Bedienungsanleitung ()
Contents
1. Benutzerhandbuch Version 2 9 p RTrans Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 EG Konformit tserkl rung F r folgende Erzeugnisse IRTrans USB IRTrans RS232 IRTrans IR Busmodul IRTrans Translator IRTrans Mediacontroller IRTrans Ethernet wird best tigt dass sie den Vorschriften hinsichtlich St raussendung und St rfestigkeit nach DIN EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 entsprechen Voraussetzung hierf r ist dass an den USB RS232 Anschlusskabeln Ferritd mpfungsglieder angebracht sind Ein derartiger Ferritkern befindet sich im Lieferumfang jedes IRTrans Moduls mit PC Interface Er ist auf dem Kabel direkt am Stecker des IRTrans Moduls anzubringen Entsprechende Ferritkerne sind ersatzweise z B bei der Firma Reichelt Elektronik unter der Artikelnummer Ferritring 5 0 erh ltlich F r IRTrans USB Module ab der Version 3 6 ist der Ferritkern nicht mehr n tig CE Benutzerhandbuch IRTrans System 2006 IRTrans GmbH s Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 RTrans Inhalt 1 IRTrans Schnelleinstieg s0022222020000000RBnnnnnnnnnnne nennen 5 1 1 Installation der Hardware cucccnanenesnsnanenennnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennenn 5 1 2 Installation der Software uccucnesnanennsnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnennn 5 1 93 Starten der Software cnsennensennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 2 Ansch2. Clicked v Target x Timeout ms 0 Y 0 Mouse Pos r GirderEnable Input Device Enabled Das Girder Plugin stellt die Verbindung zwischen dem IRTrans Server und der Girder Software her m IETrans Plugin IR Trans Settings Address of the IA Trans Serwer localhost LED Width 40 Include Remote Name w LCD Height 14 LCD Backlight timeout 30 omen u Use not learned Commands I Im Settings Dialog f r das IRTrans Plugin mu zun chst der Hostname f r den Server angegeben werden Auch hier kann localhost verwendet werden wenn Client amp Server auf dem gleichen Rechner laufen Nach dem Start von Girder m ssen die Devices aktiviert werden Hierbei stellt das Girder Plugin die Verbindung zum irserver her s Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 RTrans In Girder k nnen jetzt die Befehle gelernt werden Wenn in der Learn Combobox IRTrans Plugin gew hlt wird werden die Befehle ber den IRTrans Dialog gelernt und direkt in der IRTrans Infrarotdatenbank gespeichert Learn IRTrans Code Auch hier wird zun chst eine gt Die Fernbedienung ausgew hlt bzw angelegt Das Plugin D Timings merkt sich die jeweiligen Einstellungen Sie m ssen also nicht f r jeden Befehl neu eingegeben werden Commands IR Carrier Fregu Timeout 30 Cancel Learn Learn IRTrans Code Nun wird ein Timing f r diese Fernbedienung gespeichert Nat rlich ist dieser Schritt E Timings
3. ber Geb udegrenzen hinweg eine galvanische Trennung zwingend vorgeschrieben ist Es sind keine speziellen Kabel n tig auch einfache nicht abgeschirmte oder verdrillte Kabel k nnen verwendet werden Nat rlich ist auch die Verwendung einer bestehenden strukturierten Verkabelung m glich Die Topologie ist frei w hlbar Es k nnen Bustopologien genauso wie Sterntopologien eingesetzt werden Genauso ist auch eine Kombination sowie Abzweige in einem Bussystem zul ssig Wenn der Bus mit drei Adern ausgef hrt wird kann auch die Betriebsspannung f r die zus tzlichen Module bertragen werden Sie wird an einem beliebigen Modul mit einem Steckernetzteil eingespeist Dieses Netzteil mu 8 16V mit ca 50mA je angeschlossenem Modul liefern Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Hinweise zum IRTrans Bus im Absatz 2 1 s p Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 RTrans RTrans Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 3 Treiberinstallation USB 4 Installation und Einsatz der Software 4 1 IRTrans Server Software 3 1 Windows 2000 XP Unter Windows gen gt es das Treiberarchiv in einem Verzeichnis auszupacken Nach dem Anschlie en des Transceivers muss dann nur noch dem Betriebssystem der Speicherort des Treibers mitgeteilt werden Unter Windows XP ist es sogar ausreichend die mitgelieferte CD in das CD Laufwerk einzulegen Das Betriebssystem findet die Treiber dort automatisch Unter XP kann die Meldung dass de
4. der Port bekannt sein Der erste Port ist dev ttySO Der Befehl irserver devitty entsprechende Meldungen ausgibt startet jetzt den Server der Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 s R Trans Folgende Parameter werden durch den irserver und irtranstray unterst tzt daemon debug_code hexdump hexfile lt file gt baudrate lt baud gt http_port lt port gt learned_only logfile lt file gt loglevel netmask lt mask gt no_lirc no_reconnect set_id lt ID gt stat_timeout lt to gt version xap irserver im Hintergrund starten nur LINUX Unter Windows kann der Server ber den Autostart Folder gestartet werden Siehe Kapitel 4 3 Alle empfangenen Codes werden ausgegeben Der Server gibt die komplette Kommunikation zwischen Server und Hardware aus Dies kann genutzt werden um Befehle aus anderen Systemen ber die IRTrans Hardware zu Senden Der Server gibt die komplette Kommunikation zwischen Server und Hardware in die Datei lt file gt aus Dies kann genutzt werden um Befehle aus anderen Systemen ber die IRTrans Hardware zu Senden Baudrate f r die Kommunikation mit den IRTrans RS232 Modellen Integrierten Webserver an Port lt port gt aktivieren Nur Codes von IR Befehlen aus der Datenbank werden an die Netzwerk Clients bermittelt HINWEIS Diese Option wird in sp teren Serverversionen zum Standard werden Logdatei angeben Gibt den Logleve
5. IRTrans Client Modus Remote Senden Power On Power Off CD Tuner Yol Wol Prev Track Play Next Track Stop CD Hauptfenster des IRTrans GUI Clients Nach dem Start zeigt der GUI Client eine Musterfernbedienung Sie ist in der Datei remote irm im Arbeitsverzeichnis des GUI Clients definiert Sie kann durch Editieren dieser Datei leicht konfiguriert werden Solange die entsprechenden Befehle nicht gelernt wurden funktioniert diese Musterfernbedienung nat rlich noch nicht die nicht vorhandenen Befehle sind deaktiviert 17 s R Trans 18 Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 Das Format der Datei remote irm E MAI N EFRMPI X 400 300 SEP O 45 END 500 45 MOD 10 10 SI ZE 40 25 PANEL TV MOD 60 10 SI ZE 40 25 PANEL CD L END CD EFRMPI X 460 280 LBL 10 250 SI ZE 300 30 TEXT CO FONT 14 POS 10 10 SI ZE 100 30 TEXT Power n REMOTE Yanaha POS 120 10 SI ZE 100 30 TEXT Power Off REMOTE Yamaha POS 10 50 SI ZE 100 30 TEXT Vol REMOTE Yanaha L COMMAND Vol POS 120 50 SI ZE 100 30 TEXT Vol REMOTE Yanaha L COMMAND Vol POS 230 10 SI ZE 100 30 TEXT CD REMOTE Yanaha L COMMAND CD POS 340 10 SI ZE 100 30 TEXT Tuner REMOTE Yanaha L COMMAND Tuner L COMAND Power On L COMAND Power Off POS 10 200 SI ZE 100 30 TEXT Prev Track REMOTE Sony POS 120 200 SI ZE
6. Falls sich IRTrans nicht ansprechen l sst sollte in der Datei lt Homeseer gt config settings ini berpr ft werden ob es einen Eintrag ircomport x im Bereich Settings gibt Dieser Eintrag ist auf ircomport 1 zu ndern Wenn er nicht existiert so f gen Sie diese Zeile bitte im Bereich Settings ein Nach Auskunft des Herstellers wird dieses Problem in der n chsten Version von Homeseer beseitigt sein s Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 RTrans Lernen Die IR Befehle werden ber den Dialog View l R Config gesteuert In der Combobox Labels sollte zun chst Devices ausgew hlt werden Hier Devices Dialog in Homeseer IR Dialog in Homeseer k nnen die Namen f r die einzelnen Ger te eingestellt werden Damit die Konfiguration bersichtlich bleibt sollte der Name eines Ger tes nicht mehr ge ndert werden nachdem einmal Befehle gelernt wurden Es sollten also als erstes passende Namen ausgesucht werden Nun k nnen in der Labels Combobox die einzelnen Ger te angew hlt werden z B TV Der Dialog zeigt nun die Auswahl der Befehle mit entsprechenden Namen Auch diese Namen k nnen ge ndert werden Uber den L Button vor jedem Befehl k nnen die entsprechenden Befehle gelernt werden Bereits gelernte Befehle sind hier rot gekennzeichnet Nach dem Clicken auf L erscheint ein Dialog der die Fernbedienung und den Befehl best tigt Mit Start Learn wird das Lernen aktiviert Nun muss innerha
7. LINUX und Windows Wenn der Server auf dem gleichen Rechner l uft kann er ber irclient localhost gestartet werden Der Client erlaubt das Lernen von und Senden von Befehlen sowie die Einstellung der Statusflags des IRTrans Er arbeitet normalerweise men gef hrt Zus tzlich erlaubt er auch das Senden von Befehlen ber Skripte oder andere Programme Hierzu wird er mit irclient lt hostname gt lt Fernbedienung gt lt Befehl gt gestartet Wahlweise kann auch eine Adressmaske zur Steuerung von Mehrzonensystemen angegeben werden Sie wird als 4 Parameter bergeben Verwendung von LIRC Clients Wenn das IRTrans System zusammen mit LIRC eingesetzt wird ersetzt es den LIRC Server lircd vollst ndig Das bedeutet lircd darf nicht laufen Alle LIRC Clients auch die die zum LIRC System geh ren k nnen normal genutzt werden Die IR Befehle allerdings k nnen nur ber die Funktionen des irservers gelernt werden Auch die IR Datenbanken sind nicht kompatibel Dies w rde allerdings auch wenig Sinn machen da die LIRC meistens nicht pr zise genug gelernt sind In Verbindung mit dem IRTrans k nnen beliebige Clients genutzt werden die zusammen mit LIRC funktionieren Der IRTrans Server stellt hierzu sowohl einen LIRC Applikation Socket Nur LINUX als auch einen LIRC TCP IP Socket zur Verf gung So k nnen alle LIRC Clients mit dem IRTrans Server verwendet werden Uber LIRC Clients kann sowohl der PC ferngesteuert werden als auch Befehl
8. R Trans R Trans gesendet werden Hierzu ist die Eingabe von Remote amp Befehl n tig IR IRTrans Plugin IRTrans IR Data Send IR Command Remote sony cd Command play Fill out names or press the remotes key IATrans LCD Data C Set LCD Data Row Column String Yariable Cancel WV Enabled Comments ae Poon o OZ OoOo window 0 5 Command Girder Mouse Keyboard Plugins IRTrans Plugin Target Settings GirderEnable Alternativ kann auch die entsprechende Taste der Fernbedienung gedr ckt werden Nat rlich muss der Befehl vorher gelernt worden sein Wenn ein IRTrans LCD Modul eingesetzt wird so kann es ber diesen Dialog ebenfalls gesteuert werden IR IRTrans Plugin IRTrans IR Data C Send IR Command Remote Command Fill out names or press the remotes key IATrans LCD Data Set LCD Data Set complete Display Clear Display String Variable Transfer LCD Data Set Backlight F ble Cancel M Enabled IRTrans Plugin Learn Event Antirepeat wait time ms Comments window 0 5 Command Girder Mouse Keyboard Plugins Target Settings GirderEnable 29 30 IRTrans Plugin v Leam Event o Antirepeat wait time ms Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 4 9 IRTrans und Homeseer Im Lieferumfang der IRTrans Module befindet sich ein Plugin f r die Homeautomation Software Homeseer Es erlaubt die Steue
9. Schritte sind ausf hrlich beschrieben daher werden sie hier im Einzelnen nicht mehr angesprochen 1 2 Installation der Software e Unter Windows gen gt es die CD einzulegen Windows startet nun automatisch die Installation von der CD Normalerweise gen gt es die typische Installation durchzuf hren Unter LINUX mu nur das Script install sh auf der CD gestartet werden Die Software wird standardm ig in das Verzeichnis usr local irtrans installiert Sie kann aber auch beliebig in andere Verzeichnisse kopiert werden cd cdrom install sh e Die Installationsanleitung f r den Mac finden Sie bei der Macintosh Software 1 3 Starten des Servers e Unter Windows wird der Server ber das Startmen gestartet Der Eintrag im Startmen verwendet das irtranstray utility das den Server in die Windows Toolbox neben der Uhr legt Wenn bei der RS232 Version ein anderer serieller Port als COM1 genutzt werden soll ist der Men eintrag entsprechend anzupassen e Unter LINUX wird der Server ber den Befehl irserver lt device gt gestartet Device kann entweder ein serieller Port sein z B dev ttyS0O oder aber der USB Port usb Sollte der Server das USB Ger t nicht automatisch finden ist der Port manuell anzugeben in aller Regel dev ttyUSBO Welcher Port unter LINUX aktiv ist ist der Deviceliste zu entnehmen cat proc bus usb devi ces Der irserver ist TCP IP basiert Daher k nnen ihn beliebige Clients ansprechen die
10. auch auf unterschiedlichen Rechnern im Netzwerk installiert sein k nnen Nat rlich ist auch ein Zugriff ber gr ere Netzwerke oder sogar das Internet m glich Auch mehrere Clients gleichzeitig k nnen auf den Server zugreifen Nat rlich k nnen der Server und die Clients auch auf unterschiedlichen Betriebssystemen laufen oO Alle IRTrans Clients setzen voraus dass der Server l uft p R Trans 2 1 Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 2 Anschluss und Installation der Hardware Allgemeines An dem 4fachen DIP Schalter wird die Adresse der Ger te am seriellen Bus eingestellt Der am PC angeschlossene Transceiver sollte die ID 0 haben Die Einstellung der Adresse erfolgt bin r es sind also max 16 Adressen m glich Nat rlich sollten keine zwei Ger te mit gleicher Adresse angeschlossen werden Bei USB Seriell Transceivern der Hardwareversion 3 x SMD Versionen im blauen Geh use erfolgt die Einstellung der Adresse via Software Das am PC angeschlossene Ger t sollte aber normalerweise immer die Adresse 0 haben Die IR Busmodule der Version 3 x haben auch den von au en erreichbaren DIP Schalter Der mitgelieferte Ferritring f r USB Module der Version 3 6 nicht mehr n tig und nicht mitgeliefert ist auf dem USB Seriellen Kabel des IRTrans Moduls in der N he des Steckers anzubringen siehe folgendes Bild Es gibt zwei unterschiedliche Ausf hrungen der Mini DIN Buchse f r den Anschluss extern
11. com finden Die entsprechenden Codes m ssen aus dem Editor der Pronto Edit Software herauskopiert werden Informationen zur Philips Pronto finden sich unter www pronto philips com Neue Befehlsdateien lassen sich leicht auf Basis der Musterdatei ccf rem selbst erstellen Wichtig ist hierbei den Namen der Fernbedienung in der REMOTE Abteilung der Datei anzupassen Bitte beachten Sie in jedem Fall die Lizenzbedingungen der Firma Philips f r die Pronto Edit Software s Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 RTrans 4 5 IRTrans GUI Client Der GUI Client erlaubt das einfache Lernen von IR Befehlen Au erdem k nnen auch beliebige Codes gesendet werden Zus tzlich bietet der GUI Client eine einfache Oberfl che in Form einer Fernbedienung Auch Befehle die nicht Teil dieser Fernbedienung sind k nnen gesendet werden Weiterhin k nnen alle IRTrans Ger te am seriellen Bus konfiguriert werden Der GUI Client nutzt den IRTrans Server Socket 21000 zur Steuerung des Servers Der GUI Client ist ein Windows Programm allerdings kann ber ein Netzwerk auch ein System angesprochen werden das an einen LINUX Server angeschlossen ist Beim Start des GUI Clients muss dann lediglich die IP Adresse oder der Hostname des Servers als Parameter angegeben werden auf dem der irserver l uft Derzeit unterst tzt der GUI Client neben Deutsch noch Englisch Die Sprache wird automatisch passend zur Sprache des Betriebssystems gew hlt
12. der Server im Debug Modus gestartet werden Hierbei gibt er ausf hrliche Informationen ber alle Parameter aus Hierzu ist er ber den Befehl irserver loglevel 4 debug_code lt device gt zu starten Er zeigt nun beim Start Informationen ber die gelesene Infrarotdatenbank sowie alle empfangenen Infrarotbefehle an Nun kann durch Dr cken einer Taste einer beliebigen Fernbedienung der Infrarotempfang getestet werden Der Server wird jeweils den dekodierten Befehl anzeigen Falls er den Befehl in der Datenbank findet wird der Name der Fernbedienung amp des Befehls angezeigt Der Debug Modus ist au erdem sehr hilfreich wenn es beim Lernen von Befehlen einmal Probleme geben sollte Wenn der Server unter Windows mit dem Taskbarutility gestartet wurde steht diese Debugfunktion ber das Kontextmen des Taskbarutilities zur Verf gung Automatischer Start des Servers Wenn alles fertig installiert ist w nschen die meisten User einen automatischen Start des irservers beim Start des Rechners Unter LINUX geschieht dies durch Eintrag in eine sog rc Datei Der Kommandozeilenparameter daemon Option nur unter LINUX verf gbar startet den Server hierbei im Hintergrund Uber die oglevel Option l sst sich steuern wo die Logfiles des Servers abgespeichert werden sollen Unter Windows gen gt es den richtigen irtranstray Startmen eintrag im Men IRTrans in den Autostartordner zu kopieren Wenn n tig k nnen die Startparamete
13. derzeit erh ltlichen Clients greift direkt auf die Hardware zu So ist es bei Anderungen der Firmware oder der Schnittstellen zum IRTrans nie notwendig die Client Software anzupassen Au erdem kann jeder Client auch ber ein TCP IP Netzwerk auf den Server zugreifen Client und Server m ssen also nicht auf dem gleichen Rechner laufen Sogar ein Zugriff ber das Internet oder ein VPN ist m glich Die Installation des Servers ist sehr einfach Unter Windows installiert das setup exe auf der CD die IRTrans Software komplett Zum Start des Server gibt es anschlie end einen entsprechenden Men eintrag der den Server ber das Taskbarutility irtranstray startet Auch der direkte Start des Servers ist nat rlich m glich dann l uft der Server in einem ASCII Fenster Das irtranstray Programm nur unter Windows verf gbar bietet folgende zus tzliche Funktionen Diagnostik Dialog mit den Meldungen des Servers m Liste empfangener IR Codes f r Debug Zwecke m Direktes Lernen von IR Befehlen ohne zus tzlichen Client Direktes Senden von IR Befehlen Unter LINUX kopiert das Installationsscript install sh von der CD die LINUX Software in das Verzeichnis usr local irtrans Der Start des Servers unter LINUX erfolgt in einem Shellfenster Zun chst mu man das passende Device kennen USB Ger te finden sich in aller Regel unter dev ttyUSB0 Genaue Auskunft gibt der Befehl cat proc bus usb devices Bei seriellen Ger ten mu
14. 100 30 TEXT PI ay REMOTE Sony POS 230 200 SI ZE 100 30 TEXT Next Track REMOTE Sony POS 340 200 SI ZE 100 30 TEXT St op REMOTE Sony L END COMMAND Pr ev COMVANDI PI ay COMVAND Next COMMAND St op Dieser Auszug zeigt eine Musterkonfiguration e Der Bereich Mainf definiert den Bereich der immer sichtbar ist In diesem Bereich sollten die Befehle zur Auswahl der unterschiedlichen Ger te und auch Befehle die immer verf gbar sein sollen z B Volume definiert werden e IMOD Zeilen definieren die Umschaltung zwischen unterschiedlichen Bereichen der Fernbedienung Die unter Panel aufgef hrten Fernbedienungen erscheinen zus tzlich unter dem Men punkt Remotes e Uber FRMPIXF wird die Gr e des Fensters gesteuert in Pixeln es ist also auch m glich da unterschiedliche Bereiche der Fernbedienung unterschiedlich gro dargestellt werden e LBLf erlaubt das Einf gen von Texten in unterschiedlicher Gr e e POSF schlie lich definiert Fernbedienungsbefehle Sie k nnen unterschiedliche Gr en haben Angabe in Pixeln und nat rlich einen Text Uber REMOTEF und COMMANDF werden die Fernbedienungsbefehle angegeben Befehle die in der aktuellen IR Datenbank nicht definiert sind erscheinen grau disabled s Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 RTrans ber den Befehl Lernen im Men Modus lassen sich neue Befehle lernen Zum Lernen von Be
15. 55 kHz B amp O Codes Diese Option ist zu aktivieren um 455kKHz Codes von B amp O Ger ten zu Empfangen Sollen andere 455kKHz Codes empfangen werden so ist diese Option zu deaktivieren Diese Option steht nur bei IRTrans HF Modulen zur Verf gung Self Repeat Empfangene Befehle werden durch das IRTrans Modul wiederholt Diese Wiederholung funktioniert auch ohne da der PC l uft Diese Option kann zur bertragung von IR Befehlen in geschlossene Schr nke verwendet werden ber externe IR LEDs Um Echos zu vermeiden empfiehlt es sich die Option Repeat via internal LEDs zu deaktivieren s u Repeat via internal LEDs Self Repeat Befehle s o werden auch ber die internen LEDs wiederholt Die Aktivierung dieser Option kann zu doppelten Reaktionen der angeschlossenen Ger te f hren Bei Aktivierung dieser Option kann der IRTrans als IR Repeater zur Verl ngerung der Reichweite von Fernbedienungssystemen genutzt werden PowerOn Remote Command Soll der PC ber den IRTrans eingeschaltet werden kann hier der Befehl Fernbedienung amp Befehl angegeben werden mit dem der PC eingeschaltet werden soll Wird die Einschaltfunktion nicht genutzt so sind diese Felder einfach freizulassen Bei USB Modulen ohne PowerOn Option wird beim Empfang dieses Befehls ein USB Resume Event ausgel st Dieser kann genutzt werden um den PC aus dem Standby zu wecken Bitte beachten Sie da hierzu der IRTrans mit einem externen Netzteil mi
16. Alle v Lernen Beenden Zus tzlich gibt es noch spezielle Lernmodi e Lernen von Wiederholcodes Dieser Modus lernt gezielt die Wiederholcodes einer Fernbedienung Das sind die Codes die gesendet werden wenn eine Taste gedr ckt gehalten wird Nicht alle Fernbedienungen verwenden derartige Codes Wenn das gedr ckt halten einer Taste nicht richtig funktioniert empfiehlt es sich f r diese Taste einen Wiederholcode zu lernen Zum Lernen dieses Codes muss die entsprechende Taste der Fernbedienung l nger gedr ckt werden s Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 RTrans Lernen mit Timing Es gibt Fernbedienungen die nicht das gleiche Timing f r alle Befehle verwenden Um solche Fernbedienung bequem zu Lernen dient diese Befehlsoption Wird sie verwendet sollte darauf geachtet werden dass bei jedem Befehl die Fernbedienung sauber vor den Empf nger gehalten wird Lernen von Wechselcodes Einige Fernbedienungen verwenden Wechselcodes Sie schicken bei aufeinander folgenden Tastendr cken unterschiedliche Codes Das dient der Unterscheidung zwischen einer gedr ckt gehaltenen Taste und mehreren Tastendr cken der gleichen Taste Bei Verwendung dieser Option muss eine Taste mehrfach gedr ckt werden Jeder Wechselcode wird dann einzeln abgespeichert Die Wechselcodes von RC5 amp RC6 Codes Philips werden bereits vom IRTrans erkannt und ber cksichtigt Sie m ssen nicht mehrfach gelernt werden Ansonsten sind Wechselco
17. aktiviert den st ndigen Empfang von IR Codes die den IRTrans erreichen Diese Funktion dient der Fernsteuerung des PCs ber eine Fernbedienung 22 s Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 RTrans Fernsteuerung SBUS Infrarotcodes die ber den seriellen Bus empfangen werden dienen der Fernsteuerung des PCs Immer RAW Modus Der RAW Modus erm glicht die Fernsteuerung des PCs ber RAW Codes Dieser Modus ist nur notwendig wenn der PC ber eine Fernbedienung gesteuert werden soll die nur ber den RAW Modus gelernt werden kann Es m ssen nicht alle Controller am Bus diesen Modus verwenden Er ist blicherweise nur f r den Controller n tig der den PC steuert Wird dieser Modus verwendet m ssen alle Befehle die zur Steuerung des PCs verwendet werden auch als RAW Befehle gelernt werden Befehle die nur wieder gesendet werden sollen k nnen weiterhin normal gelernt werden Interne LEDs aktiv IR Signale werden ber die im IRTrans eingebauten IR LEDs gesendet Hier ber k nnen die internen LEDs ww deaktiviert werden Externe LEDs aktiv IR Signale werden ber evtl angeschlossene externe IR LEDs gesendet Standardempf nger aktiv Der 38kHz Empf nger f r normale IR Codes ist aktiviert Diese Option steht nur beim IRTrans Translator zur Verf gung HF Empf nger aktiv Der 455kHz Empf nger z B f r B amp O Codes ist aktiviert Diese Option steht nur beim IRTrans Translator zur Verf gung 4
18. atisch und beginnt mir der Treiberinstallation Die USB Version wird immer aus dem PC mit Strom versorgt Allerdings kann auch hier eine externe Stromversorgung angeschlossen werden 2 3 RS232 Version gro e Version mit 9poligem Stecker Die RS232 Version wird mit einem 1 1 verbundenen RS232 Kabel mit dem PC verbunden Kein Nullmodemkabell Danach kann der Server installiert werden Eine Einstellung von Baudrate oder Parametern ist nicht erforderlich F r die Stromversorgung aus dem PC ist ein voll verschaltetes RS232 Kabel n tig Wenn die Stromversorgung extern erfolg gen gt auch die Beschaltung von GND RxD TxD Die meisten PCs liefern auf den Statusleitungen der RS232 Schnittstelle gen gend Strom um den IRTrans auch beim Senden zu betreiben Sollten Sie feststellen dass es Probleme beim Senden gibt ist es leider n tig ein externes Netzteil zur Stromversorgung zu verwenden Dieses Netzteil sollte 8 16V mit ca 100mA liefern Unter Umst nden ist auch die Sendeleistung mit einem externen Netzteil besser Der Pluspol muss wie allgemein blich auf dem inneren Anschluss des Stromversorgungssteckers liegen Zum reinen Empfang und zum Steuern des PCs gen gt die serielle Schnittstelle in jedem Falle 2 4 RS232 Version neue Version mit Westernstecker Die seriellen SMD IRTrans Versionen verwenden einen 6poligen Westernstecker zum Anschlu an die serielle Schnittstelle des PCs Dieses Kabel muss wie folgt verschaltet sein Sig
19. de Hilfsmittel u a Messger t verf gt und genau wei was man hier macht Fehler beim Anschluss gr ere Spannung als 5V k nnen das IRTrans Modul besch digen Kurzschl sse den PC oder das Netzteil besch digen oder zerst ren oder im schlimmsten Fall sogar zu Br nden f hren Daher sollte in dieser Zuleitung auf jeden Fall eine sog fliegende Sicherung vorgesehen werden die den PC das Netzteil vor Verkabelungsfehlern sch tzt Au erdem ist auf jeden Fall der Netzstecker des PCs zum Anschlie en zu ziehen da die Standbyleitung auch bei ausgeschaltetem PC versorgt wird Im Zweifel ist es auf jeden Fall sicherer ein externes Steckernetzteil zu verwenden das 8 16V bei 100mA Pluspol in der Mitte liefert Die Einstellung des Befehls zum Ein oder Ausschalten des PCs erfolgt ber die Statusseite des VB Clients Sie wird im Abschnitt 4 5 im Detail erkl rt p R Trans 2 6 10 Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 Aufbau eines Mehrzonensystems Das IRTrans System ist geeignet auch gr ere Wohnungen und H user zu versorgen Hierzu ist es m glich bis zu 16 IRTrans Ger te mit einem seriellen Zweidrahtbus zu verbinden Hierbei werden weder an das Kabel noch an die Infrastruktur spezielle Anforderungen gestellt Der serielle Bus wurde mit Kabell ngen bis zu 30m getestet Je nach Einsatzbedingungen sind auch gr ere Entfernungen m glich Es sollte aber in jedem Fall beachtet werden da f r Verbindungen
20. des ohnehin sehr selten Lernen von RAW Codes Manche Fernbedienungen verwenden Codes die so speziell sind dass sie der IRTrans nicht direkt dekodieren kann Dies ist zwar sehr selten kann aber manchmal vorkommen Dies gilt vor allem f r Codes wie sie z B f r Lichtsteuerung eingesetzt werden Im RAW Modus kann IRTrans nahezu alle Codes Lernen und auch wieder Senden Sollen RAW Codes zur Fernsteuerung des PCs eingesetzt werden muss im Status Men des IRTrans Transceivers der RAW Modus zum Empfang aktiviert werden Ist dieser Modus aktiviert k nnen zur Steuerung des PCs nur noch RAW Codes verwendet werden Es k nnen allerdings weiterhin auch normale Befehle gesendet werden Ist der RAW Modus aktiviert werden auch RAW Befehle zum IR Repeat verwendet Da die Datenmengen im RAW Modus gr er sind und auch die Erkennung teilweise etwas ungenauer ist sollte der RAW Modus des IRTrans nur aktiviert werden wenn die Fernbedienung die zur Steuerung des PCs eingesetzt wird sonst nicht zu lernen ist Auch ohne RAW Modus des Transceivers k nnen einzelne RAW Befehle gelernt und auch wieder gesendet werden RAW Wiederholcodes Auch RAW Codes k nnen als Wiederholcodes gelernt werden Hier ist es wie bei den anderen Wiederholcodes n tig die Taste etwas l nger gedr ckt zu halten Alle Lernmodi funktionieren auch ber den seriellen Bus Es ist egal ob der IRTrans verwendet wird der an den PC angeschlossen ist oder aber ein beliebiger andere
21. e gesendet werden Nur das Lernen von Befehlen ist ausschlie lich ber IRTrans Clients m glich da LIRC diese Funktion nicht bietet Es k nnen gleichzeitig mehrere LIRC Clients mit dem IRTrans Server verbunden sein Der TCP IP Socket erlaubt auch Verbindungen von anderen Systemen im Netzwerk Sehr praktisch ist z B der irexec Befehl von IRTrans der das Ausf hren beliebiger Befehle gesteuert ber den IRTrans erlaubt Auch das Senden von Befehlen ist so m glich So k nnen z B Befehlsabl ufe automatisiert werden Diese Automatisierung erlaubt die Steuerung komplexer Abl ufe wie z B das Einschalten eines Receivers beim Start einer DVD auf dem PC Die IRTrans Server Software ist au erdem vollst ndig kompatibel zum VDR System unter LINUX Sie wird genauso wie LIRC eingesetzt Nat rlich m ssen die Befehle vorher passend gelernt werden da die Namen der Befehle im VDR vorgegeben sind 25 p R Trans 4 8 26 Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 Girder Plugin Girder ist ein sehr leistungsf higes Programm zur Steuerung von PCs Dieses Handbuch zeigt das Plugin f r Girder 3 x Eines f r 4 x finden Sie ebenfalls auf der CD Details ber Girder finden Sie unter www girder nl Girder 3 2 IRTrans GML Fie Edit Commands Help E amp YCR V Enabled d CC Comments IRTrans Plugin v Learn Event Antirepeat wait time ms a EMFEEIREEEN A Window 0 5 Command Girder Mouse Keyboard Plugins
22. er Ger te Die lteren Versionen verf gen ber einen 3 Poligen Anschluss die neuesten ber eine 8 Polige Buchse Von der unterschiedlichen Belegung abgesehen sind die Versionen uneingeschr nkt kompatibel 3 07 6 5 84 03 o2 el Mini DIN 8 Buchse Mini DIN 3 Buchse Beide Buchsen von vorne auf die Kontakte gesehen Der 3 Polige Mini DIN Stecker ist wie folgt belegt e 1 Masse GND e 2 8 16V Versorgungsspannung e 3 Daten l O s Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 RTrans Der 8 Polige Mini DIN Stecker ist wie folgt belegt e 1 Masse GND 8 16V Versorgungsspannung Daten l O 5V stabilisierte Versorgungsspannung Eingang Relais Kontakt PowerOn 1 Ausgang f r zus tzliche IR Sendedioden Anode Ausgang zus tzliche IR Dioden Kathode 8 Relais Kontakt PowerOn 2 Be Wird der zus tzliche 5V Eingang Pin 4 genutzt so ist darauf zu achten dass hier nur eine entsprechend _stabilisierte Versorgungsspannung verwendet werden darf Eine zu gro e Spannung an diesem Pin kann den IRTrans zerst ren Dieser Pin kann z B verwendet werden um den IRTrans ber die Standbyspannung eines ATX Netzteils zu versorgen und den PC so einschalten zu k nnen Um den PC vor Kurzschl ssen zu sch tzen sollte auch in diesem Anschlusskabel eine Sicherung vorgesehen werden Der Ausgang f r zus tzliche Sende LEDs ist aus technischen Gr nden nicht kurzschlussfest Fehler beim Anschlu
23. ert werden Die einzelnen Felder eines Timings haben folgende Bedeutung O N 3 1 2408 608 2 600 600L 3 1200 600L RC 2 RP 24 FREQ 40 SB RS 0 Nummer des Timings N S Anzahl der Zeitwerte in diesem Timing 1 2408 608 Puls Pause Paar Werte in us Aufl sung 8 us RC 2 Anzahl der Wiederholungen RP 24 Pause zwischen zwei Wiederholungen in ms FREQ 40 Carrierfrequenz des IR Signals 0 Unmoduliert SB Code verwendet ein Startbit RS Startbit wird wiederholt RC5 RC5 Code Keine Timingdaten vorhanden RC6 RC6 Code Keine Timingdaten vorhanden Die Daten der Befehle sind so strukturiert Stopl T OL DI SOOOl111O0O10001 Stop Name des Befehls T O Dieser Befehl verwendet Timing 0 D S00011 Befehlsdaten Verweis auf die Puls Pause Paare im Timing 15 s R Trans 16 Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 IRTrans RAW Format f r ungew hliche Befehlsformate REMOTE NAME r aw TI M_NG COMMANDS 1 RAW 87 FREQ 38 DIO 8 368 592 600 592 608 592 600 592 600 592 2 RAW 87 FREQ 38 DIO 8 344 616 1176 616 584 616 576 616 576 616 3 RAW 87 FREQ 38 DIO 8 344 616 584 616 1176 616 576 616 576 616 4 RAW 87 FREQ 38 DIO 8 376 592 1200 592 1200 584 608 592 600 592 5 RAW 87 FREQ 38 DIO 8 344 616 576 616 584 616 1168 616 584 616 Das RAW Format wird verwendet um Befehle zu Lernen die anders nicht dars
24. fehlen ist zun chst einer Fernbedienung anzugeben Sie bezeichnet das ASCII File das in der Datenbank zur Speicherung der Befehle dieser Fernbedienung genutzt wird Existiert diese Fernbedienung bereits so wird sie mit den neuen Befehlen erg nzt Befehle lernen sony cd Fernbedienung ffnen anlegen Timings Commands Zuerst wird der Name einer Fernbedienung ausgew hlt und eingegeben Nat rlich kann auch eine bestehende Fernbedienung gew hlt werden In diesem Falle werden die Befehle zu der Fernbedienung hinzugef gt sit Carrier Frequenz Code Timeout 30 Adresse wu Alle v Lernen Beenden Nach Eingabe der Fernbedienung wird das Timing gelernt Dieses Timing ist die Basis f r die Befehle die nachfolgend gelernt werden Zum Lernen des Timings sollte die Fernbedienung m glichst gerade vor den Sensor gehalten werden Der Abstand ist nicht so entscheidend er kann durchaus mehrere Meter betragen Lediglich ber W nde reflektiert sollte ein Timing nicht gelernt werden Der Vorteil des separaten Lernens des Timings ist dass nachfolgende Befehle sehr einfach und sicher gelernt werden da nur noch die Befehlscodes zum bestehenden Timing gelernt werden m ssen Grunds tzlich sollte zum Lernen von Befehlen die entsprechende Taste nur kurz gedr ckt werden Ein l ngeres Dr cken einer Taste f hrt u U zum Senden spezieller Wiederholcodes die die Erkennung der Befehle erschweren Befehle lernen fo Timings f
25. l f r Debugzwecke an Keine Meldungen Nur schwere Fehler Nur Fehler Informationen werden ausgegeben Debug Informationen P opm o Zugangskontrolle f r Netzwerk Clients Wird diese Option mindestens einmal verwendet k nnen nur Clients innerhalb der angegebenen Netzmaske auf den Server zugreifen Das Format ist ip bits Das bedeutet 192 168 12 0 24 definiert ein Standard Class C Netzwerk Diese Option kann mehr als einmal verwendet werden um unterschiedliche Netze freizugeben Eine einzelne Adresse wird ber ip 32 freigegeben Die Netzmasken werden f r alle IRTrans und LIRC Clients verwendet Das eingebaute LIRC Interface wird ausgeschaltet Der IRServer versucht eine abgebrochene Verbindung zum IRTrans nicht automatisch wieder herzustellen Dient zum Setzen der Bus ID neuer IRTrans Module Im Allgemeinen wird hier die Standardeinstellung 0 verwendet werden Nur in Sonderf llen ist f r die PC Module eine abweichende Adresse n tig Diese Einstellung wird permanent im IRTrans Modul gespeichert Setzt den Timeout in s nachdem der Cache f r den Device Status von den IRTrans Modulen neu eingelesen wird Gibt die Serverversion und mindest IRTrans Firmwareversion aus Das eingebaute xAP Interface wird aktiviert Es sendet und empf ngt Standard xAP Infrarot Meldungen 13 s R Trans 14 4 2 4 3 Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 Inbetriebnahme und Test der Software Um die ersten Tests zu machen kann
26. lb von 30s die entsprechende Taste der Fernbedienung gedr ckt werden Eine Best tigung f r gelernte Befehle erfolgt nicht bei einem neuen Aufruf des IR Dialoges sind einmal gelernte Befehle allerdings Rot markiert Dies stellt das normale Verhalten von Homeseer beim Lernen von IR Befehlen dar Die Befehle werden in der IRTrans Datenbank wie folgt abgelegt Die Fernbedienung hei t _hs _ lt Remotenames also z B _hs_TV Der jeweilige Befehl hei t wie der entsprechende Befehl in Homeseer ber den Button T Test k nnen die einmal gelernten Befehle wieder gesendet werden Nutzung Unter View Events k nnen Events angelegt werden Wird als Typ By IR Received ausgew hlt so erscheint eine Combobox mit allen gelernten Infrarotbefehlen In dieser Combobox kann jetzt ein Befehl gew hlt werden der den entsprechenden Event triggert Zum Senden von Infrarotbefehlen k nnen ber Infrared Control IR Befehle ausgew hlt werden die dann gesendet werden Auch die Auswahl mehrerer Befehle die dann hintereinander gesendet werden ist hier m glich 31
27. luss und Installation der Hardware 2 24224224244 RR nennen 6 2 1 Allgemeines nn nern er 6 2 2 USB VersiON ee ea ee een 8 2 3 RS232 Version gro e Version mit 9poligem Stecker 8 2 4 RS232 Version neue Version mit Westernstecker 8 2 5 Anschluss der PowerOn Option uusss222220200nennnnnnnnnnnnnneennnnnnnnnnnn nennen 9 2 6 Aufbau eines Mehrzonensystems usss2224400000n0nnnnn nn nnennnnne nennen 10 3 Treiberinstallation USB uuuuuuuunnneenannennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 11 3 1 Windows 2000 XP ccecasseanennnanennanennannannnnnnnannnnnnnn nenn nn nnn nenn nennen 11 3 2 ae ee Rene ee 11 4 Installation und Einsatz der Software 2422424444RRRnnnnnennennaneenn 12 4 1 IRTrans Server Software casussasusnenunnnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnenen 12 4 2 Inbetriebnahme und Test der Software uunnnnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 4 3 Automatischer Start des ServersS nessasnssennnnnnnnnnennennnnnnnennnnennnnnnnen 14 4 4 Format der IRTrans Infrarotdatenbank 0222444444R Rennen 15 4 5 IRTrans GUI Client cccecnaneseanennanennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnenen 17 4 6 Der ASCII Batch Client irclient 0200040000eeennneennnnneeeenn 24 4 7 Verwendung von LIRC Clients nnnnnnannnnnnaannnnnnennnnnnnnn
28. nal PinNr PC 9poli PinNr IRTrans GND 5 5 RTS 7 4 DTR 4 6 RxD 2 1 TxD 3 3 Auf Anfrage ist nat rlich ein passendes Kabel lieferbar 2 5 s Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 RTrans Wenn die Stromversorgung extern erfolgt gen gt auch die Beschaltung von GND RxD TxD F r die IRTrans RS232 und IRTrans Mediacontroller ist ein externes Netzteil n tig Dieses Netzteil sollte 8 16V mit ca 100mA liefern Der Pluspol muss wie allgemein blich auf dem inneren Anschluss des Stromversorgungssteckers liegen Anschluss der PowerOn Option Bei einem IRTrans mit PowerO n Option wird ein passendes Anschlusskabel mitgeliefert Dieses Kabel erlaubt den Anschluss an den Einschalter des ATX PCs Hierzu wird das zweipolige Kabel auf den Anschluss des Mainboards gesteckt und der Original Einschalter auf den zweipoligen Anschluss des Kabels gesteckt Auf keinen Fall darf der Relaiskontakt zum Schalten starker Str me oder gar Netzspannung genutzt werden Der zus tzliche isolierte Anschluss kann genutzt werden um den IRTrans mit 5V Spannungsversorgung aus der Standbyspannung des PC Netzteils zu versorgen So ist kein externes Netzteil n tig Voraussetzung ist ein ATX Netzteil das mindestens 1A liefern kann Leider ist die Standbyspannung bei den meisten PCs nicht ber Steckverbinder erreichbar Dies bedeutet dass auf jeden Fall ein Kabel angezapft werden muss Dies sollte man nur tun wenn man ber entsprechen
29. nnnnnnnnenennnnennne 24 4 8 Cec Pl ne ernennen 25 4 9 IRTrans und Homeseer uuuununnnnenennnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnn anne nn nn anne nenn 30 Informationen ber die Macintosh Software finden Sie im entsprechenden Handbuch S OP Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise deren Nichtbeachtung zu Sch den am lt IRTrans oder am Computersystem f hren kann oO Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Informationen f r den Einsatz von IRTrans In diesem Handbuch genannte Warenzeichen und Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen p R Trans Architektur des IRTrans Systems Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 IR Daten bank ASCII Files IrTrans Server irserver Windows oder Linux IRTrans IR Bus Modul max 16 St ck am Bus Serieller 2 Draht Bus IRTrans USB RS232 Serieller 2 Draht Bus IRTrans KOD oTo 0 bersicht ber die Architektur des IRTrans Systems Die iRed Mac Software nutzt eine andere Architektur Details hierzu finden Sie im iRed Handbuch iRed wird ausschlie lich als Internet Download vertrieben Die Download Anleitung ist Teil der iRed Lizenz Email die jeder neue Kunde erh lt s Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 RTrans 1 IRTrans Schnelleinstieg 1 1 Installation der Hardware Die Installation ist im Kapitel 2 ausf hrlich beschrieben Bei der USB Version muss zus tzlich der USB Treiber installiert werden Auch diese
30. nur einmal n tig Wenn f r E Commands leani imo f eine Fernbedienung bereits ein Timing existiert so wird das Lernen des Timings ennem automatisch bersprungen IR Carrier Fregu Learn normal F Timeout 30 Cancel Learn Press Button to learn Timing 27 RTrans Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 Jetzt kann f r das ent sprechende Ereignis ein OpenmemRemote Name eingegeben werden m Unter diesem Namen wird 1 Timings der Befehl nun in der E Commands __ lesmir Timing IRTrans Datenbank abgelegt Au erdem wird das Ereignis gt GP an Girder bergeben und als Event f r den Befehl IR Carrier Frequ Learn normal abgespeichert Timeout 30 Cancel Learn Learn IR Trans Code Learn IR Trans Code Auch beim Lernen von Befehlen ber das Girder O Opennewpemote Plugin wird der Status wie el Anzahl der Timings und E f lesmirTming Befehle st ndig angezeigt gt tam i comard IR Carrier Frequ Learn normal ka Timeout 10 Cancel Learn Press Button to learn Command Wenn das Lernen ber Cancel Learn abgebrochen wird ist zu beachten dass der IRTrans Server erst nach dem Ablauf des entsprechenden Timeouts wieder Befehle annimmt Standardm ig betr gt dieser Timeout 30 Sekunden 28 Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 ber den Reiter Plugins k nnen auch Infrarotbefehle ber Girder Events s s
31. o Commands EZ Carrier Frequenz Normal lernen T Lernen des Timing f r eine Fernbedienung Code Timeout 30 Adresse Wi Alle Lernen Beenden Bitte eine Taste als Timing Muster dr cken Gm 19 s R Trans 20 Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 Nach dem Lernen des Timings k nnen die einzelnen Befehle gelernt werden Hierbei erh lt jeder Befehl einen Alphanumerischen Namen ber den er sp ter angesprochen wird Der normale Lernmodus bezieht sich auf ein vorher gelerntes Timing Befehle die bereits gelernt wurden und wieder gelernt werden ersetzten die alten Befehle in der Datenbank Befehle lernen 1 Timings 0 Commands O Tmnglemen Jetzt k nnen die einzelnen Befehle gelernt werden Dabei wird jeweils ein Name f r den Befehl eingegeben und Befehl Lernen gedr ckt werden Dann wird die entsprechende Taste der Fernbedienung gedr ckt Zum Lernen der Befehle sollte die betreffende Taste der Fernbedienung m glichst kurz gedr ckt werden i Befehl lernen Carrier Frequenz Normal lernen v Code Timeout 30 Adresse Alle v Lernen Beenden Dieser Vorgang wird nun f r jede zu lernende Taste wiederholt Der GUI Client zeigt in den entsprechenden Feldern die Anzahl der gelernten Timings und Befehle sowie die entsprechenden Codes an Befehle lernen 4 Timings 20 Commands Timing lernen ng ET Carrier Frequenz Normal lernen v Code 5111110010001 Timeout 30 Adresse
32. r Treiber nicht digital signiert ist ignoriert werden 3 2 Linux Ab der LINUX Kernelversion 2 6 5 bzw 2 4 26 sind die USB Treiber f r den IRTrans im Standardkernel enthalten F r ltere Kernelversionen m ssen die Dateien ftdi_sio c amp ftdi_sio h mit den mitgelieferten diff Dateien gepatcht werden Die Originaltreiber finden sich unter usr sre linux drivers usb serial Aktualisiert werden sie mit patch pO lt patchfile diff Danach ist das ftdi_sio Kernelmodul neu zu kompilieren Vorher m ssen die entsprechenden Treiber nat rlich aktiviert werden s u cd usr src li nux nake nodul es nake modul es_i nstal l In der Konfiguration des Kernels m ssen folgende USB Treiber aktiviert sein e Usbserio e FTDI serio e USB Subsystem Diese Treiber sollten als Module konfiguriert werden Wenn nun der USB Device Daemon l uft erkennt das System automatisch den IRTrans und l dt den entsprechenden Treiber Meldungen im syslog erlauben es diesen Prozess zu berwachen Dem IRTrans wird nun ein entsprechendes Device meistens dev ttyUSBO zugeordnet Wenn noch andere serielle USB Ger te angeschlossen sind kann sich diese Devicenummer auch verschieben Im Syslog findet sich aber eine Meldung welches Device dem Ger t zugeordnet wurde 12 Die gesamte Software des IRTrans besitzt eine Client Server Struktur Jeder Zugriff auf die Hardware erfolgt ber den Server irserver der also immer laufen muss Keiner der
33. r am seriellen Bus 21 p RTrans Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 Das Statusmen ist ber den Befehl Modus Device Status erreichbar Alle Optionen in diesem Men werden im EEPROM Speicher des jeweiligen IRTrans gespeichert Ist mehr als ein IRTrans Modul angeschlossen so muss es vorher aus der Deviceliste ausgew hlt werden Set Modus Local IA Transceiver D Sendmaske IA Repeater __ Auf Default setzen e r r e e e e e e e r Pe e e Pe Pe lSlila 121110 3 ee IR Senden W IR Empfangen m Repeat Modus Immer RAW Modus SELS Empfangen Fernsteuerung IR wr Interne LEDs aktis g E steme LEDs aktiv Fernsteuerung SEUS Self Repeat W Repeat via internal LED 30 Leam Timeout ms 5 RepeatT imeout ma 39400 SBUS Baudrate PowerON Remote Command O A A A e IRTrans Set Modus Fenster Bitte beachten Sie da je nach Hardware und Firmwareversion nicht alle Eingabefelder angezeigt werden bzw aktiv sind e Die Sendmaske gibt an von welchen Adressen der gew hlte IRTrans IR Befehle automatisch bertr gt Repeat Modus e IR Senden Dieses Flag aktiviert den IR Sender des Transceivers e IR Empfangen Dieses Bit aktiviert den IR Empfang eines Transceivers Nur wenn dieses Bit gesetzt ist empf ngt der IRTrans Infrarotsignale e SBUS Empfangen Wenn dieses Bit gesetzt ist verarbeitet der IRTrans Befehle die ber den seriellen Bus eintreffen Fernsteuerung IR Dieses Flag
34. r angepa t werden s Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 RTrans 4 4 Format der IRTrans Infrarotdatenbank Die Infrarotdatenbank speichert in Form von ASCII Dateien die Infrarotbefehle die das IRTrans System Senden und Empfangen kann Sie haben grunds tzlich die Endung rem Sie werden durch den irserver verwaltet Da es sich um ASCII Dateien handelt ist es aber auch m glich diese Dateien selbst zu modifizieren Hierbei ist es allerdings wichtig die richtige Syntax einzuhalten fehlerhafte Remotedefinitionen k nnen die Stabilit t der Software beeinflussen Werden die Dateien kopiert so ist es wichtig auch den Namen der Fernbedienung am Anfang der Datei zu ndern Nach manuellen Anderungen an der Infrarotdatenbank mu auf jeden Fall die IRTrans Server Software neu gestartet werden Grunds tzlich gibt es drei unterschiedliche Formate innerhalb einer rem Datei IRTrans Standardformat dekodierte Befehle REMOTE L NAME Sony TI M_ NG O N 3 1 2408 608 2 600 600L 3 1200 600L RC 2 RP 24 FREQ 40 SB RS COMMANDS St opl T OL D S000111010001 PI ay T OL DI S010011010001 Pause T OL DI S100111010001 Next T OL DI S100011010001 Prev T OL DI S000011010001 Diese Format stellt den Standard f r IRTrans Befehle dar Die Timingdaten werden getrennt von den eigentlichen Befehlen gespeichert Innerhalb der Datei k nnen beliebig viele unterschiedliche Timings gespeich
35. rung von Homeseer ber Infrarotbefehle und auch das Senden von Befehlen ist ber Homeseer m glich Installation Das IRTrans Plugin hspi_irtrans ocx von der CD oder aus dem Plugins Verzeichnis der IRTrans Installation in das Homeseer Installationsverzeichnis kopieren Wenn Homeseer im Standardpfad installiert ist wird dies durch die IRTrans Installationsroutine setup exe bereits durchgef hrt Setup Wie f r alle IRTrans Programme muss der irserver nat rlich laufen Im Dialog View Options Interfaces IRTrans in der Combobox Device im Bereich Infrared Interfaces ausw hlen und den Dialog mit OK best tigen Jetzt Homeseer neu starten Im Eventlog sollte jetzt eine Meldung erscheinen die best tigt dass Homeseer sich mit dem irserver verbunden hat Im Dialog View l R Config l sst sich nun ber den Button Options die IP Adresse der irservers einstellen Normalerweise gleicher Rechner steht hier localhost Bera Burrin urn Tek re Tin EHAR php Weber Doa Tiiri led io eh rie une berayin Pu fs localhost Hostname IP of IRTrans Server AF LD Securty Dunte Inden Tek devre Io ght dgis maige Cancel Setup f r die IRTrans Parameter Version 2 0 1 Optionsdialog von Homeseer In der aktuellen Version von Homeseer 1 6 0 gibt es ein Problem das sich beim Ansprechen von IR Devices die nicht ber einen direkten Anschluss verf gen IRTrans ist ber den irserver mit Homeseer verbunden auswirkt
36. ss der externen LEDs k nnen den IRTrans besch digen Wenn jeder Transceiver am Bus ber eine eigene Versorgungsspannung verf gt gen gen die Pins 1 amp 3 zum Aufbau des seriellen Busses Wenn die Verkabelung 3 adrig erfolgt gen gt es einen Transceiver mit einer externen Stromversorgung zu versehen Eine Versorgung des gesamten Busses ber den PC ist nicht m glich Alle am Bus angeschlossenen Transceiver m ssen mit Strom versorgt werden da es sonst zu Terminierungsproblemen und Funktionsst rungen des Busses kommen kann Der Stromversorgungsanschluss dient zur Versorgung der am Bus angeschlossenen IRTrans Module Das externe Netzteil sollte 8 16V mit ca 50mA je IRTrans Modul liefern Wie allgemein blich muss der Pluspol am mittleren Anschluss des Steckers liegen Die Einspeisung dieser Versorgungsspannung sollte auf jeden Fall ber die Stromversorgungsbuchse des IRTrans erfolgen Dieser Anschluss ist mit einer automatischen Sicherung vor berlastung gesch tzt Wird diese Betriebsspannung direkt in den Bus eingespeist nicht ber ein IRTrans Modul so ist diese Betriebsspannung auf jeden Fall ber eine Sicherung abzusichern p RTrans Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 2 2 USB Version Vor dem Anschluss des Ger tes an den PC sollte die Treiber CD eingelegt werden Die USB Version wird mit einem USB A B Kabel mit dem PC oder aber einem USB Hub verbunden Nach dem Anschluss erkennt der PC das Ger t autom
37. t Strom versorgt werden mu Bei den meisten Mainboards funktioniert ein WakeUp nur aus dem ST Standby Modus 23 s RTrans Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 Sicherer ist es in jedem Falle die IRTrans PowerOn Option zu verwenden sie erlaubt es auch den ausgeschalteten PC einzuschalten Wird der IRTrans im RAW Modus betrieben Immer RAW Modus so muss auch hier ein gelernter RAW Befehl angegeben werden e _PowerOFF Remote Command Beim Einsatz der PowerOn Option mit Modulen mit USB Anschlu kann ber diese Option ein getrennter IR Code zum Abschalten des PCs hinterlegt werden Nat rlich ist es auch m glich hier keinen Code einzugeben Dann ist die PowerOn Option nur aktiv wenn der PC ausgeschaltet ist Der IR Code zum Einschalten des PCs kann dann bei laufendem Rechner anders genutzt werden e Learn Timeout Dieser Wert bestimmt wie lang der IR Empf nger auf das Ende eines IR Codes wartet Der Standardwert von 90ms ist f r nahezu alle IR Codes geeignet Die Auswahl k rzerer Timeouts beschleunigt die Reaktion des IRTrans Moduls auf IR Codes Da unterschiedliche Timeouts u U die empfangenen Codes beeinflu t sollten die Codes mit dem Timeout gelernt werden der auch beim Empfang genutzt wird Mit den sehr kurzen Timeoutwerten k nnen ggf nicht alle IR Codes empfangen werden Der 5ms Wert z B funktioniert nur mit wenigen IR Codes z B RC5 RCG6 und Sony Codes Neben der Geschwindigkeit verringern kleine Timeout
38. tellbar sind Sie sollten nur in Ausnahmef llen zur Steuerung des PCs genutzt werden Dies funktioniert ohnehin nur wenn Immer RAW Modus in den Einstellungen des Moduls aktiviert ist Senden lassen sich diese Befehle nat rlich v llig problemlos Auch hier werden die Impuls Pause Paare in us abgelegt Werte mit einer L nge von mehr als 2 040 us werden als zwei Bytes mit einer f hrenden 0 kodiert RAW Codes manuell anzulegen macht in aller Regel keinen Sinn es ist schlicht zu kompliziert IRTrans CCF Format f r Befehle der Philips Pronto REMOTE NAME ccf COMVANDS 1 CCF 0000 0067 0000 000d 0060 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0030 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0030 043c v CCF 0000 006d 0022 0002 0155 OOaa 0016 003f 0016 0015 0016 O003f 0016 o003f 0016 O003f 0016 O003f 0016 O03f 0016 0015 0016 0015 0016 O003f 0016 0015 0016 0015 0016 0015 0016 0015 0016 0015 0016 O003f 0016 O003f 0016 0015 0016 O003f 0016 o003f 0016 0014 O016 0014 O016 0014 0016 O003f 0016 0015 0016 O003f 0016 0015 0016 0015 0016 O003f 0016 O003f 0016 O003f 0016 0015 0016 O5e7 0155 0055 0016 Oe3b Das CCF Format erlaubt es die riesige Basis von IR Definitionen der Philips Pronto auch f r das IRTrans System zu nutzen Derzeit lassen sich alle Mode 0 1 5 und 6 erstes Feld 0000 0001 0005 0006 Befehle nutzen Dies sind fast alle Dateien die sich zum Beispiel auch unter www remotecentral
39. werte auch die Empfindlichkeit des Systems gegen IR St rungen Codes die wieder gesendet werden sollen sollten mit dem Standardwert von 90ms gelernt werden Hierzu ist es allerdings nicht n tig diese Einstellung zu ndern der Timeout kann auch beim Lernen eines Befehls einzeln gew hlt werden e Repeat Timeout Der Repeat Timeout steuert wie lang die Pausen sind nach denen der IR Empf nger die Codes auf Wiederholungen untersucht Bei kritischen IR Befehlen kann der Alternativwert von 25ms u U die Erkennung erleichtern Eine Anderung dieses Wertes ist aber nur in sehr seltenen F llen n tig e _SBUS Baudrate Der Wert gibt an mit welcher Geschwindigkeit der serielle Bus betrieben wird Der Standardwert sind 38 400 Baud Bei sehr langen Kabeln oder St rungen kann hier ein kleinerer Wert bis hin zu 4 800 Baud gew hlt werden Die Einstellung Classic erlaubt den Betrieb mit lteren IRTrans Modulen die den seriellen Bus der ersten Generation nutzen e Display Config erlaubt die Konfiguration der Einstellungen eines LCD VFD Displays soweit vorhanden Hier k nnen Datums und Zeitformat sowie die Helligkeit des Displays eingestellt werden Sollte der IRTrans einmal nicht so reagieren wie erwartet z B Kein Empfang m glich so sollten zun chst die Einstellungen im Statusfenster gepr ft werden 24 4 6 4 7 s Bedienungsanleitung IRTrans Version 2 9 RTrans Der ASCII Batch Client irclient lauft unter
Download Pdf Manuals
Related Search