Home

Eaton 9130 USV 700–3000 VA Benutzerhandbuch

1. Abbildung 3 Die Eaton 9130 Tower USV und EBM Ger tetypen f r 2000 3000 VA dargestellt 8 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality Kapitel 2 Sicherheitswarnungen WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN AUFBEWAHREN Dieses Handbuch enth lt wichtige Anweisungen die Sie w hrend der Installation und Wartung des USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung und der Batterien befolgen m ssen Bitte lesen Sie alle Anweisungen des Handbuches bevor sie mit dem Ger t arbeiten Bewahren Sie das Handbuch zum Nachlesen auf IN Die USV f hrt lebensgef hrliche Spannungen Alle Reparatur und Wartungsarbeiten sollten nur von Kundendienstfachleuten durchgef hrt werden Die USV enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten ACHTUNG IN e Dieses USV System Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem enth lt eine eigene Energiequelle Batterien Der USV Ausgang kann Spannung f hren auch wenn die USV nicht an eine Wechselstromquelle angeschlossen ist e Um die Brandgefahr oder das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern darf diese USV nur in Geb uden mit kontrollierter Temperatur und Luftfeuchtigkeit installiert werden in denen keine leitenden Schmutzstoffe vorhanden sind Die Umgebungstemperatur darf 40 C nicht bersteigen Die USV nicht in der N he von Wasser oder in e
2. Abbildung 51 Ger tetyp PW9130i700T XL Abbildung 52 Ger tetyp PW9130G1000T XLEU und PW9130i1000T XL C o S Ve L Abbildung 53 Ger tetyp PW9130i1500T XL Abbildung 54 Ger tetyp PW9130G2000T XLEU und PW9130i2000T XL EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality TECHNISCHE DATEN L amp Abbildung 55 Ger tetyp PW9130G3000T XLEU und PW9130i3000T XL Le 2 Abbildung 57 Ger tetyp PW9130G1000T XLAU Abbildung 58 Ger tetyp PW9130G1500T XLAU EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 75 TECHNISCHE DATEN
3. Q i e e le Si Abbildung 59 Ger tetyp PW9130G2000T XLAU Abbildung 60 Ger tetyp PW9130G3000T XLAU 76 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality Kapitel 3 Fehlerbehebung Die Eaton 9130 ist f r automatischen Betrieb ausgelegt und meldet etwaige auftretende Probleme beim Betrieb Normalerweise bedeuten die auf dem Bedienfeld angezeigten Warnmeldungen nicht dass die Ausgangsspannung betroffen ist Es handelt sich zumeist vielmehr um vorbeugende Meldungen die den Benutzer auf ein Problem aufmerksam machen sollen Allgemeine Erl uterungen Ereignisse sind ofmals Vorg nge ohne direkt wahrnehmbare Auswirkungen die im Ereignisprotokoll als Statusinformationen aufgezeichnet werden beispielsweise Clock Set Done Uhr wurde eingestellt Hinweise werden durch akustische Signale im Abstand von 5 Sekunden angek ndigt im Ereignisprotokoll aufgezeichnet und auf dem LCD angezeigt Beispiele USV im Batteriebetrieb und USV im Bypass Betrieb Warnmeldungen werden durch ein akustisches Signal im Sekundenabstand angek ndigt im Ereignisprotokoll aufgezeichnet auf dem LCD angezeigt dabei leuchtet die Warnanzeige auf Beispiele Output Overload Ausgang berlastet und Heatsink Overtemperature K hlk rper berhitzt Anhand der fol
4. Betriebsh he Bis zu 3000 Meter ber NN Transporth he Bis zu 10 000 Meter ber NN H rbares Ger usch lt 50 dBA bei 1 Meter typisch Kriechstrom lt 1 5 mA 66 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality TECHNISCHE DATEN Tabelle 23 Batterielaufzeiten in Minuten bei 100 Last Rack Ger tetypen Ger tetyp Interne Batterien 1EBM 2 EBMs 3EBMs 4EBMs PW9130L700R XL2U 9 4 72 105 130 PW9130L1000R XL2U 5 30 55 83 108 PW9130G1000R XL2U 7 29 51 81 98 PW9130i1000R XL2U PW9130G1000R XL2UEU PW9130G1000R XL2UAU PW9130L1500R XL2U 5 23 48 67 91 PW9130i1500R XL2U 5 24 44 72 89 PW9130G1500R XL2UAU PW9130L2000R XL2U 6 33 59 88 112 PW9130G2000R XL2U 6 33 59 88 119 PW9130i2000R XL2U PW9130G2000R XL2UEU PW9130G2000R XL2UAU PW9130L2500R XL2U 4 26 47 71 95 PW9130G2500R XL2U PW9130G2500R XL2UEU PW9130L3000R XL2U 3 20 36 53 71 PW9130G3000R XL2U 3 18 34 53 69 PW9130i3000R XL2U PW9130G3000R XL2UEU PW9130G3000R XL2UAU HINWEIS Bei den Batterielaufzeiten handelt es sich um ungef hre Werte die von der Lastkonfiguration und der Batterieladung abh ngen Tabelle 24 Batterielaufzeiten in Minuten bei 100 Last Tower Modelle Ger tetyp Interne Batterien 1EBM 2 EBMs 3EBMs 4EBMs PW9130L700T XL 6 Nicht verf gbar Nicht verf gbar Nicht verf gbar Nicht verf gbar PW9130i700T XL PW9130G70
5. Ger tetyp Ausgangsanschl sse Ausgangskabel PW9130L700R XL2U 6 5 15R Keine PW9130L1000R XL2U 6 5 15R Keine PW9130L1500R XL2U 6 5 15R Keine PW9130L2000R XL2U 1 L5 20R 6 5 20T Keine PW9130L2500R XL2U 1 L5 30R 6 5 20T 2 20 A AC Unterbrecher Keine PW9130L3000R XL2U 1 L5 30R 6 5 20T 2 20 A AC Unterbrecher Keine PW9130G1000R XL2U 1 L6 20 2 6 20R Keine PW9130G2000R XL2U 1 L6 20 3 6 20R Keine PW9130G2500R XL2U 1 L6 30R 1 L6 20R 1 6 20R Keine PW9130G3000R XL2U 1 L6 30R 1 L6 20R 1 6 20R Keine PW9130i1000R XL2U 6 IEC 320 10 A 2 IEC IEC 10 A 1 IEC 320 10 A zu Schuko 3 polig PW9130i1500R XL2U 6 IEC 320 10 A 2 IEC IEC 10 A 1 IEC 320 10 A zu Schuko 3 polig PW9130i2000R XL2U 8 IEC 320 10 A 1 IEC 320 16 A 2 IEC IEC 10 A 1 IEC 320 16 A zu Schuko 3 polig PW9130i3000R XL2U 8 IEC 320 10 A 1 IEC 320 16 A 2 IEC IEC 10 A 1 IEC 320 16 A zu Schuko 3 polig PW9130G1000R XL2UEU 6 IEC 320 10 A Keine PW9130G2000R XL2UEU 8 IEC 320 10 A 1 IEC 320 16 A Keine PW9130G2500R XL2UEU 8 IEC 320 10 A 1 IEC 320 16 A Keine PW9130G3000R XL2UEU 8 IEC 320 10 A 1 IEC 320 16 A Keine PW9130G 1000R XL2UAU 4 C13 2 Aust 10 A 2 IEC IEC 10 A PW9130G1500R XL2UAU 4 C13 2 Aust 10 A 2 IEC IEC 10 A PW9130G2000R XL2UAU 4 C13 2 Aust 10 A 2 IEC IEC 10 A PW9130G3000R XL2UAU 4 C13 1 C19
6. 3 Aust 10 A 2 IEC IEC 10 A 1 IEC IEC 15 A 64 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality Tabelle 21 Ausgangsanschl sse Ger tetypen f r Turmmontage TECHNISCHE DATEN Ger tetyp Ausgangsanschl sse Ausgangskabel PW9130L700T XL 6 5 15R Keine PW9130L1000T XL 6 5 15R Keine PW9130L1500T XL 6 5 15R Keine PW9130L2000T XL 1 L5 20R 4 5 20T Keine PW9130L3000T XL 1 L5 30R 4 5 20T 2 20 A AC Unterbrecher Keine PW9130G1000T XL 1 L6 20 2 6 20R Keine PW9130G2000T XL 1 L6 20 4 6 20R Keine PW9130G3000T XL 1 L6 30R 1 L6 20R 2 6 20R Keine PW9130i700T XL 6 IEC 320 10 A 2 IEC IEC 10 A 1 IEC 320 10 A zu Schuko 3 polig PW9130i1000T XL 6 IEC 320 10 A 2 IEC IEC 10 A 1 IEC 320 10 A zu Schuko 3 polig PW9130i1500T XL 6 IEC 320 10 A 2 IEC IEC 10 A 1 IEC 320 10 A zu Schuko 3 polig PW9130i2000T XL 8 IEC 320 10 A 1 IEC 320 16 A 2 IEC IEC 10 A 1 IEC 320 10 A zu Schuko 3 polig PW9130i3000T XL 8 IEC 320 10 A 1 IEC 320 16 A 2 IEC IEC 10 A 1 IEC 320 10 A zu Schuko 3 polig PW9130G1000T XLEU 6 IEC 320 10 A Keine PW9130G2000T XLEU 8 IEC 320 10 A 1 IEC 320 16 A Keine PW9130G3000T XLEU 8 IEC 320 10 A 1 IEC 320 16 A Keine PW9130G700T XLAU 4 Aust 10 A Keine PW9130G1000T XLAU 4 Aust 10 A Keine PW9130G1500T XLAU 4 Aust 10 A Kei
7. Abmessungen H x B x T 34 5 kg Gewicht PW9130N1000T EBM 231 x 160 x 384 mm 18 5 kg PW9130N1500T EBM 231 x 160 x 434 mm 24 3 kg PW9130N3000T EBM 325 x 214 x 412 mm 50 0 kg 252 mm mit F en 346 mm mit F en Tabelle 14 Eingangsleistung alle Ger tetypen Nennfrequenz 50 60 Hz automatische Erfassung Frequenzbereich 40 70 Hz vor Wechsel in Batteriebetrieb Bypass Spannungsbereich 10 15 der Nennspannung Standard Noise Filter MOVs f r normale und bliche St rsignale 58 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality Tabelle 15 Elektrische Ein und Ausgangswerte Ger te f r Rackmontage Standard Eingangsleistung TECHNISCHE DATEN Ger tetyp Spannung Stromst rke W hlbare Ausgangsspannungen Spannungsbereich bei 100 Last PW9130L700R XL2U 120 V 5 8 A 100 110 120 127 80 138 V AC PW9130L1000R XL2U 120 V 8 3 A 100 110 120 127 80 138 V AC PW9130L1500R XL2U 120 V 12 5 A 100 110 120 127 80 138 V AC PW9130L2000R XL2U 120 V 16 7 A 100 110 120 127 90 138 V AC PW9130L2500R XL2U 120 V 20 8 A 100 110 120 127 90 138 V AC PW9130L3000R XL2U 120 V 25A 100 110 120 127 90 138 V AC PW9130G1000R XL2U 208 V 4 8A 200 208 220 230 240 160 276 V AC PW9130G2000R XL2U 208 V 9 6 A 200 208 220 230 240 180 27
8. Pr fen Sie das auf dem Versandaufkleber aufgedruckte Datum an dem die Batterie wieder aufgeladen werden muss Falls dieses Datum abgelaufen ist und die Batterien zuvor noch nicht aufgeladen wurden sehen Sie von einem Einsatz der USV ab Setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst in Verbindung Zeitpunkt f r das Austauschen der Batterien Wenn die AR Anzeige aufleuchtet das Alarmsignal zu h ren ist und der Warnhinweis Battery Needs Service Batteriewartung erforderlich aufleuchtet m ssen die Batterien m glicherweise ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst um neue Batterien zu bestellen 44 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality Batterien wechseln USV WARTUNG 1 HINWEIS ENTFERNEN SIE DIE BATTERIEN NICHT solange die USV im Batterie Modus l uft Die Batterien k nnen einfach ohne vorheriges Abschalten der USV und ohne vorheriges Trennen der angeschlossenen Lasten ausgetauscht werden Falls Sie die Anlage vor dem Auswechseln der Batterien lieber vom Netz trennen m chten lesen Sie Abschalten der USV auf Seite 32 Beachten Sie alle Warnhinweise bevor Sie die Batterien austauschen ACHTUNG e Vartungsarbeiten sollten durch einen qualifizierten Techniker durchgef hrt werden der sich mit Batterien und den n tigen Sicherheitsvorkehrungen auskennt Halten Sie unbefugtes Personal fern von den Batterien e Batterien bergen das Risiko eines el
9. Ger tetyp Spannung Stromst rke W hlbare Ausgangsspannungen Spannungsbereich bei 100 Last PW9130L700T XL 120 V 5 8 A 100 110 120 127 80 138 V AC PW9130L1000T XL 120 V 8 3A 100 110 120 127 80 138 V AC PW9130L1500T XL 120 V 12 5 A 100 110 120 127 80 138 V AC PW9130L2000T XL 120 V 16 7 A 100 110 120 127 90 138 V AC PW9130L3000T XL 120 V 25 0 A 100 110 120 127 90 138 V AC PW9130G1000T XL 208 V 4 4A 200 208 220 230 240 160 276 V AC PW9130G2000T XL 208 V 8 7 A 200 208 220 230 240 180 276 V AC PW9130G3000T XL 208 V 13 0 A 200 208 220 230 240 180 276 V AC PW9130i700T XL 230 V 3 0 A 200 208 220 230 240 160 276 V AC PW9130i1000T XL 230 V 43A 200 208 220 230 240 160 276 V AC PW9130i1500T XL 230 V 6 5 A 200 208 220 230 240 160 276 V AC PW9130i2000T XL 230 V 8 7 A 200 208 220 230 240 180 276 V AC PW9130i3000T XL 230 V 13 0 A 200 208 220 230 240 180 276 V AC PW9130G1000T XLEU 208 V 4 4 A 200 208 220 230 240 180 276 V AC PW9130G2000T XLEU 208 V 8 7 A 200 208 220 230 240 180 276 V AC PW9130G3000T XLEU 208 V 13 0 A 200 208 220 230 240 180 276 V AC PW9130G700T XLAU 240 V 42A 200 208 220 230 240 160 276 V AC PW9130G1000T XLAU 240 V 42A 200 208 220 230 240 160 276 V AC PW9130G1500T XLAU 240 V 6 25 A 200 208 220 230 240 160 276 V AC PW9130G2000T XLAU 240 V 8 3A 200 208 220 230 240 180 276 V AC PW9130G3000T XLAU 2
10. gbar HINWEIS Sie k nnen Relais Signaleing nge und die Baudrate der seriellen Schnittstelle mithilfe der Men s auf dem vorderen Bedienfeld konfigurieren siehe Tabelle 3 auf Seite 27 HINWEIS Die Daten bertragungsgeschwindigkeit der USB Schnittstelle ist auf 9600 Bit s festgelegt RS 232 und USB Kommunikationsschnittstelle Um die Kommunikation zwischen der USV und einem Computer herzustellen schlie en Sie den Computer mithilfe eines geeigneten Datenkabels nicht im Lieferumfang enthalten an eine der Kommunikationsschnittstellen der USV an Die Position der Kommunikationsschnittstellen ist in Abbildung 18 angegeben Wenn das Verbindungskabel angeschlossen ist kann die Power Management Software mit der USV Daten austauschen Die Software ruft bei der USV detaillierte Angaben zum Status der Stromversorgungsumgebung ab F r den Fall dass eine Notstromversorgung erforderlich wird l st die Software das sofortige Speichern s mtlicher Daten und ein ordnungsgem es Abschalten der Anlage aus Die Belegung der Kabelanschlussstifte f r die RS 232 Kommunikationsschnittstelle ist in Abbildung 19 angegeben und die Funktionen der Anschlussstifte sind in Tabelle 4 beschrieben eee 0000 Abbildung 19 RS 232 Kommunikationsschnittstelle DB 9 Stecker 38 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality KOMMUNIKATION Tabelle 4 Anschlussstiftbelegung bei der RS 232 Kom
11. Abbildung 12 Um die Blende zu entfernen l sen und entfernen Sie die beiden Schrauben an der rechten Seite der Blende Fassen Sie die Blende an zwei Seiten an und schieben Sie diese nach links und entfernen Sie sie dann vom Geh use Kabelauswurf auf der Oberseite des EBM EBM Haken der Abdeckung Kabelauswurf auf der Unterseite des e gt EBM untere Abdeckung v4 Abbildung 12 Entfernen der EBM Frontplatte 3 Bei dem unteren oder einzigen EBM entfernen Sie den Kabelauswurf an der Oberseite der EBM Frontblende In Abbildung 12 sehen Sie die Lage des oberen Kabelauswurfs EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 17 MONTAGE 4 Falls Sie mehr als ein EBM installieren m ssen jeweils die oberen und unteren Kabelausw rfe bei jedem Modul entfernt werden In Abbildung 12 sehen Sie die jeweilige Lage der EBM Kabelausw rfe VORSICHT Ein kleiner Lichtbogen kann auftreten wenn das EBM an die USV angeschlossen wird Das ist normal und kann nicht zur Gef hrdung von Personen f hren F hren Sie das EBM Kabel schnell und kr ftig in die Batterie Steckverbindung der USV ein 5 Stecken Sie die bzw das EBM Kabel in den bzw die USV Batterieanschl sse wie in Abbildung 13 gezeigt wird Bis zu vier EBMs k nnen an die USV angeschlossen werden Modelle bis 1500 VA L sen Sie die EBM Steckverbindung an der Batterieabdeckung der USV und verbinden Sie diese mit dem Anschluss
12. C14 10 A Kupplungsleitung L6 20P bis C 14 PW9130G3000T XLEU IEC C20 16 A Kupplungsleitung L6 20P bis C 20 PW9130G700T XLAU IEC C14 10 A Aust 10 A bis IEC 320 10 A PW9130G1000T XLAU IEC C14 10 A Aust 10 A bis IEC 320 10 A PW9130G1500T XLAU IEC C14 10 A Aust 10 A bis IEC 320 10 A PW9130G2000T XLAU IEC C14 10 A Aust 10 A bis IEC 320 10 A PW9130G3000T XLAU IEC C20 16 A Aust 15 A bis IEC 320 16 A 62 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality TECHNISCHE DATEN Tabelle 19 Elektrische Ausgangsleistung alle Ger tetypen Alle Ger tetypen Normalbetrieb Batteriebetrieb Spannungsregler 2 Nenn Ausgangsspannung 3 Effizienz gt 95 Hocheffizienzbetrieb gt 88 gt 79 5 700 VA gt 82 1000 1500 VA gt 84 2000 3000 VA Frequenzregler Sync mit Netz 3 Hz der Nennfrequenz des Netzes 0 1 Hz der autom gew hlten Nennfrequenz au erhalb dieses Bereichs 0 1 Hz der autom gew hlten Nennfrequenz Niederspannungsger tetypen Hochspannungsger tetypen Nenn Ausgangsleistung 100 110 120 127 V Spannung konfigurierbar oder autom Erfassung 1000 1500 2000 3000 VA 0 9 1 35 1 8 2 7 kW 200 208 220 230 240 V Spannung konfigurierbar oder autom Erfassung 1000 1500 2000 3000 VA 0 9 1 35 1 8 2 7 kW Frequenz 50 oder 60 Hz autom Erfassung oder als Frequenzumrichter konfigurierbar berlastung Ausgangsleistung Normalbetrieb 100 102 A
13. EE Sea He 41 Programmierbare Signaleing nge stss siere a a E AE E ERE A aE 42 Kier Greg de dh de A de Ae Aasch gt Zeng ee ae Se gun ac 42 Powerware LanSafe Power Management Software 43 USV Wartu u ee 44 Pflege und W artung von USV und Batterien 44 Lagerung von USV und Batterien 44 Zeitpunkt f r das Austauschen der Batterien 44 Batterien wechseln u re Se ee AE te ae 45 Austauschen der internen Batterien einer Rackmount UV 46 Austauschen der internen Batterien einer Tower UN 48 Austauschen von im Rack installierten DM 2 222 cos oeeeeeenn 50 Austauschen von Tower EDM 2 oooonneeeeneeeeeneeenn 52 Testen der neuen Batterien 52 Entsorgen der Altbatterien oder der UN 53 Technische D ten 24 4 2 SR ed te rien 54 Spezifikationen der Ger tetypen 54 R ckseiten der Ger ten ce a ra EN De N e ee 68 Fohlerhehsbung u ee een 77 Typische Warn und Statusmeldungen n on nonan naana 71 Stummschalten des Warnsignals 222ocooeeseeeeeeneeneneneneeeeneneeeeen 79 Garantie sn rlesm een leeren 80 K ndendienst rege 24 Es ar ae er aan ars eebe AER ASEEN 80 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality Kapitel 1 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality Einleitung Die unterbrechungsfreie Stromversorgung Eatons 9130 ein USV System aus der Powerwares Familie bietet erstklassigen S
14. Skizze der REPO Steckerkontakte an 1 Polarit t 2 Polarit t REPO Abbildung 21 REPO Anschl sse Sie k nnen de REPO Polarit t einstellen Siehe die Einstellung REPO input polarity REPO Eingangspolarit t in Anwender Programmierung auf Seite 27 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality A KOMMUNIKATION HINWEIS Je nach Benutzerkonfiguration m ssen die Kontakte geschlossen oder ge ffnet werden um den Betrieb der USV aufrechtzuerhalten Schlie en Sie zum Neustarten der USV die REPO Anschlusskontakte erneut bzw ffnen Sie diese erneut und schalten Sie die USV von Hand ein Der maximale Widerstand in dem verk rzten Schaltkreis betr gt 10 Ohm HINWEIS Bei den folgenden Ger tetypen ist die REPO Schnittstelle f r die Funktion schalte auf Bypass konfiguriert Rack Modelle PW9130G1000R XL2UAU PW9130G1500R XL2UAU PW9130G2000R XL2UAU PW9130G3000R XLZUAU und Tower Modelle PW9130G700T XLAU PW9130G1000T XLAU PW913061500T XLAU PW9130G2000T XLAU PW9130G3000T XLAU In der Betriebsart schalte auf Bypass wechselt die USV in jeder Betriebsart zum Bypass Modell au er in den Betriebsarten Frequenzumwandler und Generator HINWEIS Testen Sie die REPO Funktion immer erst bevor Sie eine kritische Last anschlie en um versehentlichen Lastabshaltung zu vermeiden Relais Ausgangskontakte Die USV enth lt drei programmierbar
15. Software geliefert Lesen Sie zum Beginnen der Installation der LanSafe Software die Anheitung auf der mitgelieferten Software Suite CD HINWEIS W hlen Sie bei der Installation der LanSafe Software die Installation ber die serielle Schnittstelle W hlen Sie als USV Hersteller und Ger tetyp Powerware und Powerware 9130 Wenn die Powerware Markenoptionen in Ihrer Version der Software nicht verf gbar sind w hlen Sie Generic UPS als Hersteller und Generic XCP als Ger tetyp LanSafe Software bietet aktuelle Grafiken der USV Leistungs und Systemdaten und des Leistungsflusses Dort finden Sie auch eine vollst ndige Aufzeichnung s mtlicher kritischer Spannungsversorgungsereignisse und Sie werden ber wichtige Informationen zur USV oder zur Spannungsversorgung benachrichtigt Im Falle eines Stromausfalls und wenn der Batteriestand der Eaton 9130 niedrig ist kann LanSafe Software das Computersystem automatisch herunterfahren um Ihre Daten vor dem Abschalten der USV zu sch tzen EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 43 Kapitel 6 USV Wartung Kapitelinhalt e Pflege und Wartung der USV und der Batterien e Austauschen der internen Batterien und Batterie Erweiterungsmodul e Neue Batterien testen e Recycling gebrauchter Batterien oder der USV e Aktualisieren der USV Firmware Pflege und Wartung von USV und Batterien d F r eine lange Lebensdauer der Anlage sol
16. die Altbatterien 5 Schieben Sie das neue Batteriepaket in das Geh use Es muss dabei fest nach innen gedr ckt werden 6 Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf der linken Seite ein und achten Sie darauf dass sie richtig einrastet Verlegen Sie das Anschlusskabel wieder durch den Zugangsschlitz an der Blende Die zur Seite gelegten Schrauben k nnen wieder eingesetzt werden VORSICHT Beim Anschlie en der internen Batterien kann es zu einem kleinen Lichtbogen kommen Das ist normal und kann nicht zur Gef hrdung von Personen f hren Verbinden Sie die Kabel schnell und fest 7 Dei interne Batterie Steckverbindung muss wieder angeschlossen werden Verbinden Sie rot mit rot und schwarz mit schwarz Dr cken Sie die beiden Teile fest zusammen um eine sachgem e Verbindung sicherzustellen 8 Befestigen Sie die Steckverbindung weider an der Halterung und setzen Sie die zur Seite gelegten Schrauben wieder ein EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 49 USV WARTUNG 9 Setzen Sie die Frontblende der USV wieder ein Zum Wiedereinsetzen der Blende berpr fen Sie ob das Flachbandkabel gesch tzt ist Ist dies der Fall setzen die Klemmen auf der R ckseite der Abdeckung in das Geh use ein und dr cken Sie kr ftig bis die Abdeckung einrastet 10 Fahren Sei mit Testen der neuen Batterien auf Seite 52 fort Austauschen von im Rack installierten EBMs o HE D
17. jedes 48 cm 19 Standardrack passen e Standard Kommunikationsoptionen Eine RS 232 Schnittstelle und ein USB Port sowie Relais Ausgangskontakte e Optionale Kommunikationskarten mit erweiterten Kommunikationsm glichkeiten e Optionale Modemnutzung f r Fern berwachung und Service e Vergr erte Betriebszeit mit bis zu vier Batterie Erweiterungsmodulen EBMs pro USV e Die Firmware kann leicht vom User auf den neuesten Stand gebracht werden e Steuerung der Notausschaltung ber die REPO Schnittstelle Remote Emergency Power off e Entspricht einschl gigen weltweit g ltigen Normen Abbildung 1 zeigt die Eaton 9130 USV f r Rackmontage und Abbildung 2 zeigt das optionale EBM f r die Rackmontage Abbildung 1 Die Eaton 9130 USV f r Rackmontage EINLEITUNG Abbildung 2 Die Eaton 9130 f r Rackmontage EBM Abbildung 3 zeigt die Eaton 9130 Tower USV und das optionale EBM
18. vier EBMs k nnen an die USV angeschlossen werden 5 Drehen Sie bei jeder entfernten Kabelklemme die Klemme um 90 und montieren Sie sie mithilfe der zur Seite gelegten Schrauben unter den einzelnen EBM Kabelanschl ssen 6 Vergewissern Sie sich dass die EBM Anschl sse fest verbunden sind und jedes Kabel ber einen ausreichenden Biegungsradius und Zugentlastung verf gt Testen der neuen Batterien Testen neuer Batterien 1 Schlie en Sie die USV zum Aufladen der Batterien f r 48 Stunden an das Versorgungsnetz an 2 Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Men optionen zu aktivieren 3 W hlen Sie CONTROL KONTROLLE und anschlie end START BATTERY TEST START BATTERIETEST Die USV startet einen Batterietest wenn die Batterien vollst ndig aufgeladen sind die USV sich im Normalzustand ohne aktive Warnmeldungen befindet und die Bypass Spannung akzeptabel ist W hrend des Batterietests wechselt die USV in den Batteriemodus und entl dt die Batterien 25 Sekunden lang Auf dem vorderen Bedienfeld wird die Meldung Battery test running Batterietest wird ausgef hrt zusammen mit dem prozentualen Fortschritt des Tests angezeigt 52 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality USV WARTUNG Entsorgen der Altbatterien oder der USV Erkundigen Sie sich vor Ort bei einer Recycling Stelle oder einer Sonderm llanlage wie die Altbatterie oder die USV ordnungsgem ent
19. von gt 102 die Betriebsart Bei Verz gert erfolgt der Wechsel gem Tabelle 19 auf Seite 63 Sofort Siehe Konfigurieren der Bypass Einstellungen auf Seite 33 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 27 ERSTE INBETRIEBNAHME Tabelle 3 Anwender Programmierung Fortgesetzt Beschreibung Verf gbare Einstellungen Standardeinstellung Power Strategy Betriebsart Normal High Efficiency Normal Hocheffizient Siehe Einstellen der Energiestrategie auf Seite 33 Normal Automatic Start Delay Automatische Startverz gerung Disabled No Delay Deaktiviert Keine Verz gerung 1 s 2 s 32767 s Bei Deaktiviert ist der automatische Neustart nicht erlaubt Siehe Konfigurieren von Lastsegmenten auf Seite 34 Lastsegment 1 Keine Verz gerung Lastsegment 2 Keine Verz gerung Automatic on Battery Shutdown Automatisch Batterieabschaltung Disabled No Delay Deaktiviert Keine Verz gerung 1 s 2 s 32767 s Die Abschaltung wird abgebrochen wenn der Netzstrom vor Ablauf der Wartezeit wieder zugef hrt wird Siehe Konfigurieren von Lastsegmenten auf Seite 34 Lastsegment 1 Deaktiviert Lastsegment 2 Deaktiviert Start on Battery Enabled Disabled Aktiviert Deaktiviert Aktiviert Start im Batteriebetrieb Nach dem ersten Starten muss die Batteriespannung mehr als 2 10 Volt je
20. werden bevor die Batterien einen Ladestand von 25 erreicht haben Siehe Tabelle 23 auf Seite 67 f r gesch tzte Laufzeiten Wenn der Versorgungsnetzs nach dem Abschalten der USV zur ckkehrt wird die USV automatisch neu gestartet Bypass Betrieb Im Falle einer berlastung oder eines internen Fehlers der USV schaltet diese die Anlage auf das Versorgungnetz um Der Batteriebetrieb ist nicht verf gbar und die Verbraucher sind nicht gesch tzt Allerdings wird der Netzstrom weiterhin passiv von der USV gefiltert Die Anzeige leuchtet auf Die USV verbleibt mindestens 5 Sekunden lang im Bypass Betrieb sofern die Qualit t der Bypass Quelle akzeptabel bleibt Wenn drei Wechsel in den Bypass Betrieb innerhalb von 10 Minuten erfolgen ohne dass diese durch einen Befehl vom Benutzer eingegeben wurden wird die USV 1 Stunde lang oder bis zum Bet tigen einer Steuertaste im Bypass Betrieb verriegelt Die USV wechselt unter folgenden Bedingungen in den Bypass Betrieb e Wenn der Benutzer den Bypass Betrieb ber das Bedienfeld aktiviert e Wenn die USV einen internen Fehler erkennt e Wenn die USV berhitzt ist e Wenn die USV einen berlastungszustand aufweist siehe Liste in Tabelle 19 auf Seite 63 HINWEIS Die USV schaltet sich nach einer vorgegebenen Verz gerungzeit ab wenn ein berlastungsfall eintritt siehe Liste in Tabelle 19 auf Seite 63 Standby Betrieb Wenn die USV ausgeschaltet ist der Stecker aber i
21. x 438 x 430 mm 16 0 kg PW9130L1000R XL2U PW9130G1000R XL2U PW9130i1000R XL2U PW9130G1000R XL2UEU PW9130G1000R XL2UAU PW9130L1500R XL2U 86 5 x 438 x 430 mm 19 5 kg PW9130i1500R XL2U PW9130G1500R XL2UAU PW9130G2000R XL2U PW9130i2000R XL2U PW9130G2000R XL2UEU PW9130G2000R XL2UAU PW9130L2500R XL2U 86 5 x 438 x 600 mm 29 5 kg PW9130G2500R XL2U PW9130G2500R XL2UEU PW9130L3000R XL2U PW9130G3000R XL2U PW9130i3000R XL2U PW9130G3000R XL2UEU PW9130G3000R XL2UAU Ger tetyp Rack EBM Abmessungen H x B x T Gewicht PW9130N1000R EBM2U 86 5 x 438 x 430 mm 22 1 kg PW9130N1500R EBM2U 86 5 x 438 X 430 mm 28 1 kg PW9130N3000R EBM2U 86 5 x 438 x 600 mm 41 0 kg EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 57 TECHNISCHE DATEN Tabelle 13 Gewicht und Abmessungen Tower Ger te Ger tetyp USV Tower Abmessungen H x B x T Gewicht PW9130L700T XL PW9130i700T XL PW9130G700T XLAU 231 x 160 x 354 mm 12 2 kg PW9130L1000T XL PW9130G1000T XL PW9130i1000T XL PW9130G1000T XLEU PW9130G1000T XLAU 231 x 160 x 384 mm 14 5 kg PW9130L1500T XL PW9130i1500T XL PW9130G1500T XLAU 231 x 160 x 434 mm 19 0 kg PW9130L2000T XL PW9130G2000T XL PW9130i2000T XL PW9130G2000T XLEU PW9130G2000T XLAU PW9130L3000T XL PW9130G3000T XL PW9130i3000T XL PW9130G3000T XLEU PW9130G3000T XLAU Ger tetyp Tower EBM 325 x 214 x 412 mm
22. 0 VA 900 W Abbildung 29 auf Seite 68 PW9130G2000R XL2U 2000 VA 1800 W Abbildung 36 auf Seite 70 PW9130G2500R XL2U 2500 VA 2250 W Abbildung 40 auf Seite 71 PW9130G3000R XL2U 3000 VA 2700 W Abbildung 40 auf Seite 71 PW9130i1000R XL2U 1000 VA 900 W Abbildung 30 auf Seite 69 PW9130i1500R XL2U 1500 VA 1350 W Abbildung 34 auf Seite 69 PW9130i2000R XL2U 2000 VA 1800 W Abbildung 37 auf Seite 70 PW9130i3000R XL2U 3000 VA 2700 W Abbildung 41 auf Seite 71 PW9130G1000R XL2UEU 1000 VA 900 W Abbildung 30 auf Seite 69 PW9130G2000R XL2UEU 2000 VA 1800 W Abbildung 37 auf Seite 70 PW9130G2500R XL2UEU 2500 VA 2250 W Abbildung 41 auf Seite 71 PW9130G3000R XL2UEU 3000 VA 2700 W Abbildung 41 auf Seite 71 PW9130G1000R XL2UAU 1000 VA 900 W Abbildung 31 auf Seite 69 PW9130G1500R XL2UAU 1500 VA 1350 W Abbildung 32 auf Seite 69 PW9130G2000R XL2UAU 2000 VA 1800 W Abbildung 38 auf Seite 70 PW9130G3000R XL2UAU 3000 VA 2700 W Abbildung 42 auf Seite 71 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 55 TECHNISCHE DATEN Tabelle 11 Liste der USV Ger tetypen Tower Modelle Ger tetyp Leistung Zeichnung der R ckblende PW9130L700T XL 700 VA 630 W Abbildung 43 auf Seite 7
23. 0T XLAU PW9130L1000T XL 5 30 55 83 108 PW9130G1000T XL 7 29 51 81 98 PW9130i1000T XL PW9130G1000T XLEU PW9130G1000T XLAU PW9130L1500T XL 5 23 48 67 91 PW9130i1500T XL 5 24 44 72 89 PW9130G1500T XLAU PW9130L2000T XL 9 43 81 114 155 PW9130G2000T XL 12 48 93 137 161 PW9130i2000T XL PW9130G2000T XLEU PW9130G2000T XLAU PW9130L3000T XL 6 24 50 71 94 PW9130G3000T XL 7 32 51 87 104 PW9130i3000T XL PW9130G3000T XLEU PW9130G3000T XLAU HINWEIS Bei den Batterielaufzeiten handelt es sich um ungef hre Werte die von der Lastkonfiguration und der Batterieladung abh ngen EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 67 TECHNISCHE DATEN Tabelle 25 Batterie Interne Batterien EBMs Rackkonfiguration 700 1000 VA Modelle 36 V DC 312 V 9 Ah PW9130N1000R EBM2U 36 V DC 2x3 12 V 9 Ah 1500 VA Modelle 48 V DC 4 12 V 9 Ah PW9130N1500R EBM2U 48 V DC 2x4 12 V 9 Ah 2000 3000 VA Modelle 72 V DC 6 12 V 9 Ah PW9130N3000R EBM2U 72 V DC 2x6 12 V 9 Ah Tower Konfiguration 700 VA Modelle 24 V DC 2 12 V 9 Ah PW9130N1000T EBM 36 V DC 2x3 12 V 9 Ah 1000 VA Modelle 36 V DC 312 V 9 Ah PW9130N 1500T EBM 48 V DC 2x4 12 V 9 Ah 1500 VA Modelle 48 V DC 4 12 V 9 Ah PW9130N3000T EBM 96 V DC 2x8 12 V 9 Ah 2000 3000 VA Modelle 96 V DC 8 12 V 9 Ah Sicherungen Nicht zutreffend 4 30 A 125 V DC Sicherungen je EBM Ausf hrung Versiegelt wartungsfrei vent
24. 2 PW9130L1000T XL 1000 VA 900 W Abbildung 44 auf Seite 72 PW9130L1500T XL 1500 VA 1350 W Abbildung 45 auf Seite 72 PW9130L2000T XL 2000 VA 1800 W Abbildung 46 auf Seite 72 PW9130L3000T XL 3000 VA 2700 W Abbildung 47 auf Seite 73 PW9130G1000T XL 1000 VA 900 W Abbildung 48 auf Seite 73 PW9130G2000T XL 2000 VA 1800 W Abbildung 49 auf Seite 73 PW9130G3000T XL 3000 VA 2700 W Abbildung 50 auf Seite 73 PW9130i700T XL 700 VA 630 W Abbildung 51 auf Seite 74 PW9130i1000T XL 1000 VA 900 W Abbildung 52 auf Seite 74 PW9130i1500T XL 1500 VA 1350 W Abbildung 53 auf Seite 74 PW9130i2000T XL 2000 VA 1800 W Abbildung 54 auf Seite 74 PW9130i3000T XL 3000 VA 2700 W Abbildung 55 auf Seite 75 PW9130G1000T XLEU 1000 VA 900 W Abbildung 52 auf Seite 74 PW9130G2000T XLEU 2000 VA 1800 W Abbildung 54 auf Seite 74 PW9130G3000T XLEU 3000 VA 2700 W Abbildung 55 auf Seite 75 PW9130G700T XLAU 700 VA 630 W Abbildung 56 auf Seite 75 PW9130G1000T XLAU 1000 VA 900 W Abbildung 57 auf Seite 75 PW9130G1500T XLAU 1500 VA 1350 W Abbildung 58 auf Seite 75 PW9130G2000T XLAU 2000 VA 1800 W Abbildung 59 auf Seite 76 PW9130G3000T XLAU 3000 VA 2700 W Abbildung 60 auf Seite 76 56 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality TECHNISCHE DATEN Tabelle 12 Gewicht und Abmessungen Ger tetypen f r Rackmontage Ger tetyp USV f r die Rackmontage Abmessungen H x B x T Gewicht PW9130L700R XL2U 86 5
25. 37 Verwenden Sie f r die Schnittstellen ein geeignetes Kabel RS 232 und USB Kabel sind im Lieferumfang enthalten 6 Wenn Ihr Rack ber Erdungsleiter oder Leiter f r den Potenzialausgleich zwischen Metallteilen verf gt verbinden Sie das Erdungskabel nicht mitgeliefert mit der f r den Erdungsanschluss vorgesehenen Schraube Im Abschnitt R ckseiten der Ger te auf Seite 65 finden Sie Hinweise f r die jeweilige Lage der Erdungsschraube f r jedes Modell 7 Falls ein Not Aus Schalter durch rtliche Regelungen vorgeschrieben ist finden Sie im Abschnitt Fernausschalter f r Notf lle Remote Emergency Power off REPO auf Seite 40 Hinweise zur Installation des REPO Schalters vor der Inbetriebnahme der USV 8 Fahren Sie mit dem Abschnitt Hinweise zur Inbetriebnahme auf Seite 22 fort 16 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality MONTAGE Anschlie en der EBMs Batterie Erweiterungsmodule Anleitung zur Installation von optionalen EBMs f r eine USV 1 Entfernen Sie den Kabelauswurf an der Unterseite der rechten Frontblende der USV siehe Abbildung 11 HINWEIS Gehen Sie vorsichtig vor um das LCD Anzeige und Bedienfeld und das angeschlossene Flachbandkabel nicht zu besch digen Ke f r EBM Kabel Abbildung 11 Entfernen des EBM Kabelauswurfs 2 Entfernen Sie die Frontblende von jedem einzelnen EBM siehe
26. 40 V 12 5 A 200 208 220 230 240 180 276 V AC 100 V und 200 V haben eine um 20 gegen ber der Nennleistung verminderte Ausgangleistung 110 V und 208 V haben eine um 10 gegen ber der Nennleistung verminderte Ausgangleistung 60 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality Tabelle 17 Eingangsanschl sse Ger tetypen f r Rackmontage TECHNISCHE DATEN Ger tetyp Eingangsanschluss Eingangskabel PW9130L700R XL2U 5 15P Fest angebrachtes Netzkabel PW9130L1000R XL2U 5 15P Fest angebrachtes Netzkabel PW9130L1500R XL2U 5 15P Fest angebrachtes Netzkabel PW9130L2000R XL2U 5 20P Fest angebrachtes Netzkabel PW9130L2500R XL2U L5 30P Fest angebrachtes Netzkabel PW9130L3000R XL2U L5 30P Fest angebrachtes Netzkabel PW9130G1000R XL2U IEC C14 10 A Kupplungsleitung L6 20P bis C 14 PW9130G2000R XL2U IEC C14 10 A Kupplungsleitung L6 20P bis C 14 PW9130G2500R XL2U IEC C20 16 A Kupplungsleitung L6 20P bis C 20 PW9130G3000R XL2U IEC C20 16 A Kupplungsleitung L6 20P bis C 20 PW9130i1000R XL2U IEC C14 10 A Schuko 10 A bis IEC 320 10 A PW9130i1500R XL2U IEC C14 10 A Schuko 10 A bis IEC 320 10 A PW9130i2000R XL2U IEC C14 10 A Schuko 10 A bis IEC 320 10 A PW9130i3000R XL2U IEC C20 16 A Schuko 10 A bis IEC 320 10 A PW9130G1000R XL2UEU IEC C14 10 A Kupplungsleitung L6 20P bis C 14 PW9130G2000R XL2UEU IEC C14 10 A Kupplungsleitung L6 20P b
27. 6 V AC PW9130G2500R XL2U 208 V 12A 200 208 220 230 240 180 276 V AC PW9130G3000R XL2U 208 V 14 4A 200 208 220 230 240 180 276 V AC PW9130i1000R XL2U 230 V 4 3A 200 208 220 230 240 160 276 V AC PW9130i1500R XL2U 230 V 6 5 A 200 208 220 230 240 160 276 V AC PW9130i2000R XL2U 230 V 8 7 A 200 208 220 230 240 180 276 V AC PW9130i3000R XL2U 230 V 13 0 A 200 208 220 230 240 180 276 V AC PW9130G1000R XL2UEU 208 V 4 8A 200 208 220 230 240 180 276 V AC PW9130G2000R XL2UEU 208 V 9 6 A 200 208 220 230 240 180 276 V AC PW9130G2500R XL2UEU 208 V 12A 200 208 220 230 240 180 276 V AC PW9130G3000R XL2UEU 208 V 14 4 A 200 208 220 230 240 180 276 V AC PW9130G1000R XL2UAU 240 V 44A 200 208 220 230 240 160 276 V AC PW9130G1500R XL2UAU 240 V 6 25 A 200 208 220 230 240 160 276 V AC PW9130G2000R XL2UAU 240 V 8 7 A 200 208 220 230 240 180 276 V AC PW9130G3000R XL2UAU 240 V 13 0 A 200 208 220 230 240 180 276 V AC 100 V und 200 V haben eine um 20 gegen ber der Nennleistung verminderte Ausgangleistung 110 V und 208 V haben eine um 10 gegen ber der Nennleistung verminderte Ausgangleistung EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 59 TECHNISCHE DATEN Tabelle 16 Electrische Ein und Ausgangsleistung Tower Modelle Standard Eingangsleistung
28. A Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 71 TECHNISCHE DATEN SE Abbildung 43 Ger tetyp PW9130L700T XL l U E Y Abbildung 45 Ger tetyp PW9130L1500T XL Abbildung 46 Ger tetyp PW9130L2000T XL 72 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality TECHNISCHE DATEN E PE Wi Ei e e L Y Abbildung 49 Ger tetyp PW9130G2000T X Abbildung 50 Ger tetyp PW9130G3000T XL EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 73 74 TECHNISCHE DATEN b a D I diad e
29. BD Web SNMP Karte Relais Schnittstellenkarte Kommunikationsschnittstellen RS 232 DB 9 1200 9600 Bit s USB 9600 Bit s Signaleing nge 4 programmierbare Signaleing nge Signal und Signalmeldung f r die Anzeige von Geb udealarm oder andere Verwendung Relais Ausgangskontakte 1 dreipoliger Anschluss mit 1 Kontaktschlie e Tabelle 9 Batterie Erweiterungsmodul Liste der Ger tetypen EBM Ger tetyp Konfiguration Batteriespannung Nennleistung PW9130N1000R EBM2U 36 V Gleichstrom 700 1000 VA PW9130N1500R EBM2U Rack 48 V Gleichstrom 1500 VA PW9130N3000R EBM2U 72 V Gleichstrom 2000 3000 VA PW9130N1000T EBM 36 V Gleichstrom 1000 VA PW9130N1500T EBM Tower 48 V Gleichstrom 1500 VA PW9130N3000T EBM 96 V Gleichstrom 2000 3000 VA 54 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality Tabelle 10 Liste der USV Ger tetypen Rackmontage Ger tetyp Leistung TECHNISCHE DATEN Zeichnung der R ckblende PW9130L700R XL2U 700 VA 630 W Abbildung 28 auf Seite 68 PW9130L1000R XL2U 1000 VA 900 W Abbildung 28 auf Seite 68 PW9130L1500R XL2U 1500 VA 1350 W Abbildung 33 auf Seite 69 PW9130L2000R XL2U 2000 VA 1800 W Abbildung 35 auf Seite 70 PW9130L2500R XL2U 2500 VA 2250 W Abbildung 39 auf Seite 70 PW9130L3000R XL2U 3000 VA 2700 W Abbildung 39 auf Seite 70 PW9130G1000R XL2U 100
30. Klammern auf der R ckseite der Blende passend in die Aussparungen im Geh use ein und dr cken Sie kr ftig bis die Blende einrastet Falls Sie eine Power Management Software installieren wollen schlie en Sie Ihren Computer an eine der Kommunikationsschnittstellen oder an die optionale Kommunikationskarte an F r die Schnittstellen muss ein geeignetes Kabel verwendet werden RS 232 und USB Kabel sind im Lieferumfang vorhanden F r den Fall dass Fernabschaltung mit einem Not Aus Schalter durch rtliche Regelungen vorgeschrieben ist finden Sie im Abschnitt Fernausschalter f r Notf lle Remote Emergency Power off REPO auf Seite 40 Hinweise zur Installation des REPO Schalters vor der Inbetriebnahme der USV Falls EBMs installiert werden sollen fahren Sie bitte mit dem folgenden Abschnitt Anschlie en der EBMs fort andernfalls bl ttern Sie weiter zum Abschnitt Hinweise zur Inbetriebnahme auf Seite 22 Anschlie en der EBMs Installation von optionalen EBMs 1 Entfernen Sie die Kabelklemme an der R ckseite der USV die den Batterieanschluss abdeckt Bewahren Sie Klemme und Schrauben auf Siehe Abbildung 16 Installation einer einzelnen EBM Entfernen Sie die Kabelklemme die den rechten bei Modellen mit 1000 1500 VA oder den oberen bie Modellen mit 2000 3000 VA Batterieanschluss abdeckt Bewahren Sie Klemme und Schrauben auf Installation mehrerer EBMs Entfernen Sie bei allen EBMs au er bei
31. N ED IP Ai ZEV n N ZEN I Abbildung 34 Ger tetyp PW9130i1500R XL2U EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 69 TECHNISCHE DATEN 70 GE e Sab Abbildung 39 Ger tetypen PW9130L2500R XL2U PW9130L3000R XL2U EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality TECHNISCHE DATEN ohano e JN IAE S ER IGO DER E E ER m HHE gH s ES ohuno JM La SA nei ZI N RS A II Abbildung 42 Ger tetyp PW9130G3000R XL2UAU EATON 9130 USV 700 3000 V
32. Powerware Series Eaton 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch ETN Powering Business Worldwide Konformit tserkl rung ber elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Klasse A Niederspannungsger tetypen mit ber 1500 VA FCC Part 15 HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Anforderungen f r digitale Ger te der Klasse A gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Diese Einschr nkungen wurden zum Schutz vor sch dlichen St rungen beim Betrieb des Ger tes in gewerblichen Umgebungen auferlegt Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt m glicherweise elektromagnetische Strahlung aus und falls die Installation nicht unter Einhaltung der Gebrauchsanleitung erfolgt kann dies zu reheblichen Empfangsst rungen bei Funkverbindungen f hren Der Betrieb dieses Ger tes in Wohngebieten verursacht m glicherweise Empfangsst rungen und in einem solchen Fall obliegt die Behebung der St rung dem Benutzer ICES 003 Dieses Empfangsst rungen verursachende Ger t der Klasse A erf llt s mtliche Bestimmungen der kanadischen Vorschrift ICES003 ber Empfangsst rungen verursachende Ger te Canadian Interference Causing Equipment Regulations ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada EN 62040 2 Einige Konfigurationen sind gem EN 62040 2 als USV der Klasse A f r die unbeschr nkte Verbreitung durch den Verkauf Unrestricted Sal
33. REPO il Ausgang Eingang RS 232 Genormter Relaisausgangskontakt Abbildung 18 Kommunikationsoptionen und Steuerungsanschl sse PW9130L1000R XL2U angezeigter Ger tetyp Installieren der Kommunikationsoptionen und Steuerungsanschl sse Installieren der Kommunikationsoptionen und Steuerungsanschl sse 1 Installieren Sie eine geeignete Kommunikationskarte und oder das bzw die n tigen Kabel und verbinden Sie das die Kabel mit der richtigen Schnittstelle Ihres Equipments Zu detaillierten Informationen siehe Abbildung 18 und den folgenden Abschnitt Kommunikationsoptionen Verlegen und befestigen Sie das bzw die Kabel derart dass sie nicht im Weg liegen Setzen Sie die Inbetriebnahme der USV mit Funktionen auf dem Bedienfeld auf Seite 25 fort EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 37 KOMMUNIKATION Kommunikationsoptionen Die Eaton 9130 hat serielle Kommunikationsm glichkeiten ber die USB und die RS 232 Kommunikationsschnittstelle bzw ber eine Kommunikationskarte in dem daf r vorgesehenen Kommunikationsslot Die USV unterst tzt zwei serielle Kommunikationsger te wie in der folgenden Tabelle angegeben Unabh ngig E Multiplex f hig j Kommunikationsslot USB RS 232 Beliebige Vernetzungskarte Verf gbar Nicht Verf gbar Beliebige Vernetzungskarte Nicht Verf gbar Verf
34. Rev 1 www eaton de powerquality 11 MONTAGE 12 d Ben tigtes Werkzeug F r den Zusammenbau der Komponenten wird das folgende Werkzeug ben tigt e Schlitz Schraubendreher mittelgro e Kreuz Schraubendreher 2 e 7 und 8 mm Schraubenschl ssel oder Steckschl ssel Rackmontage VORSICHT e Die USV ist schwer siehe Seite 57 Es werden mindestens zwei Personen ben tigt um das Geh use aus dem Karton zu heben e Wenn zus tzliche EBMs Batterie Erweiterungsmodule installiert werden bringen Sie diese direkt unter der USV an damit die Kabel zwischen den Geh usen hinter den Frontabdeckungen und f r den Nutzer unzug nglich verlegt werden k nnen HINWEIS F r jedes Geh use sind eigene Montageschienen erforderlich Aufbau des Schienensatzes 1 Befestigen Sie die linke und die rechte Schiene an den hinteren Schienen siehe Abbildung 4 Ziehen Sie die Schrauben noch nicht an Stellen Sie jede Schiene passend auf die Tiefe des Racks ein Hintere Schienen Flachkopfschrauben K N vom Typ M4 x 8 amp 6 Stellen Rechte Schiene Abbildung 4 Montage der Schienen EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality MONTAGE 2 W hlen Sie die passende Montage Bohrung im Rack f r die richtige Positionierung der USV siehe Abbildung 5 Die Schienen berdecken jeweils vier Positionsl cher an der Vorder und R ckseite des Racks 3 Fixieren Sie ein
35. SV 4 EBMs 9 HINWEIS Falls 0 gew hlt wurde sind keine Batterien angeschlossen und alle Warnhinweise bez glich der Batterien werden deaktiviert HINWEIS Die USV enth lt eine Batteriereihe jedes EBM enth lt zwei Batteriereihen 3 Dr cken Sie auf die Taste um die Einstellung zu speichern 4 Dr cken Sie die EB Taste bis der Startbildschirm angezeigt wird EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 35 ERSTE INBETRIEBNAHME Ausf hren der automatischen Batterietests Automatische Batterietests werden etwa alle 30 Tage durchgef hrt sofern diese Option nicht deaktiviert ist W hrend des Batterietests wechselt die USV in den Batteriemodus und entl dt die Batterien 25 Sekunden lang an der vorhandenen Last HINWEIS Der Hinweis UPS on Battery USV im Batteriebetrieb und der Warnhinweis Battery Low Batteriestand niedrig werden w hrend eines Batterietests nicht aktiviert Ausf hren automatischer Batterietests e Die Einstellung Automatic Battery Support Tests Automatische Batterieunterst tzungstests muss aktiviert sein e Die USV muss sich im Normalzustand befinden und es d rfen keine Warnmeldungen aktiv sein e Die Batterien m ssen vollst ndig aufgeladen sein e Die Bypass Spannung muss akzeptabel sein e Kein manueller Batterietest wurde vorher in demselben Aufladezyklus initiiert Damit der Batterietest bestanden wird muss die Batteri
36. Schaltkreis ein an den die USV angeschlossen ist Das Bedienfeld an der Vorderseite der USV leuchtet auf und zeigt den Status USV wird initialisiert an Vergewissern Sie sich dass die USV in den Standby Modus USV auf Standby wechselt Dr cken Sie die I Taste an der Frontblende der USV mindestens eine Sekunde lang Die Statusanzeige auf dem Frontblendendisplay wechselt zu USV startet berpr fen Sie das Display an der Vorderseite der USV auf aktive Warnmeldungen oder Hinweise Beheben Sie etwaige aktive Warnmeldungen bevor Sie fortfahren Siehe Fehlerbehebung auf Seite 77 Falls de A Anzeige aufleuchtet fahren Sie erst fort nachdem Sie alle Warnmeldungen behoben haben Pr fen Sie den Status der USV anhand der Anzeigen auf der Vorderseite und achten Sie auf etwaige aktive Warnmeldungen Beheben Sie die Warnmeldungen und starten Sie das Ger t neu falls n tig Vergewissern Sie sich dass die wf Anzeige durchgehend leuchtet Hierdurch wird angezeigt dass die USV im Normalbetrieb l uft und dass etwaige Lasten mit Strom versorgt werden Die USV sollte sich im Normalmodus befinden Dr cken Sie de EB Taste bis der Startbildschirm angezeigt wird EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 31 ERSTE INBETRIEBNAHME d Starten der USV im Batteriebetrieb HINWEIS Vor der Verwendung dieser Funktion muss die USV mindestens einmal vom Netz versor
37. Wenn in Spez Qualifiziere Bypass Nie Wenn in Spez Immer bei USV Fehler Immer Synchronization Window Sync Disabled Sync deaktiviert 0 5 Hz 1 0 Hz 2 0 Hz Synchronisierungsfenster 2 0 Hz 3 0 Hz Unsynchronized Transfers Enabled Disabled Aktiviert Deaktiviert Aktiviert Unsynchronisierte Wechsel Number of Battery Strings 0 1 2 10 1 Anzahl der Batteriereihen Siehe Konfigurieren der USV f r EBMs auf Seite 35 Battery Charge Mode ABM Cycling Constant ABM Zykl Konstant ABM Zykl Batterielademodus Temperature Compensated Charging Enabled Disabled Aktiviert Deaktiviert Aktiviert Temperatur kompensiertes Aufladen Wenn Deaktiviert werden die Standardspannungen des Aufladeger tes f r 25 C vorausgesetzt Siehe Konfigurieren der Bypass Einstellungen auf Seite 33 28 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality ERSTE INBETRIEBNAHME Tabelle 3 Anwender Programmierung Fortgesetzt Beschreibung Verf gbare Einstellungen Standardeinstellung Battery Charge to Restart Batterieladung f r Neustart Not checked Nicht gew hlt 10 20 100 Nicht gew hlt Wenn ein Prozentsatz gew hlt ist erfolgt der automatische Neustart sofern aktiviert wenn die Batterieladung den gew hlten Wert erreicht Battery Low Alarm Warnmeldung Batteriestand niedrig Immediate Sofort 2 m
38. Zelle betragen damit die USV im HINWEIS Bei der Erst Inbetriebnahme muss Batteriebetrieb gestartet werden kann die USV am Stromnetz angeschlossen sein und der Eingangsstrom muss vorhanden sein Energy Saving Mode Disabled Deaktiviert 50 W 100 W 1000 W Deaktiviert Energiesparbetrieb Der USV Ausgang wird ausgeschaltet wenn die USV im Batteriebetrieb l uft und die Ausgangsleistung unter dem gew hlten Schwellenwert liegt Remote Shutdown Delay Wartezeit f r Fernabschaltung No Delay Keine Verz gerung 1 s 2 s 10800 s Keine Verz gerung Delayed Shutdown Delay No Delay Keine Verz gerung 1 s 2 s 10800 s 120 s Wartezeit bei verz gerter Abschaltung On Battery Notice Delay 0 1 s 2 s 99 s 5s Verz gerung bei Hinweis Batteriebetrieb Site Wiring Fault Alarm Enabled Disabled Aktiviert Deaktiviert Aktiviert Warnmeldung Kabelfehler Eine aktive Kabelfehler Warnmeldung verhindert das Starten der USV bzw erzwingt den Batteriebetrieb falls die USV in Betrieb ist Der Bypass Betrieb wird deaktiviert Bypass Voltage Low Limit Unterer Schwellenwert Bypass Spannung 4 5 20 der Nennspannung 15 der Nennspannung Bypass Voltage High Limit Oberer Schwellenwert Bypass Spannung 4 5 20 der Nennspannung 10 der Nennspannung Qualify Bypass Never When in Spec Always on UPS Fault Always
39. ache Dr cken Sie de E Taste auf der linken Seite und halten Sie diese etwa drei Sekunden lang gedr ckt um das Sprachmen auszuw hlen Dieser Vorgang kann von jedem Men bildschirm des LCD ausgef hrt werden Anzeigefunktionen Als Standardeinstellung oder nach 15 min tiger Inaktivit t zeigt das LCD den Startbildschirm an Die hintergrundbeleuchtete LCD wird nach 15 min tiger Inaktivit t automatisch abgeblendet Dr cken Sie eine beliebige Schaltfl che um den Bildschirm wiederherzustellen Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Men optionen zu aktivieren Mit den beiden mittleren Tasten f und D k nnen Sie durch die Men struktur bl ttern Mit der Eingabetaste k nnen Sie eine Option ausw hlen Mit der EB Taste k nnen Sie den Vorgang abbrechen oder zum vorherigen Men zur ckkehren Tabelle 2 zeigt die Basismen struktur an Tabelle 2 Men zuweisungen f r Anzeigefunktionen Hauptmen Untermen Anzeigeinformationen oder Men funktion USV Status Hauptstatus Betriebsart und Last Hinweis oder Warnstatus sofern vorhanden Batteriestatus Status und Ladestand Ereignisaufzeichnung Zeigt bis zu 127 Ereignisse und Warnmeldungen an Das Ereignisprotokoll ist auch ber die serielle Schnittstelle verf gbar Siehe Abrufen des Ereignisprotokolls auf Seite 32 Messwerte Last W VA Last A pf Ausgang V Hz Eingang V Hz Bypass V Hz Ereignisse des Eingangsstroms Batterie V mi
40. am EBM Dr cken Sie die beiden Teile kr ftig zusammen um eine gute Verbindung sicherzustellen Modelle mit 2000 3000 VA Verbinden Sie rot mit rot schwarze mit schwarz und gr n mit gr n Dr cken Sie die beiden Teile jeweils kr ftig zusammen um eine gute Verbindung herzustellen Alle Modelle Um ein zweites EBM anzuschlie en l sen Sie die Steckverbindung am ersten EBM und ziehen Sie diese vorsichtig zwecks Erweiterung der Verdrahtung zum Anschluss am zweiten Modul Wiederholen Sie dieses f r jedes weitere Batterie Erweiterungsmodul 6 Stellen Sie sicher dass die EBM Verbindungen fest sind und dass angemessene Biegeradien und Zugentlastungen f r alle Kabel vorhanden sind Ger tetypen mit bis zu 150 2000 3000 VA Ger tetypen Abbildung 13 Typische Installation EBM 7 Einsetzen der EBM Frontblende Um die Blende wieder einzusetzen stellen Sie sicher dass die EBM Kabel durch die Kabelausw rfe gef hrt sind dann schieben Sie die Blende von der rechten zur linken Seite bis sie in die Halterung an der linken Seite des EBM Geh uses einrastet Bringen Sie die beiden Schrauben an der rechten Seite der Frontblende wieder an Siehe Abbildung 12 auf Seite 17 Wiederholen Sie den Vorgang f r jedes zus tzliche EBM 8 Stellen Sie sicher dass die gesamte Verdrahtung und alle Steckverbindungen der USV und der EBMs hinter der Frontblende liegen und f r den Nutzer
41. as EDM ist schwer siehe Seite 57 Zum Heben des Geh uses in das Rack sind mindestens zwei Personen erforderlich Austauschen der EBMs 1 Entfernen Sie die Frontblende jedes einzelnen EBMs siehe Abbildung 27 Entfernen Sie die Blende indem Sie die beiden Schrauben auf der rechten Seite herausdrehen und aufbewahren Fassen Sie die Abdeckung an den Seiten an und schieben Sie sie nach links Entfernen Sie sie dann vom Geh use Kabelauswurf auf der Oberseite des EBM EBM Haken der Abdeckung Kabelauswurf auf der Unterseite des e EBM untere Abdeckung a Abbildung 27 Entfernen der EBM Frontplatte 2 Ziehen Sie das EBM Kabel von der USV ab Falls weitere EBMs installiert sind ziehen Sie jeweils das Kabel von dem Batterieanschluss an jedem EBM ab 3 Sofern die mitgelieferten Halterungen noch nicht montiert wurden bringen Sie diese jetzt an den neuen EBMs an 4 Tauschen Sie die EBMs aus Lesen Sie Entsorgen der Altbatterien oder der USV auf Seite 53 f r sachgem e Entsorgung 50 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 10 11 USV WARTUNG Entfernen Sie Frontblende jedes neuen EBMss siehe Abbildung 27 Entfernen Sie jeweils die Blende indem Sie die beiden Schrauben auf der rechten Seite der herausdrehen und aufbewahren Fassen Sie die Abdeckung an den Seiten an und schieben Sie sie nach links Entfernen Sie sie dann vom Geh use Entfernen Sie
42. auf keinen Fall selbst Ver nderungen bei der Verkabelung oder den Anschl ssen der Batterie vor Der Versuch eigenst ndig die Verkabelung der Batterie zu ver ndern kann zu ernsthaften Verletzungen f hren e Trennen Sie die Aufladequelle vor dem Anschlie en oder Trennen der Batterieanschl sse EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 45 USV WARTUNG Austauschen der internen Batterien einer Rackmount USV a H EN Die internen Batterien der USV sind schwer siehe Seite 57 Beim Umgang mit den schweren Batterien ist Vorsicht geboten Die internen Batterien befinden sich hinter der rechten Frontblende der USV hinter dem LCD Bedienfeld Die internen Batterien sind wegen der besseren Transportierbarkeit zusammen verpackt Austauschen der Batterien in der USV 1 Rechte Frontblende der USV entfernen siehe Abbildung 23 Entfernen Sie die Blende indem Sie die beiden Schrauben auf der rechten Seite herausdrehen und aufbewahren Fassen Sie die Blende an der Unter und Oberseite an und schieben Sie sie nach rechts HINWEIS Das LCD Bedienfeld ist durch ein Flachbandkabel mit der USV verbunden An dem Kabel darf nicht gezogen und es darf nicht getrennt werden Flachbandkabel verbunden Abbildung 23 Entfernen der rechten Frontblende der USV 46 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality USV WARTUNG 2 Trenn
43. bei dem unteren oder einzigen EBM nur den Kabelauswurf an der Oberseite der Abdeckung siehe Abbildung 27 Falls Sie mehrere neue EBMss installieren entfernen Sie jeweils den Kabelauswurf an der Ober und Unterseite der Frontblende jedes einzelnen EBMs siehe Abbildung 27 Schieben Sie die neuen EBMs in die USV ein Siehe Abbildung 13 auf Seite 18 Ger tetypen mit bis zu 1500 VA Verbinden Sie den EBM Anschluss der USV mit dem Anschluss am EBM Dr cken Sie die beiden Teile fest zusammen um eine gute Verbindung sicherzustellen Ger tetypen mit 2000 3000 VA Verbinden Sie den EBM Anschluss der USV mit dem Anschluss am EBM Verbinden Sie rote mit roten schwarze mit schwarzen und gr ne mit gr nen Anschl ssen Dr cken Sie die beiden Teile fest zusammen um eine gute Verbindung sicherzustellen Alle Ger tetypen Klemmen Sie zum Verbinden eines zweiten EBMs den Anschluss am ersten EBM ab und ziehen Sie ihn vorsichtig heraus um die Kabel bis zum Anschluss des zweiten EBMs zu f hren Wiederholen Sie den Vorgang f r alle weiteren EBMs Vergewissern Sie sich dass die EBM Anschl sse fest verbunden sind und jedes Kabel ber einen ausreichenden Biegungsradius und Zugentlastung verf gt Setzen Sie die Frontblenden der EBMs wieder ein berpr fen Sie vor dem Wiedereinsetzen jeder Frontblende ob die Kabel durch die Ausw rf an der EBM Abdeckung verlegt sind Schieben Sie die Abdeckung dann von rechts nach links bis sie in die Be
44. chaltet werden Mit dieser Funktion k nnen Sie Batteriestrom sparen Jede USV verf gt ber zwei konfigurierbare Lastsegmente e Lastsegment 1 Die oberen Steckdosen oder die mit h herer Nennleistung sofern verf gbar e Lastsegment 2 Untere Steckdosen Siehe R ckseiten der Ger te auf Seite 68 f r die Lastsegmente der einzelnen USV Ger tetypen Zu Einzelheiten bez glich der Steuerung der Lastsegmente mithilfe der Energieverwaltungssoftware wird auf das Handbuch der Energieverwaltungssoftware verwiesen siehe Software Suite CD oder www eaton de powerquality f r die neuesten Informationen So steuern Sie die Lastsegmente ber das Display 1 Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Men optionen zu aktivieren W hlen Sie KONTROLLE und LASTSEGMENTE aus 2 Setzen Sie das gew nschte Lastsegment auf EIN oder AUS und w hlen Sie die Eingabetaste um die Auswahl zu best tigen 3 Stellen Sie das andere Lastsegment ein sofern ben tigt 34 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality ERSTE INBETRIEBNAHME So stellen Sie die Wartezeiten f r Neustart und Abschaltung der einzelnen Lastsegmente ein 1 Dr cken Sie auf eine beliebige Taste um die Men optionen zu aktivieren W hlen Sie EINSTELLUNGEN ANWENDER PROGRAMMIERUNG und anschlie end AUTOMATIC START DELAY AUTOMATISCHE STARTVERZ GERUNG aus 2 Stellen Sie die Wartezeit f r den Neustart eines Lastsegment
45. ckers der USV ist falsch Drehen Sie den Schuko Stecker Nur i und G AU Ger tetypen Es besteht kein Erdungsanschluss Lassen Sie den Kabelfehler von einem qualifizierten Elektriker beheben Im Falle der Installation der USV mit einer Stromaufnahme ohne Erdung deaktivieren Sie die Einstellung Warnmeldung Kabelfehler siehe Anwender Programmierung auf Seite 27 Die USV stellt nicht die erwartete Zeit f r Datensicherung zur Verf gung Die Batterien m ssen aufgeladen oder gewartet werden Schlie en Sie die USV 48 Stunden lang an den Netzstrom an um die Batterien aufzuladen Falls der Zustand andauerd wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter An den Ausgangsanschl ssen der USV ist kein Spannung verf gbar Die USV ist im Standby Modus Stellen Sie die Stromversorgung f r die angeschlossene Anlage her Dr cken Sie mindestens 1 Sekunde lang auf den Ein Ausschalter bis auf dem Bedienfeld USV wird gestartet angezeigt wird Die USV wird nicht gestartet Das Stromkabel ist nicht richtig angeschlossen Pr fen Sie die Anschl sse des Netzkabels Der Notausschalter REPO Schalter ist aktiv oder der REPO Anschluss fehlt Falls das USV Statusmen den Hinweis Notausschaltung anzeigt deaktivieren Sie die REPO Eingabe Die USV l uft im Normalbetrieb aber einige oder alle an Ger te an der Anlage sind nicht eingeschaltet Die Anlage ist nich
46. dass die Spezifikationen berpr ft werden Bei always on UPS Fault Immer bei USV Fehler erfolgt bei einem USV Fehler stets ein Wechsel in den Bypass Betrieb Andernfalls wird die der Standardeinstellung entsprechende Betriebsart gew hlt Synchronisierungsfenster Synchronization Window Die USV versucht sich mit dem Bypass zu synchronisieren wenn die Bypass Frequenz unterhalb des f r die Einstellung Synchronisierungsfenster festgelegten Wertes liegt Liegt die Bypass Frequenz oberhalb des eingestellten Wertes so wechselt die USV zur Normalfrequenz Im Bypass Betrieb betr gt das Synchronisierungsfenster 5 Hz Ist die Synchronisierung deaktiviert Sync deaktiv so synchronisiert sich die USV nur im Bypass Betrieb Unsynchronisierte Wechsel Unsynchronized Transfers Die Standardeinstellung erlaubt einen unsynchronisierten Wechsel zum Bypass Betrieb Sie k nnen die Einstellung so konfigurieren dass derartige Wechsel nicht erlaubt sind Diese Einstellung kann durch die Einstellung Qualify bypass Bypass qualifizieren au er Kraft gesetzt werden Konfigurieren von Lastsegmenten Lastsegmente sind Anschlussgruppen die von einer Energieverwaltungssoftware oder ber das Display gesteuert werden k nnen und ein ordnungsgem es Herunterfahren und Starten der Anlage erm glichen Beispielsweise k nnen Sie w hrend eines Netzausfalls wichtige Ger te der Anlage in Betrieb lassen w hrend andere ausges
47. der zuletzt installierten jeweils die Kabelklemmen beider Batterieanschl sse beim letzten Modul bleibt der zweite Batterieanschluss abgedeckt siehe Abbildung 16 Bewahren Sie alle Klemmen und Schrauben auf VORSICHT Ein kleiner Lichtbogen kann auftreten wenn das EBM an die USV angeschlossen wird Das ist normal und kann nicht zur Gef hrdung von Personen f hren F hren Sie das EBM Kabel schnell und kr ftig in die Batterie Steckverbindung der USV ein 4 Verbinden Sie alle Steckverbindungen zwischen den EBMs und der USV wie in Abbildung 16 dargestellt Bis zu vier Erweiterungsmodule k nnen an die USV angeschlossen werden Montieren Sie alle vorher entfernten Kabelklemmen um 90 Grad verdreht unterhalb der Stecker wie in Abbildung 16 zu sehen ist Vergewissern Sie sich dass alle Steckverbindung fest verbunden sind und alle Kabel mit Zugentlastung sowie ausreichend gro en Biegeradien versehen sind Fahren Sie mit dem Abschnitt Hinweise zur Inbetriebnahme auf Seite 22 fort EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 21 MONTAGE Entfernen Sie die Stecken Sie das EBM Kabel Setzen Sie die Kabelklemme wieder ein Kabelklemme ein Drehen Sie die Klemme 1000 1500 VA Ger tetypen 2000 3000 VA Ger tetypen Abbildung 16 Anschlie en der EBMs Hinwe
48. e Abbildung 25 Dr cken Sie zum Entfernen der Abdeckung die Oberseite der Abdeckung nach unten und ziehen Sie die Abdeckung zu sich hin um sie vom Geh use zu entriegeln HINWEIS Das LCD Bedienfeld ist durch ein Flachbandkabel mit der USV verbunden An dem Kabel darf nicht gezogen und es darf nicht getrennt werden HINWEIS Lassen Sie das Flachbandkabel verbunden Abbildung 25 Entfernen der Frontplatte von der USV 48 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality USV WARTUNG 2 Drehen Sie die beiden Schrauben mit denen die Steckverbindung befestigt ist heraus und legen Sie dies zur Seite Siehe Abbildung 26 Batterieabdeckung Anschluss der internen Batterie o Griff der Batterieschublade Abbildung 26 Austauschen der internen Batterien der USV 3 Fassen Sie die Batterieabdeckung an einer Kante an und ziehen Sie diese vorsichtig nach vorne Die Batterieabdeckung kann jetzt abgenommen und beiseite gelegt werden 4 Ziehen Sie vorsichtig am Griff der Batterieschublade und das Batteriepaket kann langsam herausgezogen werden Schieben Sie es auf eine ebene stabile Unterlage st tzen Sie das Batteriepaket dabei mit beiden H nden ab Lesen Sie Entsorgen der Altbatterien oder der USV auf Seite 53 f r sachgem e Entsorgung HINWEIS berpr fen Sie ob die Ersatzbatterien dieselben Spezifikationen aufweisen wie
49. e Relais Ausg nge mit potenzialfreien Kontakten f r die Ausgabe des Fernalarms eine Standard Relais Schnittstelle und zwei Ausg nge in der RS 232 Kommunikationsschnittstelle Zur Lage der Schnittstellen siehe Abbildung 18 auf Seite 37 Ein weiterer vierter Relais Ausgang kann mit der kompatiblen Relais Schnittstellenkarte erzielt werden Konfigurieren Sie die Relais Ausg nge mit der Einstellung Relay Configuration Relais Konfiguration in Anwender Programmierung auf Seite 27 ACHTUNG Die Relais Ausgangskontakte d rfen an keine Schaltkreise angeschlossen werden die mit dem Netz verbunden sind Eine verst rkte Isolierung zum Netz ist erforderlich Die Relais Ausgangskontakte haben maximale Nennwerte von 30 V 1 A und 60 V 2 A Tabelle 5 zeigt die Optionen f r die Relais Ausgangskontakte an Tabelle 5 Konfigurationsoptionen f r Relais Ausg nge Signal Beschreibung USV ok Wird aktiviert wenn die USV die Last per Inverter oder Bypass versorgt und keine Warnmeldungen aktiv sind On Bypass Wird aktiviert wenn sich die USV NICHT im Bypass Betrieb befindet Bypass Betrieb On Battery Wird aktiviert wenn die USV mit Batterie betrieben wird und die Zeit f r Batteriebetrieb Wartezeit f r Batteriebetriebshinweis abgelaufen ist Battery Low Wird zusammen mit der Warnmeldung Batteriestand niedrig Batteriestand niedrig entsprechend der Einstellung Warnmeldung bei niedrigem Batterie
50. e Schienenbefestigung an der Vorderseite des Racks mit einer M6 x 16 Flachkopfschraube und einer M6 Vierkantmutter 4 Verwenden Sie zwei M6 Vierkantmuttern und M6 x 16 Flachkopfschrauben um die Schienenbefestigung an der R ckseite des Racks anzubringen Position 4 cn Co Position 1 amp K figmuttern vom Typ M6 6 Stellen Ziehen Sie die Einstellschrauben fest nachdem Sie die Schienen angebracht haben 3 Stellen an jeder Schiene Flachkopfschrauben vom Typ M6 x 16 6 Stellen Vorderseite des Racks Abbildung 5 Befestigung der Schienen 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um die anderen Schienen anzubringen 6 Ziehen Sie die 3 Einstellschrauben in der Mitte jeder Schiene fest 7 Wenn Sie weitere Geh use installieren wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 f r jeden Schienensatz 8 Stellen Sie die USV auf eine ebene stabile Oberfl che mit der Vorderseite des Geh uses zu Ihnen gerichtet 9 Richten Sie die Montagewinkel mit den Schraubenbohrungen auf jeder Seite der USV aus und befestigen Sie diese mit den beigef gten M4 x8 Flachkopfschrauben siehe Abbildung 6 HINWEIS Es befinden sich zwei S tze von jeweils vier Montagebohrungen auf jeder Seite der USV Einer f r die vordere und einer f r die mittlere Position W hlen Sie die Position nach Ihrem Konfigurationsbedarf Halterung ke Flachkopfschrauben vom e Typ M4 x 8 4 Stellen Abbildung 6 Installieren der Halteru
51. e ee I a ne 26 Anwender Programmierung 2 2 2222 2222 nnana aaee 27 leie GER 29 Normalbetnieban en ee a ne nr RI ee eege 29 B tieriebetrieb sess2 e ee nase alla a a 29 E KEE 30 Standby Bettiebi 42 2 2222 ee A al gue 30 Starten und Abschalten der UN 31 Startender USV bk Ae ee an ee este rel 31 Starten der USV im Batteriebetrieb 32 Absch lten derUSV rasete 242 22 2210 2 02 ernten ar engen ur fee 32 Wechseln der Betriebsart der UN 32 Abrufen des Ereignisprotokolls 2 2 22 2222 222 as nennen ie 32 Einstellen der Energiestrategie 33 Konfigurieren der Bypass Einstellungen 2222ocooeeeeeeeeeneeeeeeenenn 33 Konfigurieren von Lastsegmenten 34 Konfigurieren der Batterieeinstellungen o n nnana unauna nanne 35 K nfig neren der USV f r EDM 1 20 24 EE ee Han 35 Ausf hren der automatischen Batterietests nnana nunaa rrara 36 Konfigurieren des automatischen Neustarts 36 5 Kommunikation 37 Installieren der Kommunikationsoptionen und Steuerungsanschl sse 37 Komm nikationsoptionen 4 n e EE Nee EE 38 RS 232 und USB Kommunikationsschnittstelle 22222cccoceeeeeeeenn 38 Kommunikati nsk ften eg Seet Je ee es Ha un 39 Fernausschalter f r Notf lle Remote Emergency Power off REPO 22 222222 40 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality INHALTSVERZEICHNIS 1 Relais Ausgangskont kte namen EE
52. eiten und bietet die berwachung ber eine Web Browser Schnittstelle l sst sich mit einem Twisted Pair Ethernet 10 100BaseT Netzwerk verbinden Zudem kann ein Umgebungs berwachungs F hler angeschlossen werden um Informationen zu Luftfeuchtigkeit Temperatur Rauchentwicklung und Sicherheit einzuholen e Relais Schnittstellenkarte hat Relais Ausg nge mit isolierten potenzialfreien Kontakten Form C f r den USV Status Stromausfall Batteriestand niedrig USV Warnmeldung OK oder Auf Bypass Zur Position des Kommunikationsslots siehe Abbildung 18 auf Seite 37 Relay Interface Adapter ei ConnectUPS BD Web SNMP Karte o E Relais Schnittstellenkarte Abbildung 20 Optionale Kommunikationskarten EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 39 KOMMUNIKATION 40 A d Fernausschalter f r Notf lle Remote Emergency Power off REPO REPO dient zum Herunterfahren der USV per Notausschalter aus der Entfernnung Diese Funktion kann zum Herunterfahren der Last und der USV durch thermisch bet tigte Relais verwendet werden beispielsweise bei zu hoher Raumtemperatur Wenn REPO aktiviert ist f hrt die USV sofort die Ausgangsleistung und alle ihre Leistungsumwandler herunter Die USV bleibt eingeschaltet um eine Fehlermeldung auszugeben ACHTUNG Bei dem REPO Schaltkreis handelt es sich um einen Schaltkreis des Typs IEC 60950 SELV Safety Extra Low Vol
53. ektrischen Schlags oder einer Verletzung durch hohe Kurzschlusstr me Halten Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen ein 1 Nehmen Sie Uhren Schmuck und andere Metallgegenst nde ab 2 Verwenden Sie nur Werkzeug mit isolierten Griffen 3 Legen Sie Werkzeuge oder Metallteile nicht auf Batterien ab 4 Tragen Sie Gummihandschuhe und Gummistiefel e Die Batterien d rfen nur gegen Batterien desselben Typs und derselben Anzahl ausgetauscht werden wie die vorhandenen Batterien bzw Batteriepackungen Wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter um neue Batterien zu bestellen e Batterien m ssen sachgem entsorgt werden Richten Sie sich bei der Entsorgung nach den rtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen e Nerfen Sie Batterien niemals ins Feuer Die Batterien k nnen im Feuer explodieren e Sehen Sie vom ffnen oder Herumhantieren mit den Batterien ab Auslaufende Elektrolyte sind sch dlich f r die Haut und f r die Augen und k nnen hochgiftig sein e Ermitteln Sie ob die Batterie versehentlich geerdet ist Entfernen Sie bei versehentlicher Erdung den Erdanschulss Die Ber hrung von geerdeten Batterieteilen kann einen elektrischen Schlag verursachen Die Wahrscheinlichkeit eines solchen Schlags kann verringert werden wenn derartige Erdungen bei der Installation und Wartung entfernt werden dies gilt f r Ger te und Remote Batterieversorgungen ohne geerdeten Versorgungsschaltkreis e GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS Nehmen Sie
54. en das im Umgang mit Batterien ge bt ist und ber gute enntnisse der erforderlichen Vorsichtsma nahmen verf gt Nicht autorisiertes Personal von Batterien fern halten e Die Batterien m ssen ordnungsgem entsorgt werden Hierbei sind die rtlichen Bestimmungen zu beachten e Batterien niemals verbrennen da sie explodieren k nnen o EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality Kapitel 3 Montage Dieser Abschnitt erl utert e berpr fung des Equipments e Auspacken des USV e berpr fung des Zubeh rs e Installation der Rack und Tower Modelle e Elektrische Installation e Hinweise zur Inbetriebnahme berpr fung des Equipments Auspacken des USV O Falls Anlagenteile w hrend des Transports besch digt wurden bewahren Sie die Transportkartons und das Verpackungsmaterial f r die Spedition oder die Verkaufsstelle auf und reichen Sie eine Transportschaden Reklamation ein Wenn Sie eine Besch digung erst nach der Annahme des Ger tes entdecken reklamieren Sie diesen bitte als verdeckten Schaden So reichen Sie eine Reklamation eines Transportschadens oder eines verdeckten Schadens ein 1 Ubermitteln Sie die Meldung dem Spediteur innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt der Ger te 2 Schicken Sie eine Kopie der Schadensmeldung innerhalb von 15 Tagen an den Kundendienstvertreter HINWEIS berpr fen Sie das Datum zur Aufladung der Batterien auf dem Aufk
55. en Sie die Steckverbindung der internen Batterien siehe Abbildung 24 3 Nur bei Ger tetypen bis zu 1500 VA Falls das EBM Kabel nicht an ein EBM angeschlossen ist l sen Sie dieses und schieben Sie es nach links damit es nicht st rt siehe Abbildung 24 Batterieabdeckung Batterieabdeckung Anschluss der internen Batterie Anschluss der Abbildung 24 Trennen der internen Batterien der USV ohne EBM dargestellt 4 Fassen Sie die Batterieabdeckung an einer Kante an und ziehen Sie diese vorsichtig nach vorne Nehmen Sie die Batterieabdeckung und legen Sie diese zur Seite Zur Position der Abdeckung siehe Abbildung 24 5 Ziehen Sie den Batterieeinschub vorsichtig am Griff heraus und schieben Sie das Batteriepaket auf eine ebene stabile Unterlage st tzen Sie das Batteriepaket mit beiden H nden ab Lesen Sie Entsorgen der Altbatterien oder der USV auf Seite 53 f r sachgem e Entsorgung HINWEIS Stellen Sie sicher dass die Ersatzbatterien dieselben Spezifikationen aufweisen wie die Altbatterien 6 Schieben Sie das neue Batteriepaket in das Geh use Dr cken Sie das Batteriepaket fest nach innen 7 Stellen Sie die Batterieabdeckung auf die Schraubenhalterungen und verlegen Sie den Batterieanschluss durch den Zugangsschlitz VORSICHT Beim Anschlie en der internen Batterien kann es zu einem kleinen Lichtbogen kommen Das ist normal und kann nicht zur Gef hrdung von Personen f hren Verbinden Sie die Kabe
56. enen System auf Herunterfahren vor Battery Low Batteriestand niedrig LEDblinkt langsam 1 akustisches Signal alle Sekunden Die USV l uft im Batteriebetrieb und der Batterieladestand ist niedrig Diese Warnmeldung gibt nur einen ungef hren Wert an und die tats chliche Zeit bis zum Abschalten kann erheblich variieren Je nach der USV Last und der Anzahl der Batterie Erweiterungsmodul EBM kann die Warnmeldung Batteriestand niedrig bereits angezeigt werden bevor die Batterien einen Ladestand von 25 erreicht haben Siehe Tabelle 23 auf Seite 67 f r gesch tzte Laufzeiten On Bypass Im Bypass Betrieb WE LED eingeschaltet 1 akustisches Signal alle 5 Sekunden Die USV befindet sich im Bypass Betrieb Die USV wird auf Bypass Netzstrom umgeschaltet Der Batteriebetrieb ist nicht verf gbar und die angschlossenen Systeme sind nicht gesch tzt Allerdings wird der Netzstrom weiterhin passiv von der USV gefiltert Auf eine der folgenden Warnmeldungen berpr fen bertemperatur berlastung oder USV Fehler On Bypass Im Bypass Betrieb Brel LED eingeschaltet Kein akustisches Signal Die USV befindet sich im Bypass Betrieb und l uft zugleich mit der Einstellung f r Hocheffizienz Die USV wird auf Bypass Netzstrom umgeschaltet Dies ist eine normale Funktion des Hocheffizienz Betriebs Der Batteriebetrieb ist verf gbar und die angeschlossenen Systeme sind gesch tzt Batteries Discon
57. erden F r weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre rtliche Annahmestelle f r Sonderm ll oder recyclebare G ter X EP Pb Mit diesem Symbol wird angezeigt dass Sie elektrische oder elektronische Ausr stungen WEEE nicht in den Abfall werfen sollten Zur ordnungsgem en Entsorgung kontaktieren Sie Ihre rtliche Annahmestelle f r Sonderm ll oder recyclebare G ter kai Inhaltsverzeichnis 1 Emml tumg ug EEN AE EE D echt gd D a aaa e de 7 2 Sicherheitswarnungen 9 3 Montage ar en an ame 10 berpr fung des Equipments 10 Auspacken des USV 2 2 2 2 er ee ee 10 berpr fung des Zubeh rs ouuu n noaoae EEEE EEEE EEEE EEEE EEE 11 installation Rack Modelll oeiia a re ER EE 11 berpr fung des Schienen Montagesatzes 2 2 unnn u noero 11 Ben tigtes Werkzeug ea dee AE EE nah 12 Bak E a ar er a De 2 Elektrische Installation beim Back Modell 15 Installationder US Vs ee a er a a a a ee 15 Anschlie en der EBMs Datterte Fnweiterungemodulel ceeneencen 17 Tower Installation EE 19 Elektrische Installation des Tower Modells 19 Installatiomder USV s 2 an ee ve a A N er N Dr 19 Anschlie en der EM tee a nt 21 Hinweise z r Inbetriebnahme 2 amp 2 2 2 20 2 ar an ra tal ae 22 4 Erste Inbetriebnahme 25 Funktionen auf dem Bedienfeld 2 22 2ccoooeseneeeeneneneeneeeennenn 25 Aridern der Sprache yes nk see aaa her Dear 26 Anzeigel nktionen amp ee eg
58. es Distribution klassifiziert F r diese Konfigurationen gilt Folgendes WARNUNG Dieses Ger t ist ein USV Produkt der Klasse A In Privathaushalten kann dieses Produkt Empfangsst rungen bei Funkverbindungen verursachen In diesem Fall muss der Benutzer zus tzliche Ma nahmen durchf hren VCCI Hinweis IOE FRUAERBFERHER ER IE Vcc DAHIN HI lt SITFAZAAHBENRETT ZORB x KERR CEAT D lE DEZZZEITIESDIET ot CIE IS AE RER ET BLITRINZALENDUET Bei Eaton Powerware ABM und LanSafe sind eingetragene Warenzeichen und ConnectUPS sind eingetragene Warenzeichen und Eaton Corporation oder seiner Tochtergesellschaften sowie verbundenen Unternehmen Bei National Electrical Code und NEC handelt es sich um eingetragene Handelsmarken der National Fire Protection Association Inc Alle anderen Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen Copyright 2010 Eaton Corporation Raleigh NC USA Alle Rechte vorbehalten Weder das vorliegende Dokument noch Teile davon d rfen ohne die ausdr ckliche Zustimmung von Eaton Corporation verfielf ltigt werden EMC Statements der Klasse B f r Aussage zur elektromagnetischen Emission EMC electromagnetic compliance Niederspannungsger tetypen mit bis zu 1500 VA und Hochspannungsger tetypen mit bis zu 3000 VA FCC Part 15 HINWEIS Diese Anlagen wurden mit dem Befund gepr ft den Anforderungen f r digitale Ger te der Klasse B gem 15 der FCC Rules Federal Communications Commission zu gen ge
59. espannung w hrend des Entladens oberhalb des Schwellenwertes bleiben Konfigurieren des automatischen Neustarts Die USV wird automatisch neu gestartet wenn die Stromversorgung wieder aufgenommen wird nachdem die Ausgabe aufgrund leerer Batterien eines Eingangssignals zum Herunterfahren oder des Befehls zur automatischen Abschaltung ausgeschaltet war Sie k nnen einstellen wie lange das Ger t nach der Wiederaufnahme der Stromversorgung warten soll bevor das Lastsegment neu gestartet wird Verwenden Sie hierzu die Einstellung Automatic Start Delay Wartezeit bei automatischem Start Sie k nnen den Neustart der USV auch so konfigurieren dass sich dieser nach dem Batterieladestand richtet Verwenden Sie hierzu die Einstellung Battery Charge to Restart Bei Batterieladung neu starten 36 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality Kapitel 5 Kommunikation Kapitelinhalt Kommunikationsschnittstellen RS 232 und USB Kommunikationskarten Fernausschalter f r Notf lle Remote Emergency Power off REPO Relais Ausgangskontakte Programmierbare Signaleing nge Modembetrieb LanSafee Power Management Software Abbildung 18 zeigt die Position der Kommunikationsoptionen und Steuerungsanschl sse an einer typischen USV Unter R ckseiten der Ger te auf Seite 68 befinden sich die Zeichnungen der R ckseiten f r die einzelnen Ger tetypen Kommunikationsslot USB
60. f r Deutschland Verwenden Sie nach M glichkeit die Originalverpackung oder eine andere geeignete Verpackung Alle aufgrund mangelhafter Verpackung auf dem Transportweg besch digten Teile unterliegen nicht mehr der Garantieleistung Alle Teile der Anlage f r die noch Garantie besteht werden ausgetauscht oder repariert HINWEIS Bei kritischen Anwendungen steht m glicherweise sofortiger Ersatz zur Verf gung Rufen Sie den Help Desk an um einen in ihrer N he gelegenen H ndler zu finden 80 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality
61. festigung an der linken Seite des EBM Geh uses einrastet Setzen Sie die beiden Schrauben an der rechten Seite der Frontblende wieder ein Siehe Abbildung 27 auf Seite 50 Wiederholen Sie den Vorgang f r jedes weitere EBM Vergewissern Sie sich dass alle an die USV und die EBMs angeschlossenen Kabel hinter den vorderen Abdeckungen verlegt wurden und f r den Benutzer unzug nglich sind EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 51 USV WARTUNG Austauschen von Tower EBMs o HE Das EBM ist schwer siehe Seite 57 Zum Heben des Geh uses sind mindestens zwei Personen erforderlich Austauschen der EBMs 1 Ziehen Sie die EBM Kabel von der USV ab Falls weitere EBMs installiert sind ziehen Sie jeweils das Kabel vom Batterieanschluss aller EBMs ab 2 Tauschen Sie die EBMs aus Lesen Sie Entsorgen der Altbatterien oder der USV auf Seite 53 f r eine sachgem e Entsorgung 3 L sen und entfernen Sie bei jedem EBM die Kabelhalterung die den bzw die Batterieanschl sse verdeckt siehe Abbildung 16 auf Seite 22 Bewahren Sie Klemmen und Schrauben auf VORSICHT Beim Anschlie en der internen Batterien kann es zu einem kleinen Lichtbogen kommen Das ist normal und kann nicht zur Gef hrdung von Personen f hren Verbinden Sie das Kabel schnell und fest 4 Stecken Sie das bzw die EBM Kabel in den bzw die Batterieanschl sse ein siehe Abbildung 16 auf Seite 22 Bis zu
62. genden Fehlerbehebungstabelle k nnen Sie ermitteln welcher Status der USV das jeweilige Ereignis ausgel st hat Typische Warn und Statusmeldungen USV Statusmen auf eine Liste aktiver Warnmeldungen hin berpr fen 1 Dr cken Sie eine beliebige Schaltfl che auf dem Frontblendendisplay um die Men optionen zu aktivieren Dr cken Sie die Taste bis USV STATUS angezeigt wird Dr cken Sie die Eingabetaste um die Liste aktiver Warnmeldungen anzuzeigen Ereignisprotokoll auf den Verlauf von Statusereignissen berpr fen 1 Dr cken Sie eine beliebige Schaltfl che auf dem Frontblendendisplay um die Men optionen zu aktivieren Dr cken Sie die Taste bis EREIGNISAUFZEICHNUNG angezeigt wird Dr cken Sie die Eingabetaste um die Liste aktiver Statusmeldungen anzuzeigen Sie k nnen auch das gesamte Ereignisprotokoll im ASCII Format abrufen Siehe Abrufen des Ereignisprotokolls auf Seite 32 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 77 FEHLERBEHEBUNG Alarmsignal oder Status In der folgenden Tabelle werden typische Warn und Statusmeldungen beschrieben M gliche Ursache Ma nahme On Battery Batteriebetrieb LED eingeschaltet 1 akustisches Signal alle 5 Sekunden Ein Stromausfall ist aufgetreten und die USV l uft im Batteriebetrieb Die USV versorgt die angeschlossenen Systeme mit Batteriestrom Bereiten Sie die angescholoss
63. gsspannung nach einer benutzerdefinierten Wartezeit per Fernabschaltung ab Die Batterien werden weiter aufgeladen Durch einen inaktiven Eingang wird der Countdown f r die Abschaltung nicht abgebrochen und der automatische Start der USV wird nicht verursacht Delayed Shutdown Verz gerte Abschaltung und Neustart Wenn diese Option aktiv ist schaltet sich die USV Ausgangsspannung nach einer benutzerdefinierten Wartezeit ab Die Batterien werden weiter aufgeladen Durch einen inaktiven Eingang wird der Countdown f r die Abschaltung nicht abgebrochen aber die USV wird automatisch gestartet wenn die Eingangsspannung vorhanden ist On Generator Mit Generator Wenn diese Option aktiv ist wird die Synchronisierung deaktiviert und die USV wechselt in den Bypass Betrieb Building Alarm 1 Geb udealarm 1 Wenn diese Option aktiv ist erzeugt die USV den Warnhinweis Geb udealarm 1 Tabelle 7 Polarit tsoptionen Eingang Beschreibung High Hoch Aktiver Zustand des hohen Potenzials UDC Low Niedrig Aktiver Zustand des niedrigen Potenzials GND oder UDC Wenden Sie sich zum Konfigurieren der USV und von Modemfunktionen f r die Fern berwachung und wartung an Ihren Kundendienstmitarbeiter 42 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality KOMMUNIKATION LanSafe Power Management Software i Jede Eaton 9130 USV wird mit LanSafe Power Management
64. gt und aktiviert worden sein HINWEIS Das Starten im Batteriebetrieb kann deaktiviert werden Siehe die Einstellung Starten im Batteriebetrieb in Anwender Programmierung auf Seite 27 So starten Sie die USV im Batteriebetrieb 1 Dr cken Sie die I Taste an der USV Frontblende bis das Frontblendendisplay aufleuchtet und den Status USV startet anzeigt Die USV durchl uft die Betriebsarten vom Standby Betrieb bis zum Batteriebetrieb Die EZ Anzeige leuchtet durchgehend Die USV versorgt die Anlage mit Strom 2 Pr fen Sie das Frontblendendisplay der USV auf aktive Warnmeldungen oder Hinweise au er dem Hinweis USV im Batteriebetrieb und Hinweisen die fehlenden Netzstrom melden Beheben Sie etwaige aktive Warnmeldungen bevor Sie fortfahren Siehe Fehlerbehebung auf Seite 77 Pr fen Sie den Status der USV anhand der Anzeigen auf der Vorderseite und achten Sie auf etwaige aktive Warnmeldungen Beheben Sie die Warnmeldungen und starten Sie das Ger t neu falls n tig 3 Dr cken Sie die EB Taste bis der Startbildschirm angezeigt wird Abschalten der USV So schalten Sie die USV ab 1 Dr cken Sie die di Taste am Bedienfeld drei Sekunden lang Die USV beginnt ein akustisches Signal auszugeben und zeigt den Status USV vor Abschaltung an Die USV wechselt dann in den Standby Betrieb und die sf Anzeige schaltet sich aus HINWEIS Wird die di Taste nach weniger als drei Sekunden losgelas
65. ial Port Configuration Konfiguration der seriellen Schnittstelle 1200 bps 2400 bps 9600 bps HINWEIS F r die USV Kommunikation muss 9600 Bit s gew hlt werden RS232 9600 Bit s cXSlot 9600 Bit s Control Commands from Serial Port Steuerbefehle von der seriellen Schnittstelle Enabled Disabled Aktiviert Deaktiviert RS232 Aktiviert cXSlot Aktiviert Output Voltage 100 V 110 V 120 V 127 V Autosensing 120 V Niederspannungsger tetypen Ausgangsspannung automatische Erfassung 230 V Hochspannungsger tetypen 200 V 208 V 220 V 230 V 240 V Autosensing Output Frequency 50 Hz 60 Hz Autosensing automatische Erfassung Automatische Erfassung Ausgangsfrequenz Frequency Converter Enabled Disabled Aktiviert Deaktiviert Deaktiviert Frequenzumrichter Ist Aktiviert gew hlt so funktioniert die USV als Frequenzumrichter Der Bypass Betrieb und alle Bypass bezogenen Warnmeldungen werden deaktiviert Overload Alarm Level 10 20 30 100 100 Warnmeldeschwelle bei berlastung Diese Werte betreffen nur die Warnmeldeschwelle nicht den USV Betrieb wie Betriebsartwechsel oder Abschaltung Der berlastungsalarm wird beim eingestellten Schwellwert ausgel st Transfer to Bypass when Overload Bei berlastung in den Bypass Betrieb wechseln Immediate After Delay Sofort Verz gert Bei Sofort wechselt das Ger t bei einer Last
66. ilgeregelt Blei S ure mit einer Mindestlebensdauer von 3 Jahren bei 25 C berwachung Erweiterte berwachung f r eine schnellere Fehlererkennung und Warnung Aufladezeit bis 90 Innere Batterien 3 Stunden 1 EBM 9 Stunden 2s EBM 15 Stunden 3s EBM 21 Stunden 4s EBM 27 Stunden Batterieanschluss Externer dreipoliger Anderson Anschluss an USV f r die Verbindung mit EBM R ckseiten der Ger te In diesem Abschnitt werden die R ckseiten der einzelnen Ger tetypen beschrieben Die Anschl sse in Lastsegment 1 sind schattiert dargestellt In Tabelle 10 auf Seite 55 sind die Ger tetypen f r die Rackmontage aufgelistet In Tabelle 11 auf Seite 56 sind die Tower Ger tetypen aufgelistet Eingangs und Ausgangskomponenten der einzelnen Ger tetypen sind von Tabelle 15 bis Tabelle 21 aufgelistet Seiten 59 bis 65 Zu einer Beschreibung der Kommunikationsfunktionen siehe Abbildung 18 auf Seite 37 Abbildung 29 Ger tetyp PW9130G1000R XL2U 63 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality TECHNISCHE DATEN SEE
67. in 3 min 5 min 3 min Die Warnmeldung wird ausgel st wenn noch der eingestellte Wert f r die Datensicherungszeit in etwa als Batterielaufzeit verbleibt Wenn Sofort eingestellt ist wird die Warnmeldung gleichzeitig mit dem Hinweis USV im Batteriebetrieb aktiviert Automatic Battery Support Tests Enabled Disabled Aktiviert Deaktiviert Aktiviert Automatische Batterie Support Tests Siehe Ausf hren der automatischen Batterietests auf Seite 36 Ambient Temperature Warning Enabled Disabled Aktiviert Deaktiviert Aktiviert Warnmeldung Umgebungstemperatur Predictive Maintenance Notices Enabled Disabled Aktiviert Deaktiviert Aktiviert Vorbeugende Wartungshinweise Remote Emergency Power off REPO Input Open Closed Offen Geschlossen Offen Polarity Eingangspolarit t Notausschaltung REPO Siehe Konfigurieren der Bypass Einstellungen auf Seite 33 Betriebsarten Bei der Eaton 9130 wird der USV Status ber das Display auf der Vorderseite angezeigt siehe Abbildung 17 auf Seite 25 Normalbetrieb Im Normalbetrieb leuchtet die ef Anzeige st ndig und die USV wird vom Versorgungsnetz gespeist Die USV berwacht die Batterien und l dt diese je nach Bedarf auf Zudem bietet sie Ihren Ger ten Stromversorgungsschutz Die USV kann gelegentlich unbemerkt einen Hochalarm Betrieb umsetzen Dies geschieht in der Regel wenn das Versorgungsnetz ung nstigen Bedingunge
68. is C 14 PW9130G2500R XL2UEU IEC C20 16 A Kupplungsleitung L6 20P bis C 20 PW9130G3000R XL2UEU IEC C20 16 A Kupplungsleitung L6 20P bis C 20 PW9130G1000R XL2UAU IEC C14 10 A Aust 10 A bis IEC 320 10 A PW9130G1500R XL2UAU IEC C14 10 A Aust 10 A bis IEC 320 10 A PW9130G2000R XL2UAU IEC C14 10 A Aust 10 A bis IEC 320 10 A PW9130G3000R XL2UAU IEC C20 16 A Aust 15 A bis IEC 320 16 A EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 61 TECHNISCHE DATEN Tabelle 18 Eingangsanschl sse Tower Modelle Ger tetyp Eingangsanschluss Eingangskabel PW9130L700T XL 5 15P Fest angebrachtes Netzkabel PW9130L1000T XL 5 15P Fest angebrachtes Netzkabel PW9130L1500T XL 5 15P Fest angebrachtes Netzkabel PW9130L2000T XL 5 20P Fest angebrachtes Netzkabel PW9130L3000T XL L5 30P Fest angebrachtes Netzkabel PW9130G1000T XL IEC C14 10 A Kupplungsleitung L6 20P bis C 14 PW9130G2000T XL IEC C14 10 A Kupplungsleitung L6 20P bis C 14 PW9130G3000T XL IEC C20 16 A Kupplungsleitung L6 20P bis C 20 PW9130i700T XL IEC C14 10 A Schuko 10 A bis IEC 320 10 A PW9130i1000T XL IEC C14 10 A Schuko 10 A bis IEC 320 10 A PW9130i1500T XL IEC C14 10 A Schuko 10 A bis IEC 320 10 A PW9130i2000T XL IEC C14 10 A Schuko 10 A bis IEC 320 10 A PW9130i3000T XL IEC C20 16 A Schuko 10 A bis IEC 320 10 A PW9130G1000T XLEU IEC C14 10 A Kupplungsleitung L6 20P bis C 14 PW9130G2000T XLEU IEC
69. ise zur Inbetriebnahme Inbetriebnahme der USV HINWEIS Vergewissern Sie sich dass die Gesamtnennleistung aller angeschlossenen Ger te die Kapazit t der USV nicht berschreitet um einen berlastalarm zu vermeiden 1 Stellen Sie sicher dass die internen Batterien angeschlossen sind Rack Modell Siehe Elektrische Installation beim Rack Modell auf Seite 15 Tower Modelle Siehe Elektrische Installation des Tower Modells auf Seite 19 2 Im Falle der Installation optionaler EBMs stellen Sie sicher dass die EBMs richtig an die USV angeschlossen sind Rack Modelle Siehe Anschlie en der EBMs auf Seite 17 Tower Modelle Siehe Anschlie en der EBMs auf Seite 21 22 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality MONTAGE 3 Verbinden Sie die zu sch tzende Ger te mit der USV aber schalten Sie die Ger te noch nicht ein 4 Achten Sie auf die notwendigen Befestigungen und Zugentlastungen der Kabel 5 Bei Modellen ohne fest angeschlossenes Netzkabel stecken Sie das abnehmbare Netzkabel in den Anschluss an der R ckseite der USV 6 Stecken Sie das USV Netzanschlusskabel in eine Steckdose Das LCD Display an der Frontblende der USV leuchtet auf und zeigt das EATON Logo an 7 Dr cken Sie die dh Taste an der Frontblende der USV mindestens eine Sekunde lang Das Display zeigt den Status UPS starting an 8 Falls das Display der USV aktive Warnmeldu
70. kolls Einstellung der Energiestrategie und Konfigurieren der Bypass Einstellungen Lastsegmente und Batterieeinstellungen Funktionen auf dem Bedienfeld Die USV verf gt ber ein grafisches Anzeige und Bedienfeld mit vier Tasten und Hintergrundbeleuchtung Es bietet n tzliche Informationen ber die USV selbst den Laststatus Ereignisse Messwerte und Einstellungen an siehe Abbildung 17 Anzeige f r Netzbetrieb gr n Anzeige f r Batteriebetrieb gelb Anzeige f r Bypass gelb Anzeige f r Alarm rot Escape Aufw rts Abw rts Eingabe Ein Ausschalttaste Abbildung 17 Eaton 9130 Bedienfeld 1 HINWEIS Die Taste steuert nur die USV Ausgabe Tabelle 1 zeigt den Status der Anzeige und eine Beschreibung Tabelle 1 Anzeigebeschreibungen Anzeige Status Beschreibung A EIN Die USV l uft im Normalbetrieb Gr n Blinkt Eine neue Informationsmeldung ist aktiv EIN Die USV befindet sich im Batteriebetrieb Gelb Blinkt Die Batteriespannung liegt unterhalb der Warnmeldungsschwelle QO EIN Die USV befindet sich im Bypass Betrieb Die USV funktioniert w hrend des Hocheffizienzbetriebs Gelb ordnungsgem im Bypass Betrieb N EIN Die USV hat eine aktive Warnmeldung oder einen Fehler Siehe Fehlerbehebung auf Seite 77 f r weitere Informationen Rot EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 25 ERSTE INBETRIEBNAHME ndern der Spr
71. ktiviert berlastungs Warnmeldung Ebene 1 102 129 Last wechselt nach 12 Sekunden in den Bypass Betrieb Ebene 2 130 149 Last wechselt nach 2 Sekunden in den Bypass Betrieb Ebene 3 gt 150 Last wechselt nach 100 ms in den Bypass Betrieb Ebene 4 HINWEIS Bei Standardkonfiguration wechselt die Anlage bei gt 102 sofort in den Bypass Betrieb berlastung Ausgangsleistung Bypass Betrieb 100 109 Aktiviert berlastungs Warnmeldung Ebene 1 110 129 USV wird nach 5 Minuten abgeschaltet Ebene 2 130 149 USV wird nach 15 Sekunden abgeschaltet Ebene 3 gt 150 USV wird nach 300 ms abgeschaltet Ebene 4 berlastung Ausgangsleistung Batteriebetrieb 100 102 Aktiviert berlastungs Warnmeldung Ebene 1 102 129 USV wird nach 12 Sekunden abgeschaltet Ebene 2 130 149 USV wird nach 2 Sekunden abgeschaltet Ebene 3 gt 150 USV wird nach 100 ms abgeschaltet Ebene 4 Spannungswellenform Sinuskurve Harmonische Verzerrung lt 3 THD bei linearer Last lt 5 THD bei nicht linearer Last Umschaltzeit Online Betrieb 0 ms unterbrechungsfrei Hocheffizienzbetrieb 5 ms maximal wegen Netzstromverlust Leistungsfaktor 0 9 Lastspitzenfaktor 3zu 1 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 63 TECHNISCHE DATEN Tabelle 20 Ausgangsanschl sse Ger tetypen f r Rackmontage
72. l schnell und fest 8 Dr cken Sie die Steckverbindungen der internen Batterie wieder zusammen Verbinden Sie rot mit rot und schwarz mit schwarz Dr cken Sie die beiden Teile fest zusammen um eine gute Verbindung sicherzustellen 9 Nur bei Ger tetypen bis zu 1500 VA Falls das EBM Kabel nicht an ein EBM angeschlossen ist befestigen Sie das EBM Kabel wieder an der entsprechenden Halterung auf der Batterieabdeckung siehe Abbildung 24 10 Setzen Sie die rechte Frontblende der USV wieder ein Zum Wiedereinsetzen der Blende berpr fen Sie ob das Flachbandkabel gesch tzt und falls EBMs installiert sind das EBM Kabel durch den Auswurf auf der Unterseite der Abdeckung verlegt ist Schieben Sie die Blende nach links bis sie mit der linken vorderen Abdeckung b ndig ist Setzen Sie die beiden Schrauben an der rechten Seite der rechten Frontblende wieder ein 11 Fahren Sie mit Testen der neuen Batterien auf Seite 52 fort EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 47 USV WARTUNG Austauschen der internen Batterien einer Tower USV a H EN Die internen Batterien der USV sind schwer siehe Seite 57 Beim Umgang mit den schweren Batterien ist Vorsicht geboten Die internen Batterien befinden sich hinter der Frontblende der USV Sie sind wegen der besseren Transportierbarkeit zusammen verpackt Austauschen der Batterien in der USV 1 Frontblende der USV entfernen sieh
73. leber des Transportkartons Wenn das Datum verstichen ist und die Batterien zuvor nicht aufgeladen wurden setzen Sie die USV nicht ein Wenden Sie sich an den zust ndigen Kundendienst VORSICHT e Falls die USV bei niedriger Umgebungstemperatur ausgepackt wird kann Kondensatbildung innerhalb und au erhalb des Geh uses entstehen Installieren Sie die USV nicht bevor sie von innen und au en vollst ndig trocken ist Gefahr eines elektrischen Schlages e Die USV ist schwer siehe Seite 57 Vorsicht beim Auspacken und Transportieren der USV Bewegen und ffnen Sie den Karton vorsichtig Lassen Sie die Komponenten in der Verpackung bis diese installiert werden Zum Auspacken des Geh uses und des Zubeh rs 1 ffnen Sie den u eren Karton und nehmen Sie die mit dem Geh use zusammen verpackten Zubeh rteile heraus 2 Heben Sie das Geh use vorsichtig aus dem u eren Karton heraus 3 Entsorgen oder recyceln Sie die Verpackung ordnungsgem oder bewahren Sie diese f r k nftigen Gebrauch auf Platzieren Sie das Geh use an eine gesch tzte ausreichend bel ftete Stelle die von Feuchtigkeit brennbaren Gasen und Korrosion frei ist 10 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality berpr fung des Zubeh rs O Installation Rack Modell MONTAGE Vergewissern Sie sich dass die folgenden zus tzlichen Einzelteile mit der USV mitgeliefert wurden e USV Benutze
74. lls der Bypass nicht verf gbar ist H lt der Zustand weiter an so schalten Sie die USV ab Sorgen Sie daf r dass die L ftungsschlitze frei sind und entfernen Sie alle W rmequellen Lassen Sie die USV abk hlen Pr fen Sie ob ein ungehinderter Luftstrom um die USV gew hrleistet ist Starten Sie die USV neu Falls der Zustand andauerd wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter Battery Overvoltage berspannung Batterie N LED eingeschaltet 1 akustisches Signal jede Sekunde Die Spannung der USV Batterie ist zu hoch Die USV schaltet das Ladeger t bis zum n chsten Ladezyklus aus Wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter 78 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality FEHLERBEHEBUNG Alarmsignal oder Status M gliche Ursache Ma nahme Site Wiring Fault Kabelfehler a LED eingeschaltet 1 akustisches Signal jede Sekunde LU Ger tetypen Es besteht kein Erdungsanschluss oder das positive und das neutrale Kabel wurden in der Steckdose vertauscht Lassen Sie den Kabelfehler von einem qualifizierten Elektriker beheben G Ger tetypen Die Stromaufnahme erfolgt von Phase zu Phase Neutral ist nicht geerdet Deaktivieren Sie die Einstellung f r die Kabelfehler Alarmmeldung siehe Anwender Programmierung auf Seite 27 Nur i und G AU Ger tetypen Die Polarit t des Eingangsstromkabels und ste
75. lte der Bereich um die USV sauber und staubfrei sein Falls es in der Umgebung der Anlage sehr staubig ist reinigen Sie die Au enfl chen der Anlage mit einem Staubsauger Um eine lange Lebensdauer der Batterie zu erreichen sollte die Umgebungstemperatur 25 C betragen HINWEIS Vergewissern Sie sich vor dem Transport der USV dass die USV vom Versorgungsnetz getrennt und ausgeschaltet ist Trennen Sie anschlie end den Anschluss der internen USV Batterie siehe Abbildung 24 auf Seite 47 f r im Rack montierte Modelle oder Abbildung 26 auf Seite 49 f r Tower Modelle HINWEIS Die Batterien in der USV sind f r eine Lebensdauer von 3 5 Jahren ausgelegt Die Lebensdauer einer Batterie variiert je nach Nutzungsh ufigkeit und Umgebungstemperatur Nach Ablauf der zu erwartenden Lebensdauer haben weiter verwendete Batterien h ufig deutlich verringerte Laufzeiten Tauschen Sie die Batterien sp testens alle 5Jahre aus damit die Anlage zu jeder Zeit mit optimaler Leistung laufen kann Lagerung von USV und Batterien Falls Sie die USV ber l ngere Zeit lagern laden Sie die Batterie alle 6 Monate auf indem Sie die USV an das Versorgungsnetz anschlie en Die internen Batterien laden sich in weniger als 3 Stunden auf bis zu 90 ihrer Kapazit t auf Eaton empfiehlt allerdings die Batterien nach l ngerer Lagerung 48 Stunden lang aufzuladen Wenn optionale EBMs installiert sind lesen Sie die Aufladezeiten in Tabelle 25 auf Seite 68 nach
76. munikationsschnittstelle Nummer des Anschlussstiftes Signalbezeichnung Funktion Anweisung der USV 1 DCD Batteriestand Niedrig Signal 13 AUS 2 RxD bertragung an ein externes Ger t AUS 3 TxD Empfang von externem Ger t Ein 4 DTR PnP von externem Ger t an Stift 6 angeschlossen Ein 5 GND Masse mit dem Maschinengestell verbunden 6 DSR An ein externes Ger t mit Anschlussstift 4 AUS verbunden 7 RTS keine Verbindung Ein 8 CTS Batteriebetrieb Signal 13 AUS 9 RI 8 12 V DC Spannung AUS 1 Konfigurierbar siehe Einstellung f r Relais Konfiguration in Anwender Programmierung auf Seite 27 2 Wenn Anschlussstift 3 gt f nf 5 Sekunden lang das Signal Niedrig V empf ngt f hrt die USV den in der Einstellung Signaleing nge unter Anwender Programmierung auf Seite 27 ausgew hlten Befehl aus 3 Wenn der ausgew hlte Zustand aktiv ist wechseln die Ausgabesignale auf Anschlussstift 1 und 8 von Low positive Spannung zu High negative Spannung Wenn der Zustand nicht mehr gegeben ist wechselt das Ausgabesignal wieder zu Low Kommunikationskarten Mit den optionalen Kommunikationskarten kann die USV in diversen Netzwerkumgebungen und mit verschiedenen Arten von Ger ten kommunizieren Die Eaton 9130 ist mit einem Kommunikationsslot f r die folgenden Kommunikationskarten ausgestattet e ConnectUPS BD Web SNMP Karte hat SNMP und HTTP M glichk
77. n Kontrolle Auf Bypassbetrieb schalten Schaltet das USV System auf den internen Bypass Betrieb um Wenn dieser Befehl aktiv ist wechselt die Option zu Auf Normalbetrieb schalten Start Batterietest Startet einen manuellen Batterietest Siehe Testen der neuen Batterien auf Seite 52 Fehlerstatus l schen L scht eine Warnmeldung Batterietest fehlgeschlagen Lastsegmente Lastsegment 1 EIN AUS Lastsegment 2 EIN AUS Diese Befehle haben Vorrang vor den Benutzereinstellungen f r Lastsegmente Siehe Konfigurieren von Lastsegmenten auf Seite 34 Auf Werkseinstellung Stellt die werkseitigen Einstellungen wieder her zur cksetzten Identifikation USV Typ Teilenummer Seriennummer Firmware Einstellungen Anwender Programmierung Zu Einzelheiten siehe Tabelle 3 Service Programmierung Dieses Men ist durch ein Kennwort gesch tzt 26 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality Anwender Programmierung ERSTE INBETRIEBNAHME Tabelle 3 zeigt die Optionen an die vom Benutzer ge ndert werden k nnen Tabelle 3 Anwender Programmierung Beschreibung Verf gbare Einstellungen Standardeinstellung Change Language English French Spanish German Russian Englisch Sprache ndern Englisch Franz sisch Spanisch Deutsch Russisch Men s Status Hinweise und Warnmeldungen werden jeweils in den unterst
78. n Diese Einschr nkungen wurden zum Schutz vor sch dlichen St rungen in Wohngebieten auferlegt Diese Anlagen erzeugen verwenden und strahlen m glicherweise elektromagnetische Strahlung aus und falls die Montage nicht in Einhaltung mit den vorliegenden Anweisungen erfolgt kann dies zu nachteiligen Empfangsst rungen bei Funkverbindungen f hren Es kann allerdings nicht ausgeschlossen werden dass im Einzelfall nicht doch St rungen auftreten k nnen Falls die Anlage den Empfang von Radio oder Fernsehsendern beeintr chtigt was durch Ein und Ausschalten der Anlage herausgefunden werden kann wird dem Benutzer empfohlen diese St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen e Verstellen oder Versetzen der Empfangsantenne e Erh hen Sie den Abstand zwischen der Anlage und dem Empfangsger t e Verbinden Sie die Anlage mit einer Steckdose die sich nicht im gleichen Schaltkreis befindet wie der Empf nger e Nehmen Sie die Hilfe eines H ndlers oder eines erfahrenen Funk oder Fernsehtechnikers in Anspruch ICES 003 Diese St rungen der Klasse B verursachenden Anlagen erf llten s mtliche Anforderungen der kanadischen Richtlinien Canadian Interference Causing Equipment Regulations ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada VCCI Hinweis IDEEN FRUAHREFETRB FE FH EZ Vcc o Ke ESS aper CORE ZEHRTENTZIE ZENMELTWEFN
79. n betrachtet oder ausgedruckt werden Der Bericht wird im ASCII Format ausgegeben Einstellen der Energiestrategie d Bei der Einstellung Hocheffizienz l uft die USV normalerweise im Bypass Betrieb wechselt bei Ausfall des Netzes in weniger als 10 ms zum Inverter und wechselt 1 Minute nach R ckkehr des Netzstroms wieder in den Bypass Betrieb Die Anzeige leuchtet auf wenn die USV in den Bypass Betrieb wechselt HINWEIS Der Hocheffizienzbetrieb ist nach einer Minute stabiler Stromversorgung verf gbar So stellen Sie die Energiestrategie ein 1 Dr cken Sie auf eine beliebige Taste um die Men optionen zu aktivieren W hlen Sie EINSTELLUNGEN ANWENDER PROGRAMMIERUNG und anschlie end POWER STRATEGY aus 2 W hlen Sie HIGH EFFICIENCY f r Hocheffizienz Betrieb oder NORMAL und best tigen Sie mit EINGABE Konfigurieren der Bypass Einstellungen Die folgenden Einstellungen sind f r die Konfiguration des Bypass Betriebs verf gbar Bei berlastung in den Bypass Betrieb wechseln Standardm ig wird ein Wechsel in den Bypass Betrieb erzwungen wenn eine berlastung auftritt Sie k nnen die Einstellung f r einen verz gerten Wechsel konfigurieren Die Wartezeit richtet sich dabei nach dem Grad der berlastung siehe Tabelle 19 auf Seite 63 Unterer Schwellenwert f r Bypass Spannung Bypass voltage low limit Standardm ig ist ein Wechsel in den Bypass Betrieb deaktiviert wenn die gemessene Bypa
80. n unterliegt Im Hochalarm Betrieb deaktiviert die USV den Batterie Support Test um bei Bedarf maximale Batteriekapazit t zu gew hrleisten Die USV verbleibt 24 Stunden lang im Hochalarm Betrieb oder bis dieser Betrieb durch einen Befehl der Energiestrategie ge ndert wird bevor sie in die vorherige Betriebsart zur ckschaltet Die optionalen Einstellungen f r High Efficiency Hocheffizienz und Energiestrategie minimieren die W rmeabgabe an die Rack Umgebung Siehe Anwender Programmierung auf Seite 27 Batteriebetrieb Wenn die USV w hrend eines Netzausfalls betrieben wird ert nt das akustische Warnsignal alle f nf Sekunden und de EZ Anzeige leuchtet durchgehend Wenn der Versorgungsnetz zur kkehrt wechselt die USV in den Normalbetrieb und die Batterien werden wieder aufgeladen EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 29 ERSTE INBETRIEBNAHME Ist der Batterie Ladezustand im Batteriebetrieb niedrig so blinkt die EZ Anzeige langsam und das akustische Warnsignal ert nt jede Sekunde Ist die Warnmeldung Batteriestand niedrig eingestellt so leuchtet die AM Anzeige au erdem durchgehend Diese Warnmeldung gibt nur einen ungef hren Wert an und die tats chliche Zeit bis zum Abschalten kann erheblich variieren HINWEIS Je nach der USV Last und der Anzahl der angeschlossenen Batterie Erweiterungsmodule kann die Warnmeldung Batteriestand niedrig bereits angezeigt
81. n Sie die interne Batterie Steckverbindung an siehe Abbildung 10 Modelle mit bis zu 1500 VA L sen Sie den wei en Stecker ganz rechts oben vom Batteriefeld und f hren Sie ihn nach links um ihn dort mit der wei en Steckverbindung oben zu verbinden Verbinden Sie schwarz mit schwarz und rot mit rot Dr cken Sie die beiden Teile fest zusammen um eine gute Verbindung sicherzustellen Befestigen Sie die Kabel der Steckverbindung ganz rechts am Batterie Panel in ihrer neuen Position Modelle mit 2000 3000 VA Verbinden Sie rot mit rot und schwarz mit schwarz Dr cken Sie die beiden Teile kr ftig zusammen um eine gute Verbindung sicherzustellen Abbildung 10 Anschlie en der internen Batterien der USV 3 Falls Sie EBMs installieren beachten Sie den nachfolgenden Abschnitt Anschlie en der EBMs bevor Sie mit der Installation fortfahren 4 Setzen Sie die rechte Frontblende der USV wieder ein Um die Blende anzubringen vergewissern Sie sich ob das Flachbandkabel gesch tzt ist und falls EBM installiert sind das EBM Kabel durch den Auswurf am unteren Ende der Abdeckung gef hrt ist Schieben Sie die Blende nach links bis Sie in einer Flucht mit der linken Frontblende liegt Setzen Sie die beiden Schrauben an der rechten Seite der rechten Frontblende wieder ein 5 Wenn Sie Power Management Software installieren verbinden Sie Ihren Computer mit einer der Schnittstellen oder optionale mit der Kommunikationskarte siehe Seite
82. n der Steckdose bleibt l uft die USV noch immer im Standby Betrieb Die ef Anzeige ist ausgeschlatet was darauf hinweist dass f r die angeschlossene Last kein Strom verf gbar ist Die Batterie wird bei Bedarf wieder aufgeladen und der Kommunikationsslot wird mit Strom versorgt Falls das Netz ausf llt und die Ausgangsleistung aufgrund leerer Batterien oder eines internen USV Fehlers abgeschaltet wird wechselt die USV mit einem Warnsignal in den Standby Betrieb und versorgt den Kommunikationsslot noch bis zu 1 1 2 Stunden lang Einstellungsabh ngig bzw bis die Batteriespannung unter 1 75 Volt je Zelle sinkt es gilt die jeweils zuerst auftretende Bedingung Falls das Netz ausf llt w hrend sich die USV im Standby Betrieb befindet schaltet sich die Stromversorgung der Steuerung nach etwa 10 Sekunden aus Falls die USV auf Befehle wartet und der Strom ausf llt schalten sich Ger t und die Stromversorgung der Steuerung nach etwa 30 Sekunden aus 30 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality ERSTE INBETRIEBNAHME Starten und Abschalten der USV Zum Starten oder Abschalten der USV siehe e Starten der USV auf Seite 31 e Starten der USV im Batteriebetrieb auf Seite 32 e Abschalten der USV auf Seite 32 Starten der USV So starten Sie die USV 1 2 berpr fen Sie ob das Netzanschlusskabel der USV eingesteckt ist Schalten Sie das Versorgungsnetz f r den
83. n und ziehen Sie die Blende gleichzeitig zu sich hin HINWEIS Das LCD Anzeige und Bedienfeld ist durch ein Flachbandkabel mit der USV verbunden Ziehen Sie nicht an dem Kabel und trennen Sie die Verbindung nicht EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 19 MONTAGE HINWEIS Lassen Sie das Flachbandkabel verbunden Abbildung 14 Entfernen der Frontblende von der USV VORSICHT Beim Anschlie en der internen Batterien kann es zu einem kleinen Lichtbogen kommen Das ist normal und kann nicht zur Gef hrdung von Personen f hren Verbinden Sie die Kabel schnell und fest 2 Verbindung der internen Batterie siehe Abbildung 15 Schlie en Sie die wei e Steckverbindung an Verbinden Sie rot mit rot und schwarz mit schwarz Dr cken Sie beide Teile fest zusammen um eine gute Verbindung zu gew hrleisten Abbildung 15 Anschlie en der internen Batterien der USV 3 Entfernen Sie die beiden Schrauben von der Halterung der Steckverbindung siehe Abbildung 15 4 Befestigen Sie die Steckverbindung mit den beiden Schrauben and der daf r vorgesehenen Halterung 20 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality MONTAGE Bringen Sie die Frontblende der USV wieder an Beim Anbringen der Frontblende stellen Sie sicher dass das Flachbandkabel gesch tzt ist dann f hren Sie die
84. ne PW9130G2000T XLAU 1 C13 5 Aust 10 A Keine PW9130G3000T XLAU 1 C19 5 Aust 15 A Keine EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 65 TECHNISCHE DATEN Tabelle 22 Angaben zu Umwelt und Sicherheit alle Ger tetypen 120 VAC Ger tetypen 208 230 240 VAC Ger tetypen berspannungsschutz EN 61000 2 2 EN 61000 4 2 Ebene 3 EN 61000 4 3 Ebene 2 EN 61000 4 4 Ebene 2 auch bei Signalschnittstellen EN 6100 4 5 Ebene 3 Kriterium A EN 61000 4 6 Ebene 2 EN 61000 4 8 Ebene 2 EN 6100 4 11 ANSIC 62 41 Kategorie B3 6 KV Ring und Kombination EMV Zertifikate lt 1500 VA FCC Klasse B VCCI Klasse B EN 55022 Klasse B gt 2000 VA FCC Klasse A VCCI Klasse B EN 55022 Klasse A CE gem IEC EN 62040 2 Emissionen Kategorie C1 Immunit t Kategorie C2 EMV Emissionen IEC 62040 2 ed2 2005 EN 62040 2 2006 Sicherheitsstandards UL 1778 IEC 62040 1 1 IEC 60950 1 abh ngig vom Ger tetyp Kennzeichnungen von Agenturen CE UL CUL NOM abh ngig vom Ger tetyp Betriebstemperatur 0 C bis 40 C im Online Betrieb mit linearer Herabsetzung f r H he ber NN HINWEIS Der berhitzungsschutz schaltet die Last bei berhitzen in den Bypass Betrieb Lagertemperatur 20 C bis 40 C mit Batterien 25 C bis 55 C ohne Batterien Transporttemperatur 25 C bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 90 nicht kondensierend
85. nected Batterien getrennt A LED eingeschaltet 1 akustisches Signal jede Sekunde Die USV erkennt die inneren Batterien nicht Falls der Zustand andauerd wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter Die Batterien sind getrennt berpr fen Sie ob alle Batterien ordnungsgem angeschlossen sind Falls der Zustand andauerd wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter Overload berlastung A LED eingeschaltet 1 akustisches Signal Der Energiebedarf berschreitet die USV Kapazit t mehr als 100 der Nennleistung siehe Seite 63 f r konkrete Ausgangs berlastungsbereiche Trennen Sie einige Teile der angeschlossenen Systeme von der USV Der USV Betrieb wird fortgesetzt aber die USV kann in den Bypass Betrieb schalten oder sich bei weiterhin erh hter Last abschalten Die Warnmeldung wird zur ckgesetzt sobald der Zustand inaktiv wird jede Sekunde Overtemperature Die Innentemperatur der USV ist zu hoch Wechselt die USV in den Bypass Betrieb so kehrt sie zum bertemperatur oder ein L fter ist ausgefallen Normalbetrieb zur ck sobald die Temperatur auf 5 C unterhalb der d Warnmeldungsschwelle sinkt LED eingeschaltet 1 akustisches Signal jede Sekunde Auf der Warnmeldungsebene erzeugt die USV die Warnmeldung verbleibt jedoch in dem derzeitigen Betriebszustand Steigt die Temperatur um weitere 10 C so wechselt die USV in den Bypass Betrieb oder schaltet sich ab fa
86. ngen Vorderansicht dargestellt EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 13 MONTAGE 10 Wenn Sie zus tzliche Geh use installieren wiederholen Sie die Schritte 8 und 9 f r jedes Geh use 11 Schieben Sie die USV und alle weiteren Geh use in das Rack 12 Befestigen Sie die Front der USV am Rack unter Verwendung von zwei M6x 16 Flachkopfschrauben und zwei M6 Vierkantmettern auf jeder Seite siehe Abbildung 7 Montieren Sie die untere Schraube auf jeder Seite durch das untere Lock des Befestigungswinkels und das untere Loch der Schiene Wiederholen Sie den Vorgang f r alle weiteren Geh use Vierkantmuttern vom Typ M6 e 4 Stellen e Flachkopfschrauben vom e Typ M6 x 16 4 Stellen Abbildung 7 Befestigen der Geh usefront 13 Optional Bringen Sie jeweils einen hinteren Anschlagwinkel durch die Innenseite der Schiene hinter der USV an Drehen und verschieben Sie die Winkel bis sie fest an der R ckseite der USV anliegen Sichern Sie jeden Winkel and der USV mit einer M3 x 8 Flachkopfschraube Siehe Abbildung 8 Wiederholen Sie den Vorgang f r jedes weitere Geh use 14 Fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt Elektrische Installation beim Rack Modell fort Hintere Anschlagwinkel Flachkopfschraube vom Typ M3 x 8 Abbildung 8 Befestigen der hinteren Seite des Geh uses optional EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 w
87. ngen oder Hinweise anzeigt beheben Sie die Probleme bevor Sie mit der Inbetriebnahme fortfahren siehe Abschnitt Fehlerbehebung auf Seite 77 Falls die AD Anzeige aufleuchtet fahren Sie erst fort nachdem Sie alle Warnmeldungen beseitigt haben berpr fen Sie den Status der USV auf dem Display und achten Sie auf alle Warnmeldungen beheben Sie diese und starten Sie die USV neu falls das erforderlich ist 9 Vergewissern Sie sich dass die ef Anzeige durchgehend leuchtet Dadurch wird angezeigt dass die USV im Normalbetrieb arbeitet und angeschlossene Lasten versorgt werden Die USV sollte sich im Modus Normalbetrieb befinden 10 Dr cken Sie de Taste bis das Display den Startmodus anzeigt 11 Falls zus tzliche EBMs installiert sind siehe Konfigurieren der USV f r EBMs auf Seite 35 um die USV auf die Anzahl der installierten EBMs einzustellen 12 Zum ndern werksseitiger Voreinstellungen siehe Abschnitt Erste Inbetriebnahme auf Seite 25 amp HINWEIS Eaton empfiehlt die Einstellung von Datum und Uhrzeit HINWEIS Beim ersten Startvorgang setzt die USV die Systemfrequenz auf den Wert der Frequenz des Versorgungsnetzes die automatische Frequenzmessung ist standardm ig aktiviert Nach dem ersten Starten wird die automatische Messung deaktiviert bis sie manuell durch die Einstellung der Ausgabefrequenz wieder aktiviert wird HINWEIS Beim ersten Starten ist die automatische Messung der Eingangsspann
88. of At er LKE an REIHE LT EENEG EECHER E Keel BRERAELTETELVHIRNDELTFA L Konformit tserkl rung anfragen Mit einem CE Zeichen versehene Einheiten erf llen die folgenden in der EU harmonisierten Standards und Richtlinien e Harmonisierte Normen IEC 61000 3 12 e EU Richtlinie 73 23 EEC Ratsrichtlinie zu Anlagen beim Einsatz innerhalb bestimmter Spannungsbereiche 93 68 EEC Amending Directive 73 23 EEC 89 336 EEC Ratsrichtlinie in Bezug auf elektromagnetische Kompatibilit t 92 31 EEC nderungsrichtlinie 89 336 EEC in Bezug auf EMV Die EU Konformit tserkl rung ist auf Anfrage f r Produkte mit dem CE Zeichen erh ltlich Weitere Ausfertigungen der EU Konformit tserkl rung erhalten Sie bei Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FIN 02920 Espoo Finland Tel 358 9 452 661 Fax 358 9 452 665 68 Besondere Symbole Die folgenden Beispiele sind auf den Bauteilen verwendete USV Symbole die Sie auf wichtige Informationen aufmerksam machen GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Befolgen Sie alle Warnhinweise im Zusammenhang mit diesem Symbol VORSICHT ZIEHEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ZU RATE Ziehen Sie f r weitere Informationen die Bedienungsanleitung zu Rate wie z B bei wichtigen Angaben ber Betrieb und Wartung der Anlage Mit diesem Symbol wird angezeigt dass Sie die USV oder die USV Batterien nicht in den Abfall werfen sollten Dieses Produkt enth lt versiegelte Blei S urebatterien und muss sachgem entsorgt w
89. rhandbuch e Kurzanleitung e Software Suite CD e USB Kabel e Netzkabel f r Modelle ohne fest angeschlossenes Netzkabel Wenn Sie ein optionales Batterie Erweiterungsmodul EBM bestellt hatten vergewissern Sie sich dass folgendes Zubeh r mitgeliefert wurde e EBM Benutzerhandbuch HINWEIS Legen Sie das EBM Benutzerhandbuch beiseite wenn Sie das EBM mit einer neuen USV zusammen installieren Benutzen Sie das USV Benutzerhandbuch f r die Installation beider Ger te der USV und des EBMMs Die Eaton 9130 wird mit dem erforderlichen Material f r die Rackmontage in einem ersch tterungssicheren Standard EIA oder JIS Rack mit runden und quadratischen Montagebohrungen geliefert Die Schienen Baugruppen sind passend f r 48 cm 19 Zoll Racks mit einer Bautiefe von 61 bis 76 cm 24 bis 30 Zoll berpr fung des Schienen Montagesatzes Vergewissern Sie sich dass die folgenden Teile des Schienen Montagesatzes zu jedem Geh use vorhanden sind e Linke Schienen Baugruppe Linke Schiene Hintere Schiene 3 Flachkopfschrauben M4 x8 e Rechte Schienen Baugruppe Rechte Schiene Hintere Schiene 3 Flachkopfschrauben M4 x8 e Schienen Montagesatz 10 Flachkopfschrauben M6 x 16 10 Vierkantmuttern M6 x 16 2 Anschlagwinkel hinten 2 Flachkopfschrauben M3x 8 e Befestigungssatz 2 Befestifgungswinkel 8 Flachkopfschrauben M4 x 48 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802
90. s akustische Signal wieder ausgegeben Dieses hat Vorrang gegen ber der vorherigen Stummschaltung des Warnsignals EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 79 FEHLERBEHEBUNG Garantie Kundendienst F r Material und Verarbeitungsfehler besteht eine Garantiefrist von 24 Monaten ab Kaufdatum Bei Fragen zum USV Betrieb oder zu Betriebsst rungen bitten wir Sie sich an unseren USV H ndler vor Ort zu wenden Bei Fragen oder Problemen im Zusammenhang mit Ihrer USV wenden Sie sich an Ihren rtlichen Vertriebspartner oder den Help Desk unter einer der folgenden Telefonnummern und verlangen Sie einen Servicemitarbeiter f r USV Anlagen In den Vereinigten Staaten 1 919 870 3149 oder 1 800 356 5737 Kanada 1 800 461 9166 Anschluss 260 Deutschland sterreich Schweiz 0049 7841 604 334 Alle anderen L nder Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst Bitte halten Sie folgende Informationen f r Ihr Gespr ch mit den Mitarbeitern des Kundendienstes bereit e Ger tenummer e Seriennummer e Firmware Versionsnummer e Datum wann das Problem oder der Fehler aufgetreten ist e Wie u ert sich das Problem oder der Fehler e R cksendeanschrift des Kunden und Kontakinformationen Falls eine Reparatur erforderlich ist erhalten Sie eine Returned Material Authorization Nummer RMA Diese Nummer muss au en auf der Verpackung und dem Frachtbrief falls zutreffend sichtbar sein gilt nicht
91. s ein und best tigen Sie die Einstellung mit EINGABE 3 Stellen Sie das andere Lastsegment ein sofern ben tigt 4 W hlen Sie AUTOMATIC ON BATTERY SHUTDOWN AUTOMATISCHER SHUTDOWN IM BATTERIEBETRIEB 5 Stellen Sie die Wartezeit f r die Abschaltung eines Lastsegments ein und best tigen Sie die Einstellung mit der Eingabetaste 6 Stellen Sie das andere Lastsegment ein sofern notwendig HINWEIS Die ber das Men KONTROLLE ausgegebenen Ein Aus Befehle f r Lastsegmente setzen die Benutzereinstellungen f r Lastsegmente au er Kraft Konfigurieren der Batterieeinstellungen Stellen Sie die USV f r die Anzahl der installierten EBMs ein w hlen Sie ob automatische Batterietests durchgef hrt werden sollen und legen Sie die Konfiguration zum automatischen Neustarten fest Konfigurieren der USV f r EBMs Konfigurieren Sie die USV f r die richtige Anzahl EBMs um eine maximale Batterielaufzeit zu gew hrleisten 1 Dr cken Sie eine beliebige Taste an dem Front Display um die Men optionen zu aktivieren und w hlen Sie SETTINGS EINSTELLUNGEN USER SETTINGS BENUTZEREINSTELLUNGEN und NUMBER OF BATTERY STRINGS ANZAHL DER BATTERIEREIHEN 2 W hlen Sie die Anzahl der Batteriereihen je nach Ihrer USV Konfiguration mithilfe der f oder Taste aus Alle USV und EBM Geh use Anzahl der Batteriereihen Nur USV interne Batterien 1 Standard USV 1 EBM 3 USV 2 EBMs 5 USV 3 EBMs 7 U
92. sen so kehrt die USV wieder zu ihrer vorherigen Betriebsart zur ck 2 Schalten Sie das Versorgungsnetz f r den Schaltkreis aus an den die USV angeschlossen ist Wechseln der Betriebsart der USV Vom Normal zum Bypass Betrieb Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Men optionen zu aktivieren W hlen Sie KONTROLLE und AUF BYPASSBETRIEB SCHALTEN aus Vom Bypass zum Normalbetrieb Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Men optionen zu aktivieren W hlen Sie KONTROLLE und AUF NORMALBETRIEB SCHALTEN aus Abrufen des Ereignisprotokolls So rufen Sie das Ereignisprotokoll ber das Display ab 1 Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Men optionen zu aktivieren W hlen Sie EREIGNISAUFZEICHNUNG aus 2 F hren Sie einen Bildlauf durch die aufgef hrten Ereignisse aus 32 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality ERSTE INBETRIEBNAHME So rufen Sie das Ereignisprotokoll ber die serielle Schnittstelle ab 1 Senden Sie von dem an die serielle Schnittstelle angeschlossenen Kommunikationsger t aus eine der folgenden Befehlsfolgen ESC L ASCII Zeichen 27 und 76 oder ESC I ASCIl Zeichen 27 und 108 Die USV gibt eine Kopfzeile mit der USV Identifikation USV Typ Teilenummer und Seriennummer Firmware Version dem aktuellen Datum und der aktuellen Uhrzeit aus gefolgt von dem Ereignisverlauf 2 Mit dem angeschlossenen Kommunikationsger t k nnen die Informatione
93. sorgt werden ACHTUNG e Verbrennen Sie die Batterie n unter keinen Umst nden Die Batterien k nnen explodieren Batterien m ssen ordnungsgem entsorgt werden Informieren Sie sich ber die Entsorgungsvorschriften vor Ort e ffnen oder besch digen Sie die Batterie n nicht Die Batteries ure kann Augen und Haut angreifen sowie Vergiftungen bewirken VORSICHT Werfen Sie die USV oder die USV Batterien nicht in den Hausm ll Dieses Produkt enth lt geschlossene Bleibatterien und muss ordnungsgem entsorgt werden Wenn Sie weitere Informationen ben tigen wenden Sie sich vor Ort an eine Recycling Aufbereitungsstelle oder Sonderm llanlage VORSICHT Entsorgen Sie Elektro und Elektronikaltger te EAG nicht im Hausm ll Zum ordnungsgem en Entsorgen kontaktieren Sie Ihre rtliche Annahmestelle f r Sonderm ll oder recyclebare G ter EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 53 Kapitel 7 Technische Daten Spezifikationen der Ger tetypen Dieses Kapitel enth lt die folgenden Spezifikationen e Kommunikationsoptionen e Listen der Ger tetypen e Gewicht und Abmessungen e Elektrische Ein und Ausg nge e Die Umwelt betreffende Angaben e Batterie Tabelle 8 Kommunikationsoptionen alle Ger tetypen Kommunikationsslot 1 verf gbarer unabh ngiger Kommunikationsslot f r Vernetzungskarten Kompatible Vernetzungskarten ConnectUPS
94. ss Spannung unter der Nenn Ausgangsspannung minus 15 liegt Sie k nnen die Einstellung f r einen anderen Prozentsatz der Nennspannung festlegen Diese Einstellung kann durch die Einstellung Qualify bypass au er Kraft gesetzt werden Oberer Schwellenwert f r Bypass Spannung Bypass voltage high limit Standardm ig ist ein Wechsel in den Bypass Betrieb deaktiviert wenn die gemessene Bypass Spannung ber der Nenn Ausgangsspannung plus 10 liegt Sie k nnen die Einstellung f r einen anderen Prozentsatz der Nennspannung festlegen Diese Einstellung kann durch die Einstellung Qualify bypass au er Kraft gesetzt werden EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 33 ERSTE INBETRIEBNAHME Bypass qualifizieren Qualify Bypass Standardm ig wird ein Wechsel in den Bypass Betrieb nur dann zugelassen wenn sich der Bypass innerhalb der folgenden Spezifikationen befindet e Die Bypass Spannung liegt zwischen dem eingestellten Unteren Schwellenwert f r Bypass Spannung und dem Oberen Schwellenwert f r Bypass Spannung e Die Bypass Frequenz liegt innerhalb der Nennfrequenz mit einer Abweichung von maximal 5 Hz e Der Inverter ist mit dem Bypass synchronisiert wenn die Einstellung Unsynchronisierte Wechsel Unsynchronized Transfers deaktiviert ist Sie k nnen den Bypass verbieten never Nie oder immer zulassen always Immer ohne
95. stand aktiviert Ext Charger On Steuert die Ein und Ausschaltung eines optionalen externen Ext Aufladeger t ein Batterieladeger ts Abbildung 22 zeigt eine Skizze der Relais Ausgangskontakte 1 Normalerweise ge ffnet 2 Normalerweise geschlossen S k Relais Ausgang 3 Gemeinsam genutzt Abbildung 22 Anschl sse der Standard Relais Schnittstellen EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 41 KOMMUNIKATION Modembetrieb Programmierbare Signaleing nge Die USV enth lt vier programmierbare Signaleing nge einen RS 232 Eingang zwei Kommunikationskarten Eing nge und einen REPO Anschlusseingang Zu den Positionen der Schnittstellen siehe Abbildung 18 auf Seite 37 Konfigurieren Sie die Eing nge mit der Einstellung Signaleing nge in Anwender Programmierung auf Seite 27 Tabelle 6 zeigt die programmierbaren Einstellungen f r die Signaleing nge an Tabelle 7 zeigt die Betriebslogik f r die Signaleing nge Tabelle 6 Programmierbare Signaleing nge Signal Beschreibung Not Used Der Eingang funktioniert nur als serieller Eingang RxD oder hat keine Unbelegt Funktion Force Bypass Forcierter Bypass Wenn diese Option aktiv ist wird der statische Bypass Betrieb der USV unabh ngig vom Bypass Status erzwungen Remote Shutdown Fernabschaltung Wenn diese Option aktiv ist schaltet sich die USV Ausgan
96. t richtig an die USV angeschlossen berpr fen Sie ob die Anlage mit den USV Anschl ssen verbunden ist Der Batterietest wurde nicht ausgef hrt oder wurde unterbrochen Eine der unter Ausf hren der automatischen Batterietests aufgef hrten Voraussetzungen auf Seite 36 war nicht erf llt Beheben Sie das Problem und starten Sie den Test erneut Die USV wechselt nicht in den Bypass Betrieb Der Bypass Netzstrom ist nicht geeignet Pr fen Sie den Bypass Netzstrom Die USV nimmt Bypass Netzstrom auf der m glicherweise instabil ist oder einen Spannungsabfall aufweist Der Bypass Betrieb ist deaktiviert Pr fen Sie ob die Bypass Einstellungen richtig konfiguriert sind Siehe Konfigurieren der Bypass Einstellungen auf Seite 33 Die USV Kommunikation funktioniert nicht Die Daten bertragungsgeschwindigkeit an der seriellen Schnittstelle ist f r USB falsch eingestellt F r USB muss die Einstellung 9600 Bit s lauten Pr fen Sie ob die Einstellung Konfiguration der seriellen Schnittstelle 9600 Bit s betr gt Siehe Anwender Programmierung auf Seite 27 Stummschalten des Warnsignals Dr cken Sie eine beliebige Schaltfl che auf dem Frontblendendisplay um das Warnsignal stumm zu schalten Pr fen Sie den Status der die Warnmeldung ausgel st hat und f hren Sie geeignete Ma nahmen durch um diesen Zustand zu beheben Wenn sich der Status der Warnmeldung ndert wird da
97. tage Schutzkleinspannung Dieser Schaltkreis muss von allen Schaltkreisen mit gef hrlichen Spannungen durch verst rkte Isolierung getrennt werden VORSICHT e Die REPO darf nicht an Schaltkreise angeschlossen werden die mit dem Versorgungsnetz verbunden sind Eine verst rkte Isolierung zum Netz ist erforderlich Der REPO Schalter muss mindestens f r von 24 V und 20 mA ausgelegt sein und es muss sich dabei um einen Verriegelungsschalter handeln der an keinen anderen Schaltkreis angeschlossen sein darf F r den ordnungsgem en Betrieb muss das REPO Signal mindestens 250 ms lang aktiv bleiben e Um zu gew hrleisten dass die USV die Spannungsversorgung f r die Last in jeder Betriebsart unterbricht muss die Eingangsspannung von der USV getrennt werden wenn die Funktion f r die Notausschaltung aktiviert wird HINWEIS Die Notschalteranforderungen f r Europa sind in dem Harmonisierten Dokument HD 384 48 S1 Elektrische Installation der Geb ude Teil 4 Schutz zur Sicherheit Kapitel 46 Isolierung und Schaltung im Einzelnen aufgef hrt REPO Anschl sse Kabelfunktion Nenngr e des Anschlusskabels Empfohlene Kabelgr e REPO L1 gt 4 0 32 mm 12 22 AWG 1 5 mm 18 AWG HINWEIS Lassen Sie den REPO Stecker in der REPO Schnittstelle an der USV eingesteckt selbst wenn die REPO Funktion nicht ben tigt wird Zur Lage des REPO Steckers siehe Abbildung 18 auf Seite 37 Abbildung 21 zeigt eine
98. tromversorgungsschutz f r Ihre empfindlichen elektronischen Anlagen Sie sch tzt vor den h ufigsten Versorgungsproblemen wie z B Netzausfall Spannungseinbr che Uber und Unterspannung Spannungsst e St rsignale Schalt und Spannungsspitzen Frequenzabweichungen und harmonische Verzerrungen Das Versorgungsnetz f llt h ufig dann aus wenn man es am wenigsten erwartet und die Qualit t der Stromversorgung kann oft erheblichen Schwankungen unterliegen Netzprobleme k nnen dazu f hren dass kritische Daten zerst rt werden ungesicherte Arbeitsergebnisse verloren gehen und Hardware besch digt wird was zu teuren Reparaturen und vielen Stunden verlorener Produktivit t f hrt Mit der Eaton 9130 werden Ihre Anlagen vor Stromversorgungsproblemen sicher gesch tzt und die Funktionsf higkeit der Ger te bleibt erhalten Neben erstklassiger Performance und Zuverl ssigkeit bietet die Eaton 9130 die folgenden einzigartigen Vorz ge e Echte Online Doppelwandlertechnologie mit hoher Leistungsdichte Generatorkompatibilit t sowie Unabh ngigkeit von der Netzfrequenz e Batteriemanagement unter Einbeziehung des fortschrittlichen ABMe Systems Advanced Battery Management wodurch die Nutzungsdauer der Batterien erh ht und die Aufladezeit optimiert wird Ein Warnsignal wird vor dem Ende der m glichen Nutzungsdauer der Batterien ausgel st e Betrieb im Hocheffizienz Modus w hlbar e Rack Modelle in Platz sparender 2U Gr e die in
99. tzten Sprachen angezeigt USV Fehler Ereignisprotokoll und Einstellungen werden nur in englischer Sprache angezeigt User Password Enabled Disabled Aktiviert Deaktiviert Deaktiviert Benutzerkennwort Falls Aktiviert gew hlt wurde lautet das Kennwort USER Audible Alarms Enabled Disabled Aktiviert Deaktiviert Aktiviert Akustische Warnsignale Set Date and Time Stellt Jahr Monat Tag Stunden und Minuten ein Datum und Uhrzeit einstellen Date yyyy mm dd 2008 01 01 Time hh mm 12 00 Signal Inputs Signaleing nge Konfiguration Not Used nicht verwendet Force Bypass Bypass erzwingen Remote Shutdown Fernabschaltung Delayed Shutdown verz gerte Abschaltung On Generator Generator Building Alarm 1 Geb udealarm 1 Aktiv High Low Hoch Niedrig Siehe Programmierbare Signaleing nge auf Seite 42 RS232 3 Nicht verwendet Hoch cXSlot Seriell Verz gerte Abschaltung Hoch cXSlot Signal Fernabschaltung Niedrig Relay Configuration Relais Konfiguration UPS ok USV ok On Bypass Bypass Betrieb On Battery Batteriebetrieb Battery Low Batteriestand niedrig Ext Charger On Ext Aufladeger t ein Siehe Relais Ausgangskontakte auf Seite 41 Standard USV ok RS232 1 Batteriestand niedrig RS232 8 Batteriebetrieb cXSlot K1 Batteriebetrieb cXSlot K2 Batteriestand niedrig cXSlot K3 USV ok cXSlot K4 Im Bypass Betrieb Ser
100. ung standardm ig deaktiviert Bei der manuellen Aktivierung durch die Einstellung der Ausgabespannung stellt die USV beim n chsten Netzstart die Ausgangsspannung analog der Eingangsspannung ein Nach dem darauf folgenden Start wird die automatische Messung wieder deaktiviert solange bis sie per manueller Einstellung der Ausgangsspannung wieder aktiviert wird EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 23 MONTAGE 13 Falls ein zus tzlicher Not Aus Schalter REPO installiert wurde muss die REPO Funktion gepr ft werden Bet tigen Sie den REPO Schalter und berpr fen Sie den Statuswechsel auf dem Display der USV Deaktivieren Sie den REPO Schalter und starten Sie die USV neu HINWEIS Die internen Batterien lassen sich in weniger als 3 Stunden auf 90 ihrer Kapazit t aufladen Eaton empfiehlt allerdings dass die Batterien nach der Installation oder nach einer l ngeren Lagerung 48 Stunden lang aufgeladen werden Wenn zus tzliche EBMs installiert sind lesen Sie die Aufladezeiten in Tabelle 25 auf Seite 68 nach 24 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality Kapitel 4 Erste Inbetriebnahme Dieses Kapitel enth lt Informationen ber die Verwendung der Eaton 9130 wie Nutzung des Bedienfeldes an der Vorderseite Betriebsarten Starten und Abschalten der USV Wechseln zwischen verschiedenen Betriebsarten Abrufen des Ereignisproto
101. unzug nglich sind 9 Kehren Sie zu Punkt 4 auf Seite 16 zur ck um mit der Installation der USV fortzufahren 18 EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality Tower Installation MONTAGE Das Eaton 9130 Towergeh use wird im vollst ndig zusammengebauten und anschlussfertigen Zustand geliefert VORSICHT Das Geh use ist schwer siehe Seite 57 Zum Herausnehmen aus dem Karton werden mindestens zwei Personen ben tigt Zur Installation des Geh uses 1 Stellen Sie die USV auf eine ebene stabile Oberfl che an ihren endg ltigen Platz 2 Wenn Sie zus tzliche Geh use installieren stellen Sie diese neben die USV an ihre endg ltigen Pl tze 3 Fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt Elektrische Installation des Tower Modells fort Elektrische Installation des Tower Modells d Dieser Abschnitt beschreibt e Elecktroanschluss der USV und Anschlie en der internen Batterien e Anschlie en optionaler EBMs Installation der USV HINWEIS Nehmen Sie keine unbefugten Ver nderungen an der USV vor da sonst die Anlage besch digt werden kann und der Garantieanspruch verloren geht HINWEIS Verbinden Sie das Anschlusskabel der USV nicht mit dem Versorgungsnetz bevor die Installation vollst ndig abgeschlossen ist Zur Installation der USV 1 Frontblende der USV entfernen siehe Abbildung 14 Um die Blende zu entfernen dr cken Sie die Oberseite nach unte
102. ww eaton de powerquality MONTAGE Elektrische Installation beim Rack Modell d Dieser Abschnitt erl utert e Installation der USV und Anschlie en der internen Batterien der USV e Anschlie en von zus tzlichen EBMs Installation der USV HINWEIS Nehmen Sie keine unbefugten Ver nderungen an der USV vor da sonst die Anlage besch digt werden kann und der Garantieanspruch verloren geht HINWEIS Verbinden Sie das Anschlusskabel der USV nicht mit dem Versorgungsnetz bevor die Installation vollst ndig abgeschlossen ist Zur Installation der USV 1 Entfernen Sie die rechte Frontblende der USV mit dem LCD Bedienfeld Siehe Abbildung 9 Um die Frontblende zu entfernen l sen und entfernen Sie die beiden Schrauben an der rechten Seite der Blende Fassen Sie die Blende an der Ober und Unterseite an und schieben Sie diese nach rechts HINWEIS Ein Flachbandkabel verbindet das LCD Anzeige und Bedienfeld mit der USV Ziehen Sie nicht an dem Kabel und trennen Sie die Verbindung nicht HINWEIS Lassen Sie das Flachbandkabel verbunden Abbildung 9 Entfernen der rechten Frontblende der USV EATON 9130 USV 700 3000 VA Benutzerhandbuch e 164201802 Rev 1 www eaton de powerquality 15 MONTAGE VORSICHT Beim Anschlie en der internen Batterien kann es zu einem kleinen Lichtbogen kommen Dies ist normal und kann nicht zur Gef hrdung von Personen f hren Verbinden Sie die Kabel schnell und fest 2 Schlie e
103. xtrem hoher Luftfeuchtigkeit max 95 betreiben Um die Brandgefahr zu verringern nur an eine Leitung anschlie en die mit einem berlaststromschutz von maximal 100 Ampere in bereinstimmung mit dem National Electrical Code NEC ANSI NFPA 70 ausgestattet ist e Der Ausgangs berlaststromschutz und der Trennschalter geh ren nicht zum Lieferumfang e Um internationale Normen und Verdrahtungsvorschriften zu erf llen d rfen die an den Ausgang dieser USV angeschlossenen Ger te zusammen mit der USV einen Erdableitstrom von insgesamt 3 5 Milliampere nicht berschreiten e Im Falle der Installation optionaler Rackmount EBMs in einem Rack sollte die Installation direkt unterhalb der USV erfolgen damit alle Kabel zwischen den Geh usen hinter den Frontblenden und r Benutzer unzug nglich verlegt werden k nnen Es k nnen maximal vier EBMs je USV installiert werden e Vergewissern Sie sich vor dem Transport der USV dass die USV von der Stromversorgung getrennt und ausgeschaltet ist Trennen Sie anschlie end den Anschluss der internen USV Batterie siehe Abbildung 24 auf Seite 47 f r im Rack montierte Modelle oder Abbildung 26 auf Seite 49 f r Tower Modelle VORSICHT e Batterien k nnen das Risiko eines elektrischen Schlags bergen oder durch hohen Kurzschlussstrom in Brand geraten Bitte erforderliche Vorsichtsma nahmen treffen Die Wartung muss von qualifiziertem Wartungspersonal durchgef hrt werd

Eaton 9130 USV 700–3000 VA Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Eaton 9130 USV 700&ndash;3000 VA Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Eaton 9130 USV 700–3000 VA Benutzerhandbuch