montiert werden Eine Anleitung zur Montage von Ventilen finden Sie in Abschnitt 2 4 1 Anschlussbuchse f r den Handgriff Diese Einheit ist mit zwei Handgriffanschl ssen ausgestattet die sich oben rechts und oben links am Instrument befinden An beide Handgriffanschl sse kann ein Handgriff oder ein Fu schalter angeschlossen werden Wenn die Pumpe ber einen Handgriffanschluss ein Signal empf ngt ist dies der Ausl ser die n chste Aktion des aktuellen Programms auszuf hren Spritzenantrieb Der Spritzenantrieb positioniert die Hamilton Pr zisionsspritzen mithilfe von hochaufl senden Schrittmotoren Die Spritzen werden in das Ventil eingeschraubt und der Kolben wird mit einer R ndelschraube am Spritzenantrieb befestigt Eine Anleitung zur Montage der Spritzen finden Sie in Abschnitt 2 4 2 Kapitel 2 Hardware Setup 2 5 LED Bereit Mit der LED Bereit wird der Status der Pumpe angezeigt Unten ist die Bedeutung der verschiedenen Signale erl utert gt Rasches Blinken Dies zeigt an dass die Pumpe sich im DHCP Modus befindet Es wird eine IP Adresse vom Netzwerk Server angefordert v Langsames Blinken Ein etwa einmal pro Sekunde erfolgendes Blinken zeigt an dass die Pumpe betriebsbereit aber nicht initialisiert ist Wenn eine Steuereinheit an eine Pumpe angeschlossen ist blinkt die LED Bereit bis die Steuereinheit verbunden wir

2 - Sigma

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents