Home

8kW Power-Meter HM8115-2

Contents

1. Please observe all relevant safety instructions if voltages higher than the ones listed below are applied to the INPUT terminals Keep DC voltages disconnected from ground Iso late AC voltages by inserting an isolation transfor mer Please note Voltages which exceed any of the following values are considered dangerous 15 30 Vrms 2nd 42 4 Vy 3rd 60 Voc Voltages higher than those values may only be applied by qualified personnel who know the appli cable safety rules safety connectors at the input terminals Disregar ding this can lead to accidents in the worst case there may be danger of life Disconnect the input voltage before unplugging the to the OUTPUT terminals without an isolation transformer the safety earth must be separately connected to the object under test otherwise there ist danger of life If objects specified for safety class are connected Subject to change without notice Operating controls and displays The safety plugs may become quite hot at high currents uote upper two terminals red are internally connected Do not apply any voltage this would be short circuited The shunt is connected internally between the two lo wer black terminals Do not apply any voltage either because this would practically short circuit it The shunt is protected by a fuse which is accessible from the front Do not attempt to repair a blown fuse or bridge it Dis connect the input volt
2. VOLT LED Anzeige Spannungsbereich beim HM8115 2G IEEE 488 GPIB AMPERE Tasten Bereichsumschalter f r Strom Netzspannungsumschalter 9 AMPERE LED Anzeige Strombereich Kaltger teeinbaustecker mit Netzsicherung INTERFACE Warranty Seal Warranty and Calibration void if removed or damaged CAT II Voltage HM8115 2 Selector PROGRAMMABLE INTERNAL INSTRUMENT SUPPLY 115 230 VAC 50 60 Hz POWER METER Power Fuse IEC 127 Ill 5x 20 mm 3594 4815 02 101545 Tr ge temporis time lag lento Engineered in Germany EIU MERO FUE UE OUO EM Manufactured in Czech Republic SN 015268685 HM8115 2 15 Watt max at 230 V 50 Hz amp e x 230 V T100 mA 115 V T200 mA Anderungen vorbehalten 3 Messgrundlagen Verwendete Abk rzungen und Zeichen W Wirkleistung P VA Scheinleistung 5 var Blindleistung Q u t Spannung Momentanwert u t Spannung quadratischer Mittelwert IO Spannung Gleichrichtwert Uef Spannung Effektivwert Spannung Spitzenwert les Strom Effektivwert Strom Spitzenwert p Phasenverschiebung Phi zwischen U und cosq Leistungsfaktor bei sinusf rmigen Gr en uix Leistungsfaktor power factor bei nichtsinusf rmigen Gr en 3 1 Arithmetischer Mittelwert B T X t J xt dt Der arithmetische Mittelwert eines periodischen Signals ist der gemittelte Wert aller Funktionswerte die innerhalb einer Periode I vorkommen Der M
3. KAEPEAIIE sa Instruments A Rohde amp Schwarz Company SkW Power Meter HM8115 2 Handbuch Manual Deutsch English Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung H FX TEE Instruments KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE DECLARACI N DE CONFORMIDAD Hersteller Manufacturer Fabricant Fabricante HAMEG Instruments GmbH Industriestra e 6 D 63533 Mainhausen Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformit t f r das Produkt The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product HAMEG Instruments GmbH d clare la conformite du produit HAMEG Instruments GmbH certifica la conformidad para el producto Bezeichnung Leistungsmessger t Product name Power Meter Designation Wattmetre Descripci n Medidor de Potencia Typ Type Type Tipo HM8115 2 mit with avec con HO820 Optionen Options Options Opci nes HO880 mit den folgenden Bestimmungen with applicable regulations avec les directives suivantes con las siguientes directivas EMV Richtlinie 89 336 EWG erg nzt durch 91 263 EWG 92 31 EWG EMC Directive 89 336 EEC amended by 91 263 EWG 92 31 EEC Directive EMC 89 336 CEE amend e par 91 263 EWG 92 31 CEE Directiva EMC 89 336 CEE enmendada por 91 263 CEE 92 31 CEE Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG erg nzt durch 93 68 EWG Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC Directive des equipements basse ten
4. POWER METER Power Fuse IEC 127 Ill 5x 20 mm 3694 4815 02 101545 Trage temporis time lag lento Engineered in Germany Ui LII IN H H II It il i M 230 V T100 mA 115V T200 mA SN 015268685 HM8115 2 15 Watt max at 230 V 50 Hz Manufactured in Czech Republic o o 28 Subject to change without notice 3 Basics of Power Measurement Abbreviations and symbols used W active true power P VA apparent power S var reactiv power Q ut voltage as a variable of time u t voltage squared as a variable of time IO rectified voltage Vrms rms value of voltage U peak value of voltage Hase rms value of current peak value of current p phase angle between voltage and current cosq power factor valid only for sine waveform bis power factor in general for arbitrary waveforms 3 1 Arithmetic mean value average 1 rg Xi T Ju dt The arithmetic mean value of a periodic signal is the average calculated for a full period T it is identical to its DC content f the average OQ itis a pure AC signal Ifallinstantaneous values are equal to the average It is pure DC Otherwise the average will constitute the DC content of the signal 3 2 Rectified mean value 1 l at IX te T J Ixil d The rectified mean is the average of the absolute values The absolute values are derived by rectifying the signal In general the rectified mean is calculated by integrating the absolute
5. 1 1 Symbole 6 1 2 Auspacken 6 1 3 Aufstellen des Ger tes 6 1 4 Transport 6 1 5 Lagerung 6 1 6 Sicherheitshinweise 6 1 7 Gew hrleistung und Reparatur 1 8 Bestimmungsgem her Betrieb 1 9 Wartung d 1 10 Netzspannungsumschaltung 7 1 11 Sicherungswechsel der Ger tesicherung 7 2 Bezeichnung der Bedienelemente 8 3 Messgrundlagen 9 3 1 Arithmetischer Mittelwert 9 3 2 Gleichrichtwert 2 3 9 Effektivwert 9 3 4 Formfaktor 9 3 9 Crestfaktor y 3 6 Leistung 10 3 7 Leistungsfaktor 11 A Ger tekonzept des HM8115 2 12 5 Einf hrung in die Bedienung des HM8115 2 12 6 Bedienelemente und Anzeigen 12 7 Schnittstellen 18 8 Befehlsliste der Ger tesoftware 19 9 Software 20 9 1 Installation 20 9 2 Das Programm 20 9 3 Deinstallation 20 10 Stichwortverzeichnis 21 Anderungen vorbehalten HM8115 2 8kW Leistungs Messger t HM8115 2 ee oe Lat uet a O E RR Ee O URP SAP SPA ag ef wt a EE e E E I Ee eer eege EE E EE SE wg EE E t mee ue e E E ef e CR cum c EE gg ee Seng e E um Zu ER ug E m ee e eet e m eg eer SE eege quio am nm NT e pacc eat TT ge eg RU EP EE M ut cus MT ce opo UR LIEU HEU E E x E Am a am E eS a ae e AMPERE FUNCTION 50 150 500 AUTO 0 16 16 16 AUTO WATT Var VA PF MONITOR EN NE ii BE uH mz sum Gm o Lab tional IEEE 488 VIEW inklusive Adapter HZ815 Gro er Leistungsmessbereich 1mW 8kW Spannungsmessung 100mV 500V Strommessung 1mA 16A Frequenzbereich
6. r FUNCTION 4 zeigt die Versionsnummer der Firmware z B 201 LED Anzeige f r FUNCTION 4 zeigt die eingestellte bertra gungsrate der seriellen Schnittstelle z B 9600 Das Ger t schaltet in den Modus Wirkleistung messen Die bei FUNCTION 11 mit WATT beschriftete LED leuchtet Die AUTO Funktion wird eingeschaltet und f r die Spannungs und Stromanzeige der beste Messbereich automatisch eingestellt 6 Bedienelemente und Anzeigen 1 POWER Netzschalter mit Symbolen f r Ein I und Aus 0 Mit dem Einschalten des Ger tes zeigt die LED Anzeige f r FUNCTION 4 kurz die Versionsnummer der Firmware z B 2 017 danach die bertragungsrate der seriellen Schnittstel le z B 9600 Anschlie end schaltet das Ger t in den Modus Wirkleistung Die bei FUNCTION 11 mit WATT beschriftete LED leuchtet Die AUTO Funktion wird eingeschaltet und f r die Spannungs und Stromanzeige der beste Messbereich auto matisch eingestellt VOLT Display Die Spannungsanzeige zeigt die Spannung am Ausgang des Messkreises Die Spannung ist bedingt durch den Spannungs abfall am Shunt geringf gig kleiner als die Eingangsspannung Ist die Spannung f r den Messbereich zu hoch Overrange zeigt die Anzeige drei blinkende horizontale Striche Um eine Spannungsanzeige zu erhalten muss mit der rechten VOLT Taste 6 Jein gr erer Spannungsbereich oder die AUTO Funktion gew hlt werden VOLT AMPERE 50 150 5
7. values for a period T In case of a sine wave u t sin wt the rectified mean will amount to 2 n 0 637 of the peak value according to 2d dan 2a A ul f sinoti dt 0 637U Basics of Power Measurement 3 3 Root Mean Square Value RMS The quadratic mean value of a signal is equal to the mean of the signal squared integrated for a full period 1 dl Xu T Ja dt The rms value is derived by calculating the square root 1 P Xeff T J Xi dt The purpose of the rms value was to create a value which allows the use of the same formulas as with DC for resistance power etc The rms value of an AC signal generates the same effect as a DC signal of the same numerical value Example If an AC rms signal of 230 V is applied to an incandescent lamp purely resistive at 50 60 Hz the lamp will be as bright as po wered by 230 V DC For a sine wave u t sin wt the rms value will be 1 V2 0 707 of the peak value 0 707 U Jm sinwt dt alc vrms 3 4 Form factor The form factor multiplied by the rectified value equalstherms value The form factor is derived by rms value lul rectified value 3 5 Crest factor The crest factor is derived by dividing the peak value by the rms value of a signal It is very important for the correct measure ment of pulse signals and a vital specification of a meas
8. 23 CEE amend e par 93 68 CEE Directiva de equipos de baja tensi n 73 23 CEE enmendada por 93 68 EWG Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es Normas armonizadas utilizadas Sicherheit Safety S curit Seguridad EN 61010 1 1993 IEC CEI 1010 1 1990 A 1 1992 VDE 0411 1994 berspannungskategorie Overvoltage category Cat gorie de surtension Categor a de sobretensi n Il Verschmutzungsgrad Degree of pollution Degr de pollution Nivel de poluci n 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Compatibilit lectromagn tique Compatibilidad electromagn tica EN 61326 1 A1 St raussendung Radiation Emission Tabelle table tableau 4 Klasse Class Classe classe B St rfestigkeit Immunity Imunitee inmunidad Tabelle table tableau tabla A1 EN 61000 3 2 A14 Oberschwingungsstr me Harmonic current emissions missions de courant harmonique emisi n de corrientes arm nicas Klasse Class Classe clase D EN 61000 3 3 Spannungsschwankungen u Flicker Voltage fluctuations and flicker Fluctuations de tension et du flicker fluctuaciones de tensi n y flicker Datum Date Date Fecha 15 01 2001 Unterschrift Signature Signatur Signatura G H benett Product Manager 22 Subject to change without notice General remarks regarding the CE marking HAMEG measurin
9. 9 the protective earth PE For currents of gt 10A the maximum operating time is limited to 15 minutes The safety connectors may become quite hot at high current levels The line voltage selector must be properly set for the line voltage used Opening of the instrument is allowed only to qualified per sonnel Priortoopening the instrument must be disconnected from the line and all other inputs outputs In any of the following cases the instrument must be taken out of service and locked away from unauthorized use Visible damages Damage to the power cord Damage to the fuse holder Loose parts No operation After longterm storage in an inappropriate environment e g open air or high humidity Excessive transport stress 1 7 Operating conditions The instruments are destined for use in dry clean rooms Ope ration in an environment with high dust content high humidity danger of explosion or chemical vapors is prohibited Operating temperature is 9 C 40 C Storage or transport limits are 20 C 70 C In case of condensation two hours are to be allowed for drying prior to operation For safety reasons operation is only allowed from 3 terminal connectors with a safety ground connection or via isolation transformers of class 2 The instrument may be used in any position however sufficient ventilation must be assured as convection cooling is used For continuous operation prefer a horizonta
10. Datenabfrage Verschiedenes Schutzart Netzanschluss Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur Lagertemperatur Rel Luftfeuchtigkeit Abmessungen B x H x T Gewicht Schutzklasse EN 61010 1 115 230V 10 50 60 Hz CAT ca 15W bei 50Hz 5 A40 C 20 70 C 5 8096 ohne Kondensation 200 x 75 x 365 mm ca 4kg Im Lieferumfang enthalten Netzkabel Bedienungsanleitung CD Software Empfohlenes Zubeh r HO880 HZ10S HZ10R HZ10B BA HZ14 nos HZ34 HZ42 KE HZ815 IEEE 488 GPIB Schnittstelle galvanisch getrennt 5 x Silikon Messleitung Schwarz 5 x Silikon Messleitung Rot 5 x Silikon Messleitung Blau Schnittstellenkabel USB 1 8m Schnittstellenkabel seriell 1 1 Messkabel 500 BNC BNC 0 5 m Messkabel 500 BNC BNC 1 0m 19 Einbausatz 2HE IEEE 488 GPIB Schnittstellenkabel 2m Netzadapter Anderu ngen vorbehalten D Wichtige Hinweise 1 Wichtige Hinweise 1 1 Symbole 1 2 3 4 Symbol 1 Achtung Bedienungsanleitung beachten Symbol 2 Vorsicht Hochspannung Symbol 3 Masseanschluss Symbol 4 Hinweis unbedingt beachten Symbol 5 Tipp Interessante Info zur Anwendung Symbol 6 Stop Gefahr f r das Ger t 1 2 Auspacken Pr fen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Vollst n digkeit Ist der Netzspannungsumschalter entsprechend der vorhandenen Netzversorgung eingestellt Nach dem Auspacken sollte das Ger t auf mechanische Besch digungen und los
11. Einschalten des HM8115 2 befindet sich das Ger t immer im Modus Wirkleistungs messung Die WATT LED leuchtet und das FUNCTION Dis play 4 zeigt die Wirkleistung an Mit Bet tigen der FUNCTION Tasten 10 werden die anderen Messfunktionen ausgew hlt Var Blindleistung Mit dieser Messfunktion wird die Blindleistung gemessen Es leuchtet die Var LED und das FUNCTION Display 4 zeigt die Blindleistung an Die Blindleistung wird sowohl bei kapazitiven Lasten und als bei induktiven Lasten als positiver Wert ohne Vorzeichen angezeigt Die Blindleistungsanzeige zeigt auch dann korrekte Werte an wenn Strom und Spannung nicht sinusf rmig sind Da die Scheinleistung Uef ler und die Wirkleistung arithmetischer Mittelwert von um iij unabh ngig von der Kurvenform sind kann die Blindleistung aus diesen Messwerten errechnet werden PF Leistungsfaktor Mit dieser Messfunktion wird der Leistungsfaktor PF power factor gemessen Mit dem Aufruf dieser Funktion leuchtet die zugeordnete LED und die FUNCTION Anzeige 4 Jzeigt das Verh ltnis von Wirkleistung Scheinleistung an Mit dem Power Meter l t sich der Mittelwert der augenblicklichen Leistung unabh ngig von der Kurvenform messen Voraussetzung hierf r ist dass die bez glich Crestfaktor und Frequenz spezifizierten Grenzen nicht berschritten werden Der Leistungsfaktor PF ist unabh ngig von der Kurvenform der gemessenen Gr en solange der Crestfaktor und die F
12. Example 1 A wirewound resistor of 1 47 kQ is connected to 70 Vims The picture shows the voltage across the resistor and the monitor output The ranges selected are 150 V and 0 16 A which yields a 24 W full scale 1 V average signal at this output There is no phase shift Voltage at R H 147 kQ 100 V Monitor Signal 100 Vm GND The scope shows an undistorted instantaneous power signal The negative peak is equal to 0 V the positive peak equals 0 27 V thus the average equals 0 135 V This average value multiplied by the full scale value 24 W equals 3 24 W which is the average power The HM8115 2 displays the following results Mine 70 V Q 0 2 Var Ims 20 048 A 3 32 V R 3 34 W PF 1 00 Example 2 A wirewound resistor of 311 ohms is connected to 50 Vrms 50 Hz The picture shows the voltage across the resistor and the monitor output The ranges are 90 V and 0 16A the full scale power Is hence 8 W corresponding to 1 V average at the monitor output There is no phase shift with this purely resistive load The scope shows an undistorted signal The negative peak equals 0 V the positive peak 2 V the average is thus 1 V Re V 50 Vms 161 MAms R 3119 Voltage at R 2V Monitor Signal As the monitor output is 1 V and the full scale value is 8 W The power equals 8 W The HM 8115 2 displays Were 50
13. HM8115 2 8kW Power Meter HM8115 2 ou ZEHREN PROGRAMMABLE POWER METER HM8115 2 Dp ee res d VOLT AMPERE FUNCTION 50 150 500 AUTO 0 16 16 16 AUTO WATT Var VA PF MONITOR Bl Sa II Es um 0 mz sum gm o 5 0 A G A Lab en VIEW inclusive HZ815 Power Adapter Wide Measurement Range 1mW 8kW Voltage Range 100 mV 500V Current Range 1mA 16A Frequency Range DC 1kHz Simultaneous Display of Voltage Current and Power Display of apparent active and reactive Power Power Factor Display Autoranging for simple Operation Monitor Output BNC representing the instantaneous Power N ai t Suitable for Measurements on Frequency Converters Software for Remote Control and Data Acquisition included Galvanically isolated USB RS 232 Dual Interface optional IEEE 488 GPIB H SIB SR RR RR RS 24 Subject to change without notice 8 kW Power Meter HM8115 2 All data valid at 23 C after 30 minutes warm up Voltage True RMS voltage measurement AC DC Ranges 50V 150 V 500V Resolution DO 1V iy Accuracy 20 Hz 1 kHz 0 496 5 digit DC 0 696 5 digit Input impedance 1 MO II 100 pF Crest factor max 3 5 at full scale Input protection max 500 V Ranges 160mA 1 6A 16A Resolution m 1mA 10mA Accuracy 20 Hz 1 kHz 0 496 5 digit DC 0 6 5 digit max 4 at full s
14. Last handelt kommt es zu keiner Phasenverschiebung zwischen Strom und Spannung Das Oszilloskop zeigt die Leistungsaufnahme in Form einer unverzerrten sinusf rmigen Wechselspannung an Der negative Scheitelwert entspricht der Null Volt Position des Kathoden strahles w hrend der positive Scheitelwert ca 2 V betr gt Die mittlere Spannung w hrend einer Periode betr gt somit 1 V Mit den zuvor genannten Werten 8Watt Messbereich 1V Mit telwert bei 8 Watt und einer tats chlichen mittleren Spannung von 1 Volt am MONITOR Ausgang ergibt sich die Gleichung X 8 1 Die mittlere Leistung betragt somit 8 Watt Das HM8115 2 zeigt folgende Messwerte Us 90 V Q 0 3var lef 0 161 A 5 8 038 VA P 8 010W Pk 100 Beispiel 3 Ein Widerstand mit 92 Q und ein Kondensator mit 10 6 uF wird als Last an eine Spannung von 50Ver 50Hz angeschlossen 1 1 VIN 2 Z yR X le 2nf c DC Der Scheinwiderstand Z der Reihenschaltung errechnet sich zu 314 0 so dass die Gr enverh ltnisse der Messwerte hnlich Beispiel 2 sind Die Abbildung zeigt den Spannungsverlauf an der RC Last und das Signal am Monitorausgang Die Messung mit dem HM8115 2 erfolgt ebenfalls im 50 VOLT und 0 16 AMPERE Bereich Das Produkt der Bereiche betr gt 8 W Entsprechend der Spezifikation betr gt die Spannung am MONITOR Ausgang 1 V wenn dem Messkreis eine Scheinlei stung von 8 Watt entnommen wird Anderungen vorbehalten Bedienelem
15. PF In this mode the power factor will be measured the LED will light up the display 4 will show the power factor active by apparent power The HM8115 2 allows the measurement of the average of the instantaneous power irrespective of the waveform as long as the specifications for crest factor and frequency are observed una Please note that a power factor can only be shown for AC or AC DC signals of sufficient minimum amplitu des If the signal amplitude of either voltage or current or both is insufficient horizontal bars will be displayed this will also be the case if DC is being measured cos q is only defined for truly sinusoidal signals As soon as at least one of the signals is distorted a cos q derived from the phase shift between voltage and INT current will not be identical to the true power factor Connectors 5 MONITOR BNC This is an analog output representing POSER the instantaneous active power e g Clo dl A for display on a scope VOLT 50 150 500 A MONITOR EM ia ROHDE amp SCHWAI The instantaneous power is the product of voltage iNT and current at time t plt i t ult In case of sine wave pt sin lwt g Tsin ot The active power is the average of the instantaneous power integrated over the interval T period divided by the period T IM D D P f isinot sin wt p dt 1 To _ 1 U coso 2 gt Uert let cos o The monitor output will a
16. Power Vrms rms voltage Ims rms current phase angle between voltage and current a vector diagramm can be drawn as follows amp w Isin p The reactive power is derived by Q Vrms Irms sing Reactive currents constitute a load on the public mains In order to reduce the reactive power the phase angle q must be made smaller For most of the reactive power transformers motors etc are responsible therefore capacitors in parallel to these loads must be added to compensate for their inductive currents Example of power including reactive power With DC the instantanesous values of voltage and current are constant with respect to time hence the power Is constant In contrast to this the instantaneous value of power of AC or AC DC signals will fluctuate its amplitude and polarity will periodically change If the phase angle is zero this is the special case of pure active power which remains positive exclusively directed from source to load at all times If there is a reactive component in the circuit there will be a phase difference between voltage and current he inductive or capacitive element will store and release energy periodically which creates an additional current component the reactive part The product of voltage and current will therefore become negative for portions of a period which means that energy will flow back to the source POSITIVE POWER NEGATIVE POWER 3 6 3 Apparent power u
17. Taste Clear List l scht den Inhalt des Text Fensters 9 2 4 Befehle Instructions Mit diesen beiden Feldern und dem Send Knopf ist es m glich einzelne Befehle an das Ger t zu schicken Die Befehle hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Die hier abgesendeten befehle gehen ohne Filterung direkt an das Ger t Die zu erwartende Antwort wird kurz darauf im Answer Feld angezeigt Sollten diese einzelnen Befehle benutzt werden ist es empfehlenswert durch Bet tigen des Autotransfer Schalters den st ndigen Da tentransfer zwischen Ger t und PC zu deaktivieren Au erdem wird in diesen beiden Feldern auch der Datentransfer angezeigt wenn die Option in den Einstellungen aktiviert wurde 93 Deinstallation So deinstallieren Sie die HM8115 2 Software 1 Klicken Sie auf Ihrem Windows Desktop auf die Schaltfl che Start 2 Wechseln Sie zum Deinstallieren zu Programme gt HA MEG Instruments gt HM8115 2 gt Uninstall 3 Klicken Sie auf OK um zu best tigen dass das Programm entfernt werden soll oder 1 Klicken Sie im Startmen auf Einstellungen und anschlie Bend auf Systemsteuerung 2 Doppelklicken Sie auf Software 3 W hlen Sie in der Liste der zurzeit installierten Programme HM8115 2 Ver X XX aus und klicken Sie dann auf Entfer nen bzw ndern Entfernen Wenn ein Dialogfeld angezeigt wird folgen Sie den Anweisungen um das Programm zu entfernen 4 Klicken Sie auf OK u
18. ein umfangreicher Funktions und Qualit tstest bei dem alle Be triebsarten und die Einhaltung der technischen Daten gepr ft werden Die Pr fung erfolgt mit Pr fmitteln die auf nationale Normale r ckf hrbar kalibriert sind Es gelten die gesetzlichen Gew hrleistungsbestimmungen des Landes in dem das HAMEG Produkt erworben wurde Bei Beanstandungen wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das HAMEG Produkt erworben haben Nur f r die L nder der EU Um den Ablauf zu beschleunigen k nnen Kunden innerhalb der EU die Reparaturen auch direkt mit HAMEG abwickeln Auch nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist steht Ihnen der HAMEG Kundenservice f r Reparaturen zur Verf gung Return Material Authorization RMA Bevor Sie ein Gerat an uns zur cksenden fordern Sie bitte in jedem Fall per Internet http www hameg com oder Fax eine RMA Nummer an Sollte Ihnen keine geeignete Verpackung zur Verf gung stehen so k nnen Sie einen leeren Original karton ber den HAMEG Service Tel 49 0 6182 800 500 E Mail service hameg com bestellen 1 8 Bestimmungsgemafier Betrieb Die Ger te sind zum Gebrauch in sauberen trockenen R umen bestimmt Sie d rfen nicht bei besonders gro em Staub bzw Feuchtigkeitsgehalt der Luft bei Explosionsge fahr sowie bei aggressiver chemischer Einwirkung betrieben werden Die zul ssige Umgebungstemperatur w hrend des Betriebes reicht von 5 C 40 C W hrend der Lagerung oder de
19. llen die Bestimmungen der EMV Richtlinie Bei der Konformit tspr fung werden von HAMEG die g ltigen Fachgrund bzw Produktnormen zu Grunde gelegt In F llen wo unterschiedliche Grenzwerte m glich sind werden von HAMEG die h rteren Pr fbedingungen angewendet F r die St raussendung werden die Grenzwerte f r den Gesch fts und Gewerbebereich sowie f r Kleinbetriebe angewandt Klasse 1B Bez glich der St rfestigkeit finden die f r den Industriebereich geltenden Grenzwerte Anwendung Die am Messger t notwendigerweise angeschlossenen Mess und Datenleitungen beeinflussen die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in erheblicher Weise Die verwendeten Leitungen sind jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich Im praktischen Messbetrieb sind daher in Bezug auf St raussendung bzw St rfestigkeit folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten 1 Datenleitungen Die Verbindung von Messger ten bzw ihren Schnittstellen mit externen Ger ten Druckern Rechnern etc darf nur mit ausreichend abgeschirmten Leitungen erfolgen Sofern die Bedienungsanleitung nicht eine geringere maximale Leitungsl nge vorschreibt d rfen Datenleitungen Eingang Ausgang Signal Steuerung eine L nge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht au erhalb von Geb uden befinden Ist an einem Ger teinterface der Anschluss mehrerer Schnittstellenkabel m glich so darf jeweils nur eines angeschlossen sein Bei Datenleitungen ist gener
20. 0 V Bereich SET Ix keine W hlt einen Strommessbereich x AMPERE und schaltet die AUTORANGE Funktion f r Strommessung AMPERE ab SET I1 0 16 A Bereich SET I2 1 6 A Bereich SET I3 16 A Bereich Betriebsarten Anderungen vorbehalten Software 9 1 Installation Zur Installation der Software HM8115 2 starten Sie bitte die Datei setup exe und folgen Sie den Anweisungen des Installa tionsassistenten 9 2 Das Programm Die Software HM8115 2 ist f r das gleichnamige programmier bare HAMEG Leistungsmessgerat HM8115 2 entwickelt worden Das Leistungsmessger t kann ber 3 verschiedene Schnittstellen mit dem PC verbunden werden Serielle USB Schnittstelle H0820 und GPIB H0880 Bei Verwendung der USB Schnittstel le muss ein virtueller COM Port verwendet werden Dieser wird durch den im Lieferumfang der USB Schnittstelle enthaltenen Treiber erzeugt Device HAMEG HMB115 2 version 2 03 Voltage Current Function 234 90 0 1083 0 66 WATT Var VA PF SO 150 S00 AUTO 0 16 L6 16 AUTO e e 9 o ee e e e o STOP Measurement Wed 02 14 07 11 39 07 laicos E ce E NR ERE BEN SCHEN Looptme 2 sec VOLTAGE V CURRENT A FUNCTION WATT WAL VAIPF V rotational ement DANAS o 6 30 UII e 78 A S 25 370 VA watt E VA US 235 10 V 11 0 1078 A PF 0 66 v vs v PF a US 234 90 V 1 39 37 U3 234 80 V 11 0 1084 A Q 19 20 VAr Instructions Comenard Send mwmw SS SS
21. 00 AUTO 0 16 1 6 16 AUTO EH EM ma EN AMPERE Display Die Stromanzeige zeigt den Strom an der im Messkreis flie t Ist der Strom f r den Messbereich zu hoch Overrangel zeigt die Anzeige vier blinkende horizontale Striche Um eine Stromanzeige zu erhalten muss mit der rechten AMPERE Taste 8 ein gr erer Strombereich oder die AUTO Funktion gew hlt werden 4 FUNCTION Display Das FUNCTION Display zeigt den Messwert der aktuellen Funktion an W hlbar sind Wirkleistung in Watt Blindleistung in var Scheinleistung in VA Leistungsfaktor PF power factor Die Funktionswahl wird mit den FUNCTION Tasten vor genommen Die Einstellung wird mit der zugeh rigen LED angezeigt Im Falle fehlerhafter Messungen im falschen Messbereich bei VOLT oder AMPERE zeigt die Funktionsanzeige drei vier horizontale Striche unabh ngig von der eingestellten Funktion Bei PF Messung zeigt das Display 4 horizontale Striche wenn kein Phasenwinkel bestimmbar ist Das kann folgende Ursachen haben 1 Es flie t kein Strom 2 Im Messkreis flie t nur Gleichstrom 3 Wechselspannung und oder Wechselstrom im Messkreis sind zu klein 4 Manuell gew hlte Messbereiche f r VOLT und oder AMPERE sind zu klein oder zu gro Warnsignal bei Messbereichs berschreitung Messbereichs berschreitungen werden vom POWER METER durch Blinken der jeweiligen Anzeige und einem akustischen Warnsignal angezeig
22. 2 left 12 25 A GE 10 00 A Die Scheinleistung S entspricht merces OO Nez Die Wirkleistung errechnet sich aus JU P J a tsing dp 91 cos 9 x 3 3 al s 11 0 5 A 0 z N zie VAT E OU Der Leistungsfaktor PF berechnet sich aus EES EE gt 2300 VA Strom und Spannung sind in unserem Beispiel nicht pha senverschoben Dennoch muss es eine Blindleistung geben da die Scheinleistung gr er als die Wirkleistung ist Da der Strom eine andere Kurvenform als die Spannung besitzt spricht man davon dass der Strom gegen ber der 5pannung verzerrt ist Deshalb hei t diese Art von Blindleistung auch Verzerrungsblindleistung 0 826 Q S4 P 2300 VA 1900 WE 1296 var nderungen vorbehalten Ger tekonzept 5 Einf hrung in die Bedienung des HM8115 2 4 Geratekonzept des HM8115 2 Das Power Meter HM8115 2 misst je einmal die Spannung mit einem Echteffektivwertwandler und den Strom mit einem Echteffektivwertwandler Die Momentanleistung wird mit einem Analogmultiplizierer ermittelt Die Spannung und der Strom zum Zeitpunkt t werden gemessen und multipliziert Die Wirkleistung wird dann durch Integration der Moment anleistung ber eine Periode T gebildet Alle weiteren Werte werden berechnet Die Scheinleistung 5 ergibt sich durch die Multiplikation der gemessenen Effektivspannung mit dem Effektivstrom S Uer ler Die Blindleistung berechnet sich aus der Quadratwurz
23. C Ci sS S S Programmoberflache WICHTIG BEI GPIB ES WERDEN NUR GPIB SCHNITTSTELLEN VON NATIONAL INSTRUMENTS ODER KOMPATIBLE UNTERST TZT Das Programm ist in 4 Bereiche Settings Control Panel Measurement Instruction unterteilt die im Folgenden erl utert werden 9 2 1 Einstellungen Settings In der aktuellen Version 1 0 k nnen sechs verschiedene Pa rameter eingestellt werden Interface Mit diesem Kombinationsfeld kann die Schnittstelle ausgew hlt werden an dem das Ger t an den PC an geschlossen ist M gliche Einstellungen Com1 9 GPIB GPIB address Dieses Kombinationsfeld dient zur Einstellung der prim ren GPIB Adresse nur bei GPIB Beep enable Akustisches Signal aktivieren deaktivieren Show data traffic Diese Option bietet die M glichkeit den Datenverkehr in den Editierfeldern Command und Answer anzeigen zu lassen Device locked Bei Aktivierung kann das Ger t nur noch per Software gesteuert werden Die Bedienelemente am Ger t sind dann gesperrt Autotransfer Durch Bet tigung dieses Knopfes k nnen sie den automatischen Transfer von Ger t zu PC abschalten Dies hat allerdings zur Folge dass keine aktuellen Werte nderungen vorbehalten in den Feldern angezeigt werden Die Anwendung steht dann still Diese Option sollte nur benutzt werden wenn einzelne manuelle Befehle ber das Command Feld geschickt werden Sollte das Ger t korrekt erkannt werden er
24. DC 1kHz Simultane Anzeige von Spannung Strom und Leistung Messung von Schein Wirk und Blindleistung Anzeige des Leistungsfaktors Automatische Messbereichswahl einfachste Bedienung Monitorausgang BNC zur Ausgabe der Momentanleistung F r Messungen an Frequenzumrichtern geeignet Software zur Steuerung und Messdatenerfassung inklusive Galvanisch getrennte USB RS 232 Dual Schnittstelle optional IEEE 488 GPIB em O M 000 Effektivwert NK RIESIRRNIIHNISNIIISEI nderungen vorbehalten 8 kW Leistungs Messger t HM8115 2 Alle Angaben bei 23 C nach einer Aufwarmzeit von 30 Minuten Messbereiche 50V 150V 500 V Auflosung KE 1V 1V Genauigkeit 20Hz 1kHz 0 4 5 Digit DC 0 6 5 Digit Eingangsimpedanz 1MO II 100 pF Crestfaktor max 3 5 am Messbereichsende Eingangsschutz max 500 Vs Messbereiche 160mA 1 6A 16A Aufl sung 1 mA mA 10mA Genauigkeit 20Hz 1kHz 0 4 5 Digit DC 0 6 5 Digit Crestfaktor max 4 am Messbereichende Eingangsschutz Input Sicherung 16A Superflink FF 6 3 x 32mm Wirkleistung Der Messbereich ergibt sich aus dem Produkt des eingestellten Strom bzw Spannungsmessbereichs Messbereiche OW 24W 80W 240W 800W 2400W 8000 W Aufl sung 1mW 10mW 10 mW 100 mW 100 mW 1W 1W Genauigkeit 20Hz 1kHz 0 8 10 Digit DC 0 8 10 Digit Anzeige Astellig 7 Segment LED Blindleis
25. Die Ausgangsspannung an der MONITOR Buchse be tr gt im arithmetischen Mittel 1 V3 am Bereichsende der WATT Anzeige Der Bereich der Leistungsanzeige wird nicht angezeigt kann aber leicht errechnet wer den Er ist das Produkt des Spannungs VOLT und des Strom AMPERE Bereiches Leistungsbereich berechnen 90V x0 16A 8 W gt 1 V Mittelwert 150V x16 0A 2400 W gt 1 V Mittelwert 900V x 1 6A 800W 3 1 V Mittelwert Bei maximal sinusf rmiger Spannung und Strom im Messbereich zeigt der Monitorausgang ein sinusf r miges Signal mit 2Vpp Bei reinem Wirkanteil ist die Nulllinie bei 0 V und das Monitorsignal schwingt zwi schen OV und 2V Im arithmetischen Mittel entspre chend 1 V4 avarage Bei maximaler Gleichspannung und Gleichstrom im Messbereich zeigt der Monitor ausgang ein Gleichsignal mit 1 V Beispiel 1 Ein Draht Widerstand mit 1 47 kO wird als Last an eine Span nung von 70Ver 50 Hz angeschlossen Die Abbildung zeigt den Spannungsverlauf an der R Last und das Signal am Monitor ausgang Die Messung mit dem HM8115 2 erfolgt im 150 VOLT und 0 16 AMPERE Bereich Das Produkt der beiden Bereiche betr gt 24 W Entsprechend der Spezifikation betr gt die Spannung am MONITOR Ausgang 1 Var wenn dem Messkreis eine Leistung von 24 Watt entnommen wird Spannung an R Last R Last 1 47 kQ 100 V 50 V Monitorsignal 100 Vm GND Da es sich um eine rein ohms
26. ER Taste auf der PC Tastatur bet tigt werden Baudrate Die Daten bertragung kann mit 1200 Baud oder 9600 Baud erfolgen Anderungen der Schnittstellenparameter Es kann nur die bertragungsrate zwischen 1200 und 9600 Baud umgeschaltet werden Dies geschieht folgenderma en HMB8115 2 mit POWER 1 ausschalten HM8115 2 einschalten und die linke FUNCTION Taste dr cken Die linke FUNCTION Taste erst loslassen wenn die FUNCTION LED WATT leuchtet Die neue Einstellung wird permanent gespeichert bis wieder eine Anderung erfolgt Die Verbindung vom PC COM Port zum POWER METER RS 232 kann mit einem handels blichen Verbindungskabel 1 1 mit 9poligem D Sub Stecker und 9poliger D Sub Kupplung hergestellt werden Die L nge darf 3 Meter nicht berschreiten und die Leitungen m ssen abgeschirmt sein nderungen vorbehalten Durch die 1 1 Verbindung des Schnittstellenkabels wird der Datenausgang des einen Ger tes mit dem Dateneingang des anderen Ger tes verbunden Bei PC s mit 25poligem COM Port wird empfohlen einen handels blichen Adapter von 9polig D Sub auf 25polig D Sub zu verwenden Von den Leitungen des Verbindungskabels werden nur 3 benutzt Anschlussbelegung RS 232 am POWER METER und am COM Port 9polig des PC m POWER METER PC COM Port 9polig Name Funktion Name Name Funktion Funktion Tx Data Datenausgang Prane Ea Rx Data Dateneingang Rx Data Dateneingang Tx Data Datenausgan
27. N INPUT 12 ist sicherzustellen dass diese spannungs frei sind Ansonsten besteht Unfallgefahr im schlimmsten Fall Lebensgefahr Werden Ger te der Schutzklasse an OUTPUT AN angeschlossen ist der Schutzleiter PE am Pr fling separat anzuschlie en Wird dies nicht beachtet besteht Lebensgefahr IN Bei Str men gt 10 A ist nur eine maximale Betriebs dauer von 15 Minuten zul ssig Die Sicherheitsstecker k nnen durch hohe Str me hei werden Der Netzspannungsumschalter muss entsprechend der vorhandenen Netzversorgung eingestellt sein Das ffnen des Ger tes darf nur von einer entsprechend ausgebildeten Fachkraft erfolgen Vor dem ffnen muss das Ger t ausgeschaltet und von allen Stromkreisen getrennt sein In folgenden F llen ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern Sichtbare Besch digungen am Ger t Besch digungen an der Anschlussleitung Besch digungen am Sicherungshalter Lose Teile im Ger t Das Ger t arbeitet nicht mehr Nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B im Freien oder in feuchten R umen Schwere Transportbeanspruchung 1 7 Gew hrleistung und Reparatur HAMEG Ger te unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Jedes Ger t durchl uft vor dem Verlassen der Produktion einen 10 st ndigen Burn in Test Im intermittierenden Betrieb wird dabei fast jeder Fr hausfall erkannt Anschlie end erfolgt
28. Rectified mean value 29 Resistive load 34 5 Self Test 32 Shunt 32 36 Subject to change without notice H A AME L Instruments A Rohde amp Schwarz Company Oscilloscopes Spectrum Analyzer Power Supplies El 222 l c P 0000 0000 9990 Modular System l So Series 8000 be eo ez Ir 0 d Programmable Instruments ve ei Series 8100 SEET authorized dealer www hameg com Subject to change without notice HAMEG Instruments GmbH 45 8115 0250 2 23102013 Industriestra e 6 HAMEG Instruments GmbH D 63933 Mainhausen A Rohde amp Schwarz Company Tel 49 0 61 82 800 0 DQS Certification DIN EN ISO 9001 Fax 49 0 61 82 800 100 Reg Nr 071040 QM salesehameg com
29. TION 500 Vp VA PF am sm Gm wu Cl Operating controls and displays PROGRAMMABLE POWER METER HM8115 2 A CAT II t OUTPUT max FUSE 16A FF The AMPERE display 3 will show the current through the terminals If an inappropriate range was selected manually blinking horizontal bars will be displayed and an acoustical warning signal will sound off FUNCTION The following functions can be selected by the FUNCTION pushbuttons and shown on the asso ciated display OWER METER HM8115 2 Active power Watt Reactive power CAr Apparent power VA Power factor PF FUNCTION WATT Active power After turn on the instru ment will automatical ly select the active power mode the LED will light up the display 4 will show the active power By using the FUNCTION pushbut tons other functions may be chosen Var Reactive power In this mode the reactive power will be measured the LED will light up the display 4 will show the reactive power The reactive power will be displayed as a positive value irre spective of any capacitive or inductive loads The reactive power display will also show correct values if voltage or current are non sinusoidal The apparent power Urms x Irms and the active power arithmetic mean of ult x ilt are independent of the waveform the reactive power is calculated from both Subject to change without notice Operating controls and displays Power factor
30. V Q 73 Var Irene 0 161 A 5 8 038 VA E 8 010 W Pr 1 00 Example 3 A resistor of 92 ohms and a capacitor of 10 6 uF are connected in series to 50 Vims 50 Hz 1 _ d 2 y2 i R X Se 2ul 6 om C The impedance of the series circuit Z 314 ohms so that the levels are similar to those of the foregoing examples The pic ture shows the voltage across the load and the monitor output The ranges selected are 50 V and 0 16 A the full scale power range is again 8 W which is equivalent to 1 V average at the monitor output Voltage at R 2V Monitor Signal TheHM8115 2 displays Vene 50 V Q E Var Ims 0 161A S 8 042 VA P 2 416 W Pr 0 30 Operating controls and displays The frequency of the instantaneous power output is twice the mains frequency of 50 Hz hence 100 Hz During one period of 50 Hz the maximum power reaches twice its maximum twice it will be zero Example 4 A 311 ohm resistor is connected to a DC voltage of 50 V R V 50V 12 161 mA R 311 100 V 50 V GND Voltage at R 2V 1V GND Monitor Signal INPUT OUTPUT 4 mm safety connectors The measuring circuit of the HM8115 2 is separa ted from safety earth PE The two lefthand connec tors are labelled INPUT and are connected to the power supply The object under test will be con nected to the right hand connectors OUTPUT
31. Wechsel signals erzeugt den selben Effekt wie ein entsprechend gro es Gleichsignal Beispiel Eine Gl hlampe versorgt mit einer Wechselspannung von 230 Vers nimmt die gleiche Leistung auf und leuchtet genau so hell wie eine Gl hlampe versorgt mit einer Gleichspannung von 230 Vpc Bei einer sinusf rmigen Wechselspannung ult sin ot ist der Effektivwert das 1 V2 fache 0 707 fache des Scheitel wertes U Jm sinwt dt 0 707 alc 3 4 Formfaktor Wird der vom Messger t ermittelte Gleichrichtwert mit dem Formfaktor des Messsignals multipliziert ergibt sich der Effektivwert des Signals Der Formfaktor eines Signals ermittelt sich nach folgender Formel F Ust _ Effektivwert l l Gleichrichtwert Bei reinen sinusf rmigen Wechselgr en betr gt der Formfaktor T 1 11 249 3 5 Crestfaktor Der Crestfaktor auch Scheitelfaktor genannt beschreibt um welchen Faktor die Amplitude Spitzenwert eines Signals gr Ber ist als der Effektivwert Er ist wichtig bei der Messung von impulsf rmigen Gr en C _ Spitzenwert Uerr Effektivwert Bei reinen sinusf rmigen Wechselgr en betr gt das Verh ltnis V2 1 414 nderungen vorbehalten 9 Messgrundlagen Wird bei einem Messger t der maximal zul ssige Crestfaktor berschritten sind die ermittelten Messwerte ungenau da das Messger t bersteuert wird Die Genauigkeit des berechnete
32. age before changing a fuse The current path is designed for a maximum of 16 Arms hence a FF 16 A is specified peak voltage between any of the 4 terminals and the The maximum input voltage is 500 V The maximum N instrument housing protectve earth is 500 V Please note Any voltage higher than those listed is considered dangerous E 30 Vrms 2nd 42 4 Vs 3rd 60 Voc tial dangers is authorized to apply voltages higher than those listed The relevant safety rules must be observed Only qualified personnel well aware of the poten Fuses in the measuring circuit The Front panel fuse FF 16 A protects the shunt The circuit is designed for 16 Arms Type of fuse FF 16 A 250 V size 6 3 x 32 mm US standard UL1986 CSA22 2 No 590 Before exchanging a blown fuse the Input voltage must be dis connected Do not attempt to repair a blown fuse or to bridge it Changing the measuring circuit fuse The measuring circuit fuse 13 is accessible on the front panel Before exchanging the fuse remove all connections to the IN PUT 12 and OUTPUT 14 terminals Disconnect the HM8115 2 from the mains Use a suitable screwdriver to turn the top of the fuseholder counterclockwise while depressing it The top and the fuse can then be easily removed Use only the specified type of fuse and do not attempt to repair a blown fuse or to bridge it Any damage caused by using false fuses or by bridging it will void the wa
33. cale fuse FF 16A 6 3 x 32mm superfast Active power measurement The measurement range is the product of the selected voltage respective current ranges Ranges 8W 24W 80W 240W 800W 2 400W 8 000 W Resolution 1mW 10mW 10mW 100mW 100mW 1W 1W Crest factor Input protection Accuracy ZB a Keck E 0 896 10 digit DIOE 0 896 10 digit Display 4 digit 7 segment LED Reactive power measurement Ranges 8var 24var 80var 240 800var 2 400 8 000 var Resolution 10mvar 100 mvar 100 mvar var var Accuracy 20 400Hz 2 5 10 digit 0 02 x P P active power Display 4 digit 7 segment LED Apparent power measurement Ranges BVA 24VA 80VA 240 800VA 2 400 8 000 VA Resolution ImVA 10mVA 10 mVA 100 mVA 1 VA Accuracy 20 Hz 1 kHz 0 896 5 digit Display 4 digit 7 segment LED Display 0 00 1 00 Accuracy 50 60Hz 2 3 digit sine wave voltage and current gt 1 10 of full scale Monitor output analog Connection BNC connector galvanic isolation to test circuit and RS 232 interface Reference potential protective earth Level 1 V4 at full scale 2 400 8 000 digit Accuracy typ 9 Output impedance approx 10kQ Bandwidth Bike pz Protected up to 30 V Specifications Functions and displays Measurement functions voltage current power power factor Range selection Overrange alarm Display resolution Voltage Current Power Power factor Interface Interface Con
34. changed 38 Subject to change without notice 9 1 Installation For the installation of the software HM8115 2 please start the file setup exe and follow the instructions of the installation assistant 9 2 The program The software HM8115 2 was developed for the programmable Hameg Instruments Power Meter HM8115 2 The power meter can be connected with the PC by 3 different interfaces Serial USB interface standard HO820 and GPIB interface HO880 If the USB interface is used a virtual COM port has to be instal led The COM port driver can be downloaded from our website www hameg com HM8115 2 Ver 1 0 i gt xj Settings Interface COM 1 DI Beep enable Show data traffic Device locked Auto transfer EI Device HAMEG HM8115S 2 version 2 03 0 66 FUNCTION WATT Var VA eos B en 90 MU ee oo Measurement Wed dc hm 11 39 07 HAMEG HM3115 2 version 2 11 39 09 U3 235 30 V 11 0 1084 A P 16 820 WATT 11 39 11 U3 235 30 V 11 0 1078 A S 25 370 VA 11 39 13 U3 235 10 V 11 0 1078 A PF 0 66 11 39 15 U3 234 90 V 11 0 1077 A P 16 760 WATT 39 17 U3 234 80 V 11 0 Lt 19 20 VAr 4 80 v 11 107 20 Instructions Picture 2 1 User interface IMPORTANT WITH GPIB This software only supports National Instruments GPIB cards and such cards that are fully compa tible with them The program is devided into 4 parts Settings Control panel Meas
35. chen Last handelt kommt es zu keiner Phasenverschiebung zwischen Strom und Spannung Das Oszilloskop zeigt die Leistungsaufnahme in Form ei ner unverzerrten sinusf rmigen Wechselspannung an Der negative Scheitelwert entspricht der Null Volt Position des Kathodenstrahles wahrend der positive Scheitelwert ca 0 27 V betr gt Die mittlere Spannung w hrend einer Periode betr gt somit 0 135 V Mit den zuvor genannten Werten 24 Watt Messbereich 1V Mittelwert bei 24 Watt und einer tats chlichen mittleren Spannung von 0 135 Volt am MONITOR Ausgang ergibt sich die Gleichung Ac24s0 135 Die mittlere Leistung betr gt somit ca 3 24 Watt Ablesege nauigkeit Oszilloskop Das HM8115 2 zeigt folgende Messwerte Uet 70V Q 0 2 var Lon 0 048 A S 3 32 VA P 3 34 W Pr 00 Beispiel 2 Ein Draht Widerstand mit 311 Q wird als Last an eine Span nung von 50Verr 50Hz angeschlossen Die Abbildung zeigt den Spannungsverlauf an der R Last und das Signal am Monitorausgang Die Messung mit dem HM8115 2 erfolgt im 50 VOLT und 0 16 AMPERE Bereich erfolgen Das Produkt der Bereiche betr gt Bedienelemente und Anzeigen 8 W Entsprechend der Spezifikation betr gt die Spannung am MONITOR Ausgang 1 V Mittelwert wenn dem Messkreis eine Leistung von 8 Watt entnommen wird R Last U 50 Vee 161 me R 3112 Spannung an R Last 2V Monitorsignal Da es sich um eine rein ohmsche
36. d disconnected from all power supplies Important hints Clean the outer case using a dust brush or a soft lint free dust cloth at regular intervals Ex No part of the instrument should be cleaned by the use of cleaning agents as f e alcohol as they may adversely affect the labeling the plastic or lac quered surfaces The display can be cleaned using water or a glass cleaner but not with alcohol or other cleaning agents Thereafter wipe the surfaces with a dry cloth No fluid may enter the instrument Do not use other cleaning agents as they may adversely affect the labels plastic or lacquered surfaces 1 10 Line voltage selector The instrument is destin ed for operation on 115 or 230 V mains 50 60 Hz The proper line D is selected with the CAT II Voltage line voltage selector It is necessary to change the INTERNAL INSTRUMENT SUPPLY Uis i a Ze fuse observing the proper e EC 127 M 820mm i Tage pori m lento values printed on the back C H d SCH Eu panel x 1 11 Change of fuse The mains fuse is accessible on the back panel A change of the fuse is only allowed after the instrument was disconnected from the line and the power cord removed Fuse holder and power cord must not show any sign of damage Use a screw driver to loosen the fuse holder screw counterclockwise while pressing the top of the fuse holder down The top holding the fuse will then come off Exchange the defective
37. e Messwerte Beispiel f r VAR aktiv U3 225 6E 0 225 6 V gemessen im 500 V Bereich 2 0 243E 0 0 243 A gemessen im 1 6 A Bereich VAR 23 3E 0 Blindleistung von 23 3 W Messbereichs berschreitungen sind mit OF Overflow gekennzeichnet Falls das Kommando innerhalb eines Messzyklus gesendet wird kommt die Antwort erst am Ende des Messzyklus Einzelabfrage der Parameter und des Messwertes FUNCTION Funktion mit Beispiel f r PF aktiv U3 I2 PF 0 87E 0 Meswert Busbefehle FAVO Sperren aller Bedienelemente VOLT AMPERE und FUNCTION FAV Freigabe aller Bedienelemente VOLT AMPERE und FUNCTION Gerateeinstellung Erzeugt einmal ein akustisches Signal Akustisches Signal abgeschaltet Akustisches Signal moglich Wirkleistung Blindleistung Scheinleistung Leistungsfaktor PF AUTORANGE Funktion f r Spannungsmessung VOLT ein AUTORANGE Funktion f r Strommessung AMPERE ein Wert Funktion St ndige bertragung der Parameter und Messwerte zum PC Beispiel f r PF aktiv U3 I2 cos 0 87E 0 Bereichs berschreitungen sind mit DE Overflow gekennzeichnet Jedes Mess ergebnis wird an den PC gesendet bis die Funktion mit dem Befehl MAD beendet wird M Beendet den kontinuierlichen Messwerttransfer der mit MA gestartet wird AQ W hlt einen Spannungsmessbereich x VOLT und schaltet die AUTORANGE Funktion f r Spannungsmessung VOLT ab SEU ET ST semo oveen OOOO SSS SET U3 L 50
38. e Teile im Innern berpr ft werden Falls ein Transportschaden vorliegt ist sofort der Lieferant zu informieren Das Ger t darf dann nicht in Betrieb genommen werden 1 3 Aufstellen des Ger tes Das Ger t kann in zwei verschiedenen Positionen aufgestellt werden Die vorderen Ger tef e werden wie in Bild 1 aufge klappt Die Ger tefront zeigt dann leicht nach oben Neigung etwa 10 Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bleiben die vorderen Ger tef e eingeklappt wie in Bild 2 l sst sich das Ger t mit vielen weiteren Ger ten von HAMEG sicher stapeln Werden mehrere Ger te aufeinander gestellt sitzen die eingeklappten Ger tef e in den Arretierungen des darunter liegenden Ger tes und sind gegen unbeabsichtigtes Verrutschen gesichert Bild 3 Es sollte darauf geachtet werden dass nicht mehr als drei bis vier Ger te bereinander gestapelt werden Ein zu hoher Ger teturm kann instabil werden und auch die W rmeentwicklung kann bei gleichzeitigem Betrieb aller Ger te zu gro werden 5 Anderungen vorbehalten 1 4 Transport Bewahren Sie bitte den Originalkarton f r einen eventuell sp teren Transport auf Transportsch den aufgrund einer mangelhaften Verpackung sind von der Gew hrleistung aus geschlossen 1 5 Lagerung Die Lagerung des Ger tes muss in trockenen geschlossenen Raumen erfolgen Wurde das Ger t bei extremen Tempera turen transportiert sollte vor dem Einschalten eine Zeit von minde
39. e without notice Concept of the HM8115 2 4 Concept of the HM8115 2 The HM8115 2 uses true rms converters for measuring voltage and current The instantaneous power is measured using an analog multiplier The active power is derived by integrating the instantaneous power for a period T All other values are calculated The apparent power S Vrms X Irms The reactive power Q Van The power factor PF P S This will always yield the correct po wer factor because the cosqis only defined for purely sinusoidal signals However in SMPS motor controls etc nonsinusoidal signals are prevalent The instantaneous power can be taken off the rear panel ter minal and shown on a scope The HM8115 2 can be remotely controlled via the serial interface also all values can be read via the interface Measuring circuit monitor output and serial interface are isolated from each other 5 Introduction to the Operation N Please read the instruction manual carefully At first time operation please observe the following recom mendations The mains voltage selector 16 has been set to the correct voltage and the correct fuse has been installed inside the mains connector 17 Proper connection to an outlet with safety ground contact or an isolation transfomer has been made There are no visible damages to the instrument There are no loose parts floating around inside the instru ment Self Test After turn on with p
40. el von Scheinleistung minus Wirkleistung a SR Der Leistungsfaktor PF wird aus dem Quotienten von Wirklei stung und Scheinleistung berechnet Dies hat den Vorteil dass der richtige Leistungsfaktor angezeigt wird W rde ber eine Phasenwinkelmessung der coso bestimmt ist der angezeigte Wert des Leistungsfaktors bei verzerrten Signalen falsch Dies ist der Fall bei Schaltnetzteilen Phasenanschnittsteuerungen Gleichrichterschaltungen etc Die Momentanleistung kann am Monitorausgang mit einem Oszilloskop betrachtet werden Das Ger t selbst ist mit der seriellen Schnittstelle steuerbar Die gemessenen und errech neten Werte lassen ber die Schnittstelle auslesen und in der dazugeh rigen Software bearbeiten Messkreis Monitor und Schnittstelle sind galvanisch getrennt Anderungen vorbehalten N Achtung Bedienungsanleitung beachten Beachten Sie bitte besonders bei der ersten Inbetriebnahme des Ger tes folgende Punkte Der Netzspannungsumschalter 16J ist auf die verf gbare Netzspannung eingestellt und die richtigen Sicherungen befinden sich im Sicherungshalter des Kaltger teeinbau steckers 17 VorschriftsmaBiger Anschluss an Schutzkontaktsteckdose oder Schutz Trenntransformatoren der Schutzklasse 2 Keine sichtbaren Besch digungen am Ger t Keine Besch digungen an der Anschlussleitung Keine losen Teile im Ger t Selbsttest Einschalten des HM8115 2 mit dem Netzschalter Power 1 LED Anzeige f
41. ell auf doppelt abgeschirmtes Verbindungskabel zu achten Als IEEE Bus Kabel ist das von HAMEG beziehbare doppelt geschirmte Kabel HZ72 geeignet 2 Signalleitungen Messleitungen zur Signal bertragung zwischen Messstelle und Messger t sollten generell so kurz wie m glich gehalten werden Falls keine geringere L nge vorgeschrieben ist d rfen Signalleitungen Eingang Ausgang Signal Steuerung eine L nge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht au erhalb von Geb uden befinden Alle Signalleitungen sind grunds tzlich als abgeschirmte Leitungen Koaxialkabel RG58 U zu verwenden F r eine korrekte Massever bindung muss Sorge getragen werden Bei Signalgeneratoren m ssen doppelt abgeschirmte Koaxialkabel RG223 U RG214 U verwendet werden 3 Auswirkungen auf die Ger te Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magnetischer Felder kann es trotz sorgf ltigen Messaufbaues ber die angeschlossenen Kabel und Leitungen zu Einspeisung unerw nschter Signalanteile in das Ger t kommen Dies f hrt bei HAMEG Ger ten nicht zu einer Zerst rung oder Au erbetriebsetzung Geringf gige Abweichungen der Anzeige und Messwerte ber die vorgegebenen Spezifikationen hinaus k nnen durch die u eren Umst nde in Einzelf llen jedoch auftreten HAMEG Instruments GmbH Inhaltsverzeichnis English 23 Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung 2 8 kW Leistungsmessger t HM8115 2 4 Technische Daten 5 1 Wichtige Hinweise 6
42. ente und Anzeigen Das HM8115 2 zeigt folgende Messwerte Ueff 50V Q 7 67 var leff 20 161A 5 80D42VA P 7 416 W Pe 030 RC Last U 50 Vig 161 me R 92 Q C 10 6 uF Mos 50 V GND Spannung an RC Last 2V 1V GND Monitorsignal Obwohl die Frequenz der am Messkreiseingang anlie genden Spannung 50 Hz betr gt zeigt das Oszilloskop die Leistung mit einer Frequenz von 100 Hz an Bezogen auf eine 50 Hz Periode gibt es zwei Augenblickswerte in denen die maximale Leistung entnommen wird Das ist zum Zeitpunkt des positiven und des negativen Scheitelwertes der Fall Zu zwei Augenblickswerten flieBt kein Strom und es liegt keine Spannung an Nulldurchgang Dann kann keine Leistung entnom men werden und die Spannung am MONITOR Ausgang betr gt 0 Volt Beispiel 4 Ein Widerstand mit 311 Q wird als Last an eine Gleichspannung von 50V angeschlossen R Last U 50 V 161 mA R 3112 100 V 50 V GND Spannung an R Last 2V 1V GND Monitorsignal Anderungen vorbehalten INPUT OUTPUT 4mm Sicherheitsbuchse Der Messkreis des POWER METER ist nicht mit Erde Schutzlei ter PE verbunden Die beiden linken Buchsen sind mit INPUT gekennzeichnet und werden mit der Stromversorgung f r den Pr fling verbunden Der Pr fling selbst wird an die beiden rechten Buchsen OUTPUT angeschlossen Beim Anlegen von ber hrungsge
43. f hrlichen Span AN nungen an die Eingangsbuchsen INPUT 12 m s sen alle diesbez glichen Sicherheitsvorschriften beachtet werden Gleichspannung ist erdfrei zu machen Wechselspannung ist mit einem Schutztrenntrafo erdfrei zu machen Achtung N Spannungen die einen der folgenden Werte berschreiten werden als ber hrungsgef hrlich ange sehen 1 30 0 V Effektivwert 2 42 4 V Spitzenwert 3 60 0 V Gleichspannung Das Anlegen h herer Spannungen darf nur durch Fachkr fte erfolgen die mit den damit verbunde nen Gefahren vertraut sind Die diesbez glichen Sicherheitsvorschriften sind unbedingt zu beachten Vor dem Abziehen der Sicherheitsstecker am IN N PUT 12 ist sicherzustellen dass diese spannungsfrei sind Ansonsten besteht Unfallgefahr im schlimm sten Fall Lebensgefahr angeschlossen und ohne Trenntrafo versorgt ist der Schutzleiter PE am Prufling separat an zuschlieBen Wird dies nicht beachtet besteht Lebensgefahr Werden Ger te der Schutzklasse an OUTPUT Die Sicherheitsstecker k nnen durch hohe Str me hei werden C Die beiden oberen Buchsen rot sind galvanisch miteinander verbunden 0 N Zwischen den beiden oberen Buchsen darf deshalb keine Spannung an gelegt werden Kurzschlussgefahr Der Messwiderstand befindet sich im Ger t zwi schen den unteren Buchsen blau schwarz Auch zwischen diesen Buchsen darf keine Spannung angelegt werden Kurzschlussgefahr Der Mes
44. fuse against a correct new one Any repair of a defective fuse or brid ging is dangerous and hence prohibited Any damages to the instrument incurred by such manipulations are not covered by the warranty Type of fuse 5 x 20mm 250V C IEC 127 111 DIN 41662 DIN 41571 3 Value 115 V 200 mA slow blow 230 V 100 mA slow blow Subject to change without notice Designition of operating controls Designation of operating controls A CAT II OUTPUT max AMPERE FUNCTION ES 150 500 AUTO 0 16 1 6 16 AUTO WATT Var VA PF ES NEN msE ms GN A ax 4 N f FUSE 16A FF Front panel On FUNCTION LED Show function selected POWER Mains switch INPUT Input for test object 9 VOLT Display Voltage display amp FUSE Fuse for measurement circuit 8 AMPERE Display Current display OUTPUT Output to test object FUNCTION Display Rear panel MONITOR Monitoring output 9 Interface 8 VOLT pushbuttons Selection of voltage ranges USB RS 232 VOLT LED Show range selected Mains voltage selector AMPERE pushbuttons Selection of current ranges Mains input connector combined with fuse holder 9 AMPERE LED Show range selected FUNCTION pushbuttons Select function desired INTERFACE Warranty Seal Warranty and Calibration void if removed or damaged CAT II Voltage N HM8115 2 PROGRAMMABLE INTERNAL INSTRUMENT SUPPLY 115 230 VAC 50 60 Hz
45. g 5 Bezugspotential f r Pin Zu 3 5 Bezugspotential f r Pin 2 u 3 USB Schnittstelle Der Funktionsgenerator muss nicht konfiguriert werden Bei Bedarf kann die Baudrate ge ndert werden Verbinden Sie den HM8115 2 mit einem USB Kabel mit Ihrem PC und installieren Sie die Treiber der USB Schnittstelle wie im Handbuch der USB Schnittstelle beschrieben IEEE 488 GPIB Schnittstelle HM8115 2G Sie m ssen lediglich die GPIB Adresse des HM8115 2 an der GPIB Schnittstelle auf der Ger ter ckseite einstellen und ihn mit einem GPIB Kabel an Ihren PC anschlie en Einstellungen k nnen nur vor dem Starten des Ger tes erfolgen w hrend des Betriebs ist dies nicht m glich Befehlsliste der Ger tesoftware 8 Befehlsliste der Ger tesoftware Die Befehle m ssen als Buchstaben bzw Ziffern Zeichenkette im ASCII Format gesendet werden Buchstaben k nnen in Grof und Kleinschreibung gesendet werden Abgeschlossen wird jeder Befehl mit dem Zeichen ODh Enter Taste Befehl Antwort Beschreibung Cosi HMBIIS 2 PC Ger testatus IDN HAMEG HM8115 2 Abfrage der Identifikation VERSION Abfrage der Softwareversion Antwort z B version 1 01 STATUS Funktion Abfrage der aktuellen Ger teeinstellungen Messbereich Funktion WATT VAR VA PF Voltbereich Ue 50V ei Us 500 7 Amperebereich 11 0 16A I2 1 6A I3 2 16A Allgemeine Befehle Messbereiche und Abfrage der aktuellen Gerateeinstellungen und Messwert
46. g instruments comply with the EMI norms Our tests for conformity are based upon the relevant norms Whenever different maximum limits are optional HAMEG will select the most stringent ones As regards emissions class 1B limits for small business will be applied As regards suscep tibility the limits for industrial environments will be applied All connecting cables will influence emissions as well as sus ceptability considerably The cables used will differ substantially depending on the application During practical operation the following guidelines should be absolutely observed in order to minimize EMI Data connections Measuring instruments may only be connected to external associated equipment printers computers etc by using well shielded cables Unless shorter lengths are prescribed a maximum length of 3 m must not be exceeded for all data interconnections input output signals control In case an instrument interface would allow connecting several cables only one may be connected In general data connections should be made using double shielded cables For IEEE bus purposes the double screened cable HZ72 from HAMEG is suitable Signal connections In general all connections between a measuring instrument and the device under test should be made as short as possible Unless a shorter length is prescribed a maximum length of 3m must not be exceeded also such connections must not leave the premises All signal connect
47. ill light up This function will remain stored unless changed 4 VOLT Pushbuttons and a LED are provided for the manual or auto matic selection of the voltage ranges After turn on the AUTO LED will light up the instrument will automatically select the appropriate range Ihe selected range will be indicated by the associated LED If the voltage changes the range will automa tically follow If any of the manual select pushbuttons is depressed the aut orange mode will be left the AUTO LED will extinguish Then any of the ranges can be manually selected Pressing the AUTO button will return the instrument to the autoranging function the AUTO LED will light The VOLT display 2 will show the voltage at the terminals If an inappropriate range was selected manually this will be shown by blinking horizontal bars in the displayls and an acoustical warning AMPERE Pushbuttons and LEDs are provided for the manual or automatic range selection After turn on of the HM8115 2 the AUTO LED will light up the instrument will automatically select the optimum range Ihe range selected will be indicated by the associated LED If the current changes the range will automatically follow If any of the manual select pushbuttons is depressed the AUTO function will be left the AUTO LED will extinguish Then the desired range can be selected manually Pressing the AUTO button will return the instrument to the autoranging function WATT Var FUNC
48. ions must be shielded e g coax such as RG58 U With signal generators double shielded cables are mandatory It is especially important to establish good ground connections External influences In the vicinity of strong magnetic or and electric fields even a careful measuring set up may not be sufficient to guard against the intrusion of undesired signals This will not cause destruction or malfunction of HAMEG instruments however small deviations from the guaranteed specifications may occur under such conditions HAMEG Instruments GmbH Content Deutsch 3 General remarks regarding the CE marking 22 8 kW Power Meter HM8115 2 24 Specifications 25 1 Important hints 26 1 1 Symbols 26 1 2 Unpacking 26 1 3 Positioning 26 1 4 Transport 26 1 5 Storage 26 1 6 Safety instructions 26 1 7 Operating conditions 27 1 8 Warranty and Repair 27 1 9 Maintenance 2 1 10 Line voltage selector 24 1 11 Change of fuse 27 2 Designation of operating controls 28 3 Basics of Power Measurement 29 3 1 Arithmetic mean value average 29 3 2 Rectified mean value 29 3 3 Root Mean Square Value RMS 29 3 4 Form factor 29 3 9 Crest factor 29 3 6 Power 30 3 7 Power factor 31 4 Concept of the HM8115 2 32 9 Introduction to the Operation 32 6 Operating controls and Displays 32 7 Listing of software commands 37 8 Interface 38 9 Software 38 9 1 Installation 38 9 2 The program 38 9 3 Deinstallation 37 10 Glossary 37 Subject to change without notice
49. ittelwert eines Signals entspricht dem Gleichanteil Ist der Mittelwert 0 liegt ein reines Wechselsignal vor Fur Gleichgr en ist der Mittelwert Augenblickswert Fur Mischsignale entspricht der Mittelwert dem Gleichan teil 3 2 Gleichrichtwert M l Xli 7 Jay dt Der Gleichrichtwert ist das ar thmetische Mittel der Betr ge der Augenblickswerte Die Betr ge der Augenblickswerte er geben sich durch Gleichrichtung des Signals Der Gleichricht wert wird berechnet durch das Integral ber eine Periode von Betr gen der Spannungs oder Stromwerte Bei einer sinusf rmigen Wechselspannung ult sin ot ist der Gleichrichtwert das 2 m fache 0 637fache des Scheitel wertes Daraus ergibt sich die Formel f r den sinusf rmigen Gleichrichtwert en d Ras CM S u e Jl sinot dt a 0 637 Messgrundlagen 3 3 Effektivwert Der quadratische Mittelwert x t eines Signals entspricht dem Mittelwert des quadrierten Signals _ 1 rg Xu T ART dt Wird aus dem quadratischen Mittelwert die Wurzel gezogen ergibt sich der Effektivwert des Signals Aert d 1 fhn Xeff T d X t dt Bei Wechselspannungssignalen m chte man wie bei Gleich spannungssignalen die selben Formeln zur Berechnung von Widerstand Leistung etc verwenden Wegen der wechseln den Momentangr en wird der Effektivwert engl RMS Root Mean Square definiert Der Effektivwert eines
50. iven Anteilen Betrifft es die Quelle und die Last erfolgt eine gegenseitige Beein flussung Die Wirkleistung errechnet sich aus der effektiven Spannung und dem Wirkstrom Im Zeigerdiagramm ist der Wirkstrom die Stromkomponente mit der selben Richtung wie die Spannung Wenn P Wirkleistung Uef Spannung Effektivwert left Strom Effektivwert Phasenverschiebung zwischen U und p nderungen vorbehalten ergibt sich f r die Wirkleistung P Uerr ler COS Der Ausdruck cosg wird als Leistungsfaktor bezeichnet Die Momentanleistung ist die Leistung zum Zeitpunkt t und errechnet sich aus dem Produkt des Stromes und der Spannung zum Zeitpunkt t p Wd Ui bei Sinus gilt Du Usinlwt Tsin ot Die effektive Leistung die sogenannte Wirkleistung ist der zeitliche ar thmetische Mittelwert der Momentanleistung Wird ber eine Periodendauer Integriert und durch die Periodendau er dividiert ergibt sich die Formel f r die Wirkleistung 1 a P f isinot sin wt p dt 1 To _ L 0 coso 2 Uert lett cos o Das Maximum des Leistungsfaktors cos q 1 ergibt sich bei einer Phasenverschiebung von 0 Die wird nur in einem Wechselstromkreis ohne Blind widerstand erreicht In einem Wechselstromkreis mit einem idealen Blindwiderstand betr gt die Phasenverschiebung q 90 Der Leistungsfaktor coso 0 Der Wechsel strom bewirkt dann keine Wirkleistung Blindleistung Einheit va
51. l or slightly upward position using the feet SS not cover either the holes of the case nor the cooling fins Nominal specs are valid after a warm up period of min 30 min in the interval of 23 C Values without a tolerance are typical of an average production instrument 1 8 Warranty and Repair HAMEG instruments are subjected to a strict quality control Prior to leaving the factory each instrument is burnt in for 10 hours By intermittent operation during this period almost all defects are detected Following the burn in each instrument is tested for function and quality the specifications are checked in all operating modes the test gear is calibrated to national standards The warranty standards applicable are those of the country in which the instrument was sold Reclamations should be directed to the dealer Only valid in EU countries In order to speed reclamations customers in EU countries may also contact HAMEG directly Also after the warranty expired the HAMEG service will be at your disposal for any repairs Return material authorization RMA Prior to returning an instrument to HAMEG ask for a RMA number either by internet http Awww hameg com or fax If you do not have an original shipping carton you may obtain one by calling the HAMEG service dept 49 0 6182 800 500 or by sending an email to service hameg com 1 9 Maintenance Gs Before cleaning please make sure the instrument is switched off an
52. lways deliver the instantaneous power no matter which function was selected For positive instanta neous power the output will be positive for negative instanta neous power it will be negative If DC is being measured the monitor output will hence deliver a DC signal he BNC terminal outer conductor is connected to the instrument housing however the signal is isolated by a transformer The temperature dependent drift is automatically corrected for by disconnecting the input output terminals during this interval 100 ms there will thus be no monitor signal After instrument turn on the autozero will be activated every 3 se conds for the first minute after warm up the breaks will occur every 2 minutes Bes Ihe average of the monitor output voltage will be 1 V if the input signals are such that the WATT display shows full scale There is no indication of the po wer range the range has to be calculated and is the product of the VOLT and AMPERE ranges 34 Subject to change without notice Examples 50V x0 16A DW gt 1 V average 150V x16 0A 2400W gt 1 V average 500V x 1 6A 800W gt 1 V average If both voltage and current are equal to their full scale values in the ranges selected and if both are sinusoidal the monitor output signal will be 2 Vpp If the power is purely active the signal will oscillate between 0 and 2 Vo the average of this is 1 V For DC full scale values the monitor output will be 1 Vpc
53. m zu best tigen dass das Programm entfernt werden soll 10 Stichwortverzeichnis A AMPERE 8 13 14 15 19 Ampere 10 16 17 Analogmultiplizierer 12 Arithmetischer Mittelwert 9 arithmetischer Mittelwert 14 Augenblickswert 9 B Baudrate 18 Befehlsliste 19 Betriebsarten 19 Blindleistung 5 9 10 11 12 13 14 19 Blindstrom 10 11 C COM Port 18 Crestfaktor 5 9 10 14 D Drift 14 E Echteffektivwertwandler 12 Effektivwert 9 10 11 16 F Formfaktor 9 Frequenz 10 14 16 FUSE 8 G Ger testatus 19 Gleichrichtwert 9 induktiv 11 INPUT 6 8 16 17 K kapazitiv 11 Kurzschlussgefahr 16 E Leistungsfaktor 5 9 10 11 12 13 14 19 20 M Messbereich 10 12 13 14 15 19 Messbereichs berschreitung 13 Messkreis 5 8 12 13 14 15 16 17 18 Messwiderstand 16 17 Mittelwert 9 10 14 15 Momentanleistung 10 12 14 Momentanwert 9 Monitorausgang 5 8 12 14 15 N Netzspannungsumschalter 6 7 8 12 17 O ohmsche Last 15 OUTPUT 6 8 16 17 P Phasenverschiebung 9 10 11 14 15 Phasenwinkel 11 13 Stichwortverzeichnis Polarit t 11 power factor 8 Q quadratischer Mittelwert 9 R Root Mean Square 9 RS 232 Schnittstelle 5 8 14 17 18 S Scheinleistung 5 9 11 12 13 14 15 19 20 Scheitelwert 15 Schnittstellenparameter 18 Schutzleiter 6 16 Selbsttest 12 Spitzenwert 9 11 16 17 9 V Verzerrungsblindlei
54. n Effektivwertes ist abh ngig vom Crestfaktor und verschlechtert sich mit h herem Crestfaktor des Messsignals Die Angabe des maximal zul ssigen Crestfaktors techn Daten bezieht sich auf das Messbereich ende Wird nur ein Teil des Messbereiches genutzt z B 230 V im 500 V Bereich darf der Crestfaktor gr er sein Formfaktoren Crest Form faktor faktor C F UE Led ii 2 1 11 Z Ns Wij V 232 2 T 2157 E NL LL LN O 2 3 42 1 15 y3 3 6 Leistung Die Leistung von Gleichgr en Gleichstrom Gleichspannung ist das Produkt von Strom und Spannung Bei der Wechselstromleistung muss zus tzlich zu Strom und Spannung auch die Kurvenform und die Phasenlage ber ck sichtigt werden Bei sinusf rmigen Wechselgr en Strom Spannung und bekannter Phasenverschiebung l sst sich die Leistung leicht berechnen Schwieriger wird es wenn es sich um nichtsinusf rmige Wechselgr en handelt Mit dem Power Meter l sst sich der Mittelwert der augen blicklichen Leistung unabh ngig von der Kurvenform messen Voraussetzung hierf r ist dass die bez glich Crestfaktor und Frequenz spezifizierten Grenzen nicht berschritten werden Wirkleistung Einheit Watt Kurzzeichen P Induktivit ten oder Kapazit ten der Quelle f hren zu Phasen verschiebungen zwischen Strom und Spannung das gilt auch f r Lasten mit induktiven bzw kapazit
55. nection RS 232 Protocol Data rate Functions Miscellaneous Safety Class Power supply Power consumption Operating temperature Storage temperature Rel humidity Dimensions W x H x D Weight automatic manual visual and acoustic 3 digit 7 segment LED 4 digit 7 segment LED 4 digit 7 segment LED 3 digit 7 segment LED Dual Interface USB RS 232 HO820 IEEE 488 GPIB optional D sub connector galvanic isolation to test circuit and monitor output Xon Xoff 9 600 Baud control data fetch Safety Class EN 61010 1 ME GM 0 sol O approx 15W at 50Hz 5 40 C 20 70 C 5 80 non condensing 285x 75 x 365mm approx 4 kg Accessories supplied Line cord Operating manual CD Software Recommended accessories Interface IEEE 488 GPIB galvanically isolated 5 x silicone test lead measurement connection in black 5 x silicone test lead measurement connection in red 5 x silicone test lead measurement connection in blue Interface cable USB 1 8m Interface cable serial 1 1 Test cable 50O BNC BNC 0 5m Nest cable 500 BNC BNC Cin 19 Rackmount kit 2RU GPIB Cable 2m Socket adapter Subject to change without notice Important hints 1 Important hints 1 1 Symbols 1 2 3 4 6 Symbol 1 Attention please consult manual Symbol 2 Danger High voltage Symbol 3 Ground connection Symbol4 Important note Symbol 5 Hints for application L6 Stop P
56. nit VA The apparent power is equal to the product of voltage and current he apparent power is further equal to the geometric sum of active and reactive power as shown in this diagram With the xd apparent power p active power Q reactive power Vims rms voltage Ims rms current the apparent power is derived S P Q Uet X Jert 3 7 Power factor In general the power factor PF is derived p PF gt S Pr power factor 5 apparent power P active power In the very special case of sinusoidal voltage and current the power factor equals PF coso Basics of Power Measurement If e g the current is rectangular while the voltage is sinusoidal the power factor will be P S Also in such case the reactive power can be determined as demonstrated in the following example How to calculate the power factor example rms voltage is Uice v2 229 8V 230V The rms current is given by JU leff x fie dp dE e HG E e SE p DE ps 10 00 A The apparent power S S Vrms Irms 230V 10 0A 2300 VA The active power is derived from P 1 JS a ising de 1 cose ba 9 oS ay ayj 8 4 He lo deor ovS wee e EE The power factor thus becomes S 1900W pi 8 M rdi 2 S 2300 VA AES Obviously there is a reactive power component as the apparent power exceeds the active power Q s P 2300 VAJ 1900 W 2 1296 var Subject to chang
57. ns below the data read outs the measurement ranges can be selected The actual range is indicated by a green button With selection of the Auto function the HM8115 2 automatically switches to the suitable voltage current range 9 2 3 Measurement In the Measurement field you can do automated measurements and store the values in a csv file csv Comma Separated Values With the Start button the test series is started The measure ment value can be set in the field Loop time After expiration of the measurement intervall the software queries the values from the power meter and displays the answer in the text field on the left hand side These values can be stored by opening the menu File Save measurement With the option rotational measurement activated the measurement function are automatically alternated For ex ample you can activate all options WATT VAR VA PF The functions will be successively polled from the power meter and displayed in the text field With the Stop button the current test series is stopped With the button Clear List the content of the text window is deleted and a new test series can be started 9 2 4 Instructions With these two fields and the Send button you can send indi vidual commands to the equipment See the Operating Manual of HM8115 2 for the command reference Please note that the commands are sent to the instrument without being checked by the software If the HM8115 2 sends an answer it
58. odukt des Stromes und der Span nung zum Zeitpunkt t Pi ju Ui bei Sinus gilt pg sinlot g f sin ot Die effektive Leistung die sogenannte Wirkleistung ist der zeitliche arithmetische Mittelwert der Momentanleistung Wird ber eine Periodendauer integriert und durch die Periodendau er dividiert ergibt sich die Formel f r die Wirkleistung E Sg P f isinot sin wt p dt 1 To _ L 0 coso 2 Uert left cos o Positive Leistung wird als positives Strom Spannungs Produkt auf dem Oszilloskop angezeigt negative Leistung als negatives Strom Spannungs Produkt Unabh ngig davon ob die Funktion WATT Var VA oder PF am Ger t ausgew hlt wurde zeigt der Monitorausgang die Momentanleistung an Werden Gleichspan nung und Gleichstrom gemessen zeigt der Monitorausgang ein Gleichspannungssignal Der Schirmanschluss der BNC Buchse ist galvanisch mit dem Chassis verbunden Das Ausgangssignal an der Buchse ist durch einen Transformator galvanisch vom Messkreis und der RS 232 Schnittstelle getrennt Es erfolgt eine automatische Korrektur dertemperaturabh n gigen Drift Die H ufigkeit der Korrektur h ngt von der Tempe ratur ab W hrend der Korrektur ca 100 ms liegt kein Signal am Monitorausgang an und die Ausgangsspannung betr gt 0 Volt Die automatische Korrektur erfolgt zu Beginn ca alle 3 Sekunden innerhalb der ersten Minute Danach erfolgt die Korrektur in einem Abstand von etwa 2 Minuten er
59. ossible instrument damage 1 2 Unpacking Please check for completeness of parts while unpacking Also check for any mechanical damage or loose parts In case of transport damage inform the supplier immediately and do not operate the instrument Check setting of line voltage selector whether it corresponds to the actual line voltage 1 3 Positioning Two positions are possible According to picture 1 the front feet are used to lift the instrument so its front points slightly upward Appr 10 degrees If the feet are not used the instrument can be combined with many other Hameg instruments In case several instruments are stacked the feet rest in the recesses of the instrument below so the instruments can not be inadvertently moved Please do not stack more than 3 instruments A higher stack will become unstable also heat dissipation may be impaired picture 1 picture 2 picture 3 26 Subject to change without notice 1 4 Transport Please keep the carton in case the instrument may require later shipment for repair Improper packaging may void the warranty 1 5 Storage Dry indoors storage is required After exposure to extreme temperatures 2 h should be allowed before the instrument is turned on 1 6 Safety instructions The instrument conforms to VDE 0411 1 safety standards appli cable to measuring instruments and left the factory in proper condition according to this standard Hence it conforms also
60. ource or the load or both contain inductive or capacitive components there will be a phase angle or time difference between voltage and current Ihe active power is 30 Subject to change without notice calculated from the rms voltage and the real component ofthe current as shown in the vector diagram above Defining P active power Vrms rms value of voltage Ims rms value of current phase angle the active power s derived as follows P Vrms Irms COS coso is the socalled power factor valid for sine waves only The instantaneous power is the power at time t equal to the product of voltage and current both at time t pig it Um For sine waves the instantaneous power is given by pg sin ot sol 1 sin ot The active power or true power is equal to the arithmetic mean of the instantaneous power he active power is derived by in tegrating for a period T and dividing by the period T as folllows 1 fh ci P Jisinot sin ot o dt _ 1 cosp 2 Uer leff cos o The power factor will be maximum cos q 1 at zero phase shift This is only the case with a purely resistive circuit In an ac circuit which contains only reactances the phase shift will be q 90 and the power factor hence cos q 0 The active power will be also zero 3 6 2 Reactive Power unit VAr designation Q Reactive power equals rms voltage times reactive current With the designations Q reactive
61. ower switch 1 the 3 display 4 for the FUNCTION will show the nuber of the firmware implemented e g 2 01 The LED display 4 FUNCTION shows the baud rate of the serial interface e g 9600 32 Subject to change without notice The instrument will automatically go Into the active power measurement mode the LED located near FUNCTION 11 and labelled WATT will light up The AUTO range function will select the optimum ranges for voltage and current 6 Operating controls and Displays 1 Power This is the mains switch labelled On and 0 Off After turn on the LED display for FUNCTION 4 Jwill show for a moment the number of the version of firmware installed e g 2 01 then the baud rate of the serial interface e g 9600 then it will go into the active power measurement mode The LED near FUNCTION t1 labelled WATT will light up Autoran ging will be active and select the optimum ranges for voltage and current VOLT display This display will indicate the voltage on the output Due to the drop across the shunt this voltage will be slightly reduced with respect to the input voltage In case of overrange the display will show blinking horizontal bars In order to go to the appropriate range the righthand VOLT pushbutton 6 must be used or the autorange function selected AMPERE display This displays shows the current In case of overrange the dis play will show blinking horizontal bars In order to go
62. r Kurzzeichen Q Die Blindleistung errechnet sich aus der effektiven Spannung und dem Blindstrom Im Zeigerdiagramm ist der Blindstrom die Stromkomponente senkrecht zur Spannung var Volt Ampere r actif Wenn Q Blindleistung Uef Spannung Effektivwert Lo Strom Effektivwert U Phasenverschiebung zwischen U und ergibt sich f r die Blindleistung Q Vest Lon sino Blindstr me belasten das Stromversorgungsnetz Um die Blindleistung zu senken muss der Phasen winkel verkleinert werden Da Transformatoren Motoren etc das Stromversorgungsnetz induktiv belasten werden zus tzliche kapazitive Widerst nde Kondensatoren zugeschaltet Diese kompensieren den induktiven Blindstrom Beispiel f r Leistung mit Blindanteil Bei Gleichgr en sind Augenblickswerte von Strom und Span nung zeitlich konstant Folglich ist auch die Leistung konstant Im Gegensatz dazu folgt der Augenblickswert von Misch und Wechselgr en zeitlichen nderungen nach Betrag H he und Vorzeichen Polaritat Ohne Phasenverschiebung liegt immer die gleiche Polaritat von Strom und Spannung vor Das Produkt von Strom x Spannung ist immer positiv und die Leistung wird an der Last vollst ndig in Energie umgewandelt Ist im Wech selstromkreis ein Blindanteil vorhanden ergibt sich eine Pha senverschiebung von Strom und Spannung W hrend der Au genblickswerte in denen das Produkt von Strom und Spannung negativ ist nimmt die Last induk
63. r use in automated test systems An optcoupler isolated USB RS 232 interface is standard The respective drivers are available on the enclosed Product CD or can be downloaded at http www hameg com For using the USB interface you don t have to change the configuration To establish a basic communication a serial cable 1 1 as well as a terminal program like Windows HyperTerminal is required The Windows HyperTerminal program is part of any Windows operating system A detailed instruction how to setup a basic communication using HyperTerminalis available at the HAMEG Knowledge Base at http www hameg com hyperterminal For the serial connection between the HM8115 2 and a PC COM port any standard cable with 9 pin submin D on both sides may be used provided it is shielded and 3 m onnection POWER METER DEN PC COM Port 9poles Pin name function Pin name function 2 Ir Data output Rx Data input Rx Data input 3 X Data output RS 232 Interface parameters N 8 1 Xon Xoff No parity bit 8 data bits 1 stop bit Xon Xoff 1200 or 9600 Baud Changing interface parameters Only the baud rate can be selected as either 1200 or 9600 baud In order to do this proceed as follows Turn off the HM8115 2 Turn the instrument back on Press the lefthand FUNCTION pushbutton Press the lefthand pushbutton and keep it depressed until the LED WATT lights up This new baud rate will be stored permanently unless
64. rechten Strichen und einem Warnsignal Overrange AMPERE Drucktasten und Messbereichs LED f r die manuelle oder automatische Wahl des Strombereiches Nach dem Einschalten des HM8115 2 leuchtet sofort die AUTO LED Das Ger t w hlt automatisch entsprechend des im Messkreis flieBenden Stromes den geeigneten Strombe reich Dieser wird zus tzlich zur AUTO LED mit einer weiteren LED angezeigt Andert sich der Strom im Messkreis und ein anderer Messbereich ist geeigneter schaltet die Messbereich Automatik selbst ndig um Mit dem Bet tigen einer der Tasten zum Umschalten des Messbereichs wird die Messbereich Automatik abgeschaltet Die AUTO LED erlischt Danach kann der Messbereich mit einer der AMPERE Tasten gew hlt werden Die Messbereich Automatik kann mit Bet tigen der rechten AMPERE Taste wieder eingeschaltet werden Die AUTO LED leuchtet wieder Die AMPERE Anzeige 3 zeigt den im Messkreis flie enden Strom an Wird manuell ein zu niedriger Messbereich gew hlt signalisiert das HM8115 2 durch Blinken von 4 waagrechten Strichen und einem Warnsignal Overrange Anderungen vorbehalten Bedienelemente und Anzeigen FUNCTION Drucktasten und Anzeige LED f r die Auswahl der Messfunktion W hlbar sind Wirkleistung in Watt Blindleistung in Var Scheinleistung in VA Leistungsfaktor PF power factor OWER METER HM8115 2 FUNCTION WATT Var VA PF ms mum gm WATT Wirkleistung Nach dem
65. requenz die spezifizierten Grenzen des Power Meter nicht berschreiten P PF S e Die FUNCTION Anzeige 4 zeigt nur bei Wechselgr en einen Wert f r PF an Beide Wechselgr en Strom und Spannung m ssen in ausreichender H he vorliegen s technische Daten Bei nicht ausreichender H he und bei Gleichgr en Gleichstrom Gleichspannung werden 4 waagrechte Striche angezeigt W rde statt dem Leistungsfaktor PF die Phasenver schiebung q von Strom und Spannung gemessen l sst sich daraus auch der Leistungsfaktor cosq bestimmen Dieser ist aber nur f r echte sinusformige Verl ufe der Messgr en direkt anwendbar Sind die Spannung und oder Strom im Versorgungsnetz verzerrt entspricht die Gr e coso nicht dem wirklichen Leistungsfaktor Bei verzerrten Messgrofien ist die Verzerrungsblindleistung zu ber cksichtigen Strom und die Spannung haben sinus formigen Verlauf Nur dann entspricht der Leistungsfak tor PF dem cos g des Winkels der Phasenverschiebung zwischen der Spannung an der Last und dem durch die Last flieBenden Strom Anderungen vorbehalten Ger teanschl sse amp ROHDE amp SCH AMEN A AL E 5 MONITOR BNC Buchse Der Monitorausgang erm glicht die Anzeige der Augenblickswerte der Leistung Momentanleistung mit einem Oszilloskop VOLT 50 150 50 MONITOR mm umm 6 Die Momentanleistung ist die Leistung zum Zeit punkt t und errechnet sich aus dem Pr
66. results Request for outputting instrument settings and measurement results Example of VAr U3 225 6E 0 225 6V in the 500 V range I2 0 243E 0 0 243 A in the 1 6 A range VAR 23 3E 0 Reactive power of 23 3 VAr OF indicates range overflow In case the command was sent during a measurement cycle the response will come after its completion Selective request for the parameters and the result of FUNCTION function and Example if PF was selected U3 I2 PF 0 87E 0 result Bus commands FAVO Disabling of all front panel controls VOLT AMPERE FUNCTION FAVT none Enabling of all front panel controls VOLT AMPERE FUNCTION Instrument settings BEEP Generates a single acoustic signal BEEPO Acoustic signal disabled DECH none Acoustic signal enabled Operating modes AUTORANGE function voltage enabled MA1 value function Continuous transmission of parameters and results to the PC Example of PF selected U3 12 cos 0 87E 0 OE designates overflow Transmission will be continued until ended bv MAO Ends transmission started with MAT SETUT J J Sets OV range SETU Sets 150V range SEIID jSetsbDVrange O SET J Q4 fSets0l Arage S SELI2 1 J Setsi Arae 0000000000000 SEI J Setsi Arage o C2 N Subject to change without notice Serial interface 8 Interface The HM8115 2 is well equipped fo
67. rranty 36 Subject to change without notice SE HM8115 2 LE POWER METER mann nsa Engra eis Germen zunnunnnnnn Me Actus ed n Crech Raps on Dresses LT Tee 15 Interfaces The USB RS 232 interface is located on the rear panel This interface allows to transfer data between the instrument and an external PC The Power meter HM8115 2G is equipped with the interface IEEE 488 GPIB Mains voltage selector The instrument can be powered by 115 V or 230 V 50 Hz or 60 Hz The voltage selector switch is used to set the correct voltage Any change requires that the mains fuse be changed to the appropriate value as indicated on the rear panel Mains voltage connector with integrated fuse holder The mains connector is a standard type accepting cables with plugs according to DIN 49457 Operating controls and displays 7 Listing of software commands These commands have to be transmitted as ASCII characters they may be lower or upper key Each command must use oDh Enter at its end Command Response Text PC gt HM8115 2 HM8115 2 PC Instrument status HAMEG HM8115 2 nstrument identification request VERSION Request for the software version installed Response e g version 1 01 STATUS function range Request for outputting all present instrument settings functions WATT VAR VA PF voltage ranges UtTeboyy U2s150 V Use 00 Current ranges Fels 2 16A s 16A General commands VAL ranges and
68. s Transportes darf die Temperatur zwischen 20 C und 70 C betragen Hat sich w hrend des Transportes oder der Lage rung Kondenswasser gebildet muss das Ger t ca 2 Stunden akklimatisiert werden bevor es in Betrieb genommen wird Das Ger t darf aus Sicherheitsgr nden nur an vorschriftsm Bigen Schutzkontaktsteckdosen oder an Schutz Trenntransfor matoren der Schutzklasse 2 betrieben werden Die Betriebslage ist beliebig Eine ausreichende Luftzirkulation Konvektionsk h Lung ist jedoch zu gew hrleisten Bei Dauerbetrieb ist folglich eine horizontale oder schr ge Betriebslage vordere Ger tef e aufgeklappt zu bevorzugen HL e Die L ftungsl cher und die K hlk rper des Ger tes d rfen nicht abgedeckt werden Wichtige Hinweise Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer Anwarm zeit von min 30 Minuten im Umgebungstemperaturbereich von 23 C Werte ohne Toleranzangabe sind Richtwerte eines durchschnittlichen Ger tes 1 9 Wartung d Die Au enseite des Ger tes sollte regelm lig mit 7 einem weichen nicht fasernden Staubtuch gereinigt werden Le Bevor Sie das Ger t reinigen stellen Sie bitte sicher dass es ausgeschaltet und von allen Span nungsversorgungen getrennt ist una Keine Teile des Ger tes d rfen mit Alkohol oder anderen L sungsmitteln gereinigt werden Die Anzeige darf nur mit Wasser oder geeignetem Glasreiniger aber nicht mit Alkohol oder L sungsmitteln ges
69. s die zur Seite herausstehenden Kontaktfedern nicht verbogen werden Das Einsetzen des Sicherungshalters ist nur m glich wenn der F hrungssteg zur Buchse zeigt Der Sicherungshalter wird gegen den Federdruck eingeschoben bis beide Kunststoffarretierungen einrasten Ein Reparieren der defekten Sicherung oder das Verwenden anderer Hilfsmittel zum berbr cken der Sicherung ist ge fahrlich und unzul ssig Dadurch entstandene Sch den am Ger t fallen nicht unter die Garantieleistungen Sicherungstype Gr e 5 x 20 mm 250V C IEC 127 BI Ill DIN 41 662 evtl DIN 41 571 Bl 3 Netzspannung Sicherungs Nennstrom 230 V 100 mA tr ge T 115 200 mA tr ge T Anderungen vorbehalten Bezeichnung der Bedienelemente 2 Bezeichnung der Bedienelemente A CAT II OUTPUT max AMPERE FUNCTION Rn 150 500 AUTO 0 16 1 6 16 AUTO WATT Var VA PF I EN II msE mH NM de ax N h N FUSE 16A FF Ger tefrontseite FUNCTION Tasten Bereichsumschalter Messfunktion CD POWER Netzschalter OD FUNCTION LED Anzeige Messfunktion 2 VOLT Display Spannungsanzeige 2 INPUT Eingang Stromversorgung f r Pr fling 3 AMPERE Display Stromanzeige 9 FUSE Sicherung f r den Messkreis 2 FUNCTION Display Anzeige f r Leistung u PF power OUTPUT Ausgang zum Pr fling factor MONITOR Monitorausgang Ger ter ckseite 8 VOLT Tasten Bereichsumschalter f r Spannung 9 USB RS 232 Schnittstelle
70. scheint in der darunter liegenden Statusleiste die ID des Ger tes Bei fehler batter Erkennung wird NO DEVICE DETECTET angezeigt Bitte beachten Sie dass die Erkennung 4 5 Sekunden dauern kann Die vorgenommenen Einstellungen werden nach der Beendi gung des Programms abgespeichert lau er die Einstellung Autotransfer 9 2 2 Bedienfeld Control Panel Im Bedienfeld werden die aktuellen Werte des Ger tes ange zeigt und jede Sekunde neu aktualisiert Durch Bet tigung einer der Kn pfe unterhalb der Anzeigen wird das Ger t in den jewei ligen Modus umgeschaltet Bei Auswahl der Auto Funktion stellt das Ger t automatisch den passenden Spannungs Strombereich ein 9 2 3 Messung Measurement In diesem Teil des Fensters k nnen automatische Messungen generiert und die Messergebnisse in einer csv Datei csv Comma Separated Values gespeichert werden Bei Bet tigung des Knopfes Start werden im Abstand des eingestellten Messintervalls Loop time Messwerte in das nebenstehende Fenster aufgenommen Diese Messwerte konnen dann ber das Men File Save to abgespeichert werden Die Option rotational measurement bietet au erdem die M glichkeit die Messgr e automatisch zu wechseln Ist diese Option und z B alle vier Messgr en aktiviert werden Wirkleis tung Blindleistung Scheinleistung und der Leistungsfaktor abwechselnd gemessen Mit dem Stop Knopf wird die laufende Messung abgebrochen und die
71. sion 73 23 CEE amend e par 93 68 CEE Directiva de equipos de baja tensi n 73 23 CEE enmendada por 93 68 EWG Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es Normas armonizadas utilizadas Sicherheit Safety S curit Seguridad EN 61010 1 1993 IEC CEI 1010 1 1990 A 1 1992 VDE 0411 1994 berspannungskategorie Overvoltage category Cat gorie de surtension Categor a de sobretensi n Il Verschmutzungsgrad Degree of pollution Degr de pollution Nivel de poluci n 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Compatibilit lectromagn tique Compatibilidad electromagn tica EN 61326 1 A1 St raussendung Radiation Emission Tabelle table tableau 4 Klasse Class Classe classe B St rfestigkeit Immunity Imunitee inmunidad Tabelle table tableau tabla A1 EN 61000 3 2 A14 Oberschwingungsstr me Harmonic current emissions missions de courant harmonique emisi n de corrientes arm nicas Klasse Class Classe clase D EN 61000 3 3 Spannungsschwankungen u Flicker Voltage fluctuations and flicker Fluctuations de tension et du flicker fluctuaciones de tensi n y flicker Datum Date Date Fecha 15 01 2001 Unterschrift Signature Signatur Signatura G H benett Product Manager nderungen vorbehalten Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung HAMEG Messger te erf
72. stens 2 Stunden f r die Akklimatisierung des Ger tes eingehalten werden 1 6 Sicherheitshinweise Diese Ger t ist gem VDE0411 Tell Sicherheitsbestimmun gen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Es entspricht damit auch den Bestimmungen der europ ischen Norm EN 61010 1 bzw der internationalen Norm IEC 1010 1 Urn diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke in dieser Bedienungsanleitung beachten Das Ger t entspricht der Schutzklasse 1 somit sind alle Geh use und Chassisteile mit dem Netzschutzleiter verbunden Das Ger t darf aus Sicher heitsgr nden nur an vorschriftsmafligen Schutzkontaktsteck dosen oder an Schutz Trenntransformatoren der Schutzklasse 2 betrieben werden Sind Zweifel an der Funktion oder Sicherheit der Netzsteckdo sen aufgetreten so sind die Steckdosen nach DIN VDEO100 Teil 610 zu pr fen Das Auftrennen der Schutzkontaktverbindung in nerhalb oder au erhalb des Ger tes ist unzul ssig Beim Anlegen von ber hrungsgef hrlichen Span nungen an die Eingangsbuchsen INPUT 12 m ssen alle diesbez glichen Sicherheitsvorschriften beach tet werden Gleichspannung ist erdfrei zu machen Wechselspannung ist mit einem Schutztrenntrafo erdfrei zu machen gt gt Vor dem Abziehen der Sicherheitsstecker am
73. stung 11 14 W Wechselstromkreis 10 11 Wirkleistung 5 9 10 11 12 13 14 19 Anderungen vorbehalten EI 2 1 General information regarding the CE marking H AMEL Instruments KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE DECLARACI N DE CONFORMIDAD Hersteller Manufacturer Fabricant Fabricante HAMEG Instruments GmbH Industriestra e 6 D 63533 Mainhausen Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformit t f r das Produkt The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product HAMEG Instruments GmbH d clare la conformite du produit HAMEG Instruments GmbH certifica la conformidad para el producto Bezeichnung Leistungsmessger t Product name Power Meter Designation Wattmetre Descripci n Medidor de Potencia Typ Type Type Tipo HM8115 2 mit with avec con HO820 Optionen Options Options Opci nes HO880 mit den folgenden Bestimmungen with applicable regulations avec les directives suivantes con las siguientes directivas EMV Richtlinie 89 336 EWG erg nzt durch 91 263 EWG 92 31 EWG EMC Directive 89 336 EEC amended by 91 263 EWG 92 31 EEC Directive EMC 89 336 CEE amend e par 91 263 EWG 92 31 CEE Directiva EMC 89 336 CEE enmendada por 91 263 CEE 92 31 CEE Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG erg nzt durch 93 68 EWG Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC Directive des equipements basse tension 73
74. sumschalter eingestellt Mit der Netzspannungsumschaltung ist ein Wechsel der Netzein gangssicherungen notwendig Die Nennstr me der ben tigten Sicherungen sind an der Geh user ckwand abzulesen Kaltger teeinbaustecker mit Sicherungshalter Kaltger teeinbaustecker zur Aufnahme des Netzkabels mit Kaltger tekupplung nach DIN 49457 und der Netzeingangs sicherung des HM81 195 2 V Warrant al v ws HM enei UI a o gt x HM8115 2 5 PROGRAMMABLE el INTERNAL INSTRUMENT SUPPLY TH 220 VAC 0 00 Mr POWER METER Power fuse EC 127 8 Sr 20 m Nuus ws rage merci time lag eso Enya eem in German HHH ma 230V THO A NSV TO PA Manu tactu ed un Czech Mapu tla 5 vro ani 15 Wort iras ler 220 V SO Me I di o OUTPUT FUNCTION VA PF e rust 16A FF Anderungen vorbehalten Software 7 Schnittstellen Der HM8115 2 ist f r den Einsatz in automatischen Test systemen bestens vorbereitet Standardm ig ist der HM8115 2 mit einer USB RS 232 Schnittstelle ausgestattet Die ver wendete RS 232 Schnittstelle ist vom Messkreis durch einen Optokoppler galvanisch getrennt Schnittstellenparameter RS 232 N 8 1 Xon Xoff kein Parit tsbit 8 Datenbits 1 Stoppbit Xon Xoff Die Daten bertragung kann mit einem Terminalprogramm wie z B HyperTerminal durchgef hrt werden Nachdem die Einstellungen im Terminalprogramm vorgenommen wurden muss vor dem Senden des ersten Befehls an das POWER METER einmal die ENT
75. swiderstand wird durch eine von au en zug ngliche Sicherung gesch tzt die sich im Sicherungshalter 13 befindet Ein Reparieren der defekten Sicherung oder das Verwenden anderer Hilfsmittel zum berbr cken der Sicherung ist ge fahrlich und unzul ssig Dieser Messkreis ist f r einen maximal zul ssigen Messstrom von 16 Ampere ausgelegt Sicherungsspezifikation 16A Super f nk FF Das Auswechseln dieser Sicherung darf nur erfolgen wenn an den Messkreisanschl ssen keine Spannung anliegt Die zwischen den beiden INPUT Buchsen maximal zul ssige Spannung betr gt 500 Volt Bezogen auf das Bezugspotential des Ger tes Masseanschluss Schutzleiteranschluss PE darf an keiner der bei den INPUT Buchsen der Spitzenwert der Spannung gr er als 500V sein Sicherung f r Messkreis Mit der im Sicherungshalter befindlichen Sicherung Zeit Strom Charakteristik Superflink FF wird der Messwiderstand gesch tzt Dieser Messkreis ist f r einen maximal zul ssigen Messstrom von 16 Ampere ausgelegt Sicherungsspezifikation Superflink FF Sicherungstype Gr e 6 3 x 32mm 250Vac US Norm UL 1986 CSA22 2 Nr 590 HL ees Auswechseln dieser Sicherung darf nur er folgen wenn an den Messkreisanschl ssen keine Spannung anliegt Bm Des Reparieren einer defekten Sicherung oder das Verwenden anderer Hilfsmittel zum Uberbr cken der Sicherung ist gef hrlich und unzul ssig Dadurch entstandene Sch den am Ger t fallen nich
76. t Warnsignal EIN AUS HM8115 2 mit POWER 1 ausschalten HM8115 2 einschalten und die rechte Taste der FUNCTION Tasten 10 dr cken Die rechte FUNCTION Taste 10 erst loslassen wenn die FUNC TION LED WATT leuchtet WATT Var FUNCTION 500 Vp VA PF u gm vw Y al Bedienelemente und Anzeigen A CAT II j OUTPUT max FUSE 16A FF Die neue Einstellung wird permanent gespeichert bis wieder eine Anderung erfolgt 6 VOLT Drucktasten und Messbereichs LED f r die manuelle oder automatische Wahl des Spannungsbereiches Nach dem Einschalten des HM8115 2 leuchtet sofort die AUTO LED Das Ger t w hlt automatisch entsprechend der am Messkreis anliegenden Spannung den geeigneten Span nungsbereich Dieser wird zus tzlich zur AUTO LED mit einer weiteren LED angezeigt ndert sich die Spannung am Mess kreis und ein anderer Messbereich ist geeigneter schaltet die Messbereich Automatik selbst ndig um Mit dem Bet tigen einer der Tasten zum Umschalten des Mess bereichs wird die Messbereich Automatik abgeschaltet und die AUTO LED erlischt Danach kann der Messbereich manuell mit einer der VOLT Tasten gew hlt werden Die Messbereich Automatik kann mit Bet tigen der rechten VOLT Taste wieder eingeschaltet werden Die AUTO LED leuchtet wieder Die VOLT Anzeige 2 zeigt die am Messkreis anliegende Span nung an Wird manuell ein zu niedriger Messbereich gew hlt signalisiert das HM8115 2 durch Blinken von 3 waag
77. t unter die Gew hrleistungen der Fa Hameg Instruments GmbH Sicherungswechsel der Messkreissicherung Die Messkreissicherung ist von au en zug nglich Das Auswechseln der Sicherung darf nur erfolgen wenn an den Messkreisanschl ssen keine Spannung anliegt Dazu werden alle Verbindungen zu INPUT 12 und OUTPUT M getrennt Das HM8115 2 ist vom Netz zu trennen Mit einem Schraubendreher mit entsprechend passender Klinge wird die Verschlusskappe des Sicherungshalters vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn gedreht Damit sich die Verschlusskappe drehen l sst wird diese zuvor mit dem Schraubendreher in den Sicherungshalter gedr ckt Die Verschlusskappe mit der Sicherung l sst sich dann einfach entnehmen Tauschen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue Sicherung vorgeschriebenen Auslosestromes und Typs aus AMPERE 150 500 AUTO 0 16 1 6 16 AUTO WO EN PROGRAMMABLE POWER METER HM8115 2 WATT Var mE mum um Bedienelemente und Anzeigen Schnittstellen Auf der R ckseite des POWER METER befindet sich eine USB RS 232 Schnittstelle ber diese Schnittstelle kann das POWER METER Daten Befehle von einem externen Ger t PC empfangen und Daten Messwerte und Parameter senden Die Gerateversion HM8115 26 verf gt Uber eine IEEE 488 GPIB Schnittstelle Netzspannungsumschalter Das Ger t arbeitet mit einer Netzwechselspannung von 115V oder 230V 50 60 Hz Die vorhandene Netzversorgungsspannung wird mit dem Netzspannung
78. tiv oder kapazitiv keine Lei stung auf Dennoch belastet diese sogenannte Blindleistung das Netz POSITIVE POWER NEGATIVE POWER Scheinleistung Einheit Voltampere Kurzzeichen VA Werden die in einem Wechselstromkreis gemessenen Werte von Spannung und Strom multipliziert ergibt das stets die Schein leistung Die Scheinleistung ist die geometrische Summe von Wirkleistung und Blindleistung Wenn S Scheinleistung P Wirkleistung Q Blindleistung Uef Spannung Effektivwert Lu Strom Effektivwert ergibt sich f r die Scheinleistung S P Q2 Uan x Jert 3 7 Leistungsfaktor Der Leistungsfaktor PF power factor errechnet sich nach der Formel Leistungsfaktor Scheinleistung Wirkleistung Spannung Spitzenwert Strom Spitzenwert Nur f r sinusf rmige Str me und Spannungen gilt PF cos q Messgrundlagen Ist zum Beispiel der Strom rechteckf rmig und die Spannung sinusf rmig errechnet sich der Leistungsfaktor aus dem Ver haltnis von Wirkleistung zu Scheinleistung Auch hier l sst sich eine Blindleistung bestimmen Aufgrund dessen dass der Strom eine andere Kurvenform besitzt als die Spannung nennt man diese Blindleistung auch Verzerrungsblindleistung 325 00V 1 12 25A Rechenbeispiel Leistungsfaktor Der Effektivwert der Spannung betr gt Lan 229 8V 230V v2 Der Effektivwert des Stromes ergibt sich aus lett E fit dg 7 Yo er FY ES E m E 3 3
79. to the appropriate range the righthand AMPERE 8 pushbutton must be activated or the autorange function selected 4 FUNCTION display The FUNCTION display will indicate the measurement result of the selected function These function can be chosen Active power in watts Reactive power in voltamperes reactive Apparent power in voltamperes Power factor PF The function desired can be selected using the FUNCTION pushbuttons the selected function will be indicated by the proper LED If either the voltage or the current range or both too low or high in order to achieve a meaningful result the FUNCTION display will show 3 to 4 horizontal bars irrespective of the function selected In PF mode such bars indicate that no meaningful power factor can be calculated There are several possible reasons 1 Nocurrent or pure DC current 2 No voltage or pure DC voltage 3 Either the voltage or the current or both are too low 4 Manually selected voltage or and current ranges are too Low or too high AMPERE 50 150 500 AUTO 0 16 1 6 16 AUTO EH EM ES oO mm Warning signal in case of overrange Overrange will be indicated by blinking horizontal bars in the respective displayls and an acoustical signal Warning signal setting Switch off HM 8115 2 with switch 1 Switch HM8115 2 back on and push the righthand pushbutton of the FUNCTION 10 pushbutton set Keep this button depressed until the LED WATT w
80. to the European standard EN 61010 1 resp to the internatio nal standard IEC 61010 1 Please observe all warnings in this manual in order to preserve safety and guarantee operation without any danger to the operator According to safety class 1 requirements all parts of the housing and the chassis are con nected to the safety ground terminal of the power connector For safety reasons the instrument must only be operated from 3 terminal power connectors or via isolation transformers In case of doubt the power connector should be checked according to DIN VDE 0100 610 Disconnecting the protective earth internally or externally is absolutely prohibited As soon as the voltages applied to the INPUT termi nals 2 exceed levels accepted as safe to the touch all applicable safety rules are to be observed DC voltages must be disconnected from earth AC voltages shall be derived from a safety isolation transformer and must also be disconnected from earth gt gt Before the safety connectors on the INPUT termi nals 2 are pulled off it must be assured that the voltage has been switched off otherwise there may be danger of accident even danger of life must be connected separately to the test object If this is not observed there is danger of life This instrument may only be opened by qualified personnel Before opening all voltages have to be removed If instruments of protective class are connected N to the OUPUT terminals
81. tung Messbereiche 8var 24 var 80var 240 800var 2400 8000 var Aufl sung 10mvar 100 mvar 100 mvar var var Genauigkeit 20 400Hz 2 5 10 Digit 0 02 x P P Wirkleistung Anzeige 4 stellig 7 Segment LED Scheinleistung Messbereiche 8VA 24VA 80VA 240 800VA 2400 8000 VA Auflosung 1mVA 10mVA 10mVA 100 mVA 1VA Genauigkeit 20Hz 1kHz 0 8 5 Digit Anzeige 4 stellig 7 Segment LED Leistungsfaktor Anzeige 0 00 1 00 Genauigkeit 50 60 Hz 2 3 Digit Sinuskurve Spannung und Strom gt 1 10 v Messbereich Monitorausgang analog Anschluss BNC Buchse galvanische Trennung v Messkreis und RS 232 Schnittstelle Bezugspotenzial Schutzleiteranschluss Pegel 1 Vac bei Bereichende 2 400 8 000 Digit Genauigkeit typ 596 Ausgangsimpedanz ca 10K0 Bandbreite DC 1kHz Fremdspannungsschutz 30 V Messbereichswahl Uberlaufanzeige Technische Daten Bedienung Anzeigen Messfunktionen Spannung Strom Leistung Leistungs faktor automatisch manuell optisch akustisch Anzeigeaufl sung Spannung 3 stellig 7 Segment LED Strom 4 stellig 7 Segment LED Leistung 4 stellig 7 Segment LED Leistungsfaktor 3 stellig 7 Segment LED Schnittstelle Anschluss RS 232 Dual Schnittstelle USB RS 232 H0820 IEEE 488 GPIB optional D Sub Buchse galvanische Trennung v Messkreis und Monitorausgang Protokoll Xon Xoff Ubertragungsraten 9600 Baud Funktionen Steuerung
82. ubert werden sie ist dann noch mit einem trockenen sauberen fusselfreien Tuch nachzureiben Keinesfalls darf die Reinigungsfl ssigkeit in das Ger t gelangen Die Anwendung anderer Reinigungsmittel kann die Beschriftung oder Kunststoff und Lackoberfl chen angreifen 1 10 Netzspannungsumschaltung Das Ger t arbeitet mit einer Netzwechselspannung von 115 V oder 230 V 50 60 Hz Die vorhandene Netzversorgungsspannung wird mit dem Netzspannungsumschalter eingestellt Mit der Netzspannungsumschaltung ist ein Wechsel der Netzein gangssicherungen notwendig Die Nennstr me der ben tigten Sicherungen sind an der Geh user ckwand abzulesen 1 11 Sicherungswechsel der Ger tesicherung Die Netzeingangssicherungen sind von au en zug nglich Kaltger teeinbaustecker und Sicherungshalter bilden eine Einheit Das Auswechseln der Sicherung darf nur erfolgen wenn zuvor das Ger t vom Netz getrennt und das Netzkabel abgezogen wurde Sicherungshalter und Netzkabel m ssen unbesch digt sein Mit einem geeigneten Schraubenzieher Klingenbreite ca 2mm werden die an der linken und rechten Seite des Sicherungshalters befindlichen Kunststoffarretie rungen nach innen gedr ckt Der Ansatzpunkt ist am Geh use mit zwei schr gen F hrungen markiert Beim Entriegeln wird der Sicherungshalter durch Druckfedern nach au en gedr ckt und kann entnommen werden Die Sicherungen sind dann zug nglich und k nnen ggf ersetzt werden Es ist darauf zu achten das
83. urement Instruction which are described in the following 9 2 1 Settings Six different parameters can be set Interface In this field the interface can be selected which is used for the connection to the PC Available settings Com1 4 GPIB Setting of the GPIB address the HM8115 2 only with GPIB Beep enable Activation Deactivation of acoustic signals Show data traffic This option offers the possibility of letting the data traffic in the editing fields Command and Answer indicate With this option activated the instrument only can be operated by software The control elements are locked With this button the automatic data transfer between PC and HM8115 2 can be turned on GPIB address Device locked Autotransfer or off If the autotransfer is off the values in the fields of the Control Panel are not being refreshed This option should be only used if individual manual instructions are sent with the Command field If the instrument is identified by the software the ID of the is ntrument is shown in the status field below If the instrument could not be identified the status field displays NO DEVICE DETECTET After program exit the software settings are stored except the setting of autotransfer Please note that the identification can take 4 5 seconds 9 2 2 Control Panel In the field Control Panel the current mesurement values are displayed and are being refreshed every second With the but to
84. uring instrument C peak value rms value Vrms For sinusoidal signals the crest factor is V2 1 414 Subject to change without notice Basics of Power Measurement Please note that erroneous results will show ifthe crest factor of a signal is higher than that of the measuring instrument because it will be overdri ven Hence the accuracy of the rms value measurement will depend on the crest factor of the signal the higher the crest factor the less the accuracy Please note also that the crest factor speci fication relates to the full scale value if the signal is below full scale its crest factor may be proportionally higher Form factors Crest Form factor factor EM Jj 2V2 2 157 De 2 END il RENE d 7 2 115 3 6 Power With DC power is simply derived by multiplying voltage and current With AC the waveform and the phase angle resp time relati onship between voltage and current have also to be taken into account For sine waves the calculation is fairly simple as the sine is the only waveform without harmonics For all other waveforms the calculation will be more complex As long as the instrument specifications for frequency and crest factor are observed the power meter will accurately measure the average of the instantaneous power 3 6 1 Active true Power unit W designation P As soon as either the s
85. will be displayed in the Answer field If you send the commands manually to the instrument we recommend to turn off the autotransfer option If the Show data traffic option is selected all commands and answers are shown in the fields Command and Answer 93 Deinstallation For correct deinstallation of the software HM8115 2 please open the option Sofware of your Windows Control Panel In the Software window select the entry HM8115 2 and press re move The deinstallation assistant will automatically deinstall the software HM8115 2 Glossary 10 Glossary A Active power 25 30 31 32 33 34 AMPERE 28 22 33 34 Analog multiplier 25 30 31 32 33 34 Apparent power 25 30 31 32 33 34 Arithmetic mean value 25 30 31 32 33 34 Autoranging 25 30 31 32 33 34 Average power 25 30 31 32 33 34 B Baud rate 32 38 C Change of fuse 25 30 31 32 33 34 COM port 25 30 31 32 33 34 Crest factor 25 29 25 F Form factor 29 Frequency 24 30 34 35 Front panel 28 36 Fuse 29 34 Inputs 23 28 27 22 34 20 36 90 Instrument status 37 Interface parameters 38 Interface parameters 38 M Measuring circuit 32 35 36 O Overrange 25 32 33 P Peak value 29 Phase angle 29 30 31 Phase shift 30 34 Power factor 24 25 29 30 31 32 33 34 37 Protective earth 26 R Range overflow 37 Range selection 33 Reactive current 30 Reactive Power 30

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DELL UltraSharp UZ2715H  2.5 Liter Twin Cam 2.5 Liter Twin Cam 2.5 Liter  ThePortablePaperV2N6_52pagesNov-Dec  Dialogic IMG 1004 User's Manual  (Impress\343o de foto de p\341gina inteira)    Uni-Directional Current-Driven User`s Manual    Manual - Oster  Vision Fitness X6200HRC/DA User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file