Small LCSF O.D. Tracking Slide Benutzerhandbuch
Contents
1. 11 SCchutzkI Id n e ul 5a eens PRD Se ________ _ _ 11 Schutzbrille ers nenn rare 12 inan oh Cea 12 Sicherer Betrieb der Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre 12 Verwendungszweck cs s sens se EE YU ique iade Me frs ea 12 Korrekter Betrieb der Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre 12 INARI de OST US e eo KO IER OR 13 P otenziell e sas Gah oa dean Ce deae sc o aco e d dedo E ROPA acd 14 Sicherheitsfunktionen des Werkzeugschlittens f r unrunde Rohre 14 Sichere Anhebung und Handhabung 14 Sicherheitsauikleber zu 22 221020 ee wh m E Ke aw RC Hb ee Tr 15 Chapter 3 17 Vorbereitung der LCSF und Werkzeugschlitten ae a au 17 Montage der Werkzeugschlitten und des 10 20 D archf hrung des Trennyorga gs siae odium see RS d aa RE a Re 29 Chapter4 Wartung uu see re 33 Chapter 5 Teileliste und Bestellinformationen 35 Bestellimformationieni scd oae dnce boo Y ea Cua ode REC ac b E e C ie dann 35 Bestellung von sas ade ES2. O D Tracking Slide Trip TABLE 60 451 03 Dimensions and Operating Envelope DIM A 9 MODEL POSITION RADIAL CLEARANCE MIN 16 55 420 4 LCSF610 3 MAX 7 80 452 2 MIN 7 60 447 1 LCSF 612 ren MAX 8 85 478 9 LCSF 814 3 MS 9 22 402 7 MAX 9 47 494 5 LCSF 1016 3 MN de MAX 20 59 523 0 MIN 21 20 538 5 1420 3 22 45 570 2 1 25 31 8 DISENGAGE TRAVEL DIMENSIONS IN BRACKETS MILLIMETERS E H Wachs 60 MAN 06 8 Kapitel 2 Sicherheit Kapitel 2 Sicherheit E H Wachs ist sehr stolz darauf sichere und qualitativ hochwertige Produkte zu entwerfen und zu fertigen Die Sicherheit des Benutzers steht f r uns beim Design all unserer Produkte an allererster Stelle Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgf ltig bevor Sie die LCSF mit dem Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre in Betrieb nehmen Es enth lt wichtige Sicherheitsanleitungen und Empfehlungen DIE VOLLST NDIGEN SICHERHEITSANLEITUNGEN UND LEITLINIEN K NNEN SIE DEM HANDBUCH IHRER LOW CLEARANCE SPLIT FRAME MASCHINE ENTNEHMEN Bitte stellen Sie sicher dass Sie alle Sicherheitsinformationen im LCSF Handbuch lesen und verstehen LEITLINIEN ZUM SICHEREN BETRIEB Bitte befolgen Sie diese Leitlinien zum sicheren Betrieb aller Produkte von E H Wachs Achten Sie im Handbuch auf dieses Symbol Es deutet auf potenzielle Verletzungsgefahren hin LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEI
3. Sede dcin addon dra 35 Informationen zur Repar t a uw se er RES san de eel HO e REX AER RS EAE RIE 35 Informationen zur Gew hrleistung 36 Adresse zur R cksendung von 36 Zeichnungen und Sa 36 E H Wachs Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 i Large LCSF O D Tracking Slide User s Manual il Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 E H Wachs Kapitel 1 Uber die Werkzeugschlitten fiir unrunde Rohre der kleinen LCSF Kapitel 1 Uber die Werkzeugschlitten fiir unrunde Rohre der kleinen LCSF ZIEL DIESES HANDBUCHS Dieses Handbuch erl utert die Bedienung und Wartung der Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre der Low Clearance Split Frames mit 4 20 Zoll Das Handbuch schlie t Anleitungen zur Einrichtung zum Betrieb und zur Wartung ein Dar ber hinaus sind Teilelisten und Diagramme sowie Anleitungen zur Fehlerbehebung enthalten um Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen und der Durchf hrung der vom Benutzer ausf hrbaren Reparaturen zu unterst tzen VERWENDUNG DES HANDBUCHS Dieses Handbuch wurde so gestaltet Sie bei der schnellen Auffindung der ben tigten Informationen zu unterst tzen Jedes Kapitel beschreibt ein spezifisches Thema bez glich der Nutzung oder Wartung Ihrer Ger te Nutzen Sie diese Anleitungen beim Betrieb und bei der Wartung Ihrer Ger te E H Wachs Artikelnummer 60 MAN 06
4. fe f oO om z oo XT NN NS 00313 PER TRIP N SI 0794 SS B E 13 3 3 5 93 150 6 7 37 187 3 E H Wachs 60 MAN 06 6 Kapitel 1 Introduction Anwendungsbereich do Aud pue 20 157 09 Hupe qo ccs 907 8611 cv 90r 091 00 1501 09 TOOL 13438 30ISLNO YAAOD 718 908 1 10 COL 091 9 9 881 ev 0081 66S o e zu 9261 T S 912 _ se KO Iu 0 8 04 615 zs __ _ 907 L 120 __ wy 9 cs c9 0c 0 805 00 02 XVW 9 Ley C94 9 SS O0 L NIW een sea 0 227 298 y 90v 0091 XVW 101 4591 90v 009 1242 5201 NIW r 291 66 oor XVW cipi HESS v 6 lv v 61 eva NIW L 1 v 00 6 cel SLZL XVW o rsel roe p89 29 9 NIW 90r 009 8201 xvw ovsel roe p99 1 29 9 NIW JONVYVATD 3dld NOILISOd T3d0OW 9 WIG Vu WIG 319 1 zcv THAVaL3QIs 991 610 33d 21200 NMOHS XVW 271 TAAVaLONIdS 05 60 MAN 06 E H Wachs Kapitel 1 Introduction Anwendungsbereich
5. 109021 09 S daaa Maos 10021 09 3V8 ONDOval GIvid 1 10 8021 09 on avaal Z 009067 N3HSVM 15 v 00 0 I wau E H Wachs Kapitel 5 Introduction Zeichnungen und Teilelisten 8 8155 1914 8 N3HSVM Z 18 8 1 06 Sl S BLSS 1 X 81 91 5 SDHS Z1 091 06 Vi TION LX91 Nid S 970 06 el 8 ZE B SOHS f 20 020 06 cl ONISNOH dial AZAOD 00 087 1 09 LL dial ONISNOH 00 622 1 09 Ol 1015 1 Z X 91 8 2 00 822 1 09 6 318visnf Qv 310NVH 00 2272 1 09 8 g8ONDI 00 9272 1 09 Z ACIS oNIalds 00 SZZ 1 09 9 dla 00 27 L 09 E dial AANS 00 12 1 09 y laOddfs 00 022 1 09 D107 X LIZ X 6c ONIads vvOl 09 4 SLAYd ONIAOW ONIN3IVM 139771 v0 11 0 NOLLdI4IS30 ALO U38WAN Lavd Wall epi s Bupe L A O Jews 10 quuessy dui 0 LSt 09 Ajquuassy syed 39 60 MAN 06 E H Wachs Kapitel 5 Introduction Zeichnungen und Teilelisten Parts and Assembly 60 371 00 Parting Slide Subassembly ITEM PART NUMBER QTY DESCRIPTION 1 60 1020 01 1 PLATE TOOL RETAINING 2 60 1200 01 1 SLIDE FEMALE 3 60 1202 01 1 SLIDE MALE 4 60 1205 01 1 SLIDE COUPLING 5 60 1207 00 1 WH
6. Uhrzeigersinn um sicherzustellen dass der Schlitten vollst ndig zur ckgezogen ist Drehen Sie die Schraube 1 2 Umdrehung zur ck Abbildungen 3 4 Drehen Sie das Sternrad f r eine vollst ndige R ckziehung komplett im Uhrzeigersinn und dann Drehung gegen den Uhrzeigersinn 7 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 f r den anderen Schlitten E H Wachs Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 19 Small LCSF O D Tracking Slide MONTAGE DER WERKZEUGSCHLITTEN UND DES AUSLOSERS Um das Risiko einer Besch digung der Ger te bzw von Verletzungen zu minimieren wird empfohlen die Werkzeugschlitten ohne die Werkzeuge in den Werkzeughaltern zu montieren 1 Wahlen Sie die geeigneten Montagespanner f r das jeweils verwendete LCSF Modell aus Sie ben tigen insgesamt 4 Spanner 2 f r jeden Werkzeugschlitten Die kleinen Spanner sind f r die LCSF mit 10 14 Zoll Die groBen Spanner sind f r die LCSF mit 16 20 Zoll gt HINWEIS Bei Montage der LCSF an einem horizontalen Rohr wird empfohlen den Drehring mit den Schlittenmontagepositionen an den Seiten zu positionieren ungefahr die 3 bzw 9 Uhr Position Wenn sich die Montagepositionen oben und unten befinden kann der untere Schlitten bei der Montage und Einstellung herausfallen 2 Installieren Sie 2 Montagespanner an jeder Schlittenposition Lassen Sie die Montageschrauben lose damit Sie die Werkzeugschlitten installieren k nnen Abbildungen 3 5 Installieren
7. tzung des Werkzeugs liegt in der Verantwortung des Bedieners Die Werkzeuge aller Schneidger te darunter Drehst hle S gebl tter Fr swerkzeuge etc k nnen sehr hei werden Ber hren Sie keinesfalls die Werkzeuge bis Sie sichergestellt haben dass diese k hl genug f r die Handhabung sind Tragen Sie bei der Entfernung oder S uberung von Sp nen und Schnittabf llen Handschuhe Sp ne k nnen sehr scharf sein und zu Schnittverletzungen f hren Bitte trennen Sie die Maschine vom Strom bevor Sie irgendwelche Servicearbeiten an den Ger ten durchf hren Befolgen Sie alle am Arbeitsplatz geforderten Verriegelungs und Kennzeichnungsverfahren Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 E H Wachs Kapitel 2 Sicherheit Leitlinien zum sicheren Betrieb In diesem Handbuch enthaltene Sicherheitshinweise In diesem Handbuch werden die folgenden Hinweise dazu verwendet den Bediener auf Sicherheitsrisiken hinzuweisen In allen F llen schlieBen diese Hinweise eine Mitteilung mit der Beschreibung des Risikos sowie die MaBnahmen ein um das Risiko zu vermeiden bzw zu reduzieren Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise sorgf ltig Dieses Symbol wird zusammen mit einem der Sicherheitshinweise angezeigt die auf ein Verletzungsrisiko hinweisen N WARNUNG Dieser Sicherheitshinweis weist zusammen mit dem Gefahrensymbol auf potenziell gef hrliche Situationen hin die zu schwerwiegenden oder t dlichen Verletzungen f hren k nne
8. I 20 5006 1 Z OL9SO006 oe S L LXOCV L SOH4 11 6006 62 S LXOtv l sOHd z 80 690 06 BZ 21629 Xocv LsoHS v 90 50 06 zz D105 50 20 06 9Z Nid 2 1 X t 1 9 920 06 Sc 13MOQ 2 1 X 8 1 Nid L S0 920 06 ve 8 E X ZE E I Er 61006 Z 35010201 ATAWASSV ANS 00 12 09 zz 2 ONIHSna I 00 609 iz 1020 ININIVAIL davnoj OO8 2L09 oz ONILOVALIS JANS LAN L 00 022 1 09 61 1231 Nava TIV8 00 6921 09 81 9 354115 008 Z 00 892 1 09 Zl ava HA INNOW 00292109 91 INNOW I 00 9921 09 SL 3svaadivid 1 00 59109 vl 3ivid 1 00 921 09 l v OOSSzLO9 ZL 02 91 4551 30S CO eS 0061609 tl 71 01 ISOTIGNS ONDIOVMIGO Z 00 91109 Ol NOINiL ONhdS Z OOtlZLO9 6 S NI1OV2132 JANS M3342S 10 0121 09 8 ONRdS W3NIVIS4 Z O0 602L09 Z 14vHs_ z 00 8021 09 9 THIHMAVIS I 10 021 09 S aaa masos 10021 09 ONDIOV3IL 31v 1d L 10 202 1 09 IsnyHl oN avaal Z 00 9907 Z YIHSVM 1 v ooeroer NOLLdIUISIQ ALO YASWAN 18Vd WILI E H Wachs Kapitel 5 Introduction Zeichnungen und Teilelisten Buij A g pue Bured eus 20 157 09 A q
9. Rev 2 0811 1 Small LCSF O D Tracking Slide SYMBOLE UND WARNHINWEISE Die nachstehenden Symbole dienen im Verlauf des Handbuchs dazu auf besondere Hinweise und Warnungen hinzuweisen Sie werden in der uBeren Spalte der Seite neben dem Abschnitt angezeigt auf den sie sich beziehen Bitte stellen Sie sicher dass Sie die Bedeutung jedes Symbols verstehen und alle Anleitungen zu den Vorsichtshinweisen und Warnungen befolgen Dies ist das Gefahrensymbol Es wird dazu verwendet Sie auf potenzielle Verletzungsgefahren hinzuweisen Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise neben diesem Symbol um m gliche Verletzungen bzw Todesf lle zu vermeiden HINWEIS Dieses Symbol zeigt einen Benutzerhinweis an Hinweise bieten zus tzliche Informationen zur Erg nzung der Anleitungen bzw Tipps fiir einen einfacheren Betrieb AKTUALISIERUNGEN DES HANDBUCHS UND REVISIONSVERZEICHNIS Gelegentlich werden Handbiicher mit verbesserten Betriebs und Wartungsverfahren bzw falls erforderlich mit Korrekturen aktualisiert Den Kunden stehen berarbeitete Zubeh rhandb cher zur Verf gung Wenn ein Handbuch berpr ft wird aktualisieren wir das Revisionsverzeichnis auf der Titelseite und unten auf den Seiten Aktuelle Versionen der Handb cher der E H Wachs Company stehen auBerdem als PDF Datei zur Verf gung Sie k nnen eine elektronische Kopie dieses Handbuchs anfordern indem Sie eine E Mail an den Kundenservice unter sales wachsco com senden Even
10. Rohr bewegt den Werkzeugschlitten heraus zu dem hohen Punkt auf dem Rohrau endurchmesser E H Wachs Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 23 Small LCSF O D Tracking Slide Abbildungen 3 11 Lassen Sie die LCSF langsam eine vollst ndige Umdrehung laufen um die Schlittenpositionen einzustellen 10 Ziehen Sie die Schrauben aller 4 Montagespanner sicher an Abbildungen 3 12 Sobald die Schlittenpositionen eingestellt sind ziehen Sie die Montagespannerschrauben sicher an 11 Lassen Sie die Federspannschrauben mit einem 9 16 Zoll Schrauben oder Steckschliissel an beiden Werkzeugschlitten vollst ndig einfahren Dadurch wird der Werkzeugschlitten zur Abtastung der Rohroberfl che federbelastet 24 Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 E H Wachs Kapitel 3 Bedienungsanleitungen Montage der Werkzeugschlitten und des Ausl sers Abbildungen 3 13 Ziehen Sie die Federspannschrauben vollst ndig zurtick um die Werkzeugschlitten federzubelasten 12 Kuppeln Sie den Antriebsmotor ein um die Maschine laufen zu lassen bis eines der Sternr der sich in der N he des Vorschubausl sers befindet 13 L sen Sie den Ausl severriegelungshebel Schieben Sie die Ausl serstange so weit wie m glich in Richtung der Maschine hinein und halten Sie diese in dieser Position w hrend Sie den Ausl severriegelungshebel wieder anziehen A Abbildungen 3 14 Kuppeln Sie den Vorschubausloser ein indem Sie den Ausl s
11. Sie die Montagespanner an den Werkzeugschlitten Montagepositionen des LCSF Drehrings 3 Montieren Sie den Vorschubausl ser an seiner Position auf der R ckseite des festen Rings 20 Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 E H Wachs Kapitel 3 Bedienungsanleitungen Montage der Werkzeugschlitten und des Ausl sers Abbildungen 3 6 Montieren Sie den Vorschubausl ser mit den 3 mitgelieferten Schrauben an der LCSF yp HINWEIS Sie k nnen jeden der Schlitten an einer beliebigen Schlittenmontageposition installieren F hren Sie die Grundplatten der Werkzeugschlitten unter den Montagespannern ein und bewegen Sie 4 die Werkzeugschlitten nach vorne bis die Spurrollen das Rohr ber hren MACRO OC ain r L Yenne didi Abbildungen 3 7 Schieben Sie die Grundplatte unter die Kanten der Montagespanner Schieben Sie den Schlitten vollst ndig nach vorne bis die Spurrolle gegen das Rohr anliegt 21 E H Wachs Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 Small LCSF O D Tracking Slide 5 Ziehen Sie die Montagespannerschrauben gerade fest genug an um den Werkzeugschlitten in seiner Position zu halten Abbildungen 3 8 Ziehen Sie die Montagespannerschrauben gerade fest genug an um den Werkzeugschlitten in seiner Position zu halten 6 L sen Sie den Vorschubausl ser indem Sie den Ausl severriegelungshebel von der R ckseite der Maschine aus gesehen gegen den Uhrzeigersinn drehen und es der federgespan
12. betreiben an dem die Ger te nicht sicher montiert werden k nnen Versuchen Sie nicht die LCSF und Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre auf irgendeinem Werkst ck zu montieren bzw einzusetzen das nicht stabil genug ist um die Ger te zu halten e Deaktivieren Sie keine Sicherheitsfunktionen der Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre oder LCSF bzw entfernen Sie keine Sicherheitsetikettierungen Tauschen Sie abgenutzte oder besch digte Sicherheitsaufkleber umgehend aus Bitte sehen Sie hierzu den Abschnitt Sicherheitsaufkleber weiter unten in diesem Kapitel E H Wachs Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 13 Small LCSF O D Tracking Slide Potenzielle Gefahren Bitte sehen Sie hierzu den Abschnitt Potenzielle Gefahren im Kapitel 2 des Benutzerhandbuches Ihrer Low Clearance Split Frame LCSF Befolgen Sie alle mit dem Betrieb der Maschine verbundenen Leitlinien zur Vermeidung von Gefahren Sicherheitsfunktionen des Werkzeugschlittens f r unrunde Rohre Der kleine Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre schlie t eine Schutzvorrichtung zur Abdeckung des Klemmpunkts zwischen der St tzplatte und der Endplatte der Tracking Stange ein Betreiben Sie die Werkzeugschlitten nicht wenn diese Schutzvorrichtung nicht montiert ist Falls Sie die Schutzvorrichtung aus Wartungsgr nden entfernen m ssen stellen Sie sicher dass die Federn entlastet sind Achten Sie vor der erneuten Inbetriebnahme darauf dass die Schutzvorrichtung w
13. ein und ziehen Sie diese sicher an 34 Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 E H Wachs Kapitel 5 Teileliste und Bestellinformationen Kapitel 5 Teileliste und Bestellinformationen BESTELLINFORMATIONEN Um eine Bestellung zu platzieren den Kundendienst anzufordern oder detailliertere Informationen zu irgendeinem Produkt von E H Wachs zu erhalten k nnen Sie uns unter einer der folgenden Telefonnummern erreichen USA 800 323 8185 International 847 537 8800 Bestellung von Ersatzteilen Bitte beachten Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die weiter oben in diesem Kapitel angegebenen Teilelisten Bitte geben Sie bei allen Bestellungen die Artikelbeschreibung und die Artikelnummer an Bitte geben Sie bei der Bestellung immer die Modellnummer Ihrer Maschine an Informationen zur Reparatur Bitte fordern Sie vor der R cksendung irgendwelcher Teile zur Reparatur oder Durchf hrung von Werksservicearbeiten telefonisch eine Genehmigungsnummer von uns an Wir werden Sie bez glich des Versands und der Handhabung informieren Bitte geben Sie bei der R cksendung die folgenden Informationen an Ihren Namen den Namen des Unternehmens Thr Adresse Ihre Telefonnummer Einkurze Beschreibung des Problems bzw der durchzuf hrenden Arbeiten Vor der Durchf hrung irgendwelcher Reparaturarbeiten werden wir den Arbeitsaufwand absch tzen und Sie ber die Kosten und die f r den Abschluss der Arbeiten erforderliche Zeit inform
14. empfohlen den Drehring mit den Schlittenmontagepositionen an den Seiten zu positionieren ungefahr die 3 bzw 9 Uhr Position Wenn Sie den Trennvorgang abgeschlossen haben halten Sie die Maschine an und schalten Sie den Strom des Antriebsmotors aus Entfernen Sie die Werkzeugschlitten mit dem folgenden Verfahren 1 Drehen Sie die Kronenmuttern an den Sternr der im Uhrzeigersinn um die Werkzeugschlitten vollstandig zur ckzufahren Abbildungen 3 21 Drehen Sie das Sternrad im Uhrzeigersinn um den Schlitten vollstandig zur ckzufahren 2 Entfernen Sie die Werkzeuge von beiden Werkzeugschlitten N WARNUNG Sie m ssen die Federspannschraube anziehen bevor Sie die Montagespanner l sen Im gegenteiligen Fall kann die Spannung der Federn den Schlitten bei L sung der Spanner herausschleudern und zu Verletzungen oder einer Besch digung der Ger te f hren 3 Ziehen Sie die Federspannschraube an beiden Werkzeugschlitten vollst ndig an um die Spannung aus den Federn zu nehmen 30 Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 E H Wachs Kapitel 3 Bedienungsanleitungen Performing the Cut Abbildungen 3 22 Ziehen Sie die Federspannschraube gegen die Endplatte an 4 L sen Sie die Schrauben des Montagespanners und ziehen Sie den Werkzeugschlitten unter den Spannern heraus Abbildungen 3 23 L sen Sie die Montagespannerschrauben um den Werkzeugschlitten zu entfernen 5 Sobald Sie den Werkzeugschlitten f r unr
15. f r die Bearbeitungsvorg nge im Werk erforderlichen Sicherheitsleitlinien und Verfahren eingehalten werden einschlie lich der pers nlichen Schutzausr stungen PPE Bitte verwenden Sie die LCSF nicht in einer Weise die gegen diese Leitlinien verst t Korrekter Betrieb der Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre Die LCSF und Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre sollten nur von geschulten qualifizierten Bedienern verwendet werden Das Werkst ck muss innerhalb der Betriebsleistung der von Ihnen eingesetzten Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre und des jeweiligen LCSF Modells liegen Bitte beachten Sie hierzu die Informationen zum Anwendungsbereich und die Zeichnungen im Kapitel 1 Stellen Sie sicher dass es die Betriebsausstattung erlaubt die Maschine sicher und genau auf dem Werkst ck zu montieren Stellen Sie sicher dass um das Werkst ck und die Kombination aus LCSF und Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre herum ausreichend freier Raum vorhanden ist um die Maschinensteuerungen wie in der Bedienungsanleitung angegeben zu bedienen 12 Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 E H Wachs Kapitel 2 Sicherheit Sicherer Betrieb der Werkzeugschlitten fiir unrunde Rohre Missbrauch Versuchen Sie nicht die LCSF und Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre auf nicht zylinderf rmigen Werkst cken zu montieren bzw einzusetzen Versuchen Sie nicht die LCSF und Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre an einem Werkst ck zu
16. 8 8 90 160 00 6 SHCS 5 16 18 X 1 SS18 8 9 90 160 07 2 SHCS 5 16 18 X 3 4 5518 8 20 90 160 17 7 SHCS 5 16 18 X 1 3 4 5518 8 21 90 240 07 3 SHCS 10 24 X 3 4 ULTRACOAT 22 90 250 07 3 ISHCS 1 4 20 X 3 4 ULTRACOAT 23 90 500 10 1 GREASE FITTING 1 4 28 LONG E H Wachs 60 MAN 06 41 Kapitel 5 Introduction Zeichnungen und Teilelisten E H Wachs 60 MAN 06 42 E H WACHS Uberlegene Produkte Umfassender Kundenservice 600 Knightsbridge Parkway Lincolnshire IL 60069 847 537 8800 www wachsco com
17. EEL FOLLOWER 60 1211 00 1 IPIN FOLLOWER WHEEL 7 60 1214 00 1 NEEDLE ROLLER 8 60 1215 00 2 BUSHING THRUST 9 60 1216 00 2 BUSHING 60121700 2 BUSHING 1 60 1254 00 HOLDER PARTING TOOL 2 60 1256 00 RETAINING RING EXTERNAL 3 90 044 92 SSS 10 32 x 1 4 DOG PT NYLOCK 4 90 056 05 4 PIN 1 4 X 1 2 DOWEL 5 90 065 09 4 NUT 5 16 PUSH 6 90 152 52 BHCS 1 4 28 X 1 4 5518 8 7 _90 160 00 _ SHCS 5 16 18 X 1 5518 8 8 90 240 07 3 SHCS 10 24 X 3 4 ULTRACOAT 9 90 250 07 3 SHCS 1 4 20 X 3 4 ULIRACOAT 20 90 500 10 GREASE FITTING 1 4 28 LONG SEE NOTE 1 SEE 2 E H Wachs 60 MAN 06 40 Kapitel 5 Introduction Zeichnungen und Teilelisten Parts and Assembly 60 371 00 Parting Slide Subassembly ITEM PART NUMBER QTY DESCRIPTION 1 60 1020 01 PLATE TOOL RETAINING 2 60 1051 00 COVER OUTSIDE BEVEL TOOL 3 60 1200 01 SLIDE FEMALE 4 60 1202 01 SLIDE MALE 5 60 1205 01 PIN SLIDE COUPLING 6 60 1207 00 WHEEL FOLLOWER 7 60 1211 00 PIN FOLLOWER WHEEL 8 60 1214 00 NEEDLE ROLLER 9 60 1215 00 2 BUSHING THRUST 0 60 1216 00 2 BUSHING 1 60 1217 00 2 BUSHING 2 60 1253 00 HOLDER COMBINATION TOOL 3 60 1256 00 RETAINING RING EXTERNAL 4 90 044 92 SSS 10 32 x 1 4 DOG PT NYLOCK 5 90 056 05 4 1 4 X 1 2 DOWEL 6 90 065 09 8 NUT 5 16 PUSH 7 90 152 52 BHCS 1 4 28 X 1 4 5518
18. Sie gegebenenfalls lange Haare zusammen damit diese nicht in die beweglichen Maschinenteile geraten k nnen BEFOLGEN SIE BEI DER HANDHABUNG VON SCHMIERMITTELN SICHERE VERFAHREN Bitte sehen Sie hierzu die Anleitungen des Herstellers und die Materialsicherheitsdatenbl tter Sichere Betriebsausstattung Verwenden Sie diese Ger te nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen Dadurch k nnten Feuer oder Explosionen mit dem Risiko schwerwiegender oder t dlicher Verletzungen entstehen Bitte stellen Sie f r die Verwendung dieser Ger te eine angemessene Beleuchtung entsprechend der werksseitigen oder rtlichen Bestimmungen bereit HALTEN SIE DEN ARBEITSBEREICH FREI Halten Sie Unordnung und alle nicht wesentlichen Materialien vom Arbeitsbereich entfernt Der Bereich sollte nur f r Personen zug nglich sein die direkt an den durchgef hrten Arbeitsschritten beteiligt sind Sicherheit beim Betrieb und bei der Wartung Diese Ger te d rfen nur von qualifizierten geschulten Personen betrieben und gewartet werden Stellen Sie sicher dass die Ger te stabil sind wenn diese zur Durchf hrung der Arbeitsschritte an dem Werkst ck befestigt sind Die Sicherstellung der Stabilit t des befestigten Werkzeugs liegt in der Verantwortung des Bedieners Stellen Sie sicher dass das Werkst ck korrekt zur Anbringung der Ger te abgest tzt ist Dies betrifft auch alle nach der Durchtrennung des Werkst cks herunterfallenden Teile Die Sicherstellung der Abst
19. Small LCSF O D Tracking Slide Benutzerhandbuch E H Wachs 600 Knightsbridge Parkway Lincolnshire IL 60069 www ehwachs com E H Wachs Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 August 2011 Revisionsverzeichnis Original Januar 2010 Rev 1 August 2010 Copyright 2011 E H Wachs Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch darf ohne die schriftliche Genehmigung von E H Wachs weder vollstandig noch teilweise vervielfaltigt werden Small LCSF O D Tracking Slide Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 E H Wachs Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Chapter 1 ber die Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre der kleinen LCSF 1 Ziel di esesHandbuch l itene OP gt RO RON a 1 Verwendung des Handbuchs 1 Symbole und V qaa 2 Aktualisierungen des Handbuchs und Revisionsverzeichnis 2 Beschreibung der Gera lulus uu sis ae ROI ere e a xe stern 3 ar s 2 tert desto 5 AnwendunpsDefelblis i322 oa _______ dd dcs 5 Chapter 2 Sicherheit ns e wart a 9 Leitlinien zum sicheren Betrieb san did ra bre EA E 9 Sichere Betriebsausstaltulg aes svs svs ke sva Eee era rer 10 Sicherheit beim Betrieb und bei der Wartung 10 In diesem Handbuch enthaltene Sicherheitshinweise 11 Anforderungen bez glich der 5
20. TUNG Stellen Sie sicher dass Sie vor dem Beginn alle Einrichtungs und Betriebsanleitungen verstanden haben Bewahren Sie dieses Handbuch bei der Maschine auf PR FEN SIE DIE MASCHINE UND DIE ZUBEH HRTEILE VOR DER VERWENDUNG Achten Sie vor dem Start der Maschine auf lose Schrauben oder Muttern austretendes Schmiermittel verrostete Komponenten und andere physische Bedingungen die den Betrieb beeintr chtigen k nnten Eine korrekte Wartung der Maschine kann das Verletzungsrisiko erheblich senken LESEN SIE IMMER DIE ETIKETTEN UND AUFKLEBER Stellen Sie sicher dass sich alle Aufkleber und Etiketten immer an ihrer Position und in einem guten Zustand befinden Die Positionen der Aufkleber auf der Maschine k nnen die dem Abschnitt Sicherheitsaufkleber weiter unten in diesem Kapitel entnehmen Ersetzen Sie alle besch digten oder fehlenden Sicherheitsaufkleber bitte sehen Sie hierzu die Bestellinformationen am Ende dieses Handbuchs E H Wachs Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 9 Small LCSF O D Tracking Slide HALTEN SIE SICH VON BEWEGLICHEN TEILEN ENTFERNT Halten Sie Ihre H nde Arme und Finger entfernt von alle drehenden oder sich bewegenden Maschinenteilen Bitte schalten Sie die Maschine immer aus und trennen Sie diese vom Strom bevor Sie irgendwelche Einstellungen oder Servicearbeiten durchf hren SICHERN SIE LOSE KLEIDUNGSST CKE UND SCHMUCK Sichern oder legen Sie weite Kleidungsst cke und Schmuck ab und binden
21. anischen Amt f r Normung ANSI Z87 1 Schutzbrillen und Gesichtsschutz am Arbeitsplatz und w hrend der Ausbildung entnommen werden Geh rschutz Diese Ger te k nnen einen L rmpegel ber 80 dB erzeugen Beim Betrieb der Ger te ist ein Geh rschutz erforderlich Der Betrieb anderer Werkzeuge und Ger te im Arbeitsbereich reflektierende Oberfl chen Arbeitsl rm und resonante Strukturen k nnen den Ger uschpegel im Arbeitsbereich erh hen Zus tzliche Informationen zum Geh rschutz k nnen den OSHA Bestimmungen 29 Code of Federal Regulations Abschnitt 1910 95 Exposition gegen ber betriebsbedingtem L rm sowie ANSI 512 6 Geh rschutz entnommen werden SICHERER BETRIEB DER WERKZEUGSCHLITTEN F R UNRUNDE ROHRE Die vollst ndigen Sicherheitsleitlinien und Anleitungen k nnen Sie dem Abschnitt Sicherer Betrieb der LCSF des Kapitels 2 des Benutzerhandbuchs der Low Clearance Split Frame LCSF entnehmen Verwendungszweck Die Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre der Low Clearance Split Frame wurden dazu ausgelegt eine gleichm ige Trennung und Anfasung von unrunden Rohren bzw in Situationen bereitzustellen in denen die Split Frame nicht auf dem Rohr zentriert ist Die federgespannten Abtastmechanismen erlauben eine radiale Bewegung senkrecht zur Rohrseite von bis zu 2 Zoll wobei das Schneidwerkzeug jederzeit auf dem Rohr gehalten und eine maximale Unrundheit von maximal 1 Zoll ausgeglichen wird Stellen Sie sicher dass alle
22. bel um den Vorschubausl ser ein und auszukuppeln Verwenden Sie Einstellknopf des Vorschubausl sers um die Betriebsposition des Vorschubausl sers einzustellen WERKZEUGE Die Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre verwenden standardm ige LCSF Trenn und Anfaswerkzeuge Informationen zur Werkzeugauswahl und Bestellung k nnen Sie den Tabellen des Benutzerhandbuchs der Low Clearance Split Frame entnehmen ANWENDUNGSBEREICH Die folgenden Zeichnungen stellen den Anwendungsbereich und die Trennlinienabmessungen des kleinen Werkzeugschlittens f r unrunde Rohre sowie den Anwendungsbereich der Tracking Werkzeugschlitten Baugruppe dar E H Wachs Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 5 Kapitel 1 Introduction Anwendungsbereich O D Tracking Parting Slide TABLE 60 451 01 DIM A DIM B MODEL POSITION PIPE RADIAL Dimensions and Operating Envelope DIAMETER CLEARANCE MIN 6 63 168 4 3 94 354 0 ae MAX 0 75 273 1 6 00 406 3 MIN 6 63 168 4 3 94 354 0 rn MAX 2 75 323 9 7 00 431 7 MIN 8 63 219 1 4 94 379 4 ran MAX 4 00 355 6 7 62 447 6 MIN 0 75 273 1 6 00 406 3 SSF19165 MAX 6 00 406 4 8 62 473 0 MIN 4 00 355 6 7 62 447 6 en MAX 20 00 508 0 20 62 523 8 1 66 SLIDE TRAVEL 42 2 50 SPRING TRAVEL 12 7 MAX SHOWN ers
23. ckung an und achten Sie dabei darauf dass die Abdeckung rechtwinklig gegen ber der Oberseite des Trennwerkzeugs ist 19 Ziehen Sie die 2 Werkzeugstellschrauben an und ziehen Sie dann die Werkzeugabdeckungsschrauben sicher an HINWEIS Verwenden Sie mit dem Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre Standard LCSF Anfaswerkzeuge 20 Sie k nnen entweder ein Trenn oder Anfaswerkzeugen am Anfaswerkzeugschlitten montieren Stellen Sie das Werkzeug ca 1 16 Zoll von der Rohroberflache ein E H Wachs Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 27 Small LCSF O D Tracking Slide Abbildungen 3 18 F hren Sie das Anfaswerkzeug wie dargestellt in den Werkzeughalter ein 21 Zur Installation eines Trennwerkzeugs verwenden Sie dasselbe Verfahren wie dasjenige das oben f r den Trennwerkzeugschlitten beschrieben wurde 22 Zur Installation eines Anfaswerkzeugs ziehen Sie zun chst die 2 Werkzeugstellschrauben oben auf dem Werkzeughalter an p 4 Abbildungen 3 19 Ziehen Sie die oberen Stellschrauben an Anfaswerkzeug in seiner Position zu halten 23 Ziehen Sie die 3 Stellschrauben des Anfaswerkzeugs an der Seite des Werkzeughalters an 28 Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 E H Wachs Kapitel 3 Bedienungsanleitungen Performing the Cut Abbildungen 3 20 Ziehen Sie die seitlichen Schrauben an mit denen das Anfaswerkzeug befestigt ist 24 Zichen Sie die 2 Werkzeugabdeckungsschrauben und die 2 Werkz
24. eugstellschrauben oben auf dem Werkzeughalter an DURCHFUHRUNG DES TRENNVORGANGS Sobald die Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre eingerichtet sind k nnen Sie die LCSF standardm ig betreiben Die Werkzeugschlitten werden automatisch zugef hrt w hrend sich die Maschine dreht e VORSICHT Beobachten Sie den Fortschritt des Trennvorgangs und halten Sie die LCSF an sobald der Schnitt abgeschlossen ist Es ist m glich den Werkzeugschlitten vorzufahren bis der Werkzeughalter an das Werkst ck st t Dadurch k nnen die Ger te besch digt werden e W hrend des Trennvorgangs wird die Verwendung eines K hlmittels empfohlen um die Leistung zu verbessern und die Lebensdauer des Werkzeugs zu erh hen Stellen Sie sicher dass die Sternr der in den Vorschubausl ser eingreifen und die Werkzeugschlitten zugef hrt werden Pr fen Sie die Ausrichtung der Sternr der und des Vorschubausl sers regelm ig Falls sich die Ausrichtung des Sternrads ver ndert sind die Montagespanner des Werkzeugschlittens eventuell nicht fest genug angezogen Halten Sie die Maschine an und ziehen Sie die Befestigungsschrauben an Zur Auskupplung des Vorschubausl sers l sen Sie den Ausl severriegelungshebel Der Vorschubausl ser wird auf seine entkoppelte Position herausspringen E H Wachs Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 29 Small LCSF O D Tracking Slide yp HINWEIS Bei Montage der LCSF an einem horizontalen Rohr wird
25. everrieglungshebel l sen und die Ausl serstange in Richtung der LCSF hineindr cken 14 L sen Sie den Ausl sereinstellknopf und bewegen Sie den Vorschubausl ser so dass das Sternrad in der Mitte der Ausl seroberfl che ausgerichtet ist Ziehen Sie den Ausl sereinstellknopf wieder E H Wachs Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 25 Small LCSF O D Tracking Slide 5 5 Abbildungen 3 15 Richten Sie den Vorschubausl ser so aus dass das Sternrad dessen Mitte trifft 15 Drehen und stellen Sie die Sternr der so ein dass eine der Spitzen senkrecht zum Vorschubausl ser ist Abbildungen 3 16 Stellen Sie beide Sternrdder so ein dass sich eine Spitze senkrecht zum Vorschubausloser befindet 16 L sen Sie die 4 Abdeckungsschrauben und die 2 Werkzeugstellschrauben im Trennwerkzeugschlitten HINWEIS Verwenden Sie mit dem Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre Standard LCSF Trennwerkzeuge 17 F hren Sie ein Trennwerkzeug in den Trennwerkzeugschlitten ein und stellen Sie die Schnittoberfl che ca 1 16 Zoll von der Rohroberfl che ein 26 Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 E H Wachs Kapitel 3 Bedienungsanleitungen Montage der Werkzeugschlitten und des Ausl sers Werkzeugabdeckungsschrauben Werkzeug Stellschrauben Abbildungen 3 17 Fiihren Sie das Trennwerkzeug mit der Schnittkante in der dargestellten Richtung ein 18 Ziehen Sie die 4 Abdeckungsschrauben der Werkzeugabde
26. ieder montiert ist Schutzvorrichtung Abbildungen 2 1 Die Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre besitzen eine Schutzvorrichtung um die Finger au erhalb der Klemmpunkte an dem Ende des Werkzeugschlittens zu halten Sichere Anhebung und Handhabung Die kleinen Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre wiegen weniger als jeweils 40 Ib Maschinen oder Baugruppen ber 18 kg 40 Ib m ssen von zwei Personen bzw mit einer Hebevorrichtung angehoben werden Die Bestimmung ob eine Maschine oder Baugruppe von zwei oder mehr Personen angehoben werden kann liegt in der Verantwortung des Endbenutzers Bei Maschinen oder Baugruppen die nicht bequem von zwei Personen gehandhabt werden k nnen wird eine Hebevorrichtung empfohlen Es wird nicht empfohlen die LCSF mit den daran befestigten Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre anzuheben Die montierte Baugruppe ist eventuell nicht ausreichend ausgewuchtet um eine sichere Anhebung zu erm glichen 14 Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 E H Wachs Kapitel 2 Sicherheit Safety Labels SICHERHEITSAUFKLEBER Der Aufkleber beztiglich beweglicher Teile ist an dem Vorschubausl ser des Werkzeugschlittens fiir unrunde Rohre angebracht Bitte entfernen Sie diesen Aufkleber nicht Bei Verlust oder Besch digung bestellen Sie bitte einen Ersatzaufkleber bei E H Wachs die Bestellinformationen k nnen Sie dem Kapitel 5 entnehmen Moving parts present Keep hands away fo avold injury Disc
27. ieren E H Wachs Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 35 Small LCSF O D Tracking Slide Informationen zur Gew hrleistung Dem Handbuch liegt eine Garantierkarte bei Bitte f llen Sie die Registrierungskarte aus und senden diese an E H Wachs zur ck Bitte bewahren Sie den Registrierungsbeleg und die Garantierkarte zu Ihrer Information auf Adresse zur R cksendung von Waren Bitte senden Sie zu reparierende Ger te an die folgende Adresse E H Wachs 600 Knightsbridge Parkway Lincolnshire Illinois 60069 USA ZEICHNUNGEN UND TEILELISTEN Die Zeichnungen auf den folgenden Seiten stellen die Komponenten des Vorschubausl sers und der Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre dar Jede Zeichnung enth lt eine St ckliste Sowohl der Trenn als auch der Anfaswerkzeugschlitten werden vollst ndig abgebildet dargestellt Sie sind bis auf die Werkzeughalterbaugruppe identisch 36 Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 E H Wachs Kapitel 5 Introduction Zeichnungen und Teilelisten apis Bunsed apis eus 10 157 09 K quuassy pue syed 37 Z lvoovann LLXSt9Us soHs z 21 09 06 96 lt 1 P 01 SOHS 9 20 02 06 ve gt S BISS X 91 B E SOHS ZLOZLO6 T B BISS I X OZ b I SOHS v OLOSLO6 ze GALLONS Inn
28. kbank oder eine andere stabile Arbeitsfl che Drehen Sie die Kronenmutter am Sternrad mit einem 9 16 Zoll Schrauben oder Steckschl ssel im Uhrzeigersinn um den Werkzeugschlitten vollst ndig zur ckzufahren E H Wachs Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 17 Small LCSF O D Tracking Slide Abbildungen 3 1 Drehen Sie das Sternrad im Uhrzeigersinn um den Schlitten zurtickzufahren 1 HINWEIS Die Federn sollten vollst ndig zusammengedr ckt sein sodass die Spiralen zusammengepresst sind Schrauben Sie die Federspannschraube mit dem 9 16 Zoll Schrauben oder Steckschl ssel vom Sternradende aus gesehen gegen den Uhrzeigersinn herein um die Federn zusammenzupressen Drehen Sie die Schraube so weit wie m glich hinein Federspannschraube Abbildungen 3 2 Ziehen Sie die Federspannschraube vollst ndig an Nachdem Sie die Federn zusammengedr ckt haben sollte zwischen der Endplatte der Tracking Stange und der St tzplatte der F hrungsstange ein Spiel von mindestens 13 mm 1 2 Zoll vorhanden sein Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 E H Wachs Kapitel 3 Bedienungsanleitungen Vorbereitung der LCSF und Werkzeugschlitten F hrungsstangen Endplatte der St tzplatte Tracking Stange Abbildungen 3 3 Stellen Sie sicher dass zwischen der St tzplatte und der Endplatte ein Spiel von mindestens Zoll vorhanden ist Drehen Sie die Kronenmutter des Sternrads nach der Zusammendr ckung der Federn im
29. n N VORSICHT Dieser Sicherheitshinweis weist zusammen mit dem Gefahrensymbol auf potenziell gef hrliche Situationen hin die zu leichten oder geringf gigen Verletzungen f hren k nnen Anforderungen bez glich der Schutzausr stungen Schutzkleidun Tragen Sie beim Betrieb oder bei der Wartung der Sicherheitsschuhe Das Fallenlassen der Maschine oder der Komponenten kann zu schwerwiegenden Verletzungen f hren Tragen Sie beim Betrieb der Maschine keine Handschuhe Handschuhe k nnen in beweglichen Maschinenteilen eingeklemmt werden und zu schwerwiegenden Verletzungen f hren Handschuhe k nnen bei der Einrichtung der Maschine oder der Reinigung nach dem Betrieb getragen werden Ziehen Sie die Handschuhe jedoch aus wenn Sie die Maschine betreiben HINWEIS Bei der Reinigung von Sp nen und anderen Schnittabf llen sollten Handschuhe getragen werden Spane k nnen sehr scharf sein und zu schwerwiegenden Schnittverletzungen f hren Tragen Sie keine Handschuhe wenn sich die Maschine in Betrieb befindet E H Wachs Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 11 Small LCSF O D Tracking Slide Schutzbrille Tragen Sie beim Betrieb dieser Ger te oder bei Arbeiten in der N he immer eine schlagfeste Schutzbrille Zus tzliche Informationen zu Schutzbrillen und zum Gesichtsschutz k nnen den OSHA Bestimmungen 29 Code of Federal Regulations Abschnitt 1910 133 Schutzbrillen und Gesichtsschutz sowie dem amerik
30. nten Ausl serstange erlauben vollst ndig auszufahren Ziehen Sie den Ausl severriegelungshebel wieder Abbildungen 3 9 L sen Sie den Ausl severriegelungshebel um den Vorschubausl ser an seine ausgekuppelte Position freizugeben Die Feder dr ckt die Ausl serstange nach au en weg von der LCSF 7 L sen Sie den Ausl sereinstellknopf und bewegen Sie den Vorschubausl ser nach au en bis der Ausl ser b ndig gegen ber dem Ende der Ausl serstange ist Ziehen Sie den Ausl sereinstellknopf wieder an 22 Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 E H Wachs Kapitel 3 Bedienungsanleitungen Montage der Werkzeugschlitten und des Ausl sers Abbildungen 3 10 L sen Sie den Ausl sereinstellknopf und stellen Sie den Ausl serblock b ndig gegen ber dem Ende der Ausl serstange ein 8 Befestigen Sie den Antriebsmotor an der LCSF und schalten Sie den Strom des Motors ein e WICHTIG Bei Einstellung der Schlittenpositionen ist es von wesentlicher Bedeutung dass die Montagespannerschrauben ausreichend angezogen sind um ein Herausfallen des Schlittens zu verhindern jedoch nicht zu stark Die Grundplatten des Werkzeugschlittens m ssen sich bewegen k nnen w hrend die Spurrolle dem Au endurchmesser des Rohrs folgt 9 Startposition des Werkzeugschlittens einzustellen kuppeln Sie den Antriebsmotor ein und lassen die LCSF langsam durch eine vollst ndige Umdrehung laufen Der Kontakt der Spurrolle auf dem
31. onnect power before servicing Abbildungen 2 2 Der Aufkleber bez glich beweglicher Teile befindet sich an dem Vorschubausl ser Art Nr 03 113 04 E H Wachs Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 15 Small LCSF O D Tracking Slide 16 Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 E H Wachs Kapitel 3 Bedienungsanleitungen Kapitel 3 Bedienungsanleitungen Vor der Verwendung der LCSF Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre sollten Sie sich mit allen Betriebs und Sicherheitsverfahren der LCSF vertraut machen Bitte sehen Sie hierzu dasBenutzerhandbuchs der Low Clearance Split Frame VORBEREITUNG DER LCSF UND WERKZEUGSCHLITTEN Die Schnittlinie der Werkzeugschlitten fiir unrunde Rohre befindet sich 69 3 mm 2 73 Zoll tiber der Werkzeugschlitten Montageoberfl che an dem Drehring Bitte sehen Sie hierzu die Zeichnungen zum Anwendungsbereich im Kapitel 1 1 Montieren und zentrieren Sie die LCSF entsprechend den Anleitungen in dem Benutzerhandbuch der Low Clearance Split Frame e VORSICHT Bei Verwendung des Werkzeugschlittens f r unrunde Rohre d rfen keine anderen Zubeh rteile wie beispielsweise Standard Vorschubausl ser an der LCSF montiert sein Diese Zubeh rteile k nnen mit den Tracking Werkzeugschlitten zusammensto en und die Ger te besch digen Entfernen Sie alle Vorschubausl ser Werkzeugschlitten oder andere Zubeh rteile von der LCSF Legen Sie den Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre auf eine Wer
32. s LCSF Drehrings sind spezielle Bohrungen f r den Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre vorgesehen E H Wachs Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 3 Small LCSF O D Tracking Slide Abbildungen 1 3 An der Riickseite des festen Rings sind spezielle Bohrungen fir den Vorschubausl ser des Tracking Werkzeugschlittens vorgesehen Die Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre werden mit speziellen Montagespannern an der LCSF montiert Die Spanner werden an den LCSF Drehring geschraubt und fest angezogen um die Werkzeugschlitten zu sichern Es sind zwei Spanners tze f r jeden Werkzeugschlitten vorgesehen einen f r die LCSF von 10 14 Zoll Modelle 610 bis 814 und einen f r die LCSF mit 16 und 20 Zoll Modelle 1016 und 1420 Diese werden auf der Abbildungen 1 4 Uum a Abbildungen 1 4 Dargestellt Es stehen zwei Gr en an Montagespannern zur Verf gung Der gr ere Spanner links ist f r die Modelle 1016 und 1420 bestimt Der kleinere Spanner ist f r die Modelle 610 bis 814 F r jeden Werkzeugschlitten sind zwei Spanner erforderlich Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 E H Wachs Kapitel 1 Uber die Werkzeugschlitten fiir unrunde Rohre der kleinen LCSF Anwendungsbereich i 2 bn Ausl sereinstellknopf gt Ausl severriegelungshebel Abbildungen 1 5 Das Foto zeigt den an der LCSF montierten Vorschubausl ser des Tracking Werkzeugschlittens Verwenden Sie den Ausl severriegelungshe
33. tuell werden Ihre Ger te werksseitig gewartet oder aktualisiert Falls aufgrund dieser Servicearbeiten irgendwelche technischen Daten oder Betriebs und Wartungsverfahren ge ndert werden werden wir bei der R cksendung der Ger te ein aktualisiertes Handbuch beilege 2 Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 E H Wachs Kapitel 1 Uber die Werkzeugschlitten fiir unrunde Rohre der kleinen LCSF Beschreibung der Ger te BESCHREIBUNG DER GERATE Die Komponenten des Werkzeugschlittens fiir unrunde Rohre werden auf der Abbildungen 1 1 dargestellt Der Werkzeugschlittensatz schlieBt einen Trennwerkzeugschlitten sowie einen Trenn Anfaswerkzeugschlitten ein Federspannschraube _ Werkzeugabdeckplatte lt a Pe Sternrad A 4 Spannfeder Spurrolle F hrungsstange Au Ww Grundplatte Abbildungen 1 1 Das Foto zeigt die Komponenten des Werkzeugschlittens f r unrunde Rohre Bitte beachten Sie dass spezielle Gewindebohrungen in der LCSF erforderlich sind um die Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre und den Vorschubausl ser des Tracking Werkzeugschlittens zu montieren Bitte sehen Sie hierzu die Abbildungen 1 2 und Abbildungen 1 3 K rzlich gefertigte Maschinen verf gen bereits ber diese Borgungen falls Ihre LCSF keine Bohrungen besitzt wenden Sie sich bitte an das Werk unter der Telefonnummer 847 537 8800 um die Anderung Ihrer LCSF zu vereinbaren Abbildungen 1 2 An den Werkzeugschlittenmontagepositionen de
34. uiassy pue sued 38 Z IVOOVALIN P 1 81 91 5 SOHS z 21209206 se lt IVOOVALIN P E 72 01 SOHS 9 20 0706 9 81SSp L l X 91 8 S HS v 1 0 1 06 T 9 91SS I X OCv l sOHs v 01 051 06 Z 2 8 INN I 2097006 TEMOGOOIX P U Nid Z 01 95006 oe 8 1 1 SOHA Z _1 660 06 62 8 SOHS c 80 50 06 ez 51529 Xozr LsoHel v 90 20 06 ZZ 10S Z sozsoos 92 1 99920 06 S TMOG 2 1 8 1 1 S0 920 06 vc JINYGOOM B E X ze e A 610 06 Z 43501 02 01 ATEWASSV NS IANS NOLVNISWOO 1 O0 09 ZZ DNIHSNE I 00 09_ IC 102 0 ONNOVAL GO 00 8Z21 09 oc INN 1 00 0221 09 61 13315 OnavaaT vel 00 6921 09 81 N3N34JIS QON Z 00 8921 09 ZL ava im nnow 00 2921 09 91 ava Hom INNON 1 00 9921 09 SL 3sva aivid 1 00991 09 vi IYOddNS 1 00 p921 09 et ONIHsnS v 00 9921 09 z 02 91 3521 3015 cae 00609 l 7101 3527 3015 ONDOVEL dWviO 008121 0 OL NOISNSL ONIYdS Z 00 11 09 6 SNIIDV3133 1 10 01 1 09 8 ONINdS N3NIVIdN z 00 01 09 Z Jana 14vHs z 00 8021 09 9 THHMNVIS 1
35. unde Rohre nicht mehr ben tigen entfernen Sie bitte die Montagespanner von der LCSF E H Wachs Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 31 Small LCSF O D Tracking Slide 32 Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 E H Wachs Kapitel 4 Wartung Kapitel 4 Wartung Die Werkzeugschlitten f r unrunde Rohre erfordern nur eine geringe Wartung Es ist jedoch wichtig die Spurrollenlager zu schmieren Falls Sie bei dem Trennvorgang ein K hlmittel verwenden sollten Sie diese Lager zwischen jedem Trennvorgang schmieren Ansonsten sind die Lager nach jeweils 5 Betriebsstunden zu schmieren 1 Entfernen Sie die Linsenkopfschrauben oben auf der Spurrolle Abbildungen 4 1 Entfernen Sie die Linsenkopfschrauben um auf das Spurrollenlager zugreifen zu k nnen 2 Montieren Sie den mitgelieferten Schmiernippel und ziehen Sie diesen an seiner Position an Ein handfestes Anziehen ist ausreichend E H Wachs Artikelnummer 60 MAN 06 Rev 2 0811 33 Small LCSF O D Tracking Slide Abbildungen 4 2 Montieren Sie den Schmiernippel und drehen Sie diesen in das Lager 3 Bringen Sie Fett auf den Schmiernippel auf bis dieses rund um die Spurrolle eindringt on VORSICHT Stellen Sie sicher den Schmiernippel vor der Verwendung des Schlittens zu entfernen Der Nippel kann mit anderen Komponenten zusammensto en und die Ger te besch digen 4 Entfernen Sie den Schmiernippel 5 Schrauben Sie die Linsenkopfschrauben wieder
Download Pdf Manuals
Related Search