Thermometer und Temperatursteuergeräte
Contents
1. 4 3 Ventilatorsteuerung Nur Regler STANDARD Ventilatorsteuerung ON lt lt COOL OFF ON FAN OFF Nur wenn F2 1 FO FO FI sP SP C1 A F hler 2 F hler 2 Zeit Bei Ger ten mit 2 Relais muss das Hilfsrelais als Ventilator P6 0 konfiguriert werden Die Steuerung der Ventilatoren findet ber F hler 2 Verdampfer statt und die Parameter F0 Stillstandstemperatur und F1 F hlerdifferential n dem Fall dass der F hler 2 nicht angeschlossen ist P4 1 oder ein F hlerfehler E2 vorliegt arbeiten die Ventilatoren ohne Ber cksichtigung der Parameter F0 und F1 durchgehend ber cksichtigen jedoch die Parameter F2 bis F5 ber den Parameter F2 wird der Ventilatorstatus w hrend des Kompressorstillstands festgelegt ber Parameter F5 der Ventilatorstatus bei ffnen der T r wobei f r Letzteres die entsprechende Konfiguration der digitalen Eing nge als T rkontakt P10 oder P11 erforderlich ist Bei F5 Wenn die T r offen ist l nger als 15 Sekunden Kompressor Stop ber den Parameter wird der Ventilatorstatus w hrend der Abtauung definiert Dieser Parameter greift nur in Abtauungen aufgrund von Widerstand Zyklusumkehrung oder hei em Gas ein Wenn die Abtauung mit Luft stattfindet sind die Ventilatoren durchgehend aktiviert Bei der Abtauung aufgrund Kompressorstillstand sind diese grunds tzlich deaktiviert unabh ngig von der Einstellung in Parameter F3 Der Param2. 10123 010223 010323 IP50 RestModelle 9 zu ee aaa E E IP65 OMAGE ikut a DurchVerankerungen auf Platten montierbar Anshl sse Schraubklemmen f r Abschnittskable bis zu 2 5 Klassifizierung des Steuerger ts inklusive Montage mit automatischer Betriebsweise Typ1 B zum Gebrauch in sauberen Umgebungen Logistikhilfe Software Klasse A und f r den Dauerbetrieb Verschmutzungsgrad 2 s UNE EN 60730 1 Isolierung doppelter Stromanschluss Zweitschaltung und Relaisausgang Z gewiesene Impulspannung us aan ee 2500V Testtemperatur mit Druckball Zug hglichelelle en mnaer een 75 Teile mit aktiven 125 Spannung und Strom laut EMC Test AK0 D14012 D14112 AK0 D14212 D14312 D14412 D14412 RC 9 6V 181 AKO D14120 D14220 D14320 D14420 105 V 36 mA AKO D14023 D14024 D14123 D14123 2 D14124 D14125 D14223 D14323 D14023 C D14123 2 RC D14323 C D14423 D14423 RC D14423 P D14423 P RC DT10123 D10223 D10323 0000 es A ia AA a 207V 17mA Teststrom mit Unterdr ckung von Funkst rungen ocre 270mA 8 1 Abmessungen AK0 D14xxx 38 mm 79 AKO D10xxx 165 mm S lt gt S oi 38 mm
3. i a la SET LA D r 7 elt L J i d E y i d r ei 20 sek i L OK i OK e s st H SET E H L L 2 i EI 24 Thermometer I AUSSERHALB DER 8 PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIEREND 20 7 20 ri 1 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 anzeige Parameter ok Werte Are O 10 gt 5 sek A G 10 sek nderungen speichern nderungen nicht speichern 7 1 3 Parameter Die Funktionsparameter des Ger ts sind in unterschiedliche Gruppen oder Familien gegliedert je nach Funktion Die Spalte Def zeigt die werksseitig gespeicherten Standardwerte an Die Markierungen die mit einem gekennzeichnet sind variieren je nach Funktion der im Assistenten ausgew hlten Anwendung siehe Kapitel 3 1 Die Temperaturwerte werden in C angezeigt gleiche Temperatur in F Ebene 1 Regelung und Steuerung s N Beschreibung Raa Temperatureinstellung Set Point sel ENTE gp Grenzwerte je nach F hlertyp Seite 10 Be 2 2 150 CO F hlerkalibrierung Offset Seite 8 C F 200 0 0 20 0 C1 F hlerdifferential Hysterese Seite 10 CERE 0 1 2 0 20 0 c2 Sperre oberhalb des Sollwerts Seite 8 WEEN NTC 99 99 oberhalb dieses Wertes kann diese nicht festgelegt werden PTC 150 Sperre unterhalb des Sollwerts Seite 8 en G unterhalb dieses Wertes kann diese nicht festgelegt wer
4. bestimmten Vorkommnissen wieder aufnimmt Verz gerungen bei der die Stromversorgung Inbetriebnahme oder nach einem Stromausfa Anlage und verhindert dabei gleichzeitig durchgehende Alarmzust nde Verz gerung nach Abtauung A4 Verz gert die Aktivierung der 1 Abtauung Verz gerung des Alarms max und min Temperatur A5 Verz ger Temperatur A1 und min Temperatur A2 wenn die Temperatur in F h nbetriebnahme A3 Verz gert die Aktivierung der Temperaturalarme nach Anschluss an Dies erm glicht das Hochfahren der emperaturalarme nach Abschluss einer die Aktivierung der Alarme f r max er 1 den programmierten Wert erreicht Verz gerung der Aktivierung des externen Alarms schwerer externer Alarm A6 Verz gert die Aktivierung des externen Alarms wenn der digitale Eingang aktiviert wurde Verz gerung der Deaktivierung des externen Alarms schwerer externe des externen Alarms sobald der Digitaleingang inaktiv wird Alarm A7 Verz gert die Deaktivierung Verz gerung des Alarms T r ge ffnet A12 Verz gert die Aktivierung des Alarms nach Erkennen der ge ffneten T r Konfiguration Alarmrelais nur bei Steuerger ten mit zwei oder mehr Relais In dem Fall dass ein Hilfsrelais als Alarmrelais P6 2 konfiguriert wurde e des Relaiszustands wenn ein Alarm ausgel st wird rm glicht der Parameter A9 die Definition A9 0 Relais aktiviert ON im Alarmfall OFF ohne Alarm A9 1 Relais n
5. A Anwendungen erstellt Pr fen Sie die Parameter damit sie Ihrer Anlage entsprechen Nicht verf gbare Parameter in Thermostaten 3 2 Grundeinstellungen Funktionsarten Nur Thermostate Definiert auf welche Weise die Temperatur des Steuerger ts reguliert wird siehe Seite 10 PO 0 Direktmodus K lteanwendungen PO 1 Umkehrmodus W rmeanwendungen Eingangsarten Nur Regler STANDARD Einige Ger te besitzen drei programmierbare Eing nge und arbeiten als F hler oder digitale Eing nge je nach Bedarf Diese Konfiguration wird ber den Parameter P4 definiert Hierbei kann gew hlt werden zwischen P4 1 1 F hlereingang S1 Steuerf hler 2 digitale Eing nge D1 und D2 P4 2 2 F hlereing nge S1 Steuerf hler und S2 Abtauungsf hler 1 digitaler Eingang D1 P4 3 3 F hlereing nge S1 Steuerf hler 52 Abtauungsf hler und 53 F hler f r die zweite Abtauung oder Produkttemperatur nur bei Ger ten mit 4 Relais verf gbar F hlerarten Der Parameter P9 erm glicht die Auswahl der F hlerart beim Verbinden von NTC P9 0 und PTC P9 1 F hlerfunktion 1 Temperatursteuerungsf hler steuert die Temperatur des K hlraums oder m bels SP und arbeitet mit dem Relais COOL RES S2 Verdampfersonde steuert die Temperatur am Abtauungsende d4 und bei Ventilatorausfall FO S3 F hler des zweiten Verdampfers bzw der Produkttemperatur steuert die Temperatur am Abtauungsende d4 eines zw
6. Diese Parameter sind nur sichtbar wenn sich das Ger t im Kaltmodus befindet P0 0 N E 2 Beschreibung Raa dO Abtauh ufigkeit Zeit zwischen 2 Abl ufen Seite 12 d1 Maximale Abtauungsdauer 0 Abtauung deaktiviert Seite 13 Min 0 255 itteilungstypen bei der Abtauung Seite 13 d2 0 Zeigt die reale Temperatur an 1 Zeigt die Temperatur zu Beginn der Abtauung an 2 Zeigt 0 2 2 dEF Mitteilung an d3 ax Mitteilungsdauer 0 5 255 Zeit wird am Ende der Abtauung hinzugef gt Seite 13 d4 Endtemperatur der Abtauung durch F hler 2 bei P4 z 1 Seite 13 C F 50 8 99 9 Abtauung bei anschliesen des Ger tes Seite 13 d5 0 Nein Erste Abtauung entsprechend d0 0 0 1 1 Ja Erste Abtauung entsprechend d6 d6 Verz gerung des Abtaubeginns durch Anschluss an das Ger t Seite 13 Min 0 0 255 d7 Abtautyp 0 Widerst nde 1 Zyklusumkehrung 0 0 3 Seite 12 2 Gebl se Luft 3 Kompressor anhalten 48 Zeitberechnung zwischen Abtauzeitr umen Seite 13 0 Echtzeit gesamt 1 Summe der Zeit 0 0 mit eingeschaltetem Kompressor 26 Ebene 2 49 410 411 412 d13 d14 415 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1 0ff 0ff 0ff 0ff 0ff 0ff 255 23 59 23 59 23 59 23 59 23 59 23 59 EE Oi Werte Min Def Max Tropfzeit nach Abschluss der Abtauung Seite 2 Min bei angehaltenen Kompressoren und Gebl sen bei P4 1 Startzeit 1 Abtauung Nur mir RTC Funk
7. NTC PTC Bis 3 STANDARD 4 Nein Ja AKO D14423 230V Bis 3 NTC PTC Bis 3 STANDARD 4 Nein Ja AKO D14423 RC 90 240V Bis 3 NTC PTC Bis 3 STANDARD 4 h E AK0 D14423 P 90 240V Bis 3 NTC PTC Bis 3 STANDARD 4 Nein Ja AKO D14423 P RC 90 240V Bis 3 NTC PTC Bis 3 STANDARD 4 Els AK0 D10123 230V 1 NTC PTC ERWEITERTEM R 1 Nein Nein AKO D10223 230V Bis 2 NTC PTC Bis 2 ERWEITERTEM R 2 Nein Ja AK0 D10323 230V Bis 2 NTC PTC Bis 2 ERWEITERTEM R 3 Nein Ja 2 4 Instandhaltung Reinigen Sie die Oberfl che des Steuerger ts mit einem weichen Tuch Wasser und Seife Verwenden Sie keine 2 5 Vorsichtsma nahmen Ger die U F r eine korrekte Ablesung muss der F h Temperatur die gemessen oder gesteuert we Stromversorgungskabeln installiert werden Der Stromversorgungskreis muss in der N he d Die Kabel werden hinten am Ger t angesch Kabeldurchschnitt h ngt von den lokalen Besti Die Kabel f r den Anschluss der Relaiskontakte Zwischen 40 C und 20 C wenn der F hle die maximale Abweichung darf 0 25 C nicht berschreiten Kabel f ossen und sind vom Scheuermittel Benzin Alkohol oder L sungsmittel er an einem Ort ohne t den soll angeordnet werden Der F hler und sein Kabel d rfen NIEMALS in einem Kabe kana renn yp H mmungen ab der Wert darf m ssen einen Durchschnitt es Ger ts ber einen Die Verwendung des Ger ts ohne Einhaltung der Herstellera
8. oder keine Abtauung d5 0 durchf hrt sobald es an das Stromnetz angeschlossen wird erste Inbetriebnahme oder nach einem Stromausfall Wenn die Option JA d5 1 ausgew hlt wurde startet die Abtauung nach Ablauf der in d6 festgelegten Verz gerungszeit ber den Parameter d8 wird die in dO aufgestellte Zeitberechnung definiert und es kann zwischen der vergangenen Gesamtzeit d8 0 oder der Zeitsumme gew hlt werden die der Kompressor in Betrieb war d8 1 ANMERKUNG Wenn der Parameter d1 mit O konfiguriert wurde werden keine Abtauungen durchgef hrt Die Abtauung wird nicht durchgef hrt wenn das Steuerger t im W rmemodus konfiguriert wurde 0 1 2 Abtauung nur Steuerger te mit vier Relais Arbeitet auf die gleiche Weise wie f r die Abtauung aktiviert aber das Hilfsrelais nur wenn P6 1 das von F hler 3 gesteuert wird und dient zur Steuerung der Abtauung im zweiten Verdampfer Remote Abtauung Ein Ausschalten der Abtauung ber einen Taster der mit einem der Digitaleing nge verbunden ist Dieser Eingang muss f r diese Funktion konfiguriert werden P10 oder P11 8 Haupt Nebenabtauung Diese Funktion erm glicht die Synchronisation der Abtauung verschiedener Ger te und wurde speziell f r M bel mit verschiedenen Verdampfern die unabh ngig voneinander gesteuert werden konzipiert Auf diese Weise kann vermieden werden dass ein abtauender Verdampfer der W rme erzeugt sich direkt neben einem befindet der K lt
9. wu 31 5 mm 20 8 mm KE 20 4 mm e LAOR 181 AKO D14012 D14023 D14024 D14120 Rest Modelle D14123 D14124 D14125 D10123 7 1 mm 41 1 mm 8 2 Montage AKO D14xxx AKO D10xxx 31 AKO ELECTROMEC NICA S A L Av Roquetes 30 38 08812 Sant Pere de Ribes Barcelona Espa a Tel 34 938 142 700 Fax 34 938 934 054 e mail ako ako com www ako com AKO Aktualisierte Informationen auf dieser Website www ako com 35D144004 REV 07 2014
10. beim Schlie en des Kontakts 1 aktiv beim P13 0 0 1 ffnen des Kontakts P14 Maximale Zeit zum Booten von Pump Down Seite 1 6 Sek 0 0 120 Les valeurs entre 1 et 9 secondes ne sont pas accept es P15 Maximale Zeit f r Pump Down Seite 16 Min 0 0 15 P19 Lichter in ECO Modus 0 0N 1 OFF 2 Seite 15 0 0 1 EP Ausgang auf Ebene 1 1 Nur bei Ger ten mit 4 Relais 2 Keine Wirkung wenn der ECO Modus durch den Schalter aktiviert wird Ebene 1 Parameter der Echtzeituhr E A SB Einstellen der Uhr STUNDEN Seite 9 2 Einstellen der Uhr MINUTEN Seite 9 0 0 59 P AusgangaufEbene 1 Ebene2 s Ebene 1 Zugangssteuerung und Informationen tid _ rara L5 Zugangscode Password Seite 9 Ebene 2 PU Programmversion Information Pr Programmrevision Information EP Ausgang auf Ebene 1 29 8 Technische Merkmale StFOMVETSOFQUNG a crane ranana ennaii eiia AKO D14012 D14112 12 24V 20 2 5 VA AK0 D14212 D14312 D14412 EEN 12V 20 2 VA AKO DI441ZERG I u L u l ug E e Se SEA EE 12V 20 3VA AKO D14120 D14220 D14320 D14420 120 V 8 12 50 60 Hz 4 VA AKO D14023 D14024 D14123 D14123 2 D14124 D14125 D10123 230V 10 50 60 Hz 3 5VA 014223 014323 010223 010323 014423 230V 10 50 60 Hz 3 75VA AKO D14123 2 RC D14323 C D14423 RC D14423 P D14423 P R
11. einer der digitalen Eing nge als T rkontakt P10 oder P11 1 konfiguriert werden Die Funktion entspricht dem Normalmodus Kalt erh ht jedoch den Sollwert um die Gradzahl die in Parameter C12 angegeben wurde SP C12 SP C12 C1 eg Wahlweise kann dieser Modus auf Wunsch auch ber einen externen Taster 1 Bet tigung zum Aktivieren Deaktivieren oder ber einen Schalter aktiviert und deaktiviert werden Dazu muss einer der Digitaleing nge als Aktivierung des ECO Modus ber Taster P10 oder P11 5 oder Aktivierung des ECO Modus ber Schalter P10 oder P11 9 konfiguriert werden Wenn der Parameter C11 auf 0 eingestellt ist wird der ECO Modus nur durch den Schalter P10 oder P11 9 aktiviert VERZ GERUNG KOMPRESSORSCHUTZ Es gibt verschiedene Arten von Verz gerung die mithilfe des Parameters C4 ausgew hlt werden k nnen um den Kompressor Relais COOL zu sch tzen Diese Verz gerungen vermeiden ein st ndiges Hoch und Herunterfahren des Kompressors aufgrund starker Temperaturschwankungen OFF ON Zeitdauer die der Kompressor vor dem Hochfahren mindestens im OFF Modus bleibt C4 0 OFF ON ON OFF Zeitdauer w hrend der Kompressor in jedem Zyklus mindestens im ON bzw OFF Modus verbleibt C4 1 Die Verz gerungszeit wird mithilfe des Parameters C5 festgelegt BETRIEB BEIAUSFALLVON F HLER 1 OFF ON OFF ON ON OFF ON COOL orl SP SP C1 Zeit i i Zeit Wenn F hler 1 P
12. ohne das Speichern von nderungen angezeigt geht zur vorherigen Stufe zur ck oder verl sst die Programmierung Nur Regler STANDRAD Durch 5 Sekunden langes Dr cken wird der Standby modus aktiviert Durch 5 Sekunden langes Dr cken kann der Einstellungspunkt SP Set Point ge ndert werden 10 Sekunden lang gedr ckt halten Das Programmiermen wird aufgerufen Im Programmiermen auf die im Bildschirm angezeigte Stufe gehen und bei der Parametereinstellung den neuen Wert bernehmen 2 Sekunden lang gedr ckt halten damit das Ger t in den Normalmodus zur ckkehrt Im Standby Modus f hrt das Ger t keinerlei Aktion durch die Anzeige zeigt lediglich an Im Programmiermen k nnen Sie zwischen den verschiedenen Stufen springen W hrend der Einstellung eines Parameters kann der Wert desselben variieren WICHTIGER HINWEIS Wenn die Funktion des Zugangscodes als Tastensperre konfiguriert wurde P2 2 wird bei Aufrufen jeder beliebigen Funktion Abtauung Schnellk hlung Zugang zum Programmiermen usw die Eingabe des Zugangscodes gefordert der in L5 programmiert wurde Wenn der eingegebene Code nicht richtig ist zeigt das Ger t die Temperatur an startet aber nicht die angeforderte Funktion il 4 2 2 Bildschirmmeldungen Blinkend und 0 Zugangscodeabfrage Password Den in L5 konfigurierten Zugangscode eingeben um die geforderte Funktion auszuf hren S 9 und 23 Siehe auch Parameter P2 S
13. 1 digitalem Eingang 3 3 F hler 1 Seite 8 P5 Adresse Nur bei Ger ten mit integrierter Kommunikation Seite 22 1 1 225 Konfiguration des RelaisAUX Seite 12 bis 17 0 Gebl se 2 1 Abtauung 2 Abtauung 1 0 5 2 Alarm 3 Licht 4 Pump Down 1 5 Abtauung Master 1 Temperaturanzeigemodus Seite 8 P7 0 GanzeWerte in C 1 Dezimalwerte in C 0 1 3 2 Ganze Werte in F 3 Dezimalwerte in F Anzuzeigende F hler gem Parameter Seite 8 P8 0 Visualisierung aller F hler sequentiell 1 F hler 1 1 3 2 F hler 2 3 F hler 3 1 P9 Auswahl F hlerntyp O NTC 1 PTC Seite 8 0 0 1 1 Nur bei Ger ten mit 4 Relais 2 Nur bei Ger ten mit 2 Relais 28 N E s Beschreibung Werte 7 min Der max Konfiguration Digitaler Eingang 1 Seite 9 0 Deaktiviert 1 T rkontakt 2 Externer Alarm P10 3 Strenger externerAl 4 Slave defrost 5 Akt ECO Modus ber Taste 0 0 9 6 Schnellk hl modus 7 Niederdruckschalter 1 8 Remote Abtauung 9 Akt ECO Modus ber Schalter Konfiguration Digitaler Eingang 2 Seite 9 0 Deaktiviert 1 T rkontakt 2 Externer Alarm 11 3 Strenger externerAl 4 Slave defrost 5 Akt ECO Modus ber Taste 0 0 9 6 Schnellk hl modus 7 Keine Verwendung 8 Remote Abtauung 9 Akt ECO Modus ber Schalter Polarit t digitaler Eingang 1 Seite 9 O aktiv beim Schlie en des Kontakts 1 aktiv beim P12 0 0 1 ffnen des Kontakts Polarit t digitaler Eingang 2 Seite 9 O aktiv
14. 14423 RC Modbus l EEG L N S2 oder DI2 AKO D14412 D14412 RC 12V AK0 D14423 230 V 50 60 Hz AKO D14423 RC 90 240 V 50 60 Hz AKO D14420 120 V 50 60 Hz AUX Gi 014423 AK0 D14423 P RC I max 16 LN S3 oder DI1 S2 oder DI2 90 240 V 50 60 Hz COOL DEF ale Je nach Modell 21 6 Vernetzung Die Modelle mit Kommunikationsschnittstellen siehe Tabelle S 6 verf gen ber einen Anschluss f r RS485 Daten MODBUS zur Fernsteuerung ber einen PC mit der AKONet Software oder dem AKO 5011 Server F r jedes Ger t muss eine andere Adresse im gleichen Netz angelegt werden diese Adresse wird ber den Parameter P5 festgelegt CAMCtrl CAMRegis AKO 156xx 157 mit Kommunikat stelle 13 14 15 22 2 131415 xx x AKONet AK0 80039 AK0 5011 ya 22 7 Parameterkonfiguration ber das Programmiermen die verschiedenen Parameter zur Anpassung der Steuerger tfunktionen auf die Anforderungen der Anlage angepasst werden 7 1 Programmiermen Zur nderung des Sollwerts Set Point die Taste SET 5 Sekunden lang gedr ckt halten oder bis in der Anzeige die Meldung SP angezeigt wird f r Thermometer nicht verf gbar F r den Zu
15. 28 Ausfall von F hler 1 2 oder 3 WT Schaltkreis ge ffnet Kurzschluss oder Temperatur au erhalb des NTC F hlerbereichs 50 bis 99 C und PTC F hlerbereichs 50 bis 150 C Zeigt an dass zurzeit eine Abtauung stattfindet Nach Abschluss der Abtauung wird die Meldung f r einen bestimmten Zeitraum im Parameter D3 angezeigt siehe hierzu Kapitel 4 2 Blinkend mit Temperatur Alarm max Temperatur in der Steuerf hler Der in A1 programmierte Temperaturwert wurde erreicht S 17 und 18 Aktiviert Alarmre ais Blinkend mit Temperatur Alarm min Temperatur in der Steuerf hler Der in A2 programmierte Temperaturwert wurde erreicht S 17 und 18 Aktiviert Alarmrelais Blinkend mit Temperatur Externer Alarm aktiviert an digitalem Eingang S 17 und 18 Aktiviert Alarmrelais Blinkend mit Temperatur Schwerer externer Alarm aktiviert an digitalem Eingang S 17 Aktiviert Alarmrelais ann eine Abtauung nach Ablauf der im Parameter d1 festgelegten aximalen Zeit abgeschlossen wird S 17 vier armrelais Blinkend mit Temperatur Alarm Funktionsfehler bei der Pump Down Stillstand S 17 Aktiviert keine Alarmrelais B inkend mit Temperatur arm Abtauung aufgrund von Zeit abgeschlossen Es wird angezeigt Aktiviert keine Alarmrelais Blinkend mit Temperatur Alarm T r ge ffnet Es wird angezeigt ob die T r l nger als die von Parameter 12 festgelegte Zeit ge ffne
16. Art Setzen Sie die Ger te niemals St en oder Schwingungen aus und behandeln Sie diese immer gem den Anweisungen des Handbuchs In keinem Fall d rfen die in diesem Handbuch aufgef hrten Angaben und Begrenzungen berschritten werden Beachten Sie zu jeder Zeit die Umwelt und Arbeitsschutz sowie die Lagerbedingungen der Ger te Vermeiden Sie w hrend der Installation und bei Abschluss lose besch digte oder ungesch tzte Kabel oder Kabel in schlechtem Zustand Diese k nnen eine Gefahr f r das Ger t und den Benutzer darstellen AKO Electromec nica beh lt sich das Recht vor jegliche nderung der Dokumentation ohne vorherige Ank ndigung durchzuf hren 2 1 Einf hrung Die Steuerger tserie DARWIN ist speziell zur Steuerung von K hl Wand Insel Vitrinen und Schaltanlagen ent wickelt worden Die breite Modellauswahl bietet f r jede Anwendung die beste L sung Die kleinen SLIM Modelle wurden f r Anwendungen entwickelt bei denen nur wenig Platz f r das Steuerger t zur Verf gung steht Die STANDARD Modelle wurden f r Anwendungen entwickelt bei denen eine beachtliche Anzahl an Ausgangsrelais eine starke Schaltkreisleistung der Ladungen und verschiedene Funktionen mit direktem Zugang von der Tastatur aus ben tigt werden Die Modelle mit ERWEITERTEM RAHMEN besitzen zwei Schalter f r ideale Zusatzfunktionen zur Steuerung des Einschaltens Ausschaltens des Ger tes der Lichter usw e Inform
17. C 90 240V 50 60 Hz 7VA AKO D14023 u aa ia meh 90 240V 50 60 Hz6VA Maximale Spannung SELV Schaltkreiser re ne a E E ats re 20V Mitteilung nachVerf gbarkelt nennen nme kann Modbus RTU Rs485 Eing nge laut P4 AKO D14012 D14023 D14023 C D14024 D14120 D14123 D14124 D14125 D10123 1 NTC PTC Eingang AKO D14112 D14123 2 D14123 2 RC D14212 D14220 D14223 D14312 D14320 D14323 D14323 C D10223 D10323 2 NTC PTC Eing nge 1 digitaler Eingang 1 NTC PTC Eingang 2 digitale Eing nge AKO D14412 D14412 RC D14420 D14423 D14423 RC D14423 P D14423 P RC 3 Eing nge 2 NTC PTC Eing nge 1 digitale Eing nge ne 1 NTC PTC Eingang 2 digitale Eing nge NEIE EE EN60730 1 16 10 A250V Relals EE EN60730 1 12 9 A 250V NEI EE EN60730 1 5 4 A 250V NEIE EN60730 1 8 4 A 250V Anzahl der Betriebsabl ufe des EN60730 1 100 000 Operationen Betriebek hlemntypen seen NTC 149 AKO 1558xx essbereich NID aaa aza rondan 50 0 C bis 99 9 C 58 0 F bis 211 F PE ass tas ac dos 50 0 C bis 150 C 58 0 F bis 302 F AW WEE 01 Arbeitsumgebung res es usada i A 10bis 50 Feuchtigkeit lt 90 llagerunasumogebilig 2 30 bis 70 Feuchtigkeit lt 90 Schutzgrad Vorderseite
18. D144H004 Ed 08 DJ C Thermometer und Temperatursteuerger te Benutzerhandbuch Kapell Out 3 Kapen H EE e 4 PAO a OnE ETE EAE A A A O 5 223 NENE 6 SEIT EE 6 eran nan 6 Kapitel 7 SR EE 7 Stee rell EE 8 ste ppp E 10 STOT Ter HEI 10 STE EE 12 A3 WentilatolstclerUng 15 AA O 15 A S PUMP dOW HERE 16 17 essen ASA AA AAA AAA sens 18 GEHEIT 18 SUE nn nn n s 19 53 SteuergeratmitzweiRelais 20 TC 20 SEET EE 21 Kapitel 6 E 22 Kapital arameo EE 23 O ed 23 dell nn n 23 HEI GHEET HEH HOI ETH 24 O EE 25 Kapiteli8Technische 30 EE 31 8 2 Montagen me nr ne E S ada 31 AKO Electromec nica m chte Ihnen f r den Kauf unseres Produkts danken zu dessen Entwicklung und Herstellung nur die neues ten Techniken und die besten Herstellungsverfahren und Qualit tssicherung verwendet wurden Unsere Verpflichtung gegen ber unseren Kunden und unser stetiges Bem hen uns t glich zu bertreffen wird durch unsere vers chiedenen Qualit tszertifikate belegt Dieses Produkt ist technisch sehr fortgeschritten und leistet besten Service Die richtige Planung Installa
19. Temperatur konfigurierten Wert erreicht Dieser Wert kann wie folgt sein Absolut A0 1 In A1 A2 muss die Temperatur angegeben werden bei der der Alarm ausgel st wird Relativ zu SP A0 0 In 1 2 muss die Zunahme oder Abnahme der notwendigen Gradzahl in Bezug auf den Sollwert angegeben werden damit der Alarm ausgel st wird Diese Option erm glicht die Ver nderung des Sollwerts ohne die erneute Einstellung der min und max Alarme Der Parameter A10 legt den Differentialwert zwischen den beiden Parametern fest Hysterese Dieser Alarm aktiviert ebenfalls das Hilfsrelais wenn P6 2 Beispiel In einem Steuerger t werden die folgenden Parameter konfiguriert SP 2 A1 10 A10 2 Wenn A0 0 relativ zum SP wird der Alarm f r die max Temperatur aktiviert wenn 12 Grad in F hler 1 erreicht werden und deaktiviert sobald 10 Grad erreicht werden Wenn A0 1 absolut wird der Alarm f r die max Temperatur aktiviert wenn10 Grad in F hler 1 erreicht werden und deaktiviert sobald 8 Grad erreicht werden Externer schwerer externer Alarm nur bei Steuerger ten mit 4 Relais Zeigt die Meldung AE externer Alarm oder AES schwerer externer Alarm an wenn der als externer oder schwerer externer Alarm konfigurierte digitale Eingang aktiviert wird Der schwerwiegende externe Alarm deaktiviert au erdem alle Lasten daher wird die Temperaturregulierung ausgeschaltet Wenn dieser Alarm aufgehoben wird nimmt das Ger t s
20. Temperaturalarmverz gerung seit Abschluss einer Abtauung Seite 18 Min 27 0 A2 0 1 99 9 150 1 120 99 N E E Beschreibung werte min Der max 5 Temperaturalarmverz gerung bei Erreichen eines WertesA1 oderA2 Seite 18 Min 0 30 99 Verz gerung externer Alarm schwerer externer Alarm bei Erhalt eines Signals an digitalem Eingang P10 oder P11 2 oder 3 Seite 18 Min 0 0 120 A7 Verz gerung der Deaktivierung des externen Alarms schwerer externer Alarm durch Min 0 Verschwinden des Signals am digitalen Eingang oder Pb 2 oder 3 Seite 18 A8 Hinweis anzeigen wenn die Abtauung aufgrund der Maximalzeit 0 0 abgeschlossen wurde 0 Nein 1 Ja Seite 17 A9 Polarit t Relaisalarm 0 Relais ON bei Alarm OFF kein Alarm 0 0 Seite 18 1 Relais OFF bei Alarm ON kein Alarm A10 Temperaturdifferentialalarm A1 undA2 Seite 17 C F 0 1 1 0 20 0 A12 Alarmverz gerung bei offener T r Bei P10 oder P11 1 Seite 18 Min 0 2 120 EP AusgangaufEbene 1 Ebene 1 Allgemeiner Zustand EnF N Beschreibung A O PO Betriebsweise O direkt kalt 1 umgekehrt W rme Seite 8 P1 Verz gerung aller Funktionen bei Anschluss an dass Stromnetz Seite 9 Min 0 0 255 P2 Funktion Zugangscode password Seite 9 0 0 2 0 Nicht aktiv 1 Sperrung des Zugangs Parameter 2 Tastensperre P4 Anwahl der Eingangsart 1 1 F hler 2 digitale Eing nge 1 3 2 2 F hler
21. anne Trennung usw ausf llt h ngt das Kompressorverhalten von Parameter C6 ab Hier gibt es drei Optionen C6 0 Der Kompressor h lt an bis der F hler 1 wieder arbeitet Fehler F hler 1 Wenn C6 3 C6 1 Der Kompressor l uft weiter bis der F hler 1 wieder ON m arbeitet COOL C6 2 Der Kompressor arbeitet laut Funktionsmittelwert der A letzten 24 Stunden wobei die Anzahl Inbetrieb a nahmen und Stillst nde und die durchschnittliche zeit Z 2 7 dieses Zustands Stillstand Betrieb ber cksichtigt wird C6 3 Der Kompressor arbeitet laut der in C7 ON und C8 OFF programmierten Zeiten zur Verf gung je nach Modell 4 2 Abtausteuerung nicht verf gbar f r Thermometer Bei Ger ten mit einem Relais kann nur die Abtauung aufgrund eines Kompressorausfalls konfiguriert werden Bei Ger ten mit 2 oder 3 Relais muss eines der Hilfsrelais als Abtauung P6 1 konfiguriert werden au er wenn die Abtauung aufgrund des Kompressorausfalls stattfindet Max d1 F4 d3 a VERZ GERUNG HOCH FAHRENS VENTILATOREN DEF MELDUNG STEUERUNG KONTROLLE Abtauungsstart Die Abtauung wird gestartet wenn Die im Parameter dO programmierte Zeit nach Beginn der letzten Abtauung abgelaufen ist Wenn eine der programmierten Uhrzeiten f r den Abtauungsstart erreicht wurde Parameter d10 bis d15 F r diese Funktion muss 40 mit O konfi
22. ation die auf dem sehr hellen Bildschirm angezeigt wird wurde je nach Funktion in Gruppen gegliedert einer ersten Anzeige mit gr eren Abmessungen werden die Temperatur und die Funktionsmeldungen angezeigt der zweiten Anzeige werden die Symbole f r die verschiedenen Ausg nge angezeigt er an der Vorderseite integrierte Anschluss nur Steuerger te AKO D14xxx liefert einen verbesserten IP Schutz u erdem wurden neue Funktionen aufgenommen die f r eine bessere K hlverwaltung sowie die daraus folgende nsparung von Energie sorgen ie Parametermen s wurden f r eine schnellere und intuitivere Programmierung optimiert mit verschiedenen vorprogrammierten Optionen in Abh ngigkeit von der Anwendung f r eine schnellere Inbetriebnahme Verf gbare Modelle Thermometer SLIM Ideal f r Anwendungen bei denen nur die Temperatur angezeigt werden soll e AKO D14012 AKO D14023 Thermometer STANDARD Sie verf gen ber die gleichen Leistungen wie die Thermometer SLIM haben aber zus tzlich eine MODBUS Kommunikation AKO D14023 C Thermostate SLIM Sie haben ein Relais eingebaut dessen Haupteinsatzbereich die Steuerung der positiven Leistungen ist bei h heren Temperaturen als 3 C Sie verf gen ber eine Abtauung durch Kompressorabschaltung und k nnen sowohl im Modus Kalt als auch Hei betrieben werden AKO D14120 AKO D14123 AKO D10123 Thermostate STANDARD Zus tzlich zu den Leistungen der Thermostate SLIM k nnen ein 2 CV Re
23. ch das AUX Relais OFF und schlie t das Magnet Fl ssigkeitsventil Da der Kompressor auch weiterhin arbeitet COOL Relais ON findet eine schnelle Druckabnahme im Verdampfer statt der bei Erreichen eines bestimmten Werts den Niederdruckschalter aktiviert sodass der Status des digitalen Eingangs 1 und des Steuerger ts den Kompressor COOL Relais OFF anh lt So wird die gesamte K hlfl ssigkeit vom Kompressorgeh use ferngehalten und schwere St rungen bei der nbetriebnahme verhindert Bei Ausfall des Niederdruckschalters h lt das Steuerger t den Kompressor nach Ablauf der in P15 festgelegten cherheitszeit an und zeigt die Meldung Pd an arbeitet aber normal weiter die Meldung ist rein informativ und hat keinen Einfluss auf den Betrieb des Ger ts Wenn die Zeit P15 0 standardm iger Wert ist wird der Kompressor solange nicht angehalten bis der iederdruckregler aktiviert wird allerdings erscheint dann nach 15 Minuten die Meldung Pd START Wenn die Temperatur in F hler 1 den Sollwert plus Differentialwert SP C1 erreicht aktiviert sich das AUX Relais ON und ffnet das Magnet Fl ssigkeitsventil So wird der Druck im Verdampfer erh ht und der Niederdruckschalter deaktiviert Das Steuerger t erkennt diese nderung und startet den Kompressor COOL Relais ON Wenn nach einer gewissen Zeit bestimmt durch P14 nach dem ffnen des Fl ssigkeitsmagnetventils Relais AUX 1 auf ON der Niederdruckregler nicht deaktiviert wi
24. den CCF 2 2 Verz gerungsart zum Kompressorschutz Relais COOL Seite 11 CA 0 OFF ON seit dem letzten Ausschalten 0 0 1 1 OFF ON ON OFF seit dem letzten Stop letzten Hochfahren Verz gerungszeit des Schutzes Wert der im Parameter C4 ausgew hlten Option Seite 11 min p 0 D C5 25 Beschreibung en Min Def Max Relaisstatus COOL mit F hlerfehler Seite 11 0 OFF 1 0N Ebene 2 C6 2 Mittelwert der letzten 24 Std vor Auftreten des F hlerfehlers 0 2 3 3 ON OFF gem Prog C7 und C8 im W rmemodus immer OFF 1 a Relaiszeit bei ON bei Ausfall von F hler 1 Seite 11 Wenn C7 0 und C8z0 befindet sich dass Min 0 10 120 Relais immer in OFF ausgeschaltet cs Relaiszeit bei OFF bei Ausfall von F hler 1 Seite 11 Wenn C8 0 und C7z0 befindet sich dass Min 0 5 120 Relais immer in ON ausgeschaltet Maximale Dauer des Schnellk hlmodus 50 0 deaktiviert Seite 10 0 2 8 Ver nderung des Sollwerts SP im Schnellk hlmodus nach Erreichen dieses Punktes SP C10 SE z kehrt es in den Normalmodus zur ck SP CA gt 0 Seite 10 SR a Inaktive Zeit am digitalen Eingang zur Aktivierung des ECO Modus Nur wenn P10 oder P11 1 und PO 0 0 OFF Seite 11 St p 2 2 12 nderung des Sollwert SP im ECO Modus SP C12 lt C2 ECF 0 2 C2 SP 0 deaktiviert Seite 11 Ausgang auf Ebene 1 1 je nach Modell Ebene 1 Abtausteuerung
25. e Temperatur ansteigt Sobald der Sollwert SP Se erreicht wurde schaltet sich das COOL Relais ab und unterbricht de Stromversorgung der Widerst nde SCHNELLK HLMODUS Nur Regler STANDARD Wird normalerweise zur schnellen K hlung des vor kurzem eingelagerten Produkts verwendet Wird durch 5 Sekunden langes Dr cken der ESC Taste aktiviert die Anzeige zeigt das Symbol an w hrend der Modus aktiv ist Nach Aktivierung des Modus arbeitet der Kompressor bis die Temperatur der F hler 1 den ON Sollwert erreicht hat minus der in Parameter C10 COOL festgelegten Variation Kees Danach kehrt das Ger t den Normalmodus zur ck EG Wenn der programmierte Punkt nicht erreicht wurde kehrt das Ger t nach der in C9 konfigurierten Zeit in den Normalmodus zur ck bzw durch er neutes 5 Sekunden langes Dr cken der Esc Taste Optional kann dieser Modus nach eigenem Ermessen aktiviert und deaktiviert werden Hierzu den externen Schalter jeweils 1 x zum Aktivieren Deaktivieren dr cken Allerdings muss einer der digitalen Eing nge mit Aktivierung Schnellk hlung P10 oder P11 6 konfiguriert werden ECO MODUS Nur Regler STANDARD Erm glicht die Einsparung von Energie wenn das K hlm bel selten verwendet wird Bei aktiviertem Modus zeigt die Anzeige das Symbol ECO an Der Modus aktiviert sich nach Ablauf einer bestimmten Zeit die in Parameter C11 definiert wird ohne Bet tigung der K hlm belt r Hierzu muss
26. e erzeugt Wenn das Hauptsteuerger t welches als solches P6 5 konfiguriert wurde eine Abtauung startet m ssen die brigen Ger te als Nebenger te konfiguriert sein P10 oder 11 4 um die entsprechenden Abtauungszyklen zu starten Wenn das Hauptsteuerger t die Abtauung gem der in dl programmierten Zeit abgeschlossen hat die Temperatur aus F hler 2 wird nicht ber cksichtigt werden die Abtauungen der Nebenger te ebenfalls beendet und die Tropfzeit wird synchron in allen Ger ten gestartet Die Hauptger t Abtaufunktion kann nur bei Ger ten mit 4 Relais konfiguriert werden und erfordert die Verwendung eines externen Relais siehe Schema n chste Seite Es k nnen bis zu 15 Ger te an das Hauptsteuerger t angeschlossen werden Die maximale Distanz darf 15 Meter nicht berschreiten Nur Thermostate und Regler STANDARD Beispiel f r die Master Slave Abtauung AKO D144xx RC Master Q ASIS Parameter Eed P 5 AK0 D143xx Parameter 00 2 P6 1 P10 4 AK0 D143xx Parameter d7 0 P4 2 P6 1 P10 4 AKO D143xx Maximale Distanz 15 Meter Parameter d7 0 P4 2 P6 1 P10 4 AKO D143xx Parameter dr 0 P9 2 P6 1 P10 4 Bis zu den anderen Nebensteuerger ten maximal 15 Steuerger te
27. einen Normalbetrieb wieder auf Dazu muss mindestens einer der digitalen Eing nge als externer Alarm P10 oder P11 2 oder als schwerer externer Alarm P10 oder P11 3 konfiguriert sein Dieser Alarm aktiviert ebenfalls das Hilfsrelais wenn P6 2 Alarm Abtauung aufgrund von Zeit abgeschlossen Zeigt die Alarmmeldung Adt an wenn die Abtauung aufgrund der max Zeit abgeschlossen wurde wenn der Parameter A8 1 ist Dieser Alarm wird nur in der Anzeige angezeigt l st aber kein Alarmrelais aus Alarm ge ffnete T r nur Steuerger te mit vier Tasten Zeigt die Meldung PAb an wenn der digitale Eingang der als T rkontakt konfiguriert wurde P10 oder P11 1 l nger als die in Parameter A12 konfigurierte Zeit aktiv ist Dieser Alarm wird nur in der Anzeige angezeigt l st aber kein Alarmrelais aus Alarm Pump down angehalten aufgrund Zeit nur Steuerger te mit 4 Relais Zeigt die Meldung im Fall dass die Gasaufnahmefunktion aufgrund der maximalen Zeit abgeschlossen wurde an egal ob diese in die Pd Hochfahr oder LP Stillstandphase f llt siehe Abschnitt 4 5 Dieser Alarm wird nur in der Anzeige angezeigt l st aber kein Alarmrelais aus Nur f r Steuerger te mit 2 oder mehr Relais verf gbar Das AUX Relais muss als Alarm P6 2 konfiguriert sein 17 Alarmverz gerungen AKO Diese Verz gerungen vermeiden die Anzeige bestimmter Alarme w hrend die Anlage ihren Normalbetrieb nach
28. eiten Verdampfers Wenn die zweite Abtauung nicht konfiguriert wurde P6 1 wird der F hler als Produkttemperaturf hler eingesetzt Nur verf gbar in Reglern STANDARD und wenn P4 2 oder 3 ist nur f r Steuerger te mit vier Relais und bei P4 3 verf gbar F hleranzeige Mithilfe des Parameters P8 wird festgelegt welcher F hler auf dem Steuerger tbildschirm angezeigt wird P8 0 Alle F hler nacheinander P8 1 F hler 1 P8 2 F hler 2 und P8 3 F hler 3 Im nacheinander geschalteten Modus wird der Name der einzelnen F hler gefolgt von der damit gemessenen Temperatur angezeigt 51 8 3 C 52 6 2 53 9 4 C F hlerkalibrierung 1 Erm glicht die Korrektur m glicher Lesefehler der F hler Dies kann sehr n tzlich sein wenn diese nicht am optimalen Standort installiert werden kann Art der Anzeige Mithilfe des Parameters P7 wird die Anzeigeart der auf dem Bildschirm angezeigten Temperatur festgelegt P7 0 keine Dezimalen in C P7 1 mit einer Dezimalstelle in C P7 2 keine Dezimalen in F P7 3 mit einer Dezimalstelle in F Die nderungen dieses Parameters beeinflussen die Anlagenfunktion in keiner Weise da das Steuerger t automatisch die entsprechenden Werte des Sollwerts Sperren Alarme Kalibrierung usw einstellt Sperre durch berschreiten Unterschreiten des Sollwerts Definiert die oberen C2 und unteren C3 Werte f r den Sollwert SP Diese Grenzwerte gelten auch f r die automat
29. eitung zur ck gelangt Ger te mit zwei oder mehr Relais Die Ventilatoren sind je nach Einstellung von im Einsatz oder nicht Aufgrund einfachen hei en Gases Tropfzeit Diese wird mit dem Parameter d9 eingestellt und definiert die zus tzliche Zeit nach Abschluss der Abtauung zur Beseitigung von Wasserresten durch die Abtauung im Verdampfer W hrend dieser Zeit sind Kompressor und Ventilatoren nicht im Einsatz au er in dem Fall dass die Abtauung mit Luft durchgef hrt wurde 12 Ende der Abtauung Die Abtauung wird beendet wenn In F hler 2 die in Parameter d4 programmierte Temperatur erreicht wird erfordert einen zus tzlichen Eingang f r den zweiten F hler und ihre Aktivierung ber Parameter P4 die in Parameter d1 konfigurierte Zeit abgelaufen ist maximale Dauer der Abtauung Die Taste SS 5 Sekunden lang gedr ckt halten Die w hrend der Abtauung angezeigte Meldung wird mithilfe des Parameters d2 erstellt Hier kann zwischen der Anzeige der von F hler 1 erfassten Temperatur d2 0 der Anzeige der von F hler 1 zu Beginn der Abtauung erfassten Temperatur d2 1 oder Anzeige der Meldung DEF d2 2 ausgew hlt werden Der Parameter d3 definiert die Zeit w hrend der die Meldung nach Ablauf der Tropfzeit d9 und der Zeit des Ventilatorstillstands F4 angezeigt wird Weitere Parameter Es ist m glich mithilfe von Parameter d5 zu konfigurieren ob das Ger t eine Abtauung d5 1
30. eter F4 definiert die Zeit der Verz gerung des Hochfahrens der Ventilatoren nach einer Abtauung siehe Absatz 4 2 4 4 Lichtsteuerung Nur Regler STANDARD Bei Ger ten mit 2 Relais oder mehr kann das Hilfsrelais als Licht P6 3 konfiguriert werden gt In diesem Fall bleibt das AUX Relais ON mit eingeschaltetem Licht w hrend das Ger t in Betriebg 5 Standby Modus schaltet stellt sich das Relais auf OFF mit ausgeschaltetem Licht Diese Funktion schaltet das Licht des M bels ab wenn es nicht verwendet wird Standby Modus Mit dem Parameter P19 kann der Status der Leuchten festgelegt werden wenn sich das Ger t im ECO Modus befindet es sei denn dieser Modus wird extern ber den Schalter P10 oder P11 9 aktiviert in diesem Fall bleiben die Leuchten immer an 4 5 Pump down bei Steuerger ten mit vier Relais Diese Funktion vermeidet Probleme im Kompressor die durch Bewegungen der K hlfl ssigkeit verursacht werden da eine Stillstand Inbetriebnahmetechnik der gesteuerten Anlage ber ein Magnet Fl ssigkeitsventil den Niederdruckschalter und den Kompressor selbst gesteuert wird Zur Aktivierung dieser Funktion muss das Hilfsrelais als Pump down P6 4 konfiguriert sein Auf diese Weise wird der digitale Eingang 1 automatisch als Niederdruckschalter P10 7 konfiguriert STILLSTAND Wenn die Temperatur in F hler 1 den Sollwert SP erreicht deaktiviert si
31. euert die Aktivierung Deaktivierung des ECO Modus ber einen externen Schalter S 11 Polarit t der digitalen Eing nge Nur Regler STANDARD ber die Parameter P12 D1 und P13 D2 wird die Polarit t der digitalen Eing nge festgelegt Hier kann gew hlt werden zwischen P12 P13 0 Der digitale Eingang ffnet sich beim Schlie en des Kontakts P12 P13 1 Der digitale Eingang ffnet sich beim ffnen des Kontakts Uhreinstellung nur bei Steuerger ten mit RTC Die Parameter 1 und r2 des Parametermen s f r die Echtzeit Uhr rtC erm glichen die Einstellung der lokalen Uhrzeit im Steuerger t wobei der erste r1 die Stundenzahl und der zweite r2 die Minuten angibt Zugangscode Password Der Parameter 15 legt einen Zugangscode aus zwei Ziffern fest um auf bestimmte Funktionen des Steuerger ts zugreifen zu k nnen Die Funktion wird mithilfe von Parameter P2 konfiguriert und es kann zwischen verschiedenen Optionen gew hlt werden P2 0 Kein Zugangscode dieser wird zu keiner Zeit abgefragt P2 1 Sperrt den Zugang zu den Parametern und fragt den Zugangscode 15 ab wenn jemand versucht auf das Programmiermen zuzugreifen P2 2 Blockiert die Tastenfunktionen fragt den Zugangscode ab 15 wenn jemand versucht eine Tastenfunktion zu aktivieren Standby Abtauung Schnellk hlung Programmiermen Men zum ndern des Sollwerts usw Verz gerungen bei der Stromversorgung Der Parameter P1 verz gert s mtl
32. gang zum Programmiermen die Taste SET 10 Sekunden lang gedr ckt halten oder bis in der Anzeige die Meldung PrG angezeigt wird WICHTIGER HINWEIS Wenn die Funktion des Zugangscodes als Tastensperre P2 2 oder als li Zugangssperre mit dem Parameter P2 1 konfiguriert wurde wird bei Aufrufen einer der beiden Funktionen die Eingabe des in L5 programmierten Zugangscodes gefordert Wenn der eingegebene Code falsch ist zeigt das Ger t erneut die Temperatur an Thermostate und Regler STANDARD 5 sek 10 sek t s FH U Wi H S x f Temperatur E SET Sie E SET freigeben anzeige i um auf den Soll i um die Program E wert zu gelangen E mierung aufzurufen Thermostate SLIM 5 sek 10 sek t vie E B r E i E i SET SE i SET anzeige i um auf den Soll i um die Program wert zu gelangen mierung aufzurufen Thermometer 5 sek 10 sek t au i urn ru Temperatur SET freigeben i SET freigeben anzeige i um in Stand by um die Program Modus zu gehen mierung aufzurufen 7 1 1 nderung des Sollwerts nicht verf gbar bei Thermometern Die Taste SET 5 Sekunden lang gedr ckt halten oder bis in der Anzeige die Meldung SP angezeigt wird Thermostate und Regler STANDARD wert annehmen Wert und verlassen ndern zen En AM r i d s A En ICI CI ur A Ne
33. guriert sein nur f r Ger te mit RTC Die Taste 5 Sekunden lang gedr ckt halten Abtauungsart Wird mit Parameter d7 ausgew hlt und definiert das Verhalten des Steuerger ts w hrend des Abtauungsvorgangs Aufgrund Kompressorstillstand Der Kompressor f hrt herunter und die Abtauung wird statisch durchgef hrt d7 3 Die Ventilatoren stehen still unabh ngig von der Einstellung in F3 Aufgrund von Luft Die Ventilatoren werden aktiviert und der Kompressor angehalten die Abtauung wird durch d7 2 Bewegung der Luft durch den Verdampfer durchgef hrt Ger te mit zwei oder mehr Relais Die Ventilatoren sind im Einsatz unabh ngig von der Einstellung in Aufgrund von Widerst nden Die Abtauungswiderst nde werden aktiviert und der Kompressor heruntergefahren die d7 0 Abtauung findet aufgrund der W rmeabgabe der Widerst nde statt Ger te mit zwei oder mehr Relais Die Ventilatoren sind je nach Einstellung von im Einsatz oder nicht Aufgrund der Zyklusumkehrung Das Vierwege Ventil das den Kreislauf zur Erzeugung von K lte umkehrt wird aktiviert und der d7 1 Kompressor f hrt hoch und erzwingt die Abtauung Ger te mit zwei oder mehr Relais Die Ventilatoren sind je nach Einstellung von F3 im Einsatz oder nicht Es wird ein Ventil aktiviert dass die Entladung des Kompressors zum Eingang des Verdampfers sendet Mithilfe eines R ckschlagventils wird verhindert dass hei es Gas durch die d7 1 Fl ssigkeitsl
34. iche Steuerger tfunktionen wenn er mit Strom versorgt wird die in Minuten ausgedr ckt werden Dies wird im Allgemeinen zur Einteilug des Hochfahrens in mehreren Stufen der verschiedenen K hldienste der gleichen Anlage w hrend der Inbetriebnahme oder Neustart nach l ngerer Zeit ohne Stromversorgung verwendet Dies kann auch n tzlich sein um ein wiederholtes Hochfahren der Anlage zu vermeiden wenn in diesem Bereich Tests mit der Elektrik durchgef hrt werden WICHTIGER HINWEIS W hrend der in P1 programmierten Zeit zeigt das Steuerger t nur die Temperatur an f hrt also keine Kontrolle der Anlage durch Wenn eine zus tzliche Verz gerung programmiert wurde Alarm Kompressorschutz usw wird diese nach Ablauf der programmierten Zeit in P1 gestartet 9 4 Funktionen 4 1 Kompressorsteuerung nicht verf gbar f r Thermometer NORMALBETRIEB KALT N S Wenn de Temperatur in F hler 1 den Sollwert COOL SP plus dem F hlerdifferentialwert C1 erreicht OFF A aktiviert sich das COOL Relais Geh den ep SP C1 Kompressor hoch damit die Temperatur sinkt C gt Sobald der Sollwert SP erreicht wurde schaltet sich das COOL Relais ab und der Kompressor wird angehalten UMGEKEHRTER BETRIEB WARM Nur Thermostate Wenn die Temperatur in F hler 1 den Sollwert ON SP minus dem F hlerdifferentialwert C1 COOL erreicht aktiviert sich das COOL Relais und versorgt die Heizwiderst nde damit die ae
35. icht aktiv OFF im Alarmfall ON ohne Alarm 5 Anschl sse 5 1 Thermometer SLIM AKO D14012 STANDARD Modbus 5 AKO D14023 C AKO D14023 230 V 50 60 HZ F hler 1 F hler 1 50 60 Hz 5 2 Thermostate mit 1 Relais SLIM AKO D14120 D14123 D10123 I max 16 A LN AKO D14120 12 DV 50 60 Hz AKO D14123 10123 230 V 50 60 Hz STANDARD AKO D14123 2 AKO D14112 I max I max 16 A 16 A LN S2 oder DI LSUMPFHEIZUNG LSUMPFHEIZUNG Modbus yo ES AKO D14123 2 RC 16A LN Wenn P0 0 Kaltmodus COOL Wenn P0 1 Warmmodus RES LSUMPFHEIZUNG 19 5 3 Steuerger t mit zwei Relais STANDARD GQ O AKO D14212 1 3 12V COOL 9 AKO D14220 e D 120 V 50 60 Hz 14223 10223 MN 230 V lt 50 60 Hz LSUMPFHEIZUNG 5 4 Steuerger t mit drei Relais STANDARD AKO D14312 D14320 014323 D10323 I max 16 A LN N N 3 3 E o JOE o S 50 60 Hz o AK0 D14323 10323 230 V 50 60 Hz LSUMPFHEIZUNG LSUMPFHEIZUNG 20 5 5 Steuerger t mit vier Relais STANDARD AKO D 14412 AKO D14412 RC AKO D14423 AKO D
36. ischen Variationen des Einstellpunktes C10 und C12 Funktion digitalen Nur Regler STANDARD Die Funktion der digitalen Eing nge wird ber die Parameter P10 D1 und P11 D2 festgelegt Hierbei kann gew hlt werden zwischen P10 P11 0 Deaktiviert es wird keine Funktion durchgef hrt P10 P11 1 T rkontakt steuert die Aktivierung Deaktivierung des ECO Modus S 11 P10 P11 2 Externer Alarm steuert die Aktivierung Deaktivierung des externen Alarms S 17 P10 P11 3 Schwerer externer Alarm steuert die Aktivierung Deaktivierung des schweren externen Alarms S 17 P10 P11 4 Abtauung Nebenger t aktiviert die Synchronisation der Abtauung mit dem Hauptger t S 13 P10 P11 5 Aktivierung des ECO Modus ber Taster steuert die Aktivierung Deaktivierung des ECO Modus ber einen externen Taster S 11 P10 P11 6 Aktivierung des Schnellk hlungsmodus steuert die Aktivierung Deaktivierung dieses Modus ber einen externen Schalter S 10 P10 P11 7 Niederdruckschalter steuert die Aktivierung Deaktivierung des Kompressors je nach Status des Niederdruckschalters wenn der Pump down aktiv ist 5 16 nur in P10 und bei Ger ten mit vier Relais verf gbar Loi P10 P11 8 Aktivierung Abtauung ber einen am Digitaleingang angeschlossenen externen Taster kann de Aktivierung Deaktivierung der Abtauung gesteuert werden P10 P11 9 Aktivierung des ECO Modus ber Schalter st
37. lais eine Echtzeituhr oder Kommunikationen je nach Modell eingebaut werden e AKO D14112 AKO D14123 2 AKO D14123 2 RC Regler STANDARD In diese k nnen zwischen 2 und 4 Relais eingebaut werden sie verf gen ber Kommunikationen eine Echtzeituhr und erweiterte Steuerfunktionen Ihr Einsatz ist jeweils abh ngig von der Anzahl der Relais meo 5 5 0 U a 2 relais Konzipiert zur Steuerung von Temperaturen ber dem Gefrierpunkt ber 3 C Abtauung ber Luft oder Widerst nde AKO D14212 AKO D14220 AKO D14223 AKO D10223 a 3 rel s Dienstleistungen zur berwachung positiv oder negativ Abtauung ber Widerst nde oder elektrische Zyklenumkehrung AKO D14312 AKO D14320 AKO D14323 AKO D14323 C AKO D10323 a 4 rel s Dienstleistungen zur berwachung positiv oder negativ Abtauung ber Widerst nde oder elektrische Zyklenumkehrung Konfigurierbares Hilfsrelais AKO D14412 AKO D14412 RC AKO D14420 AKO D14423 AKO D14423 RC AKO D14423 P AKO D14423 P RC Diese verf gen ber einen erweiterten Rahmen sowie zwei Hilfsschalter 2 Beschreibung Programmier modus ECO Modus aktiv Anzeige Relais FAN aktiv Relais COOL aktiv P0 0 1 Taste 3 Tasten SLIM 4 Tasten STD EE Erweitertem rahmen WS ae O CN Tastatur Schnellk hlungs modus Relais AUX aktiv Relais RES activo P0 1 oder Licht an P6 3 Relais DEF aktiv Hilfsscha
38. lter Standby aktiv Je nach Modell Wenn die LED durchgehend blinkt bedeutet dies dass die Funktion aufgrund der Temperatur aktiv sein m sste dies aber aufgrund eines Zeitvorgabe oder Schutzparameters nicht der Fall ist 2 1 Tastenfunktion Thermometer 5 Sekunden lang gedr ckt halten um den Modus Standby zu aktivieren 2 Sekunden gedr ckt halten damit das Ger t in den Normalmodus zur ckkehrt Im Standby Modus f hrt das Ger t keinerlei Aktion durch die Anzeige zeigt lediglich an dass das Ger t eingeschaltetist 10 Sekunden lang gedr ckt halten Das Programmiermen wird aufgerufen Im Programmiermen 5 Sekunden lang dr cken um die Stufe aus Bildschirm o anzuzeigen bei der Parametereinstellung den neuen Wert bernehmen Durch kurzes Dr cken im Programmiermen k nnen die verschiedenen Stufen aufgerufen werden W hrend der Einstellung eines Parameters kann der Wert ansteigend variiert werden Bei Erreichen des H chstwerts beginnt die Einstellung wieder am unteren Grenzwert Thermostate und Regler Durch 5 Sekunden langes Dr cken wird die Abtauung eingeleitet bzw angehalten Im Programmiermen k nnen Sie zwischen den verschiedenen Stufen springen W hrend der Einstellung eines Parameters kann der Wert desselben variieren Nur Ger te mit 4 Tasten Durch 5 Sekunden langes Dr cken wird die Schnell k hlung schnelles Gefrieren eingeleitet bzw angehalten Im Programmiermen wird der Parameter
39. nweisungen kann die Anforderungen an die Sicherheit des s beeintr chtigen Zur richtigen Betriebsweise des Ger ts d rfen nur von AKO gelieferte F hler benutzt werden Das Ger t muss an einem vor Ersch tterungen Wasser und Schadgasen gesch tzten Or installiert werden an dem mgebungstemperatur den in den technischen Daten angegebenen Wert nicht berschreitet hermische Einfl sse und entfernt von der zusammen mit Leistungs Steuer oder schalter von mindestens 2 A 230V verf gen 05VV F oder H05V K Der zu verwendende aber niemals geringer als 1 mm sein zwischen 1 mm und 2 5 mm aufweisen das etzkabel grunds tzlich einen Durchschnitt von 2 5 mm Wir empfehlen die Verwendung von halogenfreien Kabeln bis 1 000 m verl ngert wird mit einem Kabel von mindestens 0 5 mm F h erverl ngerung Ref AKO 15586 3 Erstkonfiguration 3 1 Assistent nicht verf gbar f r Thermometer Die Steuerger te der Serie Darwin verf gen ber einen Konfigurationsassistenten der die Hauptparameter je nach ausgew hltem Anwendungstyp konfiguriert siehe Tabelle Die brigen Parameter werden gem Spalte Def in der Parametertabelle konfiguriert siehe Absatz 7 1 3 Die Bedeutung der einzelnen Parameter finden Sie im Absatz 7 1 3 Dieser Assistent wird nur angezeigt wenn das Ger t zum ersten Mal an der Stromversorgung angeschlossen wird Um den Assistenten nach der ersten Konfiguration erneut a
40. rd schlie t der Regler das Magnetventil Relais AUX 1 auf OFF wieder und die Meldung LP erscheint Dieser Vorgang wird alle 2 Minuten auf unbestimmte Zeit solange wiederholt bis der Niederdruckregler deaktiviert wird und die Anlage zu ihrem normalen Betrieb zur ckkehrt Wenn die Zeit P14 0 standardm iger Wert ist bleibt das Magnetventil solange ge ffnet bis der iederdruckregler deaktiviert wird allerdings erscheint dann nach 3 Minuten die Meldung LP STANDBY Wenn die Gasaufnahmefunktion Pump down aktiv ist kann eine bestimmte Zeit nach Starten der un Standbyfunktion vergehen bis das Steuerger t anh lt Dies ist darauf zur ckzuf hren dass bestimmte Steuerphasen der Anlage nicht unterbrochen werden k nnen Magnet 1 UN l ssigkeitsventil OFF EN Au OA Ausfall i Niederdruckschalter Niederdruckschalter Niederdruck Digitaler ON schalter Eingang ON Kompressor COOL OFF ea Druck im E Verdampfer Zeit SP SP C1 SP SP C1 4 6 Alarme Nur Thermostate und Regler STANDARD Das Ger t weist den Benutzer ber eine Bildschirmmitteilung ber die Aktivierung eines Relais oder ber beides darauf hin wann die in den Parametern programmierten Kriterien erf llt werden Alarm min max Temperatur Zeigt die Meldung AH oder AL an wenn die Temperatur in F hler 1 den in den Parametern 1 max Temperatur und A2 min
41. t bleibt S 17 und 18 Aktiviert keine A i inkend mit Temperatur Alarm Funktionsfehler bei der Pump Down Anlauf S 17 Aktiviert keine Alarmrelais Blinkend mit Temperatur Uhr Batterie entladen oder Uhr deprogrammiert Aktiviert keine Alarmrelais N 2 3 Versionen und Referenzen STROM DIGITALE AK0 D14012 12 24V 1 NTC PTC SLIM Nein AK0 D14023 230V 1 NTC PTC SLIM 0 Nein AK0 D14023 C 90 240V 1 NTC PTC STANDARD 0 1 Nein AK0 D14112 12 24V Bis 2 NTC PTC Bis 2 STANDARD 1 Nein Nein Ja AK0 D14120 120V 1 NTC PTC SLIM 1 Nein AK0 D14123 230V 1 NTC PTC SLIM 1 Nein AK0 D14123 2 230V Bis 2 NTC PTC Bis 2 STANDARD 1 Nein Ja AKO D14123 2 RC 90 240V Bis 2 NTC PTC Bis 2 STANDARD 1 Ja le da AKO D14212 12V Bis 2 NTC PTC Bis 2 STANDARD Nein Ja AKO D14220 120V Bis 2 NTC PTC Bis 2 STANDARD 2 Nein Ja AKO D14223 230V Bis 2 NTCJPTC Bis 2 STANDARD 2 Nein Ja AKO D14312 12V Bis 2 NTC PTC Bis 2 STANDARD 3 Nein Nein Ja AKO D14320 120V Bis 2 NTC PTC Bis 2 STANDARD 3 Nein Ja 14323 230V Bis 2 NTC PTC Bis 2 STANDARD 3 Nein Nein Ja AK0 D14323 C 90 240V Bis 2 NTC PTC Bis 2 STANDARD 3 a Nein Ja AKO D14412 12V Bis 3 NTC PTC Bis 3 STANDARD 4 Nein Ja AK0 D14412 RC 12V Bis 3 NTC PTC Bis 3 STANDARD 4 a la AKO D14420 120V Bis 3
42. tion Seite 12 St Min Startzeit 2 Abtauung Nur mir RTC Funktion Seite 12 St Min Startzeit 3 Abtauung Nur mir RTC Funktion Seite 12 St Min Startzeit 4 Abtauung Nur mir RTC Funktion Seite 12 St Min Startzeit 5 Abtauung Nur mir RTC Funktion Seite 12 St Min Startzeit 6 Abtauung Nur mir RTC Funktion Seite 12 St Min Ausgang auf Ebene 1 Ebene 1 Steuerung Gebl se F3 F4 F5 m P 50 0 1 2 0 999 20 0 1 1 Beschreibung werte Min Def Max Temperatur bei Anhalten der Gebl se durch F hler 2 CIF bei 4 1 Seite 15 F hlerndifferential von F hler 2 bei P4 z 1 Seite 15 Gebl se anhalten beim anhalten des Kompressors 0 Nein 1 Ja Seite 15 Status der Gebl se w hrend der Abtauung Seite 15 O angehalten 1 in Bertrieb Startverz gerung nach Abtauung bei F3 0 Seite 15 Min Wird nur bet tigt wenn h her als d9 Gebl se beim ffnen der T r anhalten O Nein 1 Ja Seite 15 Erfordert einen digitalen Eingang der als T r P10 oder P11 1 konfiguriert wurde Ausgang auf Ebene 1 Ebene 1 Alarm Kontrolle ew Werte Min Der Max A2 A3 A4 Konfiguration der Temperaturarlarme Seite 17 O relativzu SP 1 absolut Max Alarm in F hler 1 muss h her als SP sein Seite 17 CCF Min Alarm in F hler 1 muss niedriger als SP sein Seite 17 Min Temperaturalarmverz gerung bei Inbetriebnahme Seite 18 Min
43. tion Konfiguration und Inbetriebnahme spielen eine gro e Rolle f r den richtigen Betrieb und die m glichen Leistungs igkeiten der Ger te Lesen Sie daher dieses Benutzerhandbuch vor der Installation sorgf ltig durch und beachten Sie zu jeder Zeit die darin enthaltenen Anweisungen Nur ausgewiesenes Personal darf dieses Produkt installieren bzw technische Arbeiten daran durchf hren Dieses Produkt wurde zur Verwendung mit den in dem jeweiligen Handbuch beschriebenen Anwendungen entwickelt AKO Electromec nica garantiert die Funktion der Ger te nicht f r nicht im Handbuch vorgesehene Anwendungen und haftet in keinem Fall f r Sch den die durch den unsachgem en Gebrauch Konfiguration Installation oder Inbetriebnahme entstehen Es liegt im Verantwortungsbereich des Installateurs und des Kunden die notwendigen Vorschriften f r die Anlage in der unsere Produkte verwendet werden sollen einzuhalten bzw Sorge zu tragen dass diese eingehalten werden AKO Electromec nica haftet in keinem Fall f r Sch den die aufgrund der Nichteinhaltung der Vorschriften entstehen Befolgen Sie die Anleitungen aus diesem Handbuch sorgf ltig Um die Lebensdauer unserer Ger te so weit wie m glich zu verl ngern sind die folgenden Hinweise zu beachten Halten Sie die elektronischen Ger te fern von Staub Schmutz Wasser Regen Feuchtigkeit hohen Temperaturen Chemikalien oder anderen korrosiven Substanzen jeglicher
44. uer Temperatur Wert Wert anzeige Thermostate SLIM en JE und verlassen ndern A Le ATA well 50 IV CH w au au Aktueller Neuer Temperatur Wert Wert anzeige 7 1 2 nderung der Funktionsparameter Die Taste SET 10 Sekunden lang gedr ckt halten oder bis der Anzeige die Meldung PrG angezeigt wird Nach 20 Sekunden ohne Bet tigung einer Taste stellt sich das Ger t in die zuvor verwendete Stufe zur ck Wenn sich das Ger t auf Stufe 3 befindet werden die nderungen nicht gespeichert Thermostate und Regler STANDARD 1 AUSSERHALB DER PROGRAMMIERUNG e PROGRAMMIEREND 20 sek 20 sek rm x rm E Temperatur l Ebene 1 OK Ebene 2 OK Ebene 3 5 anzeige i Men a Parameter Werte a 2 q gt SET r gt ser ee en ar E rel ro A Di AU DZ L J L s 5 EI we Al sek Si 5 ndern Param Av OK 1 ndern d ndern A wv D d r E e BR dE Fl Lu i ULI 8220 20 sek y Te i LI 1 1 1 1 Thermostate SLIM l AUSSERHALB DER PROGRAMMIEREND 20 sek wa 20 sek 7 1 Temperatur I Ebene 1 Ebene2 Ebene 3 anzeige Parameter Werte 51 u re Prom fear a Sal d L D L J 8 J RU Al gt Wert s Param ndern lt 3 ndern w ndern wv
45. ufzurufen muss das Steuerger t zur ckgesetzt Stromversorgung trennen und wieder anschlie en und dann innerhalb von 8 Sekunden die folgende Tastenfolge in der gezeigten Reihenfolge gedr ckt werden w y SET Thermostate SLIM Je nach Modell Bei der ersten Inbetriebnahme des Ger ts zeigt das Display jeweils abwechselnd die Meldungen Inl 1 an w hlen Sie mithilfe der Tasten und w die f r Ihre Anlage am besten geeignete Option laut der folgenden Tabelle aus VARIABLE PARAMETER Optionen Inl SP d0 d1 1 K hlung 0 6 20 0 2 Klima 21 0 0 0 3 W rme Inkubatoren 57 1 Thermostate und Regler STANDARD und Thermostate SLIM Je nach Modell Bei der ersten Inbetriebnahme des Ger ts zeigt das Display jeweils abwechselnd die Meldungen Int 1 an w hlen Sie mithilfe der Tasten und w die f r Ihre Anlage am besten geeignete Option laut der folgenden Tabelle aus VARIABLE PARAMETER Optionen Inl SP do dl FO RO 1 Verschiedenes 2 C 36 F 4 20 8 C 46 F 0 2 Tiefk hlprodukte 18 C 0 4 F 4 20 0 C 32 F 0 0 3 Obst und Gem se 10 C 50 F 4 20 30 C 86 F 0 4 Frischer Fisch EA 4 20 8 C 46 F 0 5 Erfrischungsgetr nke 97 290 24 20 8 C 46 F 0 6 Flaschenregale CE 771 20 30 86 F 0 7 Klima 21 C 69 8 96 0 99 C 210 F 0 8 W rme Inkubatoren 37 C 38 6 F 1 HINWEIS Die Standardparameter nach Anwendungsart wurden f r die am h ufigsten verwendeten
Download Pdf Manuals
Related Search