Home

BenutzerhandBuch Guida dell`utente GeBruikershandleidinG

1. In de lengte verstelbare steun Verwijderbare batterij om de batterij te verwijderen moet u de batterijvergrendeling aan de rechterkant van het apparaat openschuiven Stylushouder Uitbreidingspoort voor het aansluiten van de optio nele ARCHOS Port Replicator HOoO Z m m gt gt Z 7 Go OPSTARTEN A Alvorens u de ARCHOS voor de eerste keer gebruikt moet u de batterij volledig opladen WD De batterij installeren en opladen Schuif de batterij voorzichtig in de batterijsleuf op de achterkant van het apparaat tot ze vastklikt Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de stroomaansluiting van de ARCHOS en op een stopcontact De batterij zal starten met opladen UK 6 Het laadlampje op de linkerkant van het apparaat brandt wanneer de batterij aan het opladen is Zodra de batterij volledig is opgeladen begint het te knipperen De ARCHOS inschakelen Druk op de aan uit knop om de ARCHOS in te schakelen Het voedingslampje op de linkerkant van het apparaat zal beginnen te branden Gebruik tijdens het doorlopen van de installatiewizard het pictogram Toegankelijkheid om het Windows toetsen bord weer te geven wanneer u tekst moet invoeren Indien het apparaat niet kan worden uitgeschakeld via het menu Start gt Uitschakelen links onderaan op het scherm hou dan de aan uit knop ingedrukt tot de ARCHOS uitschakelt 2 A Z lt ml x LUI LU
2. responsabile di danni al prodotto causati da disastri naturali incendi scariche elettrostatiche uso impro prio o illecito negligenza installazione o manutenzione non corretta riparazione non autorizzata modifiche o incidenti In nessun caso il produttore responsabile della perdita dei dati memorizzati sui supporti disco IL PRODUTTORE NON RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI ACCIDENTALI O INDIRETTI ANCHE SE PREVENTIVAMENTE INFORMATO DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI Coloro che concedono licenze alla ARCHOS non offrono alcuna garanzia n esplicita n implicita ivi compresa senza limitazioni quella di commerciabilit e idoneit a un uso particolare dei materiali concessi in licenza Il concessore di licenza ARCHOS non garantisce n concede dichiarazioni riguardanti l uso o i risultati dell uso dei materiali concessi in licenza in termini di esattezza precisione affidabilit o altro Tutti i rischi relativi ai risultati e alle prestazioni dei materiali concessi in licenza ven gono assunti dall acquirente L esclusione delle garanzie implicite non consentita da alcune giurisdizioni L esclusione sopra riportata potrebbe non essere applicabile In nessun caso coloro che concedono licenze alla ARCHOS con i relativi dirigenti funzionari dipendenti e agenti collettivamente definiti concessore di licenza ARCHOS saranno responsabili di danni accessori fortuiti o indiretti inclusi i danni per perdita di utili interruzione di attivi
3. 2 oa tI x Aye TIPS VOOR TOUCHSCREEN B MOUSEPAD Het touchscreen e Het volledige scherm van uw ARCHOS is aanraakgevoelig e Tik een item aan om het te selecteren Tik tweemaal om het te openen e Om een item te verslepen of een zone te selecteren moet u gewoon met uw vinger over het scherm schuiven e Uw vinger ingedrukt houden op een specifieke positie komt overeen met klikken op de rechtermuisknop De mousepad en muisknoppen e De mousepad werkt zoals de touchpad van een laptop Schuif gewoon met uw vinger over het oppervlak om de cursor op het scherm te verplaatsen Als u pop upvensters wilt weergeven bijvoorbeeld om de eigenschappen van een bestand te bekijken moet u de mousepad gebruiken om de cursor op een item te plaatsen zonder erop te klikken e De twee knoppen op de linkerkant van het apparaat werken als de linker en rechterknoppen van een muis Z m m a gt gt Z u Bi E UT WiFi verbinding Zorg dat u de naam van uw WiFi netwerk kent meestal voert u die in tijdens het instellen van uw modem evenals de naam van de beveiligingssleutel van het type WEP of WPA Elk WiFi netwerk school thuis caf heeft een verschillende naam en sleutel Zorg dat uw WiFi module is ingeschakeld door de A knop ingedrukt te houden en tegelijkertijd op de bovenste muisknop te drukken op de linker kant van het apparaat 2 Om een eerste verbinding te maken moet u klikken op het WiFi p
4. ARCHOS si impegna a garantire la disponibilit delle parti e dei componenti essenziali per l utilizzo e le condizioni operative appropriate per i propri prodotti Tale disponibilit viene garantita per un periodo di due anni a partire dal primo rilascio per i clienti Note sul copyright Copyright ARCHOS 2009 Tutti i diritti riservati Questo documento non pu n interamente n in parte essere copiato fotocopiato riprodotto tradotto o ridotto a un formato leggibile da macchina o mezzo elettronico senza il consenso scritto da parte della ARCHOS Tutti i nomi di marchi e prodotti sono marchi registrati appartenenti ai rispettivi proprietari Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Sono accettati errori e omissioni Le immagini e le illustrazioni non sempre corrispondono al contenuto Disconoscimento della garanzia nei limiti consentiti dalla legge applicabile con il presente documento sono escluse le affermazioni e le garanzie di non infrazione dei diritti d autore o di altri diritti di propriet intellettuale risultanti dall uso del prodotto in condizioni diverse da quelle sopra specificate Tali informazioni sono soggetti ad aggiornamento periodico Per informazioni tecniche e legali correlate al prodotto in uso visitare il sito Web ufficiale di ARCHOS e Z g a Microsoft e Windows 7 sono marchi registrati di Microsoft Corporation REGISTREER UW PRODUCT www archos com register Beste klant Da
5. Stylus Wird auf der R ckseite in das Austauschbarer Akku Produkt eingef hrt BESCHREIBUNG DES ARCHOS 9 Lautsprecher Webcam die LED Anzeige daneben leuchtet sobald die Webcam eingeschaltet ist A Taste A Einmal dr cken diese Taste entspricht dem Dr cken von Strg Alt Entf auf einer regul ren Tastatur Halten Sie diese Taste und dr cken Sie die Maustasten um die WLAN und Bluetooth Verbindung zu aktivieren ein oder zu deaktivieren aus Taste und dr cken Sie die Maustasten f r das Erh hen Reduzieren der Bildschirmhelligkeit Maustasten die obere Taste ersetzt die linke Taste einer Maus und die Untere ersetzt die rechte Taste einer Maus Eingebautes Mikrofon Tastaturtaste Einmal dr cken anzeigen ausblenden der virtuellen Tastatur Halten Sie diese 7 Ein Aus Taste Einmal dr cken um das Ger t einzuschalten Falls sich das Ger t ber Start gt Herunterfahren im unteren linken Bildschirmrand nicht herunterfahren l sst k nnen Sie die Ein Aus Taste dr cken und halten bis der ARCHOS herunterf hrt Mousepad f r das Bewegen des auf dem Bildschirm erscheinenden Cursors Verschluss Akkuabdeckung zur Seite schieben um den Akku auf der R ckseite des Produkts zu entfernen BESCHREIBUNG DES ARCHOS 9 Kopfhoreranschluss USB Anschluss f r den Anschluss von USB Ger ten an Ihren ARCHOS wie z B Tastatur Maus usw Leistungsanzeige
6. leuchtet nach dem Einschalten des Ger ts Blinkt wenn sich das Ger t im Standbymodus befindet Ladeanzeige Leuchtet Akku wird geladen blinkt Akku geladen Festplattenanzeige blinkt bei aktiver Festplatte Dateien werden abgespielt bertragen Strom anschluss zum Anschluss des mitgelieferten Stromkabels 0006000 00090 Langeneinstellbarer Stander Austauschbarer Akku zum Entfernen schieben Sie die Akkuabdeckung auf der rechten Seite des Ger ts zur Seite Stylusaufnahme Erweiterungsschnittstelle fiir den Anschluss des optionalen Zubeh rs ARCHOS Port Replicator m 77 2 60 STARTEN A Vor der erstmaligen Verwendung des ARCHOS sollte der Akku vollstandig aufgeladen werden WD Einlegen und Aufladen des Akkus Schieben Sie den Akku in das Akkufach auf der R ckseite des Produkts und dr cken Sie den Akku dann leicht dagegen bis er einrastet Verbinden Sie das mitgelieferte Stromkabel mit dem ARCHOS Stromanschluss und mit einer Steckdose Der Akku wird nun aufgeladen Die Ladeanzeige auf der linken Seite des Ger ts leuchtet beim Laden des Akkus Bei voll geladenem Akku blinkt die Anzeige 0 Einschalten des ARCHOS Dr cken Sie die Einschalttaste um den ARCHOS einzuschalten Die Betriebsanzeige auf der linken Seite des Ger tes leuchtet auf Wann immer Sie einen Text eingeben m ssen verwenden Sie bei aktivem Installationsass
7. m z m a gt Z 7 In geen geval zullen ARCHOS licentiegever s hun directeurs secretarissen werknemers of agenten gezamenlijk ARCHOS licentiegever genoemd aan sprakelijk worden gesteld voor enige gevolgschade incidentele of onrechtstreekse schade met inbegrip van winstderving schade door onderbreking van de activiteiten verlies van zakelijke informatie en dergelijke die voortvloeien uit het gebruik van of de onmogelijkheid tot gebruik van de geleverde materialen zelfs indien de ARCHOS licentiegever vooraf op de hoogte werd gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade Omdat sommige rechtsgebieden derge lijke uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor gevolgschade of incidentele schade niet toelaten is het mogelijk dat de bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn Raadpleeg uw verkoopcontract voor een volledige opsomming van garantierechten rechtsmiddelen en aansprakelijkheidsbeperkingen De garantie is bovendien niet van toepassing op 1 Schade of problemen die voortvloeien uit verkeerd gebruik misbruik ongelukken wijzigingen of onjuiste elektrische stroom of voltage 2 Elk product met een vervalste of beschadigde garantiezegel of serienummerlabel 3 Elk product zonder garantie of serienummerlabel 4 Batterijen en andere verbruiksartikelen geleverd bij of in het apparaat De eindgebruiker mag dit product uitsluitend gebruiken in overeenstemming met zijn oorspronkelijke doel en
8. sowie den Sicherheitsschl ssel Typ WEP oder WPA Jedes WLAN Netzwerk Schule Zuhause Caf besitzt einen anderen Namen und Schl ssel Pr fen Sie ob Ihr WLAN Modul eingeschaltet ist indem Sie die Taste A gedr ckt halten und auf die obere Maustaste dr cken auf der linken Ger teseite Um eine Verbindung herzustellen klicken Sie auf das WLAN Symbol ry im Systemtray in der rechten unteren Ecke des Bildschirms und es werden alle von Ihrem ARCHOS erkannten WLAN Netzwerke angezeigt W hlen Sie Ihr WLAN Netzwerk und klicken Sie auf Verbinden Sie ben tigen unter Umst den den Sicherheitsschl ssel den Sie in der Dokumentation Ihres Modems Routers finden oder der von der Person festgelegt wurde der WLAN Modem Router eingerichtet hat Klicken Sie auf Ok Im Systemray in der rechten unteren Ecke wird durch das Symbol al eine aktive WLAN Verbindung angezeigt Das Symbol i weist darauf hin dass keine Verbindung besteht aber ein WLAN Hotspot erkannt wurde Sie k nnen diese Symbole jederzeit anklicken um zum Internet zu verbinden oder um eine Trennung der Verbindung zu bewirken Es wird auBerdem empfohlen die Kombination aus A Taste und der unteren Maustaste f r das Ausschalten des WLAN Moduls zu verwenden sobald Sie nicht mit dem Internet verbunden sind um Energie zu sparen NAZ W hrend der Wiederherstellung im DOS oder im BIOS steht die Touchscreensteuerung nicht zur Verf gung Verwenden Sie f r das Bewegen des
9. wie z B Herzschrittmacher empfindlich reagieren k nnen Sprechen Sie mit dem Hersteller Ihres medizinischen Ger tes um sicherzustellen dass solche Interferenzen vom Ger t unbedenklich verkraftet werden k nnen Bei Anschluss eines 3G oder eines hnlichen bertragungsger tes Bsp USB 3G Stick f r das Erm glichen von Verbindungen zum Internet ber drahtlose Telefonnetzwerke sind Sie einer erh hten Radiofrequenz ausgesetzt Informieren Sie sich ber die Spezifische Absorptionsrate SAR f r das Ger t was es bedeutet und welche Gesundheitsrisiken involviert sind Bitte lesen Sie sich auch die anderen wichtigen Sicherheitsinformationen auf der R ckseite dieses Handbuchs durch 2 SIE BENOTIGEN HILFE So finden Sie die Informationen die Sie ben tigen Fragen ber Windows Sollten Sie Fragen bez glich der Verwendung von Windows haben k nnen Sie die Windows Hilfe anzeigen indem Sie im Men Start im unteren Bildschirmrand links auf Hilfe und Support klicken FAQs F r h ufig gestellte Fragen FAQ siehe www archos com faq Kontaktieren Sie unseren technischen Kundendienst Kontaktieren Sie ber www archos com support den technischen Kundendienst von ARCHOS Bevor Sie den technischen Kundendienst von ARCHOS kontaktieren m ssen Sie Ihr Produkt registrieren VERPACKUNGSINHALT Verpackungsumfang Der ARCHOS 9 Stromkabel und Netzteil oO m 7 2
10. Kommission f r die R amp TTE Richtlinien Dieses Produkt entspricht den folgenden Normen R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC EN 300 328 EN 301 489 1 EN 301 489 17 EN 301 893 EMC 89 336 EEC mit Modifizierungen 92 31 EEC und 93 68 EEC EN 55022 Klasse B EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC EN 60950 A1 A2 A3 A4 A11 WiFi Transmitter und Empf nger Dieses Ger t arbeitet mit WLAN und ist daher imstande in dem Radiofrequenzband 2 4 GHz zu empfangen und zu bertragen Das Ger t wird als Low Power Transmitter angesehen und unterliegt daher speziellen Beschr nkungen Vereinigte Staaten Dieses Ger t entspricht den festgelegten Grenzen f r die Strahlenbelastung von Radiofrequenzenergien in einer unkontrollierten Umge bung und liegt weit unter diesen Werten Um diese Sicherheit zu erhalten ber hren Sie w hrend der bertragung bitte nicht direkt die Antenne des Ger tes Der Benutzer muss die spezifischen Bedienungsanweisungen einhalten um der Einhaltung der Radiofrequenzstrahlungsgrenzen zu entsprechen Bewahren Sie immer einen Abstand von ber 20 cm zur Antenne Kanada ICES 003 Dieses Ger t h lt die Grenzwerte der kanadischen Funkindustrie f r Hochfrequenzemission bez glich eines digitalen Klasse B Ger tes ein Europ ische Union Aufgrund dessen dass die Frequenzen f r WiFi 802 11b und 802 11g nicht zwischen allen L ndern der EU harmonisiert werden k nnen wurde das Produkt nur f r den
11. LAYA Bildschirmcursors oder zum Wechsel von einem Objekt zum Anderen das Mousepad Verwenden Sie die obere Maustaste als Enter Taste und untere Maustaste zum Verlassen A Erstellen eine Wiederherstellungsbackup Datei Sie m ssen erst eine Windows System Wiederherstellungsbackup Datei erstellen um sicher zu stellen dass sie Windows jeder Zeit bei Bedarf wieder herstellen k nnen Wenn sie diese Wiederherstellungsbackup Datei nicht erstellen werden sie nicht in der Lage sein eine erneute Windows Installation vorzu nehmen Wir empfehlen Ihnen diese Wiederherstellungs Option sehr bald zu machen Y Security Center Stellen sie sicher dass die Stromversorgung w hrend der Erstellung der Wiederherstellungsbackup Datei angeschlossen ist Starten sie das Programm Security Center RA Sie finden das Icon hierzu auf Ihren Desktop Klicken sie auf System Backup and Restoration danach wahlen sie System Backup System Backup x Schreiben Sie einen Dateinamen in das Feld Create Description Bsp Mein Backup und klicken sie anschlie end auf Next Verlassen sie das Programm You can Only create Uret restore pont Piazze select one to Overwrte E wed tne Dexrpten Type See Wiederherstellungsprozedur Wenn Ihr ARCHOS Windows nicht starten kann oder schwere Probleme auftreten die Sie durch regul re Mittel nicht beseitigen k nnen miissen Sie u U eine komplette Systemwiederherstellung durchf hren S mtliche Daten auf der
12. Schl ssel WEP WPA WPA2 usw mit dem im WLAN Modem Router eingegebenen bereinstimmt Sie k nnen auch das Laptop eines Freundes daf r verwenden um sich mit dem WLAN zu verbinden um festzustellen ob Ihr WLAN Modem Router oder Windows auf dem ARCHOS 9 das Problem verursacht Weitere Einzelheiten finden Sie in der Dokumentation Ihres Modems Routers RECHTS UND SICHERHEIT SHINWEISE Vorsichtshinweise fiir Lithium lonen Akkus Dieses Produkt ist mit einem Lithium lonen Akku ausgestattet Besch digen ffnen oder zerlegen Sie ihn nicht und nutzen Sie ihn nicht in einer feuchten und oder korrodierenden Umgebung Bewahren Sie Ihr Produkt nicht in der N he von Hitzequellen in direkter Sonneneinstrahlung an Orten mit hoher Temperatur oder hohem Druck oder in einem Mikrowellenger t auf und setzen Sie es an solchen Orten nicht ein Setzen Sie das Produkt keinen Temperaturen ber 60 C 140 F aus Falls der Akku ausl uft und sie mit der auslaufenden Fl ssigkeit in Kontakt kommen sp len Sie sich gr ndlich mit Wasser ab und suchen Sie umgehend medizinische Hilfe auf Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann dazu f hren dass der Lithium lonen Akku S ure verliert sich erhitzt explodiert oder entz ndet und Verlet zungen und oder Sch den verursacht Also Verwenden Sie das Ger t nicht in einer feuchten und oder zersetzenden Umgebung Verwenden Sie nur f r den ARCHOS 9 bestimmte Akkuladeger te Halten Sie Akkus von Kindern
13. Taste Y um das Ger t einzuschalten Die Betriebsanzeige auf der linken Seite des Ger tes leuchtet auf 2 Das Ger t f hrt nicht herunter Wenn der ARCHOS nicht ber Start gt Herunterfahren heruntergefahren werden kann k nnen Sie ein Herunterfahren des Ger tes erzwingen indem Sie die Ein Aus Taste 0 halten bis das System sich ausschaltet Das Ger t st rzt w hrend einer Anwendung ab Dr cken Sie die Taste A BF entsprechend der Tastenkombination Strg Alt Entf auf einer regul ren Tastatur und w hlen Sie Start Task Manager Unter dem Tab Anwendungen w hlen Sie die problematische Anwendung und klicken auf Task beenden Sollte das nicht funk tionieren k nnen Sie versuchen den ARCHOS 9 herunterzufahren indem Sie die Ein Aus Taste y dr cken bis das System sich ausschaltet 2 Der ARCHOS 9 l sst sich nicht mit dem Internet verbinden Pr fen Sie zuerst ob Ihr Modem oder Router eingeschaltet ist und korrekt funktionieren Pr fen Sie au erdem eine vorhandene WLAN Verbindung Sy im Systemtray in der rechten unteren Ecke des Bildschirms und ob der ARCHOS 9 ein WLAN Si gnal empf ngt Symbol MIS Pr fen Sie ob das WLAN Modul eingeschaltet ist indem Sie die Taste A gedr ckt halten und auf die obere Maustaste dr cken auf der linken Ger teseite Positionieren Sie Ihren ARCHOS 9 n her zu Modem Router um sicherzustel len dass kein Empfangsproblem besteht berpr fen Sie ob der in den ARCHOS 9 eingegebene
14. a partecipare attivamente al riutilizzo e al riciclo di apparecchiature elettroniche ed elettriche smaltite che possono avere potenziali effetti dannosi sull ambiente e sulla salute Pb Dichiarazione di conformit FCC degli Stati Uniti Questa apparecchiatura stata sottoposta a test e riscontrata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di classe B in conformit alla Parte 15 delle Norme FCC Tali limiti intendono fornire un adeguata protezione da interferenze dannose nell ambito di un installazione di tipo residenziale Questa appa recchiatura genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installata e utilizzata secondo le istruzioni potrebbe provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non esiste alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una determinata installazione Se questa ap parecchiatura provoca interferenze alla ricezione radio o televisiva fatto che pu essere stabilito accendendo e spegnendo l apparecchiatura si raccomanda di correggere l interferenza in uno dei seguenti modi Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura a una presa che si trova su un circuito diverso da quello a cui connesso il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico pratico di apparecchiature radio o televisive per l assistenza Per garantire conformit continua gli
15. alimentazione fornito al connet tore di alimentazione del dispositivo ARCHOS 9 e a una presa a muro Quindi premere il pulsante di accensione per avviare il dispositivo L indicatore dello stato di alimentazione sul lato sinistro del dispositivo si acceder 2 Il dispositivo non si spegne Se non possibile spegnere il dispositivo ARCHOS mediante il menu Start gt Arresta il sistema possibile forzare lo spegnimento del dispositivo tenendo premuto il pulsante di accensione fino al suo spegnimento 2 Il dispositivo si blocca durante l utilizzo di un applicazione Premere il pulsante A ES che funziona in modo analogo al pulsante Ctrl Alt Canc su una normale tastiera quindi selezio nare Start Gestione attivit Nella scheda Applicazioni selezionare l applicazione con cui si riscontrano problemi quindi fare clic su Termina processo Se l operazione non d esito positivo possibile tentare di forzare lo spegnimento del dispositivo ARCHOS 9 tenendo premuto il pulsante di accensione fino allo spegnimento del sistema Si riscontrano problemi di connessione del dispositivo ARCHOS 9 a Internet Innanzitutto verificare che il modem o il router sia acceso e funzioni correttamente Verificare inoltre la presenza di una connessione WiFi icona II nella barra delle applicazioni nell angolo inferiore destro dello schermo oppure che il dispositivo ARCHOS 9 rilevi un segnale WiFi icona BP Accertarsi che il modulo WiFi in uso
16. anders richten De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten De apparatuur aansluiten op een stopcontact van een ander circuit dan dat van de ontvanger De verkoper of een ervaren radio of tv technicus raadplegen Wijzigingen of aanpassingen aan deze apparatuur die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die toezicht houdt op de naleving van de voorschrif ten kunnen het recht van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen ongeldig maken bijvoorbeeld alleen afgeschermde kabels gebruiken wanneer u aansluit op de computer of randapparaten VS Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC voorschriften Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit apparaat moet elke storing accepteren ook storing die de werking van dit apparaat nadelig kan be nvloeden FCC verklaring inzake blootstelling aan straling dit apparaat voldoet aan de FCC limieten voor blootstelling aan straling die zijn bepaald voor een ongecon troleerde omgeving De zender mag niet op dezelfde plaats worden gezet als of gelijktijdig worden gebruikt met een andere antenne of zender Canada Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 het apparaat mag geen storing veroorzaken en 2 het apparaat moet elke storing accepteren ook storing die de werking van dit apparaat nadelig kan be nvloeden CE merkteken C Dit apparaat voldoet aan de richtli
17. batteria A ee ee yl Quando si visualizzano le modalit di ripristino DOS o BIOS non possibile controllare lo schermo a sfioramento Utilizzare il mousepad per E spostare il cursore sullo schermo o per passare da un elemento all altro Utilizzare il pulsante del mouse superiore come il tasto Invio e il pulsante del mouse inferiore come il tasto Esc A Creazione di un punto di restauro Dovete creare fin dalla partenza un punto di restauro Windows per avere la possibilita di restaurare e reinstallare Windows ulteriormente qualora non funzio nasse pi correttamente Se non create il vostro punto di restauro non sara possibile reinstallare Windows Vi suggeriamo di farlo non appena possibile g Security Center Durante la creazione del vostro punto di restauro garantite che la vostra ARCHOS 9 bene collegata al settore Iniziate il programma Security Center accessibile sul Desktop Premete sul bottone System Backup and Restoration e scegliete System Backup System Backup 2 Dattilografate un nome descrittivo nel campo Create Description Esempio Il mio Backup e premete su Next Siete paziente poich ci prender molti minuti You an ony Gene Tree restore oort Pane seiect one to overmrte E Procedura di ripristino Se il dispositivo ARCHOS 9 non in grado di awiare Windows o si riscontrano problemi gravi che non possibile risolvere secondo le normali procedure possibile che sia necessario eseguire
18. es macht seltsame Ger usche schalten Sie es aus entfer nen den Akku aus dem Ger t und kontaktieren Sie einen ARCHOS Kundenberater Verwenden Sie das Ger t nicht w hrend Sie Auto fahren oder bei anderen Aktivit ten bei denen ein Konzentrationsverlust zu potenziellen Personensch den f hren kann Gesundheitswarnungen Die unsachgem e Anwendung eines Elektroger tes wie z B den ARCHOS 9 kann zu Gesundheitsproblemen f hren daher Machen Sie daher nach jeder Stunde durchgehender Benutzung eine Pause von 10 Minuten Sorgen Sie f r ausreichend Licht im Raum entsprechend der Beleuchtung beim Lesen Bei der Verwendung von Kopfh rern sollten Sie es vermeiden ber l ngere Zeit laute Musik zu h ren Verwenden Sie keine Kopfh rer mehr wenn Sie ein Klingeln oder Summen in Ihren Ohren h ren Verwenden Sie das Ger t nur auf einem Tisch wo H nde und Handgelenk angenehm auf die Tastatur zugreifen k nnen Wenn Sie viel mit den H nden tippen sollten Sie Ihre Handgelenke gerade halten und ihren H nden regelm ig eine Pause g nnen Passen Sie die H he von Stuhl und Tisch entsprechend an Die Verwendung ihres Ger ts in einer liegenden oder anderen Position als Sitzend an einem Schreibtisch kann zu Krankheiten des Skelettmuskelsystems f hren und davon wird dringend abgeraten Sie m ssen sich dar ber im Klaren sein dass durch die WLAN F higkeiten des Ger tes Radiowellen gesendet und empfangen werden auf die medizinische Ger te
19. eventuali cambiamenti o modifiche non approvati espressamente dalla parte responsabile della conformit possono invalidare il diritto dell utente a servirsi dell apparecchiatura Esempio utilizzare esclusivamente cavi di interfaccia schermati quando si collega il computer o un altro dispositivo periferico Stati Uniti Il presente dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 il presente dispositivo non deve causare interferenze pericolose e 2 il presente dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta compresa quella che pu causare un funzionamento indesiderato Dichiarazione di esposizione alle radiazioni FCC Il presente apparecchio conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC RF indicati per un ambiente non controllato Il trasmettitore non deve essere collocato o funzionare in congiunzione con eventuali altre antenne o trasmettitori Canada Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni e Z g a E 1 il presente dispositivo non deve causare interferenze e 2 il presente dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza compresa quella che pu causare un funzionamento indesiderato del dispositivo Contrassegno CE C Il presente dispositivo conforme alle direttive norme e integrazioni per i prodotti commercializzati nell Unione Europea per tale motivo reca il contrassegno CE Dichiarazione di conformit p
20. il suo utilizzo potrebbe provocare sulla salute Leggere le altre informazioni sulla sicurezza importanti nel retro della presente guida 2 SERVE AIUTO Di seguito sono forniti alcuni suggerimenti su come trovare informazioni che possono risultare utili Domande su Windows Se avete domande correlate all utilizzo di Windows possibile visualizzare la Guida di Windows facendo clic sul menu Start nella parte inferiore sinistra dello schermo quindi Guida e supporto tecnico FAQ Domande frequenti Consultare la sezione FAQ Domande frequenti all indirizzo www archos com faq Contattare il nostro personale di assistenza tecnica Visitare www archos com support per contattare il servizio di assistenza tecnica di ARCHOS Per contattare il servizio di assistenza tecnica di ARCHOS necessario registrarsi CONTENUTI DELLA SCATOLA Nella scatola sono contenuti i seguenti elementi Lul Dispositivo Cavo di alimentazione e ARCHOS 9 adattatore Stilo Da inserire nella parte poste Batteria rimovibile riore del prodotto ONVITVLI Nota il contenuto effettivo della confezione pu variare ed soggetto a modifica senza preavviso DESCRIZIONE DI ARCHOS 9 Altoparlanti Webcam quando la webcam accesa l indicatore LED si accende Pulsante A A Premere una volta tale pulsante ha le stesse funzioni della sequenza Ctrl Alt Canc su una tas
21. ist der Hersteller nicht f r Produktsch den auf Grund von Naturkatastrophen Feuer elektrostatischer Aufladung und Entladung falschem Gebrauch unsachgem er Behandlung oder Installation unbefugter Instandsetzung Modifikationen oder Unf llen haftbar Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r den Verlust von Daten die auf der internen Festplatte dieses Produkts gespeichert wurden DER HERSTELLER BERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG F R FOLGESCH DEN DIES GILT AUCH F R F LLE IN DENEN DER HERSTELLER KENNTNIS VON DER M GLICHKEIT VON FOLGESCH DEN HAT Die Lizenzgeber von ARCHOS bernehmen keinerlei Haftung f r die Eignung der Produkte in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind Die Lizenzgeber von ARCHOS bernehmen keinerlei Haftung f r die Funktion der Produkte in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren imple mentiert sind S mtliche Risiken in Bezug auf die Funktionsf higkeit der Produkte in denen die von den Lizenzgebern von ARCHOS in Lizenz vergebenen Verfah ren implementiert sind haben Sie zu tragen Der vorstehende Haftungsausschluss ist unter Umst nden in bestimmten L ndern unzul ssig Unter Umst nden sind Sie vom vorstehenden Haftungsausschluss nicht betroffen Die Lizenzgeber von ARCHOS und ihre gesetzlichen Vertreter sowie ihre Mitarbeiter bernehmen keinerlei Haftung f r unmittelbare Sch den aller Art auf Grund der Unm glichkeit die lizenzierten Materialien zu nutzen Dies gil
22. 802 11b e 802 11g non possono essere armonizzate in tutti i paesi dell UE il prodotto stato creato per fun zionare solo in alcune localit specifiche e non pu essere utilizzato in altri paesi o localit diversi da quelli in cui viene commercializzato responsabilit dell utente finale accertarsi che il prodotto venga utilizzato esclusivamente nel paese o nella localit di commercializzazione e che vengano utilizzati esclu sivamente i canali frequenze della propria localit Tutte le variazioni rispetto ai parametri ammissibili del paese o localit possono costituire violazione delle leggi e soggette a pene Il presente prodotto stato creato per tutti i paesi membri dell Unione Europea con le limitazioni riportate di seguito Francia Area metropolitana francese per uso interno possibile utilizzare la gamma 2 400 2 4835 GHz Per uso esterno esclusivamente le frequenze 2 400 2 454 GHz canali 1 7 Guadalupe Martinica St Pierre Miquelon e Mayotte uso interno o esterno da 2 400 2 4835 GHz R union e Guyana 2 400 2 4835 GHz uso interno e 2 420 2 4835 GHz canali 5 12 Garanzia e responsabilit limitata Il prodotto in vendita con una garanzia limitata sono disponibili specifici rimedi per l acquirente originale se il prodotto non conforme a tale garanzia La responsabilit del produttore pu essere ulteriormente limitata dal contratto di vendita In generale e a solo titolo esemplificativo il produttore non
23. 9 Se si utilizza una prolunga utilizzare un cavo con diametro minimo di AWG n 26 Scollegare dalla presa a muro in caso di temporali Consigli generali sul trattamento Nel dispositivo sono presenti componenti delicati da trattare con attenzione pertanto Non maneggiare il dispositivo ARCHOS 9 in modo grossolano ed evitare cadute pressioni colpi o movimenti violenti Non utilizzare o lasciare il dispositivo ARCHOS 9 su superfici morbide ad esempio letti o cuscini poich potrebbero facilitare lo sviluppo di calore del dispositivo Se il dispositivo ARCHOS 9 gelido oppure stato conservato in un ambiente molto freddo non utilizzarlo immediatamente Attendere che recuperi la temperatura ambiente in modo graduale prima di accenderlo Se il dispositivo emette strani odori produce calore anomalo o rumori strani interromperne l utilizzo rimuovere la batteria dal dispositivo e contattare un rappresentante del servizio di assistenza ARCHOS Non utilizzare il dispositivo durante la guida di un autoveicolo o durante lo svolgimento di altre attivit in cui la perdita di con centrazione potrebbe causare danni potenziali a se stessi e ad altri e Z g a Avvisi sulla salute L utilizzo di un dispositivo elettronico come ARCHOS 9 pu causare problemi di salute se utilizzato in modo improprio pertanto Concedersi delle pause di almeno 10 minuti ogni ora se si utilizza il dispositivo in modo continuo Prevedere un illumina
24. Betrieb in bestimmten Regionen konzipiert und kann nur in L ndern oder Regionen verwendet werden f r die das Produkt kommerzialisiert wurde Es liegt in der Verantwortung des Endnutzers sicherzustellen dass er das Produkt nur in diesen kommerzialisierten Landern Regio nen einsetzt und dass er mit dem Ger t nur die Kan le Frequenzen f r seine Region verwendet S mtliche Variationen in Bezug auf zul ssige Parameter der L nder Regionen k nnten eine Gesetzesverletzung darstellen und verfolgt werden Dieses Produkt wurde f r den Gesamtbereich der Europ ischen Gemeinschaft hergestellt aber mit den folgenden Beschr nkungen Frankreich Frankreich Stadtregion F r den Gebrauch in Geb uden k nnen Sie den Bereich von 2 400 2 4835 GHz verwenden F r die Benutzung im Freien nur die Frequenzen 2 400 2 454 GHz Kan le 1 7 Guadeloupe Martinique St Pierre Miquelon et Mayotte Benutzung in Geb uden oder im Freien von 2 400 2 4835 GHz Reunion und Guyane 2 400 2 4835 GHz in Geb uden und 2 420 2 4835 GHz Kan le 5 12 Garantie und eingeschr nkte Produkthaftung F r dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschr nkte Garantie Damit entstehen dem Ersterwerber bei einem Produktfehler bestimmte Anspr che gegen ber dem Hersteller In Abh ngigkeit von den Bestimmungen des Kaufvertrags kann die Garantie des Herstellers noch weiter eingeschr nkt sein Im Allgemeinen und ausschlie lich jeder Beschr nkung
25. DEUTSCH ITALIANO BENUTZERHANDBUCH GUIDA DELL UTENTE GEBRUIKERSHANDLEIDING Entertainment Your way ARCHOS REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT www archos com register Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt von ARCHOS entschieden haben Wir hoffen Sie werden viel Freude daran haben und dass es Ihnen f r viele Jahre zuverl ssige Dienste leisten wird Nachdem Sie Ihr ARCHOS Produkt ausgepackt haben empfehlen wir Ihnen sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen und es zu registrieren www archos com register Dadurch erhalten Sie Zugriff auf den technischen Support von ARCHOS www archos com support Sollten Sie Fragen bez glich der Verwendung von Windows haben k nnen Sie die Windows Hilfe anzeigen indem Sie im Men Start im unteren Bildschirmrand links auf Hilfe und Support klicken Optimale Multimedia Erlebnisse w nscht Ihnen Das ARCHOS Team Bitte beachten Sie dass Ihr Ger t in Bezug auf das Erscheinungsbild in diesem Benutzerhandbuch geringf gige Abweichungen aufweisen kann m 77 2 A WICHTIGE SICHERHEIT SHINWEISE Lesen und befolgen Sie sorgf ltig die folgenden Sicherheitshinweise da das sonst zu ernsthaften Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann Elektroger te Warnung Ihr Ger t und dessen Ladeger t Netzteil sind Elektroger te daher Vermeiden Sie den Kontakt von ARCHOS 9 Kabel oder Ladeger t Netzteil mit
26. Festplatte werden gel scht einschlie lich der Dateien in Meine Dokumente Um eine Wiederherstellung durchzuf hren muss der Computer mit dem Stromnetz verbunden sein und darf nicht ausschlie lich mit dem Akku betrieben werden Starten Sie den ARCHOS 9 und dr cken Sie die Tastatur Taste E wahrend der blaue Bildschirm des Security center Sicherheitscenter angezeigt wird Diese Taste kann w hrend des Startvorgangs bedenkenlos mehrere Male gedr ckt werden da dieser Bildschirm nur f r einen kurzen Moment erscheint Wahlen Sie im Bildschirm Security center Sicherheitscenter klicken Sie auf System Restoration Systemwiederherstellung und Start Rescue Wiederherstellung W hlen Sie dann einen Wiederherstellungspunkt und klicken Sie auf Start Rescue Wiederherstellung Die Wiederherstellungsprozedur wird einige Zeit in Anspruch nehmen Stellen Sie w hrend dieses Vorgangs sicher dass der ARCHOS mit dem Stromnetz verbunden bleibt p FEHLERBEHEBUNG Z y e Sollten Sie Fragen bez glich der Verwendung von Windows haben k nnen Sie die Windows Hilfe anzeigen indem Sie im Men Start im unteren Bildschirmrand links auf Hilfe und Support klicken e Informationen finden Sie auch im Abschnitt Sie Ben tigen Hilfe zu Beginn dieses Benutzerhandbuchs Das Ger t startet nicht Ihr Akku ist u U leer Verbinden Sie i mitgelieferte Stromkabel mit dem ARCHOS 9 Stromanschluss und mit einer Steckdose Dr cken Sie dann die Ein Aus
27. Regen Feuchtigkeit Wasser oder den Einsatz in feuchten Bereichen Vermeiden Sie den Betrieb in der N he leicht versch ttbarer Fl ssigkeiten wie z B Getr nke Dr cken oder verbiegen Sie das Stromkabel nicht und stellen Sie keine schweren oder scharfen Objekte darauf Schlie en Sie nur Zusatzger te und Zubeh r an das ausdr cklich f r die standardisierten Anschl sse des ARCHOS 9 konzipiert wurde Verwenden Sie nur Ladeger te Adapter die speziell f r den ARCHOS 9 zertifiziert sind Bei Verwendung eines Verl ngerungskabels sollte ein minimaler Kabeldurchmesser von AWG Drahtquerschnitt 26 verwendet werden Unterbrechen Sie w hrend eines Sturms die Stromversorgung Allgemeiner Hinweis f r die Handhabung Ihr Ger t besitzt im Inneren empfindliche Komponenten die mit Sorgfalt behandelt werden sollten daher Behandeln Sie den ARCHOS 9 nicht grob lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie das Ger t weder Druck Ersch tterungen oder heftigen Bewegungen aus Verwenden Sie den ARCHOS 9 nicht auf weichen Oberfl chen wie z B Bett oder Kissen das k nnte die L ftungs ffnungen verstopfen und zu einem Hitzestau f hren Ist Ihr ARCHOS sehr kalt oder er wurde in einer kalten Umgebung gelagert sollte er nicht sofort verwendet werden Das Ger t sollte erst eingeschaltet werden nachdem es sich wieder schrittweise der Raumtemperatur angepasst hat Riecht das Ger t seltsam es produziert au ergew hnliche Hitze oder
28. an de ARCHOS 9 Gebruik alleen een lader adapter die specifiek is goedgekeurd voor de ARCHOS 9 Als u een verlengkabel gebruikt gebruik er dan een met een minimale diameter van AWG 26 American Gauge Wire Koppel het apparaat los van het stroomnet in geval van onweer Algemene hantering Uw apparaat bevat gevoelige onderdelen en moet voorzichtig worden gehanteerd Volg daarom onderstaande adviezen op Ga voorzichtig om met de ARCHOS 9 Laat hem niet vallen en stel hem niet bloot aan druk schokken of bruuske bewegingen Gebruik de ARCHOS 9 niet op een zacht oppervlak zoals een bed of kussen Hierdoor kan er zich overmatige hitte ontwikkelen in het apparaat Als uw ARCHOS 9 zeer koud is of bewaard werd in een zeer koude omgeving moet u hem eerst laten wennen aan de kamertem peratuur alvorens u hem mag inschakelen Als het apparaat een vreemde geur afgeeft buitensporige hitte genereert of vreemde geluiden maakt schakel het apparaat dan uit verwijder de batterij uit het apparaat en neem contact op met een ARCHOS vertegenwoordiger Gebruik het apparaat niet tijdens het besturen van een auto of het uitvoeren van andere activiteiten waarbij een verlies van concentratie kan leiden tot letsel bij de gebruiker of bij anderen q ee B 2 Gezondheidsrisico s Het gebruik van een elektronisch apparaat zoals de ARCHOS 9 kan leiden tot gezondheidsproblemen als u het op een verkeerde manier gebruikt Let daarom goed op de volgende waarschu
29. ant is mogelijk verder beperkt in overeenstemming met het verkoopcontract In het algemeen en op een niet beperkte wijze zal de fabrikant niet verantwoordelijk zijn voor schade aan het product toe te schrijven aan natuurrampen brand stati sche ontlading verkeerd gebruik misbruik verwaarlozing foutieve behandeling of installatie reparaties door onbevoegde personen wijzigingen of ongelukken In geen geval zal de fabrikant aansprakelijk zijn voor het verlies van gegevens bewaard op gegevensdragers DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SPECIALE INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE ZELFS INDIEN HIJ OP DE HOOGTE WERD GESTELD VAN DERGELIJKE MOGELIJKE SCHADE OF VERLIEZEN De ARCHOS licentiegever s geeft geen garanties uitdrukkelijk of stilzwijgend met inbegrip van maar niet beperkt tot de ge mpliceerde garanties van verkoop baarheid of geschiktheid voor een bepaald doel met betrekking tot de geleverde materialen De ARCHOS licentiegever s geeft geen garanties of doet geen uitspraken met betrekking tot het gebruik van of de resultaten van het gebruik van de geleverde materialen terzake van juistheid nauwkeurigheid betrouwbaar heid of anderszins Het volledige risico met betrekking tot de resultaten en de prestaties van de geleverde materialen wordt door u gedragen De uitsluiting van impliciete garanties wordt niet toegestaan in sommige rechtsgebieden waardoor de bovengenoemde beperking mogelijk niet op u van toepassing is 2
30. atterijen van dit product alleen weggooien in een aangewezen inzamelpunt voor gebruikte batterijen dus niet met het gewone huisvuil Het Pb merkteken geeft aan dat de batterijen een loodhoeveelheid bevatten die groter is dan de hoe veelheid vermeld in de Europese richtlijn CE 2006 66 Z m m gt gt Z u Door deze richtlijnen te volgen neemt u actief deel aan het hergebruik en recycling van afgedankte elektronische en elektrische apparatuur die potenti le nadelige effecten kunnen hebben op het milieu en op de gezondheid FCC conformiteitsverklaring Verenigde Staten Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse B conform Deel 15 van de FCC voor schriften Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming tegen schadelijke storingen in woongebieden te bieden Deze apparatuur produceert en gebruikt energie in een radiofrequentiegebied en kan deze uitstralen en kan indien niet volgens de instructies geinstalleerd schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken Er is echter geen garantie dat er bij bepaalde installaties geen storing zal optreden Als deze apparatuur schadelijke storing in radio of televisieontvangst veroorzaakt wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten dan wordt de gebruiker aangeraden deze storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen De ontvangstantenne verplaatsen of
31. cceder Durante l installazione guidata utilizzare l icona Facilit di accesso visualizzata sullo schermo per visualizzare la tastiera Windows ogni volta che necessario digitare testo Qualora non sia possibile spegnere il dispositivo mediante il menu Start gt Arresta il sistema nella parte inferiore sinistra dello schermo possibile premere e tenere premuto il pulsante di accensione fino allo spegnimento del dispositivo ARCHOS ns VE SCHERMO A SFIORAMENTO E MOUSEPAD Schermo a sfioramento e Lo schermo del dispositivo ARCHOS completamente tattile e Per selezionare un elemento toccarlo Per aprirlo toccarlo due volte e Per trascinare un elemento o selezionare un area sufficiente far scorrere il dito sullo schermo e Se si tiene premuto il dito in una posizione specifica si ottengono le stesse funzioni del clic destro di un mouse Mousepad e pulsanti del mouse Il mousepad funziona come il touchpad di un laptop sufficiente trascinare il dito sulla superficie per spostare il cursore visualizzato sullo schermo Per visualizzare caselle informative a comparsa ad esempio quando si desidera visualizzare gli attributi di un file sar neces sario utilizzare il mousepad per spostare il cursore su un elemento senza fare clic su di esso e due pulsanti sul lato sinistro del dispositivo funzionano come i pulsanti sinistro e destro di un mouse Eer a Connessione WiFi Accertarsi di conoscere il nome
32. chen Partei genehmigt wurden dazu f hren dass des Benutzers Autorit t f r das Bedienen dieser Ausr stung entzogen wird Beispiel verwenden Sie beim Anschluss von Computer oder Zusatzger ten nur abgeschirmte Schnittstellenkabel USA Dieses Ger t entspricht mit Teil 15 der FCC Regeln Die Inbetriebnahme h ngt von folgenden zwei Bedingungen ab 1 dieses Ger t darf keine sch dliche Interferenzabstrahlung verursachen und 2 dieses Ger t muss Interferenzstrahlung aufnehmen k nnen einschlie lich der Interferenzstrahlung die zu unerw nschtem Betrieb f hrt FCC Radiation Exposure Statement Dieses Ger t entspricht den Grenzen der FCC f r Strahlenbelastungen in nicht kontrollierten Umgebungen Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem Sender aufgestellt oder betrieben werden Kanada Die Inbetriebnahme h ngt von folgenden zwei Bedingungen ab 1 dieses Ger t darf keine Interferenzabstrahlung verursachen und 2 dieses Ger t mu Interferenzstrahlung aufnehmen k nnen einschlie lich der Interferenzstrahlung die zu unerw nschtem Betrieb des Ger tes f hrt CE Kennzeichnung Dieses Ger t erf llt die Richtlinien Normen und Zus tze f r in der Europ ischen Union kommerzialisierte Produkte und tr gt daher die CE Kennzeichnung Konformit tserkl rung f r die Europ ische Union Ihre Strahlenbelastung durch Radiofrequenzenergie liegt weit unter den festgelegten Grenzen der Europ ischen
33. della rete WiFi da utilizzare generalmente definito durante l impostazione del modem nonch la relativa chiave di protezione del tipo WEP o WPA Ciascuna rete WiFi scuola casa luogo pubblico dispone di un nome e una chiave diversi Accertarsi che il modulo WiFi in uso sia acceso tenendo premuto il pulsante A e premendo il pulsante del mouse superiore sul lato sinistro del dispositivo Per stabilire la connessione iniziale fare clic sull icona WiFi ik nella barra delle applicazioni nell angolo inferiore destro dello schermo verranno visualizzate tutte le reti WiFi rilevate dal dispositivo ARCHOS Selezionare la rete WiFi desiderata quindi fare clic su Connetti E possibile che sia necessario digitare la chiave di sicurezza che amp possibile individuare nella documentazione fornita in dotazione con il modem o che stata definita dalla persona che ha impostato il modem WiFi Quindi fare clic su Ok Nella barra delle applicazioni nell angolo inferiore destro dello schermo l icona sl indica la presenza di una connessione WiFi attiva L icona ai indica l assenza di connessioni ma che stato rilevato un hot spot WiFi possibile fare clic su questi elementi in qualsiasi momento per eseguire la connessione o la disconnessione da Internet Si consiglia inoltre di utilizzare la combinazione pulsante A e pulsante del mouse inferiore per spegnere il modulo WiFi quando non connesso a Internet per evitare di scaricare la
34. ell gef hrlich f r die Umgebung und die menschliche Gesundheit sind Sie sollten deshalb ARCHOS Produkte nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgen des Weiteren verlangen die entsprechenden europ ischen Verordnungen die R cknahme dieses Ger ts in den Verkaufsstellen falls ein hnliches elektronisches Produkt erneut erworben wird in rtlich eingerichteten Entsorgungsbereichen Entsorgungs Center M llsortier System etc Die Akkus Dieses Symbol auf Akku Verpackung oder Anleitung deutet darauf hin dass nach Gebrauch Ihres Akkus oder der Batterie diese diese in einem gezielten Abfallsystem entsorgt werden muss Sie sollten die fiir dieses Produkt verwendeten Akkus nur bei einer vorgesehenen Sammelstelle f r gebrauchte Akkus entsorgen und nicht im normalen Hausm ll Die Markierung Pb deutet darauf hin dass der Akku oder die Batterie Mengen an Blei enthalten die h her sind als die in der europ ischen Richtlinie CE 2006 66 angegeben Dadurch unterst tzen Sie auf aktive Weise die Wiederverwendung und das Recycling elektronischer und elektrischer Ausr stungen die sich potenziell auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken k nnen FCC Compliance Statement USA Dieses Ger t wurde erfolgreich auf Einhaltung der FCC St rstrahlungsbestimmungen Teil 15 der Klasse B f r digitale Ger te getestet Durch die Einhaltung der angegebenen Grenzwerte ist sichergestellt dass bei Betrieb des Ger ts in Wohngeb uden keine er
35. em niet correct werkt Als u niet uw eigen herstel punt maakt zal het niet mogelijk ziin om Windows opnieuw te installeren We raden u aan dit zo spoedig mogelijk te doen security Center Wanneer u een herstel punt maakt zorg ervoor dat uw ARCHOS 9 is aangesloten aan de stroomadapter Start het programma Security Center RA op het bureaublad Klik op de knop System Backup and Restoration selecteer System Backup System Backup Voer een omschrijving in in het veld Create Description bv Mijn Back up en klik op Next Wees geduldig aangezien dit enkele minuten zal duren Sluit het programma Create Geto cre You can ony create Toe restore pont Piazze select one to overatte E Created um Desorpven Type See Herstelprocedure Als uw ARCHOS 9 om de ene of andere reden Windows niet kan opstarten of ernstige problemen heeft die u niet opgelost krijgt op de gewone manier dan zult u mogelijk een volledig systeemherstel moeten uitvoeren Alle gegevensbestanden op de harde schijf zullen in dat geval worden gewist inclusief de bestanden in Mijn documenten Om een herstelprocedure te starten dient u ervoor te zorgen dat uw computer is aangesloten op de netstroom en dat hij niet op batterijvermogen werkt Start de ARCHOS 9 en druk op de toetsenbordknop E wanneer het blauwe scherm van het Security center Beveiligingscentrum wordt weer gegeven U mag deze knop een aantal keer indrukken aangezien dit scherm slechts gedurende enkele
36. er l Unione Europea L esposizione alle frequenze radio ben al di sotto dei limiti indicati dalla commissione europea per le norme R amp TTE Il presente prodotto conforme alle seguenti norme Direttiva R amp TTE 1999 5 EC EN 300 328 EN 301 489 1 EN 301 489 17 EN 301 893 EMC 89 336 EEC con modifiche 92 31 EEC e 93 68 EEC EN 55022 Class B EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 Norma sull elettricit a bassa tensione 73 23 EEC EN 60950 A1 A2 A3 A4 A11 Trasmettitore e ricevitore WiFi Il presente dispositivo dotato di funzionalit WiFi ed quindi in grado di ricevere e trasmettere con una banda di frequenze radio di 2 4 GHz considerato un trasmettitore a bassa tensione quindi soggetto a limitazioni speciali Stati Uniti Il presente dispositivo conforme ai limiti indicati per l esposizione umana alle frequenze radio in un ambiente non controllato ed ben al di sotto di tali limiti Per garantire la sicurezza non toccare direttamente la relativa antenna durante la trasmissione L utente deve attenersi alle istruzioni di funzionamento specifiche per soddisfare la conformit all esposizione alle frequenze radio Mantenere una distanza superiore ai 20 cm 8 pollici dall antenna in qualsiasi momento Canada ICES 003 Il presente dispositivo non supera i limiti delle emissioni di frequenze radio per un dispositivo digitale di classe B indicati dagli operatori del settore canadesi Unione Europea Poich le frequenze per WiFi
37. fern Verwenden Sie f r Ihren ARCHOS nur von ARCHOS zertifizierte Akkus Bei Verwendung eines unzul ssigen Akkus im ARCHOS 9 besteht Explosionsgefahr Falls der Akku undicht ist sich verformt oder seltsam riecht trennen Sie ihn vorsichtig vom Ger t und kontaktieren Sie einen ARCHOS Kundenberater Stellen Sie beim Transport des Akkus sicher dass keine Metallobjekte B roklammern M nzen usw mit den Kontakten in Ber hrung kommen Das k nnte zu einem Kurzschluss f hren und ein Feuer ausl sen Entsorgen Sie gebrauchte Akkus in einer umweltgerechten und verantwortlichen Art und Weise Akkus bitte nicht in den normalen Hausm ll werfen Die meisten St dte besitzen spezielle Sammelpunkte f r gebrauchte Akkus und Batterien Wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden sollte der Akku durch normalen Gebrauch entladen und dann separat vom Ger t gelagert werden R cksicht auf unsere Umwelt Umweltschutz ist ein wichtiger Gedanke bei ARCHOS Um diese Gedanken auch die Tat umsetzen zu k nnen hat ARCHOS ganz bewusst eine Reihe von Methoden entwickelt die den Schutz unserer Umwelt in den gesamten Produktbereich einbeziehen von der Herstellung ber die Verwendung bei unseren Kunden bis hin zur Entsorgung p Das Produkt Das durchgekreuzte M lltonnen Symbol auf Ihrem Produkt zeigt an dass es in die Kategorie elektrische elektronische Ger te geh rt gt Produkte dieses Typs enthalten Substanzen die potenzi
38. heblichen elektromagnetischen St rungen auftreten Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt elektromagnetische Strahlung ab die bei Installation und Gebrauch entgegen diesen Bestimmungen zu erheb lichen elektromagnetischen St rungen drahtloser Kommunikation f hren kann Eine Garantie f r das Nichtauftreten elektromagnetischer St rungen unter bestimmten Installationsbedingungen kann nicht gegeben werden Wenn der Betrieb des Ger ts erhebliche elektromagnetische St rungen des Rundfunk oder Fernsehempfangs zur Folge hat was durch Aus und Wiedereinschalten des Ger ts verifiziert werden kann ist der Benutzer gehalten die St rungen durch eine oder mehrere der nachstehend angegebenen Ma nahmen zu reduzieren Ver ndern Sie die Position der Empfangsantenne Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Verbinden Sie das Netzkabel des Ger ts mit einer Schutzkontaktsteckdose die mit einem Stromkreis des Wechselstromnetzes verbunden ist der galvanisch von demjenigen Stromkreis getrennt ist ber den der Empf nger mit Netzwechselspannung versorgt wird Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder einen geschulten Radio und Fernsehtechniker der Ihnen bei der Reduzierung der St rungen helfen kann Pb Um eine fortwahrende Einhaltung und Befolgung aller Vorschriften sicherzustellen k nnen Anderungen oder Modifikationen die nicht ausdriicklich von der f r die Befolgung und Einhaltung aller Vorschriften verantwortli
39. het is hem ten strengste verboden om techni sche wijzigingen aan te brengen die een inbreuk kunnen vormen op de rechten van derden Alle wijzigingen aan de hardware software of fysieke behuizing van het product moeten schriftelijk worden goedgekeurd door ARCHOS In het geval van niet goedgekeurde gewijzigde producten kan de garantie vervallen In het kader van de contractuele verbintenis die het is aangegaan engageert ARCHOS zich tot het garanderen van de beschikbaarheid van de onderdelen die essentieel zijn voor een optimaal gebruik van zijn producten Deze beschikbaarheid wordt gegarandeerd gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum waarop het product aan de klant wordt verkocht Auteursrechtaanduiding Copyright ARCHOS 2009 Alle rechten voorbehouden Dit document mag niet in zijn geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd gefotokopieerd gereproduceerd vertaald of geconverteerd naar om het even welk elektronisch of machinaal leesbare vorm zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ARCHOS Alle merken en productnamen zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van hun respectieve eigenaars Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Vergissingen en weglatingen voorbehouden Afbeeldingen en illustraties komen mogelijk niet altijd overeen met de inhoud Afwijzing van garantie voor zover de toepasselijke wetgeving het toelaat worden verklaringen en garanties van niet schending van auteursrechten en ande
40. ictogram ee in het systeemvak rechts onderaan op het scherm U krijgt dan een overzicht van alle WiFi netwerken die zijn gedetecteerd door de ARCHOS Selecteer uw WiFi netwerk en klik op Verbinden U moet mogelijk ook de beveiligingssleutel invoeren die u vindt in de documentatie meegeleverd met uw modem of die werd ingevoerd door de persoon die de WiFi modem heeft ingesteld Klik daarna op Ok In het systeemvak rechts onderaan op het scherm geeft het pictogram ull aan dat er een actieve WiFi verbinding is Het pictogram ry geeft aan dat er geen verbinding is maar dat er een WiFi hotspot is gedetecteerd U kunt deze items op elk gegeven ogenblik aanklikken om te verbinden met het internet of om de verbinding met het internet te verbreken Het is tevens mogelijk om de combinatie van de A knop en de onderste muisknop te gebruiken om de WiFi module uit te schakelen wanneer u niet verbonden bent met internet Zo kunt u batterijvermogen sparen N a 2 lt 4 LUI A m zZ Wanneer de herstel DOS of BIOS modi geactiveerd zijn is er geen touchscreenbediening mogelijk Gebruik de mousepad om de cursor op het scherm van het ene naar het andere item te verplaatsen Gebruik de bovenste muisknop als de Enter toets en de onderste muisknop als de Escape toets A A Maken van een herstelpunt U dient eerst een Windows herstel punt te maken zodat u in staat bent om Windows te herstellen en opnieuw te installleren als uw syste
41. iek absorptietempo van het apparaat en over de gezondheidsrisico s die daarmee gepaard gaan Andere belangrijke veiligheidsinformatie vindt u achteraan in deze handleiding z m z m 7 gt gt zZ O 77 2 HULP NODIG Hier vindt u enkele nuttige informatiebronnen pg Vragen over Windows A Als u vragen hebt over het gebruik van Windows kunt u Windows Help op het scherm weergeven door te klikken op het menu Start links onderaan op het scherm en vervolgens op Help en ondersteuning jun Veelgestelde vragen p Raadpleeg het onderdeel Frequently Asked Questions op www archos com faq Neem contact op met onze technische ondersteuning Ga naar www archos com support om contact op te nemen met de technische ondersteuning van ARCHOS Vergeet echter niet om eerst uw product te registreren N A Z lt l x LUI LU Z INHOUD VAN DE DOOS De doos bevat de volgende items Lul De ARCHOS 9 Netsnoer amp adapter Stylus Kan worden bewaard in de Verwijderbare aa stylushouder op de achterkant van het product Z m m he D Z g l N BESCHRIJVING VAN DE ARCHOS 9 Luidsprekers Webcam het LED lampje naast de webcam brandt wanneer de webcam aanstaat A knop A E n keer drukken deze knop heeft dezelfde functie als de toetsencombinatie Ctrl Alt Del op een gewoon toetsenbord Hou deze knop ingedrukt en dr
42. ilieuvriendelijke manier op Gooi ze niet weg met het gewone huisvuil De meeste steden en gemeenten hebben speciale inzamelpunten voor gebruikte batterijen Als u het apparaat voor een lange periode niet gebruikt laat de batterij dan ontladen door normaal gebruik en bewaar ze dan afzonderlijk Aandacht voor het milieu Bescherming van het milieu is een belangrijke zaak voor ARCHOS Om zijn bekommernissen in concrete acties om te zetten heeft ARCHOS bewust een aantal me thoden in deze handleiding opgenomen om respect voor het milieu te promoten gedurende de hele productcyclus gaan van vervaardiging tot gebruik en opruiming Het product Het doorgekruiste vuilnisbaksymbool op uw product betekent dat het tot de categorie van elektrisch elektronisch materiaal behoort De producten van dit type bevatten substanties die schade kunnen berokkenen aan het milieu en aan de gezondheid Daarom mag u een apparaat van ARCHOS nooit zomaar in de vuilnisbak werpen De huidige Europese richtlijnen vragen dat deze apparaten worden verzameld Op plaatsen waar de producten worden verkocht in geval van een aankoop van een vergelijkbaar elektronisch product In lokaal gecre erde locaties voor de inzameling van afval afvalverwerkingscentra gesorteerd afvalsysteem enz De batterijen Dit symbool op een batterij verpakking of handleiding wijst erop dat de batterijen op het einde van hun levensduur moeten worden opgeruimd via een gesorteerd afvalsysteem U mag de b
43. istenten das Symbol Center f r die erleichterte Bedienung auf dem Bildschirm um die Windows Tastatur aufzurufen Falls sich das Ger t ber Start gt Herunterfahren im unteren linken Bildschirmrand nicht herunterfahren l sst k nnen Sie die Ein Aus Taste dr cken und halten bis der ARCHOS herunterf hrt DE _______________ VE TOUCHSCREEN amp MOUSEPAD TIPPS Der Touchscreen e Beim Bildschirm Ihres ARCHOS handelt es sich um einen vollst ndigen Ber hrungsbildschirm e Um ein Objekt auszuw hlen tippen Sie darauf Um es zu ffnen tippen Sie zweimal darauf e Um ein Objekt zu ziehen oder f r die Auswahl eines Bereichs gleiten Sie einfach Ihren Finger ber den Bildschirm e Das Anhalten mit dem Finger an einer bestimmten Stelle entspricht dem Rechtsklick mit einer Maus Das Mousepad und die Maustasten e Das Mousepad funktioniert hnlich wie ein Laptop Touchpad Ziehen Sie einfach Ihren Finger ber die Oberfl che um den Cursor auf dem Display zu bewegen e F r die Anzeige der Popup Informationsfelder z B wenn Sie die Eigenschaften einer Datei ansehen m chten bewegen Sie mit dem Mousepad den Cursor ber ein Objekt klicken es aber nicht an e Die zwei Tasten auf der linken Seite des Ger ts entsprechen der linken und rechten Taste einer Maus ee ee eee eee WLAN Verbindung Beschaffen Sie sich den Namen Ihres WLAN Netzwerks den Sie normalerweise bei der Einrichtung Ihres Modems vergeben
44. j Perforeer open of demonteer de batterij niet en gebruik ze niet in een vochtige en of corrosieve omgeving U mag uw product niet in de buurt van hittebronnen sterke zonnestraling op plaatsen met hoge temperaturen in een drukcontainer of in een magnetron plaatsen bewaren of achterlaten Stel de ARCHOS niet bloot aan temperaturen van meer dan 60 C Als de batterij lekt en u in contact komt met gelekte vloeistoffen spoel dan de huid onmiddellijk af met overvloedig water en roep medische hulp in Als u deze richtlijnen niet respecteert kan dat ertoe leiden dat er zuur uit de Lithium lon batterij lekt dat de batterij heet wordt explodeert of ontvlamt en letsels en of schade veroorzaakt Belangrijk om te onthouden Gebruik het toestel niet in een vochtige en of corrosieve omgeving Gebruik alleen de batterijlader ontworpen voor de ARCHOS 9 Hou batterijen uit de buurt van kinderen Gebruik alleen door ARCHOS gecertificeerde batterijen voor uw apparaat Er bestaat een risico op ontploffing als u het verkeerde type batterij gebruikt in de ARCHOS 9 Als de batterij lekt vervormd is of een vreemde geur afgeeft verwijder ze dan voorzichtig uit het apparaat en neem contact op met een ARCHOS vertegenwoordiger Wanneer u een batterij vervoert zorg er dan voor dat er geen metalen voorwerpen paperclips munten enz in contact komen met de aansluitingen Dit kan kortsluiting en mogelijk ook brand veroorzaken Ruim gebruikte batterijen op een m
45. jnen normen en amendementen voor producten gecommercialiseerd in de Europese Unie en draagt derhalve het CE merkteken Verklaring van conformiteit voor de Europese Unie Uw blootstelling aan radiofrequentie energie bevindt zich ver onder de grenzen bepaald door de Europese commissie voor de R amp TTE normen Dit product respecteert de volgende normen m a z lt a ee Ww 8 m zZ R amp TTE richtlijn 1999 5 EC EN 300 328 EN 301 489 1 EN 301 489 17 EN 301 893 EMC 89 336 EEC met wijzigingen 92 31 EEC en 93 68 EEC EN 55022 Klasse B EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 Laagspanningsrichtlijn 73 23 EEC EN 60950 A1 A2 A3 A4 A11 WIFI zender en ontvanger Dit apparaat heeft WiFi aan boord en is dus in staat om te verzenden en te ontvangen in de radiofrequentieband 2 4 GHz Het wordt beschouwd als een zender met laag vermogen en heeft dus speciale beperkingen Verenigde Staten Dit apparaat voldoet aan de limieten bepaald voor menselijke blootstelling aan radiofrequentie energie in een ongecontroleerde omge ving en bevindt er zich zelfs ver onder Om deze veiligheid te kunnen blijven garanderen mag u de antenne niet rechtstreeks aanraken tijdens het uitzenden De gebruiker moet de specifieke bedieningsinstructies volgen om te voldoen aan de regelgeving inzake RF blootstelling Bewaar te allen tijde een afstand van minimaal 20 cm van de antenne Canada ICES 003 Dit apparaat respecteert de limieten inzake radiofrequenties
46. ltre il prodotto pu surriscaldarsi esplodere o incendiarsi e causare lesioni personali e o danni materiali Inoltre Non utilizzare in un ambiente umido e o corrosivo Utilizzare esclusivamente caricatori di batteria specifici per ARCHOS 9 Tenere lontane le batterie dalla portata dei bambini Utilizzare esclusivamente batterie certificate ARCHOS per il dispositivo in uso Se si utilizza un tipo di batterie improprio nel dispositivo ARCHOS 9 si corrono rischi di esplosione Se la batteria presenta fuoriuscite si deforma o emette uno strano odore scollegarla con attenzione dal dispositivo e contattare un rappresentante del servizio di assistenza ARCHOS Quando si trasporta una batteria accertarsi che nessun oggetto metallico graffette metalliche monete ecc venga a contatto con i terminali possibile che si provochino cortocircuiti e appicchino degli incendi Smaltire le batterie usate secondo principi intesi alla salvaguardia dell ambiente Non gettarle nei normali rifiuti La maggior parte delle citt e delle localit dispone di punti di raccolta speciali per le batterie usate Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo scaricare completamente la batteria utilizzando normalmente il dispositivo quindi conservarla in un luogo separato Considerazioni ambientali ARCHOS promuove il proprio impegno in materia di salvaguardia dell ambiente L impegno di ARCHOS in questo campo prevede l u
47. n selecteer Start gt Taakbeheer Selecteer in het tabblad Toepassingen de toepassing waarmee u problemen hebt en klik vervolgens op Taak be indigen Als dit niet werkt kunt u proberen om de ARCHOS 9 af te sluiten door de aan uit knop ingedrukt te houden tot het systeem uitschakelt 2 De ARCHOS 9 heeft problemen om verbinding te maken met het internet Controleer eerst of uw modem of router ingeschakeld is en correct werkt Ga tevens na of er een WiFi verbinding tot stand is gebracht pictogram in het systeemvak rechts onderaan op het scherm en dat de ARCHOS 9 een WiFi signaal detecteert pictogram e Zorg dat de WiFi module is ingeschakeld door de A knop ingedrukt te houden en tegelijkertijd op de bovenste muisknop te drukken op de linkerkant van het apparaat Probeer de ARCHOS 9 ook dichter bij de modem router te plaatsen om ontvangstproblemen uit te kunnen sluiten Ga na of de sleutel WEP WPA WPA2 enz die u hebt ingevoerd op de ARCHOS 9 dezelfde is als degene die is ingesteld op uw WiFi modem router U kunt ook pro beren om met de laptop van een vriend te verbinden met WiFi om na te gaan of de problemen veroorzaakt worden door uw WiFi modem router of door Windows op de ARCHOS 9 Meer informatie hierover vindt u in de documentatie die werd meegeleverd met uw modem router 0 a z lt a ee m S wW z JURIDISCHE EN VEILIGHEIDSINFORMATIE Lithium ion batterij Waarschuwing Dit product werkt op een Lithium lon batteri
48. nk u voor het kiezen van dit ARCHOS product Wij hopen dat u er nog jarenlang plezier aan zult mogen beleven Wij raden u aan om uw ARCHOS product te registreren zodra u het uit de verpakking hebt gehaald www archos com register Na registratie krijgt u toegang tot de technische ondersteuning van ARCHOS www archos com support Als u vragen hebt over het gebruik van Windows kunt u Windows Help op het scherm weergeven door te klikken op het menu Start links onderaan op het scherm en vervolgens op Help en ondersteuning Veel multimediaplezier Het ARCHOS team Hou er rekening mee dat uw toestel er iets anders kan uitzien dan voorgesteld in deze gebruikershandleiding Z m m a D Z a AR A BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees aandachtig onderstaande veiligheidsinstructies Als u ze niet opvolgt kan dat leiden tot ernstige letsels en in sommige gevallen zelfs tot de dood Elektrisch apparaat De ARCHOS 9 en de lader adapter zijn elektrische apparaten Let daarom goed op de volgende waarschuwingen Stel de ARCHOS 9 kabels of adapter lader niet bloot aan regen vocht water en gebruik ze niet in een vochtige ruimte Vermijd gebruik in de buurt van vloeistoffen die u kunt morsen zoals drankjes Klem of buig het netsnoer niet en plaats er geen zware of scherpe voorwerpen op Sluit er alleen randapparatuur en accessoires op aan die specifiek zijn ontworpen voor de gestandaardiseerde aansluitingen v
49. ogenblikken wordt weergegeven Selecteer in het scherm Security center Beveiligingscentrum het item System Restoration Systeemherstel en klik op Start Rescue Herstel starten Selecteer daarna een herstelpunt en klik op Start Rescue Herstel starten Het uitvoeren van de herstelprocedure kan een tijdje duren Zorg ervoor dat uw ARCHOS 9 gedurende de hele procedure is aangesloten op het stopcontact 2 m DO m a gt Z 7 4 g y e Als u vragen hebt over het gebruik van Windows kunt u Windows Help op het scherm weergeven door te klikken op het menu Start links onderaan op het scherm en vervolgens op Help en ondersteuning e Raadpleeg ook het onderdeel Hulp nodig in het begin van deze gebruikershandleiding Het apparaat start niet op Dit kan gebeuren als uw batterij leeg is Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de voedingsaansluiting van de ARCHOS 9 en op een stopcontact Druk vervolgens op de aan uit knop om het apparaat te starten Het voedingslampje op de linkerkant van het apparaat zal beginnen te branden 2 Het apparaat wil niet uitschakelen Als u de ARCHOS niet kunt uitschakelen via het menu Start gt Uitschakelen kunt u het apparaat daartoe dwingen door de aan uit knop ingedrukt te houden tot het systeem uitschakelt 2 Het apparaat blokkeert tijdens het gebruik van een toepassing Druk op de A knop A het equivalent van de toetsencombinatie Ctrl Alt Del op een gewoon toetsenbord e
50. re intellectuele eigendomsrechten voortvloeiende uit het gebruik van het product onder andere voorwaarden dan de bovengenoemde hierbij expliciet uitgesloten Deze informatie wordt regelmatig bijgewerkt Surf naar de offici le ARCHOS website voor technische en juridische informatie over uw product Microsoft en Windows 7 zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation N a z lt a ee Ww 8 m zZ
51. ricata Indicatore del disco rigido lampeggia quando il disco rigido attivo riproduzione trasferimento di file 0006000 Connettore di alimentazione per collegare il cavo di alimentazione fornito Staffa di appoggio ad altezza regolabile Batteria rimovibile per rimuoverla far scorrere il dispositivo di chiusura della batteria nella parte destra del dispositivo Z O Supporto stilo Porta di estensione per collegare l accessorio Replica tore di porte di ARCHOS facoltativo 60090 60 INTRODUZIONE A Prima di utilizzare il dispositivo ARCHOS per la prima volta caricare completamente la batteria TD Installazione e caricamento della batteria Far scorrere la batteria nel relativo vano sul retro del prodotto quindi premere delicatamente la batteria fino a incastrarla in sede Collegare il cavo di alimentazione fornito al connettore di alimentazione del dispositivo ARCHOS e a una presa a muro A questo punto verr avviato il caricamento della batteria UK a 5 N R u 6 L indicatore di carica sul lato sinistro del dispositivo acceso quando la batteria in carica Quando la batteria completamente caricata l indicatore lampegger Accensione del dispositivo ARCHOS Per accendere il dispositivo ARCHOS premere il pulsante di accensione I Lindicatore dello stato di alimentazione sul lato sinistro del dispositivo si a
52. right 2009 by ARCHOS Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ARCHOS weder im Ganzen noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert in eine andere nat rliche Sprache bersetzt oder elektronisch gespeichert werden Alle Marken sind das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber nderungen der technischen Daten sind ohne Vorank ndigung vorbehalten ARCHOS Technology bernimmt keine Haftung f r unter Umst nden in diesem Dokument enthaltene Fehler und oder Auslassungen Die verwendeten Fotos und Abbildungen k nnen vom tats chlichen Inhalt abweichen Haftungsausschluss Soweit gesetzlich zul ssig bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung f r Urheberrechtsverletzungen die aus dem Gebrauch dieses Produkts unter anderen als den vorstehend beschriebenen Bedingungen resultieren k nnen Diese Informationen werden regelm ig aktualisiert Technische und rechtliche Informationen ber Ihr Produkt finden Sie auf der offiziellen ARCHOS Website Microsoft und Windows 7 sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation REGISTRATE IL VOSTRO PRODOT TO www archos com register Gentile cliente Grazie per aver scelto questo prodotto ARCHOS ARCHOS vi augura di poter sfruttare al massimo le possibilita offerte dal prodotto per molti anni Dopo aver aperto il vostro prodotto ARCHOS vi suggeriamo di registrarlo ci vorranno solo pochi minuti www archos com register Una volta regi
53. sia acceso tenendo premuto il pulsante A e premendo il pulsante del mouse superiore sul lato sinistro del dispositivo Tentare inoltre di awicinare il dispositivo ARCHOS 9 al modem router per accertarsi che non vi siano problemi di ricezione Verificare che la chiave WEP WPA WPA2 ecc immessa sul dispositivo ARCHOS 9 sia la stessa configurata sul modem router WiFi inoltre possibile tentare la connessione alla rete WiFi mediante un altro laptop per verificare che sia il modem router WiFi o Windows sul dispositivo ARCHOS 9 a causare il problema Per ulteriori dettagli consultare la documentazione fornita in dotazione con il modem router o Z lt a INFORMAZIONI LEGALI E SULLA SICUREZZA Precauzioni relative alla batteria agli ioni di litio Questo prodotto dotato di una batteria agli ioni di litio Non forare aprire o smontare la batteria n utilizzarla in ambienti umidi e o corrosivi Non collocare conservare n lasciare il prodotto all interno o in prossimit di sorgenti di calore alla luce diretta del sole in luoghi con temperatura elevata in contenitori pressu rizzati n in forni a microonde Non esporre il prodotto a temperature superiori a 60 C In caso di perdite di fluido dalla batteria e nel caso in cui si dovesse entrare a contatto con tali fluidi sciacquare bene con acqua e consultare immediatamente un medico La mancata osservanza di queste istruzioni pu causare la perdita di acido dalla batteria ino
54. strato potrete accedere al servizio di assistenza tecnica di ARCHOS www archos com support Se avete domande correlate all utilizzo di Windows possibile visualizzare la Guida di Windows facendo clic sul menu Start nella parte inferiore sinistra dello schermo quindi Guida e supporto tecnico Vi auguriamo un esperienza multimediale senza pari il team ARCHOS N opportuno tenere presente che l aspetto del dispositivo potrebbe differire leggermente da quello presentato in questo documento gt m gt 2 O EV 5 iii A NOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Leggere attentamente e attenersi agli avvisi sulla sicurezza la mancata osservanza di questi principi potrebbe causare lesioni gravi e in alcuni casi la morte Avviso sui dispositivi elettrici Il dispositivo in uso e il relativo caricatore adattatore sono dispositivi elettrici pertanto Non esporre il dispositivo ARCHOS 9 i cavi o l adattatore caricatore a pioggia umidit acqua e non utilizzarli in aree umide Evitare l utilizzo in prossimit di liquidi che potrebbero rovesciarsi ad esempio bevande Non strizzare piegare o inserire oggetti pesanti o appuntiti sul cavo elettrico del dispositivo Collegare esclusivamente periferiche e accessori espressamente progettati per i connettori standardizzati del dispositivo ARCHOS 9 Utilizzare esclusivamente caricatori adattatori specificamente certificati per l utilizzo con il dispositivo ARCHOS
55. t auch dann wenn die Lizenzgeber von ARCHOS dar ber informiert waren dass derartige Sch den entstehen k nnen Der vorstehende Haftungsausschluss ist unter Umst nden in bestimmten L ndern unzul ssig Vollst ndige Informationen ber Garantie und Haftungsausschluss erhalten Sie von Ihrem H ndler Die Garantieverpflichtung des Herstellers erlischt in folgenden F llen 1 Bei Sch den auf Grund von falschem Gebrauch Modifikationen falscher Versorgungsspannung oder falscher Netzfrequenz 2 Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild besch digt ist 3 Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild fehlt 4 F r Batterien und andere Verbrauchsgegenst nde die im oder mit dem Ger t geliefert wurden Der Nutzer verpflichtet sich dieses Produkt ausschlie lich gem der Bestimmung desselben zu verwenden ohne jegliche technische Modifikation zu ver ursachen die die Rechte Dritter verletzen k nnte nderungen an der Elektronik an der Software oder am Geh use dieses Produktes sind ausdr cklich durch ARCHOS zu genehmigen andernfalls erl schen s mtliche Gew hrleistungsklauseln Als Bestandteil der vertraglichen Vereinbarung verpflichtet sich ARCHOS die Verf gbarkeit von Ersatzteilen und Komponenten sicherzustellen die f r die Benutzung und die Reparatur notwendig sind Diese Verf gbarkeit wird f r eine Frist von zwei Jahren nach dem offi ziellen Verkaufsstart an Endkunden garantiert Urheberrechtsvermerk Copy
56. ta perdita di informazioni commerciali e simili conseguenti all uso o all impossibilit di utilizzare i materiali concessi in licenza neanche nel caso in cui il concessore di licenza ARCHOS sia stato avvisato della possibilit di danni simili Alcune giurisdizioni non riconoscono l esclusione o la limitazione della responsabilit per danni conseguenti o fortuiti pertanto la limitazione sopra riportata potrebbe non essere applicabile Per informazioni complete sui diritti forniti dalla garanzia sui rimedi e sulla limitazione della responsabilit fare riferimento al contratto di vendita Inoltre la garanzia non applicabile a 1 Danni o problemi derivanti da uso improprio illecito incidenti alterazioni corrente o tensione elettrica errata 2 Prodotti con etichetta con numero di serie o sigillo di garanzia danneggiato o manomesso 3 Tutti i prodotti privi di garanzia o etichetta con numero di serie 4 Batterie o altri articoli di consumo forniti con l apparecchiatura L utente finale tenuto a utilizzare il presente prodotto in conformit con lo scopo originale ed severamente vietato apportare modifiche tecniche che possano violare potenzialmente i diritti di terzi Le modifiche all hardware o al software devono essere approvate da ARCHOS per iscritto prodotti modifi cati non approvati sono soggetti all annullamento di alcune o tutte le clausole della garanzia Come parte degli obblighi contrattuali relativi ai propri prodotti
57. tiera comune Tenere premuto questo pulsante e premere i pulsanti del mouse per attivare on o disattivare off le connessioni WiFi e Bluetooth muto questo pulsante e premere i pulsanti del mouse per aumentare diminuire la luminosit dello schermo Pulsanti del mouse il pulsante superiore ha le stesse funzioni del pulsante sinistro del mouse mentre quello inferiore ha le stesse funzioni del pulsante destro di un mouse Pulsante tastiera Premere una volta consente di visualizzare nascondere la tastiera virtuale Tenere pre Microfono incorporato Pulsante di accensione premere una volta per accendere il dispositivo Qualora non sia possibile spegnere il dispositivo mediante il menu Start gt Arresta il sistema nella parte inferiore sinistra del lo schermo possibile premere e tenere premuto il pulsante di accensione fino allo spegnimento del dispositivo ARCHOS Mousepad consente di spostare il cursore visualizzato sullo schermo Dispositivo di chiusura della batteria farlo scorrere per rimuovere la batteria ubicata nel retro del prodotto DESCRIZIONE DI ARCHOS 9 Spinotto cuffie Porta USB consente di collegare i dispositivi USB al dispositivo ARCHOS ad esempio una tastiera un mouse ecc Indicatore di alimentazione si accende quando il dispositivo accesso Lampeggia quando il dispositivo in modalit standby Indicatore di carica Acceso batteria in carica Lampeggiante batteria ca
58. tilizzo consapevole di un insieme di metodi che mirano a favorire il rispetto dell ambiente nel corso dell intero ciclo di vita dei propri prodotti dal momento della fabbricazione all utilizzo da parte del consumatore fino allo smaltimento finale sep Prodotto Il simbolo di un cestino dei rifiuti contrassegnato da una croce sul prodotto indica che questo fa parte della categoria delle apparecchia ture elettriche elettroniche prodotti di questo tipo contengono sostanze potenzialmente pericolose per l ambiente e la salute Pertanto il dispo ssa Sitivo elettronico ARCHOS non deve essere smaltito nei normali rifiuti Le attuali direttive europee indicano che il dispositivo deve essere raccolto Presso i luoghi di distribuzione in caso di acquisto di un prodotto elettronico simile Presso aree di smaltimento locali centri di smaltimento dei rifiuti centri raccolta differenziata ecc Batterie Il presente simbolo su una batteria sulla confezione o sul manuale indica che al termine del ciclo di vita delle batterie necessario smaltirle in base a un sistema di raccolta di rifiuti differenziata Si consiglia di smaltire le batterie del prodotto esclusivamente in un punto di raccolta specifico per batterie usate quindi di non considerarle come rifiuti normali Il contrassegno Pb indica che la batteria include quantit di piombo superiori a quelle stipulate nella direttiva europea CE 2006 66 Adottando tale comportamento l utente si impegna
59. traling voor een digitaal apparaat van klasse B bepaald door de Canadese radio industrie Europese Unie Omdat de frequenties voor Wifi 802 11b en 802 11g niet geharmoniseerd kunnen worden voor alle landen van de EU is dit product vervaardigd voor specifieke regio s en kan het niet worden gebruikt in landen of regio s waarvoor het niet bedoeld is Het is de verantwoordelijkheid van de eindgebruiker om ervoor te zorgen dat hij zij het product alleen in het land of de regio van verkoop gebruikt en dat hij zij het apparaat aanpast om alleen de kanalen frequenties van zijn haar regio te gebruiken Alle variaties op toegestane parameters in het land of regio zijn mogelijk een schending van de wet en strafbaar Dit product werd vervaardigd voor de hele Europese Unie maar met onderstaande beperkingen Frankrijk Europees Frankrijk voor gebruik binnenshuis kunt u frequentiebereik 2 400 2 4835 GHz gebruiken Voor gebruik buitenshuis mag u alleen de frequenties 2 400 2 454 GHz gebruiken kanalen 1 7 Guadeloupe Martinique St Pierre Miquelon en Mayotte 2 400 2 4835 GHz voor gebruik binnenshuis en buitenshuis R union en Guyane 2 400 2 4835 GHz binnenshuis en 2 420 2 4835 GHz kanalen 5 12 Garantie en beperkte aansprakelijkheid Dit product wordt verkocht met een beperkte garantie en er staan specifieke rechtsmiddelen ter beschikking van de oorspronkelijke koper indien het product niet voldoet aan deze beperkte garantie De aansprakelijkheid van de fabrik
60. uk op de muis knoppen om de WiFi en Bluetooth verbindingen in of uit te schakelen ingedrukt en druk op de muisknoppen om de helderheid van het scherm te verhogen of te verlagen Muisknoppen de bovenste knop werkt zoals de linkerknop van een muis en de onderste als de rechterknop van een muis Ingebouwde microfoon Toetsenbordknop E n keer drukken het virtuele toetsenbord weergeven verbergen Hou deze knop Aan uit knop druk n keer om het apparaat in te schakelen Indien het apparaat niet kan worden uitgeschakeld via het menu Start gt Uitschakelen links onderaan op het scherm hou dan de aan uit knop ingedrukt tot de ARCHOS uitschakelt Mousepad voor het verplaatsen van de cursor op het scherm Batterijvergrendeling schuif de vergrendeling open om de batterij achteraan in het product te verwijderen 72 a Z lt 4 T A Lu z BESCHRIJVING VAN DE ARCHOS 9 Hoofdtelefoonaansluiting USB poort voor het aansluiten van USB apparaten zoals een toetsenbord muis enz Voedingslampje brandt wanneer het apparaat aanstaat Knippert wanneer het apparaat in stand by staat Laadlampje als het lampje brandt wordt de batterij opgeladen als het knippert is de batterij volledig opgeladen Hardeschijflampje knippert bij activiteit van de harde schijf bestanden afspelen overzetten 000000 Stroomaansluiting voor aansluiting van het meegeleverde netsnoer
61. un ripristino di sistema Gli eventuali file di dati presenti sul disco rigido verranno eliminati inclusi tutti i file nella cartella Documenti Per avviare una procedura di ripristino accertarsi che il computer sia collegato al cavo di alimentazione e che non venga eseguito con la sola ali mentazione della batteria Avviare il dispositivo ARCHOS 9 quindi premere il pulsante tastiera E quando la schermata blu Security center Centro di sicurezza viene visualizzata possibile premere tale pulsante poche volte poich tale schermata viene visualizzata per breve tempo Nella schermata Security center Centro di sicurezza selezionare System Restoration Ripristino del sistema quindi fare clic su Start Rescue Avvia ripristi no Quindi selezionare un punto di ripristino e fare clic su Start Rescue Avvia ripristino La procedura di ripristino richiede diverso tempo Accertarsi che il dispositivo ARCHOS 9 sia collegato al cavo di alimentazione durante l intera procedura 4 g y e Se avete domande correlate all utilizzo di Windows possibile visualizzare la Guida di Windows facendo clic sul menu Start nella parte inferiore sinistra dello schermo quindi Guida e supporto tecnico e Per ulteriori informazioni consultare anche la sezione Serve aiuto all inizio della presente Guida dell utente II dispositivo non si avvia Tale situazione potrebbe verificarsi se la batteria completamente scarica Collegare il cavo di
62. wingen Las een pauze in van ten minste 10 minuten per uur continu gebruik van het toestel Zorg voor voldoende licht in de kamer zoals bij het lezen Wanneer u een koptelefoon gebruikt luister dan niet gedurende lange periodes naar luide volumes van muziek of geluid Stop met het gebruik van een koptelefoon als u een suizend of zoemend geluid hoort in uw oren Gebruik het apparaat alleen op een tafel waar handen en polsen op een comfortabele manier het toetsenbord kunnen bedienen Als u veel typt hou dan uw polsen recht en laat uw handen regelmatig rusten Pas de hoogte van uw stoel en tafel indien nodig aan Het gebruik van uw apparaat in een liggende positie of in een andere positie die afwijkt van de standaard zithouding aan een tafel of bureau kan leiden tot musculoskeletale problemen en wordt ten strengste afgeraden Wees u ervan bewust dat er radiogolven zullen worden verstuurd en ontvangen via de WiFi functie waarmee het apparaat is uitgerust Medische apparaten zoals pacemakers kunnen gevoelig zijn voor de radiofrequenties gegenereerd door dit apparaat Controleer bij de producent van uw medische apparatuur of uw apparatuur bestand is tegen dergelijke interferentie Als u een 3G of soortgelijk apparaat bv een 3G USB stick aansluit om verbinding te kunnen maken met het internet via een draadloos telefoonnetwerk zal uw blootstelling aan radiofrequenties worden verhoogd Win informatie in over de Specific Absorption Rate waarde specif
63. zione adeguata nella stanza pari a quella utilizzata per la lettura In caso di utilizzo di cuffie non ascoltare la musica o l audio con volume eccessivo per periodi estesi di tempo Se si sentono ronzii nelle orecchie interrompere l utilizzo delle cuffie Utilizzare il dispositivo esclusivamente su una superficie piana in cui le mani e i polsi possano accedere comodamente alla tastie ra In caso di digitazione continua mantenere i polsi dritti e riposare le mani di tanto in tanto Regolare l altezza della seduta e del tavolo in modo appropriato L utilizzo del dispositivo in posizione distesa o in una posizione diversa da quella seduta a un tavolo di lavoro potrebbe causare problemi muscoloscheletrici quindi altamente sconsigliato opportuno tenere presente che l utilizzo di funzionalit WiFi implica l invio e la ricezione di onde radio e che dispositivi medici come pacemaker potrebbero essere sensibili alla generazione di frequenze radio create da questo dispositivo Contattare il pro duttore dell apparecchiatura medica per accertarsi che tali interferenze siano tollerabili dall apparecchiatura L utilizzo della tecnologia 3G o di un dispositivo di trasmissione simile ad esempio stick USB 3G per consentire la connessione a Internet mediante reti telefoniche wireless aumenta l esposizione alle frequenze radio Recuperare informazioni sul livello di frequen za di assorbimento specifica per il dispositivo sul suo significato e sui rischi che

BenutzerhandBuch Guida dell`utente GeBruikershandleidinG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents