Benutzerhandbuch für 17`` EEx d Remotestation
Contents
1. EG Baumusterpr fbescheinigung Seite 26 PIB Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin 13 Anlage 14 EG Baumusterpr fbescheinigung PTB 00 ATEX 1003 15 Beschreibung des Ger tes Die Ex d Remotestation Typ 17 71K1 35 besteht aus einem druckfest gekapselten Geh use und ist mit einer Schauscheibe und einer Bedien ffnung ausger stet Die Ex d Remotestation wird mit dem PC Eingabeger t Typ 17 71K3 1 betrieben Der Anschlu erfolgt ber Anschlu r ume mit direkten druckfesten Leitungseinf hrungen oder Anschlu gewinde f r ein Conduit System Elektrische Daten Bemessungsisolationsspannung bis 250 V Bemessungsspannung usseenssseneeenennneeee gt 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz ET aane bis 24 V 5 Verlustleistung Bildschirmgeh useteil max 35 W Elektronikgeh useteil max 25 W Bemessungsquerschnitt Tastatur eigensicher max 8x 1 5 mm VELSOTZUNG snnnunnssnnennennenensanenne max 3x 1 5 mm Datenschnittstelle max 8x 1 5 mm Die Ex d Remotestation ist mit Stromkreisen in der Z ndschutzart Eigensicherheit i ausge r stet Umgebungstemper tur ms rennen 0 6 450 TG 16 Pr fbericht PTB Ex 00 10285 17 Besondere Bedingungen keine zus tzliche Hinweise f r Herstellung und Betrieb Die Ex d Remotestation darf auch ber daf r geeignete Leitungeinf hrungen oder Rohrleitungs sys2. n chster Left Auswahl Menupunkt vorheriger Right Auswahl Menupunkt n chster BMS00739 doc Benutzerhandbuch 17 Remotestation Rev 0 Stand 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Version 1 00 Seite 18 5 4 2 OSD Menu Main Menu PC 1 Menu Bl ttern n chster Menupunkt 3 Exit beendet das Menu UTILITY 4 Down Auswahl Sub Menu Bl ttern n chstes Sub Menu beendet das Sub Menu Decrement key Increment key Bl ttern n chstes Sub Menu beendet das Sub Menu Decrement key Increment key BMS00739 doc Benutzerhandbuch 17 Remotestation Rev 0 Stand 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Version 1 00 Seite 19 Bl ttern n chstes Sub Menu beendet das Sub Menu Decrement key Increment key Bl ttern n chstes Sub Menu beendet das Sub Menu Decrement key Increment key Bl ttern n chstes Sub Menu beendet das Sub Menu Decrement key Increment key Bl ttern n chstes Sub Menu beendet das Sub Menu Decrement key Increment key BMS00739 doc Benutzerhandbuch 17 Remotestation Rev 0 Stand 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Version 1 00 Seite 20 1 Menu Bl t
3. Remotestation Rev 0 Stand 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Version 1 00 Seite 15 4 2 Feineinstellung Bildqualit t Brightnesseinstellung Video Compensation Gesamtbild zo m Viedergabegualit t wit I T Cal a in aaia a Anschlu buchse f r OSD Board 1 p dana J304 179 y gt c68 p t e leiser A P k 37 fp fa r a e T J Paen RAOT D E A CIUT 64 C65 C6 C67 90 at oj 2 Fk z IPI K Si m e t inne o PT DE zu e Technische nderungen vorbehalten BMS00739 doc Benutzerhandbuch 17 Remotestation Rev 0 Stand 2003 11 04 Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Version 1 00 Seite 16 5 Inbetriebnahme 5 1 Localstation anschlie en LOCAL LOCAL MONITOR VGA MOUSE MOUSE A v EEE MM x 5 Ta E ee De O O amp Folgende Reihenfolge ist einzuhalten e PC ausschalten e Tastatur Maus und Monitor vom PC trennen e _Localstation ber mitgelieferte Kabel mit PC verbinden e Tastatur Maus und Monitor mit der Localstation verbinden e PC wieder einschalten Tastatur Maus und Monitor m ssen das gleiche Verhalten wie ohne Localstation aufweisen 5 2 Localstation mit Remotestation verbinden e PC ausschalten e Verbindung zwischen Localstation und Remotestation herstellen siehe 2 3 2 e Einstellu
4. und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gem Anhang Il der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht Nr 82558 festgelegt 9 10 11 er J der Direktion J 2 u EEE a Sir hut 2 7 Ar FAIR ei IL CoS d u N V KEMA AKKREDITIERT DURCH Utrechtseweg 310 6812 AR Arnhem N Postfach 9035 6800 ET Arnhem die Niederlande DEN NIEDERL NDISCHEN Telefon 31 26 3 56 27 46 Telefax 31 26 3 51 01 78 AKKREDITIERUNGSRAT BMS00739_Anhang doc Handbuch 17 Remotestation Rev 0 Status 2003 11 04 e Technische nderungen vorbehalten die Konzeption und den Bau irderlich sind weitere Anforde BARTEG Seite 34 egb kom 97 07 29 Blatt 1 3 Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Anhang EG Baumusterpr fbescheinigung Seite 35 KEMAZ 13 ANLAGE 14 zur EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 98ATEX2558 X 15 Beschreibung Das PC Eingabeger t Typ 17 71K3 1 umfa t die Tastatur und oder eine Maus und wird z B an die Anschlussklemmen innerhalb des Ex d PC im druckfesten Geh use der Typenreihe 17 71K2 mit EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 98ATEX2217 X mittels einer abgeschirmten mehradrigen Leitung angeschlossen Umgebungstemperaturbereich 20 C 60 C Elektrische Daten Stromkreise f r die Ta
5. 1 mit einer Maus nach unten aufgef hrten Unterlagen ausgef hrt werden Die Typenbezeichnung dieser zugef gte Ausf hrung ist 17 71K3 12 1 oder 17 71K3 42 1 Der Name des Herstellers ist ge ndert und lautet wie oben erw hnt Elektrische Daten Versorgungsstromkreis und Datenstromkreis EEPE PENER EION in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC f r Typ 17 71K3 12 1 nur zum Anschluss an bescheinigten eigensicheren Adern rot rosa grau blau Stromkreise mit folgenden H chstwerten und f r Typ 17 71K3 42 1 Adern braun wei gelb gr n U 65 V li 86 mA Pi 140 mW CQC 17 pF Li 0 mH Die Stromkreise sind sicherheitstechnisch geerdet Alle anderen Daten bleiben unver ndert Pr fungsunterlagen Unterschrieben am 1 Beschreibung 6 Blatt 2 Zeichnung Nr 17 71K3 6107 2 Blatt 11 71K3 6107 St 16 07 2003 u w wu C G yan Es Certification Manager 203665300 5 Dieser Nachtrag darf nur ungek rzt und unver ndert weiterverbreitet werden BMS00739_Anhang doc Handbuch 17 Remotestation Rev 0 Status 2003 11 04 e Technische nderungen vorbehalten
6. 7 1 U 65 V Adern braun wei gelb gr n l 86 mA P 140 mW Die wirksame innere Kapazit t C 2 pF die wirksame innere Induktivit t L ist vernachl ssigbar klein Die Stromkreise sind sicherheitstechnisch geerdet Alle andere Daten bleiben unver ndert Pr fungsunterlagen unterschrieben am 1 Beschreibung 5 Blatt 2 Zeichnung Nr 17 71K3 6106 2 Blatt 11 71K3 6106 St 30 07 2001 ul Wu w w 3 Pr fmuster Arnhem den 30 November 2001 KEMA Quality B V T Pijpker Certification Manager 2014320 Dieser Nachtrag darf nur ungek rzt und unver ndert weiterverbreitet werden BMS00739_Anhang doc Handbuch 17 Remotestation Rev 0 Status 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Anhang EG Baumusterpr fbescheinigung Seite 39 KEMAZ 3 NACHTRAG zur EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 98ATEX2558 X Hersteller BARTEC GmbH Anschrift Max Eyth Stra e 16 97980 Bad Mergentheim Deutschland Beschreibung Die Typenbezeichnung der schon bescheinigten PC Eingabeger te ndert sich wie folgt 17 71K3 11 1 war 17 71K3 1 1 17 71K3 51 1 war 17 71K3 5 1 17 71K3 21 1 war 17 71K3 2 1 17 71K3 61 1 war 17 71K3 6 1 Br E 17 71K3 31 1 war 17 71K3 3 1 17 71K3 71 1 war 17 71K3 7 1 17 71K3 41 1 war 17 71K3 4 1 K nftig darf PC Eingabeger t Typ 17 71K3
7. BARTEG Benutzerhandbuch Version 1 00 EEx d Remotestation 17 17 71KB 5501 BARTEG Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation Herausgeber und Kopierrechte BARTEC GmbH Max Eyth Strasse 16 97980 Bad Mergentheim Deutschland Telefon 49 7931 597 0 Zentrale Telefax 49 7931 597 183 Alle Rechte vorbehalten Reproduktionen und Ausz ge aus diesem Schriftst ck sind ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers nicht gestattet Das Handbuch wurde mit Sorgfalt erstellt Die BARTEC GmbH bernimmt jedoch f r eventuelle Fehler in diesem Handbuch und deren Konsequenzen keine Haftung Ebenso wird jede Haftung bei Verwendung des Produktes in einer artfremden Weise abgelehnt Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Version 1 00 Seite 3 Inhaltsverzeichnis 1 AlGEMEINES einen een 5 1 1 GeratezUsammenseZUNG ernennen D 1 2 Grunds tzliche InstallatioNnSanNWeiSUNg s sssssrsrsrnrnnrursnnnnrnrnnnunnnnrnnnunnnnnnnnrnrnnnnnnnnrnrnrnnnnrnrnrnrernnrns 6 1 3 Montage und DEMO Ener 1 1 4 Instandhaltung Modifizierung und Wartung eeneesessesennesennenennenenneonnenonnnnenonnenonnenonneonnnonennanennann 7 1 5 Inbetriebnahme ensessnsesensenensnnnnsnnnennnnsnnnnennnnsnnnonennonennsnsnonennnnennonennnnsnsnsonsnsonensonsnonensonenonennanen 7 2 Technische Daten nannten ann 9 2 1 KERD N een 9 2 2 WETE E o A N EEE EEEE E EEA EE 10 2 3 ANSCHIUSSE UF GEN BOWIE nenn ansehe een 10 2 VersorgungSSpannUnNg
8. MS00739 doc Benutzerhandbuch 17 Remotestation Rev 0 Stand 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Anhang Appendix Annexe BARTEG Seite Page 23 Anhang EG Baumusterpr fbescheinigung mM Ex d Remotestation PTB 00 ATEX 1003 E Energiebegrenzungseinheit KEMA 98 ATEX 1988 X 1 Nachtrag 2 Nachtrag mM PC Eingabeger t KEMA 98 ATEX 2558 X 1 Nachtrag 2 Nachtrag 3 Nachtrag Benutzerhandbuch f r 17 EEx d Remotestation Anhang EG Baumusterpr fbescheinigung Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin 12 NN BMS00739_Anhang doc e EG Baumusterpr fbescheinigung Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG EG Baumusterpr fbescheinigungsnummer PTB 00 ATEX 1003 Ger t Ex d Remotestation Typ 17 71K1 35 Hersteller BARTEC Componenten und Systeme GmbH Anschrift D 97980 Bad Mergentheim Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser Baumusterpr fbescheinigung festgelegt Die Physikalisch Technische Bundesanstalt bescheinigt als benannte Stelle Nr 0102 nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemeinschaften vom 23 M rz 1994 94 9 EG die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosio
9. atus 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Anhang EG Baumusterpr fbescheinigung Seite 36 KEMAZ 13 ANLAGE 14 zur EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 98ATEX2558 X 18 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen welche nicht von den unter 9 erw hnten Normen abgedeckt sind 1 0 6 b Betriebsanleitung Diese grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen sind gepr ft worden und die Pr fergebnisse sind in dem unter 16 erw hnten Pr fbericht festgelegt worden 19 Pr fungsunterlagen unterschrieben am 1 Beschreibung 11 Seiten 13 10 1998 2 Zeichnung Nr 11 71K3 6101 11 71K3 6102 St 10 08 1998 11 71K3 6103 11 71K3 6103 St 11 71K3 6104 13 10 1998 11 71K3 6105 3 Blatt 11 71K3 6102 3 Blatt 26 10 1998 3 Pr fmuster Blatt 3 3 BMS00739_Anhang doc Handbuch 17 Remotestation Rev 0 Status 2003 11 04 e Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Anhang EG Baumusterpr fbescheinigung Seite 37 KEMAZ 1 NACHTRAG zur EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 98ATEX2558 X Hersteller BARTEC Componenten und Systeme GmbH Anschrift Max Eyth Stra e 16 97980 Bad Mergentheim Deutschland Beschreibung Das PC Eingabeger t Typ 17 71K3 1 darf k nftig auch entsprechend den unten aufgef hrte
10. dass die aufgedruckte Zahlenfolge auf der Platine der Netzwerk dose entsprechend dem Farbcode der oben abgebildeten Tabelle aufgelegt sein muss Kontakte BMS00739 doc Benutzerhandbuch 17 Remotestation Rev 0 Stand 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Version 1 00 Seite 13 3 bersichtsschaltbild 3 1 Standardanwendung Punkt zu Punkt Localstation BARTEC Remotestation Patchkabel Netzwerkdose STP CAT 6 oder CAT 7 Kabel System RJ 45 4x2 twisted pair IN Localverstaerker 3 2 Sonderanwendung Kaskadenschaltung Localstation BARTEC Remotestation l M D o j VGA II PS 2 Tastatur EI im Patchkabel m Netzwerkdose STP CAT 6 oder CAT 7 Kabel System RJ 45 4x2 twisted pair Localverstaerker BMS00739 doc Benutzerhandbuch 17 Remotestation Rev 0 Stand 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Version 1 00 Seite 14 4 Einstellm glichkeiten 4 1 Einstellung Kabell ngen Einstellung f r Leitungsl ngen von 0 bis 50 m Einstellung f r Leitungsl ngen von 50 bis 100 m Einstellung f r Leitungsl ngen gt 100 m Alle drei Steckbr cken m ssen auf der gleichen Position sitzen Nur im spannungslosen Zustand ver ndern BMS00739 doc Benutzerhandbuch 17
11. elegt um eine einfache Installation der notwendigen Verbindungen zum Umfeld zu gew hrleisten Au erdem wird dadurch erreicht dass der Anwender nicht unmittelbar mit der eingebauten Hardware in Verbindung kommen kann Es werden gesondert bescheinigte Ex d Kabelverschraubungen bzw Ex d Leitungseinf hrungen eingesetzt Beim Schlie en der druckfesten Anschlussraume ist darauf zu achten dass die Spaltflachen ges ubert sind und alle Schrauben gleichm ig angezogen werden Ger t darf erst nach vollst ndigem Zusammenbau des Geh uses oder nach Sicherstellung dass keine explosionsf hige Atmosph re vorhanden ist in Betrieb genommen werden BMS00739 doc Benutzerhandbuch 17 Remotestation Rev 0 Stand 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Version 1 00 Seite 8 Anschlussleitungen Die Anschlussleitungen der Schnittstellen und der Spannungsversorgung sind gem EN 60079 14 zu installieren Die Klemmenbelegung der einzelnen Anschlussr umen sind dem Handbuch 18 1 Ex d Remotestation zu entnehmen Allgemeine wichtige Angaben e Dem Anwender ist es lediglich gestattet die notwendigen Verdrahtungsarbeiten an den f r ihn zug nglichen Klemmen durchzuf hren Eine weitgehendere Demontage ist nur durch den Hersteller bzw von ihm autorisierten Personen zul ssig Ex d Raum X1 mit Klemmen f r Versorgungsspannung Ex d Versorgung sowie Ex d Raum X2 mit Kle
12. en X1 8 X1 9 und X1 4 bzw X1 5 bzw X1 6 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC bzw EEx ia IIB mit folgenden H chstwerten U 66 V L 86 mA P 140 mW F r Ger tegruppe IIC GC 22 jF L 3 mH F r Ger tegruppe IIB C 500 uF L 9 mH Die Stromkreise sind sicherheitstechnisch geerdet Pr fungsunterlagen unterschrieben am 1 Beschreibung 5 Blatt 10 03 2003 2 Zeichnung Nr 11 71K4 6101 St 10 03 2003 Arnhem den 27 Mai 2003 Cert ication Manager 2029303 Blatt 2 2 Dieser Nachtrag darf nur ungek rzt und unver ndert weiterverbreitet werden BMS00739_Anhang doc Handbuch 17 Remotestation Rev 0 Status 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation Anhang EG Baumusterpr fbescheinigung KEMAZ REGISTERED QUALITY DRESS Qrt Er RT TO v B RER N X g ee pe zur tes Richtlinie 94 9 oedi erwer Ger t oder Sn PC Eingabeger t Typ 17 71K3 1 5 Hersteller BARTEC Componenten und Systeme GmbH 6 Anschrift Max Eyth Stra e 16 97980 Bad Mergentheim Deutschland 7 Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser Baumusterpr fbescheinigung festgelegt 8 KEMA bescheinigt als benannte Stelle Nr 0344 nach Artikel 9 der Richtlinie 94 9 EG des Rates der Europ ischen Gemeinschaften vom 23 M rz 1994 die Erf llung der grundlegenden Sicherheits
13. er Ex d data Ex i data 2 3 Anschlusse fur den Betrieb 2 3 1 Versorgungsspannung AC 100 V bis AC 120 V 50 bis 60 Hz oder AC 200 V bis AC 240 V 50 bis 60 Hz Null Leiter Schutzerde e Die Versorgungsspannung ist mit einer Sicherung von max 16 A abzusichern e F r die Versorgungsspannung ist ein Schalter bzw Sicherungsschalter vorzusehen BMS00739 doc Benutzerhandbuch 17 Remotestation Rev 0 Stand 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Version 1 00 Seite 11 2 3 2 EEx i Tastatur Maus Den einzelnen Klemmen der Schnittstelle X3 Tastatur und Maus sind folgende Funktionen zugeordnet Klemmleiste X3 Energiebegrenzungseinheit Tastaturen mit entsprechenden Adernfarben Bu m Tastatur 5V BMS00739 doc Benutzerhandbuch 17 Remotestation Rev 0 Stand 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Version 1 00 Seite 12 2 3 3 Datenleitung Video Tastatur und Maus der Localstation Den einzelnen Klemmen der Schnittstelle X2 sind folgende Funktionen zugeordnet Klemmleiste X2 STP Kabel von Localstation Bezeichnung Farbe Paar RJ45 Stecker Localstation l X2 3 TxD 3 i 2 4 RxD 1 X2 5 TxD 1 ws bl i 2 6 RxD 3 X2 1 TxD 4 RxD 4 i 2 8 Bemerkung Beim Anschlie en der Netzwerkdose zwischen Localstation und Rembotestation ist darauf zu achten
14. fbescheinigung KEMA 98ATEX2558 X Umgebungstemperaturbereich 20 C 80 C Elektrische Daten Stromkreise f r die Tastatur Speisung und Verbindung ss sssssss Bemessungswert 5 Vdc U 253 Vac Anschlu klemmen X11 1 X11 2 X11 3 und X11 4 bzw X11 5 bzw X11 6 Versorgung und Daten uszuussssssnne0n in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC Anschlu klemmen X1 1 X1 2 bzw EEx ia IIB mit folgenden H chstwerten X1 3 und X1 4 bzw X1 5 U 6 5 V bzw X1 6 k 186 mA P 300 mW F r Ger tegruppe IIC H chstzul ssige u ere Kapazit t C 25 pF h chstzul ssige u ere Induktivit t L 0 6 mH F r Ger tegruppe IIB H chstzul ssige u ere Kapazit t C 570 pF h chstzul ssige u ere Induktivit tL 5 mH Die Stromkreise sind sicherheitstechnisch geerdet Stromkreise f r die Maus Speisung und Verbindung Bemessungswert 5 Vdc U 253 Vac Anschlu klemmen X11 7 X11 8 X11 9 und X11 4 bzw X11 5 bzw X11 6 Versorgung und Datan ssissicsssisssssssss in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC Anschlu klemmen X1 7 X1 8 bzw EEx ia IIB mit folgenden H chstwerten X1 9 und X1 4 bzw X1 5 U 6 5 V bzw X1 6 k 86 mA P 140 mW F r Ger tegruppe IIC H chstzul ssige u ere Kapazit t C 25 pF h chstzul ssige u ere Induktivit t L 3 mH F r Ger tegruppe IIB H chstzul ssige u ere Kapazit t C 570 pF h chstzul
15. fizierungsstelle Explosionsschutz Braunschweig 19 April 2000 m DR u F AA k A aF EAN Ra Dr Ing U Klausmfeyef Regierungsdirekt rn 4 gt Seite 3 3 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig BMS00739_Anhang doc Handbuch 17 Remotestation Rev 0 Status 2003 11 04 e Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Anhang EG Baumusterpr fbescheinigung Seite 28 KEMAZ REGISTERED QUALITY Typ 1 7 T1K4 1 BI 5 a AAE Giesen und Systeme GmbH 6 Anschrift Max Eyth Stra e 16 97980 Bad Mergentheim Deutschland 7 Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser Baumusterpr fbescheinigung festgelegt 8 KEMA bescheinigt als benannte Stelle Nr 0344 nach Artikel 9 der Richtlinie 94 9 EG des Rates der Europ ischen Gemeinschaften vom 23 M rz 1994 die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen ge
16. gegeben Alle brigen Daten bleiben unver ndert Elektrische Daten Stromkreise f r die Tastatur Stromkreise an Anschlussklemmen X1 1 und X1 4 bzw X1 5 bzw X1 6 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC bzw EEx ia IIB mit folgenden H chstwerten U 65 V l 186 mA P 300 mW F r Ger tegruppe IIC C 25 ur LL 06 mH F r Ger tegruppe IIB Ca 570 ur L 5 mH Stromkreise an Anschlussklemmen X1 2 X1 3 und X1 4 bzw X1 5 bzw X1 6 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC bzw EEx ia IIB mit folgenden H chstwerten U 66 V l 186 mA Pa 300 mW F r Ger tegruppe IIC o 2 pF LL 06 mH F r Ger tegruppe IIB o 500 ur L 5 mH Die Stromkreise sind sicherheitstechnisch geerdet BMS00739_Anhang doc Handbuch 17 Remotestation Rev 0 Status 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Anhang EG Baumusterpr fbescheinigung Seite 33 KEMAZ 2 NACHTRAG zur EG Baumusterpr fbescheininigung KEMA 98ATEX1988 X Elektrische Daten Fortsetzung Stromkreise f r die Maus Stromkreise an Anschlussklemmen X1 7 und X1 4 bzw X1 5 bzw X1 6 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC bzw EEx ia IIB mit folgenden H chstwerten U 65 V L 86 mA P 140 mW F r Ger tegruppe IIC 2 uF L 3 mH F r Ger tegruppe IIB Co 570 ur L 9 mH Stromkreise an Anschlussklemm
17. ich montiert und installiert werden Die Montage des geschlossenen Ex d Geh uses kann direkt im Ex Bereich erfolgen Auf der R ckseite des Ger tes befinden sich insgesamt vier geschlossene ffnungen F r den Anwender zug ngliche verschlossene ffnungen sind folgenderma en angeordnet und bezeichnet Ex d Einstellungen Ex d Versorgung Ex dDaten Exi Daten Diese ffnungen haben verschiedene Funktionen und sind getrennt zu betrachten 1 Ex d Raum X1 mit Klemmen f r Versorgungsspannung Ex d Versorgung sowie Ex d Raum X2 mit Klemmen f r Datenleitungen Ex d Daten Diese Anschlussr ume d rfen beim Vorhandensein von explosionsf higer Atmosph re nur im spannungslosen Zustand ge ffnet und bedient werden 2 Anschlussraum X3 mit Klemmen f r Ex i Eingabeger t Ex I Daten Tastatur Typ 17 71K3 1 KEMA 98 ATEX 2558 X der Fa BARTEC An diesem Anschlussraum darf auch beim Vorhandensein von explosions f higer Atmosph re unter Spannung gearbeitet werden 3 ffnung f r einmalige Einstellungen am Ger t Ex d Einstellungen Der Zugang darf nur ge ffnet werden wenn sichergestellt ist dass keine explosionsf hige Atmosph re vorhanden ist Ger t darf erst beim Vorhandensein von explosionsf higer Atmosph re in Betrieb genommen werden wenn sichergestellt ist dass das Geh use vollst ndig ver schlossen und alle Schrauben angezogen sind BMS00739 doc Benutzerhandbuch 17 Remotesta
18. m Anhang Il der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht Nr 81988 festgelegt 9 ndlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch rsak e 50014 1992 TOENA EN 50020 1994 10 m jas Z chen X h nter der ne er steht wird auf besondere die sichere Anwendung des der Anlage zu dieser 11 iuf die Konzeption und den Bau irderlich sind weitere Anforde ehrt n dieser Ger te oder olgenden Angaben 12 Die Ke Ey EEx ia uC AKKREDITI DURCH N b k a 310 6812 AR Arnhem DEN ee MA 97 07 28 Postfach 9035 6800 ET Arnhem die Niederlande i Telefon 31 26 3 56 27 46 Telefax 31 26 3 51 01 78 AKKREDITIERUNGSRAT oY Blatt 1 3 BMS00739_Anhang doc Handbuch 17 Remotestation Rev 0 Status 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Anhang EG Baumusterpr fbescheinigung Seite 29 KEMAZ 13 ANLAGE 14 zur EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 98ATEX1988 X 15 Beschreibung Die Energiebegrenzungseinheit Typ 17 71K4 1 01 wird errichtet im bescheinigten druckfesten Geh use des Ex d PC der Typenreihe 17 71K2 mit EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 98ATEX2217X Die Energiebegrenzungseinheit dient zur Versorgung und Daten bertragung eines bescheinig ten eigensicheren PC Eingabeger tes wie z B die Tastatur und oder Maus der Typenreihe 17 71K3 mit EG Baumusterpr
19. mmen f r Datenleitungen Ex d Daten Diese Anschlussr ume d rfen beim Vorhandensein von explosionsf higer Atmosph re nur im spannungslosen Zustand ge ffnet und bedient werden Anschlussraum X3 mit Klemmen f r Ex i Eingabeger t Ex i Daten Tastatur Typ 17 71K3 1 KEMA 98 ATEX 2558 X der Fa BARTEC An diesem Anschlussraum darf auch beim Vorhandensein von explosionsf higer Atmosph re unter Spannung gearbeitet werden ffnung f r einmalige Einstellungen am Ger t Ex d Einstellungen Diese Zugangsm glichkeit darf nur ge ffnet werden wenn sichergestellt ist dass keine explosionsf hige Atmosph re vorhanden ist e Ger t darf erst beim Vorhandensein von explosionsf higer Atmosph re in Betrieb genommen werden wenn sichergestellt ist dass das Geh use vollst ndig verschlossen und alle Schrauben angezogen sind e Ger te mit besch digter Glasscheibe sind sofort au er Betrieb zu nehmen F r die Ex d Leitungsdurchf hrungen bzw Ex d Kabelverschraubungen sind NPT Gewinde vorgesehen und gekennzeichnet Abweichend hiervon sind nicht gekennzeichnete Gewinde nach ISO Norm hergestellt BMS00739 doc Benutzerhandbuch 17 Remotestation Rev 0 Stand 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation Version 1 00 BARTEG Seite 9 2 Technische Daten 2 1 Kenndaten 17 Typ Zundschutzart Ex Bescheinigungen Display Verbindung zum bergeordne
20. n Pr fungsunterlagen gefertigt werden Die nderungen betreffen den inneren Aufbau Alle brigen Daten bleiben unver ndert Pr fungsunterlagen unterschrieben am 1 Beschreibung 2 Seiten 08 03 1999 2 Zeichnung Nr 11 71K3 6102 3 Blatt Arnhem den 16 April 1999 im Auftrag der Direktion der N V KEMA An C M Boschloo Certification Manager Kennzeichen Ex II2G EEx ia IIC TA 99 2807 Dieser Nachtrag darf nur ungek rzt und unver ndert weiterverbreitet werden Blatt 1 1 BMS00739_Anhang doc Handbuch 17 Remotestation e Rev 0 Status 2003 11 04 e Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Anhang EG Baumusterpr fbescheinigung Seite 38 KEMAZ 2 NACHTRAG zur EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 98ATEX2558 X Hersteller BARTEC Componenten und Systeme GmbH Anschrift Max Eyth Stra e 16 97980 Bad Mergentheim Deutschland Beschreibung K nftig darf PC Eingabeger t Typ 17 71K3 1 auch mit einem Rollkugelmaus nach unten aufgef hrten Unterlagen ausgef hrt werden Dabei ndert die Typenbezeichnung sich auf 17 71K3 6 1 oder 17 71K3 7 1 Elektrische Daten Versorgungsstromkreis und BOO O OAOIL i NNNNA EEEO in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC f r Typ 17 71K3 6 1 nur zum Anschlu an bescheinigten eigensicheren Adern rot rosa grau blau Stromkreise mit folgenden H chstwerten und f r Typ 17 71K3
21. ng Kabell ngen beachten 5 3 EEx i Tastatur an Remotestation anschlie en e Verbindung zwischen Remotestation und EEx i Tastatur herstellen siehe 2 3 1 BMS00739 doc Benutzerhandbuch 17 Remotestation Rev 0 Stand 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Version 1 00 Seite 17 5 4 Bedienm glichkeiten Bitte unbedingt vor OSD Bedienung lesen Das OSD Menu ist werkseitig optimal eingestellt Es sollte nur im Falle einer fehlerhaften Bilddarstellung oder aus individuellen Gr nden aufgerufen und ge ndert werden Sollten die werkseitig eingestellten Werte verstellt werden so dass z B das Bild nicht mehr den kompletten Bildschirm ausf llt gibt es im Main Menu Utility das Sub Menu Reset Dieses Menu ist gem der unten aufgef hrten Beschreibung zu bedienen Mit dieser Funktion werden die werkseitig eingestellten Werte wieder hergestellt Die Tasten des Bedienteils haben Doppelfunktionen Die Beschreibung der Funktionen entnehmen Sie bitte der unter 5 4 1 aufgef hrten Tabelle 5 41 Bildschirmsteuertasten Um das On Screen Display starten zu k nnen ist es notwendig das Bedienteil von der R ckseite des Ger tes zu l sen und mit dem beigef gten Verbindungskabel die entsprechenden Anschl sse zu verbinden siehe Abbildung Anschluss Verbindungskabel 1 Menu 2 nicht belegt 3 Exit 5 Right 4 Left Auswahl Menu Auswahl Menupunkt
22. nhang doc Handbuch 17 Remotestation Rev 0 Status 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Anhang EG Baumusterpr fbescheinigung Seite 31 KEMAZ 1 NACHTRAG zur EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 98ATEX 1988 X Hersteller BARTEC Componenten und Systeme GmbH Anschrift Max Eyth Stra e 16 97980 Bad Mergentheim Deutschland Beschreibung Die Energiebegrenzungseinheit Typ 17 71K4 1 01 darf auch in ein separates Geh use eingebaut werden Dabei darf die Energiebegrenzungseinheit nur in Kombination mit dem bescheinigten PC Rechner der Typenreihe 17 71K mit z B EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 98ATEX2217 X verwendet werden Die Energiebegrenzungseinheit Typ 17 71K4 1 01 darf auch entsprechend den unten aufgef hrten Pr fungsunterlagen gefertigt werden Die nderungen betreffen den inneren Aufbau Besondere Bedingungen 1 Die Energiebegrenzungseinheit ist au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches zu errichten und ist in ein Geh use einzubauen mit einer Schutzart die der Anwendung und den Umgebungsverh ltnissen entsprechen jedoch mindestens IP 20 gem EN 60529 2 Innerhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches ist die Energiebegrenzungseinheit in ein Geh use einzubauen das geeignet ist f r diese Anwendung und die Kombination ist zu bescheinigen 3 Der Potentialausgleichsleiter der Energiebegrenzungseinheit ist mit dem Pote
23. nsgef hrdeten Bereichen gem Anhang II der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht PTB Ex 00 10285 festgelegt Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstimmung mit EN 50014 1997 EN 50018 1994 EN 50020 1994 Falls das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf Konzeption und Bau des festgelegten Ger tes gem Richtlinie 94 9 EG Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten f r die Herstellung und das Inverkehrbringen dieses Ger tes Die Kennzeichnung des Ger tes mu die folgenden Angaben enthalten amp 112G EEx dlia IIB bzw IIC T6 Zertifizierungsstelle Explosionsschutz Braunschweig 19 April 2000 BARTEG Seite 25 PIB Seite 1 3 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig Handbuch 17 Remotestation Rev 0 Status 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Anhang
24. ntialausgleichs system innerhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches zu verbinden 4 F r den Umgebungstempera turbereich und die elektrischen Daten siehe 15 der Anlage dieser EG Baumusterpr fbescheinigung Als Umgebungstemperatur gilt die Temperatur innerhalb des o g Geh uses Alle brigen Daten bleiben unver ndert Pr fungsunterlagen unterschrieben am 1 Beschreibung 4 Seiten 18 11 1999 2 Zeichnung Nr 11 71K4 6101 St 08 11 1999 Arnhem den 24 November 1999 im Auftrag der Direktion der N V KEMA bol C M Boschloo Certification Manager Kennzeichen Ex II 2 G EEx ia IIC bzw x Il 2 G EEx ia 11B 99 6906 Dieser Nachtrag darf nur ungek rzt und unver ndert weiterverbreitet werden Blatt 1 1 BMS00739_Anhang doc Handbuch 17 Remotestation Rev 0 Status 2003 11 04 e Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Anhang EG Baumusterpr fbescheinigung Seite 32 KEMAZ 2 NACHTRAG zur EG Baumusterpr fbescheininigung KEMA 98ATEX1988 X Hersteller BARTEC GmbH Anschrift Max Eyth Stra e 16 97980 Bad Mergentheim Germany Beschreibung Die Energiebegrenzungseinheit Typ 17 71K4 1 01 darf k nftig auch entsprechend den unten aufgef hrten Pr fungsunterlagen gefertigt werden Der Name des Herstellers ist ge ndert und lautet wie oben erw hnt Die Konstruktion eines Teils der Stromkreise ist ge ndert und damit die Daten wie unten an
25. rungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Version 1 00 Seite 5 1 Allgemeines 1 1 _Ger tezusammensetzung Bei der 17 EEx d Remotestation Typ 17 71KB 5501 handelt es sich um eine Monitorverl ngerung mit Tastatur und Mausanschluss die in explosionsgef hrdeten Bereichen der Zone 1 eingesetzt wird Bei der Z ndschutzart handelt es sich um Ex d druckfeste Kapselung mit nach au en gef hrten eigensicheren Stromkreisen und Ex d Kabelverschraubungen oder Ex d Leitungseinf hrungen Das Komplettger t EEx d Remotestation besteht aus folgenden Einzelkomponenten Ex d Remotestation Typ 17 71K1 35 PTB 00 ATEX 1003 Energiebegrenzungseinheit Typ 17 71K4 1 01 KEMA 98 ATEX 1988 X einschlie lich 1 Nachtrag einschlie lich 2 Nachtrag PC Eingabeger t Tastatur Maus Typ 17 T1K3 1l KEMA 98 ATEX 2558 X einschlie lich 1 Nachtrag einschlie lich 2 Nachtrag einschlie lich 3 Nachtrag Besondere Bedingungen siehe auch entsprechende Pr fbescheinigungen BMS00739 doc Benutzerhandbuch 17 Remotestation Rev 0 Stand 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Version 1 00 Seite 6 1 2 Grunds tzliche Installationsanweisung F r die sichere Inbetriebnahme sind folgende Punkte zu beachten Das Ex d Geh use mit den entsprechenden Elektronikeinbauten muss vor der Inbetriebnahme vom Anwender im Ex Bere
26. s s sssesssrsssrsrsrsrsrsrararannnatntnnn EEHEC EHER UNE IE NEREETEETEENRREEETELPEHTEURNERRETIFTEENERF 10 2 3 2 EEX EIS atr Mal een raain 11 2 3 3 Datenleitung Video Tastatur und Maus der Localstation unsssensssessnnnnsnnnnennnnennnnsnnnnenennnnennonen 12 3 Ubersikitsschalbild assine aaa O a 13 3 1 Standardanwendung Punkt zu Punkt eensessssessnsesnsnnnnsnnnnennnnennesnsnnonsnnonsnnonennnnennnnennnnennnnennnnann 13 3 2 Sonderanwendung Kaskadenschaltung aneignen 13 4 EInSTEIMOQIIC AKETE M iarna eera AEE Er 14 4 1 Einstellung Kabell ngen s sssssrsrsrnunurunnnnrnrnrnununnnnnnunnnnnnnrnrnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnrnnnnrnrnrnnnnrnrnrnrnrnnno 14 4 2 Felneinstelung Bildgualita t casa naeh 15 5 ulst L al LE ALLLLSSPPPRORDPPURFDFPESPEETEFPEFPReRFEFEF OEFPEEFRFPETTERFFEPPEETFEFRLFERFEFGEFFERFEESFFEFEPERERPEFIRFERFRFERFEFGRFPETTEFPETFFERTETERFIRFEFERR 16 3 Locas SHOES nenne 16 5 2 Localstation mit Remotestation verbinden ensesensesensennnsnnnnsnnnnsnnnnsnnnnsnnnonsnnonsnnonennonennonennonennann 16 5 3 EEx i Tastatur an Remotestation anschlie en unnseensesensennsnnnnsnnnnsnnnnsnnenonsnnonsnnonennanennonennnnen 16 5 4 B EHIENMOBLIEHKEIIEN innere 17 5 41 Bildschirms teuenas een 17 5 4 2 OS DAMEN ee er EEE 18 Anhang EG Baumusterpr fbescheinigung ssrnrnenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 BMS00739 doc Benutzerhandbuch 17 Remotestation Rev 0 Stand 2003 11 04 Technische nde
27. ssige u ere Induktivit t L 9 mH Die Stromkreise sind sicherheitstechnisch geerdet Blatt 2 3 BMS00739_Anhang doc Handbuch 17 Remotestation Rev 0 Status 2003 11 04 e Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Anhang EG Baumusterpr fbescheinigung Seite 30 KEMAZ 13 ANLAGE 14 zur EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 98ATEX1988 X 16 Pr fbericht KEMA Nr 81988 17 Besondere Bedingungen 1 Die Potentialausgleichsleitung der Energiebegrenzungseinheit ist mit dem Potentialaus gleichssystem innerhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches zu verbinden mittels des P A Anschlu es des Geh uses des 0 9 Ex d PC 2 F r den Umgebungstemperaturbereich und die elektrischen Daten siehe 15 Als Umgebungstempera tur gilt die Temperatur innerhalb des Geh uses de 0 g Ex d PC 18 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen von den unter 9 erw hnten Normen abgedeckt sind 105 Kennzeichnung o Diese grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen sind gepr ft worden und die Pr fergebnisse sind in dem unter 16 erw hnten Pr fbericht festgelegt worden 19 Pr fungsunterlagen unterschrieben am 1 Beschreibung 14 Seiten 12 10 1998 6 Seiten 26 10 1998 2 Zeichnung Nr 11 71K4 6101 11 71K4 6101 St 27 05 1998 11 71K4 6102 2 Blatt 11 71K4 6103 11 71K4 6104 13 10 1998 3 Pr fmuster Blatt 3 3 BMS00739_A
28. statur Versorgungsstromkreis und Datenstromkreis s sser0r 0 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC f r Typ 17 71K3 1 1 nur zum Anschlu an bescheinigten eigensicheren Typ 17 71K3 2 1 und Stromkreise mit folgenden H chstwerten Typ 17 71K3 3 1 U 6 5 V Adern BN WH GN und YE l 186 mA P 300 mW Die wirksame innere Kapazit t C 17 pF die wirksame innere Induktivit t L ist vernachl ssigbar klein Die Stromkreise sind sicherheitstechnisch geerdet Stromkreise f r die Maus Versorgungsstromkreis und Datenstromkreis ursssssr00 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC f r Typ 17 71K3 1 1 nur zum Anschlu an bescheinigten eigensicheren Adern BU PK GY und RD Stromkreise mit folgenden H chstwerten und f r Typ 17 71K3 4 1 6 5 V Adern BN WH GN und YE l 86 mA P 140 mW Die wirksame innere Kapazit t C 24 pF die wirksame innere Induktivit t L ist vernachl ssigbar klein Die Stromkreise sind sicherheitstechnisch geerdet 16 Pr fbericht KEMA Nr 82558 17 Besondere Bedingungen 1 Die Abschirmung der Leitung ist mit dem Potentialausgleichssystem innerhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches zu verbinden z B mittels des P A Anschlu es des Geh uses des 0 9 Ex d PC 2 F r den Umgebungstemperaturbereich und die elektrischen Daten siehe 15 Blatt 2 3 BMS00739_Anhang doc Handbuch 17 Remotestation Rev 0 St
29. teme angeschlossen werden die den Anforderungen von EN 50018 Abschnitt 13 1 und 13 2 entsprechen und f r die eine gesonderte Pr fbescheinigung vorliegt Seite 2 3 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig BMS00739_Anhang doc Handbuch 17 Remotestation Rev 0 Status 2003 11 04 e Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Anhang EG Baumusterpr fbescheinigung Seite 27 Physikalisch Technische Bundesanstalt PIE Braunschweig und Berlin Anlage zur EG Baumusterpr fbescheinigung PTB 00 ATEX 1003 Nichtbenutzte ffnungen sind entspechend EN 50018 Abschnitt 11 zu verschlie en Kabel und Leitungseinf hrungen sowie Verschlu stopfen einfacher Bauart d rfen f r die nicht eigensicheren Anschlu k sten nicht verwendet werden Die Ex d Remotestation ist nur mit dem PC Eingabeger t Typ 17 71K3 1 zu betreiben 18 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen Die durchgef hrten Pr fungen und deren positive Ergebnisse zeigen da die Ex d Remotestation die Anforderungen der Richtlinie 94 9 EG und der auf dem Deckblatt angegebenen Normen erf llt Zerti
30. ten System Voraussetzungen an die Basisstation Leitungsl nge Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Abmessungen Gewicht IP Schutz Umgebungstemperaturbereich Aufbaum glichkeiten Ausf hrungen 17 T1KB 5501 pll2 G EExd ia IIB T6 PTB 00 ATEX 1003 17 TFT Farbdisplay 5XGA Aufl sung 1 024 x 768 Bildpunkte 16 2 Millionen Farben Helligkeit 270 cd m typ Kontrast 250 1 typ View angle Hor 60 min Ver 50 min Longlife CCFL Beleuchtung Anschluss direkt an VGA Tastatur und Mausanschluss ber Kabel STP S 4x2 x23 AWG Tastatur und Maus als PS2 Stecker VGA Anschluss bzw Grafikkarte mit folgenden technischen Daten VGA SVGA XGA SXGA Aufl sung Vertical sync frequency 60 bis 75 Hz bis zu 200 m AC 230 V 85 V bis 265 V 47 Hz bis 63 Hz max 60 Watt ca B 500 x H 430 x T 150 mm ca 42 kg IP 65 frontseitig 0 bis 50 C mit Standfu Tischaufbau Wandmontage Tragarmsystem kundenspezifisch auf Anfrage Aluminium Edelstahl BMS00739 doc Benutzerhandbuch 17 Remotestation Rev 0 Stand 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Version 1 00 Seite 10 22 bersicht Die Anschlussleitungen der Schnittstellen sind gem EN 60079 14 zu installieren Die Schnittstellen sind auf folgende Art und Weise gekennzeichnet HAM z gg Urk R en BEP HBES Ex d pow
31. tern n chster Menupunkt 3 Exit beendet das Menu 1 4 Down Auswahl Sub Menu 1 Menu Bl ttern n chstes Sub Menu 3 Exit beendet das Sub Menu 4 Left Decrement key 5 Right Increment key 1 Menu Bl ttern n chstes Sub Menu beendet das Sub Menu 15 Right Sub Menu bearbeiten Color Temperature C1 C2 C3 User HE Bl ttern n chstes Sub Menu i 50 beendet das Sub Menu B SE 4 O 50 Sub Menu bearbeiten User color reset No Yes BMS00739 doc Benutzerhandbuch 17 Remotestation Rev 0 Stand 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Version 1 00 Seite 21 Language English 1 Menu Reset 3 Exit NO YES 4 Left 5 Right Information 1152 x 864 Hf 67 6 kHz Vf 75 Hz Press qd Key BMS00739 doc Benutzerhandbuch 17 Remotestation Rev 0 Stand 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Bl ttern n chstes Sub Menu beendet das Sub Menu Decrement key Increment key Bl ttern n chstes Sub Menu beendet das Sub Menu Decrement key Increment key Bl ttern n chstes Sub Menu beendet das Sub Menu Decrement key Increment key Bl ttern n chster Menupunkt beendet das Menu Auswahl Sub Menu Auto Adjustment Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Version 1 00 Seite 22 Notizen B
32. tion Rev 0 Stand 2003 11 04 Technische nderungen vorbehalten Benutzerhandbuch fur 17 EEx d Remotestation BARTEG Version 1 00 Seite 7 1 3 Montage und Demontage Bei der Montage ist auf sichere Befestigung und gute Zug nglichkeit am Einsatzort zu achten e Die Montage und Demontage ist nur im spannungslosen Zustand zul ssig F r die Montage werden folgende Werkzeug ben tigt Ex d Kabelverschraubung offener Ringschl ssel DIN 3118 SW 27 Deckel R ckseite Innensechskantschl ssel SW 3 DIN 911 14 Instandhaltung Modifizierung und Wartung Da es sich bei der EEx d Remotestation um ein komplexes Ger t handelt werden Wartungsarbeiten und Reparaturen nur vom Hersteller bzw durch vom Hersteller autorisierte Personen ausgef hrt 15 _ Inbetriebnahme Um die Ex d Remotestation in Betrieb nehmen zu k nnen m ssen die in unter Punkt Inbetriebnahme beschriebenen ffnungen der Ex d Kapselung benutzt werden Es muss die Spannungsversorgung und das ben tigte Datenkabel an die vorgesehenen markierten Klemmen angeschlossen siehe Klemmenbeschreibung Handbuch 18 1 Ex d Remotestation werden Anschlie end m ssen die Anschlussraume wieder geschlossen und alle Schrauben angezogen werden Der u ere PA Anschluss istin das Potentialausgleichssystem am Einbauort einzubeziehen Diese T tigkeiten d rfen nur durch hierf r geeignetes Personal durchgef hrt werden Die Anschlussklemmen sind in eigene Anschlussr ume g
Download Pdf Manuals
Related Search