Home

Maestro 1.2.0 / Trekker 2.7 Manual German

Contents

1. M chten Sie zwischen den Audiomodi umschalten so dr cken und halten Sie die F2 Taste HINWEIS Daisyb cher k nnen nur Audio nur Text oder beides enthalten Folglich treffen die beschriebenen Modi nicht f r alle B cher zu 9 9 3 Audio Speed and Speech Rate Victor Reader allows you to modify the Audio Speed or Speech rate of the book being played Audio Speed refers to the speed a recorded text will play while Speech rate refers to Text To Speech TTS synthesis speed For either type of books speed is adjusted the same way Speed Down Press Control Backspace Speed Up Press Control Delete 9 9 4 Benutzerschl ssel Dieser Dialog erlaubt die Eingabe von Benutzerschl sseln wie sie von Organisationen wie RFB amp D ausgegeben werden Um einen Benutzerschl ssel zu best tigen dr cken Sie die Taste HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation Um einen RFB amp D Benutzerschl ssel UAK zu erhalten rufen Sie die RFB amp D Benutzerhotline unter 1 800 221 4792 an oder besuchen Sie www rfbd org RFB amp D vergibt und betreut nur Benutzerschl ssel f r die Wiedergabe von Audioplus B chern Um Ihr Ger t bei bei RFB amp D zu registrieren ben tigen Sie die UUID Ihres PDAs UUID steht Universally Unique Identifier oder Global eindeutige Identifikation Sie finden die UUID im Hilfe Men im Punkt Info ber oder in der Allgemeinen Hilfe im Abschnitt Systemhilfe Ger te UUID Eine Datei mit der Ger te UUID bedi
2. Wenn eine Route aktiviert ist beschreibt Ihnen die n chste Anweisung was Sie als N chstes tun m ssen um der Route zu folgen HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation GPS Status Sie erhalten eine Meldung wenn gerade keine GPS Abdeckung vorhanden ist Hinweis Sollten Sie weniger als 10 Meter von einer Kreuzung entfernt sein so befinden Sie sich in einem Kreuzungsbereich In Kreuzungsbereichen stellt der Trekker keine Informationen ber die n chste Kreuzung zur Verf gung 8 7 1 6 Markante Punkte auf Streckenabschnitt Liste markanter Punkte auf Streckenabschnitt Mit der Ende Taste ffnen Sie den Dialog Markante Punkte auf Sreckenabschnitt Sie erhalten eine Liste die Ihnen alle markanten Punkte auf dem gegenw rtigen Streckenabschnitt pr sentiert Liste markanter Punkte Selektieren Sie einen markanten Punkt aus der Liste und h ren Sie sich die Informationen zu diesem MP an Schlie en W hlen Sie diesen Schalter aus um den Dialog zu schlie en Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Informationen zum markanten Punkt Dr cken Sie Strg Pfeil rechts um eine Sprachmeldung zu Ihrem markanten Punkt zu h ren MP auf Streckenabschnitt M P Liste auf Streckenabschnitt Dr cken Sie die Ende Taste Der Dialog Trekker m P auf Streckenabschnitt wird ge ffnet und pr sentiert eine Liste mit markanten Punkten auf Ihrem aktuellen Stra enabschnitt M P Liste W hlen Sie einen m P aus damit Sie si
3. bernehmen Best tigen aktivieren deaktivieren Sie diese Einstellm glichkeit Standardm ig ist die Hintergrundbeleuchtung aktiviert Hintergrundbeleuchtung einstellen Mit Hilfe eines Schiebereglers k nnen Sie die gew nschte Hintergrundbeleuchtung einstellen Die Helligkeitsabstufungen reichen von 0 bis 10 Selektieren Sie 0 ist die Hintergrundbeleuchtung aus Bei 10 ist die Helligkeit am St rksten Bei Akkubetrieb Hintergrundbeleuchtung nach folgender Wartezeit ausschalten W hlen Sie eine von insgesamt 8 Einstellm glichkeiten aus der Liste Die Einstellungen reichen von Nie bis 5 Minuten Die Standardeinstellung ist 30 Sekunden Bei Netzbetrieb Hintergrundbeleuchtung nach folgender Wartezeit ausschalten W hlen Sie eine von insgesamt 8 Einstellm glichkeiten aus der Liste Die Einstellungen reichen von Nie bis 5 Minuten Die Standardeinstellung ist 5 Minuten Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 95 114 Stand M rz 2006 Werkseinstellungen Selektieren Sie diese Schaltfl che um Standardeinstellungen wiederherzu stellen OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahl weise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen oder um Voreinstellungen wiederherzustellen 13 4 Bluetooth 13 4 1 Bluetooth Technologie Die Bluetooth Technologie ist
4. 8 8 Erkundungsmodus Im Erkundungsmodus haben Sie die M glichkeit Ihre Gebietskarte virtuell zu erkunden Dies geschieht mit Hilfe der Navigationstasten Dadurch k nnen Sie sich bereits vorher ber eine Umgebung oder eine Route informieren ohne dort gewesen zu sein Es ist Ihnen m glich eine Karte online zu erkunden w hrend Sie sich im Freien befinden und eine GPS Verbindung aufgebaut ist oder offline zu Hause 8 8 1 1 Online Erkundung Das Umschalten in den Erkundungsmodus kann von jedem anderen Modus aus erfolgen ffnen Sie das Anwendungsmen und selektieren Sie Navigationsmodi Aktivieren Sie anschlie end Erkunden ohne GPS Dr cken und halten Sie wahlweise die Ende Taste um den Modus ein oder auszuschalten Wenn Sie On line sind startet Trekker mit einer Positionsmeldung Dies bedeutet dass Sie sich jetzt virtuell auf der Gebietskarte befinden und Ihre Erkundung beginnen k nnen Erkunden Sie nun Ihren Weg und Ihre Umgebung 3 HINWEIS Sprachnachrichten im Online Erkundungsmodus werden mit dem Wort Stern gekennzeichnet um sie von den aktuellen Navigationsmeldungen zu unterscheiden Mit Pfeil oben gelangen Sie zur n chsten Kreuzung Mit Pfeil links Pfeil rechts und Pfeil unten ndern Sie nur Ihre Bewegungsrichtung Verwenden Sie w hrend der Erkundung die Markante Punkte auf Streckenabschnitt Funktion Mit Hilfe dieser MP Liste erhalten Sie Informationen ber markante P
5. Es ist Ihnen jederzeit m glich die aktive Route erneut umzukehren sodass Sie die Route noch einmal beginnen und auf diese Weise an Ihr urspr ngliches Ziel gelangen k nnen 8 10 7 Eine Route deaktivieren M chten Sie eine Route deaktivieren so ffnen Sie das Anwendungsmen Selektieren Sie den Eintrag Route und anschlie end Deaktivieren Dr cken Sie wahlweise die Seite ab Taste Bitte beachten Sie dass Trekker eine aktive Route automatisch deaktiviert wenn Sie das Routenziel erreicht haben 8 10 8 Eine Route l schen M chten Sie eine Route nicht l nger haben so kann diese gel scht werden ffnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie den Eintrag Route und anschlie end L schen Der Routenauswahl Dialog wird ge ffnet W hlen Sie eine Route aus der Liste und bet tigen Sie die Schaltfl che L schen dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Sie erhalten die Meldung Diese Route l schen Best tigen Sie die Meldung indem Sie Eingabe dr cken 8 10 9 Eine Route erkunden Mit Hilfe der Route Erkunden Funktion haben Sie die M glichkeit eine Route Offline zu erkunden ohne dass Sie sich im Freien befinden m ssen Das Erkunden einer Route erweist sich als sinnvoll wenn Sie sich einen berblick ber den Verlauf der Route verschaffen m chten bevor sie ihr folgen ffnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie Route und anschlie end Erkunden Es f
6. Programm auf dem PC erstellt worden sind Die Synchronisierung der Dateien muss mit Hilfe von ActiveSync erfolgen Der Maestro Media Player verwendet das asx Abspiellistenformat Abspiellisten die im M3U Format mit WinAMP oder anderen Format Arten erstellt wurden k nnen mit Hilfe des Windows Media Players 10 importiert und ins asx Format konvertiert werden Der Abspiellistenmodus verwendet die auf der Speicherkarte erstellte Musikdatenbank 11 8 In den Abspiellisten Ordnermodus schalten Selektieren Sie diese Einstellm glichkeit um vom aktuellen Modus in den n chsten zu schalten 11 9 Titel Anzeige Mit Hilfe dieser Einstellung k nnen Sie sich Datei Titel anzeigen lassen Diese Aktion aktualisiert die Musik Datenbank auf der Speicherkarte HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation 11 10 Dateiverwaltung Im Ordnermodus haben Sie Zugang zu folgenden Funktionen Media Datei Eigenschaften eine Media Datei umbenennen verschieben eine Media Datei duplizieren und eine Media Datei aus dem Dateimen l schen Im Abspiellistenmodus sollten alle Abspiellisten mittels Windows Media Player Programm auf dem PC verwaltet werden Bei Media Dateien k nnen Sie lediglich deren Wiedergabe steuern andernfalls ist keine direkte Steuerung m glich Im Abspiellistenmodus stehen nur Eigenschaften von Media Dateien zur Verf gung Weitere Informationen ber das Verwalten von Abspiellisten mit Hilfe Ihres Windows Media Players erhalten Sie auf der
7. Standardm ig ist MP mit Sprachnotiz erstellen eingestellt OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen 8 11 5 3 Standardeinstellungen wiederherstellen Verwenden Sie den Men eintrag Standardeinstellungen wiederherstellen um alle ge nderten Einstellungen wieder auf die voreingestellten Werkseinstellungen zur ckzusetzen ffnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie Einstellungen dann Allgemein und Stan dardeinstellungen wiederherstellen Es ffnet sich ein Meldungsfeld Allgemeine Einstellungen wiederherstellen W hlen Sie die Schaltfl che Ja oder dr cken Sie Eingabe Selektieren Sie die Schaltfl che Nein oder dr cken Sie Escape um den Vorgang abzubrechen 8 11 5 4 Positionsformat Legen Sie anhand dieser Einstellung fest in welchem Format Ihre Positionen beschrieben werden sollen W hlen Sie im Men Einstellungen Allgemein den Eintrag Positionsformat aus Selektieren Sie nun die gew nschten Koordinaten Einheiten Sie haben die M glichkeit Positionen in Grad Minuten Sekunden oder in Dezimalgradzahlen identifizieren zu lassen Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 69 114 Stand M rz 2006 8 11 5 5 Trekker Lautst rkeregelung Im Dialog Tr
8. Auswahldialog ffnen Sie zun chst das Anwendungsmen und den Eintrag Markante Punkte W hlen Sie dort Suchen aus so ffnet sich der M P Suchen Dialog Verwenden Sie wahlweise die Kurztasten Strg F Name Geben Sie den Namen eines MPs ein TIP Es k nnen auch Teile von Namen Zeichenketten eingegeben werden Trekker beginnt in der Datenbank nach MPs zu suchen die diese Zeichenketten enthalten Kategorie W hlen Sie eine der 53 verf gbaren MP Kategorien aus Die standardm ig eingestellte Kategorie ist pers nlich personal Notiz Tragen Sie in dieses Feld eine Notiz zum MP ein Standardm ig ist das Notizfeld leer Stra e Geben Sie einen Stra ennamen zu Ihrem MP ein Ort Geben Sie einen Ort zu Ihrem MP ein PLZ Geben Sie eine Postleitzahl zu Ihrem MP ein HINWEIS Die Postleitzahl ist nicht immer in der Datenbank der Navteg Karten verf gbar Deshalb kann die eingegebene Postleitzahl nicht unbedingt vom System erkannt werden Favoriten Wenn diese Auswahlm glichkeit berpr ft wird schlie t Trekker die MP in die Suche ein welche als Favoriten markiert sind Mit den bernehmen Best tigen Tasten schalten Sie diese Option ein oder aus Zeit Selektieren Sie aus den 5 Einstellm glichkeiten die Zeitspanne in welcher der MP von Ihrem aktuellen Standort entfernt liegt Leer 5 Minuten 10 Minuten 15 Minuten oder Unbegrenzt Die Zeit bezieht sich auf die direkte Entfernung in
9. Bedienungsanleitung 13 114 Stand M rz 2006 2 4 3 Rechte Au enkante Schiebeschalter zum Entfernen des Batteriefachdeckels am HP iPAQ 4150 Er befindet sich unter dem Griffel oben an der rechten Au enkante M chten Sie den Batteriefachdeckel entfernen so schieben Sie den Schalter nach oben Batteriefachdeckel Er befindet sich auf dem HP iPAQ 4150 genau unter dem Schiebeschalter zum Entfernen des Batteriefachdeckels M chten Sie den Deckel entfernen so ziehen Sie ihn mit dem Fingernagel heraus Anschlie end k nnen Sie die aufladbare Batterie herausnehmen bzw einen neuen Akku hineinlegen Auf dem HP Axim X51 befindet er sich unter dem Reset Schalter Schiebeschalter zum Entfernen des Batteriefachdeckels beim Dell Axim X51 Er befindet sich auf der R ckseite unten in der Mitte Verwenden Sie diesen Schalter um den Batteriefachdeckel zu l sen und die Batterie zu entfernen Um das Batteriefach zu entriegeln schieben Sie den Schalter nach links und entfernen Sie den Batteriefachdeckel M chten Sie das Batteriefach wieder verriegeln legen Sie den Batteriefachdeckel auf das Fach und schieben Sie den Schalter nach rechts 2 4 4 Unterkante Kommunikations Ladeanschluss Er befindet sich in der Mitte der Unterkante ber diesen Anschluss kann das Ger t an die Basisstation oder ein Ladeger t angeschlossen werden Beim hx2490b befindet sich der Resettaster links neben dem Kommunikationsanschluss 2 5 Zubeh r Zu den wesentlichen Bestan
10. Royaltek RBT 2001 E und Royaltek RBT 2010 Garmin GPS 10 Bitte beachten Sie dass der Buchstabe E f r Empfohlen steht Eine aktualisierte Liste mit unterst tzten GPS Empf ngern finden Sie auf der Internetseite www humanware ca Der externe Lautsprecher wird mit Hilfe eines Lautsprecherkabels an die Kopfh rerbuchse geschlossen welche sich ganz links an der Oberkante des PDAs befindet Sie k nnen ihn an Ihrer Kleidung oder an der Schlaufe des Gurtes mit einer an dieser Schlaufe angebrachten Sprungfederklemme befestigen Dabei sollte der externe Lautsprecher m glichst nah an Ihrem Ohr sein Bitte beachten Sie dass der PDA der GPS Empf nger und der externe Lautsprecher sowohl mit als auch ohne Trekker Gurt verwendet werden k nnen Nutzen Sie den Gurt nicht so stellen Sie sicher dass alle Bestandteile korrekt mit den entsprechenden Komponenten verbunden sind Die mitgelieferte kleine Ledertasche dient zum Schutz und zur Sicherung des PDAs Mit einer am Gurt angebrachten Klemme kann sie an Ihrer Kleidung befestigt werden Mit Hilfe eines Befestigungshakens haben Sie die M glichkeit die Tasche am Trekker Gurt anzubringen Nach diesem Vorgang h ngt der PDA verkehrt herum sodass Sie in der Lage sind die Tasten m helos zu erreichen Die beiden elastischen Riemen an der rechten Taschenseite werden zum Befestigen des berh ngenden Lautsprecherkabels benutzt M chten Sie den PDA aus der Tasche nehmen so entfernen Sie den Steck
11. dass gen gend Platz auf Ihrer Speicherkarte zur Verf gung steht Mit der Trekker Kartenverwaltung haben Sie jederzeit die M glichkeit zu berpr fen wieviel Platz noch auf Ihrer Speicherkarte vorhanden ist Bitte beachten Sie dass die Trekker Kartenverwaltung Sie ber den Zustand der gerade durchgef hrten Vorg nge informiert Somit k nnen Sie nachpr fen ob eine Installation noch l uft oder bereits abgeschlossen ist Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel ber die Verwaltung von Karten 3 8 Taktile Tastatur aufsetzen und entfernen Wenn Trekker geliefert wird befindet sich die taktile Tastatur bereits auf dem Display des PDA Die taktile Tastatur kann jedoch entfernt werden wenn Sie die Batterie wechseln oder einen Reset des PDA durchf hren m chten Mit Hilfe eines elastischen Gummibandes wird die taktile Tastatur ber das Display geschoben sodass die Tastatur auf dem Display zu liegen kommt und das elastische Band den abgerundeten PDA Teil umschlie t auf welchem sich die Tastatur befindet Stellen Sie vor dem Aufsetzen der Tastatur sicher dass diese genau auf das PDA Display passt Orientierungshinweis Die bernehmen Best tigen Tasten befinden sich oberhalb des Cursorkreuzes Greifen Sie nun die Tastatur an einer Seite und schieben Sie sie ber den abgerundeten Teil unten am PDA Vergewissern Sie sich dass Tastatur und Display genau aufeinander liegen M chten Sie die taktile Tastatur entfernen so greifen S
12. diese Informationen zu erhalten ist es wichtig dass Sie online sind Andernfalls meldet der Trekker Empfang keine Abdeckung Selektieren Sie im Trekker Anwendungsmen den Eintrag Info und anschlie end GPS Verwenden Sie wahlweise die Taste F2 Der Trekker erteilt Ihnen folgende Informationen Die Anzahl der verf gbaren Satelliten GPS Empfang Kein Niedrig Mittelm ig und Hoch Gesch tzte Geschwindigkeit H he Fehlermeldungen falls vorhanden z B wenn keine GPS Verbindung vorliegt GPS Verbindung Aus 8 7 1 5 Wo bin ich Information Mit der Wo bin ich Funktion haben Sie jederzeit die M glichkeit sich Ihren aktuellen Standort ansagen zu lassen W hlen Sie im Anwendungsmen den Eintrag Info und danach Wo bin ich aus Dr cken Sie wahlweise die Wo bin ich Pos1 Taste Trekker teilt Ihnen folgende Wo bin ich Informationen mit Der Routenstatus informiert Sie ob Sie sich gegenw rtig auf einer Route befinden falls eine Route aktiviert ist Sie erhalten die Richtung in welche Sie gehen beispielsweise Norden S den Osten Westen Nordost S dwest etc Sie erfahren den Stra ennamen und die gesch tzte Hausnummer Sie erfahren den Namen des n chsten markanten Punktes sowie dessen Richtung Kategorie und Sprachnachricht falls vorhanden Wenn Sie sich nicht in einem Kreuzungsbereich befinden wird Ihnen der Name der n chsten Kreuzung die vor Ihnen liegt angesagt
13. hlen Sie zuerst das Datum des Monats von Tag 1 bis Tag 31 aus Dr cken Sie Tab um die H ufigkeit der Ereignisse im Bezug auf die Monatsanzahl zu bestimmen und dr cken Sie Eingabe Ein Ereignis kann beispielsweise an einem festgelegten Tag einmal im Monat jeden 2 Monat jeden 3 Monat jeden 4 Monat jeden 6 Monat jeden 12 Monat und jeden 18 Monat stattfinden Monatlich z B der erste Montag eines jeden Monats Stellen Sie die monatliche Wiederholung dem Tag entsprechend ein Selektieren Sie ob das Ereignis in der ersten zweiten dritten vierten oder letzten Woche des Monats stattfinden soll Dr cken Sie anschlie end Tab um den Tag auszuw hlen Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Tag Wochentag Wochenendtag Mit der Tab Taste k nnen Sie dann den Tag ausw hlen von Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Tag Wochentag Wochenendtag Dr cken Sie Tab um festzulegen ob das Ereignis an einem bestimmten Tag einmal im Monat jeden 2 Monat jeden 3 Monat jeden 4 Monat jeden 6 Monat jeden 12 Monat jeden 18 Monat stattfinden soll So findet zum Beispiel mein regelm iger Arzttermin alle zwei Monate jeden dritten Montag statt M chten Sie diesen Termin einstellen so selektieren Sie Dritter dr cken Sie Tab um Tag auszuw hlen und dr cken Sie Tab erneut um jeden zweiten Monat zu selektieren J hrlich z B jeden 1 Januar Stellen
14. rz 2006 8 5 Trekker Benutzung im Freien Bevor Sie die Nutzung des Trekkers im Freien beginnen stellen Sie sicher dass GPS Empf nger externer Lautsprecher und PDA korrekt angeschlossen und eingeschaltet sind und dass die Batterien komplett aufgeladen wurden Die Speicherkarte welche die Karte Ihrer Region enth lt muss auf korrekte Weise im Kartenschacht Ihres PDAs stecken Bitte achten Sie auf Folgendes Der externe Lautsprecher sollte sich m glichst nah an Ihrem Ohr befinden Der GPS Empf nger befindet sich entweder in Ihrem Nacken oder auf Ihrer Schulter Stellen Sie au erdem sicher dass Bluetooth aktiviert und der PDA Bluetooth Funk eingeschaltet ist Weitere Einzelheiten erfahren Sie im Kapitel ber Bluetooth Bitte beachten Sie dass eine Karte standardm ig aktiviert wird wenn es sich um die derzeitig einzige Karte auf der Speicherkarte handelt Sollte sich mehr als nur eine Karte auf der Speicherkarte befinden so m ssen Sie eine Karte aktivieren Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel Karte aktivieren Starten Sie Trekker indem Sie die Systemleisten Taste dr cken Sollte Trekker nicht automatisch starten verwenden Sie die Kurztasten Strg F4 Gehen Sie ins Freie oder legen Sie das Ger t in die N he eines Fensters Warten Sie bis die GPS Verbindung aufgebaut worden ist Dieser Vorgang kann bei der ersten GPS Verbindung einige Minuten in Anspruch nehmen W hrend des Verbindungsaufbaus gibt der PDA Sig
15. um den Startpunkt Ihrer Route zu selektieren W hlen Sie den Startpunkt Selektieren Sie aus folgenden M glichkeiten Letzte oder aktuelle GPS Position Trekker gibt die dazu n tigen Informationen ein Bitte beachten Sie dass diese M glichkeit nur in Frage kommt wenn eine GPS Verbindung besteht Markanten Punkt suchen Es ffnet sich der M P Suchen Dialog Geben Sie die gew nschten Suchkriterien ein und selektieren Sie Suchen Weitere Informationen zum Suchen markanter Punkte erhalten Sie in Kapitel 5 6 1 Markante Punkte suchen Aus Favoriten w hlen Trekker durchsucht die Datenbank nach Favoriten und ffnet den MP ausw hlen Dialog Aus der Ergebnisliste k nnen Sie einen Favoriten selektieren oder Ihre Suche mit Neue Suche ausdehnen Weitere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 5 6 1 Markante Punkte ausw hlen Adresseingabe Der Dialog Adress Suche wird ge ffnet Geben Sie die notwendigen Informationsdaten ein und selektieren Sie OK Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste TIP Bei der Eingabe von Zeichenketten wird die Datenbank nach Listen durchsucht welche die entsprechenden Zeichenketten enthalten Lassen Sie alle Eingabefelder leer so durchsucht Trekker die Datenbank und teilt Ihnen Ort Stra e und Hausnummer in Form von Auswahllisten mit HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation aus denen Sie w hlen k nnen Diese Methode erweist sich als sinnvoll wenn Sie
16. um ein Feld innerhalb der Eingabefelder zu selektieren Folgende Namensfelder werden Ihnen pr sentiert Erster Vorname Zweiter Vorname Nachname Suffix Beruf Bei den Telefonnummer Feldern handelt es sich um Folgende Telefonnummer gesch ftlich Mobiltelefon Telefonnummer privat Fax gesch ftlich Fax privat Pager Folgende Email Adressen werden Ihnen angezeigt Email 1 Email 2 Email 3 Bei den Feldern Gesch ftliich handelt es sich um Folgende Firmenname Abteilung Niederlassung Stra e Ort Bundesland Postleitzahl Land Bei den Feldern Privat Adresse handelt es sich um Folgende Stra e Ort Bundesland Postleitzahl Land 6 7 Registerkarte Details Auf der Seite Details k nnen Sie zus tzliche Informationen ber den ausgew hlten Kontakt eingeben Verwenden Sie Pfeil oben Pfeil unten um ein Feld innerhalb der Eingabefelder zu selektieren Webseite Geben Sie die Adresse einer Webseite ein die sich auf Ihren Kontakt bezieht Geburtstag Geben Sie einen Geburtstag ein Mit den Pfeiltasten Pfeil links Pfeil rechts w hlen Sie zwischen Monat Tag und Jahr aus Mit den Pfeiltasten Pfeil oben Pfeil unten selektieren Sie einen Wert Hinweis Um auf Geburtstag und Jubil um zuzugreifen m ssen Sie zun chst das entsprechende Kontrollk stchen berpr fen indem Sie die bernehmen Taste bet tigen Durch Dr cken der rechten Pfeiltaste gelangen Sie zum Datum Jubil um Geben
17. werden egal ob Sie vom PDA auf den PC oder vom PC auf den PDA bertragen worden sind Mehr zu diesem Thema lesen Sie im Kapitel ber die Kartenverwaltung 8 9 1 Markante Punkte erstellen HINWEIS M chten Sie einen MP erstellen so ist es wichtig dass Sie sich im Freien befinden und dass eine GPS Verbindung aufgebaut ist Befinden Sie sich an der gew nschten Position wo Sie einen MP erstellen m chten dr cken Sie die Aufnahme Taste in der Mitte des Navigationsschalters unten an der Vorderseite des PDA und nehmen Sie eine Sprachnachricht auf Nach 4 Sekunden wird die Aufnahme automatisch gestoppt Ebenso k nnen Sie die Aufnahme stoppen indem Sie die gleiche Taste vor Ablauf der 4 Sekunden noch einmal dr cken Sie h ren die Meldungen Aufnahme gestoppt und MP erstellt Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 55 114 Stand M rz 2006 ffnen Sie wahlweise im Anwendungsmen Markante Punkte und selektieren Sie den Eintrag Erstellen Werden m P auf diese Weise erstellt so haben Sie die M glichkeit eine Nachricht aufzusprechen Dem MP wird standardm ig ein eindeutiger Name zugewiesen Als eindeutiger Namensvorschlag erh lt der MP die Bezeichnung MP Nr wobei die Nummer f r eine Zahl steht Dem markanten Punkt wird die Kategorie Pers nlich und der Favoriten Status zugewiesen Sp ter haben Sie im Untermen MP Bearbeiten die M glichkeit den Inhalt eines erstellten markanten Punktes
18. 2 Betreff Zahnarzt Ort K ln Stichwortsuche K ln Gefunden 2 Termine Termin 1 und Termin 2 Stichwortsuche Zahn Gefunden 1 Termin Termin 2 Von Stellen Sie das fr heste Datum ein von welchem die Terminsuche beginnen soll Mit den Pfeiltasten Pfeil links Pfeil rechts w hlen Sie zwischen Monat Tag und Jahr aus Mit den Pfeiltasten Pfeil oben Pfeil unten selektieren Sie einen Wert HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation An Geben Sie das letzte Datum ein was die Terminsuche einschlie en soll Mit den Pfeiltasten Pfeil links Pfeil rechts w hlen Sie zwischen Monat Tag und Jahr aus Mit den Pfeiltasten Pfeil oben Pfeil unten selektieren Sie einen Wert Suchen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um Ihre Anderungen zu best tigen Sucherergebnis Liste In diesem Listenfeld werden alle Termine aufgezeigt die Ihren Suchkriterien entsprechen Schlie en Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um Ihre Suche zu beenden 5 12 Optionen Im Dialog Optionen k nnen Sie die Start und Endzeiten f r ein ganzt giges Ereignis einstellen Ebenso haben Sie die M glichkeit die Auflistung der Wochentage festzulegen ffnen Sie den Optionen Dialog indem Sie im Kalender Anwendungsmen den Eintrag Optionen ausw hlen Startzeit f r ganzt giges Ereignis Stellen Sie ein um welche Zeit Ihr ganzt tiges Er
19. 4 Punkt 6 Punkt 8 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 8 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 8 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 6 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 7 TITOODBN lt XKSE lt CHWUHOTD Aa IT RGODN lt XSE lt cto SODOos 3 ru sa po aoogogw HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation 15 1 Externe Datenbanken Trekker kann auf die MP s anderer Quellen zur ckgreifen Solche Datenbanken k nnen ber den ber den MAP Manager in den PDA geladen werden Datenformat Wie alle Datenbanken so ben tigt auch die MP Information ein Standard Format Wir haben das CSV Format comma separated values gew hlt ein sehr einfaches und verbreitetes Format F r die MPs f r den Trekker sind L ngen und Breitengrade f r jeden einzelnen MP und der Name erforderlich Es ist auch m glich zus tzlichel Informationen hinzuzuf gen L ngengrad In dezimaler Schreibweise z B 45 543678 Breitengrad In dezimaler Shreibweise z B 73 785746 Name maximal 40 Zeichen Favoriten Oori Kategorie maximal 20 Zeichen Beschreibung maximal 100 Zeichen Hausnummer maximal 20 Zeichen Stra enname maximal 100 Zeichen Name der Stadt maximal 100 Zeichen Bundesland maximal 30 Zeichen Postleitzahl maximal 15 Zeichen Land maximal 25 Zeichen Telefonnummer maximal 20 Zeichen Aktiviert 0 oder 1 Audio Path maximal 1
20. Als ungelesen markieren Die Ungelesen Anzeige durchsucht die entsprechende Email Liste und zeigt Ihnen an welche Nachrichten noch nicht gelesen wurden Zum Herunterladen markieren Wenn eine Nachricht zum Herunterladen markiert worden ist wird der Text plus Anhang sobald wie m glich auf den PDA heruntergeladen Nachricht Eigenschaften Diese Einstellung pr sentiert Ihnen die Email Kopfzeilen und Parameter wie beispielsweise Betreff Ordner Absendedatum Bearbeitungsdatum Gr e und Priorit t 12 9 Nachrichten Verwaltung Verwenden Sie folgende Einstellm glichkeiten um Ihre Nachrichten korrekt zu verwalten Nachricht bearbeiten W hlen Sie im Anwendungsmen den Eintrag Bearbeiten aus Im Bearbeiten Men k nnen Sie Nachrichten kopieren ausschneiden einf gen l schen alles ausw hlen Nachricht suchen weitersuchen aktuelle ersetzen suchen suchen ersetzen eine zuvor aufgenommene Nachricht einf gen 12 9 1 Nachricht verschieben in Mit Hilfe dieser Einstellung verschieben Sie die markierte Nachricht in einen Ordner Ihrer Wahl Zielkonto W hlen Sie das Zielkonto aus Zielordner W hlen Sie den Zielordner aus Der Eintrag Nachricht verschieben in befindet sich im Anwendungsmen F4 und dort im Untermen Nachrichten 12 9 2 Nachricht l schen Mit Hilfe dieser Einstellung verschieben Sie die markierte Nachricht in den Ordner Papierkorb gel schte Objekte Der Eintrag Nachric
21. Anwendungskonfiguration Signatur n chster Verbindungsstatus und aktuellen Ordner leeren Kontakte W hlen Sie ob Sie sich Kontaktlisten anzeigen lassen m chten einen Kontakt erg nzen oder einen Kontakt bearbeiten m chten Konten Folgende Auswahlm glichkeiten stehen Ihnen zur Verf gung ein Konto hinzuf gen ein Konto neu erstellen entfernen alle Angaben im Konto l schen Server Eintrag l schen Konto Konfiguration und Als Standard setzen Hilfe W hlen Sie ob Sie die Kurzanleitung Allgemeine Hilfe oder Info ber h ren m chten Das Email Programm beenden Diese Einstellung beendet das Email Programm Dr cken Sie wahlweise die Escape Taste um das Email Programm zu beenden Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 87 114 Stand M rz 2006 12 5 Email Hauptfenster Konto Selektieren Sie ein ActiveSync oder POP Konto Aktivieren Sie das Konto Kontextmen um ein neues Konto hinzuzuf gen ein Konto zu l schen oder ein bereits bestehendes Konto zu Konfigurieren Ordner Der Standard Ordner ist Posteingang Sie k nnen den Ordner wechseln indem Sie einen Ordner in Papierkorb Entw rfe Posteingang Postausgang Ausgangskopien gesendete Objekte und Archiv selektieren Nachrichten Liste Hier werden die Nachrichten angezeigt die sich im Standard oder im ausgew hlten Konto und Ordner befinden Im Nachrichten Kontextmen k nnen Sie eine neue Nachricht erstellen beantworten allen antwo
22. Ein Aus Schalter zur ck vor um den Empf nger ein auszuschalten Wenn Sie die Gummikappe mit Ihrem Fingernagel ffnen entdecken Sie eine Stromanschluss Buchse und einen Anschluss f r externe Empf nger Die LED Anzeigen befinden sich auf der Oberfl che unterhalb des RoyalTek Zeichens und werden von rechts nach links wie folgt beschrieben LED Batteriestands Anzeige Roy gelb rot Ein dauerhaft gelbes Licht zeigt an dass der GPS Empf nger mit einer Steckdose verbunden ist und dass der Ladevorgang vonstatten geht Ein blinkend rotes Licht signalisiert dass der Batterie Status sehr niedrig ist und ein direktes Aufladen erfolgen muss LED GPS Status al gr n Ein dauerhaft gr nes Licht zeigt an dass der GPS Empf nger eingeschaltet ist dass die GPS Position jedoch nicht verzeichnet Battery Status GPS Status Bluetooth Status HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation wurde Ein blinkend gr nes Licht signalisiert dass die GPS Position nun verzeichnet worden ist LED Bluetooth Status Tek blau Ein blinkend blaues Licht zeigt an dass eine Bluetooth Verbindung besteht Stellen Sie sicher dass die Batterie vollst ndig aufgeladen wurde bevor Sie GPS mit Bluetooth verwenden Schlie en Sie das Steckernetzteil mit dem Stromverteiler w hrend des Ladevorganges an die GPS Stromanschlussbuchse und verbinden Sie es mit einer Steckdose W hrend das Ger t aufgeladen wird zeigt die LED Batteriestands Anzeige
23. Einf gen Strg V Alles markieren Strg A Weitersuchen Aktuellen Eintrag ersetzen Umschalt Eingabe Suchen Strg F Suchen und ersetzen Strg H Ordner W hlen Sie zwischen folgenden Einstellm glichkeiten Neuer Ordner Ordner umbenennen Ordner l schen Umbenennen und L schen bezieht sich auf den gerade selektierten Ordner Hilfe W hlen Sie aus folgenden Optionen Kurzanleitung Allgemeine Hilfe Info Unter Info erhalten Sie Informationen ber die Anwendung Textnotizen Schlie en W hlen Sie Schlie en aus so verlassen Sie das aktuelle Dokument bleiben aber in der Anwendung Textnotizen Textnotizen beenden Selektieren Sie Beenden so verlassen Sie die Anwendung Textnotizen Dr cken Sie wahlweise Escape um Textnotizen zu beenden 7 5 Textnotizen Hauptfenster Listenfeld Dokumente In diesem Listenfeld erhalten Sie eine Auflistung aller Textnotizen Dokumente die sich im gerade ausgew hlten Ordner befinden Offnen Sie das Kontextmen indem Sie F3 bet tigen Von dort aus k nnen Sie ein neues Dokument erstellen Strg N ein Dokument bearbeiten Strg O ein Dokument L schen ein Dokument umbenennen verschieben ein Dokument kopieren ein Dokument in Stufe 2 bersetzen und Ein Dokument aus Braille Kurzschrift bersetzen Speichern W hlen Sie den physikalischen Speicher aus in welchem Ihr Dokument auf dem PDA abgelegt werden soll Dabei k nnen Sie zwischen minde
24. Humanware Webseite Bitte beachten Sie dass Abspiellisten nicht auf dem HP4150 unterst tzt werden 11 10 1 Media Datei Eigenschaften Die Media Datei Eigenschaften Seite listet Ihnen die Eigenschaften der aktuellen Media Datei auf Dazu geh ren Informationen ber Titel Ordner Abspielliste Speichern Dauer Media Typ Gr e Dateiname ge ndertes Datum M chten Sie sich die Eigenschaften einer Media Datei ansehen so w hlen Sie eine Media Datei aus der Liste Selektieren Sie wahlweise eine Media Datei im Anwendungsmen des Media Players W hlen Sie dann Media Datei Eigenschaften aus Sie haben ebenfalls die M glichkeit im Kontextmen den Eintrag Media Datei Eigenschaften zu selektieren 11 10 2 Eine Media Datei umbenennen oder verschieben Nur im Ordnermodus verf gbar Im Media Datei umbenennen Verschieben Dialog k nnen Sie eine Media Datei umbenennen oder sie in einen anderen Ordner verschieben M chten Sie eine Media Datei umbenennen verschieben so w hlen Sie die Datei aus der Liste Selektieren Sie im Mediaplayer Anwendungsmen den Eintrag Media Dateien und dort Media Datei umbenennen verschieben W hlen Sie wahlweise im Kontextmen Media Datei umbenennen verschieben 11 11 Ordner 11 11 1 Einen neuen Ordner erstellen Im Dialog Neuer Ordner k nnen Sie einen neuen Ordner erstellen in welchem die Media Dateien gespeichert werden sollen W hlen Sie im Anwendungsmen de
25. Kleiner Reihe 4 Spalte 3 Nummernzeichen Die Nutzung der Telefontastatur ist der eines Mobiltelefons sehr hnlich Je nach dem wie oft Sie eine Taste dr cken erhalten Sie ein anderes Zeichen Selektieren Sie ein Zeichen und dr cken Sie bernehmen Best tigen M chten Sie einen Gro buchstaben schreiben so w hlen Sie ein Zeichen und bet tigen Sie danach Umschalt bernehmen Best tigen 4 7 2 1 Telefon Zeichenauswahlliste Die Telefon Zeichenauswahlliste ffnet einen Dialog der eine Anzahl Sonderzeichen enth lt aus welchen Sie w hlen k nnen Lesen Sie die Liste indem Sie die Pfeiltasten benutzen Dr cken Sie dann bernehmen Best tigen wenn Sie das gew nschte Zeichen selektiert haben 4 8 Allgemeine Navigation 4 8 1 Hilfe bei der Systembedienung Bei der Maestro Bedienung k nnen Sie Auf mehrere Arten schnell Hilfe erlangen Tastenbeschreibungsmodus Dr cken Sie die F1 Taste um den Tastenbeschreibungsmodus zu aktivieren bzw zu deaktivieren Auf den Tastenbeschreibungsmodus kann jederzeit von Trekker aus zugegriffen werden Ist dieser Modus aktiviert erhalten Sie eine Beschreibung der Taste welche Sie gerade dr cken Auf diese Weise haben Sie die M glichkeit die Oberfl che des Trekkers kennenzulernen Informations Wo bin ich Funktion Diese Funktion wird automatisch aktiviert wenn der Tastenbeschreibungsmodus deaktiviert ist Durch die Wo bin ich Funktion wird Ihnen mitgeteilt wo ge
26. Konfigurationsschalter Mit dieser Funktion durchsuchen Sie ein Netzwerk und geben die notwendigen Netzwerk Informationen ein Sie m ssen die Informationen lediglich einmal eingeben Selektieren Sie ein Netzwerk aus der Liste und w hlen Sie im Kontextmen Verbinden aus Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 101 114 Stand M rz 2006 Netzwerk Informations Dialog Dr cken Sie den Netzwerk Schalter und w hlen Sie den Typ des Netzwerkes aus Einstellm glichkeiten sind Internet oder Netzwerk HINWEIS WLAN schaltet automatisch ein aus wenn Sie die Verbinden nicht Verbinden Einstellung bet tigen HINWEIS WLAN f hrt keine automatische Neu Verbindung durch 14 Externe Peripherieger te 14 1 Externer Lautsprecher Mit Hilfe des externen Lautsprechers werden akustische Signale die vom PDA ausgehen ber ein Lautsprecherkabel verst rkt Der externe Lautsprecher besitzt ein internes Ladeger t und wird mit einer 4 Volt aufladbaren Li Ion Batterie betrieben Halten Sie den Lautsprecher vor sich sodass die Ausbuchtung von Ihnen weg zeigt An der linken Seite finden Sie einen Drehknopf zur Regelung der Lautst rke und einen Ein Aus Schalter Auf der Oberfl che unterhalb der Ausbuchtung befindet sich links eine LED Akkuladezustands Anzeige und rechts die LED Batteriestands Anzeige An der Vorderseite finden Sie von rechts nach links einen Stromanschluss und eine Kopfh rerbuchse welche Sie mit Hilfe eines Lau
27. Nachricht versenden so dr cken Sie Strg Eingabe oder w hlen Sie diese Einstellung im Kontextmen F3 oder im Anwendungsmen F4 unter Nachrichten aus Die Nachricht wartet nun im Ordner Postausgang darauf mit Hilfe des Senden Empfangen Befehls abgeschickt zu werden Das Abschicken der Nachricht erfolgt mittels SMTP ActiveSync Bitte beachten Sie dass eine Nachricht nicht ohne einen Empf nger abgeschickt werden kann 12 7 Zus tzliche Einstellungen bei neuen Nachrichten Im Folgenden erhalten Sie einige Einstellungen die Sie beim Erstellen einer neuen Nachricht vornehmen k nnen HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation 12 7 1 Zus tzliche Felder verbergen alle Felder anzeigen Mit Hilfe dieser Einstellung werden Ihnen alle verborgenen Felder im Dialog Nachricht lesen schreiben angezeigt Beim Anzeigen der verborgenen Felder im Dialog wird diese Option in Zus tzliche Felder verbergen umbenannt Sie haben die M glichkeit zwischen Anzeigen und Nicht Anzeigen der verborgenen Felder hin und herzuschalten Bei den zus tzlichen Feldern in einer Nachricht lesen schreiben Dialogbox handelt es sich um Folgende Cc Bcc Anh nge und Priorit t 12 7 2 Anh nge In diesem Untermen k nnen Anh nge verwaltet werden Erstellen Sie zuerst eine neue Nachricht und dr cken Sie F4 um das Anwendungsmen zu ffnen W hlen Sie Im Men Nachrichten den Eintrag Anh
28. Sie dem Datum entsprechend die j hrliche Wiederholung ein W hlen Sie zuerst das Datum des Monats von Tag 1 bis Tag 31 aus Dr cken Sie anschlie end die Tab Taste um zu selektieren in welchem Monat das j hrliche Ereignis stattfinden soll J hrlich z B am ersten Montag im Januar Stellen Sie dem Tag entsprechend die j hrliche Wiederholung ein Selektieren Sie of das Ereignis jede erste zweite dritte vierte letzte Woche des Monats stattfindet Dr cken Sie Tab um auszuw hlen an welchem Wochentag dieses Ereignis stattfinden soll Durch wiederholtes Dr cken der Tab Taste selektieren Sie den Monat Ende der Wiederholung Der Wiederholungsende Abschnitt ist in allen Situationen die sich wiederholen blich Durch Dr cken der Tab Taste selektieren Sie ob das Ereignis niemals endet ob es an einem spezifischen Datum enden soll oder ob das Ende nach einer bestimmten Anzahl von Ereignissen erfolgt Dr cken Sie Tab um das Ende oder die Anzahl der Wiederholungen einzustellen Eine Wiederholung kann 1 2 3 4 5 10 20 Mal erfolgen 6 Kontakte 6 1 Allgemeine Beschreibung Mit Hilfe der Anwendung Kontakte k nnen Sie Adressen erstellen bearbeiten und verwalten M chten Sie das Adressbuch vom Systemmen aus starten so selektieren Sie den Eintrag Kontakte und dr cken Sie die Eingabe Taste Verwenden Sie wahlweise die Kurztastenkombination Strg F2 um die Anwendung Kontakte zu ffnen Das Anwendu
29. Sie ob Ihr Tastatur Typ eingeschaltet ist Sollte dies nicht der Fall sein so dr cken Sie die Schaltfl che Bluetooth Ger t aktivieren Ist die externe Tastatur deaktiviert ffnen Sie den Konfigurationsdialog und w hlen Sie Tastatur aus Aktivieren Sie den Eintrag Externe Tastatur und berpr fen Sie ob Ihre Tastatur eingeschaltet ist Sollte dies nicht der Fall sein so selektieren Sie die Schaltfl che Externe Tastatur aktivieren und dr cken Sie Eingabe Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 107 114 Stand M rz 2006 Hat jemand versehentlich ein Ger t an Ihre Tastatur angemeldet Nach dem Einschalten oder dem Beenden einer Verbindung bleibt die Bluetooth Tastatur noch f r ca 30 Sekunden aktiviert Sollte w hrend dieser Zeit versehentlich ein anderer PDA mit Ihrer Tastatur Verbindung aufgenommen haben so entfernen Sie sich von Ihrer aktuellen Position Schalten Sie Ihr Ger t aus und anschlie end wieder ein Sonstiges ffnen Sie den Konfigurationsdialog oder in der Systemleiste die Bluetooth Option Schalten Sie den Bluetooth Funk aus und schalten Sie ihn danach wieder an HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation 15 Euro Braille Table Im Folgenden wird Ihnen die von Maestro Trekker verwendete Brailletabelle erl utert Zeichen Euro Braille Punktkombination Punkt 5 n Punkt 4 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 4 Punkt 6 Punkt 1 Punkt 2 Pun
30. Sie Ihre bevorzugten Ausf hrlichkeitseinstellungen aus und hiernach den Eintrag Erweiterter Modus Erster Eintrag Bitte w hlen Sie eine der vier folgenden Einstellungen aus Leer Name des MPs Kategorie des MPs oder Benutzernotiz des MPs Standardm ig ist Name des MP eingestellt Zweiter Eintrag Bitte w hlen Sie eine der vier folgenden Einstellungen aus Leer Name des MPs Kategorie des MPs oder Benutzernotiz des MPs Standardm ig ist Leer eingestellt Dritter Eintrag Bitte w hlen Sie eine der vier folgenden Einstellungen aus Leer Name des MPs Kategorie des MPs oder Benutzernotiz des MPs Standardm ig ist Leer eingestellt OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen Voreinstellungen wiederherstellen Selektieren Sie diese Schaltfl che um die Standardein stellungen Werkseinstellungen wiederherzustellen 8 11 3 6 Offline Erkundungseinstellungen Im Dialog Offline Erkundungseinstellungen k nnen Sie die Ausf hrlichkeitsstufe zur Off line Erkundung einstellen ffnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie Einstellungen dort Ausf hrlichkeit und erkunden Bitte w hlen Sie die Art der Richtungsangabe aus In dem Fall ist nur rechts links eingestellt Detaillierte Kreuzungsbes
31. Umschalt R cktaste Lautst rke erh hen Umschalt Entfernen Geschwindigkeit verringern Strg R cktaste Geschwindigkeit erh hen Strg Entfernen B cherregal ffnen Taste 1 HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation Navigationsebene oben Taste 2 oder Pfeil oben Navigationselemente wie beispielsweise Kapitel Seite etc Verlauf Taste 3 Vorheriges Element auf aktueller Navigationsebene Taste 4 oder linke Pfeiltaste Wo bin ich Taste 5 N chstes Element auf aktueller Navigationsebene Taste 6 oder rechte Pfeiltaste Navigationsebene unten Taste 8 oder Pfeil unten Navigationselemente wie beispielsweise Kapitel Seite etc Schlafmodus Taste 9 Abbrechen Taste Stern Taste oder Escape Info Taste 0 Best tigen Taste Raute Taste oder Eingabe Gehe zu Seite Linke bernehmen Best tigen Taste Gehe zu Lesezeichen Rechte bernehmen Best tigen Taste Lesezeichen einf gen Dr cken und halten Sie dazu die rechte bernehmen Best tigen Taste oder dr cken Sie die rechte bernehmen Best tigen Taste zweimal Lesezeichen Liste Dr cken Sie die rechte bernehmen Best tigen Taste dreimal Lesezeichen entfernen Dr cken Sie die rechte bernehmen Best tigen Taste viermal N chstes Element suchen Strg Seite ab Vorheriges Element suchen Strg Seite auf Buchanfang Strg Pos1 Buchende Strg Ende Zur ckspulen Dr cken und halten Sie
32. als auch die passenden Einstellungen Das Aktivieren des KeyMaestro erfolgt in der Tastatur Dialogbox im Konfigurationsdialog 14 5 2 KeyMaestro Bluetooth Tastatur installieren Der Installationsvorgang erm glicht es dem PDA die Tastatur zu identifizieren und eine eins zu eins Verbindung mit ihr zu erstellen Dieser Vorgang sollte kein zweites Mal durchgef hrt werden Schalten Sie KeyMaestro ein indem Sie die Tasten F1 und F3 f r zwei Sekunden gleichzeitig bet tigen Eine gelbe Anzeige blinkt ein Signalton teilt Ihnen mit dass die Tastatur aktiviert ist und von der Software Ihres PDA erkannt werden kann Schalten Sie die KeyMaestro Kommunikation ein Weitere Einzelheiten erfahren Sie im Kapitel Bluetooth Ger t aktivieren 14 5 3 KeyMaestro Bluetooth Tastatur verwenden Bei der Maestro Trekker Nutzung k nnen Sie sowohl die taktile Tastatur als auch die aktivierte externe KeyMaestro Tastatur einsetzen ohne dass die aktive Maestro Anwendung geschlossen werden muss berpr fen Sie ob die externe Tastatur aktiviert ist bevor Sie mit Ihrer Arbeit beginnen HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation HINWEIS Sobald die erste Verbindung erstellt ist wenn sowohl der PDA Bluetooth Funk als auch die HP Tastatur eingeschaltet sind versuchen die Ger te automatisch eine Verbindung aufzubauen Starten Sie Maestro oder Trekker und stellen Sie sicher dass der Bluetooth Funk eingeschaltet ist Schalt
33. auf der Speicherkarte gefundenen Karten werden durch die folgenden Informationen identifiziert Karten Name Kartenstatus F r die Installation ausgew hlt Zum Entfernen oder Nicht ausgew hlt Kartenversion und die Kartendatei Gr e HINWEIS Um besch digte Dateien zu vermeiden vergewissern Sie sich dass der PDA korrekt in der Basisstation platziert und die Basisstation an die Stromversorgung angeschlossen ist wenn Karten installiert entfernt werden Beim Einf hren einer neuen Speicherkarte oder beim Abspeichern einer neuen Karte auf eine existierende Speicherkarte ist ein Neustart des Trekker Programms notwendig damit die neuen Informationen korrekt erfasst werden 8 16 Pers nliche m P verwalten Die von Ihnen erstellten m P enthalten wertvolle Informationen Dieser Abschnitt beschreibt Ihnen die M glichkeit eine Sicherungskopie Ihrer m P auf dem PC anzulegen und alte m P zu konvertieren Dr cken Sie Strg Tab um auf die pers nliche m P Seite zuzugreifen Die Oberfl che besteht aus zwei Hauptrubriken die auf dem PC verf gbaren Pers nlichen m P Alt P und den Rubriken mit pers nlichen m P auf der Speicherkarte Alt S In dieser Rubrik finden Sie ebenfalls die Schaltfl che mit der Sie alte pers nliche m P konvertieren k nnen Nach Bet tigung der Schaltfl che erscheint der Konvertierungsdialog Weitere Informationen zu dem Thema erhalten Sie im Kapitel ber das Konvertieren lterer m P 8 16 1 Pers
34. auf die unmittelbare Umgebung achten Ein herk mmliches Mobilit tshilfsmittel sollte zus tzlich verwendet werden WARNHINWEIS TREKKER IST KEIN MOBILIT TSHILFSMITTEL Es liegt in Ihrer Verantwortung als Benutzer das Ger t mit der n tigen Vorsicht zu verwenden HINWEIS Trekker verwendet GPS Global Positioning System Signale um die Position Geschwindigkeit und Zeit zu berechnen Bitte beachten Sie dass GPS durch die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika unterhalten und betreut wird welche alleinig verantwortlich f r die Verf gbarkeit und Genauigkeit ist Das System kann zu jeder Zeit ge ndert werden und deshalb die Funktionsf higkeit des Trekkers beeinflussen Das GPS Signal ist nicht st ndig pr zis und verf gbar seine Verf gbarkeit kann speziell in schmalen Stra en oder in der Umgebung hoher Geb ude beeintr chtigt sein HumanWare garantiert nicht dass die Funktion zu jeder Zeit fehlerfrei ist und nicht unterbrochen wird Jede weitergehende Verantwortung wird ausdr cklich ausgeschlossen HumanWare ist in keinem Fall haftbar f r spezielle zuf llige indirekte oder hnliche Sch den oder Folgesch den die durch jedweden Funktionsausfall verursacht werden
35. befindet sich unter der linken bernehmen Taste Das aktuelle Wort wird buchstabiert Ansagen Diese Taste befindet sich unter der rechten bernehmen Taste Die aktuelle Zeile wird vorgelesen 2 2 2 Navigation Die Navigationstasten bestehen aus dem Cursorkreuz welches sich in der Mitte der unteren taktilen Tastaturh lfte befindet sowie den rechts neben dem Cursorkreuz angrenzenden Tasten Nachfolgend die Cursorkreuz Tasten Pfeil oben Eine Zeile nach oben Pfeil unten Eine Zeile nach unten Pfeil links Gehe zum vorherigen Zeichen Pfeil rechts Gehe zum n chsten Zeichen Eingabe Diese Taste befindet sich in der Mitte der Pfeiltasten Tab Diese Taste befindet sich rechts unterhalb vom Cursorkreuz Durch Dr cken der Tab Taste bewegen Sie sich zum n chsten Bedienelement Umschalt Tab Diese Taste befindet sich links unterhalb vom Cursorkreuz Durch Dr cken der Umschalt Tab Taste bewegen Sie sich auf das vorherige Bedienelement Bei den Navigationstasten die sich rechts unten auf der Tastatur befinden handelt es sich von oben nach unten betrachtet um Folgende Pos1 Oberste Taste der Spalte Durch Dr cken der Pos1 Taste gelangen Sie an den Anfang einer Zeile Seite auf Zweite Taste von oben in dieser Spalte Durch Dr cken der Seite Auf Taste gelangen Sie eine Seite nach oben Seite ab Dritte Taste von oben in dieser Spalte Durch Dr cken der Seite Ab Taste bewegen Sie sich eine Seite nach unten Ende U
36. betr gt 5 Minuten Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 99 114 Stand M rz 2006 Bei externem Netzbetrieb Ger t nach folgender Zeitspanne ausschalten wenn es nicht benutzt wird Bei der berpr fung dieses Kontrollk stchens schaltet sich der PDA aus wenn er nicht nach einer bestimmten Zeit wieder verwendet wird Die Zeit k nnen Sie im nachfolgenden Feld eintragen Mit den Tasten bernehmen Best tigen aktivieren deaktivieren Sie diese Einstellm g lichkeit Standardm ig ist Nicht ausgew hlt eingestellt Im Akkubetrieb Ger t nach folgender Zeitspanne ausschalten wenn es nicht benutzt wird Selektieren Sie in diesem Kombinationsfeld eine aus sechs Einstellm glichkeiten Die Einstellungen reichen von 1 Minute bis 30 Minuten Die Standardeinstellung betr gt 5 Minuten Werkseinstellungen Selektieren Sie diese Schaltfl che um Standardeinstellungen wiederherzu stellen OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahl weise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen oder um Voreinstellungen wiederherzustellen 13 13 Lesen und Text erfassen Im Dialog Einstellungen f r das Lesen und Erfassen von Texten konfigurieren Sie wie und was Trekker ansagt wenn Text gelesen und geschrieben wird Eingabe Echo In diesem Kombinationsfeld w hlen Sie aus welche R ckmeld
37. chten Dr cken Sie die Best tigen Taste rechts neben der Null damit das gew nschte Lesezeichen angesprungen werden kann oder dr cken Sie Wiedergabe Stopp um das Abspielen automatisch an der gew nschten Lesezeichenposition zu beginnen M chten Sie einen Vorgang abbrechen so dr cken Sie die Abbrechen Taste links neben der Null 9 8 9 2 Lesezeichen einf gen Dr cken Sie die Lesezeichen Taste rechte bernehmen Best tigen Taste zweimal oder so oft bis Sie Lesezeichen einf gen h ren Geben Sie die Nummer des Lesezeichens ein welches Sie einf gen m chten Dr cken Sie Best tigen rechts neben der Null Das Lesezeichen wird im Speicher abgelegt M chten Sie den Vorgang abbrechen so dr cken Sie die Abbrechen Taste links neben der Null HINWEIS Dr cken Sie Best tigen ohne vorher eine Zahl eingegeben zu haben so wird dem Lesezeichen die n chste verf gbare Nummer zugewiesen 9 8 9 3 Lesezeichen Liste Dr cken Sie die Lesezeichen Taste rechte bernehmen Best tigen Taste dreimal oder so oft bis Sie Lesezeichen Liste h ren Dr cken Sie Vorw rts Taste 6 oder R ckw rts Taste 4 um von einem Lesezeichen zum N chsten zu gelangen Bei jedem Tastendruck h ren Sie die Nummer des Lesezeichens und das Abspielen setzt an dieser Stelle ein Dr cken Sie die Best tigen Taste rechts neben der Null um die aktuelle Leseposition zu best tigen oder
38. cken Sie Escape um den Vorgang abzubrechen Weitere Trekker zeigt Ihnen zun chst die Suchergebnisse Ihrer pers nlichen markanten Punkte an Bet tigen Sie die Schaltfl che Weitere so erhalten Sie alle MPs die standardm ig in der Karte eingetragen sind Alle L schen Sie haben die M glichkeit alle MPs im Listenfeld zu l schen indem Sie Alle L schen selektieren Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 59 114 Stand M rz 2006 Neue Suche W hlen Sie diese Schaltfl che aus um zum Suchen Dialog zur ckzukehren Suchen Sie nun nach einem neuen MP 8 10 Die Trekker Routenplanung Die Trekker Routenplanung erm glicht Ihnen die Erstellung einer Route indem Sie Startpunkt und Zielpunkt eingeben Die Route kann entweder in Echt Zeit entlanggegangen oder mit Hilfe der Erkundungsm glichkeit virtuell verfolgt werden Sobald Sie sich auf den Weg begeben erteilt Trekker Ihnen im Fu g ngermodus Hinweise und f hrt Sie zum Zielpunkt bzw wieder zur ck zum Startpunkt HINWEIS Sollten Sie die GPS Abdeckung verlieren w hrend Sie sich auf einer Route befinden kann Trekker Ihnen keine Leithinweise geben Dieses Kapitel besch ftigt sich mit der Routenplanung Sie erfahren wie Routen gesucht erstellt erkundet bearbeitet aktiviert deaktiviert umgekehrt und gel scht werden 8 10 1 Eine Route erstellen Sie haben zwei M glichkeiten eine Route zu erstellen M glichkeit 1 Dr cken und
39. cken Sie eine der beiden bernehmeni Best tigen Tasten wenn Sie das Braillezeichen vollst ndig eingegeben haben Beispiel Sie m chten den Buchstaben c eingeben Dr cken Sie zuerst Braillepunkt 1 dann Braillepunkt 4 anschlie end bernehmen Best tigen Dr cken Sie nur bernehmen Best tigen so wird ein Leerzeichen erzeigt Hinweis Wenn Sie Computerbraille eingeben muss Braillepunkt 7 f r das Schreiben von Gro buchstaben verwendet werden Weitere Informationen sowie eine komplette Liste finden Sie im Kapitel Brailletabelle am Ende dieses Handbuches Als Standard Brailletabelle wird im Maestro Euro Braille verwendet HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation 4 7 2 Telefontastatur M chten Sie die Tastatur als Telefon Tastatur nutzen so sind die Tasten spalten und reihenweise von oben nach unten folgenderma en angeordnet Reihe 1 Spalte 1 1 Punkt Fragezeichen Ausrufezeichen Komma At Zeichen Unterstrich Und Zeichen Doppelpunkt Anf hrungszeichen linke runde Klammer rechte runde Klammer Apostroph Prozent Dollar Reihe 1 Spalte 2 2 A B C A Reihe 1 Spalte 3 3 D E F Reihe 2 Spalte 1 4 G H Reihe 2 Spalte 2 5 J K L Reihe 2 Spalte 3 6 M N O O Reihe 3 Spalte 1 7 P Q R S B Reihe 3 Spalte 2 8 T U V U Reihe 3 Spalte 3 9 W X Y Z Reihe 4 Spalte 1 Zeichenauswahlliste Reihe 4 Spalte 2 0 Leer Taste Plus Bindestrich Schr gstrich Gr er
40. dazu die linke Pfeiltaste Vorspulen Dr cken und halten Sie dazu die rechte Pfeiltaste Wiedergabe Stopp Eingabe Letzte VR Nachricht wiederholen Ansagen Buch ffnen Eingabe oder Leer Taste wenn Sie sich in der B cherliste befinden 4 10 16 Kurztasten Sprachnotizen Maestro Sprachnotiz Anwendung starten Strg F4 dieser Kurztastenbefehl kann nur dann zur Aktivierung der Sprachnotizen genutzt werden wenn Sie Maestro ohne optionale Trekker Funktion betreiben Eine kurze Sprachnotiz aufnehmen Dr cken und halten Sie dazu die Aufnahme Taste Lassen Sie die Taste los so wird die Aufnahme gestoppt Eine lange Sprachnotiz aufnehmen Umschalt Aufnahme Aufnahme stoppen Aufnahme Taste Eine Sprachnotiz erg nzen Strg Aufnahme Taste Den Abspielmodus aktivieren Eingabe Den Abspielmodus verlassen Escape Vorherige Sprachnotiz abspielen Pfeil oben N chste Sprachnotiz abspielen Pfeil unten Start Pause Eingabe Zur ckspulen Dr cken und halten Sie die linke Pfeiltaste Vorspulen Dr cken und halten Sie die rechte Pfeiltaste Zum Anfang der Sprachnotiz Pos1 Ans Ende der Sprachnotiz Ende M P Telefon in M P Liste Strg linke Pfeiltaste Aktualisierung des Nutzerstandorts Umschalt F2 N chste Anweisung auf der Route Strg Wo bin ich Geschwindigkeit Nummerntastatur 1 Titel Nummerntastatur 2 Ortsname Nummerntastatur 3 H he Nummerntastatur 4 Breite L nge Nummerntastatur 5 Anzahl der verf g
41. des Steckernetzteils an einem Ende und drei Steckern zum Anschluss eines GPS Empf ngers eines externen Lautsprechers oder PDAs am anderen Ende Zum gleichzeitigen Aufladen des GPS Empf ngers des externen Lautsprechers oder PDAs ben tigt der Stromverteiler ein Steckernetzteil Das Steckernetzteil besitzt einen zylindrisch geformten Stecker der entweder an die R ckseite der Basisstation oder an den Stromverteiler angeschlossen werden kann um den GPS Empf nger den externen Lautsprecher oder den PDA aufzuladen 3 Installation 3 1 Erste Schritte Dieses Kapitel besch ftigt sich mit der Installation Ihres Trekker PDA und der Synchronisation mit Ihrem PC unter Benutzung von ActiveSync Vergewissern Sie sich dass ein Screenreader auf Ihrem PC installiert ist HINWEIS Da Ihr PDA sehr fragil ist sollten Sie sorgsam und pfleglich damit umgehen Setzen Sie den PDA nicht in die Basisstation bis die Installation von ActiveSync auf Ihren PC beendet ist Erst nach der Installation von ActiveSync kann der PDA mit anderen Komponenten verbunden werden HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation Wenn Sie Maestro oder Trekker erhalten befindet sich bereits die taktile Tastatur auf dem PDA Das Maestro oder Trekker Programm ist ebenfalls bereits installiert Es kann jedoch vorkommen dass sich die Batterie w hrend des Transportes entladen hat und leer ist wenn Ihnen das Ger t geliefert wird In dem Fall ist es wichtig die Batterie
42. die Wochentage aufgelistet sind Wochenvoreinstellung Hilfe W hlen Sie ob Sie Allgemeine Hilfe Kurzanleitung oder Info Informationen ber die Kalender Anwendung h ren m chten Schlie en Schlie en Sie den aktuellen Termin und kehren Sie zum Kalender Dialog zur ck Kalender beenden Schlie en Sie die Kalender Anwendung Dr cken Sie wahlweise die Escape Taste um diese Anwendung zu beenden 5 4 Kalender Hauptfenster Im Hauptfenster des Kalenders k nnen Sie ein Datum selektieren um Termine und Aufgaben anzusehen oder zu bearbeiten Das Hauptfenster besteht aus drei Schl sselelementen dem Datum der Ansichtsliste und dem Browser Wenn Sie sich im Hauptfenster befinden ist der Browser fokussiert Kalender Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 31 114 Stand M rz 2006 Tages bersicht W hlen Sie ein Datum aus der Wochentagsliste um eine Auflistung Ihrer Termine und Aufgaben zu erhalten Der Kalenderbrowser ist der ausgew hlten Ansicht entsprechend eingestellt Standardm ig ist das heutige Datum eingestellt Dr cken Sie Eingabe oder die rechte Pfeiltaste damit Ihnen die Terminliste des ausgew hlten Datums angezeigt wird Aktivieren Sie das Kontextmen so haben Sie die M glichkeit einen neuen Termin zu erstellen zum heutigen Terminen zu gehen oder nach einem Termin zu suchen Kalender Datumskontrolle Selektieren Sie ein Datum um direkt zu Ihrer Terminliste zu gelangen oh
43. dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen 8 11 3 1 Erweiterte Wo bin ich Einstellungen Im Dialog zur erweiterten Einstellung der Wo bin ich Ausf hrlichkeit k nnen Sie erweiterte Einstellungen im Trekker vornehmen w hrend Sie die Wo bin ich Funktion nutzen ffnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie Einstellungen anschlie end Ausf hrlichkeit und Wo bin ich Bitte w hlen Sie Ihre bevorzugten Ausf hrlichkeitseinstellungen aus und hiernach den Eintrag Erweiterter Modus Erster Eintrag Bitte w hlen Sie eine der vier folgenden Einstellungsm glichkeiten aus Leer Aktuelle Position N chstgelegener markanter Punkt oder n chstgelegene Kreuzung Standardm ig ist Aktuelle Position eingestellt Zweiter Eintrag Bitte w hlen Sie eine der vier folgenden Einstellungsm glichkeiten aus Leer aktuelle Position n chstgelegener markanter Punkt oder n chstgelegene Kreuzung Standardm ig ist N chstgelegener markanter Punkt eingestellt Dritter Eintrag Bitte W hlen Sie eine der vier folgenden Einstellungsm glichkeiten aus Leer aktuelle Position n chstgelegener markanter Punkt oder n chstgelegene Kreuzung Standardm ig ist N chstgelegene Kreuzung eingestellt OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Esca
44. dr cken Sie die Eingabe Taste Der Bearbeiten Dialog ffnet sich Verwenden Sie den MP ndern Dialog wenn Sie einen zuvor abgespeicherten MP ansehen und bearbeiten m chten Ihnen werden eine Anzahl Felder pr sentiert welche wichtige Informationen bez glich Ihres MPs enthalten k nnen Bearbeiten Sie diese Felder wenn Sie m chten Dr cken und halten Sie F2 um Braille Kurzschrift ein oder auszuschalten Sollten Sie Kurzschrift ausgew hlt haben so wird der Text im Eingabefeld automatisch in Standard Text bersetzt sobald die erforderliche Leer Stelle eingegeben worden ist Name Der Name des MPs wird angegeben Kategorie Eine der 53 zur Auswahl stehenden Kategorien wird angezeigt Notiz Falls vorhanden wird Ihnen eine Notiz zum MP pr sentiert Telefon Die Telefonnummer zu Ihrem MP wird aufgef hrt Nummer Die Hausnummer zu Ihrem MP wird angegeben Stra e Der Stra enname zu Ihrem MP wird angezeigt Ort Der Ort zu Ihrem MP wird pr sentiert Bundesland Das Bundesland zu Ihrem MP wird aufgef hrt PLZ Die Postleitzahl zu Ihrem MP wird angegeben HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation Aufnahme Dr cken Sie die Aufnahme Taste wenn Sie eine Nachricht zu diesem MP aufsprechen m chten Bitte seien Sie bei der Verwendung dieser Funktion sparsam da Audionachrichten eine gro e Menge an Speicherplatz auf der SD Karte einnehmen Abh ren Bet tigen Sie diesen Schalter um sich eine zuvor ers
45. durch ein Neues ersetzen Eine Reaktivierung muss au erdem erfolgen nachdem Sie einen Hardware Reset des PDA durchgef hrt oder Maestro neu installiert haben 13 4 2 1 Bluetooth verwalten Standardm ig ist der Bluetooth Funk ausgeschaltet Wenn Sie ein Bluetooth Ger t nutzen m chten muss der Bluetooth Funk eingeschaltet sein 1 Selektieren Sie im Konfigurationsdialog oder von der Systemleiste aus die Einstellung Bluetooth und dr cken Sie die Eingabe Taste 2 Bet tigen Sie die Schaltfl che Bluetooth einschalten Sie erhalten die Meldung Zum Aktivieren der Bluetooth Funktion wird das System automatisch neu gestartet Zus tzlich schl gt Maestro Ihnen vor Anderungen falls notwendig zu speichern Ein Software Reset wird automatisch durchgef hrt Maestro startet erneut wobei der Bluetooth Funk eingeschaltet ist Sobald Bluetooth aktiviert ist wechselt die Schaltfl che Bluetooth einschalten auf Bluetooth ausschalten und ein blaues Licht blinkt M chten Sie den Status des Bluetooth Funks berpr fen so bewegen Sie sich von der Systemleiste ausgehend auf den Eintrag Bluetooth 13 4 2 2 Ein Bluetooth Ger t aktivieren Die Aktivierung eines Bluetooth Ger tes erm glicht es Maestro eine eins zu eins Verbindung mit dem ausgew hlten Kleinger t zu identifizieren und zu erstellen Dies kann jedoch nicht mit einem anderen Ger t vom selben Typen geschehen Bitte beachten Sie dass Sie nur
46. eine kabellose und automatische Methode mit welcher man eine Verbindung zwischen elektronischen Ger ten erstellen kann wie z B Notebooks Mobiltelefone PDAs Digitalkameras Peripherie und andere tragbare Ger te Die Reichweite der Kommunikation betr gt 10 m Die Funk bertragung der Empfang erfolgt ber ein lizenzfreies Frequenzband von 2 45 GHZ Wenn Bluetooth in Betrieb ist teilen sich mehrere Ger te einen physikalischen Funkkanal Diese Kleinger te werden auf ein Masterger t abgestimmt Die Synchronisationsreferenz geht vom Masterger t aus und versorgt alle anderen Slave Ger te nach diesem Angleichungs Schema In unserem Fall bezeichnet man den PDA als Master und die Tastatur als Slave Bei der Verwendung von Bluetooth muss das Masterger t zuerst in Kontakt zum Slave Ger t treten und mit ihm eine Verbindung aufbauen Diesen Prozess nennt man Aktivierungs oder Paarungsprozess Sobald die Aktivierung erfolgt ist muss der PDA jedesmal danach kommunizieren um ein Slave Ger t zu verwenden Diesen Vorgang bezeichnet man als Aktivierungsprozess Bei unserem System funktioniert die Aktivierung automatisch wenn sowohl der Bluetooth Funk des Masters als auch das Slave Ger t eingeschaltet worden sind 13 4 2 Ein Bluetooth Ger t aktivieren Nur bei der ersten Verbindung ist es notwendig ein Bluetooth Ger t zu aktivieren Die Aktivierung sollte kein weiteres Mal vorgenommen werden es sei denn Sie m ssen das Ger t
47. einen GPS Empf nger und eine Tastatur aus der Liste w hlen k nnen 1 Dr cken Sie die Tab Taste um auf die Bluetooth Ger tetypen Liste zu gelangen und selektieren Sie das gew nschte Peripherieger t HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation 2 Bewegen Sie sich mit der Tab Taste auf die Schaltfl che Bluetoothger t aktivieren und bet tigen Sie Eingabe Sie erhalten die Meldung Ihr Ger t wird jetzt aktiviert Bitte warten 3 Dr cken Sie OK oder Abbrechen um die Bluetooth Konfiguration zu beenden Bitte beachten Sie dass das Bet tigen von OK oder Abbrechen den aktuellen Vorgang in dem Fall weder best tigt noch abbricht sondern lediglich den Konfigurationsdialog beendet HINWEIS Die Aktivierung eines Biluetooth Ger tes sollte nur bei der ersten Verbindung vorgenommen werden es sei denn Sie m ssen das Ger t durch ein Neues ersetzen Eine Re Aktivierung muss au erdem erfolgen nachdem Sie einen Hardware Reset des PDA durchgef hrt oder Maestro neu installiert haben WARNHINWEIS Vergewissern Sie sich dass vor der Aktivierung kein weiteres Bluetooth Ger t desselben Typen eingeschaltet und nicht in einem Bereich von 10 m verbunden ist W hrens des Vorganges sucht der PDA nach dem anzusprechenden Kleinger t Daher k nnte es zu einer Kopplung mit einem anderen Peripherieger t kommen Aus diesem Grund empfehlen wir die Aktivierung nicht an einem ffentlich z
48. einen Kontakt aus der Adressliste wenn Sie sich im Hauptfenster befinden Dr cken Sie anschlie end zum ffnen die Eingabe Taste Sie gelangen nun auf die Seite Zusammenfassung wo Sie sich die eingegebenen Kontaktinformationen zur Ansicht anzeigen lassen k nnen M chten Sie Kontaktinformationen hinzuf gen oder ndern so dr cken Sie Strg Tab Sie gelangen auf die Seite Allgemein Mit den Pfeiltasten Pfeil oben Pfeil unten w hlen Sie ein Feld aus der Liste Eingabefeld mit mehreren Feldern Mit den Tasten Tab oder Umschalt Tab bewegen Sie sich vorw rts oder r ckw rts durch die Dialogfelder ndern Sie die Kontaktinformationen und dr cken Sie Eingabe 6 11 Einen Kontakt l schen M chten Sie einen Kontakt l schen so w hlen Sie im Hauptfenster einen Kontakt aus der Liste und dr cken Sie Entfernen Best tigen Sie die Meldung dass Ihr Kontakt gel scht wird mit Eingabe Mit Escape brechen Sie den L schvorgang ab 6 12 Kategorie hinzuf gen Im Dialog Kategorie hinzuf gen k nnen Sie eine neue Kategorie erstellen in welcher Ihre Kontakte gespeichert werden sollen ffnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie Kategorien und von dort aus den Eintrag Kategorie hinzuf gen Neue Kategoriebezeichnung Geben Sie einen Namen f r Ihre neue Kategorie ein Im Kontextmen haben Sie zus tzlich folgende Bearbeitungsm glichkeiten R ckg ngig A
49. ersetzen Strg H N chsten Text suchen Strg Seite ab Vorherigen Text suchen Strg Seite auf Gesamten Textinhalt vorlesen Umschalt Ansagen Gesamten Textinhalt buchstabieren Umschalt Buchstabieren 4 10 13 Kurztasten Trekker Trekker Programm starten Strg F4 sollte sich die optionale Trekker Funktion nicht auf Ihrem PDA befinden so wird mit Hilfe dieses Kurztastenbefehls die Anwendung Sprachnotizen gestartet Trekker Anwendung starten Strg F4 Geografisches Wo bin ich Pos1 Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 27 114 Stand M rz 2006 Aktuelle Meldung ansagen Ansagen Taste Markante Punkte auf Streckenabschnitt Ende Aufnahme starten stoppen MPs Aufnahme Taste Umschalten im Erkundungsmodus Ende dr cken und halten mit den Pfeiltasten navigieren Umschalten zwischen Fahrzeug Fu g ngermodus Posi dr cken und halten Umschalten in den freien Modus Seite auf dr cken und halten Aktueller Navigationsmodus Umschalt F3 Route aktivieren deaktivieren Seite ab Routen Informationen Seite auf Schnelle Routen Erstellung Bild ab dr cken und halten Route umkehren Strg Seite ab GPS und Routen Informationen F2 MP Suche Strg F MP Informationen Strg Pfeil rechts M P Telefon in M P Liste Strg linke Pfeiltaste Aktualisierung des Nutzerstandorts Umschalt F2 N chste Anweisung auf der Route Strg Wo bin ich Geschwindigkeit Nummerntastatur 1 Titel Nummerntastatur 2 Ortsname N
50. geschoben werden Im Hauptspeicher sollten die Dateien unter Eigene Dateien oder meistens im Unterverzeichnis eine Stufe tiefer abgelegt werden Synchronisierung mit Hilfe des PC Media Players Dazu ist ActiveSync 4 1 erforderlich Die Dateien werden in einem spezifischen Verzeichnis abgelegt welches das System erstellt hat Diese Methode unterst tzt keine CF Karten bertragung M chten Sie Abspiellistten oder WMA bertragen die durch die Verwaltung digitaler Rechte gesch tzt sind Digital Rights Management DRM so m ssen Sie den PC Media Player 10 und die spezielle ActiveSync Version 4 1 verwenden Diese Programme befinden sich auf Ihrer Maestro Begleit CD 11 4 Media Player Hauptfenster Speicher Selektieren Sie welchen physischen Speicher Sie auf Ihrem PDA verwenden m chten Sie haben die Auswahl zwischen Hauptspeicher und integriertem Speicher Sollten Sich zus tzliche Speicherkarten im PDA befinden wird dies ebenfalls in der Speicherliste angezeigt HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation Ordner Abspielliste W hlen Sie aus den selektierten physischen Speichern die Ordner Abspielliste aus in welche die Media Dateien abgelegt werden sollen Der Media Player arbeitet entweder im Ordner oder im Abspiellistenmodus Ein Men eintrag erm glicht Ihnen zwischen den Modi im Anwendungsmen umzuschalten Im Ordnermodus werden alle angelegten Ordner aufgelistet Die Einstellm glichkeit Alle listet Ihnen den I
51. ihn zu entnehmen und schieben Sie ihn zum Verriegeln wieder hinein 2 4 2 Linke Au enkante Lanyard Befestigungshaken am Dell Axim X51 Er befindet sich oben an der linken Au enkante Tastensperre am Dell Axim X51 Sie befindet sich unter dem Lanyard Befestigungshaken Mit Hilfe der Tastensperre wird das Ger t so verriegelt dass keine Tasten versehentlich gedr ckt werden k nnen M chten Sie das Ger t verriegeln so schieben Sie den Schalter nach oben M chten Sie das Ger t wieder entsperren schieben Sie den Schalter wieder nach unten Wi Fi Bluetooth Ein Aus Schalter am Dell Axim X51 Dieser Schalter befindet sich unter dem Schalter f r die Tastensperre Er hat keine Funktion Standard Aufnahmetaste Am hx2490b befindet sie sich an der linken oberen Au enkante Sie befindet sich auf dem Dell Axim X51 unter dem Wi Fi Bluetooth Ein Ausschalter Auf dem HP iPAQ 4150 finden Sie ihn oben an der linken Au enkante unter der Kopfh rerbuchse Er ist deaktiviert Reset Schalter Er befindet sich am HP iPAQ 4150 unter der Aufnahme Taste Am Dell Axim X51 finden Sie ihn auf der R ckseite rechts oberhalb vom Batteriefachdeckel Um diese Schalter zu entdecken ist es notwendig die taktile Tastatur zu entfernen M chten Sie einen Software Reset durchf hren so schieben Sie den Griffelpunkt ins Loch bis das System neu startet Beim hx2490b finden Sie den Reset Schalter links neben dem Kommunikationsanschluss Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1
52. k nnen Sie einem bereits existierenden Ordner einen neuen Namen geben W hlen Sie zun chst einen Ordner aus der Ordnerliste ffnen Sie im Textnotizen Dialog das Anwendungsmen selektieren Sie Ordner und dort den Eintrag Ordner umbenennen Name Geben Sie einen Namen f r Ihren neuen Ordner ein OK Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um Ihre Einstellungen zu best tigen Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen und um vorherige Einstellungen wiederherzustellen 7 16 Einen Ordner l schen Im Dialog Ordner l schen k nnen Sie einen zur Zeit markierten Ordner entfernen Soll ein Ordner entfernt werden so ist es wichtig dass der markierte Ordner leer ist 7 17 Text suchen Im Dialog Suchen k nnen Sie nach bestimmten Textstellen in Ihrem Dokument suchen ffnen Sie im Textnotizen Dialog das Anwendungsmen selektieren Sie den Eintrag Bearbeiten und dort Suchen Verwenden Sie wahlweise die Kurztastenkombination Strg F Suchen nach Geben Sie den zu suchenden Text ein Ganzes Wort Wird dieses Kontrollk stchen ausgew hlt so handelt es sich bei dem zu suchenden Text um ein ganzes Wort und nicht um ein Wortfragment Durch Dr cken der bernehmen Best tigen Tasten kann das Kontrollk stchen aktiviert deaktiviert werden Gro und Kleinschreibung beachten Wird dieses Kont
53. nge aus und dr cken Sie die Eingabe Taste Selektieren Sie ob Sie Dateien hinzuf gen l schen eine Datei speichern unter und Datei Eigenschaften anzeigen lassen m chten Datei hinzuf gen Mit Hilfe dieser Einstellung k nnen Sie eine ausgew hlte Datei zur Liste der angeh ngten Email Dateien hinzuf gen Selektieren Sie diese Option so wird der Datei Explorer aufgerufen Selektieren Sie mit den Pfeiltasten Pfeil oben unten den Ordner der Datei welche Sie anh ngen m chten Bewegen Sie sich danach mit der Tab Taste zur Datei Liste Hier befinden Sich alle Dateien des festgelegten Ordners Verwenden Sie erneut die Pfeiltasten Pfeil oben unten um die Datei auszuw hlen welche angeh ngt werden soll Haben Sie die gew nschte Datei gefunden so dr cken Sie Eingabe Datei l schen Mit Hilfe dieser Einstellung k nnen Sie eine selektierte Datei aus der Liste der angeh ngten Email Dateien l schen Datei speichern unter Mit Hilfe dieser Einstellung kann eine selektierte Datei aus der Liste der angeh ngten Email Dateien gespeichert werden Datei Eigenschaften Mit Hilfe dieser Einstellung ffnen Sie die selektierte Dialogbox Datei Eigenschaften 12 7 3 Signatur hinzuf gen Mit Hilfe dieser Einstellung k nnen Sie Ihrer Nachricht eine benutzerdefinierte Signatur im aktuellen Ordner hinzuf gen Eine Email Signatur kann Ihren Namen Ihren Titel Telefon und Faxnummern Anschrift und Email Adresse enthalten Weite
54. nicht wissen wie ein Orts oder Stra enname geschrieben wird Die Verwendung dieser M glichkeit ist einfacher dauert jedoch in der Regel l nger Sollten Sie Startpunkt Zielpunkt oder MP vorher eingetragen haben pr sentiert Trekker den zuletzt eingegebenen Startpunkt Zielpunkt oder MP OK Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Eingabe um Ihre Wahl zu best tigen Nachdem Trekker Ihre Startpunkt Koordinaten bernommen hat erscheint der Dialog Auswahl des Routen Zielpunkts Abbrechen W hlen Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Eingabe um den Vorgang abzubrechen 8 10 1 3 Auswahl des Routenzielpunkts Verwenden Sie den Dialog Auswahl des Routenzielpunkts um den Zielpunkt Ihrer Route zu selektieren W hlen Sie den Zielpunkt Bitte verfahren Sie wie im Dialog des Routenstartpunkts siehe vorheriger Abschnitt F r Fahrzeugmodus Wird diese Einstellung verwendet berechnet Trekker eine Route die f r Fahrzeuge geeignet ist z B unter Verwendung von Autobahnen Mit bernehmen Best tigen w hlen Sie diese Einstellung aus nicht aus OK Bet tigen Sie diese Schaltfl che um Ihre Auswahl zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um den Vorgang abzubrechen 8 10 1 4 Adress Suche Verwenden Sie den Adress Suche Dialog um eine Adresse f r Start oder Zielpunkt zu suchen TIP S
55. nliche m P sichern M chten Sie eine Datei mit pers nlichen m P von der Speicherkarte auf den PC konvertieren so berpr fen Sie zuerst den Pfad zum Verzeichnis in welches die pers nliche m P Datei gespeichert werden soll Alt O Dr cken Sie den Durchsuchen Schalter um in ein anderes Verzeichnis zu wechseln Alt W Das zuletzt selektierte Verzeichnis wird das Standardverzeichnis f r pers nliche m P Dateien Dr cken Sie den Sicherungsschalter um das Sichern zu starten Alt B 8 16 2 Eine Datei mit pers nlichen m P sichern Eine Datei mit pers nlichen m P kann nur wiederhergestellt werden wenn sie zuvor im selektierten PC Verzeichnis gesichert wurde Sobald Sie gespeichert ist steht diese pers nliche m HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation P Datei zur Verf gung und wird Ihnen in den pers nlichen m P unter der Speicherkartenrubrik angezeigt M chten Sie eine pers nliche m P Datei auf dem PDA wiederherstellen so selektieren Sie die Speicherkarte im PDA auf der sich die pers nlichen m P befinden und berpr fen Sie wie viel Platz nach der Installation noch verf gbar ist Dr cken Sie die Wiederherstellen Schaltfl che Alt E Bitte beachten Sie dass der Wiederherstellungsvorgang die bereits existierenden pers nlichen m P und deren zugeh rige Audiodateien welche auf Ihrer Speicherkarte gefunden wurden durch die pers nlichen m P Dateien Ihres PCs ersetzt Sie haben je
56. sich sowohl in Ihrer Leistungsf higkeit als auch in ihrer Genauigkeit sehr schnell Gerne m chten Wir Ihnen die fortschrittlichsten verf gbaren Empf nger zum Testen anbieten Dies tr gt dazu bei dass Empf nger getestet werden die sich Ihren speziellen Bed rfnissen in einer bestimmten geografischen Lage am Besten anpassen Trekker wurde ausf hrlich mit RoyalTek GPS getestet Deshalb ist dieser Empf nger im Trekker Lieferumfang enthalten Nichts desto trotz f gen wir eine Liste mit weiteren kompatiblen Empf ngern bei von denen einige auf den neuesten SiRF Star Ill Empfangsbausteinen basieren Die Leistungsf higkeit dieser alternativen Empf nger mit Trekker garantieren wir Ihnen nicht Dennoch hat der Anwender die M glichkeit damit zu experimentieren Nachfolgend erhalten Sie eine Liste mit kompatiblen GPS Empf ngern RoyalTek Mini RBT 1000 ST R Holux GR230 R Fortuna Clip on Earthmate BlueLogger Globalsat BT 338 Royaltek RBT 2001 Bitte beachten Sie dass der Buchstabe R f r Recommended Empfohlen steht Eine aktualsierte Liste der unterst tzten GPS Empf nger finden Sie auf der Internet Seite www humanware ca Nachfolgend erhalten Sie eine Liste mit kompatiblen GPS Empf ngern HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation RoyalTek Mini RBT 1000 ST E Holux GR230 Holux GPSlim236 Fortuna Clip on Fortuna Slim Bluetooth GPS Earthmate BlueLogger Globalsat BT 338 Globalsat BT 359W i Blue
57. sich mit Hilfe der Funktion Markante Punkte in der N heren Umgebung alle MPs in Ihrer Umgebung ansagen zu lassen Um diese Funktion zu erreichen dr cken Sie die Ende Taste 8 7 3 1 Einzelheiten zum Freien Modus Im freien Modus erhalten Sie keine Informationen ber Stra ennamen oder Kreuzungen da Sie sich in unkartografiertem Gebiet aufhalten Stattdessen erfahren Sie Informationen ber markante Punkte auf sehr detaillierte Weise wie folgt 1 Name des markanten Punktes 2 Richtungsangabe in Grad gefolgt von Links oder Rechts 3 Entfernung zum markanten Punkt 4 Sprachnachricht die sich auf den MP bezieht Richtungen werden in Grad angegeben wobei 0 direkt vor Ihnen und 180 genau hinter Ihnen liegt 8 7 3 2 Wo bin ich im Freien Modus Folgende Wo bin ich Informationen kann Trekker Ihnen im Freien Modus erteilen Die Richtung in die Sie sich bewegen Nord S d Ost West Nordost S dwest usw Den Namen der Umgebung Falls im Kartensystem verf gbar Den markanten Punkt welcher als n chstes erkannt wird Mit Gradzahl und Entfernungsangabe Informationen ber die n chste vor Ihnen liegende Stra e Entfernung bis zu 500 Meter m glich 8 7 3 3 Markante Punkte in der n heren Umgebung M chten Sie auf die Liste mit allen markanten Punkten in Ihrer n heren Umgebung zugreifen so ffnen Sie im freien Modus den Dialog Markante Punkte in der n heren Umgebung Dr cken Sie d
58. sowohl das Maestro Trekker Programm als auch alle Ihre Daten wieder her Ihre PDA Einstellungen werden ebenfalls wiederhergestellt Sollten Sie keine Datensicherung vorgenommen haben so muss die Maestro Trekker Software neu installiert werden 3 11 Daten synchronisieren Maestro Mit Hilfe dieses Vorganges k nnen Sie Ihren Kalender Kontakte oder Dateien synchronisieren Suchen Sie auf Ihrem PC mit der Tastenkombination Alt Tab das Fenster Neue Partnerschaft W hlen Sie den Schalter Standardpartnerschaft aus Bet tigen Sie dann die Weiter Schaltfl che um die Partnerschafts Einstellung zu beenden Auf diese Weise kann ActiveSync vollst ndig mit Ihrem PC kommunizieren Sollte das Fenster Neue Partnerschaft nicht erscheinen so nehmen Sie den PDA von der Basisstation und versuchen Sie es noch einmal Dr cken Sie die Eingabe Taste um Synchronisieren mit Arbeitsplatzrechner auszuw hlen Geben Sie einen eindeutigen PDA Namen ein Der Name Ihres PDAs ist ein Teil der Partnerschafts Informationen welche sowohl auf Ihrem PDA als auch auf Ihrem PC gespeichert sind Microsoft ActiveSync benutzt diesen Namen um festzustellen welches Ger t gerade angeschlossen ist Bitte vergessen Sie den vergebenen Namen nicht da sich dieser als sehr wichtig erweist wenn Sie Daten auf Ihrem PDA wiederherstellen m chten Erstellen Sie eine Standard Partnerschaft zwischen PDA und PC zum ersten Mal oder haben Sie einen Har
59. um den Dialog zu schlie en 12 12 4 Server Eintrag l schen Im Dialog Server Eintrag l schen entfernen Sie alle Nachrichten auf einem POP3 Konto Dr cken Sie F4 um das Anwendungsmen zu ffnen Selektieren Sie den Eintrag Konten und dort server Eintrag l schen Dr cken Sie anschlie end die Eingabe Taste Dr cken Sie Eingabe um den Vorgang zu best tigen oder Abbrechen um den Dialog ohne Einstellungs nderungen zu verlassen Bitte beachten Sie dass Nachrichten nur vom Server gel scht werden 12 12 5 Konto Konfiguration Mit Hilfe der Einstellm glichkeit Konto Konfiguration starten Sie den Konfigurations Assistenten Selektieren Sie im Konto Kontextmen den Eintrag Konto Konfiguration oder w hlen Sie im Anwendungsmen den Eintrag Konten und dort Konto Konfiguration aus Dr cken Sie anschlie end die Eingabe Taste Der Konfigurations Assistent wird mit den aktuellen Konto Werten gestartet 12 12 6 Als Standard setzen Mit Hilfe dieser Einstellm glichkeit k nnen Sie das aktuelle Konto als Standard setzen Selektieren Sie im Konto Kontextmen den Eintrag Als Standard setzen oder w hlen Sie im Anwendungsmen den Eintrag Konten und dort Als Standard setzen Dr cken Sie anschlie end die Eingabe Taste Diese Einstellung steht nur zur Verf gung wenn das aktuelle Konto NICHT das Standard Konto ist Beim Selektieren dieser Einstellung wird das aktuelle K
60. wiederherstellen W hlen Sie diese Schaltfl che aus um standardm ige Werkseinstellungen wiederherzustellen 8 11 3 4 Ausf hrlichkeitseinstellungen f r markante Punkte im Fahrzeugmodus Im Dialog Ausf hrlichkeitseinstellungen f r markante Punkte im Fahrzeugmodus k nnen Sie die Ausf hrlichkeitsstufe markanter Punkte einstellen ffnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie Einstellungen dort Ausf hrlichkeit und MP Fahrzeugmodus Bitte w hlen Sie Ihre bevorzugten MP Ausf hrlichkeitseinstellungen aus Selektieren Sie eine der folgenden Einstellungsm glichkeiten Tonsignal Name Aus Erweiterter Modus Urspr ngliche Einstellung wiederherstellen Selektieren Sie Erweiterter Modus so gelangen Sie zum Dialog Erweiterte MP Einstellungen Standardm ig ist Name des MPs eingestellt OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen 8 11 3 5 Erweiterte Einstellungen f r markante Punkte im Fahrzeugmodus Im Dialog Erweiterte MP Einstellungen k nnen Sie erweiterte Ausf hrlichkeitseinstellungen f r MPs im Fahrzeugmodus vornehmen wenn Sie Trekker verwenden ffnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie Einstellungen anschlie end Ausf hrlichkeit und M P Fahrzeugmodus Bitte w hlen
61. wissen Sie dass die Tastatur deaktiviert ist Schalten Sie Maestro aus Nach ca 30 Sekunden wird auch Keymaestro automatisch abgeschaltet Schalten Sie den PDA aus Nach ca 30 Sekunden wird auch KeyMaestro automatisch deaktiviert Schalten Sie den Bluetooth Funk aus Nach ca 30 Sekunden wird auch KeyMaestro automatisch deaktiviert W hlen Sie im Konfigurationsdialog den Eintrag Tastatur und selektieren Sie aus der Liste Bluetooth Braille Bewegen Sie sich mit Tab auf die Schaltfl che Externe Tastatur deaktivieren und dr cken Sie die Eingabe Taste Beenden Sie den Maestro Nach ca 30 Sekunden schaltet sich auch KeyMaestro automatisch ab 14 6 Problembehandlung bei der Bluetooth Tastatur Ist die Bluetooth Tastatur deaktiviert Ist die Tastatur ausgeschaltet berpr fen Sie ob die Tastatur deaktiviert ist Ist dies der Fall so schalten Sie sie ein Arbeitet die Batterie der Tastatur nicht mehr berpr fen Sie die Batterie und laden Sie sie auf falls erforderlich Ist der Bluetooth Funk ausgeschaltet berpr fen Sie in der Systemleiste ob der Bluetooth Funk an oder aus ist Wahlweise k nnen Sie dies unter Konfiguration Bluetooth berpr fen Sollte der Bluetooth Funk ausgeschaltet sein selektieren Sie die Schaltfl che Bluetooth einschalten Ist die Tastatur deaktiviert Aktivieren Sie Konfiguration Bluetooth und selektieren Sie Bluetooth Ger tetyp berpr fen
62. zu bearbeiten ffnen Sie dazu das Anwendungsmen den Eintrag Markante Punkte und anschlie end MP bearbeiten Sowohl die eigens erstellten MPs als auch die MPs auf der Karte werden erkannt sobald Sie im Fu g ngermodus an einem dieser MPs vorbeikommen oder in dessen N he gelangen Im Fahrzeugmodus erkennt Trekker nur die MPs welchen das Attribut Favoriten zugewiesen wurde Das Erstellen markanter Punkte im Freien Modus geschieht nur im Bezug auf Ihre aktuelle GPS Position Die Pr zision und die daraus resultierende Erkennung des MPs h ngen von der gegenw rtigen Genauigkeit des GPS w hrend der MP Erstellung ab Hinweis Beim Erstellen eines m P ist es wichtig dass er als Quelle unter Pers nlich abgelegt und auch der Kategorie pers nlich zugewiesen wird Bitte denken Sie daran wenn Sie markante Punkte suchen m chten 8 9 2 m P Favoriten Sie haben die M glichkeit oft benutzte m P als Favoriten zu kennzeichnen Der Trekker erm glicht Ihnen einen schnellen Zugang zu den Favoriten sodass Sie beispielsweise Routen erstellen oder eine Karte erkunden k nnen Sobald ein pers nlicher m P erstellt worden ist wird er automatisch als Favorit gekennzeichnet Andere m P sind nicht standardm ig Favoriten Sie k nnen einen m P als Favorit markieren indem Sie die Einstellm glichkeit Favoriten im m P Bearbeiten Dialog berpr fen Weitere Einzelheiten erfahren Sie im Kapitel m P bearbeite
63. 00 Zeichen Die Deiteistruktur ist nach fplgenden Regeln aufgebaut o Jeder MP ist steht in einer einzelnen Zeile abgeschlossen mit einer Zeilenschaltung o Jedes MP Feld ist vom n chsten durch ein Komma getrennt o Jede Zeile hat maximal 1024 Zeichen o Jedes beliebige Field kann leer gelassen werden aber das trennende Komma muss gesetzt sein Eine Zeile die mit einem Semikolon beginnt ist ein Kommentar keine MP Information o Jedes Eingabefeld das ein Komma enth lt muss durch Anf hrungszeichen eingeschlossen sein z B 24 Kensington Street Suite 302 London o Kategorien Felder Es werden ausschlie lich bestehende Kategorien unterst tzt Tragen Sie die Kennziffer f r die gew nschte Kategorie aus der Liste im Anhang ein O Eine CSV Datenbank anlegen Es ist m glich eine Datei mit Eintr gen die durch Kommata getrennt sind in Office Applikationen wie Excel oder Notes Pad anzulegen In Excel beispielsweise kann man den L ngengrad in Spalte A den Breitengrad in Spalte B und den Namen in Spalte C eingeben und speichern als CSV Beispiel einer MP Datenbank mit 3 MPs 40 782619 73 981239 HOTEL BELLECLAIRE 0 0012 250 W 77TH ST MANHATTAN NY 10024 USA 1 212 3627700 0 45 54612 73 49555 HumanWare R amp D 1 0000 Home of Trekker s Development Team 445 Rue du Parc Industriel LONGUEUIL QC J4H 3V7 Canada 450 463 1717 0 45 768456 73 845734 POl1 Datenbanken herunterladen Es ist
64. 13 8 Eingabetabelle Im Dialog zur Konfiguration der Eingabetabelle k nnen Sie die gew nschte Eingabetastatur ausw hlen Brailleeingabe Tastatur oder Telefontastatur Ebenso kann die Belegung f r eine externe Tastatur eingestellt werden Telefontabelle Selektieren Sie die Sprache welche Sie f r die Telefontastatur verwenden Standardm ig ist Englisch eingestellt Brailletabelle W hlen Sie die Sprache aus welche Sie f r die Brailleeingabe Tastatur verwenden Standardm ig ist German Deutsch eingestellt Braillespalten Es stehen Ihnen 3 Spalten zur Verf gung die aus Brailleeingabe Tasten bestehen Selektieren Sie entweder Spalten 1 und 2 Spalten 1 und 3 oder Spalten 2 und 3 um Braillezeichen einzugeben Standardm ig sind Spalten 1 und 2 eingestellt Belegung externe Tastatur W hlen Sie die Sprache aus welche Sie f r Ihre externe Tastatur verwenden Standardm ig ist AWERTZ German Deutsch eingestellt Werkseinstellungen Selektieren Sie diese Schaltfl che um Standardeinstellungen wiederherzu stellen OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen oder um Voreinstellungen wiederherzustellen 13 9 Tastatur Im Dialog Tastatureinstellung k nnen Sie die gew nschte Eingabetastatur ausw hlen Sie haben d
65. 33 114 Stand M rz 2006 Dr cken Sie F4 um das Anwendungsmen zu ffnen Selektieren Sie vom Untermen Aufgaben den Eintrag neue Aufgabe und dr cken Sie Eingabe Aktivieren Sie wahlweise im Hauptfenster des Kalenders das Kontextmen indem Sie F3 bet tigen W hlen Sie Neue Aufgabe aus und dr cken Sie die Eingabe Taste oder Strg K Bitte beachten Sie Folgendes Wenn Sie ein Start und Enddatum zu einer bestimmten Aufgabe eingeben m ssen Sie unter Verwendung der bernehmen Taste das zugeh rige Kontrollfeld berpr fen und mit der rechten Pfeiltaste das Datum ndern 3 Sie befinden sich nun auf der Seite Allgemein Geben Sie die Informationsdaten zu Ihrem Termin ein Mit den Tasten Tab oder Umschalt Tab bewegen Sie sich vorw rts oder r ckw rts durch die Dialogfelder M chten Sie Ihrem Termin eine Notiz hinzuf gen so dr cken Sie Strg Tab um auf die Notizen Seite zu gelangen Geben Sie Text ein und dr cken Sie anschlie end die Eingabe Taste 5 9 Ein Ereignis ansehen oder bearbeiten M chten Sie sich ein Ereignis zur Ansicht anzeigen lassen oder ihn bearbeiten so gehen Sie wie folgt vor 1 Befinden Sie sich im Hauptfenster des Kalenders so verwenden Sie die Tages bersicht um einen Tag aus der aufgelisteten Woche zu selektieren Dr cken Sie danach die Eingabe Taste Mit Hilfe der Kalender Datumskontrolle k nnen Sie sich ein spezifisches Datum aussuchen Dr ck
66. 7 18 19 20 21 21 HumanWare 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 5 13 6 1 3 114 Technische Dokumentation Maestro oder Trekker starten Systemleiste Die Heute Seite Systemmen Zwischen Anwendungen umschalten Trekker Dateneingabetastatur Allgemeine Navigation Grundeinstellungen Befehle und ihre Funktionen Speicher Dateiverwaltung Maestro KALENDER MAESTRO Allgemeine Beschreibung Dateiverwaltung und Synchronisation Einstellm glichkeiten im Kalender Anwendungsmen Kalender Hauptfenster Terminliste Seite Allgemein Seite Notizen Ein neues Ereignis erstellen Ein Ereignis ansehen oder bearbeiten Ein Ereignis l schen Suchen Optionen Wiederkehrende Ereignisse KONTAKTE Allgemeine Beschreibung Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung www humanware ca 21 21 21 22 22 22 23 24 25 30 30 31 31 31 31 31 32 33 33 33 34 34 34 35 35 36 36 Stand M rz 2006 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 10 7 11 7 12 7 13 7 14 7 15 Dateiverwaltung und Synchronisation Einstellm glichkeiten im Kontakte Anwendungsmen Kontakte Hauptfenster Registe
67. A und ist vom Systemmen vom Hauptmen jeder Maestro Anwendung oder von der Maestro Trekker Begleit CD aus verf gbar Maestro Trekker Benutzerhandbuch Das Benutzerhandbuch enth lt ausf hrliche Informationen ber Maestro Trekker und steht Ihnen auf der Maestro Trekker Begleit CD zur Verf gung Maestro Trekker Erste Schritte Anleitung Diese Anleitung erteilt Ihnen grundlegende Informationen und wird als Schwarzschrift und als Brailledokument mitgeliefert Sie steht Ihnen aber auch auf der Maestro Trekker Begleit CD zur Verf gung Das Standard PDA Benutzerhandbuch enth lt ausf hrliche Informationen ber den Pocket PC und ist auf der PDA Begleit CD verf gbar In der Standard PDA Erste Schritte Anleitung finden Sie grundlegende Informationen zum Pocket PC und wird als Schwarzschrift Dokument in Ihrem Pokcket PC Paket mitgeliefert HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation 2 Beschreibung des PDA Ein Aus _ Braille Telefontastatur R ckschritt Li 1 Entfernen bernehmen TE PORRER Buchstabieren Ansagen FI POSI F2 Seite auf Ende Ara Lia jo mib A EHEN 4 Wege Navigation Eingabe _ zn Umschakt Tab A On ROH Tob Escape EEE E aa E a a ns IE Systemleiste Steuerung Umschalt Aufnahme 2 1 Vorderseite des Ger ts Ein Aus Taste Die Ein Aus Taste befindet sich oben an der Vorderseite des PDA und erm glicht Ihnen das An und Ausschalten de
68. Aufnahme Taste k nnen Sie markante Punkte erstellen Umschalt Diese Taste befindet sich rechts vom Navigationsschalter Systemleiste Diese Taste befindet sich unten rechts Durch Dr cken der Systemleisten Taste wird das Trekker Programm gestartet Dr cken und halten Sie diese Taste schalten Sie den PDA aus F r eine leichtere Erkennbarkeit wurden die vier Tasten Escape Steuerung Umschalt und Systemleiste mit taktilen Markierungen versehen Ersatzmarkierungen geh ren zum Lieferumfang 2 4 Kanten und R ckseite 2 4 1 Oberkante Stereo Kopfh rerbuchse Diese Buchse befindet sich ganz links an der Oberkante des Ger tes Sie k nnen einen Kopfh rer ein Headset oder Ohrh rer anschlie en Secure Digital IO SDIO Erweiterungsschacht Dieser Schacht befindet sich in der Mitte an der Oberkante des Ger tes rechts neben der Kopfh rerbuchse Es werden Secure Digital SD Speicherkarten unterst tzt Der Dell Axim X51 PDA besitzt zus tzlich einen Schacht f r Compact Flash Karten der sich hinter dem SD Schacht befindet Infrarot Dieser Anschluss befindet sich auf dem Dell Axim X51 PDA oberhalb des Erweiterungsschachtes Am HP iPAQ 4150 finden Sie ihn an der unteren Kante links neben der Kommunikations Ladeanschlussbuchse Mit diesem Anschluss werden Informationen von und zu infrarotf higen Ger ten bertragen Griffel Er befindet sich ganz oben an der rechten Au enkante des Ger tes Ziehen Sie ihn mit dem Fingernagel heraus um
69. D Schacht M chten Sie Maestro von einer externen Tastatur aus bedienen so schalten Sie den PDA ein und vergewissern Sie sich dass eine Anwendung aktiv ist Die Tastatur sollte ca 10 12 cm vom Infrarot Anschluss des PDA entfernt sein Da die Kommunikation durch Sichtlinie erfolgt ist es sinnvoll den PDA leicht links von der Tastaturenmitte zu positionieren Die externe Tastatur verbindet sich automatisch mit Ihrem PDA Sollte dies nicht der Fall sein so stellen Sie sicher dass die Infrarot Anschl sse korrekt in einer Linie liegen Standardm ig ist die Belkin Tastatur aktiviert ffnen Sie das Systemmen und w hlen Sie Infrared Belkin aktiviert aus M chten Sie eine andere externe Tastatur aktivieren so informieren Sie sich im entsprechenden Kapitel ber weitere Einzelheiten Mehr Informationen ber die Verwendung der externen Tastatur in Verbindung mit Maestro erhalten Sie auf folgender Internetseite www humanware com 14 4 HP Bluetooth Tastatur Maestro oder Trekker unterst tzt die HP Bluetooth Falt Tastatur mit welcher Ihr PDA komplett und problemlos bedient werden kann Sie k nnen sowohl die taktile Tastatur als auch die aktivierte externe Bluetooth Tastatur einsetzen ohne dass die aktive Maestro Anwendung geschlossen werden muss Eine Liste mit zur Verf gung stehenden Tastaturen erhalten Sie auf folgender Internetseite www Humanware ca 14 4 1 Software Konfiguration Bitte installieren Sie nicht den Treiber auf de
70. D kann nur auf Ihrem eigenen PDA installiert werden Bewahren Sie die Maestro Trekker Begleit CD deshalb an einem sicheren Ort auf Sollten Sie die CD verlieren ohne eine Datensicherung vorgenommen zu haben so kontaktieren Sie bitte Ihre Gebietsvertretung um eine Ersatz CD f r Ihren PDA zu bestellen Teilen Sie Ihrer Gebietsvertretung die Nummer mit welche sich auf der R ckseite Ihres PDAs befindet HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation 3 6 Trekker Kartenverwaltungssoftware installieren M chten Sie eine neue Version der Trekker Kartenverwaltungssoftware installieren erneut installieren so muss ActiveSync aktiv sein Legen Sie zur Installation der Trekker Kartenverwaltung die Maestro Begleit CD ins CD ROM Laufwerk und dr cken Sie P oder selektieren Sie Trekker Kartenverwaltung Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Die Trekker Kartenverwaltung wird im Standard Verzeichnis C Programme humanware Trekker Map Manager installiert wenn Windows auf C installiert ist Wenn Sie in einem anderen Verzeichnis installieren m chten dr cken Sie den Durchsuchen Schalter Hinweis Wenn Sie de Kartenverwaltung benutzen m chteN Muss Trekker auf dem PDA Installiert sein 3 7 Trekker Karte installieren M chten Sie eine Trekker Karte installieren muss ActiveSync aktiviert sein Stellen Sie sicher dass die Trekker Kartenverwaltung installiert und die laufende Software auf Ihrem PC zug nglich ist Vergewissern Sie sich
71. Dr cken Sie danach die Eingabe Taste um die entsprechende Anwendung zu ffnen Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 21 114 Stand M rz 2006 4 5 Systemmen Das Maestro Systemmen enth lt Maestro Anwendungsprogramme Konfiguration Hilfe und Steuerungsfunktionen Das Trekker Systemmen enth lt Trekker Konfiguration Hilfe und Steuerungsfunktionen Mit den Pfeiltasten Pfeil oben und Pfeil unten bewegen Sie sich durch das Men M chten Sie einen Eintrag ausw hlen so bewegen Sie sich mit Pfeil oben Pfeil unten auf den gew nschten Eintrag des Men s und dr cken Sie Eingabe 4 6 Zwischen Anwendungen umschalten Sie haben die M glichkeit mehrere Anwendungen zugleich in Betrieb zu nehmen Um zwischen den verschiedenen Anwendungen umzuschalten k nnen Sie aus folgenden Methoden w hlen M chten Sie auf schnelle Weise die gew nschte Anwendung starten so dr cken Sie den Kurztastenbefehl Shortcut der aktuellen Anwendung wie beispielsweise Strg F1 Das Umschalten zwischen Anwendungen kann ebenfalls ber die Systemleiste erfolgen Wahlweise haben Sie die M glichkeit durch Dr cken und Halten der F3 Taste zur aktiven Anwendung zu gelangen Selektieren Sie die gew nschte Anwendung aus der Liste und bet tigen Sie die Eingabe Taste Sollten Sie eine externe PC Tastatur angeschlossen haben k nnen Sie mit Alt Tab zwischen den Anwendungen wechseln Dr cken Sie diese Tastenk
72. Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen oder um Voreinstellungen wiederherzustellen 13 10 Speicher Im Dialog Speicherkonfiguration k nnen Sie sich ber den Zustand des PDA Speichers informieren und das Speichermedium formatieren ffnen Sie wahlweise im Systemmen den Speicher Konfigurationsdialog w hlen Sie den Eintrag Freier Speicher aus und dr cken Sie Eingabe Hauptspeicher In diesem Dialog erhalten Sie Informationen zur Belegung des Hauptspeichers der SD Karte und des eingebauten Speichers built in storage Maestro Trekker teilt Ihnen mit wie viel Speicherplatz Sie insgesamt zur Verf gung haben wie viel Speicherplatz davon bereits belegt ist und wie viel freier Speicherplatz Ihnen noch zur Verf gung steht Diese Informationen beziehen sich auf jeden der genannten Speicher Massenspeicher formatieren Verwenden Sie diese Einstellm glichkeit um den internen Speicher des HP iPAQ oder den eingebauten Speicher des Dell X50 zu formatieren Durch den Forma tierungsvorgang werden alle Dateien gel scht die sich im eingebauten Speicher befinden OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste 13 11 Angaben zum Besitzer Im Dialog Angaben zum Besitzer haben Sie die M glichkeit pers nlic
73. GER TE Externer Lautsprecher GPS Empf nger Externe Infrarot Tastatur HP Bluetooth Tastatur KeyMaestro Problembehandlung bei der Bluetooth Tastatur EURO BRAILLE TABLE Externe Datenbanken Kategorien und Kennziffern Kontaktinformation Anhang Trekker Rechtlicher Hinweis 99 100 100 101 101 101 102 102 102 104 105 106 107 109 111 112 114 114 HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation 1 Herzlich Willkommen Herzlich Willkommen bei Maestro und Trekker Diese Bedienungsanleitung beschreibt sowohl den Maestro Maestro mit optionaler Trekker Funktion als auch den Trekker als eigenst ndiges System Die Abschnitte welche sich nur auf eines der genannten Systeme beziehen sind anhand der jeweiligen berschrift zu erkennen 1 1 Einf hrung in Maestro Beim Maestro handelt es sich um einen standardm igen pers nlichen digitalen Assistenten PDA dessen zahlreiche Anwendungen mit Hilfe der Firma Humanware zug nglich gemacht wurden Der Maestro hat die Gr e eines handels blichen PDAs und ist mit windowskompatiblen Programmen ausgestattet Dazu geh ren ein Kalender eine Kontaktverwaltung eine Anwendung zum Erstellen von Text und Sprachnotizen Pocket Victor Reader MediaPlayer und Email Maestro bietet Ihnen die M glichkeit auf einfache Weise Dateien vom PDA auf Ihren PC oder vom PC auf Ihren PDA zu bertragen Die Synchronisation von Kalender und Kontakten sowie vo
74. Herunterladens bestimmt Standardm ig sind 200 kilobyte eingestellt Zur ck Sie gelangen zum vorherigen Schritt zur ck Fertigstellen Die Einstellungen werden gespeichert und die Konto Konfiguration wird abgeschlossen Abbrechen Der Konto Konfigurationsassistent wird abgebrochen 12 12 2 Konto l schen Der Dialog Konto l schen dient zum L schen des aktuellen Kontos Selektieren Sie im Konto Kontextmen den Eintrag Konto l schen oder w hlen Sie im Awendungsmen den Eintrag Konten und dort L schen aus Dr cken Sie anschlie end die Eingabe Taste Es erscheint die Meldung M chten Sie das aktuelle Konto l schen Ja Selektieren Sie diese Schaltfl che um das aktuelle Konto zu l schen Nein Selektieren Sie diese Schaltfl che um den Dialog zu schlie en Bitte beachten Sie dass die Einstellung Konto l schen nur f r POP3 Konten verf gbar ist 12 12 3 Alle Angaben im Konto l schen Im Dialog Alle Angaben im Konto l schen k nnen Sie alle Angaben im aktuellen Konto entfernen Dr cken Sie F4 um das Anwendungsmen zu ffnen Selektieren Sie den Eintrag Konten und dort Alle Angaben im Konto l schen Bet tigen Sie anschlie end die Eingabe Taste Es erscheint die Meldung M chten Sie alle Angaben im aktuellen Konto l schen Ja Selektieren Sie diese Schaltfl che um die Angaben im aktuellen Konto zu l schen Nein Selektieren Sie diese Schaltfl che
75. Hilfe Konfigurationshilfe Hilfe Programm W hlen Sie im Hilfe Programm ein Themengebiet aus und lesen Sie dazu spezifische Informationen indem Sie Tab und Umschalt Tab verwenden 4 8 2 Befehle Im Allgemeinen werden Befehle ber das Anwendungsmen ausgef hrt Das Anwendungsmen aktivieren Sie indem Sie F4 dr cken F r spezifische Funktionen stehen Ihnen auch Kontextmen s zur Verf gung Dr cken Sie dazu die F3 Taste Sie haben ebenfalls die M glichkeit direkt zu einem Men eintrag zu gelangen Zu diesem Zweck sind spezielle Zugriffstasten verf gbar Nach jedem Men eintrag h ren Sie deshalb die entsprechende Zugriffstaste Beispiel Kalender K oder Kontakte O Des Weiteren k nnen Kurztasten Shortcuts genutzt werden um Funktionen schnell zu erreichen Die Kurztasten werden in den Men s hinter dem Befehlsnamen aufgef hrt Beispiel M chten Sie eine markierte Textpassage kopieren so k nnen Sie entweder den Eintrag kopieren im Men Bearbeiten ausw hlen oder die Kurztastenkombination Strg C eingeben Um diese Kurztasten zu dr cken w hlen Sie eine passende Tastatureingabe aus Braille oder Telefontastatur und geben Sie den Buchstaben C ein Dr cken und halten Sie dann die Steuerungs und die bernehmen Best tigen Taste gleichzeitig 4 8 3 Allgemeine Navigation Use the Tab or Shift Tab buttons to move forward or backward within the fields of a Dial
76. Ihrem MP ein Hausnummer Geben Sie die Hausnummer des m P ein Ort Geben Sie einen Ort zu Ihrem MP ein PLZ Geben Sie eine Postleitzahl zu Ihrem MP ein Favoriten Wenn diese Auswahlm glichkeit berpr ft wird schlie t der Trekker die m P in seine Suche ein welche als Favoriten gekennzeichnet sind Mit den bernehmen Tasten schalten Sie die Option ein oder aus Notiz Tragen Sie in dieses Feld eine Notiz zum m P ein Standardm ig ist das Notizfeld leer Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 57 114 Stand M rz 2006 HINWEIS Die Postleitzahl ist nicht immer in der Datenbank der Navteg Karten verf gbar Deshalb kann die eingegebene Postleitzahl nicht unbedingt vom System erkannt werden Favoriten Wenn diese Auswahlm glichkeit berpr ft wird schlie t Trekker die MP in die Suche ein welche als Favoriten markiert sind Mit den bernehmen Best tigen Tasten schalten Sie diese Option ein oder aus 8 9 4 Markante Punkte ausw hlen Im M P Ausw hlen Dialog k nnen Sie einen markanten Punkt zum Ansehen oder Bearbeiten ausw hlen Im Listenfeld werden alle verf gbaren MPs angezeigt die Sie ausw hlen k nnen Dies sind m glicherweise bis zu 500 M chten Sie sich schnell durch die Auswahlliste der MPs bewegen so geben Sie den Anfangsbuchstaben des gesuchten MPs ein M chten Sie die Telefonnummer zu Ihrem selektierten m P mitgeteilt bekommen so dr cken Sie Strg linke
77. Maestro 2 0 3 Trekker Solo 3 0 1 Bedienungsanleitung Copyright 2007 Alle Rechte vorbehalten Technologies HumanWare Canada Inc Deutsche bersetzung F H Papenmeier GmbH amp Co KG Diese Bedienanleitung wird durch Urheberrechte von HumanWare Inc gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Gem Urheberrecht darf diese Bedienanleitung weder als Ganzes noch in Teilen ohne schriftliche Einwilligung von HumanWare Inc kopiert werden 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 4 1 Inhaltsverzeichnis HERZLICH WILLKOMMEN Einf hrung in Maestro Einf hrung in Trekker Bevor Sie beginnen Lieferumfang Packungsinhalt Informationsquellen BESCHREIBUNG DES PDA Vorderseite des Ger ts Taktile Tastatur Untere Ger tevorderseite Kanten Zubeh r INSTALLATION Erste Schritte Laden der PDA und Zubeh r Batterien ActiveSync installieren PDA anschlie en und ActiveSync starten Maestro Trekker Software installieren Trekker Kartenverwaltungssoftware installieren Trekker Karte installieren Taktile Tastatur aufsetzen und entfernen MS Outlook installieren Maestro PDA Reset durchf hren Daten synchronisieren Maestro PDA Datensicherung und wiederherstellung MAESTRO TREKKER BEDIENUNG Allgemeine Beschreibung 10 10 11 11 11 13 13 14 14 14 15 16 16 16 17 17 17 1
78. OF 0037 BUSHALTESTELLE 0038 VERGN GUNGSPARK 0039 SPIELKASINO 0040 SKIGEBIET 0041 WEINKELLEREI 0042 SPORTZENTRUM 0043 SPORTFLUGHAFEN 0044 KINO 0045 KEGELBAHN 0046 EISLAUFHALLE 0047 NACHTLEBEN HumanWare Technische Dokumentation 0048 F HRANLEGER 0049 GRENZ BERGANG 0050 HIST MONUMENT 0051 MOTORRADH NDLER 0052 WEILER 0053 BOTSCAFT 0054 APOTHEKE 0055 BUCHHANDLUNG 0056 CAFE 0057 RASTPLATZ 0058 MED SERVICE 0059 POSTAMT 0060 BAR 0061 GASTHAUS 0062 GEBRAUCHTWAGENH NDLER 0063 STADTVERWALTUNG Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 113 114 www humanware ca Stand M rz 2006 15 3 Kontaktinformation Um weitere Informationen oder technische Unterst tzung zu erhalten kontaktieren Sie bitte Papenmeier F H Papenmeier GmbH amp Co KG Talweg 2 58239 Schwerte Telefon 02304 946 0 Fax 02304 946 246 email info reha papenmeier de www http www papenmeier de reha HumanWare Humanware 1030 Ren L vesque Blvd Drummondville Qu bec Canada J2C 5W4 Telephone 1 819 471 4818 Toll free Canada amp USA 1 888 723 7273 Fax 1 819 471 4828 E mail ca support humanware com Website http www humanware ca 15 4 Anhang Trekker Rechtlicher Hinweis WARNHINWEIS Das Trekker System stellt ausschlie lich ein ORIENTIERUNGSHILFSMITTEL dar und darf zu keiner Zeit als alleiniges Hilfsmittel im Verkehr verwendet werden Bei der Benutzung des Trekkers stets aufmerksam und wachsam sein sowie
79. P m glich M chten Sie einen MP aktivieren deaktivieren so bewegen Sie sich durch die MP Bearbeiten Dialogbox und ndern Sie den aktuellen Zustand des MPs Dies geschieht indem Sie auf dem Kontrollk stchen aktiviert die Tasten bernehmen Best tigen dr cken 8 9 7 Markante Punkte l schen Markante Punkte k nnen zu jeder Zeit gel scht werden Dadurch entsteht jedoch kein weiterer freier Speicherplatz in der Datenbank M chten Sie einen MP l schen so muss dieser zuerst gesucht werden ffnen Sie das Anwendungsmen und w hlen Sie Markante Punkte aus Selektieren Sie dann den Eintrag L schen Es ffnet sich der MP Suchen Dialog Geben Sie die gew nschten Suchkriterien ein und selektieren Sie Suchen Es erscheint der Dialog MP ausw hlen W hlen Sie einen MP aus selektieren Sie L schen oder dr cken Sie die Eingabe Taste Sie haben die M glichkeit alle MP im Listenfeld zu l schen indem Sie Alle L schen selektieren 8 9 7 1 Markante Punkte zum L schen ausw hlen Verwenden Sie den MP Ausw hlen Dialog um einen MP zum L schen auszuw hlen Das Listenfeld pr sentiert Ihnen alle zur Verf gung stehenden MPs Bis zu 500 MPs k nnen angezeigt werden Selektieren Sie den gew nschten MP L schen W hlen Sie diesen Schalter aus um den gew nschten MP zu l schen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diesen Schalter oder dr
80. Pfeiltastaste Durch Dr cken der Tasten Strg Pfeil rechts erhalten Sie zus tzliche Informationen zum derzeitig ausgew hlten Eintrag Folgende Informationen werden angesagt Name Kategorie Adresse Stadt Stra e Hausnummer Notiz falls vorhanden PLZ Selektieren Sie den gew nschten MP Schlie en Bet tigen Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Escape Taste um Ihre Auswahl abzubrechen Bearbeiten Bet tigen Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Eingabe um MPs Ihrer Wahl zu ffnen oder zu bearbeiten Dadurch erreichen Sie den Dialog MP bearbeiten Weitere Trekker zeigt Ihnen zun chst die Suchergebnisse Ihrer pers nlichen markanten Punkte an Die Schaltfl che Weitere erm glicht Ihnen auf die markanten Punkte zuzugreifen welche sich nicht unter den ersten 500 befinden Die maximale Anzahl der m P ist 1000 Neue Suche W hlen Sie diese Schaltfl che aus um zum Suchen Dialog zur ckzukehren Suchen Sie nun nach einem neuen MP 8 9 5 Markante Punkte bearbeiten M chten Sie einen MP bearbeiten so muss dieser zuerst gesucht werden ffnen Sie das Anwendungsmen und w hlen Sie Markante Punkte aus Selektieren Sie dann den Eintrag Bearbeiten Es ffnet sich der MP Suchen Dialog Geben Sie die gew nschten Suchkriterien ein und selektieren Sie Suchen Es erscheint der Dialog MP ausw hlen W hlen Sie einen MP aus selektieren Sie Bearbeiten oder
81. S Wechseln Sie w hrend des Abspielens in eine andere Maestro Anwendung wird die Wiedergabe des aktuellen Albums trotzdem fortgesetzt sodass Sie z B beim Bearbeiten einer anderen Aufgabe Musik h ren k nnen 11 5 2 Zufallsmodus Im Zufallsmodus werden die Media Dateien nicht mehr in ihrer Reihenfolge abgespielt Stattdessen wird Eine neue zuf llige Titelfolge errechnet Die Funktionen Tasten zur ck vor Pfeil oben unten Pos1 Ende funktionieren auch im Zufallsmodus nach dem gleichen Prinzip Im Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 83 114 Stand M rz 2006 Kontextmen k nnen Sie den Zufallsmodus an und ausschalten Bitte beachten Sie dass beim Einschalten des Zufallsmodus die Wiedergabe ebenfalls ausgel st wird Das Abspielen der aktuellen Datei wird gestoppt falls eine solche aktiv ist und die Wiedergabe des ersten Titels nach dem Zufallsprinzip beginnt 11 5 3 Wiederholungsmodus Im Wiederholungsmodus spielt der Media Player alle Dateien im aktuellen Ordner der aktuellen Liste fortlaufend ab Nach Beendigung der letzten Media Datei beginnt die Wiedergabe des ersten Titels erneut beginnt erneut nachdem die letzte Media Datei abgelaufen ist Der Wiederholungsmodus kann im Kontextmen ein und ausgeschaltet werden 11 5 4 Titelsortierungsmodus Standardm ig sind Media Dateien in der Reihenfolge organisiert in welcher Sie zum Ordner zur Abspielliste hinzugef gt wurden Eine Titelsortierung
82. Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um Ihre nderungen zu best tigen bernehmen Selektieren Sie diese Schaltfl che um Ihre nderungen zu best tigen und auf der Seite Allgemein zu bleiben Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre nderungen zu verwerfen 5 7 Seite Notizen Mit Hilfe der Notizen Seite haben Sie die M glichkeit Notizen zu Ihrem Termin einzutragen Notiz geben Sie Informationen zum Termin ein OK Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um Ihre nderungen zu best tigen bernehmen Selektieren Sie diese Schaltfl che um Ihre nderungen zu best tigen und auf der Seite Notizen zu bleiben Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre nderungen zu verwerfen 5 8 Ein neues Ereignis erstellen Gehen Sie folgenderma en vor um einen neuen Termin zu erstellen 1 ffnen Sie den Dialog Neuer Termin und w hlen Sie eine der folgenden Einstellm glichkeiten aus Dr cken Sie F4 um das Anwendungsmen zu ffnen Selektieren Sie vom Untermen Termine den Eintrag Neuer Termin Aktivieren Sie im Hauptfenster des Kalenders das Kontextmen indem Sie F3 bet tigen W hlen Sie Neuer Termin aus und dr cken Sie Eingabe oder Strg N 2 Eine neue Aufgabe erstellen Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung
83. Sie ebenfalls einen neuen Ordner erstellen einen Ordner umbenennen oder einen Ordner l schen Listenfeld Notizen Im Listenfeld Notizen erhalten Sie eine Auflistung aller Sprachnotizen im derzeitig ausgew hlten Ordner Im Kontextmen haben Sie folgende Optionen Notiz abspielen Aufnahme fortsetzen Eigenschaften der Notiz Notiz umbenennen verschieben Notiz kopieren Notiz l schen 10 10 Eigenschaften von Sprachnotizen Auf der Seite Eigenschaften der Notiz listet Ihnen alle Eigenschaften der aktuellen Sprachnotiz auf M chten Sie sich die Eigenschaften einer Notiz ansehen so ffnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie Notizen und dort den Eintrag Eigenschaften der Notiz Wahlweise selektieren Sie im Kontextmen den Eintrag Eigenschaften der Notiz Name Name der Datei ohne Anhang Ordner Der Name des Ordners welcher die Datei enth lt Massenspeicher Name des Speichers physikalischen Speichers in welchem sich der Ordner befindet Ge ndert Datum Datum an welchem die Datei zuletzt aktualisiert wurde Gr e Gr e der Datei in Kilobyte Dauer Laufzeit der Datei in Sekunden Format Dateiformat mit Typ PCC oder nicht PCC Abtastrate in Hertz Abtastbreite in Bit Anzahl der Kan le in Mono oder Stereo OK Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Eingabe wenn Sie alle Informationen erhalten haben 10 11 Eine Sprachnotiz umbenennen verschieben Im Dialog Noti
84. Sie diese Einstellm glichkeit Standardm ig ist diese Einstellung aktiviert Tastenklicks In diesem Kombinationsfeld k nnen Sie die Klanglautst rke einstellen wenn eine Taste auf der taktilen Tastatur gedr ckt wird Drei M glichkeiten stehen Ihnen zur Auswahl Still Leise und Laut Die Standardeinstellung ist Leise Gesamtlautst rke Mit Hilfe dieses Schiebereglers stellen Sie die Gesamtlautst rke ein Die Abstufungen reichen von 0 bis 10 Standardm ig ist 7 eingestellt Dr cken Sie wahlweise die Tasten Umschalt Entfernen um die Lautst rke um jeweils eine Abstufung zu erh hen M chten Sie die Lautst rke um jeweils eine Abstufung verringern so dr cken Sie wahlweise die Tasten Shift R cktaste Werkseinstellungen Selektieren Sie diese Schaltfl che um Standardeinstellungen wiederherzu stellen OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahl weise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen oder um Voreinstellungen wiederherzustellen 13 16 Sprache Im Konfigurationsdialog Sprache werden die Sprachparameter des Maestro konfiguriert Geschwindigkeit Mit Hilfe dieses Schiebereglers stellen Sie die Sprachausgabegeschwindigkeit ein Die Abstufungen reichen von 1 f r ganz langsam bis 10 f r ganz schnell Standardm ig ist 5 eingestellt S
85. Sie ein Jubil umsdatum ein Mit den Pfeiltasten Pfeil links Pfeil rechts w hlen Sie zwischen Monat Tag und Jahr aus Mit den Pfeiltasten Pfeil oben Pfeil unten selektieren Sie einen Wert Extra Dieses Feld enth lt 13 Eingabefelder die f r die Synchronisation mit Outlook Kontakten zur Verf gung stehen Notiz Tragen Sie in dieses Feld zus tzliche Informationen ein die sich auf Ihren Kontakt beziehen OK Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um Ihre Anderungen zu best tigen falls Sie auf den n chsten Seiten Anderungen vorgenommen haben bernehmen Selektieren Sie diese Schaltfl che um Ihre nderungen zu best tigen und auf der Seite Allgemein zu bleiben Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre nderungen zu verwerfen 6 8 Registerkarte Kategorien Auf der Seite Kategorien k nnen Sie den ausgew hlten Kontakt klassifizieren Kategorien Mit den Pfeiltasten Pfeil oben Pfeil unten w hlen Sie eine Kategorie aus der Liste Dr cken Sie die bernehmen Taste damit die ausgew hlte Kategorie dem aktuellen Kontakt zugewiesen wird Im Kontextmen haben Sie mehrere M glichkeiten Alles ausw hlen Kategorie hinzuf gen oder Kategorie l schen HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation OK Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um Ihre nderungen zu best tigen f
86. Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 79 114 Stand M rz 2006 10 5 Eine lange Sprachnachricht aufnehmen M chten Sie eine lange Audionotiz aufnehmen so dr cken Sie die Tastenkombination Umschalt Aufnahme ffnen Sie wahlweise das Anwendungsmen und selektieren Sie den Eintrag Notizen und anschlie end Neue Notiz aufzeichnen Am Anfang der Aufnahme ert nt ein Signalton Dieser Signalton wird nicht aufgezeichnet M chten Sie die Aufnahme beenden so bet tigen Sie die Aufnahme Taste erneut Alternativ haben Sie die M glichkeit im Anwendungsmen unter Notizen den Eintrag Notizenaufzeichnung stoppen auszuw hlen Ein Signalton zeigt Ihnen das Ende der Aufnahme an W hrend der Aufnanmedauer k nnen Sie mit anderen Maestro Programmen arbeiten Alle Signalt ne die Maestro von sich gibt h ren Sie ohne Probleme es sei denn Sie benutzen Ohrh rer Soll eine Notiz auf eine Speicherkarte aufgenommen werden so dr cken Sie Tab bis Sie das Kombinationsfeld Massenspeicher erreichen W hlen Sie die gew nschte Karte aus der Liste Ihre Notiz wird aufgezeichnet und auf die selektierte Speicherkarte bertragen 10 6 Eine Sprachnachricht erg nzen M chten Sie eine Sprachnachricht erg nzen so dr cken Sie die Tastenkombination Umschalt Aufnahme Ihre Aufnahme wird am Ende der Notiz fortgesetzt ohne dass etwas gel scht wird Dr cken Sie die Aufnahme Taste erneut um Ihre Aufzeichnung zu stoppen ffn
87. ahren Sie den Namen der zur Zeit aktivierten Anwendung in dem Fall Victor Reader 9 8 5 Energiesparmodus Taste 9 Aktivieren Sie den Energiesparmodus so wird eine bestimmte Zeit eingestellt nach welcher sich das Ger t automatisch abschaltet Dr cken Sie die Energiesparmodus Taste Taste 9 Dr cken Sie diese Taste zum ersten Mal erhalten Sie die Meldung Energiesparmodus aus Dies bedeutet dass die Energiesparfunktion nicht aktiviert ist Bei jedem n chsten Dr cken der Taste 9 wird eine Zeit eingestellt nach welcher sich Victor Reader automatisch ausschaltet Zwischen folgenden Zeiteinstellungen k nnen Sie w hlen 15 Minuten 30 Minuten 45 Minuten und 60 Minuten Anschlie end gelangen Sie wieder zur Einstellung Energiesparmodus aus Beim n chsten Tastendruck beginnt der Zeiteinstellungszyklus wieder von vorne 9 8 6 Best tigen und abbrechen Die Best tigen Taste Route rechts neben der Null Durch Dr cken dieser Taste best tigen Sie einen Vorgang Die Abbrechen Taste Stern links neben der Null Durch Dr cken dieser Taste wird ein aktueller Vorgang abgebrochen 9 8 7 Info Taste 0 Mit Hilfe der Info Taste erhalten Sie Informationen zum Buch sowie die Versionsnummer des Victor Reader Info Die Info Tate erteilt Ihnen folgende Informationen Titel des Buches 2 Anzahl der Seiten falls vorhanden oder Anzahl der berschriften und Gesamtlaufzeit Verstrichene Zeit und verbleibende Zei
88. alls Sie auf den n chsten Seiten Anderungen vorgenommen haben bernehmen Selektieren Sie diese Schaltfl che um Ihre nderungen zu best tigen und auf der Seite Kategorien zu bleiben Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre nderungen zu verwerfen 6 9 Einen neuen Kontakt erstellen M chten Sie einen neuen Kontakt erstellen so haben Sie folgende Auswahlm glichkeiten 1 Dr cken Sie F4 um das Anwendungsmen zu ffnen Selektieren Sie im Men Kontakte den Eintrag Neuer Kontakt Dr cken Sie anschlie end die Eingabe Taste Im Kontakte Hauptfenster ffnen Sie das Kontextmen indem Sie F3 dr cken W hlen Sie Neuer Kontakt und dr cken Sie Eingabe Verwenden Sie die Kurztastenkombination Strg N 3 Sie befinden Sich nun auf der Seite Allgemein Geben Sie Informationsdaten zu Ihrem Kontakt ein Mit den Pfeiltasten Pfeil oben Pfeil unten w hlen Sie ein Feld aus der Liste Eingabefeld mit mehreren Feldern 4 Mit den Tasten Tab oder Umschalt Tab bewegen Sie sich vorw rts oder r ckw rts durch die Dialogfelder Verwenden Sie Strg Tab um weitere Seiten mit Kontakt Eigenschaften zu selektieren Haben Sie eine Seite ausgew hlt so dr cken Sie die Eingabe Taste 6 10 Einen Kontakt ansehen oder bearbeiten M chten Sie sich einen Kontakt zur Ansicht anzeigen lassen oder ihn bearbeiten so w hlen Sie
89. annt werden Eine umbenannte Karte kann nicht in der Karten Rubrik auf der PC Seite angezeigt werden M chten Sie Karten vom PC auf die PDA Speicherkarte bertragen so folgen Sie bitte diesen Anweisungen 1 Selektieren Sie das Verzeichnis auf Ihrem PC in welches die Kartendateien abgelegt werden sollen Mit den KurzTasten Alt O k nnen Sie den Pfad zum gew nschten Karten Ablageverzeichnis festlegen Pfad zum Kartenverzeichnis auf dem PC Dr cken Sie wahlweise die Durchsuchen Taste auf dem PC um in ein anderes Verzeichnis zu wechseln Das zuletzt ausgew hlte Verzeichnis wird das Standard Kartenverzeichnis Bitte beachten Sie dass das Kartenverwaltungsprogramm nur im selektierten Verzeichnis nach den verf gbaren Karten sucht nicht jedoch in dessen Unterverzeichnissen 2 Selektieren Sie in PC Liste die Karte welche Sie installieren m chten indem Sie die Leertaste dr cken W hlen Sie die Karte aus den Karten in PC Liste aus Um auf das Karteninformations Fenster zuzugreifen selektieren Sie die gew nschte Karte und dr cken Sie Alt Eingabe Dr cken Sie Tab so erhalten Sie die folgenden Informationen zur ausgew hlten Karte Regionen die sich auf der Karte befinden Kartenherstellungsdatum Programmversion und Umgebung Kartengr e Anzahl der verf gbaren m P und Kartenversion Selektieren Sie die OK Schaltfl che um das Karteninfo Fenster zu schlie en Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedie
90. arbon copy Mit den Tasten Tab und Umschalt Tab gelangen Sie von einem Feld zum n chsten M chten Sie die zus tzlichen Felder entfernen so w hlen Sie im Nachrichten Men den Eintrag Zus tzliche Felder verbergen aus Diese Funktionen k nnen auch im Kontextmen abgerufen werden Beim Erstellen einer neuen Email ist es Ihnen ebenfalls m glich die Kontaktliste zu verwenden um Email Adressen in jedes der Empf nger Felder einzutragen Dr cken Sie in einem Empf nger Feld Ihrer Wahl F3 um den Eintrag Kontaktliste im Kontextmen zu erreichen Den Eintrag Kontakte Kontaktliste k nnen Sie auch im Anwendungsmen F4 selektieren Sobald Sie sich in der Kontaktliste befinden haben Sie die M glichkeit sich mit Hilfe der Pfeiltasten durch die Liste der Kontakte zu bewegen Haben Sie den gew nschten Kontakt erreicht dr cken Sie Eingabe Der Kontakt erscheint im entsprechenden Empf nger Feld Sobald Sie die Empf nger Ihrer Email festgelegt haben m ssen Sie einen Betreff eingeben und den Nachrichtentext erstellen Mit Tab bewegen Sie sich vom Empf nger zum Betreff Feld Durch erneutes Dr cken der Tab Taste gelangen Sie zum Texteingabe Fenster Haben Sie Ihren Text fertiggeschrieben k nnen Sie die Nachricht abschicken Bitte beachten Sie dass Sie mit Umschalt Tab zu den vorherigen Feldern zur ckkehren k nnen um den Betreff oder den Empf nger zu ndern M chten Sie Ihre
91. auert ungef hr 4 Stunden Sobald die Batterie komplett aufgeladen ist h ren Sie einen langen Signalton und eine dauerhaft gelbe Anzeige leuchtet auf Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 15 114 Stand M rz 2006 3 3 ActiveSync installieren F r den Maestro ist eine spezielle Installationsversion von ActiveSync notwendig welche die Versionen 3 8 und 4 1 beinhaltet Die ActiveSync Installationsdateien stehen Ihnen auf der Maestro oder Trekker Begleit CD zur Verf gung Sollten Sie eine bereits existierende Installation von AciveSync 4 1 haben ohne dass vorher ActiveSync 3 8 installiert wurde so m ssen Sie nun ActiveSync deinstallieren und die ActiveSync Version installieren welche sich auf der Begleit CD befindet ActiveSync 3 71 ist auf der Maestro Trekker Begleit CD verf gbar Nehmen Sie folgende Schritte vor um ActiveSync zu installieren Legen Sie die Maestro Trekker Begleit CD ins CDROM Laufwerk Ihres PCs W hrend des Installationsvorganges werden Sie aufgefordert Entscheidungen zu treffen von denen einige f r eine korrekte Maestro Trekker Bedienung sehr wichtig sind W hrend der Installation werden Sie aufgefordert Entscheidungen zu treffen von denen einige f r eine korrekte Bedienung des Maestro oder Trekker als Stand alone L sung wichtig sind Bitte beachten Sie dass Ihr Computer w hrend des Installationsvorganges eventuell neu gestartet werden muss Verwenden Sie Gastpartnerschaft um die Maestro Tr
92. avigation kann kapitel abschnitts satz oder seitenweise erfolgen je nach dem wie das Buch vom Produzenten strukturiert worden ist W hlen Sie zuerst mit den Tasten 2 und 8 die gew nschte Navigationsebene aus Kapitel Abschnitt und bewegen Sie sich dann mit den Tasten 4 und 6 von einem Element zum n chsten in der selektierten Kategorie Verwenden Sie wahlweise die Pfeiltasten des Maestro Cursorkreuzes Pfeil oben Pfeil unten Pfeil rechts Pfeil links Bildlauf nach oben Bildlauf nach unten Dr cken Sie Taste 2 oder Taste 8 of oft bis Sie das gew nschte Navigationselement h re Das zuletzt gesprochene Element ist das derzeitig selektierte Mit den Tasten 6 und 4 bewegen Sie sich vorw rts bzw r ckw rts von Element zu Element Zur ck vorw rts Dr cken Sie die Taste 4 um sich ein Element r ckw rts zu bewegen oder dr cken Sie die Taste 6 um ein Element vorw rts zu springen 9 8 2 B cherregal Taste 1 Dr cken Sie die Taste 1 so ffnen Sie das B cherregal in welchem alle B cher aufgelistet sind die sich auf Ihrem Maestro befinden Dr cken Sie die B cherregal Taste Taste 1 Mit den Tasten 4 oder 6 bewegen Sie sich von einem Buch zum N chsten Wenn Sie den Titel des gew nschten Buches h ren so dr cken Sie die Best tigen Taste Raute rechts neben der Null 9 8 3 Verlaufstaste Taste 3 Dr cken S
93. azu die Ende Taste W hlen Sie einen markanten Punkt aus der Liste um die Informationen zu diesem MP zu h ren Es werden alle MPs bis zu einer Entfernung von 500 Metern aufgelistet die nach Entfernung sortiert sind Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 53 114 Stand M rz 2006 Bei einer Entfernung bis zu 1000 Meter haben Sie die M glichkeit mit Hilfe des Umgebung Schalters Ihre Suche nach weiteren MPs beliebig auszudehnen Dr cken Sie den Umgebungs Schalter erneut um die Suche nach MPs auf 1500 m auszudehnen Je weiter die Suche ausgedehnt wird immer im Abstand von 500 m um so mehr Zeit nimmt sie in Anspruch Schlie en M chten Sie den Dialog schlie en so bet tigen Sie die Schlie en Schaltfl che oder dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste 8 7 3 4 Zu einem bestimmten m P im freien Modus navigieren Folgen Sie dazu diesen Anweisungen ffnen Sie den Men eintrag Navigationsmodi und selektieren Sie Freier Modus Dr cken Sie die m P in der n heren Umgebung Kurztaste Ende W hlen Sie einen m P im Listenfeld aus und dr cken Sie OK Der Trekker sagt Ihnen die Entfernung zwischen Ihrer aktuellen Position und dem selektierten m P an Auch teilt er Ihnen mit in welcher Richtung der m P liegt Zudem meldet der Trekker alle 10 Sekunden aktualisierte Informationen ber diesen m P Der Trekker informiert Sie ebenfalls wenn Sie in den Erkennungsbereich des m P gelangen
94. baren Satelliten Nummerntastatur 6 Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 29 114 Stand M rz 2006 4 10 17 Mediaplayer Wiedergabemodus aktivieren Eingabe Wiedergabemodus deaktivieren Escape Das Vorherige abspielen Pfeil oben Das N chste abspielen Pfeil unten Stopp Escape Wiedergabe Pause Eingabe Zur ckspulen Linke Pfeiltaste dr cken und halten Vorspulen Rechte Pfeiltaste dr cken und halten 1 Minute zur ckspulen Seite auf 1 Minute vorspulen Seite ab Erste Mediadatei in der Liste Pos1 Letzte Mediadatei in der Liste Ende Dateianfang Strg Pos1 5 Sekunden bis zum Dateiende Strg Ende 4 10 18 Email Neue Nachricht Strg N Nachricht speichern Strg S Anhang speichern Strg Umschalt S Nachricht l schen Entfernen Email Liste Antworten Strg R Alles beantworten Strg Umschalt R Weiterleiten Strg F Eine ge ffnete Nachricht senden Strg Eingabe 4 11 Speicher Ihre Daten k nnen an verschiedenen Speicherpl tzen auf dem PDA abgelegt werden Dazu geh ren Hauptspeicher eingebauter Speicher und externer Flashkartenspeicher Beim Hauptspeicher handelt es sich um einen fl chtigen Speicher Deshalb gehen alle Daten die im Hauptspeicher abgelegt wurden nach einem Hardware Reset verloren Der eingebaute Speicher ist nicht fl chtig Aus diesem Grund gehen die Daten welche im eingebauten Speicher abgelegt wurden nach einem Hardware Reset nicht verloren SD und Flashkarten k nnen oben i
95. be Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um den Vorgang abzubrechen 8 10 2 Eine Route aktivieren Bevor Sie einer erstellten Route folgen muss diese zuerst aktiviert werden ffnen Sie das Anwendungsmen und selektieren Sie den Eintrag Route W hlen Sie anschlie end Aktivieren aus Es erscheint der Routenauswahl Dialog Selektieren Sie eine Route aus der Liste und bet tigen Sie die Schaltfl che Aktivieren Dr cken Sie wahlweise die Taste Seite ab Sie h ren die Meldung aktive Route gefolgt vom Routennamen Es kann immer nur eine Route aktiv sein 8 10 2 1 Routenauswahl Verwenden Sie dem Routenauswahl Dialog um eine Route zu selektieren die aktiviert erkundet gel scht oder bearbeitet werden kann Im Listenfeld werden alle verf gbaren Routen pr sentiert Beim ffnen der Liste h ren Sie die Meldung Routenauswahlliste N here Informationen zu einer Route erhalten Sie durch Dr cken der Tastenkombination Strg Pfeil rechts W hlen Sie die gew nschte Route aus TIP Wenn Sie sich in einem Listenfeld zur Routenauswahl befinden k nnen Sie sich durch Dr cken der Tasten Strg Pfeil rechts Informationen zum aktuellen Eintrag ansagen lassen 8 10 3 Einer Route folgen Wenn Sie einer Route in Echt Zeit folgen m chten so begeben Sie sich ins Freie Stellen Sie sicher dass eine GPS Verbindung besteht und eine Route aktiviert ist Damit Si
96. ch Informationen zu diesem m P anh ren k nnen Schlie en Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um den Dialog zu schlie en M P bezogene Informationen Dr cken Sie Strg Pfeil rechts um Informationen zu h ren die sich auf den m P beziehen 8 7 1 7 Systeminformation Sie haben jederzeit ob on oder offline Zugriff auf Trekker Systeminformationen W hlen Sie im Anwendungsmen den Eintrag Info aus und selektieren Sie dann System Folgende Informationen werden Ihnen angesagt e _Systeminformation Fu g ngermodus Fahrzeugmodus Freier Modus e Batterie wird geladen falls Ladevorgang gerade erfolgt und Batterieladung e Allgemeine Speicherinformationen Platzbedarf der Karte Platzbedarf der markanten Punkte und noch verf gbarer Kartenspeicher 8 7 1 8 Beispiel Systeminformation Fu g ngermodus Batterie wird geladen Batterieladung bei 78 Allgemeine Speicherinformationen Platzbedarf der Karte 26 5 Megabyte Platzbedarf der markanten Punkte 7 9 Megabyte Noch verf gbarer Kartenspeicher 15 1 Megabyte 8 7 1 9 Informationen auf Abfrage Damit Sie in der Lage sind bestimmte Informationen schnell zu finden stellt der Trekker Ihnen folgende Kurztasten auf der Nummerntastatur zur Verf gung Geschwindigkeit 1 Titel 2 St dtename 3 H he 4 Breite L nge 5 und Anzahl der verf gbaren Satelliten 6 Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienun
97. ch die Nachrichten der letzten X Tage die in der X Tages Kontrolle angezeigt werden Standardm ig ist Aktiviert eingestellt X Tage Das System beh lt die Nachrichten der letzten X Tage zwischen 0 und 9999 welche in dieser Box angezeigt werden Der Standard Einstellungswert betr gt 4 Tage Herunterladen Selektieren Sie diese Einstellung um entweder nur Kopfzeilen oder vollst ndige Nachrichten heruntezuladen Standardm ig ist Nur Kopfzeilen eingestellt Anh nge herunterladen Beim Aktivieren dieser Einstellung l dt das Programm auch die angeh ngten Dateien herunter und aktiviert den Vorgang des Herunterladens wenn das Kontrollk stchen weniger als X Kb anzeigt Ist diese Einstellung nicht aktiviert l dt das Programm die angeh ngten Dateien nicht herunter pr sentiert jedoch den Namen des angeh ngten Dokuments Der Standard Einstellungswert ist Nicht aktiviert Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 93 114 Stand M rz 2006 Herunterladen wenn weniger als X Kb Maximale Anzahl der Kilobyte einer angeh ngten Datei die heruntergeladen werden soll von 0 bis 999999 Das Programm l dt die Datei nicht herunter wenn ihre Gr e die angezeigte maximale Anzahl bersteigt Wenn Eine Kopie auf dem Server belassen aktiviert ist wird das Herunterladen bei einer Gr e von weniger als X Kb deaktiviert Bitte beachten Sie dass der verf gbare Speicherplatz auf dem PDA die maximale Kapazit t des
98. che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen oder um Voreinstellungen wiederherzustellen 13 14 Ausgef hrte Programme Im Dialog Ausgef hrte Programme k nnen Sie zu einer anderen Anwendung wechseln oder eine aktive Anwendung beenden Dr cken Sie wahlweise F3 um in den Anwendungsdialog zu gelangen Ausgef hrte Programme Selektieren Sie eine Anwendung aus der Liste zu welcher Sie wechseln m chten oder beenden Sie die Anwendung Wechseln zu Selektieren Sie diese Schaltfl che so k nnen Sie zu einer anderen gerade aktiven Anwendung aus der Liste wechseln Beenden Selektieren Sie diese Schaltfl che so k nnen Sie die gew hlte Anwendung aus der Liste mit den ausgef hrten Programmen beenden OK Selektieren Sie diese Schaltfl che um Ihre Einstellungen zu best tigen HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation 13 15 Kl nge und Benachrichtigungen Im Dialog Einstellung aller Kl nge und Benachrichtigungen k nnen Sie die Verwendung und Lautst rke verschiedener Trekker Kl nge konfigurieren Alle Meldungen und Erinnerungsmeldungen Wird dieses Kontrollk stchen berpr ft h ren Sie zu allen von Ihnen eingestellten Meldungen und Erinnerungsmeldungen entsprechende Signalt ne Mit den Tasten bernehmen Best tigen aktivieren deaktivieren
99. chlaffunktions Werte 15 30 45 60 Minuten Selektieren Sie Aus um den aktuellen Countdown abzubrechen wenn ein solcher Vorgang gerade aktiv ist In den Abspiellisten Modus schalten Ordnermodus verlassen Abspiellistenmodus starten Hilfe Selektieren Sie diese Einstellm glichkeit um Allgemeine und Kontexthilfe zu bekommen oder um Informationen ber den Media Player zu erhalten Beenden Mit dieser Einstellung wird das Media Player Programm beendet Dr cken Sie wahlweise die Escape Taste um den Media Player zu verlassen 11 5 1 Eine Media Datei abspielen M chten Sie eine Media Datei abspielen so w hlen Sie mit den Tasten Pfeil oben unten die gew nschte Datei aus dem Listenfeld und dr cken Sie Eingabe Mit Eingabe um das Abspielen zu stoppen und um die Wiedergabe erneut zu starten Dr cken und halten Sie Pfeil links Pfeil rechts um zur ck schnell vorzuspulen Mit den Tasten Pos1 oder Ende k nnen Sie den ersten bzw Letzten Titel aus der Liste abspielen Verwenden Sie die Tasten Pfeil oben unten um die vorherige bzw n chste Media Datei abzuspielen Dr cken Sie Strg Pos1 um an den Anfang der aktuellen Datei zu gelangen Das Bet tigen von Strg Ende setzt den Cursor 5 Sekunden vor das Ende der aktuellen Datei Mit den Tasten Seite auf bzw Seite ab spulen Sie eine Minute vor zur ck M chten Sie den Wiedergabemodus verlassen so dr cken Sie Escape HINWEI
100. chreibung Wenn dieses Kontrollk stchen markiert wird erhalten Sie eine detaillierte Kreuzungsbeschreibung Mit den Tasten bernehmen Best tigen aktivieren deakti vieren Sie die Einstellm glichkeit Die Standardeinstellung ist Nicht ausgew hlt Bereits zur ckgelegte Wegstrecke Wenn dieses Kontrollk stchen markiert wird erteilt Trekker Ihnen Informationen ber die bereits zur ckgelegte Wegstrecke Mit den Tasten bernehmen Be st tigen aktivieren deaktivieren Sie die Einstellm glichkeit Die Standardeinstellung ist Nicht aus gew hlt OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen 8 11 4 Sprachausf hrlichkeit bei der Routenerkundung Selektieren Sie die Sprachausf hrlichkeitsstufe wenn Sie eine Route erkunden m chten Fu g nger Selektieren Sie Einzelheiten um die Erkundung von einer Kreuzung zur anderen vorzunehmen oder Zusammenfassung um eine Beschreibung zu erhalten die Ihnen eine Biegung nach der anderen schildert Im Fu g ngermodus ist standardm ig Einzelheiten eingestellt Fahrzeug Selektieren Sie Einzelheiten oder Zusammenfassung Standardm ig ist im Fahrzeugmodus Zusammenfassung eingestellt 8 11 5 Allgem
101. chrift M chten Sie Braille Kurzschrift aktivieren so selektieren Sie im Konfigurationsmen den Eintrag Lesen und Text erfassen Aktivieren Sie danach das Kontrollk stchen Kurzschrift oder dr cken und halten Sie F2 Sollten Sie Kurzschrift ausgew hlt haben so wird der Text im Eingabefeld automatisch in Standard Text bersetzt sobald die erforderliche Leerstelle eingegeben worden ist Dies gilt f r die Anwendungen Terminkalender Kontakte und Trekker In der Anwendung Textnotizen erfolgt keine bersetzung d h der Kurzschrifttext wird beibehalten 4 10 Befehle und ihre Funktionen 4 10 1 Steuerungsbefehle Maestro Anwendung starten Systemleiste Trekker Anwendung starten Systemleiste PDA einschalten Ein Aus Taste PDA ausschalten Systemleiste dr cken und halten 4 10 2 Hilfebefehle Wo bin ich Informationen F1 Tastenbeschreibung Dr cken und halten Sie die F1 Taste um die Tastenbeschreibung zu aktivieren deaktivieren Kontexthilfe f r Anwendungen Umschalt F1 Aktuelles Bedienelement ansagen F2 4 10 3 Men befehle Systemmen Systemleiste Pfeil oben Pfeil unten Anwendungsmen F4 Kontextmen F3 4 10 4 Maestro Anwendungskurztasten Werkseinstellungen Anwendung 1 starten Kalender Strg F 1 Anwendung 2 starten Kontakte Strg F2 Anwendung 3 starten Textnotizen Strg F3 Anwendung 4 starten Sprachnotizen Strg F4 ohne optionale Trekker Funktion Anwendung 4 sta
102. cht 12 11 Kontakte Die folgenden Einstellungen bieten Ihnen die M glichkeit Ihre Kontakte zu verwalten Kontaktliste Dieser Dialog zeigt Ihnen alle Ihre Kontakte an In der Liste k nnen Sie Kontakte selektieren welche der Empf ngerliste hinzugef gt werden sollen An Cc oder Bcc einer Email Zu Kontakten hinzuf gen Mit Hilfe dieser Einstellung k nnen Sie den aktuellen Kontakt in die Liste einf gen Sind Kontakt und Vorname unbekannt verwendet das Programm den Anteil der Email Adresse vor dem Zeichen als Kontaktangabe Kontakt bearbeiten Diese Einstellung aktiviert die Kontakte Anwendung Dabei ist der aktuelle Kontakt ausgew hlt Sie haben die M glichkeit die Kontaktinformationen zu bearbeiten 12 12 Konten Mit Hilfe der folgenden Einstellungen k nnen Sie Ihre Email Konten erstellen und verwalten 12 12 1 Neues Konto hinzuf gen Verwenden Sie Neues Konto hinzuf gen um den Konto Konfigurationsassistenten zu starten Sie k nnen maximal bis zu f nf POP3 Konten erstellen Der Konto Konfigurationsassistent ben tigt folgende Informationen Das Protokoll f r eingehende E mails wie beispielsweise Post Office Protocol POP der Servername f r eingehende E Mails Der Name f r herausgehende E Mails Simple Mail Transfer Protocol oder SMTP der Server die Sicherheitseinstellungen Ihres Kontos falls vorhanden wie zum Beispiel Secure Sockets Layer SSL Authenticated Post Office Protocol APOP oder E
103. cht automatisch eine GPS Verbindung aufzubauen Wurde eine Verbindung erstellt berechnet Trekker Ihren gegenw rtigen Standort im Stra ennetz und teilt Ihnen mit wo Sie sich derzeitig befinden Begeben Sie sich auf den Weg erhalten Sie Informationen ber Stra ennamen Kreuzungen und markante Punkte Im Allgemeinen erfolgt das Erstellen markanter Punkte im Fu g ngermodus 8 7 1 1 Positionsbestimmung Sobald eine GPS Verbindung besteht erfolgt die Positionsbestimmung automatisch in Echt Zeit Hat Trekker herausgefunden wo genau Sie sich in einer Stra e befinden gibt das Ger t einen Signalton aus und nennt Ihnen den Namen der gegenw rtigen Stra e Sollte in der Karten Datenbank kein Name f r eine bestimmte Stra e zur Verf gung stehen meldet der Trekker Stra e Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 49 114 Stand M rz 2006 ohne Namen Dies geschieht in der Regel dann wenn ein Fahrzeug durch kurze Stra enabschnitte f hrt welche zwei l ngere Stra en miteinander verbinden Beim Starten der Anwendung nennt der Trekker den Stra ennamen gefolgt vom Namen des Ortes oder der Stadt Danach erfahren Sie den St dtenamen jedoch nur wenn Sie die Grenze zu einer neuen Stadt passiert haben Der St dtename ist auch auf Anfrage verf gbar Nummerntastatur 3 8 7 1 2 Kreuzungserkennung Das Erkennen von Kreuzungen erfolgt automatisch in Echt Zeit wenn eine GPS Verbindung besteht Auf folgende Weise werden Ihn
104. d schriftlicher Notizen Es ist eine Vielzahl von Karten verf gbar die sowohl Nordamerika als auch die meisten L nder Europas abdecken Die Karten k nnen online auf der HumanWare Webseite gekauft und heruntergeladen werden Es ist ebenfalls m glich sie auf CD zu bestellen Der benutzerfreundliche Trekker verwendet handels bliche Hardware f r den GPS Empfang Trekker ist voll updatef hig und kann damit an neue Hardware Plattformen und erweiterte geographische Informationen angepasst werden Auf Wunsch kann Trekker als eigenst ndiges Produkt erworben werden Sollten Sie bereits Maestro Nutzer sein so k nnen Sie die optionale Trekker Funktion als erg nzende Maestro Anwendung erwerben 1 3 Bevor Sie beginnen Bevor Sie mit der Bedienung des Ger tes beginnen empfehlen wir Ihnen den Inhalt des Trekker PDA Paketes zu berpr fen Bitte lesen Sie die beigef gten Einweisungsunterlagen sorgf ltig durch damit Ihnen die Installation und Bedienung des Trekker PDA keine Schwierigkeiten bereitet und damit Sie Freude an Ihrem Ger t haben HINWEIS Sollten Sie bereits mit Windows Befehlen vertraut sein sodass Sie sofort zur Benutzung des Trekkers kommen m chten konsultieren Sie bitte direkt Kapitel 4 Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 9 114 Stand M rz 2006 1 4 Lieferumfang Packungsinhalt Basis Komponenten HP iPAQ hx2490b 4150 oder Dell Axim X51 PDA Taktile Tastatur Desktop Basisstation und USB Anschluss
105. den Inhalt ersetzt werden welcher in Ihrer Sicherungsdatei gespeichert ist M chten Sie die Daten auf Ihrem PDA wiederherstellen so dr cken Sie die Eingabe Taste 6 Dr cken Sie Umschalt Tab um zur Liste der Partnerschaftsdateien zu gelangen W hlen Sie die Datei aus welche Ihrem Ger t entspricht Normalerweise ist dies die letzte Datei in der Liste Falls Sie die Sicherung Ihres Maestro Trekker PDA unter Verwendung von Gastpartnerschaft vorgenommen haben m ssen Sie Gast selektieren Bewegen Sie sich mit der Tab Taste auf die Schaltfl che OK und best tigen Sie mit Eingabe W hlen Sie die Schaltfl che Wiederherstellen aus und dr cken Sie die Eingabe Taste 8 Wenn der Wiederherstellungsvorgang abgeschlossen ist dr cken Sie Eingabe oder klicken Sie auf die OK Schaltfl che 9 Nehmen Sie den PDA von der Basisstation und f hren Sie einen Software Reset durch Auf diese Weise treten die Anderungen in Kraft HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation 4 Maestro Trekker Bedienung 4 1 Allgemeine Beschreibung Maestro Trekker arbeitet mit einer Windows hnlichen Umgebung Anwender die bereits mit Windows vertraut sind haben mit der Bedienung des Ger tes keine Schwierigkeiten und zus tzlich ein h heres Lerntempo 4 2 Maestro oder Trekker starten Dr cken Sie die Ein Aus Taste um den PDA zu starten Sie h ren einen einzelnen Piepton M chten Sie den PDA a
106. den Sie wahlweise die Kurztastenkombination Strg F3 zum ffnen dieser Anwendung W hrend Sie sich im Textnotizen Programm befinden k nnen Sie mit F4 das Anwendungsmen aktivieren Das ffnen des Kontextmen s erfolgt durch Dr cken der Taste F3 Die Anwendung Textnotizen besteht bereits aus einer Anzahl voreingestellter Dateien Vorlagen Dabei handelt es sich um Folgende Blank Document Leeres Dokument Meeting notes Gespr chsnotizen Memo Merkzettel Phone memo Telefonnotiz und To do Aufgaben Auf diese Weise wird das Erstellen eines neuen Dokumentes vereinfacht 7 2 Dateiverwaltung und Synchronisation Textnotizen speichern Textnotizen Dokumente k nnen in verschiedenen Speicherpl tzen Ihres PDAs gespeichert werden Dazu geh ren Hauptspeicher Massenspeicher Flashkartenspeicher HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation Standardm ig werden neue Textnotizen Dokumente im Hauptverzeichnis von Eigene Dateien gespeichert welches sich im Hauptspeicher befindet Nur Textnotizen Dokumente die in Eigene Dateien oder in den Unterordnern dieses Verzeichnisses innerhalb des Hauptspeichers abgelegt worden sind k nnen w hrend der Synchronisation auf Ihren Standard PC bertragen werden Allerdings ist es nicht m glich erstellte Unterordner die sich unter den bereits existierenden Verzeichnissen befinden zu kopieren W hrend einer regul ren ActiveSync Sitzung werden Textnotizen D
107. der Notiz l schen Ordner Sie haben die Wahl zwischen folgenden Optionen wenn Sie diesen Eintrag selektieren Neuer Ordner Ordner umbenennen und Ordner l schen Hilfe Selektieren Sie Hilfe so k nnen Sie zwischen folgenden Einstellungen w hlen Kurzanleitung Allgemeine Hilfe Info ber Sprachnotizen Sprachnotizen beenden W hlen Sie Beenden aus so wird die Anwendung Sprachnotizen beenden Dr cken Sie wahlweise Escape um die Sprachnotizen zu verlassen 10 9 Sprachnotizen Hauptfenster Im Sprachnotizen Hauptfenster haben Sie die M glichkeit Notizen aufzunehmen abzuspielen und zu speichern Speichern W hlen Sie den physikalischen Speicher aus in welchem Ihr Dokument auf dem PDA abgelegt werden soll Dabei k nnen Sie zwischen mindestens 2 Speichern w hlen Hauptspeicher und iPAQ File Store Bei iPAQ File Store handelt es sich um den eingebauten Speicher Haben Sie eine zus tzliche Speicherkarte in Ihrem PDA wird dies ebenfalls in der Liste erw hnt Storage Card Ordner W hlen Sie im selektierten physikalischen Speicher einen Ordner aus in welchem Ihre Sprachnotizen gespeichert werden sollen Sie erhalten eine Auflistung aller Ordner in Eigene HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation Dateien Die Option Alle Ordner listet Ihnen den Inhalt aller Ordner auf einschlie lich der Ordner welche sich im Hauptverzeichnis von Eigene Dateien befinden Im Kontextmen k nnen
108. derzeit die M glichkeit die Aktualisieren Taste oder F5 zu dr cken um die derzeitig angezeigten Daten zu aktualisieren 8 16 3 ltere pers nliche m P konvertieren Der Trekker erm glicht Ihnen pers nliche m P die mit der Trekker Version 2 7 3 oder einer lteren Version erstellt wurden zu konvertieren Mit Hilfe des Konvertierungswerkzeugs k nnen Sie alle Ihre alten pers nlichen m P Dateien von mehreren Speicherkarten in eine einzige Datei konvertieren zusammenfassen Die neue Datei hat ein csv Format durch Kommata getrennte Werte Mit Hilfe des Konvertieren Dialogs haben Sie die M glichkeit eine List mit alten m P Dateien von unterschiedlichen Speicherkarten vorzubereiten welche Sie konvertieren m chten Bitte schieben Sie jeweils nur eine Karte in den Schacht Dr cken Sie den Schalter Hinzuf gen wenn weitere m P Dateien hinzugef gt werden sollen Es erscheint die Meldung Bitte legen Sie eine alte Karte ein Schieben Sie eine Speicherkarte in den Schacht die die gew nschte Karte enth lt und selektieren Sie die OK Schaltfl che Die Liste gibt Ihnen pers nliche m P Dateien aus Verwenden Sie anschlie end den Konvertieren Schalter Die Trekker Kartenverwaltung erstellt eine einzige m P Datei mit dem Namen Personal csv Diese Datei beinhaltet alle m P Ebenso wird ein Ordner angelegt welcher s mtliche dazugeh rigen Audiodateien enth lt Soll eine m P Datei e
109. dies indem Sie in der Systemleiste den Eintrag infrared Belkin aktiviert selektieren Dort gelangen Sie zum Dialog Tastatureinstellungen Wahlweise ffnen Sie im Konfigurationsdialog den Eintrag Tastatur indem Sie Eingabe dr cken Selektieren Sie im Dialog Tastatureinstellungen die HP Tastatur Weitere Einzelheiten erfahren Sie im Kapitel ber externe Tastaturen M chten Sie die HP Tastatur deaktivieren so k nnen Sie zwischen folgenden M glichkeiten w hlen Schalten Sie den PDA aus Nach ca 30 Sekunden wird auch die HP Tastatur automatisch abgeschaltet Schalten Sie den Bluetooth Funk aus Nach 30 Sekunden wird auch die HP Tastatur automatisch abgeschaltet Bewegen Sie sich mit Tab auf die Schaltfl che Externe Tastatur deaktivieren und dr cken Sie die Eingabe Taste Beenden Sie den Maestro Nach ca 30 Sekunden schaltet sich die HP Tastatur automatisch ab Beenden Sie den Maestro Nach ca 30 Sekunden schaltet sich die HP Tastatur automatisch ab 14 5 KeyMaestro Maestro oder Trekker unterst tzt Die Humanware Bluetooth Brailletastatur KeyMaestro mit welcher Ihr PDA komplett und problemlos bedient werden kann Sie k nnen sowohl die taktile Tastatur als auch die aktivierte externe KeyMaestro Tastatur einsetzen ohne dass die aktive Maestro Anwendung geschlossen werden muss 14 5 1 Software Konfiguration Diese Maestro Trekker Version enth lt sowohl den Keymaestro Tastaturtreiber
110. dr cken Sie Start Stopp um das Abspielen an der aktuellen Position zu best tigen und automatisch dort fortzusetzen M chten Sie die Lesezeichen Liste verlassen so dr cken Sie die Abbrechen Taste links neben der Null 9 8 9 4 Lesezeichen entfernen Dr cken Sie die Lesezeichen Taste rechte bernehmen Best tigen Taste viermal oder so oft bis Sie Lesezeichen entfernen h ren Geben Sie die Nummer des Lesezeichens ein welches entfernt werden soll Dr cken Sie die Best tigen Taste rechts neben der Null Wenn das eingegebene Lesezeichen nicht existiert erhalten Sie eine Fehlermeldung M chten Sie einen Vorgang abbrechen so dr cken Sie die Abbrechen Taste links neben der Null HINWEIS M chten Sie alle Lesezeichen in einem Buch entfernen so dr cken Sie zun chst die Lesezeichen Taste f nfmal oder so oft bis Sie Lesezeichen entfernen h ren Dr cken Sie dann f nfmal die Taste 9 Geben Sie die Zahl 99999 ein Dr cken Sie anschlie end die Best tigen Taste rechts neben der Null 9 9 Victor Reader Einstellm glichkeiten ffnen Sie das Victor Reader Anwendungsmen indem Sie F4 dr cken Suchen W hlen Sie Suchen aus so k nnen Sie nach Informationen innerhalb eines aktuellen Buches suchen Weitersuchen Vorherige suchen Abbrechen Audiomodus Selektieren Sie Audiomodus so k nnen Sie aus folgenden Optionen w hlen Daisy Audio Daisy Sprachausgabe nu
111. dteilen des PDAs geh ren die Basisstation das USB Anschlusskabel und das Netzteil zur Stromversorgung Nutzen Sie die zus tzliche Trekker Funktion oder verwenden Sie Trekker als eigenst ndiges Produkt sollten Sie ebenfalls einen Stromverteiler einen Gurt einen GPS Empf nger einen externen Lautsprecher und eine Transporttasche haben Weitere Informationen zum Bluetooth GPS System und externen Ger ten finden Sie in den entsprechenden Kapiteln zu diesen Themen Die Basisstation dient dazu den Trekker PDA w hrend der Daten bertragung und oder w hrend des Ladevorganges zu halten Sie steht auf vier Gummif chen und ist von vorne gesehen sehr niedrig Diese Vorderansicht enth lt eine Ausbuchtung in welche der PDA vorsichtig geschoben wird Setzen Sie das Ger t mit dem flacheren Ende in die Ausbuchtung sodass der PDA schr g nach oben zeigt Unten in der Ausbuchtung befindet sich ein USA Anschluss Wenn Sie den PDA richtig in die Ausbuchtung hineingesetzt haben passt er genau in die Anschlussbuchse Dieser Anschluss versorgt den PDA mit Strom und erstellt die Verbindung zu Ihrem PC Auf der R ckseite der Basisstation finden Sie ganz rechts eine zylindrisch geformte Anschlussbuchse In diese Buchse wird das Stromversorgungsnetzteil gesteckt Ganz links befindet sich die Anschlussbuchse in die das USB Kabel gesteckt wird wenn Sie es mit dem USB Port Ihres PCs verbinden m chten Der Stromverteiler besteht aus einer Buchse zum Anschluss
112. dtreiber zu installieren Standardm ig ist die Infrared Belkin Tastatur aktiviert 14 3 2 Infrarot IR bertragung Unter Verwendung von 2 Strahlen Infrarottechnologie kommuniziert die Infrarot Tastatur mit dem PDA Mit Hilfe dieser Technologie ist es Ihnen m glich Daten in Ihren PDA einzugeben ohne dass eine physikalische Verbindung zur Tastatur vorliegt Um korrekt zu funktionieren m ssen sich die beiden Infrarotanschl sse gegen ber liegen Infrarot bezieht sich auf Lichtwellen mit niedrigerer Frequenz als menschliche Augen wahrnehmen und interpretieren k nnen Infrarot wird in den meisten TV Fernbedienungen benutzt Dabei wird ein als IRDA Infrared Data Association bezeichneter Standard verwendet Durch Infrarot verbindet man einige Computer mit Peripherieger ten Meistens wird Infrarot auf digitale Weise genutzt Dabei kommt es zu einer schnellen Hin und Herpulsierung des Signals um Daten von einem Punkt zum anderen zu senden HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation Die eins zu eins Infrarot Kommunikation garantiert dass die Nachricht sogar in einem Raum voller Infrarot Empf nger nur den beabsichtigten Rezipienten erreicht 14 3 3 Externe Tastatur anschlie en Auf dem HP iPAQ 4150 befindet sich die Infrarot Schnittstelle IR an der Unterkante des PDA links neben der Kommunikations Ladeanschlussbuchse Auf dem Dell Axim X51 finden Sie die Infrarot Schnittstelle IR an der Oberkante des PDA ber dem S
113. dware Reset Ihres PDAs durchgef hrt m ssen Sie Ihre Synchronisationseinstellungen selektieren W hlen Sie nur den Kalender Kontakte und Dateien Dies sind die Dateitypen welche von den Programmen Kalender Kontakte Textnotizen und Sprachnotizen verwendet werden HINWEIS Vergewissern Sie sich dass Posteingang nicht berpr ft wird Bei der berpr fung von Posteingang werden alle Ihre Emails auf den PDA kopiert und f llen somit dessen Speicherplatz aus HINWEIS Synchronisierte Daten werden im Hauptspeicher abgelegt Werden Programme synchronisiert die eine Menge Platz ben tigen wie z B Email so haben Sie die M glichkeit zu konfigurieren was heruntergeladen werden soll das Alter der Nachrichten das Einbeziehen des Nachrichtentextes oder den Nachrichtentext weglassen Anh nge einbeziehen oder weglassen etc weglassen etc W hrend des Synchronisationsvorganges meldet ActiveSync wieweit die Aktion fortschreitet und wie viele Dateien bereits bertragen worden sind HINWEIS Bitte achten Sie darauf dass alle anderen Anwendungen geschlossen sind wenn ActiveSync aktiviert ist Lassen Sie den PDA in der Basisstation und ffnen Sie w hrend dieses Vorganges keine weiteren Anwendungen Sollten Sie einen Kontakt einen Termin oder eine Datei im Verzeichnis Mobile Ger te Eigene Dateien auf Ihrem Rechner l schen wird dieser diese beim n chsten Synchronisationsvorgang von Ihrem PDA entfernt Sollten Sie Eintr
114. e Ende Seite auf Seite auf Seite ab Seite ab Dateianfang Strg Pos1 Dateiende Strg Ende 4 10 8 Editierbefehle Aktuelles Zeichen l schen Entfernen Vorheriges Zeichen l schen R cktaste Vorheriges Zeichen markieren Umschalt Pfeil links N chstes Zeichen markieren Umschalt Pfeil rechts Vorheriges Wort markieren Strg Umschalt Pfeil links N chstes Wort markieren Strg Umschalt Pfeil rechts Vorherige Zeile markieren Umschalt Pfeil oben N chste Zeile markieren Umschalt Pfeil unten Text vom Zeilenanfang bis Cursor markieren Umschalt Pos1 Text vom Cursor bis Zeilenende markieren Umschalt Ende Alles markieren Strg A Ausschneiden Strg X Kopieren Strg C Einf gen Strg V R ckg ngig machen Strg Z Suchen Strg F Suchen zur ck Strg Bild auf Suchen vorw rts Strg Bild ab Suchen und Ersetzen Strg H Aktuelle Markierung ersetzen Umschalt Eingabe 4 10 9 Dialogboxbefehle Dialogbox schlie en und alle nderungen r ckg ngig machen Escape Abbrechen Schalter HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation Dialogbox schlie en und alle nderungen speichern Eingabe OK Schalter Zum n chsten Bedienelement Feld Tab Zum vorherigen Bedienelement Feld Umschalt Tab Zur n chsten Karteikarte Strg Tab Zur vorherigen Karteikarte Strg Umschalt Tab Aktuelles Bedienelement ansagen F2 Bedienelemente in der Dialogbox in richtiger Tab Reihenfolge ansagen Umschalt F2 Eine Checkbox Kontrollk s
115. e den physikalischen Speicher aus in welchem Ihr Dokument auf dem PDA abgelegt werden soll Ordner W hlen Sie den Namen eines Ordners in dem das Dokument abgelegt werden soll aus der Liste Datei Standardm ig wird ein Dokument als TXT Datei gespeichert Beim Abspeichern Ihres Dokumentes k nnen Sie jedoch zwischen folgenden Dateitypen w hlen PSW und RTF OK Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um den Dateinamen zu best tigen Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 43 114 Stand M rz 2006 Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um nderungen zu verwerfen bzw den Vorgang abzubrechen 7 14 Einen neuen Ordner erstellen Im Dialog Neuer Ordner k nnen Sie einen Ordner erstellen in welchem Ihre Textnotizen Dokumente abgelegt werden sollen M chten Sie einen Ordner erstellen so ffnen Sie im Textnotizen Hauptfenster das Anwendungsmen Selektieren Sie den Eintrag Ordner und anschlie end Neuer Ordner Name Geben Sie einen Namen f r Ihren neuen Ordner ein OK Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um Ihre Einstellungen zu best tigen Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen und um vorherige Einstellungen wiederherzustellen 7 15 Einen Ordner umbenennen Im Dialog Ordner umbenennen
116. e dieser Ansicht hat der Nutzer die M glichkeit sowohl Einzelheiten ber vergangene als auch ber zuk nftige Aufgaben zu erfahren indem er die entsprechende Aufgabe selektiert und die Eingabe Taste dr ckt Der Status einer jeweiligen Aufgabe kann in dieser Ansicht ver ndert werden W hlen Sie eine Aufgabe aus und selektieren Sie im Kontextmen Erledigt Dadurch wird der Status ver ndert und mit erledigt anstelle von nicht erledigt gekennzeichnet Verf gbare Zeitabschnitte Diese Ansicht pr sentiert Ihnen die verf gbaren Zeitabschnitte f r den jeweils angegebenen Tag Zeitabschnitte werden wie folgt aufgeteilt AM morgens PM nachmittags und PPM abends Im Men Optionen k nnen Sie festlegen wie viele Stunden ben tigt werden um den Abschnitt als frei zu bezeichnen und welche Abschnitte pr sentiert werden sollen W hrend Sie sich in der Ansicht des jeweiligen Zeitabschnitts befinden ist es Ihnen m glich durch Dr cken der rechten Pfeiltaste wieder zur Tagesansicht zu gelangen um dort angezeigt zu bekommen welche Aktivit ten f r den selektierten Tag geplant sind 5 5 Terminliste Mit Hilfe des Kalender Terminliste Dialogs k nnen Sie sich eine Auflistung der Termine oder Aufgaben f r das ausgew hlte Datum anzeigen lassen Terminliste W hlen Sie einen Termin aus der Liste Durch Dr cken der Eingabe Taste erreichen Sie den Dialog Termin Seite allgemein Im Kontextmen k nnen Si
117. e ebenfalls ausw hlen ob Sie einen neuen Termin erstellen bearbeiten oder nach einem Termin suchen m chten Aufgabenliste W hlen Sie eine Aufgabe aus der Liste Durch Dr cken der Eingabe Taste erreichen Sie den Dialog Aufgaben Seite allgemein Im Kontextmen k nnen Sie ebenfalls ausw hlen ob Sie eine neue Aufgabe erstellen bearbeiten oder nach einer Aufgabe Suchen m chten Im Kontextmen haben Sie auch die M glichkeit einen neuen Termin zu erstellen zu bearbeiten oder nach einem Termin zu suchen Kalender Datumskontrolle Selektieren Sie ein Datum um eine Auflistung Ihrer Termine zu erhalten Mit den Tasten Pfeil rechts Pfeil links w hlen Sie Monat Tag und Jahr aus Verwenden Sie Pfeil oben Pfeil unten um einen Wert zu selektieren Im Kontextmen ist es Ihnen m glich sich Termine oder Aufgaben zum aktuellen Datum anzeigen zu lassen Befinden Sie sich im Terminlistenfeld so k nnen Sie durch Dr cken der linken Pfeiltaste zum Kalender Dialog zur ckkehren HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation 5 6 Seite Allgemein Mit Hilfe der Seite Allgemein haben Sie die M glichkeit Einzelheiten zu Ihrem Termin oder Aufgaben einzutragen Betreff Geben Sie einen Betreff zu Ihrem Termin ein Ort Geben Sie einen Ort zu Ihrem Termin ein Typ W hlen Sie zwischen einem normalen k rzeren Ereignis oder einem ganzt gigen Ereignis aus Startdatum Stellen Sie das Startdatum zu Ihrem T
118. e genau wissen wann Sie anfangen k nnen der Route zu folgen h ren Sie die Meldung Bitte starten Sie Ihre Route Anschlie end erhalten Sie eine Beschreibung der ersten Kreuzung 8 10 3 1 Einer Fu g nger Route folgen Sobald Sie eine Kreuzung erreichen erteilt Trekker Ihnen Fu g ngermodus Informationen und Hinweise zur Route entsprechend folgender drei M glichkeiten HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation 1 Wenn Sie einer Route korrekt folgen werden Sie informiert in welche Richtung Sie sich wenden m ssen ob nach links nach rechts geradeaus oder in entgegengesetzte Richtung Beispiel 4er Kreuzung Schillerstra e kreuzt Wiesenstra e Links abbiegen auf Wiesenstra e N chster Hinweis in 94 Metern 2 Erkennt Trekker dass Sie sich an einer Kreuzung befinden die nicht auf der Route liegt erhalten Sie eine Warnung Beispiel Warnung Die erkannte Kreuzung liegt nicht auf der Route Erwartete Kreuzung Marienplatz kreuzt Bahnhofstra e 3 Erkennt Trekker dass Sie nicht mehr auf der Route sind und dass die Entfernung zur n chsten Kreuzung mehr als 200 m betr gt werden Sie in Form einer Warnmeldung darauf hingewiesen Zus tzlich schl gt Trekker eine Korrekturm glichkeit vor Beispiel Sie weichen gegenw rtig erheblich von der Route ab Sie k nnten die Route neu berechnen lassen HINWEIS Bitte beachten Sie dass Trekker zur Zeit noch keine detaillierten Anweisungen erteilt die Sie w
119. eignis beginnt Mit den Pfeiltasten Pfeil links Pfeil rechts k nnen Sie zwischen Stunden und Minuten w hlen Verwenden Sie Pfeil oben Pfeil unten um einen Wert zu selektieren Die standardm ig eingestellte Zeit ist 8 Uhr Endzeit f r ganzt giges Ereignis Stellen Sie ein um welche Zeit Ihr ganzt tiges Ereignis endet Mit den Pfeiltasten Pfeil links Pfeil rechts k nnen Sie zwischen Stunden und Minuten w hlen Verwenden Sie Pfeil oben Pfeil unten um einen Wert zu selektieren Die standardm ig eingestellte Zeit ist 5 Uhr nachmittags Wochenvoreinstellung W hlen Sie aus folgenden Einstellm glichkeiten Montags bis sonntags und Samstags bis freitags Die Standardeinstellung ist montags bis sonntags Werkseinstellungen Selektieren Sie diese Schaltfl che um standardm ige Kalender Werkseinstellungen wiederherzustellen OK Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um Ihre Einstellungen zu best tigen Escape Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Eingabe um Ihre Einstellungen zu verwerfen 5 13 Wiederkehrende Ereignisse Beim Erstellen von Terminen oder Aufgaben k nnen Sie diese als regelm ig wiederkehrende Ereignisse kennzeichnen Das Wiederauftreten umfasst zwei Informationsebenen Regelm ige Wiederkehr des Ereignisses t glich w chentlich monatlich oder j hrlich und die Zeitspanne der regelm igen Wiederkehr mit anderen Wort
120. ein gelbes Licht Der Ladevorgang der Batterie dauert ungef hr 4 Stunden Ist die Batterie komplett aufgeladen schaltet die LED Batteriestands Anzeige ab Ziehen Sie das Ger t aus der Steckdose und entfernen Sie das Steckernetzteil Weitere Einzelheiten erhalten Sie auf der RoyalTek Internetseite http www RoyalTek com 14 2 1 Bluetooth GPS Empf nger installieren Die Installation des Bluetooth GPS Empf ngers erm glicht es dem PDA das Peripherieger t zu identifizieren und eine eins zu eins Verbindung mit dem GPS Empf nger zu erstellen Dieser Vorgang sollte kein zweites Mal durchgef hrt werden Selektieren Sie im Konfigurationsdialog oder von der Systemleiste aus die Einstellung Bluetooth und dr cken Sie die Eingabe Taste Bet tigen Sie die Schaltfl che Bluetooth einschalten Ein blaues Licht signalisiert dass der PDA Bluetooth Funk eingeschaltet ist Sobald Bluetooth aktiviert ist wechselt die Schaltfl che Bluetooth einschalten auf Bluetooth ausschalten Dr cken Sie die Tab Taste um auf die Bluetooth Ger tetypen Liste zu gelangen und selektieren Sie den GPS Empf nger RoyalTek 1000ST Bewegen Sie sich mit der Tab Taste auf die Schaltfl che Bluetoothger t aktivieren und bet tigen Sie Eingabe Sie erhalten die Meldung Ihr Ger t wird jetzt aktiviert Bitte warten HINWEIS Die Aktiviereung eines Bluetooth Ger tes sollte nur bei der ersten Verbindung vorgenommen werd
121. eine Einstellungen Verwenden Sie das Men Allgemeine Einstellungen f r die Wahl der Entfernungseinheit der Erstellung markanter Punkte sowie f r die Wiederherstellung des Standardeinstellungen ffnen Sie das Anwendungsmeni selektieren Sie Einstellungen und Allgemein 8 11 5 1 Einstellungen zu Entfernungsangaben Im Dialog Einstellungen zu Entfernungsangaben k nnen Sie eine gew nschte Entfernungsma einheit ausw hlen ffnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie Einstellungen Allgemein und Entfernungsma einheit Es ffnet sich der Dialog Einstellungen zu Entfernungsangaben Bitte w hlen Sie eine bevorzugte Entfernungsma einheit aus Sie haben die Auswahl zwischen Meilen und Fu Kilometern und Metern Standardm ig ist die Einheit Kilometer und Meter eingestellt OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen 8 11 5 2 Einstellungen zur Erstellung markanter Punkte ffnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie Einstellungen Allgemein und Erstellung markanter Punkte Es ffnet sich der Dialog Einstellungen f r die MP Erstellung MP mit Sprachnotiz erstellen Sie haben die Auswahl zwischen MP mit Sprachnotiz erstellen und MP ohne Sprachnotiz erstellen
122. ekker Kartenverwaltungsprogramm l uft sowohl unter Windows 2000 als auch unter XP Umgebungen und hat folgende Mindestvoraussetzungen Prozessor 166 MHz RAM 64 MB Verf gbarer Festplattenplatz 300 MB Die Trekker Kartenverwaltung ist mit den meisten Screenreader Anwendungen kompatibel 8 14 Bestandteile der Trekker Kartenverwaltung Die Trekker Kartenverwaltung besteht aus drei Seiten Registerkarten Karten Pers nliche m P und Externen m P Mit jeder Registerkarte k nnen Sie die entsprechenden Datenbanken vom PC auf die PDA Speicherkarte bertragen und oder die entsprechenden Informationen von der Speicherkarte entfernen M chten Sie Karten oder m P Dateien entfernen installieren oder sichern muss eine Speicherkarte in den Kartenschacht des PDAs geschoben werden Bevor Sie die Trekker Kartenverwaltung starten sollte ActiveSync akvitiert sein Falls sich keine Speicherkarte im Kartenschacht befindet zeigt Ihnen die Trekker Kartenverwaltung keine bertragungsm glichkeiten an und arbeitet im begrenzten Modus Bitte beachten Sie dass es sich bei Trekker Karten um komprimierte Dateien map handelt Diese Dateien werden automatisch erkannt und vom Programm entpackt Der Anwender sollte nicht versuchen sie manuell zu entpacken 8 15 Karten verwalten Mit Hilfe der Kartenverwaltungs Registerkarte haben Sie die M glichkeit Karten auf den PDA zu installieren oder sie vom PDA zu entfernen HINWEIS Eine Karte kann nicht umben
123. ekker Lautst rkeregelung k nnen Sie die gew nschte Lautst rke im Trekker einstellen ffnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie Einstellungen und Lautst rkeregelung Trekker Lautst rke verwenden Wird das Kontrollk stchen Trekker Lautst rke verwenden mar kiert regeln Sie die Lautst rke unabh ngig von der allgemeinen PDA Lautst rke Mit den ber nehmen Best tigen Tasten aktivieren deaktivieren Sie diese Einstellm glichkeit Standardm ig ist Lautst rkeregelung ausgew hlt Trekker Lautst rke Mit dem Schieberegler zur Trekker Lautst rke k nnen Sie die Lautst rke er h hen verringern Die Abstufungen reichen von 1 f r ganz leise bis 10 f r ganz laut Standardm ig ist 6 eingestellt Werkseinstellungen von Trekker Selektieren Sie diese Schaltfl che um Standardeinstellungen Werkseinstellungen wiederherzustellen OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen 8 11 5 6 Sprachausgabegeschwindigkeit Im Dialog Trekker Sprachausgabegeschwindigkeit k nnen Sie die gew nschte Geschwindigkeit im Trekker einstellen ffnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie Einstellungen und Sprachausgabegeschwin digkeit Trekker Geschwindigkeit verwenden Wird das Kontrollk stche
124. ekker Software zu installieren um die Datensicherung auf Ihrem PDA wiederherzustellen oder um einfach Dateien vom PDA auf Ihren PC oder umgekehrt mit Hilfe des Windows Explorers zu kopieren Als Maestro Anwender sollten Sie die Standard Partnerschaft selektieren um Ihre Kontakte den Kalender Termine Aufgaben E mails und Dateien zwischen PDA und PC zu synchronisieren Datum und Zeit Ihres PDAs werden Ihrem PC entsprechend synchronisiert Werden Sie von ActiveSync zu einer Entscheidung zwischen einer Standard oder Gastpartnerschaft aufgefordert w hlen Sie im Zweifelsfall die Gastpartnerschaft Bitte beachten Sie dass nur Trekker Nutzer eine Standard Partnerschaft selektieren und eine Synchronisation jeglicher Dateien ablehnen k nnen anstatt sich f r die Gastpartnerschaft zu entscheiden Auf diese weise wird der Anwender nicht jedesmal aufgefordert eine Partnerschaft auszuw hlen wenn er den PDA in die Basisstation setzt 3 4 PDA anschlie en und ActiveSync starten HINWEIS Setzen Sie den PDA nicht in die Basisstation bis die Installation von ActiveSync auf Ihren PC beendet ist Erst nach der Installation von ActiveSync kann der PDA mit anderen Komponenten verbunden werden Verbinden Sie den PDA ber die Basisstation mit Ihrem PC Schlie en Sie die Basisstation an den USB Anschluss Ihres PCs indem Sie das mitgelieferte USB Kabel verwenden Setzen Sie den PDA vorsichtig in die Ausbuchtung vorne an der Basisstation Sobald Sie Ih
125. el eingeben welcher auf dem Aufkleber der Begleit CD abgedruckt ist Hinweis Den MS Outlook Produktschl ssel finden Sie auch auf Ihrer Maestro CD in einer Datei mit dem Namen Seriennummer txt und auf dem Maestro unter Systemleiste Hilfe Allgemeine Hilfe Systemhilfe Seriennummer 3 10 PDA Reset durchf hren Bei HP hx2490b gibt es drei Resetarten einen Warmstart soft reset einen Kaltstart cold reset oder einen Harten Reset clean or hard reset Um den PDA ohne Datenverlust neu zu starten f hren Sie einen Warmstart durch Um den PDA und alle Hardwareregister zu resetten ohne Daten zu verlieren f hren Sie einen Kaltstart durch Um Ihren PDA zu reinitialisieren muss ein Harter Reset vorgenommen werden Durch einen Harten Reset werden s mtliche Daten sowie die Maestro Trekker Software gel scht Wichtiger Hinweis Bitte Nehmen Sie eine Sicherung der Daten Ihres PDA Backup vor Im n chsten Kapitel wird der Sicherungsvorgang n her erl utert Der Resetknopf befindet sich links neben dem Kommunikationsanschluss p M chten Sie einen Warmstart vornehmen so schieben Sie die Griffelspitze in das Offnungsloch bis das System neu startet Bitte warten Sie bis Ihnen ein Signalton anzeigt dass der Neustart des PDA korrekt ausgef hrt worden ist Warten Sie dann noch weitere f nf Sekunden Einen Kaltstart erreichen Sie indem Sie die Escape und Systemleistentaste dr cken und halten und den Resettaster mit Hilfe des Griffels f
126. en Name Geben Sie einen Namen f r Ihr Textnotizen Dokument ein Wird kein Name vergeben so besteht dieser aus den ersten W rtern Ihres Textes Massenspeicher W hlen Sie den physikalischen Speicher aus in welchem Ihr Dokument auf dem PDA abgelegt werden soll Ordner W hlen Sie den Namen eines Ordners in dem das Dokument abgelegt werden soll aus der Liste Datei Standardm ig wird ein neues Dokument als PSW Datei gespeichert Beim Abspeichern Ihres Dokumentes k nnen Sie jedoch zwischen folgenden Dateitypen w hlen PSW RTF TXT oder BNR OK Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um die eingegebenen Werte zu best tigen Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um nderungen zu verwerfen bzw den Vorgang abzubrechen 7 13 bersetzung von Kurzschrift in Standard Text Sie haben die M glichkeit ein markiertes Dokument von Braille Kurzschrift in Standard Text bersetzen zu lassen W hlen Sie zun chst eine Kurzschrift Textnotiz aus der Dokumentenliste Selektieren Sie anschlie end im Anwendungsmen den Eintrag Dokument und danach die Option aus Kurzschrift bersetzen Selektieren Sie wahlweise im Kontextmen den Eintrag Aus Kurzschrift bersetzen Name Geben Sie einen Namen f r Ihr Textnotizen Dokument ein Wird kein Name vergeben so besteht dieser aus den ersten W rtern Ihres Textes Massenspeicher W hlen Si
127. en Sie wahlweise das Anwendungsmen selektieren Sie den Eintrag Notiz W hlen Sie dort Aufnahme fortsetzen 10 7 Eine Sprachnotiz abspielen M chten Sie sich eine Sprachnachricht anh ren so w hlen Sie mit den Pfeiltasten Pfeil oben Pfeil unten eine Notiz aus der Liste Dr cken Sie danach die Eingabe Taste um die Notiz abzuspielen Sobald das Abspielen der Notiz beginnt befinden Sie sich im Audiomodus Im Audiomodus k nnen Sie durch erneutes Dr cken der Eingabe Taste k nnen Sie das Abspielen unterbrechen Pause und es danach an der gleichen Stelle wieder fortsetzen M chten Sie vor oder zur ckspulen so dr cken und halten Sie die rechte Pfeiltaste um vorzuspulen dr cken und halten Sie die linke Pfeiltaste um zur ckzuspulen Wenn Sie die Taste POS1 bet tigen gelangen Sie an den Anfang einer Nachricht Dr cken Sie die Ende Taste erreichen Sie das Ende einer Notiz Mit der Pfeiltaste Pfeil oben wird die vorherige mit Pfeil unten die n chste Aufnahme abgespielt Dr cken Sie die Escape Taste um den Audiomodus zu verlassen 10 8 Einstellm glichkeiten im Sprachnotiz Men ffnen Sie das Anwendungsmen indem Sie F4 dr cken Notizen In diesem Untermen k nnen Sie zwischen folgenden Einstellm glichkeiten w hlen Notiz abspielen neue Notiz aufzeichnen Aufnahme fortsetzen Notizenaufzeichnung stoppen Eigenschaften der Notiz Notiz umbenennen verschieben Notiz kopieren o
128. en Wie und wann endet die Wiederholung des Ereignisses ohne Ende Enddatum Eine bestimmte Anzahl der Wiederholungen Diese Einzelheiten k nnen beim Erreichen der Wiederholung Kombobox eingegeben werden Dr cken Sie die Eingabe Taste w hrend Sie ein neues Ereignis erstellen Termin oder Aufgabe Das folgende Wiederholungs Fenster h ngt von der selektierten Wiederholungsart ab Im Folgenden werden m gliche Werte f r jede Art der Wiederholung aufgelistet Einmalig Das Ereignis tritt nur einmal auf T glich z B jeden Tag Selektieren Sie jeden Tag jeden 2 Tag jeden 3 Tag jeden 4 Tag jeden 5 Tag jeden 10 Tag jeden 20 Tag T glich jeden Wochentag Mit dieser Einstellm glichkeit legen Sie den Termin f r die ganze Woche von Montag bis Freitag fest W chentlich z B jede Woche montags Selektieren Sie die H ufigkeit der Wochen jede Woche jede 2 Woche jede 3 Woche jede 4 Woche jede 5 Woche jede 10 Woche jede 20 Woche Mit der Tab Taste gelangen Sie zum Tages Auswahlmen Verwenden Sie Tab um sich von einem Wochentag zum N chsten zu bewegen Dr cken Sie die bernehmen Taste um einen Tag auszuw hlen an dem sich das Ereignis wiederholen soll Sie haben die M glichkeit mehr als einen Tag zu kennzeichnen Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 35 114 Stand M rz 2006 Monatlich an jedem Tag eines Monats Stellen Sie die monatliche Wiederholung nach Datum ein W
129. en es sei denn Sie m ssen das Ger t durch ein Neues ersetzen Eine Re Aktivierung muss au erdem erfolgen nachdem Sie einen Hardware Reset des PDA durchgef hrt oder Maestro neu installiert haben 14 2 2 Bluetooth GPS Empf nger verwenden Schalten Sie den GPS Empf nger ein starten Sie Trekker und stellen Sie sicher dass der Bluetooth Funk eingeschaltet ist Bluetooth einschalten Dann versucht Trecker eine Verbindung mit dem GPS Empf nger aufzubauen Ein akustisches Signal teilt Ihnen mit dass der GPS Empf nger breit ist Sobald Trekker gestartet und der GPS Empf nger eingeschaltet ist erstellt Trekker automatisch eine Verbindung zum GPS Empf nger Dabei sollte die externe Tastatur jedoch nicht benutzt werden Wird die externe Tastatur verwendet erhalten Sie die Meldung dass Trekker keinen Zugang zum GPS Empf nger hat Begeben Sie sich in dem Fall ins Trekker Anwendungsmen und selektieren Sie den Eintrag Einstellungen W hlen Sie GPS einschalten oder dr cken und halten Sie F2 Auf diese Weise erfolgt eine Verbindung mit dem GPS Empf nger wobei die externe Tastatur abgekoppelt wird Sollte der GPS Empf nger nach dem Trekker Start ausgeschaltet sein so schalten Sie den GPS Empf nger zuerst ein Offnen Sie danach das Trekker Anwendungsmen und selektieren Sie Einstellungen W hlen Sie GPS einschalten aus oder dr cken und halten Sie F2 Dadurch wird eine Bluetooth GPS Verbindu
130. en Informationen ber die vor Ihnen liegende Kreuzung mitgeteilt Ein Signal ert nt Es wird beschrieben um welche Kreuzung es sich handelt Zweier Kreuzung Dreier Kreuzung Einm ndung Viererkreuzung Kreuzung etc Sie erfahren den Namen der gegenw rtigen Stra e gefolgt vom Namen der Kreuzung Sollte sich der Name einer Stra e ge ndert haben oder sollte die Kreuzung gr er als eine Vierer Kreuzung sein so wird die Kreuzung in Segmente zerlegt Die Benennung jedes dieser Segmente erfolgt dann im Uhrzeigersinn Falls mehr als 3 m P zur gleichen Zeit gefunden werden schl gt der Trekker Ihnen vor die Funktion m P auf Streckenabschnitt zu nutzen 8 7 1 3 Markante Punkte erkennen Das Erkennen markanter Punkte erfolgt automatisch in Echt Zeit wenn eine GPS Verbindung besteht Die Informationen ber MPs erhalten Sie Ihren Einstellungen entsprechend wie folgt Zuerst h ren Sie einen Signalton Danach wird Ihnen sofort der Name des markanten Punktes angesagt Es folgt die damit verbundene Sprach oder Textnachricht Es wird Ihnen mitgeteilt welcher Kategorie der markante Punkt zugeordnet ist Au erdem erfahren Sie in welcher Richtung sich der MP befindet entweder auf der rechten oder auf der linken Seite Sollte Trekker Ihre Bewegungsrichtung nicht genau bestimmen k nnen h ren Sie In der N he 8 7 1 4 GPS Informationen Sie k nnen sowohl ber die GPS Verbindung als auch ber den Status informiert werden Um
131. en Sie KeyMaestro ein indem Sie die Tasten F1 und F3 f r zwei Sekunden gleichzeitig bet tigen Warten Sie bis Sie eine akustische R ckmeldung erhalten Anschlie end k nnen Sie mit der Tastatur arbeiten Weitere Einzelheiten zur Verwendung der externen Tastatur in Kombination mit Ihrem Maestro erfahren Sie auf der Internetseite www Humanware ca Sollte das Arbeiten mit der Tastatur nicht funktionieren versuchen Sie bitte Folgendes Der Bluetooth Funk ist eingeschaltet berpr fen Sie dies indem Sie in der Systemleiste den Eintrag Bluetooth Funk ist an ausw hlen oder im Konfigurationsdialog den Eintrag Bluetooth mit Eingabe ffnen Deaktivieren Sie den Bluetooth Funk und schalten Sie ihn danach wieder an KeyMaestro ist aktiviert berpr fen Sie dies indem Sie in der Systemleiste den Eintrag Infrarot Belkin aktiviert selektieren Dort gelangen Sie zum Dialog Tastatureinstellungen Wahlweise ffnen Sie im Konfigurationsdialog den Eintrag Tastatur indem Sie Eingabe dr cken Selektieren Sie im Dialog Tastatureinstellungen die Option Bluetooth Braille Weitere Einzelheiten erfahren Sie im Kapitel ber externe Tastaturen M chten Sie KeyMaestro deaktivieren so k nnen Sie zwischen folgenden M glichkeiten w hlen Dr cken Sie auf dem KeyMaestro die Tasten F1 und F3 gleichzeitig Sie h ren zwei Signalt ne und die gelbe Anzeige h rt auf zu blinken Somit
132. en Sie die Tab Taste um die Datumskontrolle zu erreichen W hlen Sie einen Termin aus der Liste und dr cken Sie Eingabe um ihn zu ffnen 3 Sie befinden sich nun auf der Seite Allgemein berpr fen oder ndern Sie die Informationsdaten zum Termin und best tigen Sie anschlie end mit Eingabe Mit Tab oder Umschalt Tab bewegen Sie sich vorw rts oder r ckw rts durch die Dialogfelder 5 10 Ein Ereignis l schen Gehen Sie folgenderma en vor um einen Ereignis zu l schen 1 Befinden Sie sich im Hauptfenster des Kalenders so verwenden Sie die Tages bersicht um einen Tag aus der aufgelisteten Woche zu selektieren Dr cken Sie danach die Eingabe Taste W hlen Sie einen Termin aus der Liste und dr cken Sie Entfernen 3 Dr cken Sie die Eingabe Taste um den Vorgang zu best tigen oder dr cken Sie Escape um den L schvorgang abzubrechen 5 11 Suchen Im Dialog Suchen k nnen Sie nach Terminen suchen welche bestimmten Suchkriterien entsprechen ffnen Sie den Suchen Dialog indem Sie im Kalender Anwendungsmen den Eintrag Suchen selektieren Verwenden Sie wahlweise die Kurztastenkombination Strg F Betreff Geben Sie entweder einen Betreff oder einen Ort ein nach dem gesucht werden soll Diese Option bietet Ihnen die M glichkeit sowohl einen Namen als auch einen Ort f r Ihre Terminsuche einzugeben Bsp Termin 1 Betreff Arzt Ort K ln Termin
133. ent als PSW Datei gespeichert OK Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um Ihren Dateinamen zu best tigen Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um die nderungen Ihres Dateinamens zu verwerfen und den vorherigen Dateinamen wiederherzustellen 7 9 Ein Dokument umbenennen verschieben Im Dialog Umbenennen verschieben haben Sie die M glichkeit ein Textnotizen Dokument umzubenennen oder es in ein anderes Verzeichnis zu verschieben W hlen Sie ein Dokument aus der Liste ffnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie Dokument und dort den Eintrag Dokument umbenennen verschieben Selektieren Sie wahlweise im Kontextmen den Eintrag Dokument umbenennen verschieben Name Geben Sie einen neuen Namen f r Ihr Textdokument ein Ordner W hlen Sie den Namen eines Ordners in dem das Dokument abgelegt werden soll aus der Liste Massenspeicher W hlen Sie den physikalischen Speicher aus in welchem Ihr Dokument auf dem PDA abgelegt werden soll OK Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um Ihre Einstellungen zu best tigen HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen und die vorherigen Einstellungen wiederherzustellen 7 10 Ein Dokument kopieren Im Dialog Kopieren
134. er t eingestellt wenn die optionale Trekker Funktion nicht installiert ist Sollte die Trekker Funktion installiert sein ist standardm ig Trekker eingestellt Wiederhol Pausenregler Verwenden Sie diese Einstellm glichkeit um die Verz gerung einzustellen die vor einem wiederholten Tastendruck eintreten soll W hlen Sie eine aus f nf Einstellm glichkeiten von Sehr kurz bis Sehr lang Standardm ig ist Kurz eingestellt Wiederhol Geschwindigkeitsregler Verwenden Sie diese Einstellm glichkeit um die Geschwin digkeit einzustellen mit welcher eine Wiederholung erfolgen soll wenn eine Taste gedr ckt wird W hlen Sie eine aus f nf Einstellm glichkeiten von Sehr langsam bis Sehr schnell Standardm ig ist Schnell eingestellt Tastaturtest Verwenden Sie diese Einstellm glichkeit um Ihre Tastatur zu testen Werkseinstellungen Selektieren Sie diese Schaltfl che um Standardeinstellungen wiederherzustellen OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen oder um Voreinstellungen wiederherzustellen Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 97 114 Stand M rz 2006 13 6 Uhr Im Dialog Einstellung der Uhr k nnen Sie Uhrzeit und Datum einstellen Aktivieren Sie wahlweise diesen Dial
135. er des Lautsprecherkabels Offnen Sie anschlie end die Taschenklappe und ziehen Sie den PDA aus der Tasche Der Gurt kann sowohl ber Ihrer Schulter als auch um Ihren Hals getragen werden 8 4 Trekker Karten Der Trekker arbeitet mit elektronischen Karten von Navteq dem weltweit f hrenden Hersteller von erstklassigem digitalem Kartenmaterial f r Europa und Nordamerika Digitale Karten erteilen Ihnen detaillierte und genaue Informationen sowohl im Fu g nger als auch im Fahrzeugmodus Restaurants Krankenh user Banken etc lassen sich somit auf einfache Weise lokalisieren In der Datenbank sind alle Stra ennamen enthalten Au erdem verf gt sie ber eine gro e Reichweite an st dtischen und rtlichen Adressen sowie ber 1 500 000 markanten Punkten die in gut strukturierten Kategorien eingeteilt sind sowohl f r Europa als auch f r Nordamerika M chten Sie Karten auf die Speicherkarte Ihres PDAs bertragen so m ssen Sie das Trekker Kartenverwaltungsprogramm verwenden Dieses PC Werkzeug befindet sich auf Ihrer Trekker Maestro Begleit CD Sobald Sie Ihr Ger t erhalten haben sollte dieses Programm auf dem Rechner installiert werden Bitte lesen Sie das Kapitel ber die Trekker Kartenverwaltung um eine detaillierte Beschreibung des Programms zu erhalten und erfahren Sie im Kapitel Trekker Kartenverwaltung installieren wie das Werkzeug installiert wird Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 47 114 Stand M
136. er zu selektieren Verwenden Sie die Tasten Tab oder Umschalt Tab bis Sie den Namen der Registerkarte h ren Mit Pfeil oben Pfeil unten bewegen Sie sich von einer Registerkarte zur n chsten 6 5 Registerkarte Zusammenfassung Auf der Seite Zusammenfassung erhalten Sie Details zum ausgew hlten Kontakt Zusammenfassung Auf dieser Seite werden Ihnen Details zum ausgew hlten Kontakt aufgelistet Als Details werden alle Informationen bezeichnet die Sie auf den n chsten Seiten eingeben Zus tzlich k nnen Sie im Kontextmen Alles markieren oder Text kopieren ausw hlen OK Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um Ihre Anderungen zu best tigen falls Sie auf den n chsten Seiten Anderungen vorgenommen haben bernehmen Selektieren Sie diese Schaltfl che um Ihre nderungen zu best tigen und auf der Seite Zusammenfassung zu bleiben Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Anderungen zu verwerfen Bitte beachten Sie dass Sie Informationen auf der Zusammenfassungsseite direkt ver ndern k nnen indem Sie die Eingabe Taste dr cken Auf diese Weise gelangen Sie zum entsprechenden Feld in welchem Sie die M glichkeit haben n tige Anderungen vorzunehmen 6 6 Registerkarte Allgemein Auf der Allgemein Seite k nnen Sie allgemeine Informationen zum ausgew hlten Kontakt eingeben Verwenden Sie Pfeil
137. ermin ein Mit den Tasten Pfeil rechts Pfeil links w hlen Sie Monat Tag und Jahr aus Verwenden Sie Pfeil oben Pfeil unten um einen Wert zu selektieren Startzeit Stellen Sie die Startzeit zu Ihrem Termin ein Mit den Pfeiltasten Pfeil rechts Pfeil links w hlen Sie zwischen Stunden und Minuten Verwenden Sie Pfeil oben Pfeil unten um einen Wert zu selektieren Enddatum Stellen Sie das Enddatum zu Ihrem Termin ein Mit den Tasten Pfeil rechts Pfeil links w hlen Sie Monat Tag und Jahr aus Verwenden Sie Pfeil oben Pfeil unten um einen Wert zu selektieren Endzeit Stellen Sie die Endzeit zu Ihrem Termin ein Mit den Pfeiltasten Pfeil rechts Pfeil links w hlen Sie zwischen Stunden und Minuten Verwenden Sie Pfeil oben Pfeil unten um einen Wert zu selektieren Wiederholung Selektieren Sie das Schema nach welchem sich das Ereignis wiederholen soll Die Einstellm glichkeiten sind einmalig T glich alle x Tage t glich jeden x Wochentag w chentlich alle x Wochen am y Wochentag monatlich alle x Tage des y Monats monatlich jeden x Wochentag des y Monats Weitere Einzelheiten erfahren Sie im Kapitel 5 13 Erinnerung W hlen Sie zwischen An und Aus Zeit Selektieren Sie wann die Erinnerung vor Terminbeginn erfolgen soll Sie haben 24 Einstellm glichkeiten zur Auswahl Dabei reicht die Zeitspanne von 0 Minuten bis zu 14 Tagen OK Selektieren Sie diese
138. erstra e Wenn innerhalb einer kurzen Entfernung mehr als einmal gewendet werden muss warnt der Trekker Sie vorzeitig z B Als N chstes abbiegen auf Schillerstra e dann links abbiegen auf Marienplatz oder Rechts abbiegen auf Schillerstra e dann links abbiegen auf Marienplatz Hinweis Wenn Sie von der Route abweichen erkennt der Trekker dass Sie von der Route abgewichen sind bietet jedoch keine detaillierten Anweisungen um auf die Route zur ckzugelangen Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel Route umkehren Sie haben ebenfalls die M glichkeit die n chste Anweisung sowie deren Entfernung mit dem Kurztastenbefehl Strg Wo bin ich abzufragen Nach Beendigung der Route teilt der Trekker Ihnen mit Sie haben Ihr Ziel erreicht Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 63 114 Stand M rz 2006 8 10 4 Routeninformationen Wenn Sie sich online auf einer aktiven Route befinden k nnen Sie auf eine Reihe von Informationen zugreifen Offnen Sie das Anwendungsmen und selektieren Sie dort den Eintrag Info W hlen Sie anschlie end Route Dr cken Sie wahlweise die Seite ab Taste Trekker gibt Ihnen folgende Informationen Auf der Route oder au erhalb der Route L nge des aktuellen Abschnitts Entfernung zwischen dem aktuellen Abschnitt und dem Routenziel Name der Route Name des Startpunkts MP oder Stra enname Hausnummer falls verf gbar und Stra enname Ortsna
139. f den PDA zu bertragen 12 3 2 POP3 Bei der Definition eines Email Kontos bezeichnet POP3 einen Konto Typ der auf einen POP Server zugreift Wenn Sie auf ein POP3 Konto zugreifen werden nur die Email Kopfzeilen auf den PDA heruntergeladen Die Nachrichten bleiben auf dem Server es sei denn der Anwender entscheidet sich anders 12 4 Men Einstellungen beim Email Programm Starten Sie das Email Programm indem Sie im Systemmen den Eintrag Email selektieren und Eingabe dr cken Wahlweise k nnen Sie das Email Programm auf der Heute Seite aktivieren Selektieren Sie dort Email und dr cken Sie die Eingabe Taste Im Email Programm haben Sie die M glichkeit das Email Anwendungsmen mit F4 zu aktivieren Nachrichten Folgende Auswahlm glichkeiten stehen Ihnen zur Verf gung Eine neue Nachricht erstellen eine Nachricht ffnen auf eine Nachricht antworten allen antworten weiterleiten verschieben eine Nachricht l schen Anh nge Signatur einf gen alle Kopfzeilen anzeigen zus tzliche Kopfzeilen verbergen als gelesen ungelesen markieren zum Herunterladen markieren und Nachrichten Eigenschaften Bearbeiten W hlen Sie ob Sie eine Nachricht kopieren ausschneiden einf gen l schen alle ausw hlen eine Nachricht suchen Weitersuchen eine zuvor aufgenommene Nachricht suchen und einf gen Werkzeuge Folgende Auswahlm glichkeiten stehen Ihnen zur Verf gung eine Nachricht senden empfangen
140. fnet sich der Routenauswahl Dialog W hlen Sie eine Route aus der Liste und bet tigen Sie die Schaltfl che Erkunden Verwenden Sie die Pfeiltasten Pfeil oben Pfeil unten um sich vorw rts oder R ckw rts durch die Leithinweise zu bewegen Mit Escape schalten Sie die Routenerkundung aus 8 10 10 Eine Route bearbeiten Im Dialog Route bearbeiten k nnen Sie den Namen Ihrer Route ndern Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 65 114 Stand M rz 2006 ffnen Sie das Anwendungsmen und selektieren Sie Route anschlie end Bearbeiten Der Routenauswahl Dialog wird ge ffnet W hlen Sie eine Route aus dem Listenfeld und bet tigen Sie die Schaltfl che Bearbeiten Name der Route bearbeiten Andern Sie den Routennamen oder f gen Sie Text hinzu wenn Sie m chten OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus oder dr cken Sie Eingabe um Ihre Einstellungen zu best tigen Abbrechen Bet tigen Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um den Bearbeitungsvorgang des Routennamens abzubrechen 8 11 Einstellungen Verwenden Sie die Einstellm glichkeiten im Trekker Einstellungsmen um verschiedene Einstellungen zu konfigurieren Dazu geh ren Ausf hrlichkeit Entfernungsma einheiten Lautst rkeregelung und Sprachgeschwindigkeit ffnen Sie das Anwendungsmen und selektieren Sie den Eintrag Einstellungen 8 11 1 GPS einschalten M chten Sie de
141. g zwischen GPS und Trekker deaktiviert Denken Sie jedoch daran dass Ihr GPS Emfp nger noch eingeschaltet ist Vergessen Sie daher nicht ihn auszuschalten 8 11 2 Trekker Ausf hrlichkeitseinstellungen Im Men Ausf hrlichkeitseinstellungen haben Sie die M glichkeit die Ausf hrlichkeit des Trekkers f r Wo bin ich MP Fu g ngermodus MP Fahrzeugmodus und Erkunden zu konfigurieren ffnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie Einstellungen und anschlie end Ausf hrlichkeit 8 11 3 Wo bin ich Ausf hrlichkeitseinstellungen Im Dialog zur Einstellung der Wo bin ich Ausf hrlichkeit k nnen Sie die Wo bin ich Ausf hrlichkeitsstufe ausw hlen ffnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie Einstellungen anschlie end Ausf hrlichkeit dann Wo bin ich Selektieren Sie eine bevorzugte Ausf hrlichkeitseinstellung Aus folgenden Einstellungen k nnen Sie w hlen Standort MP Standort MP Kreuzung Erweiterter Modus Urspr ngliche Einstellung wiederherstellen W hlen Sie Erweiterter Modus aus so gelangen Sie zum Dialog Erweiterte Einstellungen zu Wo bin ich Standardm ig eingestellt sind Position MP Kreuzung OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder
142. ge auf Ihrem PDA entfernen werden diese beim n chsten Synchronisieren auch von Ihrem PC gel scht Wird derselbe Eintrag sowohl auf Ihrem PC als auch auf dem PDA beim n chsten Synchronisationsvorgang ge ndert erhalten Sie nicht aufgel ste Eintr ge in ActiveSync Sollte dieser Fall eintreten so selektieren Sie die Schaltfl che Aufgel ste Eintr ge und bet tigen Sie die Eingabe Taste Standardm ig haben Eintr ge auf Ihrem PC Vorrang gegen ber den Eintr gen auf dem PDA W hlen Sie die Schaltfl che Synchronisieren um die Konflikte zu l sen Die von Ihnen ausgef hrten nderungen auf Ihrem PC werden auch auf dem PDA vorgenommen HINWEIS Sowohl das Maestro als auch das nur Trekker Programm welches sich auf Ihrer CD befindet kann nur auf Ihrem eigenen PDA installiert werden Die Begleit CD enth lt Ihren Autorisierungsschl ssel Setup mitr Dieser wird f r zuk nftige Installationen ben tigt Der Autorisierungsschl ssel wurde ebenfalls im integrierten Speicher Ihres PDAs 4150 oder Dell X50 oder im Ordner TEMP Dell X51 abgelegt Bei F llen in denen das Programm aufgrund eines Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 19 114 Stand M rz 2006 Hardware Resets verloren gegangen ist sucht die Programminstallation automatisch nach dem Schl ssel Wir empfehlen Ihnen den Schl ssel an dem vom Programm zugewiesenen Speicherplatz aufzubewahren Verwahren Sie die Maestro oder Trekker Begleit CD an e
143. geladen wurde Von Dieses Feld enth lt die Email Adressen des Absenders an Dieses Feld enth lt die Email Adressen der Empf nger Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 89 114 Stand M rz 2006 Cc Dieses Feld K rzel f r Carbon Copy enth lt die Email Adressen weiterer Empf nger die die Nachricht zus tzlich zu den Erst Empf ngern erhalten Alle Felder anzeigen Anh nge M chten Sie eine angeh ngte Datei lesen so ffnen Sie die entsprechende Anwendung Datum Dieses Feld enth lt das Datum und die Uhrzeit des Email Empfangs Betreff Dieses Feld enth lt das Hauptanliegen einer Nachricht Beim Lesen einer neuen Nachricht k nnen Sie eine der folgenden Einstellungen im Anwendungsmen F4 und dem Untermen Nachrichten aufrufen Eine Nachricht beantworten Strg R Diese Einstellung erm glicht Ihnen eine Nachricht des Absenders zu beantworten Die Antwort enth lt allerdings keine angeh ngten Dateien Allen antworten Strg Umschalt R Mit Hilfe dieser Einstellung haben Sie die M glichkeit dem Absender der Nachricht sowie allen Empf ngern zu antworten Die Antwort enth lt allerdings keine angeh ngten Dateien Eine Nachricht weiterleiten Strg F Mit Hilfe dieser Einstellung leiten Sie die aktuelle Nachricht an ausgew hlte Empf nger weiter Als gelesen markieren Die Gelesen Anzeige durchsucht die entsprechende Email Liste und zeigt Ihnen an welche Nachrichten bereits gelesen wurden
144. gestellt Beim Antworten Weiterleiten hinzuf gen Ist diese Einstellung aktiviert wird beim Beantworten oder Weiterleiten einer Nachricht automatisch eine Signatur hinzugef gt Standardm ig ist Nicht aktiviert eingestellt Signatur Geben Sie die Benutzersignatur ein Die Einstellung Signatur steht Ihnen im Men Werkzeuge und im Anwendungsmen unter Konfiguration Werkzeuge zur Verf gung 12 10 5 Zuvor aufgenommene Nachrichten Liste der zuvor aufgenommenen Nachrichten In dieser Liste erhalten Sie die folgenden Standardwerte Hallo Nein Danke Bitte rufen Sie mein Handy an Bitte rufen Sie meinen Assistenten an Ich bin sofort zur Stelle Ich bin sp t dran Ich bin gleich wieder da Ich liebe meinen Maestro Nachricht bearbeiten Mit Hilfe dieser Einstellung k nnen Sie die ausgew hlte Nachricht bearbeiten ver ndern X Hinzuf gen Dieser Schalter ist beim ersten Offnen der Dialogbox deaktiviert ausgegraut Sobald Sie Informationen ins Eingabefeld von Nachrichten bearbeiten eintragen wird die Schaltfl che aktiviert Beim Bet tigen dieser Schaltfl che wird die ins Eingabefeld eingetragene Nachricht zur Nachrichtenliste hinzugef gt g ndern Dieser Schalter ist beim ersten Offnen der Dialogbox deaktiviert ausgegraut Sobald Sie Informationen ins Eingabefeld von Nachrichten bearbeiten eintragen wird die Schaltfl che aktiviert Beim Bet tigen dieser Schaltfl che ersetzt die ins E
145. gsanleitung 51 114 Stand M rz 2006 8 7 1 10 Resetting the position Occasionally Trekker will not be able to properly situate the user For example this may happen in an environment surrounded by high buildings or dense trees In situations such as these it can be useful to reset your position by pressing Shift F2 Trekker Navigationsmodi Trekker stellt Ihnen vier Navigationsmodi zur Verf gung aus denen Sie Ihrer Fortbewegungssituation entsprechend w hlen k nnen Fu g ngermodus Fahrzeugmodus Erkundungsmodus und Freier Modus M chten Sie wissen welcher Modus gerade aktiv ist so dr cken Sie Umschalt F3 8 7 2 Fahrzeugmodus Der Fahrzeugmodus kann sowohl im Auto als auch im Bus verwendet werden M chten Sie in den Fahrzeugmodus wechseln so ffnen Sie das Anwendungsmen und anschlie end den Eintrag Navigationsmodi Selektieren Sie Fahrzeugmodus Dr cken und halten Sie wahlweise die Pos1 Taste um zwischen Fu g ngermodus und Fahrzeugmodus umzuschalten Fu g ngermodus und Fahrzeugmodus unterscheiden sich in der Informationsausf hrlichkeit Aufgrund der Geschwindigkeit eines Fahrzeugs sind die Informationen im Fahrzeugmodus nicht so ausf hrlich wie dies im Fu g ngermodus der Fall ist Beispiel Erreichen Sie im Fahrzeug eine Kreuzung kann es sein dass Trekker Ihnen nicht alle Details schildert welche sich auf diese Kreuzung beziehen da das Fahrzeug bereits an die n chste Kreuzung gelangt Infolgedesse
146. haben Sie die M glichkeit eine markierte Textnotiz zu kopieren W hlen Sie zun chst im Textnotizen Dialog ein Dokument aus der Liste ffnen Sie mit F4 das Anwendungsmen selektieren Sie Dokument und dort den Eintrag Dokument kopieren Selektieren Sie wahlweise im Kontextmen F3 den Eintrag Dokument kopieren Das neue Dokument wird im selben Ordner wie die markierte Textnotiz gespeichert Dabei erh lt die neue Notiz den Namen Kopie von Name Der Name bezieht sich auf den Namen der Originalnotiz Sollte die Kopie von Name bereits existieren so hei t diese kopierte Notiz Kopie 1 von Name 7 11 Ein Dokument l schen Im Dialog L schen kann die zur Zeit markierte Notiz entfernt werden W hlen Sie zun chst im Textnotizen Dialog ein Dokument aus der Liste ffnen Sie mit F4 das Anwendungsmen selektieren Sie Dokument und dort den Eintrag Dokument l schen Selektieren Sie wahlweise im Kontextmen F3 den Eintrag Dokument l schen 7 12 bersetzung in Kurzschrift Sie haben die M glichkeit ein markiertes Dokument in Braille Kurzschrift bersetzen zu lassen W hlen Sie zun chst eine Textnotiz aus der Dokumentenliste Selektieren Sie anschlie end im Anwendungsmen den Eintrag Dokument und danach die Option In Stufe 2 bersetzen Stufe 2 Kurzschrift Selektieren Sie wahlweise im Kontextmen den Eintrag In Stufe 2 bersetz
147. halten Sie die Seite ab Taste M glichkeit 2 W hlen Sie im Trekker Anwendungsmen den Eintrag Route und anschlie end Erstellen aus In beiden F llen wird ein Dialog zur Auswahl des Routenstartpunkts ge ffnet Sie erhalten mehrere M glichkeiten um Routenstart und Zielpunkte zu definieren Nachdem Sie eine Startpunktauswahl getroffen haben ffnet sich ein Dialog zur Auswahl des Routenzielpunkts HINWEIS M chten Sie eine Route im Fahrzeugmodus erstellen m ssen Sie im Routenzielpunkt Dialog das Kontrollk stchen f r Fahrzeugmodus ausw hlen Sobald Sie die n tigen Informationsdaten f r Ihre Route eingegeben haben beginnt Trekker diese Route zu berechnen Sie h ren die Meldung Route wird berechnet Route wird gespeichert Route erstellt Es folgt der Name Ihrer Route welche auf dem Zielpunkt basiert Falls es Trekker aus irgend einem Grund nicht m glich ist Ihre Route zu berechnen erhalten Sie die Meldung Route kann nicht berechnet werden Daraufhin wird die Routenerstellung abgebrochen 8 10 1 1 Schnelles Erstellen einer Route Ausgehend von Ihrer aktuellen Position k nnen Sie schnell eine Route erstellen Dr cken und halten Sie dazu die Bild ab Taste bis der Routenziel Dialog erscheint Die weiteren Schritte entsprechen den im Abschnitt Erstellen einer Route beschriebenen 8 10 1 2 Auswahl des Routenstartpunkts Verwenden Sie den Dialog Auswahl des Routenstartpunkts
148. he Informationsdaten zu Ihrem PDA einzutragen Auf diese Weise kann Ihr PDA personalisiert und identifiziert werden Folgende Dialogfelder k nnen Sie bearbeiten Name Firma Adresse Telefon Email Anmerkungen OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen oder um Voreinstellungen wiederherzustellen 13 12 Energiesparfunktionen Im Dialog Energiespareinstellungen haben Sie die M glichkeit Energiespar Einstellungen f r Ihren PDA zu konfigurieren ffnen Sie diesen Dialog wahlweise im Systemmen indem Sie den Eintrag Ladezustand ausw hlen und mit Eingabe best tigen Im Akkubetrieb Ger t nach folgender Zeitspanne ausschalten wenn es nicht benutzt wird Bei der berpr fung dieses Kontrollk stchens schaltet sich der PDA aus wenn er nicht nach einer bestimmten Zeit wieder verwendet wird Die Zeit k nnen Sie im nachfolgenden Feld eintragen Mit den Tasten bernehmen Best tigen aktivieren deaktivieren Sie diese Einstellm glichkeit Standardm ig ist Ausgew hlt eingestellt Im Akkubetrieb Ger t nach folgender Zeitspanne ausschalten wenn es nicht benutzt wird Selektieren Sie in diesem Kombinationsfeld eine aus f nf Einstellm glichkeiten Die Einstellungen reichen von 1 Minute bis 5 Minuten Die Standardeinstellung
149. hnisses abgelegt worden sind k nnen w hrend der Synchronisation auf Ihren Standard PC bertragen werden Bitte beachten Sie dass Verzeichnisse innerhalb der Unterverzeichnisse nicht von den Anwendungen Textnotizen und Sprachnotizen erkannt werden HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation W hrend einer regul ren ActiveSync Sitzung werden Dateien die im Hauptspeicher Ihres PDA abgelegt sind mit den Dateien unter Eigene Dateien Mobile Ger te in Ihrem PC synchronisiert Die von ActiveSync erstellten Standard PDA Verzeichnisse sind Business Personal Templates 5 Kalender Maestro 5 1 Allgemeine Beschreibung Mit Hilfe der Anwendung Kalender k nnen Sie Termine und Aufgaben erstellen bearbeiten und organisieren M chten Sie den Kalender vom Systemmen aus starten so selektieren Sie den Eintrag Kalender und dr cken Sie die Eingabe Taste Verwenden Sie wahlweise die Kurztastenkombination Strg F 1 um die Anwendung Kalender zu ffnen Sobald Sie sich im Kalender Hauptfenster befinden k nnen Sie mit der Taste F4 das Anwendungsmen aktivieren Dr cken Sie F3 wird das Kontextmen aktiviert In der Tages bersicht werden die Tage der aktuellen Woche aufgelistet Zus tzlich zeigt das Programm Ihnen die Anzahl der Termine f r jeden Tag an Die Datumskontrolle bietet Ihnen die M glichkeit ein spezielles Datum f r Ihre Termine auszuw hlen Eigenschaften des Ter
150. ht l schen befindet sich im Anwendungsmen F4 und dort im Untermen Nachrichten 12 9 3 Nachricht senden Mit Hilfe dieser Einstellung wird die aktuelle Nachricht versendet Der Dialog Nachricht schreiben wird geschlossen und die aktuelle Nachricht befindet sich anschlie end im Ordner Postausgang Das Versenden der Nachricht erfolgt mittels SMTP ActiveSync Die Einstellung Nachricht senden finden Sie im Anwendungsmen F4 und dort im Untermen Nachrichten 12 9 4 Nachricht suchen Mit Hilfe dieser Einstellung k nnen Sie nach Nachrichten im aktuellen Ordner suchen indem Sie die folgenden vordefinierten Suchfelder verwenden Posteingang von und Betreff Postausgang An Cc und Betreff Entw rfe An Cc und Betreff Gesendet An Cc und Betrefft Archiv Von An Cc und Betreff Gel scht Von An Cc und Betreff Sonstige Von An Cc und Betreff Eingabefeld Geben Sie den vordefinierten Feldwert ein Dieser ist vom aktuellen Ordner abh ngig der gesucht wird HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation Suchen W hlen Sie Suchen aus um die Suche nach Nachrichten zu starten Nachrichten Listenfeld In diesem Feld werden die Nachrichten aufgelistet welche auf den Suchwert zutreffen Ungelesener Zustand Anzeige f r Anh nge Von Betreff und Datum Schlie en W hlen Sie Schlie en aus so wird der Dialog geschlossen 12 9 5 Suchen Mit Hilfe dieser Ei
151. hten Diese Option ffnet den Dialog Zuvor aufgenommene Nachrichten Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 91 114 Stand M rz 2006 12 10 3 Erweiterte Email Einstellungen Originaltext in Antwort einf gen Wird diese Option aktiviert f gt das Programm automatisch den Originaltext der Email in Ihre Antwort ein Standardm ig ist Aktiviert ausgew hlt Eine Kopie der gesendeten Nachrichten anlegen Wird diese Option aktiviert legt das Programm eine Kopie der gesendeten Nachrichten an Standardm ig ist Aktiviert eingestellt Papierkorb leeren Sie haben die M glichkeit zu Konfigurieren auf welche Weise das L schen der Nachrichten aus dem Papierkorb erfolgen soll Folgende Werte k nnen selektiert werden Sofort Sobald eine Verbindung besteht Manuell Standardm ig ist Manuell ausgew hlt Adressen aus dem Adressbuch bernehmen Sie haben die M glichkeit die Informationen zu selektieren welche in der Kontaktliste pr sentiert werden sollen wenn Sie die Empf nger ausw hlen Das Adressbuch verf gt ber drei Felder aus denen der Anwender entsprechend folgender Einstellm glichkeiten selektieren kann Alle Email Email2 Email3 und Keine Standardm ig ist Alle eingestellt 12 10 4 Signatur Beim Erstellen von Nachrichten hinzuf gen Ist diese Einstellung aktiviert wird beim Erstellen einer Nachricht automatisch eine Signatur eingef gt Standardm ig ist Nicht aktiviert ein
152. ichkei ten Suchen Erstellen Bearbeiten L schen Info In diesem Untermen erhalten Sie Informationen ber Route GPS System und Wo bin ich Navigationsmodi W hlen Sie zwischen Erkunden ohne GPS Fahrzeugmodus Freier Modus Route In diesem Untermen haben Sie folgende Einstellungsm glichkeiten Aktivieren Erstellen Deaktivieren Erkunden L schen Bearbeiten Neu berechnen Umkehren Einstellungen Dieses Untermen enth lt GPS und Lautsprecher ausschalten Ausf hrlichkeit Allgemein Trekker Lautst rke Trekker Sprachausgabegeschwindigkeit Hilfe In diesem Untermen finden Sie Kurzanleitung Allgemeine Hilfe Info Beenden Aktivieren Sie diesen Eintrag so wird das Trekker Programm geschlossen Verwenden Sie wahlweise Escape um das Trekker Programm zu beenden 8 6 1 Karte aktivieren Falls sich mehr als nur eine Karte auf der Speicherkarte befinden so m ssen Sie eine Karte aktivieren Folgen Sie diesen Anweisungen um eine karte zu aktivieren Starten Sie Trekker W hlen Sie im Men Einstellungen den Eintrag Karte aktivieren Es erscheint ein Fenster welches alle Karten enth lt die auf der Speicherkarte gefunden wurden Selektieren Sie eine Karte so sagt Ihnen der Trekker den Namen der Karte und deren aktuellen Status an entweder Ausgew hlt oder Nicht ausgew hlt W hlen Sie eine oder mehrere Karten aus bis zu vier Karten und dr cken Sie Eingabe Wenn Sie versuchen sollten ei
153. ie Wahl zwischen Brailletastatur und Telefontastatur Dr cken und halten Sie wahlweise F4 um zwischen den beiden Eingabetastaturen umzuschalten Sowohl Braille als auch Telefontastatur beziehen sich auf die taktile Tastatur Externe Tastatur Selektieren Sie eine verf gbare Tastatur aus der Liste W hrend Sie sich durch die Liste bewegen h ren Sie den Namen der jeweiligen Tastatur sowie deren Verbindungsstatus Die ausgew hlte Tastatur kann aktiviert deaktiviert werden Externe Tastatur aktivieren deaktivieren Selektieren Sie diese Schaltfl che um die gew nschte externe Tastatur zu aktivieren zu deaktivieren HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation KeyMaestro Pager Selektieren Sie diese Schaltfl che um die KeyMaestro Tastatur zu lokalisieren wenn sich diese an einem anderen Platz befindet Die Schaltfl che steht nur zur Verf gung wenn KeyMaestro im Listenfeld Externe Tastaturen ausgew hlt wurde HINWEIS Die Bluetooth HP Tastatur ist automatisch mit dem Aktivierungsprozess in Betrieb Wird die HP Tastatur aktiviert deaktiviert ist die Kommunikation beendet jedoch nicht aktiviert deaktiviert Taktile Tastatur Sie haben die Wahl zwischen B railletastatur und Telefontastatur Standardm ig Brailletastatur eingestellt Werkseinstellungen Selektieren Sie diese Schaltfl che um Standardeinstellungen Werkseinstellungen wiederherzustellen OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre
154. ie die Verlaufstaste 3 um k rzlich ausgef hrte Navigationsschritte im Buch zur ckzuverfolgen Der Victor Reader merkt sich maximal f nf zuletzt besuchte Stellen Unabh ngig vom Navigationselement Kapitel Abschnitt Seite ist der Victor Reader in der Lage die Bewegungsvorg nge nachzuvollziehen und Ihnen die letzten gespeicherten Schritte aufzulisten HINWEIS Sobald Sie die Anwendung Victor Reader geschlossen haben wird die Verlaufsliste gel scht Gleiches gilt f r das Wechseln eines H rbuches Dr cken Sie die Verlaufstaste Taste 3 und anschlie end Tasten 4 oder 6 um zuletzt gelesene Stellen im Buch zu suchen Haben Sie die gew nschte Stelle gefunden so dr cken Sie die Best tigen Taste Raute rechts neben der Null um an diese Stelle zur ckzugelangen oder bet tigen Sie die Abbrechen Taste Stern links neben der Null um die Verlaufsliste zu verlassen Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 75 114 Stand M rz 2006 9 8 4 Wo bin ich Taste 5 Mit Hilfe der Wo bin ich Taste k nnen Sie jederzeit abfragen wo Sie sich gerade in einem Buch befinden Dr cken Sie Taste 5 Der Victor Reader sagt Ihnen sowohl die Seitenzahl falls Seiten vorhanden als auch die derzeitig eingestellte Navigationsebene an Danach folgt die berschrift des aktuellen Abschnitts Durch Dr cken der F1 Taste erhalten Sie dieselben Wo bin ich Informationen Zuvor erf
155. ie diese wieder an einer Seite und heben Sie sie vorsichtig an Schieben Sie sie wieder ber den abgerundeten Teil unten am PDA HINWEIS Am Dell Axim X51 befindet sich ein Schiebeschalter unter dem Lanyard Befestigungshaken Dieser Schalter dient zum Sperren bzw Entsperren der Tastatur M chten Sie die Tastatur verriegeln so schieben Sie den Schalter nach oben Soll die Tastatur entsperrt werden so schieben Sie den Schalter nach unten Bitte achten Sie darauf dass sich der Schalter in der gew nschten Position befindet wenn Sie die taktile Tastatur aufsetzen 3 9 MS Outlook installieren Maestro Sollte MS Outlook nicht auf Ihrem PC installiert sein so muss eine Installation dieses Programms vorgenommen werden damit es m glich ist sowohl Kontakte als auch den Kalender Ihres PDAs zu synchronisieren ActiveSync arbeitet auf Ihrem Rechner mit MS Outlook 98 oder h her Es empfiehlt sich jedoch mindestens Outlook 2002 oder h her zu verwenden Outlook 2002 steht Ihnen auf der Begleit CD zur Verf gung Schieben Sie zun chst die CD ins CDROM Laufwerk Ihres PCs Starten Sie die Installation und folgen Sie den Anweisungsschritten auf dem Bildschirm Nachdem Sie MS Outlook 2002 auf einem MS Windows 98 oder ME Rechner installiert haben ist es notwendig Ihren PC neu zu starten um fortzufahren Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 17 114 Stand M rz 2006 Zum Fertigstellen der Installation m ssen Sie den Produktschl ss
156. ie im Anhang unter Formatspezifikationen externer Datenbanken Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 73 114 Stand M rz 2006 9 Victor Reader Pocket 1 0 Maestro 9 1 Allgemeine Beschreibung Bei der Anwendung Victor Reader handelt es sich um ein digitales Daisy Abspielger t f r H rb cher Er bietet Ihnen die M glichkeit sich auf einfache Weise durch ein strukturiertes H rbuch zu bewegen und somit gew nschte Informationen schnell zu erhalten So k nnen Sie beispielsweise zu einer bestimmten Seite oder von Kapitel zu Kapitel springen Auch das Setzen und Anspringen von Lesezeichen ist m glich M chten Sie den Victor Reader starten so selektieren Sie im Systemmen die Anwendung Victor Reader und dr cken Sie Eingabe Verwenden Sie wahlweise die Kurztastenkombination Strg F4 wenn Sie keine Trekker Option installiert haben Befinden Sie sich im Hauptfenster des Victor Reader so k nnen Sie mit F4 das Anwendungsmen ffnen WARNHINWEIS Es wird dringend empfohlen die Victor Reader Anwendung zu schlie en bevor Sie die Flashkarte aus dem PDA nehmen oder das Ger t ausschalten 9 1 1 RFB amp D Recording for the Blind amp Dyslexic Audioplus B cher Unterst tzung Maestro unterst tzt Audioplus B cher Um diese B cher wiedergeben zu k nnen m ssen Sie Mitglied bei RFB amp D sein und ber einen Benutzerschl ssel User Authorization Key UAK verf gen Weitere Hinwe
157. ieder auf den richtigen Weg leiten Gelingt es Ihnen nicht auf die gew nschte Route zur ckzugelangen so bedienen Sie sich bitte der Funktion Route neu berechnen Kapitel 5 9 9 Eine aktive Route neu berechnen Sie haben jederzeit die M glichkeit sich auf einer Route Ihre aktuelle Position ansagen zu lassen Dr cken Sie dazu die Wo bin ich Taste Pos1 8 10 3 2 Einer Fahrzeugroute folgen Sobald Sie die gew nschte Fahrzeugroute aktiviert haben schaltet der Trekker automatisch in den Fahrzeugmodus Der Nutzer wird ber die erste Kreuzung informiert auf welche er st t Beim Erreichen dieser Kreuzung erteilt der Trekker Ihnen die ersten Anweisungen Nachfolgende Hinweise erhalten Sie im Voraus um Ihnen die n chste auszuf hrende Aktion zu erleichtern Mit Hilfe dreier Schwellenwerte k nnen Sie sich besser vorbereiten Diese liegen bei 3 km 1 km und 250 m Die Hinweise vermitteln Ihnen Informationen ber Aktionen die durchgef hrt werden m ssen um einer Route zu folgen Zum Beispiel In 3 Kilometern Nehmen Sie die Ausfahrt 11 Gefolgt von In 1 Kilometer Nehmen Sie die Ausfahrt 11 Der letzte Schwellenwert macht Sie darauf aufmerksam dass die n chste Aktion bald angesagt wird wie zum Beispiel Nehmen Sie als N chstes die Ausfahrt 11 Erreichen Sie eine Kreuzung an der Sie wenden m ssen erteilt der Trekker Ihnen Anweisungen welche Aktionen auszuf hren sind wie beispielsweise Rechts abbiegen auf Schill
158. iese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um den Vorgang abzubrechen Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 61 114 Stand M rz 2006 8 10 1 6 Stra enauswahl Im Stra enauswahl Dialog k nnen Sie sich einen Stra ennamen im Ort Ihrer Wahl f r Start oder Zielpunkt der Route aussuchen Stra e Selektieren Sie einen Stra ennamen aus der Liste OK Bet tigen Sie diese Schaltfl che um Ihre Auswahl zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um den Vorgang abzubrechen 8 10 1 7 Hausnummernbereich Im Hausnummernbereich Dialog k nnen Sie sich eine Hausnummer die zu Ihrer Adresse geh rt f r Start oder Zielpunkt der Route aussuchen Nummernbereich Der Hausnummernbereich Dialog f hrt Sie zu einer Auswahlliste mit Hausnummern aus welcher Sie den gew nschten Nummernbereich w hlen k nnen OK Bet tigen Sie diese Schaltfl che um Ihre Auswahl zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um den Vorgang abzubrechen 8 10 1 8 Hausnummernauswahl Im Hausnummernauswahl Dialog k nnen Sie sich eine Hausnummer aussuchen die zu Ihrer Adresse geh rt Nummer W hlen Sie eine Hausnummer aus der Liste OK Bet tigen Sie diese Schaltfl che um Ihre Auswahl zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Einga
159. inden sich gegenw rtig auf der Route In der n heren Umgebung von Schillerstra e 110 N chstgelegener markanter Punkt HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation Eiscafe Piano zur rechten Pers nlich N chste Kreuzung 4er Kreuzung Schillerstra e kreuzt Marienplatz N chster Hinweis Weiter geradeaus auf Schillerstra e Anmerkung Nachdem Sie die letzte Kreuzung auf Ihrer Route erreicht haben h ren Sie als Wo bin ich Information und letzten Hinweis die Meldung N chster Hinweis am Ziel 8 10 6 Eine Route umkehren Mit Hilfe der Umkehren Funktion haben Sie die M glichkeit einer Route im umgekehrter Richtung zu folgen und so zu Ihrem Startpunkt zur ckzukehren An jeder beliebigen Position auf der aktiven Route kann die Umkehrung erfolgen M chten Sie eine nicht aktive Route umkehren so muss diese Funktion selektiert werden wenn Sie eine Route aktivieren ffnen Sie das Anwendungsmen und w hlen Sie den Eintrag Route und anschlie end Aktivieren Der Routenauswahl Dialog wird ge ffnet Selektieren Sie eine Route in der Liste und w hlen Sie dann Route Umkehren aus Bet tigen Sie danach die Aktivieren Schaltfl che M chten Sie eine aktive Route umkehren so ffnen Sie das Anwendungsmen und selektieren Sie Route W hlen Sie anschlie end Umkehren aus Sie h ren die Meldung Route in umgekehrter Richtung Zus tzlich erhalten Sie einen Starthinweis
160. indung mit dem PDA aufzubauen k nnte sich der Schlafmodus bereits eingeschaltet haben Dr cken Sie die Verbinden Taste in der oberen rechten Ecke der Tastatur damit das orange Licht wieder anf ngt zu blinken 14 4 3 HP Bluetooth Tastatur verwenden HINWEIS Sobald die erste Verbindung erstellt ist wenn sowohl der PDA Biluetooth Funk als auch die HP Tastatur eingeschaltet sind versuchen die Ger te automatisch eine Verbindung aufzubauen Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 105 114 Stand M rz 2006 Starten Sie Maestro Stellen Sie sicher dass der Bluetooth Funk eingeschaltet und die externe HP Bluetooth Tastatur aktiviert ist Dr cken Sie die runde Verbinden Taste in der oberen rechten Ecke um die Tastatur einzuschalten Warten Sie bis Sie eine akustische R ckmeldung erhalten Anschlie end k nnen Sie mit der Tastatur arbeiten Weitere Einzelheiten zur Verwendung der externen Tastatur in Kombination mit Ihrem Maestro erfahren Sie auf der Internetseite www Humanware ca Sollte das Arbeiten mit der Tastatur nicht funktionieren versuchen Sie bitte Folgendes Der Bluetooth Funk ist eingeschaltet berpr fen Sie dies indem Sie in der Systemleiste den Eintrag Bluetooth Funk ist an ausw hlen oder im Konfigurationsdialog den Eintrag Bluetooth mit Eingabe ffnen Deaktivieren Sie den Bluetooth Funk und schalten Sie ihn danach wieder an Die HP Tastatur ist aktiviert berpr fen Sie
161. inem sicheren Ort Sollten Sie Ihre CD verlieren und keine Sicherungskopie des Autorisierungsschl ssels besitzen so kontaktieren Sie Ihre lokale Gebietsvertretung um eine Ersatz CD f r Ihren PDA zu bestellen Bitte teilen Sie dem Vertreter die Seriennummer mit welche sich auf der R ckseite des PDAs befindet oder im Kapitel ber abgespeichert worden ist Hinweis Beim Installieren einer aktualisierten Version m ssen Sie den Maestro verlassen sodass Sie zu Windows CE gelangen und einen Software Reset durchf hren 3 12 PDA Datensicherung und wiederherstellung Um den Inhalt Ihres Maestro Trekker PDAs einschlie lich markanter Punkte und Routen sowie das Maestro Trekker Programm zu sichern oder wiederherzustellen muss Microsoft ActiveSync auf Ihrem PC installiert sein Au erdem sollte die Basisstation korrekt mit Ihrem PC und der Steckdose verbunden sein Um den kompletten Inhalt Ihres PDA zu sichern f hren Sie folgende Schritte durch 1 Wenn Maestro Trekker im laufenden Betrieb ist ffnen Sie das System Men Selektieren Sie Maestro Trekker beenden Best tigen Sie mit Eingabe 2 Stellen Sie eine ActiveSync Verbindung zwischen dem PDA und Ihrem PC her Wenn Sie aufgefordert werden eine Partnerschaft zwischen PDA und PC auszuw hlen selektieren Sie Gastpartnerschaft 3 Wenn Sie sich im Programm ActiveSync befinden ffnen Sie die Systemleiste und bewegen Sie sich mit Cursor rechts auf de
162. ingabefeld eingetragene Nachricht die gerade ausgew hlte Nachricht im Listenfeld der zuvor aufgenommenen Nachrichten L schen Beim Bet tigen dieser Schaltfl che verlangt das Programm eine Best tigung und wenn der Anwender die Aktion best tigt l scht die aktuell selektierte Nachricht im Listenfeld der zuvor aufgenommenen nachrichten Abbrechen Aktivieren Sie diese Schaltfl che so verlassen Sie die Liste der zuvor aufgenommenen Nachrichten 12 10 6 N chster Verbindungsstatus Mit Hilfe dieser Einstellung erfahren Sie den Status der Konten Konto Jedes Konto zeigt seinen Namen und seinen Kontotyp an Das System verwendet den eingehenden Servernamen wenn der Kontoname nicht definiert wurde F r den Kontotyp ActiveSync wird lediglich ActiveSync angezeigt Beim Selektieren eines neuen Kontos ndert sich dem ausgew hlten Konto entsprechend auch der Inhalt des Statusfelds Status Pr sentiert die Anzahl der Nachrichten welche gesendet Postausgang heruntergeladen Zum Herunterladen markiert und gel scht Gel scht werden sollen 12 10 7 Aktuellen Ordner leeren Mit Hilfe dieser Einstellung k nnen Sie alle Nachrichten im aktuellen Ordner l schen Vor dem Leeren verlangt das Programm eine Best tigung Gel schte Nachrichten werden in den Papierkorb HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation gel schte Objekte verschoben Beim Leeren des Ordners Papierkorb wird der Inhalt dauerhaft vom PDA gel s
163. ise finden Sie im Abschnitt ber Benutzerschl ssel 9 2 Dateiformate und Wiedergabemodi Die Victor Reader Anwendung unterst tzt folgende Dateiformate und Wiedergabemodi Dateiformate Daisy 2 und Daisy 3 NISO sowie 3 Audio Wiedergabemodi Daisy Audio Daisy Text und Windows Text 9 3 B cher und B cherregal Sobald Sie den Victor Reader gestartet haben erhalten Sie ein Regal mit allen B chern die sich im Speicher Ihrer Flashkarte befinden wie beispielsweise auf der SD Flash HP iPaq 4150 und Dell Axim X51 oder auf der Kompakt Flashkarte Dell Axim X51 Dr cken Sie Nach dem Einlegen der Speicherkarte die Taste 1 um das B cherregal d h die Liste all Ihrer B cher zu aktualisieren Auf einer einzigen Flashkarte k nnen sich ein oder mehrere B cher befinden jedoch ist es nicht m glich dass ein einziges Buch zwei Flashkarten einnimmt M chten Sie B cher vom PC auf den PDA bertragen so starten Sie zuerst ActiveSync Verwenden Sie im Dateimen den Eintrag Durchsuchen ffnen Sie den Ordner Mein PDA und aktivieren Sie die Speicherkarte Kopieren Sie anschlie end die markierten Dateien vom PC ins Flashkarten Verzeichnis Kopieren Einf gen HINWEIS Es erweist sich als effektiver wenn Sie f r solche Zwecke einen Flashkarten Leser benutzen Dieses Ger t ist nicht im Lieferumfang enthalten Der Flashkarten Leser wird an Ihren PC angeschlossen und ber den Windows Explorer betrieben sodass Ihre B cher v
164. jede Richtung Selektieren Sie Leer oder Unbegrenzt wird die Zeit bei der Suche nicht ber cksichtigt Suchen W hlen Sie die Schaltfl che Suchen aus oder dr cken Sie Eingabe Dadurch gelangen Sie zum Suchen Dialog Abbrechen Bet tigen Sie diese Schaltfl che um alle Vorg nge abzubrechen Dr cken Sie wahlweise die Escape Taste 8 9 3 2 Adress Suche ffnen Sie zun chst das Trekker Anwendungsmen und den Eintrag markante Punkte Selektieren Sie dort Suchen damit sich der Suchen Dialog ffnet W hlen Sie Suchen nach Entfernung aus Quelle W hlen Sie eine m P Quelle aus Alle Pers nlich Alle extern oder Aktivierte Karten Alle schlie t alle m P ein Pers nlich umfasst alle m P welche der Nutzer aufgenommen hat Alle extern pr sentiert m P die von allen Dritthersteller Datenbanken kommen und importiert worden sind Aktivierte Karten bezieht sich auf Navteq m P Standardm ig ist Alle eingestellt Wenn weitere externe Dateien importiert werden haben Sie die M glichkeit nach jeder dieser Dateien zu suchen Kategorie W hlen Sie eine der 53 verf gbaren MP Kategorien aus Die standardm ig eingestellte Kategorie ist Alle Dabei bezieht sich Alle auf alle zur Verf gung stehenden Kategorien Bundesland Geben Sie das Bundesland ein in welchem der m P gefunden werden soll Stra e Geben Sie einen Stra ennamen zu
165. kabel Steckernetzteil Tragetasche Tastaturschablonen f r sehende Nutzer Taktile PDA Beschreibung Standard PDA Software und Dokumentation Schwarzschrift Unterlagen und Begleit CD Trekker Komponenten GPS Empf nger RoyalTek RTB 2001 amp Tasche mit Befestigungsklip Lautsprecher mit Lautsprecherkabel Stromverteiler zum gleichzeitigen Aufladen des GPS Empf ngers des Lautsprechers oder PDAs Gurt Transporttasche Eine GPS Karte auf CD und eine Speicherkarte Trekker Erste Schritte Anleitung Schwarzschrift und Braille Begleit CD Maestro Komponenten Ohrh rer Maestro Erste Schritte Anleitung Schwarzschrift und Braille Begleit CD 1 5 Informationsquellen Um Hilfe f r die Maestro oder f r die Trekker Bedienung zu erhalten k nnen Sie auf verschiedene Informationsquellen zugreifen Tastenbeschreibungsmodus Dieser Modus kann berall im Maestro aufgerufen werden und gibt Ihnen eine Beschreibung zu jeder gedr ckten Taste Auf diese Weise haben Sie die M glichkeit die Oberfl che des Maestros des Trekkers kennenzulernen Allgemeine Hilfe Diese Hilfe enth lt Informationen ber die Maestro Trekker Software und ist auf Ihrem PDA vom Systemmen oder vom Hauptmen jeder Maestro Anwendung aus verf gbar Kontext Hilfe ist in Anwendungen verf gbar und bietet spezifische Hilfe zum aktuellen Dialog Maestro Trekker Kurzanleitung Die Kurzanleitung besteht aus einer Auflistung aller Tastenfunktionen auf dem PD
166. kann alphabetisch erfolgen Im Kontextmen haben Sie die M glichkeit den Titelsortierungsmodus ein bzw auszuschalten 11 5 5 Marken setzen und Marken anspringen Der Media Player bietet Ihnen die M glichkeit eine Media Datei mit einer Marke zu versehen Verwenden Sie dazu den Men eintrag Marke im Kontextmen Selektieren Sie Gehe zu Marke um den Cursor an die zuvor gesetzte Marke in der Media Datei zu holen und starten Sie die Wiedergabe 11 5 6 Media Player Lautst rke Die Stufe der Lautst rke ist eigenst ndig einstellbar d h dass sie unabh ngig von der Lautst rke im Maestro eingestellt werden kann Das ndern der Lautst rke im Media Player hat keinen Einfluss auf die gesamten Maestro Lautst rkeeinstellungen 11 6 Schlaf Funktion Der Media Player ist mit einer Schlaf Funktion ausgestattet Aus der Liste k nnen Sie eine voreingestellte Zeit ausw hlen nach welcher sich der Media Player abschalten soll Bitte beachten Sie dass der erste Eintrag im Schlaf Men der aktuell eingestellte Zustand ist Es wird entweder angezeigt ob die Schlaf Funktion ausgeschaltet ist oder die noch verbleibende Zeit bevor der Media Player abschaltet Falls der Countdown bereits gestartet wurde k nnen Sie bei Bedarf eine andere Zeitspanne selektieren um die Schlaf Funktion neu zu starten oder um sie zu deaktivieren 11 7 Abspielliste Der Maestro Media Player unterst tzt Abspiellisten die mit Ihrem Windows Media Player 10
167. kanten Punkten Die Trekker Routenplanung Einstellungen Trekker Kartenverwaltung Systemvoraussetzungen Bestandteile der Trekker Kartenverwaltung Karten verwalten Pers nliche m P verwalten Externe m P verwalten VICTOR READER POCKET 1 0 MAESTRO Allgemeine Beschreibung Dateiformate und Wiedergabemodi B cher und B cherregal Benutzerdaten Speicher Tastaturhilfe Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung www humanware ca 44 44 44 45 45 46 46 47 48 49 49 54 55 60 66 70 71 71 71 72 73 74 74 74 74 74 74 Stand M rz 2006 9 6 9 7 9 8 9 9 10 10 10 11 10 12 10 13 11 Einstellungen Grundfunktionen Funktionen zur Buchnavigation Victor Reader Einstellm glichkeiten SPRACHNOTIZEN MAESTRO Allgemeine Beschreibung Dateiverwaltung und Synchronisation Dateiformate von Sprachnotizen Eine kurze Sprachnotiz aufnehmen Eine lange Sprachnachricht aufnehmen Eine Sprachnachricht erg nzen Eine Sprachnotiz abspielen Einstellm glichkeiten im Sprachnotiz Men Sprachnotizen Hauptfenster Eigenschaften von Sprachnotizen Eine Sprachnotiz umbenennen verschieben Einen neuen Ordner erstellen Einen Ordner umbenennen MEDIA PLAYER 1 0 MAESTRO Allgemeine Beschreibung Dateiformate und Wiedergabemodi Dateiverwaltung und Synchronisierung Media Player Hauptfenster Einstellungen im Media Player Anwendungsmen Schlaf Fun
168. keit lokalisiert Zur Zeit liegt die GPS Genauigkeit ungef hr bei 10 Metern WARNHINWEIS Ein wichtiger Bestandteil des Trekkers ist das Globale Positionierungssystem GPS GPS wird durch die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika unterhalten und betreut welche alleinig verantwortlich f r die Verf gbarkeit und Genauigkeit ist Das System kann zu jeder Zeit ge ndert werden und deshalb die Funktionsf higkeit des Trekkers beeinflussen Das GPS Signal kann ungenau oder nicht immer verf gbar sein besonders wenn sich der Nutzer in Geb uden oder hohen H userschluchten aufh lt 8 3 Trekker Bluetooth GPS System Das Trekker Bluetooth GPS System besteht aus einem Bluetooth GPS Empf nger einem externen Lautsprecher sowie einem optional erh ltlichen Gurt Weitere Einzelheiten erfahren Sie im Kapitel ber externe Peripherieger te Der GPS Empf nger wird in einer kleinen Ledertasche mit Klettverschluss geliefert Sie k nnen diese Tasche an Ihrer Kleidung oder an der Schlaufe des Gurtes mit einem Klipp befestigen welcher sich an dieser Schlaufe befindet Zus tzlich kann die Tasche an einem Kabel mit Sprungfederklemme angebracht werden Der GPS Emfp nger darf niemals zugedeckt sein und sollte sich zum Himmel gerichtet ber Ihrer Kleidung und so nah wie m glich an Ihrem Nacken befinden Stellen Sie sicher dass der GPS Empf nger in Ihrem Nacken oder auf Ihrer Schulter positioniert ist HINWEIS Die Bluetooth Technogogie entwickelt
169. kt 3 Punkt 4 Punkt 5 Punkt6 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 4 Punkt6 Punkt 6 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 6 Punkt 3 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 3 Punkt 5 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 5 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 6 Punkt 3 Punkt 2 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 3 Punkt 4 Punkt6 Punkt 1 Punkt 6 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 6 Punkt 1 Punkt 4 Punkt 6 Punkt 1 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 1 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 4 Punkt 6 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 2 Punkt 4 Punkt 6 Punkt 2 Punkt 5 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 2 Punkt 6 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 7 Punkt 1 Punkt 7 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 7 Punkt 1 Punkt 4 Punkt 7 Punkt 1 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 7 Punkt 1 Punkt 5 Punkt 7 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 4 Punkt 7 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 7 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 5 Punkt 7 Punkt 2 Punkt 4 Punkt 7 Punkt 2 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 7 Punkt 1 Punkt 3 Punkt7 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 7 Punkt 1 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 7 Punkt 1 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 7 Punkt 1 Punkt 3 Punkt 5 Punkt 7 a7 Lat oONOVUIP WD ON OZZTARA TIOTMOOUPRDVINTN Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 109 114 Stand M rz 2006 Zeichen Euro Braille Punktkombination Punkt 1 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 7 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 5 Punk
170. ktion Abspielliste In den Abspiellisten Ordnermodus schalten Titel Anzeige 74 75 75 77 79 79 79 79 79 80 80 80 80 80 81 81 81 82 82 82 82 82 82 83 84 84 84 84 HumanWare Technische Dokumentation 11 10 Dateiverwaltung 11 11 Ordner 12 EMAIL MAESTRO 12 1 Allgemeine Beschreibung 12 2 Mit Ordnern arbeiten 12 3 Mit Konten arbeiten 12 4 Men Einstellungen beim Email Programm 12 5 Email Hauptfenster 12 6 Eine neue Nachricht erstellen 12 7 Zus tzliche Einstellungen bei neuen Nachrichten 12 8 Eine neue Nachricht ffnen 12 9 Nachrichten Verwaltung 12 10 Werkzeuge 12 11 Kontakte 12 12 Konten 13 KONFIGURATION 13 1 Allgemeine Beschreibung 13 2 Anwendungsmen im Konfigurationsdialog 13 3 Hintergrundbeleuchtung 13 4 Bluetooth 13 5 Anwendungstasten 13 6 Uhr 13 7 Werkseinstellungen 13 8 Eingabetabelle 13 9 Tastatur 13 10 Speicher 13 11 Angaben zum Besitzer Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 7 114 www humanware ca 85 85 86 86 86 87 87 88 88 88 89 90 91 93 93 95 95 95 95 96 97 98 98 98 98 99 99 Stand M rz 2006 13 12 13 13 13 14 13 15 13 16 13 17 14 Energiesparfunktionen Lesen und Text erfassen Ausgef hrte Programme Kl nge und Benachrichtigungen Sprache Funknetzwerke Maestro EXTERNE PERIPHERIE
171. laden werden Stellen Sie sicher dass die Anschl sse der Batterie genau an den Anschl ssen auf der rechten Seite der Basisstation zu liegen kommen HINWEIS Sollte sich die Batterie in Ihrem PDA vollst ndig entladen f hrt der PDA einen Hardware Reset durch Daraufhin muss die Maestro oder Trekker Software neu installiert werden Um dies zu vermeiden lassen Sie den PDA bei Nichtgebrauch einfach in der Dockingstation HINWEIS Sie m ssen einen Soft Reset ausf hren wenn sich der PDA auf Grund einer leeren Batterie selbstst ndig abgeschaltet hat HINWEIS Bitte laden Sie die Batterie mindestens 4 Stunden auf Vergewissern Sie sich dass die Batterieanzeige an Ihrem PDA nach dem Aufladen der Batterie korrekt neu kalibriert ist 3 2 2 Batterie des GPS Empf ngers laden M chten Sie die Batterie aufladen so schlie en Sie den GPS Empf nger mit Hilfe des Steckernetzteils an eine Steckdose W hrend die Batterie aufgeladen wird zeigt die LED Batterieanzeige ein gr nes Licht an Das vollst ndige Aufladen der Batterie dauert ungef hr vier Stunden Sobald die Batterie komplett aufgeladen ist schaltet sich die LED Batterieanzeige aus 3 2 3 Batterie des externen Lautsprechers laden M chten Sie die Batterie aufladen so schlie en Sie den externen Lautsprecher mit Hilfe des Steckernetzteils an eine Steckdose Ein Signalton und ein blinkendes gelbes Licht zeigen an dass die Batterie aufgeladen wird Das vollst ndige Aufladen der Batterie d
172. ltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um Ihre Einstellungen zu best tigen Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen und um vorherige Einstellungen wiederherzustellen Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 81 114 Stand M rz 2006 10 13 Einen Ordner umbenennen Im Dialog Ordner umbenennen k nnen Sie einem bereits existierenden Ordner einen neuen Namen geben W hlen Sie zun chst einen Ordner aus der Ordnerliste ffnen Sie im Sprachnotizen Dialog das Anwendungsmen selektieren Sie Ordner und dort den Eintrag Ordner umbenennen Name Geben Sie einen Namen f r Ihren neuen Ordner ein OK Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um Ihre Einstellungen zu best tigen Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen und um vorherige Einstellungen wiederherzustellen 11 Media Player 1 0 Maestro 11 1 Allgemeine Beschreibung Mit dem Media Player Programm k nnen Sie WMA und MP3 Media Dateien abspielen M chten Sie den Media Player starten so ffnen Sie das Systemmen W hlen Sie den Eintrag Programme und dort Media Player aus Dr cken Sie anschlie end die Eingabe Taste Der Media Player ist sowohl in der Lage Media Dateien aus Ihren eigenen Verzeichnissen abzuspielen als auch Titellisten die von Ihrem Wi
173. m glich MP Datenbanken herunterzuladen und im Trekker zu verwenden Anbei ein paar Webseien wo solche Datenbanken erh ltlich sind www poihandler com kostenlose MPs speziell f r Europa Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 111 114 Stand M rz 2006 www poidownload co uk poi index php sehr gro e Datenbank kostenloser MPs in Gro britannien L t sich mit POIEdit konvertieren siehe n chstenHinweis www poiedit com n tzliche Software f r kostenlose MPs im ASCIlI Format Deren ASCII Format hat nur 3 Pflicht Fielder z B L ngengrad Breitengrad und Name getrennt durch Kommata Ist bei versierten Benutzern sehr beliebt www poinusa com Seite f r MPs in USA 15 2 Kategorien und Kennziffern Die folgenden Kennzuiffern entsprechen den Kartegorien von MPs 0000 PERSONLICH 0001 GOLFPLATZ 0002 FREIZEIT ERHOLUNG 0003 UMSTEIGESTELLE 0004 SCHULE 0005 TANKSTELLE 0006 AUTOWERKSTATT 0007 RESTAURANT 0008 BANK 0009 GELDAUTOMAT 0010 KRANKENHAUS 0011 GEMEINDEZENTRUM 0012 HOTEL _ 0013 UNIVERSIT T HOCHSCHULE 0014 PLATZ 0015 SPORTANLAGE 0016 FLUGHAFEN 0017 GESCH FTSZENTRUM 0018 RATHAUS 0019 BIBLIOTHEK 0020 POLIZEI 0021 LEBENSMITTEL 0022 MUSEUM 0023 GERICHT 0024 PARKPLATZ 0025 PARK amp RIDE 0026 AUTOMOBILCLUB 0027 AUTOVERMIETUNG 0028 SEHENSW RDIGKEIT 0029 HAFEN _ 0030 AUTOH NDLER 0031 EINKAUFSZENTRUM 0032 TOURISTENINFORMATION 0033 THEATER 0034 KONFERENZZENTRUM AUSSTELLUNG 0035 PARKHAUS 0036 BAHNH
174. me falls verf gbar Name des Zielpunkts MP oder Stra enname Hausnummer falls verf gbar und Stra enname Ortsname falls verf gbar L nge der Route Beispiel Sie befinden sich gegenw rtig auf der Route L nge des aktuellen Abschnitts 95 m Entfernung zwischen dem aktuellen Abschnitt und dem Routenziel 998 m Route Marienplatz M nchen Startpunkt Bahnhofstra e Bahnhofstra e 15 M nchen Zielpunkt Marienplatz Marienplatz 25 M nchen L nge der Route 998 m 8 10 5 Wo bin ich Routeninformation Wenn Sie einer aktiven Route im Fu g ngermodus folgen teilt Trekker Ihnen die folgenden Wo bin ich Informationen mit auf oder au erhalb der Route den aktuellen Stra ennamen und die gesch tzte Hausnummer Den Namen des n chstgelegenen MP mit Richtungsangabe Kategorie und dazugeh riger Notiz falls vorhanden Die n chste Kreuzung die vor Ihnen liegt Wenn Sie sich in einem Kreuzungsbereich befinden erhalten Sie keine Informationen Sind Sie au erhalb der Route wird Ihnen die n chste Kreuzung angegeben welche wieder auf der Route liegt Befinden Sie sich auf der Route erhalten Sie eine Beschreibung zum n chsten Hinweis Beispiel Sie befinden sich gegenw rtig au erhalb der Route In der n heren Umgebung von Rosenweg 29 Es wurde kein markanter Punkt erkannt N chste Kreuzung 4er Kreuzung Marktstra e kreuzt Rosenweg Erwartete Kreuzung Rosenweg kreuzt Narzissenweg zur Rechten oder Sie bef
175. minkalender Dialogs Jeder Kalendertermin besteht aus 2 Informationsseiten Seite Allgemein und Seite Notizen 5 2 Dateiverwaltung und Synchronisation Alle Kalendereintr ge werden in der Pocket Outlook Datenbank Ihres PDA abgelegt W hrend einer regul ren ActiveSync Sitzung werden Kalendereintr ge sowohl auf Ihrem PDA als auch auf dem Standard PC automatisch synchronisiert Dies bedeutet dass alle erstellten ge nderten oder gel schten Kalendereintr ge auf Ihrem PDA in den Outlook Kalender Ihres PCs bernommen werden Ebenso werden die Kalendereintr ge vom Outlook Kalender Ihres PCs auf den PDA bertragen 5 3 Einstellm glichkeiten im Kalender Anwendungsmen ffnen Sie das Anwendungsmen im Kalender indem Sie F4 dr cken Selektieren Sie die gew nschte Einstellm glichkeit um deren Dialogbox zu ffnen Termine Erstellen Sie einen neuen Termin oder w hlen Sie f r den derzeitig selektierten Termin folgende M glichkeiten Termin l schen oder Termin kopieren Aufgabe Sie haben die M glichkeit eine neue Aufgabe zu erstellen oder eine gerade selektierte Aufgabe zu bearbeiten zu l schen oder zu kopieren Heute Gehe zum heutigen Termin Suchen Suchen Sie nach einem Termin Bearbeiten W hlen Sie aus folgenden M glichkeiten r ckg ngig ausschneiden kopieren einf gen entfernen oder Alles markieren Optionen Stellen Sie die Start und Endzeit f r ein ganzt giges Ereignis ein je nach dem auf welche Art
176. n 8 9 3 Markante Punkte suchen Im Dialog Suchen haben Sie die M glichkeit nach abgespeicherten m P zu suchen Dabei k nnen Sie nach allen aktiven m P die sich in der Datenbank befinden suchen Wenn Sie m chten geben Sie ein oder mehrere Suchkriterien ein um die Auswahl einzuschr nken Der Trekker verf gt ber zwei Methoden mit denen m P gefunden werden k nnen Die erste Methode ist das Entfernungs Kriterium d h es besteht die M glichkeit einen m P innerhalb eines bestimmten Entfernungsbereiches zu lokalisieren Die Bestimmung dieses m P erfolgt von Ihrer gegenw rtigen Position Deshalb ist es notwendig dass Sie on line sind Als zweite Methode kann ein Bestandteil der Adresse gew hlt werden z B Postleitzahl oder Hausnummer Diese Funktion steht Ihnen sowohl online als auch offline zur Verf gung 8 9 3 1 Entfernungssuche ffnen Sie zun chst das Trekker Anwendungsmen und den Eintrag markante Punkte Selektieren Sie dort Suchen damit sich der Suchen Dialog ffnet W hlen Sie Suchen nach Entfernung aus Entfernung Geben Sie die Entfernung ein 0 5km oder Meile 1 0km oder Meile 2 5km oder Meile oder 5km oder Meile je nach dem welche Entfernungseinheit im Men Einstellungen ausgew hlt wurde Standardm ig ist 0 5km eingestellt Name Geben Sie einen Namen zum m P ein TIPP Es k nnen auch Teile von Namen Zeichenketten eingegeben werden Dies erweist sich al
177. n ffnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie Einstellungen anschlie end Ausf hrlichkeit und MP Fu g ngermodus Bitte w hlen Sie Ihre bevorzugten Ausf hrlichkeitseinstellungen aus und hiernach den Eintrag Erweiterter Modus Erster Eintrag Bitte w hlen Sie eine der f nf folgenden Einstellungen aus Leer Name des MPs Richtung des MPs Kategorie des MPs oder Benutzernotiz des MPs Standardm ig ist Name des MPs eingestellt Zweiter Eintrag Bitte w hlen Sie eine der f nf folgenden Einstellungen aus Leer Name des MPs Richtung des MPs Kategorie des MPs oder Benutzernotiz des MPs Standardm ig ist Benutzernotiz des MPs eingestellt Dritter Eintrag Bitte w hlen Sie eine der f nf folgenden Einstellungen aus Leer Name des MPs Richtung des MPs Kategorie des MPs oder Benutzernotiz des MPs Standardm ig ist Richtung des MPs eingestellt Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 67 114 Stand M rz 2006 Vierter Eintrag Bitte w hlen Sie eine der f nf folgenden Einstellungen aus Leer Name des MPs Richtung des MPs Kategorie des MPs oder Benutzernotiz des MPs Standardm ig ist Richtung des MPs eingestellt OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen Voreinstellungen
178. n Trekker Geschwindigkeit ver wenden markiert regeln Sie die Sprachausgabegeschwindigkeit unabh ngig von der allgemeinen PDA Sprachgeschwindigkeit Mit den bernehmen Best tigen Tasten aktivieren deaktivieren Sie diese Einstellm glichkeit Standardm ig ist Sprachausgabegeschwindigkeit ausgew hlt Trekker Geschwindigkeit Mit dem Schieberegler zur Trekker Geschwindigkeit k nnen Sie die Sprachausgabegeschwindigkeit erh hen verringern Die Abstufungen reichen von 1 f r ganz lang sam bis 10 f r ganz schnell Standardm ig ist 4 eingestellt Werkseinstellungen von Trekker Selektieren Sie diese Schaltfl che um Standardeinstellungen Werkseinstellungen wiederherzustellen OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen 8 11 5 7 Karte aktivieren Im Dialog Karte aktivieren k nnen Sie Karten aktivieren die bereits zuvor auf Ihre Speicherkarte installiert wurden Selektieren Sie im Men Einstellungen den Eintrag Karte aktivieren Sie haben die M glichkeit maximal bis zu 4 Karten aus der Liste zu w hlen 8 11 5 8 W rterbuch Im W rterbuch Dialog k nnen Sie die gew nschte W rterbuchsprache ausw hlen Mit Hilfe der W rterbuchsprache haben Sie die M glichkeit bestimmte Begriffe der selektierten S
179. n den Erweiterungsschacht am PDA gesteckt und dem Ger t entnommen werden Infolgedessen haben Sie Zugriff auf den Flashkartenspeicher wenn eine Karte im PDA steckt Der hx2490b verf gt ber etwa 192 MB Hauptspeicher als nicht fl chtigen Flashspeicher Auf dem iPAQ 4150 hat der Hauptspeicher eine Kapazit t von ca 56 MB Der eingebaute Speicher auch iPAQ Dateienspeicher genannt verf gt ber eine Kapazit t von 3 Megabyte SD Karten verf gen ber unterschiedlich gro e Speicherkapazit ten Auf dem Dell Axim X51 hat der Hauptspeicher eine Kapazit t von ca 31 Megabyte Der eingebaute Speicher des Dell Axim X51 fasst hingegen 93 MB Genau wie bei SD Karten verf gen Compact Flash Karten ber unterschiedlich gro e Speicherkapazit ten Maestro berpr ft h ufig wie viel freier Speicherplatz noch im Hauptspeicher des PDA vorhanden ist Sollte nur noch sehr wenig Speicherplatz zur Verf gung stehen h ren Sie die folgende Meldung Warnung PDA Hauptspeicherplatz sehr gering Bitte schaffen Sie etwas mehr Speicherplatz Aus diesem Grund ist es notwendig einige Textnotiz oder Sprachnotizen vom Hauptspeicher Ihres PDA zu entfernen 4 12 Dateiverwaltung Maestro Dateien die mit Hilfe einer Maestro Anwendung erstellt worden sind werden standardm ig im Hauptverzeichnis Eigene Dateien abgelegt welches sich im Hauptspeicher befindet Nur Dateien die unter Eigene Dateien oder in den Unterordnern des Hauptverzeic
180. n Eintrag Extras ffnen Sie das Extras Untermen mit Cursor unten 4 Bewegen Sie den Cursor nach unten und selektieren Sie Sichern Wiederherstellen Best tigen Sie mit Eingabe 5 Sie befinden sich auf der Datensicherungs Seite Wenn Sie eine Standard Partnerschaft erstellt haben dr cken Sie Tab um auf den Namen Ihrer Sicherungsdatei zu gelangen Dieser Vorgang ist f r die Wiederherstellung Ihres Maestro Trekker PDA sehr wichtig Mit Tab erreichen Sie die Schaltfl che Daten sichern Best tigen Sie mit Eingabe 7 Wenn die Sicherung fertiggestellt ist dr cken Sie die Eingabe Taste oder klicken Sie auf OK M chten Sie den Inhalt Ihres PDA wiederherstellen so f hren Sie bitte folgende Schritte durch 1 Erstellen Sie eine Verbindung zwischen PDA und PC Selektieren Sie Gastpartnerschaft 2 Wenn Sie sich im Programm ActiveSync befinden ffnen Sie die Men leiste und bewegen Sie sich mit Cursor rechts auf den Eintrag Extras ffnen Sie das Extras Untermen mit Cursor unten 3 Bewegen Sie den Cursor nach unten und selektieren Sie Sichern Wiederherstellen Best tigen Sie mit Eingabe 4 Dr cken Sie Strg Tab um auf die Wiederherstellen Seite zu gelangen Best tigen Sie mit Eingabe 5 Sie befinden sich nun auf der Wiederherstellen Seite Sie erhalten die Meldung dass alle Daten Ihres PDA durch
181. n Emails Aufgaben und B chern ist ebenfalls problemlos m glich Zus tzlich dient Maestro als GPS Orientierungshilfe wenn Sie die optional verf gbare Trekker Funktion nutzen m chten 1 2 Einf hrung in Trekker Herzlich Willkommen bei Trekker dem innovativen Orientierungshilfsmittel mit Globalem Positionierungs System GPS und digitalem Kartenmaterial Trekker erm glicht blinden und sehbehinderten Menschen eine wesentlich bessere Orientierung sowohl in der Stadt als auch in l ndlicher Umgebung Der Benutzer kann sich dabei jederzeit ansagen lassen wo genau er sich auf einem Streckenabschnitt befindet Zus tzlich erh lt er Informationen ber lokale Sehensw rdigkeiten Mit GPS gelingt ihm berall auf der Welt eine globale Positionsbestimmung die kontinuierlich verfeinert wird Auf diese Weise w chst die Unabh ngigkeit sehgesch digter Menschen ob im beruflichen oder im Privatbereich ob in n herer Umgebung oder in einem weiter entfernten Gebiet Zus tzlich bietet Trekker die M glichkeit interessante Sehensw rdigkeiten in einer Umgebung kennenzulernen Somit hat der Nutzer viel mehr Freude an der Mobilit t da Trekker ihm eine sichere F hrung gew hrleistet Als Orientierungshilfe erg nzt Trekker den wei en Langstock oder den F hrhund ersetzt diese Mobilit tshilfen jedoch nicht Klein und diskret Trekker bietet Informationen auf h chst nat rliche Weise und erm glicht Benutzern die Erstellung m ndlicher un
182. n GPS Empf nger verwenden so muss zuvor der Bluetooth Funk einschaltet worden sein Nehmen Sie dies in den Maestro Konfigurationseinstellungen vor Wird die Bluetooth Tastatur genutzt so deaktiviert die GPS einschalten Option die Tastaturverbindung Offnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie den Eintrag Einstellungen und dort GPS einschalten Dr cken und halten Sie wahlweise F2 um die Verbindung zwischen GPS Empf nger und Trekker Anwendung zu aktivieren HINWEIS Falls die Bluetooth Tastatur nicht verwendet wird geschieht Folgendes Beim Starten ist GPS immer eingeschaltet sodass automatisch eine GPS Verbindung erstellt wird Sobald das Abschalten des GPS Empf ngers erfolgt wird dessen gegenw rtige Verbindung zu Trekker deaktiviert M chten Sie die Verbindung wiederherstellen so ffnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie den Eintrag Einstellungen und dort GPS einschalten Dr cken und halten Sie wahlweise F2 damit die Verbindung wiederhergestellt wird Diese Methode erweist sich als sinnvoll wenn Fehler bei der GPS Verbindung auftreten In dem Fall haben Sie die M glichkeit die Verbindung wie folgt wiederherzustellen Schalten Sie GPS aus warten Sie einige Sekunden und schalten Sie dann GPS wieder ein Zus tzlich ist es Ihnen m glich die GPS Verbindung bei der offline Erkundung auszuschalten um Strom zu sparen HINWEIS Wenn Sie Trekker beenden so wird die derzeitige Verbindun
183. n Sie ob Sie Allgemeine Hilfe Kurzanleitung oder Info Informationen ber die Kontakte Anwendung h ren m chten Schlie en Schlie en Sie den aktuellen Kontakt und kehren Sie zum Kontakte Dialog zur ck Kontakte beenden schlie t die Kontakte Anwendung Dr cken Sie wahlweise die Escape Taste um diese Anwendung zu beenden 6 4 Kontakte Hauptfenster Im Hauptfenster Kontakte k nnen Sie Kontakte erstellen bearbeiten oder verwalten Kategorie W hlen Sie eine Kategorie aus in welcher Ihr Kontakt abgelegt werden soll Die Option Alle Kontakte zeigt den Inhalt aller Kategorien an und ist standardm ig ausgew hlt Weitere auszuw hlende Kategorien sind Business Gesch ftlich holiday Urlaub Keine Kategorie personal Privat zuletzt benutzt Listenfeld Kontakte In diesem Listenfeld werden Ihnen alle Kontakte der ausgew hlten Kategorie pr sentiert Dr cken Sie Eingabe um sich den selektierten Kontakt anzeigen zu lassen Im Kontextmen haben Sie zus tzlich die M glichkeit eine Kategorie hinzuzuf gen oder zu l schen Das Fenster Kontakte Erstellen Bearbeiten oder Verwalten enth lt Eingabefelder die ihrerseits aus mehreren Feldern bestehen Au erdem finden Sie Seiten Registerkarten Mit den Tasten Tab oder Umschalt Tab bewegen Sie sich durch die Eingabefelder mit mehreren Feldern Verwenden Sie Pfeil oben Pfeil unten um ein Feld innerhalb der Eingabefeld
184. n nur wechselweise mit dem PDA verbunden werden da diese Ger te dieselbe Schnittstelle verwenden Sollte die Tastatur gerade angeschlossen sein so ffnen Sie das Trekker Anwendungsmen selektieren Sie Einstellungen und dort den Eintrag GPS einschalten Dr cken und halten Sie wahlweise die F2 Taste damit eine Verbindung zum GPS Empf nger erstellt werden kann Auf diese Weise erfolgt eine Deaktivierung der Tastatur Sonstiges Aktivieren Sie den Konfigurationsdialog oder selektieren Sie den Eintrag Bluetooth Funk an in der Systemleiste Schalten Sie den Bluetooth Funk aus und anschlie end erneut ein 14 3 Externe Infrarot Tastatur Sie haben die M glichkeit Ihren PDA mit einer externen Infrarot Tastatur zu bedienen Dabei werden zwei Infrarot Tastaturen von Trekker unterst tzt Belkin und Pocketop Wahlweise k nnen Sie sowohl die taktile Tastatur als auch die aktivierte externe Tastatur einsetzen ohne dass die derzeitig aktive Anwendung geschlossen werden muss Eine Liste mit den zur Verf gung stehenden Tastaturen finden Sie auf folgender Internetseite www humanware com 14 3 1 Softwarekonfiguration der externen Tastatur Im Lieferumfang sind die Treiber f r die Infrarot Tastaturen Belkin und Pocketop sowie deren dazugeh rige Einstellungen enthalten Aktivieren und konfigurieren Sie die externe Tastatur im Konfigurationsdialog Tastatureinstellungen Bitte verwenden Sie nicht die mitgelieferte CD um den Standar
185. n wird der Informationsgehalt reduziert und die gesprochenen Meldungen sind k rzer M chten Sie in den Fu g ngermodus zur ckschalten ffnen Sie das Anwendungsmen und anschlie end den Eintrag Fu g ngermodi Selektieren Sie Fahrzeugmodus verlassen Dr cken und halten Sie wahlweise die Pos1i Taste um zwischen Fahrzeug und Fu g ngermodus umzuschalten 8 7 2 1 Einzelheiten zum Fahrzeugmodus Im Fahrzeugmodus erhalten Sie sowohl Informationen ber den aktuellen Stra ennamen als auch eine Beschreibung der gegenw rtigen Kreuzung jedoch in reduzierter Ausf hrlichkeit Folgende Unterschiede bestehen zum Fu g ngermodus 8 7 2 2 Aktueller Stra enname Trekker nennt einen Stra ennamen nur einmal n mlich sobald das Fahrzeug diese Stra e erreicht Durch Bet tigen der Wo bin ich Taste h ren Sie den Stra ennamen erneut Im Fu g ngermodus hingegen wird der Stra enname nach jeder Kreuzung angesagt Vor der Ansage eines Stra ennamens wird kein Signalton ausgegeben Normalerweise erfolgt die Ansage eines neuen aktuellen Stra ennamens nach ca 1 4 Sekunden Verz gerung Konnte in der Datenbank kein Name f r eine bestimmte Stra e gefunden werden erhalten Sie im Gegensatz zum Fu g ngermodus nicht die Meldung Namenlose Stra e blicherweise findet Trekker einen Stra ennamen nicht wenn der Bus das Auto ber einen kurzen Streckenabschnitt f hrt der zwei l ngere Stra en miteinander verbindet A
186. nalt ne aus die Ihnen anzeigen dass das Ger t versucht Ihre aktuelle Position zu berechnen Sobald die Berechnung erfolgt ist h ren Sie den Namen der Stra e in welcher Sie sich zur Zeit befinden Sollte der PDA fortw hrend einen Signalton abgeben weil kein Stra enname gewunden wurde so gehen Sie ein St ck die Stra e entlang um ein gutes Signal zu erhalten Ebenso k nnen Sie zur Positionsbestimmung die Wo bin ich Taste bet tigen Dies ist die Pos1 Taste an Ihrem PDA 8 5 1 Kartenaktivierung Befindet sich mehr als eine Gebietskarte auf der Speicherkarte muss eine Gebietskarte aktiviert werden Um eine Karte zu aktivieren gehen Sie bitte wie folgt vor Starten Sie Trekker W hlen Sie im Einstellungen Men den Unterpunkt Karten aktivieren Es ffnet sich ein Dialog mit einer Liste aller auf der Speicherkarte verf gbaren Gebietskarten Mit den Cursortasten k nnen Sie sich durch die Liste bewegen Sie bekommen dabei jeweils den Status der Karte angesagt Mit der bernehmen Taste k nnen Sie den Auswahlstatus einer Gebietskarte ndern Bis zu vier Karten k nnen gleichzeitig aktiv gesetzt werden Beim Versuch eine f nfte Karte zu aktivieren erhalten Sie einen Warnton Zum Abschluss dr cken Sie die Enter Taste 8 5 2 Problembehandlung bei der Trekker GPS Verbindung Versuchen Sie bitte Folgendes wenn Sie nach einigen Minuten noch kein Signal erhalten haben sollten Lassen Sie sich zuerst den GPS Status anzeigen Rufen Sie da
187. nau Sie sich in einer Trekker Anwendung befinden Dr cken Sie die F1 Taste nennt Trekker Ihnen den Titel des aktiven Fensters innerhalb einer Anwendung oder den entsprechenden Namen des aktiven Programms Verwechseln Sie jedoch diese Funktion nicht mit der geografischen Wo bin ich Funktion die durch Dr cken der Pos1 Taste aktiviert wird Die geografische Wo bin ich Funktion teilt Ihnen Ihren aktuellen Standort mit wenn Sie online sind Weitere Informationen dazu erfahren Sie in Kapitel 5 6 4 Wo bin ich Informationen Kontexthilfe M chten Sie die Kontexthilfe aktivieren so dr cken Sie Umschalt F1 ganz gleich in welcher Trekker Anwendung Sie sich derzeitig befinden Sie erhalten spezifische Hilfe zum gerade aktivierten Dialog Informationen zum aktuellen Eintrag zum aktuellen Bedienelement Wenn Sie die F2 Taste dr cken erhalten Sie spezifische Informationen die sich auf den aktuellen Eintrag oder das aktuelle Bedienelement beziehen Allgemeine Hilfe Allgemeine Hilfe zu Maestro oder der Trekker Software erhalten Sie entweder ber das Systemmen oder vom Hauptmen jeder Anwendung ffnen Sie vom Systemmen oder jedem Anwendungsmen aus das Untermen Hilfe und selektieren Sie dort Allgemeine Hilfe Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 23 114 Stand M rz 2006 Vom Untermen Allgemeine Hilfe ausgehend k nnen Sie folgende Hilfethemen ausw hlen Systemhilfe Trekker
188. nbankenseite verwaltet werden Hierbei handelt es sich um ein Erweiterungsprogramm welches f r die Bedienung des Systems nicht zwingend erforderlich ist Sie haben die M glichkeit eine Vielzahl an Datenbanken Dateien herunterzuladen Beim Namen den die Quelldatenliste der Suchen Dialoge anzeigt handelt es sich um den Dateinamen Standardm ig erkennt der Trekker alle m P Quelldaten Navteq pers nlich alles Externe Sie k nnen als Start oder Zielpunkt einer Route verwendet werden Ebenfalls ist es m glich die Daten markanter Punkte als Routenausgangspunkt zur Erkundung eines Gebietes zu nutzen bevor man sich auf den Weg begibt M chten Sie vor dem Losgehen mittels Telefonanruf eine Adresse best tigen lassen oder aktualisieren oder m chten Sie eine Notiz hinzuf gen k nnen markante Punkte durchgesehen oder bearbeitet werden Im Folgenden wird beschrieben wie man einen m P erstellt und einen bereits existierenden m P findet und verwaltet Sie erfahren ebenso wie man einen m P l scht oder beiseite legt wenn dessen Informationen keine G ltigkeit mehr haben z B ein geschlossenes Gesch ft in Ihrer N he was in Ihrer elektronischen Kartenversion noch nicht aktualisiert ist Weitere Informationen zur Verwendung markanter Punkte bei einer Routenerstellung oder Erkundung finden Sie in den entsprechenden Kapiteln Mit Hilfe des Kartenverwaltungsprogramms k nnen pers nliche oder externe m P Datenbanken verwaltet
189. nd Optionen ausw hlen Kontaktlistendetails Legen Sie fest in welcher Art die Kontaktdetails im Listenfeld pr sentiert werden sollen W hlen Sie aus folgenden 5 Einstellm glichkeiten Firma Nachname Vorname Vorname Nachname Nachname Vorname Nachname Vorname Die zwei ersten verf gbaren Telefonnummern Erste verf gbare Email oder Nachname Vorname Erste verf gbare Telefonnummer Standardm ig ist Nachname Vorname Erste verf gbare Telefonnummer eingestellt Letzte Kategoriedefinition Selektieren Sie wann ein Kontakt in der letzten Kategorie gespeichert worden ist W hlen Sie dabei aus folgenden 4 M glichkeiten Heute Letzte 10 Tage Letzte 30 Tage Letzte 90 Tage Standardm ig ist Letzte 10 Tage eingestellt Werkseinstellungen W hlen Sie diese Schaltfl che aus um standardm ige Kontakt Werks einstellungen wiederherzustellen OK Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um Ihre Einstellungen zu best tigen Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen 7 Textnotizen Maestro 7 1 Allgemeine Beschreibung Mit Hilfe der Anwendung Textnotizen k nnen Sie in einem Dokument Textnotizen erstellen bearbeiten und verwalten M chten Sie die Anwendung Textnotizen vom Systemmen aus starten so selektieren Sie den Eintrag Textnotizen und dr cken Sie die Eingabe Taste Verwen
190. nden M chten Sie einen Hardware Reset auf dem iPAQ HP4150 vornehmen so schieben Sie die Griffelspitze in das Offnungsloch w hrend Sie zur gleichen Zeit die Ein Aus Taste gedr ckt halten Lassen Sie sowohl den Reset Schalter als auch die Ein Aus Taste los Der PDA f hrt herunter Schieben Sie nun wieder die Griffelspitze in das Offnungsloch um den PDA erneut zu starten Bitte warten Sie bis Ihnen ein Signalton anzeigt dass der Neustart des PDA korrekt ausgef hrt worden ist M chten Sie einen Hardware Reset auf dem Dell Axim X51 vornehmen so schieben Sie die Griffelspitze in das Offnungsloch w hrend Sie zur gleichen Zeit die Ein Aus Taste gedr ckt halten Lassen Sie sowohl den Reset Schalter als auch die Ein Aus Taste los Dr cken Sie die Steuerungs Taste um mit dem Hardware Reset Vorgang fortzufahren Der PDA f hrt herunter Bitte warten Sie bis Ihnen ein Signalton anzeigt dass der Neustart des PDA korrekt ausgef hrt worden ist Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie die Umschalt Taste M chten Sie den Hardware Reset Vorgang abschlie en so setzen Sie den PDA in die Basisstation Es ist nicht notwendig den Bildschirm manuell zu kalibrieren da dies im Laufe des Installations oder Wiederherstellungsvorganges des PDA automatisch erfolgt HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation Haben Sie eine Datensicherung Ihres PDA vorgenommen k nnen Sie den Wiederherstellungsvorgang durchf hren Auf diese Weise stellen Sie
191. ndet sich im Verzeichnis Program Files Visuaide Help F r weitere Informationen besuchenSie bitte die RFB amp D Webseite www rfbd org 10 Sprachnotizen Maestro 10 1 Allgemeine Beschreibung Mit Hilfe der Anwendung Sprachnotizen haben Sie die M glichkeit Audionachrichten aufzunehmen abzuspielen und zu speichern M chten Sie Sprachnotizen starten so selektieren Sie im Systemmen den Eintrag Sprachnachrichten und dr cken Sie Eingabe Verwenden Sie wahlweise die Kurztastenkombination Strg F4 Diese Kurztastenkombination funktioniert nur wenn Sie kein Trekker Programm installiert haben Alternativ k nnen Sie Sprachnachrichten durch Dr cken der Aufnahme Taste ffnen Aktivieren Sie Im Sprachnachrichten Hauptfenster das Anwendungsmen indem Sie F4 dr cken Das Aktivieren des Kontextmen s erfolgt durch Bet tigen der Taste F3 10 2 Dateiverwaltung und Synchronisation Sprachnotizen speichern Sprachnotizen k nnen in verschiedenen Speicherpl tzen Ihres PDAs gespeichert werden Dazu geh ren Hauptspeicher Massenspeicher Flashkartenspeicher Standardm ig werden neue Sprachnotizen im Hauptverzeichnis von Eigene Dateien gespeichert welches sich im Hauptspeicher befindet Nur Sprachnotizen die in Eigene Dateien oder in den Unterordnern dieses Verzeichnisses innerhalb des Hauptspeichers abgelegt worden sind k nnen w hrend der Synchronisation auf Ihren Standa
192. ndows Media Player auf dem PC verwaltet werden Der Media Player kann Dateien nach dem Zufallsprinzip oder in ihrer Reihenfolge d h Titel bei Titel abspielen Sobald das Programm gestartet worden ist beh lt Maestro die speichern Verzeichnis Abspielliste Datei und Cursorposition sowie den Zufalls Wiederholungsmodus Sie haben die M glichkeit ein Lesezeichen pro Datei zu setzen Zus tzlich ist der Media Player mit einer Schlaf Funktion ausgestattet 11 2 Dateiformate und Wiedergabemodi Der Maestro Media Player basiert auf dem Windows Media Player 10 beim hx2490b und Dell X51 sowie auf dem Windows Media Player 9 beim iPAQ 4150 Alle drei PDAs unterst tzen MP3 und WMA Formate Der HP 4150 unterst tzt keine Abspiellisten 11 3 Dateiverwaltung und Synchronisierung Media Dateien k nnen an unterschiedlichen PDA Speicherorten abgelegt werden Dazu geh ren der Hauptspeicher der integrierte Speicher und Speicherkarten F r Media Dateien empfehlen wir die Verwendung von Speicherkarten da auf diese Weise mehr freier Systemspeicher verf gbar bleibt Media Dateien die in Verzeichnissen angelegt sind k nnen mittels folgender M glichkeiten vom PC bertragen werden Kopieren Sie die Dateien direkt vom PC auf die Speicherkarte PC schacht Synchronisierung mit Hilfe von ActiveSync Unter Verwendung des PC Datei Explorers wird die Datei vom PC auf die Speicherkarte kopiert Die Dateien sollten direkt ins Hauptverzeichnis der Speicherkarte
193. ne dass Sie die Liste durchsuchen m ssen Mit Tab oder Umschalt Tab bewegen Sie sich zum gew nschten Datum Mit den Tasten Pfeil rechts Pfeil links werden Monat Tag und Jahr hervorgehoben Geben Sie den gew nschten Wert ein oder verwenden Sie Pfeil oben Pfeil unten um einen Wert auszuw hlen Im Kontextmen haben Sie ebenfalls die M glichkeit sich Termine oder Aufgaben zum aktuellen Datum anzeigen zu lassen 5 4 1 Ansichten Woche Diese Ansicht pr sentiert Ihnen die Wochentage sowie die Anzahl der Aufgaben und Termine f r den entsprechenden Tag Immer wiederkehrende Ereignisse werden ebenfalls aufgelilstet Die Auflistung der Wochentage erfolgt von Montag bis Sonntag oder Samstag bis Freitag Aufgaben ohne Datum erscheinen nicht in dieser Ansicht Terminliste Diese Ansicht pr sentiert Ihnen eine Liste aller Termine in chronologischer Reihenfolge Immer wiederkehrende Aktivit ten werden nicht aufgef hrt An aktueller Position steht der erste Termin am heutigen Tag Einzelheiten zu jedem Termin erfahren Sie durch einfaches Selektieren des Termins und durch Dr cken der Eingabe Taste Aufgabenliste Diese Ansicht pr sentiert Ihnen eine Liste aller Aufgaben in chronologischer Reihenfolge Immer wiederkehrende Aktivit ten werden nicht aufgef hrt An aktueller Position steht die erste Aufgabe am heutigen Tag Sollte an dem Tag keine Aufgabe vorliegen so wird die n chste eingetragene Aufgabe angezeigt Mit Hilf
194. ne f nfte Karte zu selektieren ert nt ein Warnsignal 8 7 Umgebungserkundung With Trekker you can explore your outdoor environment and let the system announce the information as you pass by You can use Trekker in any environment you use to circulate The system will distinguish three different situations walking in areas where streets are available walking in areas where no streets are available typically parks university campuses parking lots or traveling by vehicle These three navigation modes are called respectively Pedestrian Free and Motorized Modes To know what your current Navigation Mode is press Shift F3 When you are online with a GPS signal Trekker automatically provides the available information in real time W hrend Sie sich zu Fu fortbewegen informiert Sie das System ber die aktuelle Position Kreuzungen und markante Punkte In Gebieten in welchen keine Stra eninformationen auf der elektronischen Karte zur Verf gung stehen teilt der Trekker Ihnen alle verf gbaren markanten Punkte mit Wenn Sie in einem Fahrzeug unterwegs sind werden Ihnen Stra en Kreuzungen und nur pers nliche markante Punkte genannt Nachfolgend erhalten Sie eine Beschreibung der drei Navigationsmodi 8 7 1 Fu g ngermodus Standardm ig ist der Fu g ngermodus aktiviert Er informiert Sie der jeweiligen Gebietskarte entsprechend ber die GPS Abdeckung und ber Ihre aktuelle Position Trekker startet im Fu g ngermodus und versu
195. ng erstellt Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 103 114 Stand M rz 2006 M chten Sie nach der Benutzung des GPS Empf ngers mit der Bluetooth Tastatur arbeiten so schalten Sie den Empf nger ab oder dr cken und halten Sie F2 um GPS zu deaktivieren Sobald Sie nun die Tastatur aktivieren erstellt Trekker automatisch eine Verbindung zu Ihrer Tastatur 14 2 3 GPS Problembehandlung Sollte GPS nicht funktionieren versuchen Sie bitte Folgendes Ist GPS deaktiviert Schalten Sie Ihren GPS Empf nger ein Offnen Sie das Trekker Anwendungsmen und selektieren Sie Einstellungen W hlen Sie GPS einschalten aus oder dr cken und halten Sie F2 Arbeitet die Batterie des GPS Empf ngers nicht mehr Uberpr fen Sie die Batterie und laden Sie sie auf falls erforderlich Ist der Bluetooth Funk ausgeschaltet Uberpr fen Sie in der Systemleiste ob der Bluetooth Funk an oder aus ist Wahlweise k nnen Sie dies unter Konfiguration Bluetooth berpr fen Sollte der Bluetooth Funk ausgeschaltet sein selektieren Sie die Schaltfl che Bluetooth einschalten Ist der GPS Empf nger deaktiviert Aktivieren Sie Konfiguration Bluetooth und selektieren Sie Bluetooth Ger tetyp berpr fen Sie ob Ihr GPS Ger t deaktiviert ist Dr cken Sie die Schaltfl che Bluetooth Ger t aktivieren Ist die Tastatur gerade angeschlossen Der GPS Empf nger und die Tastatur k nne
196. ng in nicht kartografierten Gebieten wie Parks Gel nden auf Feldwegen etc Trekker schaltet automatisch in den Freien Modus sobald Sie sich ein St ck weit ca 40 Meter in unkartografiertes Gebiet begeben haben Sobald Sie wieder kartografiertes Gebiet erreichen teilt Trekker Ihnen Ihre aktuelle Position mit und schaltet automatisch in den Fu g ngermodus Sie haben ebenfalls die M glichkeit manuell in den freien Modus zu schalten Selektieren Sie dazu Freier Modus Dr cken und halten Sie wahlweise die Seite auf Taste um den Freien Modus zu aktivieren zu deaktivieren In diesem Fall schaltet Trekker nicht automatisch in den Fu g ngermodus wenn Sie wieder zum Stra ennetz gelangen Deshalb muss der Fu g ngermodus manuell eingestellt werden Informationen ber markante Punkte werden Ihnen im Freien Modus ebenfalls mitgeteilt Zus tzlich sagt Trekker Ihnen an wie weit der n chste markante Punkt von Ihnen entfernt ist Dabei erfahren Sie in welcher Richtung der MP liegt mit Angabe der Gradzahl und wie viele Meter es noch sind bis Sie den MP erreichen Dr cken Sie die Wo bin ich Taste erhalten Sie die Informationen zu jedem beliebigen Zeitpunkt Weiterhin stehen Ihnen im Freien Modus Namen von Parks Gel nden Feldwegen etc zur Verf gung falls vorhanden Wenn sich die n chste Stra e vor Ihnen in nicht allzu gro er Entfernung befindet so wird Ihnen dieser Stra enname mitgeteilt Sie haben auch die M glichkeit
197. ngsmen ffnen Sie mit F4 das Kontextmen mit F3 Eigenschaften von Kontakten Zu einem Kontakt geh ren jeweils 5 Informationsseiten Seite Zusammenfassung Seite Allgemein Seite Details und Seite Kategorien 6 2 Dateiverwaltung und Synchronisation Alle Kontakte werden in der Pocket Outlook Datenbank Ihres PDAs abgelegt W hrend einer regul ren ActiveSync Sitzung werden die Kontakte sowohl auf Ihrem PDA als auch auf dem Standard PC automatisch synchronisiert Dies bedeutet dass alle erstellten ge nderten oder gel schten Kontakte auf Ihrem PDA ins Outlook Adressbuch Ihres PCs bernommen werden Ebenso werden die Kontakte vom Outlook Adressbuch Ihres PCs auf den PDA bertragen 6 3 Einstellm glichkeiten im Kontakte Anwendungsmen ffnen Sie das Anwendungsmen im Adressbuch Kontakte indem Sie F4 dr cken Kontakte Erstellen Sie einen neuen Kontakt oder w hlen Sie f r den derzeitig selektierten Kontakt folgende M glichkeiten Kontakt ndern Kontakt anzeigen Kontakt l schen Kontakt kopieren oder E Mail verschicken HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation Kategorien Selektieren Sie ob Sie eine Kategorie hinzuf gen oder ob Sie eine Kategorie l schen m chten Bearbeiten W hlen Sie aus folgenden M glichkeiten r ckg ngig ausschneiden kopieren einf gen entfernen oder Alles markieren Optionen Stellen Sie ein auf welche Weise Kontakte aufgelistet werden sollen Hilfe W hle
198. nhalt aller Verzeichnisse auf einschlie lich der Ordner die sich im Hauptverzeichnis des gerade selektierten Speichers befinden Im Abspielmodus werden alle Abspiellisten pr sentiert welche im gerade selektierten Speicher synchronisiert wurden Listenfeld der Media Dateien Auflistung aller Media Dateien im gerade selektierten Ordner Abspielliste ffnen Sie das Kontextmen um zwischen Zufalls und Wiederholungsmodus umzuschalten Dabei k nnen Sie festlegen ob die Dateien nach Titeln sortiert werden sollen Ebenso haben Sie die M glichkeit eine Marke zu setzen oder eine Marke anzuspringen 11 5 Einstellungen im Media Player Anwendungsmen Ordnermodus Wiedergabe M chten Sie den aktuell ausgew hlten Ordner die aktuell selektierte Abspielliste Media Datei abspielen so dr cken Sie Eingabe Datei Bei der aktuell selektierten Media Datei k nnen Sie w hlen ob Eigenschaften angezeigt werden sollen Au erdem k nnen Sie folgende Einstellungen selektieren Umbenennen verschieben Duplizieren eine Media Datei l schen Im Abspiellisten Modus steht nur die Einstellm glichkeit Eigenschaften zur Verf gung Ordner Sie haben folgende M glichkeiten Einen neuen Ordner erstellen den aktuell selektierten Ordner umbenennen l schen Im Abspiellisten Modus nicht verf gbar Schlaf Funktion Der erste Eintrag zeigt den aktuellen Wert beim Herunterz hlen Countdown an die anderen Men eintr ge pr sentieren verf gbare S
199. nsbereiche Dateneingabe Navigation und Funktion Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 11 114 Stand M rz 2006 2 2 1 Dateneingabe Die obere H lfte der taktilen Tastatur dient zur Eingabe von Daten Dieser Eingabebereich umfasst Folgendes R ckschritt Diese Taste befindet sich in der oberen linken Ecke der Tastatur Das vorherige Zeichen wird entfernt Entfernen Diese Taste befindet sich in der oberen rechten Ecke der Tastatur Das aktuelle Zeichen oder Element wird entfernt Braille Telefontastatur Sie befindet sich in der mittleren oberen H lfte der taktilen Tastatur bestehend aus 12 Tasten die in 3 Spalten und 4 Reihen angeordnet sind Standardm ig ist die Brailletastatur aktiviert und stellt ein Braillemuster dar Sie haben jederzeit die M glichkeit zwei Spalten als Brailletastatur zu konfigurieren Geben Sie einen Braillepunkt nach dem anderen ein und dr cken Sie nach Eingabe eines Braillezeichens die Best tigen Taste Bei der Telefontastatur sind die Tasten mit Zahlen und Buchstaben versehen Das Schreiben auf der Telefontastatur gleicht dem Erstellen einer SMS auf einem Mobiltelefon bernehmen Gr ere Tasten die sich an beiden Seiten der Braille Telefontastatur befinden Durch Dr cken der bernehmen Taste wird das eingegebene Zeichen bernommen an die entsprechende Anwendung geschickt Haben Sie keine Tasten gedr ckt wird ein Leerzeichen eingegeben Buchstabieren Diese Taste
200. nstellung haben Sie die M glichkeit nach Text innerhalb des aktuellen Email Texteingabe Fensters zu suchen ffnen Sie zum Aktivieren das Anwendungsmen F4 und w hlen Sie Bearbeiten und Suchen aus Verwenden Sie wahlweise den Kurztastenbefehl Umschalt Eingabe Geben Sie den zu suchenden Text in die Dialogbox ein und dr cken Sie OK um die Suche zu starten oder Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Die Suche beginnt an der aktuellen Position im Email Texteingabe Fenster Falls kein Text ins Suchfeld eingegeben wurde wird die vorherige Suche gestartet Wurde der selektierte Text gefunden erhalten Sie die Meldung Text gefunden Wurde kein Text gefunden h ren Sie Text nicht gefunden Mit Strg Seite auf gelangen Sie zum vorherigen Text mit Strg Seite ab erreichen Sie den n chsten gefundenen Text 12 9 6 Suchen und Ersetzen Mit Hilfe dieser Einstellung k nnen Sie nach einer Nachricht suchen und durch eine andere Nachricht ersetzen 12 9 7 Eine zuvor aufgenommene Nachricht einf gen Mit Hilfe dieser Einstellung wird der Dialog Zuvor aufgenommene Nachricht ge ffnet 12 10 Werkzeuge Die folgenden Werkzeuge erm glichen Ihnen verschiedene Einstellungen zu konfigurieren damit Sie auf diese Weise Ihre Emails optimal nutzen k nnen 12 10 1 Senden Empfangen Die Einstellung Senden Empfangen finden Sie im Anwendungsmen F4 und dort im Untermen Werkzeuge oder im Kon
201. nter Benutzung eines ActiveSync Kontos werden Sie feststellen dass Nachrichten die sich im Ordner Postausgang befinden ein Leeren nach Feld enth lt Der Grund daf r ist dass der PC das Verschicken von Nachrichten verwaltet und nicht der PDA HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation 12 3 Mit Konten arbeiten 12 3 1 ActiveSync Bei einem ActiveSync Konto handelt es sich um eine synchronisierte Kopie Ihres PC Hauptkontos POP3 Exchange Das Verschicken und Empfangen von Emails unter Verwendung von ActiveSync und einer Kontokonfiguration wird ber den PC vorgenommen M chten Sie ein ActiveSync Konto konfigurieren so w hlen Sie aus den Active Sync Einstellungen auf Ihrem PC die Ordner aus die zum Synchronisieren und Konfigurieren Ihrer Emails verwendet werden sollen Standardm ig sind die sechs permanenten Ordner ausgew hlt Mit Hilfe von ActiveSync k nnen Sie das Programm so konfigurieren dass eine maximale Anzahl an Zeilen zum Herunterladen eingestellt werden kann Die Standardeinstellung betr gt 100 Zeilen Auf Wunsch haben Sie auch die M glichkeit Nachrichten der letzten paar Tage herunterzuladen Hier betr gt der Standardeinstellungswert 5 Tage Standardm ig wird die Einstellung Angeh ngte Dateien nicht berpr ft HINWEIS Richten Sie das Konto nicht auf Ihrem PDA ein Stellen die Synchronisierungs Optionen an Ihrem PC ein und starten Sie die Synchronisierung um die Konto Einstellungen au
202. nterste Taste der Spalte Durch Dr cken der Ende Taste gelangen Sie ans Ende einer Zeile 2 2 3 Funktion Die Funktionstasten die sich links vom Cursorkreuz unten auf der Tastatur befinden handelt es sich von oben nach unten betrachtet um Folgende F1 Oberste Taste der Spalte Durch Dr cken der F1 Taste erhalten Sie Wo bin ich Informationen Der Titel des aktiven Fensters wird Ihnen mitgeteilt Durch Dr cken und Halten der F1 Taste schalten Sie die Tastenbeschreibung ein oder aus F2 Zweite Taste von oben in dieser Spalte Durch Dr cken der F2 Taste wird Ihnen das aktuelle Bedienelement angesagt HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation F3 Dritte Taste von oben in dieser Spalte Durch Dr cken der F3 Taste wird das Kontextmen aktiviert Dr cken und halten Sie die F3 Taste wird der Dialog laufende Anwendungen aktiviert F4 Unterste Taste der Spalte Durch Dr cken der F4 Taste wird das Anwendungsmen aktiviert Dr cken und halten Sie die F4 Taste so k nnen Sie zwischen Braille und Telefontastatur umschalten 2 3 Untere Ger tevorderseite Von links nach rechts Escape Diese Taste befindet sich unten links Steuerung Diese Taste befindet sich zwischen Escape und dem Navigationsschalter Navigationsschalter Diese Taste befindet sich in der Mitte der unteren Tastengruppe Er hat keine Funktion Aufnahme Diese Taste befindet sich in der Mitte des Navigationsschalters Durch Dr cken der
203. ntfernt werden die Sie nicht konvertieren m chten selektieren Sie die gew nschte Datei und dr cken Sie den Entfernen Schalter Dadurch werden keine alten m P von der Speicherkarte gel scht Bitte beachten Sie dass dieser Vorgang nicht durch eine Meldung best tigt wird HINWEIS Die Audio Dateinamen werden nach dem Zufallsprinzip vergeben wobei es evtl Sein kann dass zwei oder mehr Audiodateien den gleichen Namen haben wenn Sie mehrere Speicherkarten eingeschoben haben In diesem Fall wird nur eine dieser Dateien behalten und mit den entsprechenden m P verkn pft Folglich hat nur ein m P die richtige Wav Datei 8 17 Externe m P verwalten Die externe m P Verwaltung erm glicht Ihnen das bertragen und Entfernen von externen m P Die Oberfl che ist der Kartenverwaltungsoberfl che sehr hnlich Das bertragen von Dateien auf Ihren PDA oder das Entfernen von bereits existierenden Dateien kann mit Hilfe der beiden Fensterlistendateien vorgenommen werden die man vom PC auf den PDA bertr gt Listendateien finden Sie auch auf Ihrem PDA W hlen Sie einfach die Datei aus welche im entsprechenden Fenster installiert bzw aus dem Fenster gel scht werden soll und dr cken Sie die Schaltfl che Selektierte externe m P installieren entfernen Weitere Einzelheiten und Anweisungen erfahren Sie im Kapitel ber die Kartenverwaltung Zus tzliche Informationen ber das Importieren von komplement ren Daten erhalten S
204. nungsanleitung 71 114 Stand M rz 2006 HINWEIS Das Karteninfo Fenster steht nur f r Karten zur Verf gung die auf dem PC gespeichert sind oberes Fenster jedoch nicht f r Karten die auf der PDA Speicherkarte abgelegt sind Anzeige im unteren Fenster 3 Selektieren Sie die Speicherkarte auf welche die Karten gespeichert werden sollen 4 berpr fen Sie vor der Installation wie viel freier Speicherplatz verf gbar ist indem Sie Tab dr cken 5 Dr cken Sie die Tab Taste erneut um zu berpr fen wie viel freier Speicherplatz noch auf der Speicherkarte vorhanden ist nachdem die Installationen in den Fenstern Karten auf PC und Karten auf PDA angezeigt wurden Der Wert dieser beiden Felder wird aktualisiert sobald Sie eine Karte ausgew hlt oder nicht ausgew hlt haben 6 Dr cken Sie die Schaltfl che Ausgew hlte Karte Installieren Entfernen der selektierten Karte Es erscheint eine Dialogbox die Ihnen die gesch tzte Zeit f r den Vorgang anzeigt Informieren Sie sich mit Hilfe von Screenreaderbefehlen ber die Fortschritte w hrend des Installationsvorganges M chten Sie eine Karte von der PDA Speicherkarte entfernen so folgen Sie bitte diesen einfachen Anweisungen 1 W hlen Sie aus den karten in der Speicherkarten Rubrik die Karten welche von der Speicherkarte entfernt werden sollen 2 Dr cken Sie die Schaltfl che Ausgew hlte Karte installieren entfernen Die auf dem PC und
205. oben Pfeil unten um ein Feld innerhalb der Eingabefelder zu selektieren Name Geben Sie einen Namen ein Es k nnen bis zu 5 Namen in die Namensfelder eingetragen werden Telefonnummer Geben Sie eine Telefonnummer ein Es k nnen bis zu 6 Telefonnummern in die Telefon Eingabefelder eingetragen werden Email Geben Sie eine Email Adresse ein Es k nnen bis zu 3 Email Adressen in die Email Eingabefelder eingetragen werden Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 37 114 Stand M rz 2006 Business Gesch ftlich Geben Sie Informationen zu Ihrer Gesch ftsadresse ein z B Firmenname Es k nnen bis zu 8 Informationsdaten in die Eingabefelder gesch ftlich eingetragen werden Privatadresse Geben Sie Informationen zu Ihrer Privatadresse ein z B Stra e Es k nnen bis zu 5 Informationsdaten in die Eingabefelder Privatadresse eingetragen werden p OK Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um Ihre Anderungen zu best tigen Ubernehmen Selektieren Sie diese Schaltfl che um Ihre Anderungen zu best tigen und auf der Seite Allgemein zu bleiben Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Anderungen zu verwerfen 6 6 1 Seite Allgemein mit mehreren Eingabefeldern Mit den Tasten Tab oder Umschalt Tab bewegen Sie sich durch die Eingabefelder mit mehreren Feldern Verwenden Sie Pfeil oben Pfeil unten
206. og Use the Up Arrow or Down Arrow keys to select an item within a list Mit den Tasten Strg Tab oder Strg Umschalt Tab bewegen Sie sich innerhalb der Kalenderseiten oder in einem Kontakte Dialog vorw rts r ckw rts 4 9 Grundeinstellungen Bestimmte Grundeinstellungen in Ihrem Maestro k nnen auf einfache Weise konfiguriert werden darunter Lautst rke Sprachgeschwindigkeit Uhrzeit und die Art der Tastatur Eine vollst ndige Liste mit allen Einstellm glichkeiten finden Sie in Kapitel 6 Konfiguration 4 9 1 Lautst rke einstellen Die Lautst rke kann in Abstufungen von 1 bis 10 eingestellt werden M chten Sie die Lautst rke um eine Stufe erh hen so dr cken Sie die Tasten Umschalt Entfernen Soll die Lautst rke um eine Stufe herabgesetzt werden bet tigen Sie Umschalt R cktaste 4 9 2 Geschwindigkeit einstellen Die Geschwindigkeitseinstellung erfolgt in Abstufungen von 1 bis 10 M chten Sie die Sprachausgabegeschwindigkeit um eine Stufe erh hen so dr cken Sie die Tasten Strg Entfernen Soll die Sprachausgabegeschwindigkeit um eine Stufe herabgesetzt werden so bet tigen Sie Strg R cktaste 4 9 3 Uhrzeit einstellen M chten Sie Uhrzeit und Datum einstellen so selektieren Sie den Eintrag Uhr von der Systemleiste aus Best tigen Sie mit Eingabe Ein Dialog zur Einstellung der Urzeit wird ge ffnet Bewegen Sie sich mit Tab bzw Umschalt Tab inne
207. og indem Sie im Systemmen die Option Uhr ausw hlen und Eingabe dr cken Datum einstellen In diesem Dialog k nnen Sie das aktuelle Datum einstellen Verwenden Sie die Pfeiltasten Pfeil links Pfeil rechts und w hlen Sie zwischen Monat Tag und Jahr Mit den Pfeiltasten Pfeil oben Pfeil unten selektieren Sie den gew nschten Wert Zeit einstellen Mit Zeit einstellen kann die aktuelle Zeit eingestellt werden Verwenden Sie die Pfeiltasten Pfeil links Pfeil rechts um zwischen Stunden und Minuten zu selektieren Mit den Pfeiltasten Pfeil oben Pfeil unten w hlen Sie den gew nschten Wert aus Zeitzone Mit Zeitzone kann die aktuelle Zeitzone eingestellt werden Selektieren Sie eine Zeitzone aus der Liste OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen oder um Voreinstellungen wiederherzustellen 13 7 Werkseinstellungen Selektieren Sie den Konfigurationsdialog Standardeinstellungen laden um Standardeinstellungen des Trekkers wiederherzustellen Ja W hlen Sie diese Schaltfl che aus um alle Standardeinstellungen wiederherzustellen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Nein Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um die aktuellen Einstellungen beizubehalten
208. okumente die im Hauptspeicher Ihres PDA abgelegt sind mit den Textnotizen Dateien unter Mein PDA Eigene Dateien in Ihrem PC automatisch synchronisiert Dies bedeutet dass alle erstellten ge nderten oder gel schten Textnotizen Dokumente auf Ihrem PDA ins Verzeichnis Mein PDA Eigene Dateien Ihres PCs bernommen werden Ebenso werden die Textnotizen Dateien von Ihrem PC auf den PDA bertragen 7 3 Dateiformate von Textnotizen Beim ffnen der Anwendung Textnotizen wird Pocketword gestartet PSW Rich Text Format RTF Textdokumente TXT und Braille Kurzschrift BNR Die Dokumente werden in ihrem aktuellen Format gespeichert Erstellen Sie neue Dokumente unter Textnotizen so erfolgt das Abspeichern dieser Dokumente im PocketWord Format PSW Das Synchronisationswerkzeug unter Windows Vista erlaubt keine bertragung von psw Dateien Daher unterst tzt Maestro keine Dokumente doc unter Windows Vista 7 4 Einstellm glichkeiten im Textnotizen Anwendungsmen ffnen Sie das Anwendungsmen in Textnotizen indem Sie F4 dr cken Dokument W hlen aus folgenden Einstellm glichkeiten Neues Dokument Dokument bearbeiten Dokument umbenennen Dokument l schen verschieben Dokument kopieren Speichern Speichern unter In Kurzschrift bersetzen Aus Kurzschrift bersetzen Bearbeiten W hlen Sie aus folgenden Optionen Text markieren Ausschneiden Strg X Kopieren Strg C
209. ollten Sie sich nicht sicher sein wie ein Wort geschrieben wird oder ob es Sonderzeichen enth lt so k nnen Sie Zeichenketten eingeben Die Datenbank wird nach Auswahllisten durchsucht welche die entsprechenden Zeichenketten enthalten Ort Geben Sie einen Ortsnamen ein Wenn Sie eine Zeichenkette eingeben gelangen Sie in eine Ortsauswahl Liste Stra e Geben Sie einen Stra ennamen ein Wenn Sie eine Zeichenkette eingeben oder dieses Feld und weitere Felder leer lassen gelangen Sie zum Stra enauswahl Dialog Nummer Geben Sie eine Hausnummer ein Wenn Sie dieses Feld und alle brigen Felder leerlassen gelangen Sie zum Hausnummernauswahl Dialog oder zu weiteren Adress Auswahllisten OK Selektieren Sie diese Schaltfl che um Ihre Auswahl zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um den Vorgang abzubrechen 8 10 1 5 Ortsauswahl Im Ortsauswahl Dialog k nnen Sie sich einen Ortsnamen Ihrer Wahl f r Start oder Zielpunkt der Route aussuchen Geben Sie eine Zeichenkette ein erscheinen nur die Orte in der Liste welche die entsprechende Zeichenkette enthalten Ort Selektieren Sie einen Ortsnamen aus der Liste Weitere W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Suche auszudehnen OK Bet tigen Sie diese Schaltfl che um Ihre Auswahl zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie d
210. om PC auf die Flashkarte kopiert werden k nnen 9 4 Benutzerdaten Speicher Benutzerdaten wie Lesezeichen und aktuelle Textposition werden im Verzeichnis Eigene Dateien Victor Reader Pocket im Pocket PC Speicher abgelegt 9 5 Tastaturhilfe Mit Hilfe der Tastenbeschreibungsfunktion haben Sie die M glichkeit die Tasten des Victor Readers sowie deren Funktionen kennenzulernen Dr cken und halten Sie F1 um die Tastaturhilfe zu aktivieren Das Deaktivieren der Tastenbeschreibung erfolgt durch erneutes Dr cken und halten von F1 9 6 Einstellungen Lautst rke verringern Umschalt R cktaste HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation Lautst rke erh hen Umschalt Entfernen Geschwindigkeit verringern Strg R cktaste Geschwindigkeit erh hen Strg Entfernen 9 7 Grundfunktionen Start Stopp Dr cken Sie Eingabe um die Wiedergabe zu stoppen Durch erneutes Dr cken der Eingabe Taste wird das Abspielen fortgesetzt Zur ckspulen Dr cken und halten Sie dazu die linke Pfeiltaste Vorspulen Dr cken und halten Sie dazu die rechte Pfeiltaste 9 8 Funktionen zur Buchnavigation Die Funktionen des Victor Readers k nnen Sie ber die Nummerntastatur ausf hren 9 8 1 Daisy Navigationstasten Die Tasten 2 4 6 und 8 sind Navigationstasten die es dem Anwender erm glichen auf einfache Weise von einem Strukturelement zum N chsten zu springen um schnell an gew nschte Informationen zu gelangen Die N
211. ombination einmal so wird zur ge ffneten Anwendung geschaltet welche zuletzt genutzt wurde M chten Sie sich von einer ge ffneten Anwendung zur n chsten bewegen so halten Sie die Alt Taste gedr ckt Dr cken und l sen Sie die Tab Taste solange bis Sie die gew nschte Anwendung gefunden haben Lassen Sie dann beide Tasten los Nutzen Sie Alt Tab erscheinen die Anwendungen in der zuletzt verwendeten Reihenfolge Sie werden jedoch nicht in der Rangordnung in welcher die Programme urspr nglich ge ffnet wurden 4 7 Trekker Dateneingabetastatur Die Tastatur auf dem Trekker PDA besteht aus einer vollst ndigen Tastenanordnung die zum Navigieren Textlesen oder zur Texteingabe genutzt wird Zur Texteingabe k nnen Sie die Tastatur entweder als Braille oder als Telefontastatur verwenden 4 7 1 Brailletastatur Wird die Tastatur als Brailleeingabe Tastatur verwendet so sind die Tasten spalten und reihenweise von oben nach unten wie folgt angeordnet Reihe 1 Spalte 1 Braillepunkt 1 Reihe 1 Spalte 2 Braillepunkt 4 Reihe 1 Spalte 3 Nicht zugewiesen Reihe 2 Spalte 1 Braillepunkt 2 Reihe 2 Spalte 2 Braillepunkt 5 Reihe 2 Spalte 3 Nicht zugewiesen Reihe 3 Spalte 1 Braillepunkt 3 Reihe 3 Spalte 2 Braillepunkt 6 Reihe 3 Spalte 3 Nicht zugewiesen Reihe 4 Spalte 1 Braillepunkt 7 Reihe 4 Spalte 2 Braillepunkt 8 Reihe 4 Spalte 3 Nicht zugewiesen Geben Sie einen Braillepunkt nach dem anderen ein und dr
212. onfiguration 13 1 Allgemeine Beschreibung Im Konfigurationsdialog k nnen Sie alle Systemeinstellungen im Maestro oder Trekker als eigenst ndiges Produkt vornehmen die dem Anwender zug nglich sind ffnen Sie das Systemmen selektieren Sie den Eintrag Konfiguration und dr cken Sie Eingabe Konfigurations Einstellungen Hintergrundbeleuchtung Bluetooth Anwendungstasten Uhr Werkseinstellungen Eingabetabelle Speicher Angaben zum Besitzer Energiefunktion Lesen und Text erfassen Ausgef hrte Programme Kl nge und Benachrichtigungen und Sprache 13 2 Anwendungsmen im Konfigurationsdialog Um das Anwendungsmen im Konfigurationsdialog zu ffnen dr cken Sie F4 Mit Tab oder Umschalt Tab bewegen Sie sich vorw rts oder r ckw rts durch die Einstellm glichkeiten Hilfe Sie haben die Auswahl zwischen Allgemeiner Hilfe und Kontexthilfe Konfigurationsdialog beenden Selektieren Sie diese Einstellung um den Konfigurationsdialog zu beenden Das Verlassen des Konfigurationsdialoges kann wahlweise mit Escape erfolgen 13 3 Hintergrundbeleuchtung Im Dialog Hintergrundbeleuchtung stellen Sie die Helligkeit des Displays unter der taktilen Tastatur ein Mit Tab oder Umschalt Tab bewegen Sie sich vorw rts r ckw rts durch die Einstellm glich keiten Hintergrundbeleuchtung auslassen Wenn dieses Kontrollk stchen markiert wird bleibt die Hintergrundbeleuchtung aus Mit
213. onto zum Standard Konto Die Anzeige des Standard Kontos erfolgt wenn Sie das Programm laden Sofern nicht anders spezifiziert werden Nachrichten vom Standard Konto aus verschickt Das Versenden der Nachrichten erfolgt mittels SMTP server der im Standard Konto mit seinem Namen und der Antwort Adresse angezeigt wird Das erste im Email Programm erstellte Konto wird solange automatisch als Standard Konto eingerichtet bis Sie sich zu einer nderung entschlie en HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation 12 12 7 Passwort Abfrage Beim Versenden Empfangen von Emails erm glicht Ihnen der Dialog Paswort Abfrage das notwendige Passwort f r eingehende Emails POP3 oder herausgehende Nachrichten SMTP einzugeben Dieser Dialog erscheint nur beim ersten Mal Kontoname Name des Kontos welchen Sie vom der ISP erhalten Konto Passwort Passwort zum Konto Passwort Erinnerung Beim Aktivieren dieser Einstellung gilt das Konto Passwort als Standard Wert Es werden Sternchen angezeigt um das eigentliche Passwort zu verbergen Ist diese Einstellung nicht aktiviert so wird der Standard Wert leergelassen Logon unter Verwendung von SPA berpr fen Sie ob der Server die Sicherheits Passwort Authentisierung SPA ben tigt A OK Dr cken Sie diese Schaltfl che so best tigen Sie die Anderungen und beenden den Dialog Abbrechen Durch Dr cken dieser Schaltfl che verwerfen Sie Ihre nderungen und beenden den Dialog 13 K
214. orglich darauf dass Sie sich nicht auf Stra en bewegen die nur f r Fahrzeuge vorgesehen sind 82 ber GPS Beim globalen Positionierungs System GPS handelt es sich um ein Navigationssystem das aus Satelliten zusammengesetzt ist welche um die Erde kreisen Die von den Satelliten ausgesendeten Signale werden an den GPS Empf nger Ihres Trekkers geschickt Zur Berechnung Ihrer Position muss der Empf nger von mindestens drei Satelliten abgedeckt werden Je mehr Satelliten den Empf nger abdecken und je besser deren Position am Himmel ist desto genauer kann eine Berechnung erfolgen Da die Signale beim Erreichen der Stra e sehr schwach sind kommt es m glicherweise zu Empfangsproblemen wenn Sie sich in einer Stra e mit hohen Geb uden oder in einer sehr engen Stra e befinden sollten Dies kann zu Ungenauigkeiten f hren oder sogar dazu dass eine sehr wage bzw keine Abdeckung des Empf ngers durch die Satelliten erfolgt Halten Sie sich innerhalb von Geb uden oder unter einem Dach auf so trifft das Gleiche zu Ebenso ben Satellitenumdrehungen Uhrzeit Datum Wochentag und Jahr einen Einfluss auf den Empfang des GPS Signals aus Durch einen Mangel an Genauigkeit k nnen m glicherweise Kreuzungen oder markante Punkte nicht erkannt werden Das System erkennt eine Kreuzung entweder wenn diese vor Ihnen liegt oder wenn Sie direkt an der Kreuzung stehen Markante Punkte werden innerhalb eines Radius von 10 Metern plus minus aktuelle Genauig
215. pe um Ihre Einstellungen zu verwerfen Voreinstellungen wiederherstellen W hlen Sie diese Schaltfl che aus um standardm ige Werkseinstellungen wiederherzustellen 8 11 3 2 Ausf hrlichkeitseinstellungen f r markante Punkte im Fu g ngermodus Im Dialog Ausf hrlichkeitseinstellungen f r markante Punkte im Fu g ngermodus k nnen Sie die Ausf hrlichkeitsstufe markanter Punkte einstellen ffnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie Einstellungen dort Ausf hrlichkeit und MP Fu g ngermodus Bitte w hlen Sie Ihre bevorzugten MP Ausf hrlichkeitseinstellungen aus Selektieren Sie eine der acht folgenden Einstellungsm glichkeiten Tonsignal Name Name Richtung Name Richtung Notiz Name Notiz Richtung Aus Erweiterter Modus Urspr ngliche Einstellung wiederherstellen Selektieren Sie Erweiterter Modus so gelangen Sie zum Dialog Erweiterte MP Einstellungen Standardm ig sind Name Notiz Richtung eingestellt OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen 8 11 3 3 Erweiterte Einstellungen f r markante Punkte im Fu g ngermodus Im Dialog Erweiterte MP Einstellungen k nnen Sie erweiterte Ausf hrlichkeitseinstellungen f r MPs im Fu g ngermodus vornehmen wenn Sie Trekker verwende
216. prache zu ersetzen Beispiel Der Begriff St wird durch das Wort Saint ersetzt wenn das franz sische W rterbuch selektiert wird Im englischen W rterbuch w rde diese Abk rzung f r Street Stra e stehen ffnen Sie den W rterbuch Dialog indem Sie im Men Einstellungen den Eintrag W rterbuch aktivieren oder D ausw hlen Liste der verf gbaren W rterbuchsprachen W hlen Sie eine W rterbuchsprache aus der Liste Standardm ig ist die vom Trekker verwendete Sprache eingestellt 8 12 Trekker Kartenverwaltung Bei der Trekker Kartenverwaltung TKV handelt es sich um ein PC Programm mit dessen Hilfe Sie den Inhalt Ihrer Speicherkarten verwalten k nnen Sowohl Karten als auch m P Dateien werden vom PC auf die Speicherkarte Ihres Trekker PDAs bertragen Ebenso k nnen Karten und m P HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation Dateien vom PDA entfernt werden Sie haben die M glichkeit die Datenbank mit pers nlichen m P zu verwalten welche alle vom Anwender erstellten m P enth lt Gleiches gilt f r die externe Datenbank welche alle m P von externen Quellen beinhaltet Das Programm erm glicht Ihnen auch pers nliche m P die mit der Trekker Version 2 7 3 oder eine lteren Version erstellt wurden ins neue Format zu konvertieren Bitte beachten Sie dass Navteq m P gleicherma en mit allen Informationen auf den Karten verwaltet werden 8 13 Systemvoraussetzungen Das Tr
217. r CD welche Sie zusammen mit der HP Tastatur erhalten Maestro enth lt sowohl einen Treiber als auch die passenden Einstellungen Das Aktivieren und Konfigurieren der externen Bluetooth Tastatur erfolgt in der Bluetooth Dialogbox im Konfigurationsdialog 14 4 2 HP Tastatur installieren Der Installationsvorgang erm glicht es dem PDA die Tastatur zu identifizieren und eine eins zu eins Verbindung mit ihr zu erstellen Dieser Vorgang sollte kein zweites Mal durchgef hrt werden Klappen Sie die HP Tastatur auseinander Schalten Sie den PDA ein Dr cken Sie die runde Verbinden Taste in der oberen rechten Ecke um die HP Tastatur zu aktivieren Stellen Sie sicher dass die orange Anzeige blink Damit wird Ihnen signalisiert dass die Tastatur von der Software auf Ihrem PDA erkannt worden ist Schalten Sie die HP Tastatur zur Bluetooth Kommunikation ein Weitere Einzelheiten erfahren Sie im Kapitel Bluetooth Ger t aktivieren HINWEIS Sollte die Tastatur nicht eingeschaltet sein so ist eine Kommunikation mit dem PDA nicht m glich W hrend der PDA versucht sich mit der Tastatur zu verbinden blinkt ein orange Licht Sollte das orange Licht beim Dr cken der Verbinden Taste nicht blinken wechseln Sie die Batterien aus und versuchen Sie erneut die Verbindung zu erstellen HINWEIS Der Zustand des Einbuchens dauert bei der HP Tastatur nur 30 Sekunden Sollte er bereits eine Weile aktiviert sein bevor Sie versuchen eine Verb
218. r Synthesizer Hilfe Selektieren Sie Hilfe so k nnen Sie zwischen folgenden Einstellungen w hlen Soforthilfe Allgemeine Hilfe Info ber Victor Reader Beenden W hlen Sie Beenden aus so wird die Anwendung Victor Reader beendet Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 77 114 Stand M rz 2006 9 9 1 Suchen Mit Hilfe der Option Suchen k nnen Sie eine bestimmte Stelle in einem Buch auffinden W hlen Sie die Einstellung Suchen entweder aus dem Anwendungsmen oder dr cken Sie wahlweise die Kurztastenkombination Strg F Sobald Sie Suchen aktiviert haben ffnet sich die Suchen Dialogbox Sie erhalten die Meldung Suchen nach Geben Sie den zu suchenden Text die zu suchenden Zeichen ein welche Sie in einem Buch suchen m chten Mit Hilfe der Kontrollk stchen Gro und Kleinschreibung beachten und oder Nur Titel k nnen Sie Ihre Suche eingrenzen Selektieren Sie r ckw rts suchen Standardm ig wird ein Buch vorw rts durchsucht und dr cken Sie anschlie end Eingabe um die Suche zu starten oder Abbrechen um den Suchvorgang abzubrechen Der Victor Reader sucht nach der eingegebenen Zeichenkette den eingegebenen W rtern und zeigt Ihnen die Stelle im Buch an an welcher der gesuchte Text als n chstes auftaucht falls er gefunden wurde Dr cken Sie Wiedergabe Stopp um an der neuen Textstelle mit dem Lesen fortzufah
219. r etwa 2 Sekunden dr cken Einen Harten Reset f hren Sie durch gleichzeitiges Dr cken des Ein Aus Schalters Escape und Umschalttaste sowie Dr cken des Resetknopfes f r mehr als 3 Sekunden durch Der PDA startet nach etwa 10 Sekunden neu Ein Reset der anderen PDAs kann auf zwei Arten durchgef hrt werden Es besteht die M glichkeit eines Software und eines Hardware Resets M chten Sie Ihren PDA neu starten ohne dass Daten entfernt werden so f hren Sie einen Software Reset durch Um Ihren PDA zu reinitialisieren muss ein Hardware Reset vorgenommen werden Durch einen Hardware Reset werden s mtliche Daten sowie die Maestro Trekker Software gel scht Wichtiger Hinweis Bitte Nehmen Sie eine Sicherung der Daten Ihres PDA Backup vor Im n chsten Kapitel wird der Sicherungsvorgang n her erl utert Auf dem HP4150 finden Sie den Reset Schalter unter der Aufnahme Taste an der linken Au enkante des PDA Um den Reset Schalter zu entdecken muss die taktile Tastatur entfernt werden Auf dem Dell Axim X51 befindet sich der Reset Schalter auf der R ckseite oben links neben dem Batteriefach Um den Reset Schalter zu entdecken muss die taktile Tastatur entfernt werden M chten Sie einen Software Reset vornehmen so schieben Sie die Griffelspitze in das Offnungsloch bis das System neu startet Bitte warten Sie bis Ihnen ein Signalton anzeigt dass der Neustart des PDA korrekt ausgef hrt worden ist Warten Sie dann noch weitere f nf Seku
220. rd PC bertragen werden W hrend einer regul ren ActiveSync Sitzung werden Sprachnotizen die im Hauptspeicher Ihres PDA abgelegt sind mit den Sprachnotizen unter Mein PDA Eigene Dateien in Ihrem PC automatisch synchronisiert Dies bedeutet dass alle erstellten ge nderten oder gel schten Sprachnotizen auf Ihrem PDA ins Verzeichnis Mein PDA Eigene Dateien Ihres PCs bernommen werden Ebenso werden die Sprachnotizen von Ihrem PC auf den PDA bertragen 10 3 Dateiformate von Sprachnotizen Das Aufnehmen von Sprachnotizen erfolgt im WAV Dateiformat und durch Pulse Code Modulation PCM Die Aufnahmequalit t ist 11025 HZ 8 Bit mono Kodierung Abtastrate Bitrate Speicher pro Speicher Speicher Qualit t Sekunde pro Minute pro Stunde Normal 11025 Hz 8 Bit 11K 650 K 39 MB 10 4 Eine kurze Sprachnotiz aufnehmen M chten Sie eine kurze Sprachnotiz aufnehmen so dr cken und halten Sie die Aufnahme Taste w hrend Sie die Nachricht aufnenmen Am Anfang und am Ende der Aufnahme ert nt ein jeweils unterschiedlicher Signalton Von dieser Funktion k nnen Sie jederzeit Gebrauch machen ohne dass Sie sich im Programm Sprachnotizen befinden m ssen Eine neue erstellte Notiz wird in Eigene Dateien mit einem Namen wie beispielsweise Aufnahme 1 Aufnahme 2 etc abgelegt Um den Namen zu ndern k nnen Sie die Option Notiz Umbenennen Verschieben verwenden Maestro 2 0 3 amp
221. re Einzelheiten zu Signaturen erfahren Sie im Kapitel Werkzeuge 12 7 4 Eine zuvor aufgenommene Nachricht einf gen Mit Hilfe dieser Einstellung haben Sie die M glichkeit zuvor aufgenommene Nachrichten in Ihren Text einzuf gen Dr cken Sie F3 um ins Kontextmen zu gelangen und selektieren Sie den Eintrag zuvor aufgenommene Nachricht einf gen Bewegen Sie sich mit den Pfeiltasten Pfeil oben unten durch die verf gbaren Nachrichten in der Liste Dr cken Sie Eingabe um die Nachricht an den Email Text anzuf gen Weitere Einzelheiten ber das Erstellen von zuvor aufgenommenen Nachrichten erfahren Sie im Kapitel Werkzeuge 12 8 Eine neue Nachricht ffnen Gehen Sie folgenderma en vor wenn Sie neue Nachrichten auf dem Maestro lesen m chten Selektieren Sie die Nachricht aus der Email Liste welche gelesen werden soll und dr cken Sie die Eingabe Taste ffnen Sie wahlweise im Hauptfenster die Dialogbox Nachricht ffnen Aktivieren Sie dazu mit F4 das Anwendungsmen und dort den Men eintrag Nachrichten Selektieren Sie anschlie end im Untermen Nachrichten den Eintrag Nachricht ffnen Verwenden Sie wahlweise zum ffnen einer Nachricht berall im Email Programm den Kurztastenbefehl Strg O Mit Hilfe dieser Einstellung ffnen Sie die selektierte Nachricht im Dialog Nachricht lesen Das Programm stellt fest wenn die ausgew hlte Nachricht nicht vollst ndig herunter
222. ren Weitersuchen Kurztaste W Sucht nach dem n chsten Auftreten des eingegebenen Textes Vorherige suchen Kurztaste V Sucht r ckw rts nach der eingegebenen Zeichenkette den eingegebenen W rtern Abbrechen M chten Sie den Suchvorgang abbrechen so dr cken Sie die Abbrechen Taste HINWEIS Das Abspielen des Buches erfolgt am Anfang der Einheit welche den zu suchenden Text enth lt z B Satz Abschnitt Kapitel Die L nge einer solchen Einheit h ngt vom Hersteller des Buches ab 9 9 2 Audiomodi Mit Hilfe dieser Einstellm glichkeit k nnen Sie den gew nschten Audiomodus selektieren Der zur Zeit ausgew hlte Audiomodus ist durch das Wort Ausgew hlt gekennzeichnet Daisy Audio In diesem Modus werden alle aufgenommenen Audiodateien in diesem Buch abgespielt Die Navigation erfolgt nach Art der Daisystruktur Daisy Sprachausgabe Dieser Modus bedient sich der Sprachausgabe des Maestro welche die Textdateien im Daisybuch vorliest Die Navigation erfolgt nach Art der Daisystruktur Nur Synthesizer Auch dieser Modus bedient sich der Maestro Sprachausgabe welche die Textdateien im Buch vorliest Die Navigation erfolgt nach Windows Art d h Sie navigieren mit den Pfeiltasten zeilenweise wort oder Zeichenweise durch den Text Somit hnelt das Navigationsprinzip eher dem eines Wordprozessors als der Struktur eines Daisy Buches Die Tastenanordnung entspricht der des Maestro Siehe Kapitel Allgemeine Navigation
223. ren PDA an den PC geschlossen haben startet ActiveSync automatisch Falls keine Partnerschaft existiert werden Sie aufgefordert eine Partnerschaft zwischen PC und PDA zu erstellen Verbunden mit der Basisstation zeigen Ihnen PDA und PC durch Signalt ne an dass die Verbindung erstellt wird Suchen Sie auf Ihrem PC mit der Tastenkombination Alt Tab das Fenster Neue Partnerschaft W hlen Sie den Schalter Gastpartnerschaft aus Bet tigen Sie dann die Weiter Schaltfl che um die Partnerschafts Einstellung zu beenden Sollte das Fenster Neue Partnerschaft nicht erscheinen so nehmen Sie den PDA von der Basisstation und versuchen Sie es noch einmal M chten Sie mit Ihrem Maestro Trekker arbeiten so entfernen Sie den PDA von der Basisstation 3 5 Maestro Trekker Software installieren M chten Sie eine neue Version der Maestro Trekker Software installieren so muss ActiveSync aktiviert sein Soll Maestro installiert werden legen Sie zun chst die Maestro Begleit CD ins CDROM Laufwerk Dr cken Sie anschlie end M oder selektieren Sie die Maestro Installation M chten Sie die eigenst ndige Trekker Software installieren so legen Sie zun chst die Trekker Begleit CD in Ihr CDROM Laufwerk Selektieren Sie anschlie end T oder w hlen Sie den Trekker Schalter um den Installationsvorgang zu starten Folgen Sie den Anweisungsschritten auf dem Bildschirm HINWEIS Das Maestro Trekker Programm auf der C
224. rhalb der Einstellm glichkeiten Datum Einstellen Zeit einstellen Zeitzone OK und Abbrechen Mit Datum einstellen kann das aktuelle Datum eingestellt werden Verwenden Sie die Pfeiltasten Pfeil links Pfeil rechts und w hlen Sie zwischen Monat Tag und Jahr Mit den Pfeiltasten Pfeil oben Pfeil unten selektieren Sie den gew nschten Wert Mit Zeit einstellen kann die aktuelle Zeit eingestellt werden Verwenden Sie die Pfeiltasten Pfeil links Pfeil rechts um zwischen Stunden und Minuten zu selektieren Mit den Pfeiltasten Pfeil oben Pfeil unten w hlen Sie den gew nschten Wert aus HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation Mit Zeitzone kann die aktuelle Zeitzone eingestellt werden Stellen Sie sicher dass Sie die richtige Zeitzone eingestellt haben da dies f r die Synchronisation mit Ihrem Kalender sehr wichtig ist Sollte sich die Zeitzone auf Ihrem PDA von der Zeitzone auf Ihrem PC unterscheiden kommt es zur falschen Einstellung Ihres Termins wenn er mit dem PC synchronisiert wird Bewegen Sie sich auf OK oder dr cken Sie Eingabe um Ihre Einstellungen zu best tigen Mit Abbrechen oder Escape brechen Sie den Vorgang ab und die neuen Einstellungen werden nicht bernommen 4 9 4 Brailleeingabe oder Telefontastatur ausw hlen M chten Sie zwischen Brailleeingabe oder Telefontastatur umschalten so dr cken und halten Sie die F4 Taste 4 9 5 Braille Kurzs
225. rk Status und Bluetooth Um das Systemmen von der Systemleiste aus zu aktivieren dr cken Sie Pfeil oben Pfeil unten Bet tigen Sie wahlweise die Taste F4 Um die Konfigurationsm glichkeiten f r Datum und Uhrzeit Ladezustand freier Speicher externe Tastatur und Bluetooth von der Systemleiste aus zu erreichen bewegen Sie sich mit Pfeil links Pfeil rechts auf den gew nschten Eintrag und dr cken Sie die Eingabe Taste Wenn Sie sich w hrend des Maestro Betriebs in einer ge ffneten Anwendung wie beispielsweise dem Kalender befinden und von dort aus die Systemleiste erreichen m chten so dr cken Sie die Systemleisten Taste um zwischen der Systemleiste und der aktivierten Anwendung umzuschalten Befinden Sie sich w hrend des Trekker Betriebs in der Systemleiste so k nnen Sie durch erneutes Dr cken der Systemleisten Taste wieder zum Trekker Programm gelangen 4 4 Die Heute Seite Mit Hilfe der Heute Seite erhalten Sie eine schnelle bersicht ber die Termine am heutigen Tag Dr cken Sie von der Systemleiste aus die Tab Taste Um auf die Heute Seite zu gelangen Es wird Ihnen mitgeteilt welche Termine und Aufgaben am Tag des heutigen Datums anliegen Ebenso erhalten Sie eine Mitteilung ber die Anzahl noch ungelesener Nachrichten W nschen Sie zus tzliche Informationen so bewegen Sie sich mit den Tasten Pfeil oben Pfeil unten durch die Eintr ge bis Sie das Feld Ihrer Wahl erreichen
226. rkarte Zusammenfassung Registerkarte Allgemein Registerkarte Details Registerkarte Kategorien Einen neuen Kontakt erstellen Einen Kontakt ansehen oder bearbeiten Einen Kontakt l schen Kategorie hinzuf gen Kategorie l schen Optionen TEXTNOTIZEN MAESTRO Allgemeine Beschreibung Dateiverwaltung und Synchronisation Dateiformate von Textnotizen Einstellm glichkeiten im Textnotizen Anwendungsmen Textnotizen Hauptfenster Ein Textnotizen Dokument erstellen Ein Dokument bearbeiten Ein Dokument speichern Ein Dokument umbenennen verschieben Ein Dokument kopieren Ein Dokument l schen bersetzung in Kurzschrift bersetzung von Kurzschrift in Standard Text Einen neuen Ordner erstellen Einen Ordner umbenennen 36 36 37 37 37 38 38 39 39 39 39 40 40 40 40 40 4 4 4 42 42 42 42 43 43 43 43 44 44 HumanWare 7 16 7 17 7 18 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 8 11 8 12 8 13 8 14 8 15 8 16 8 17 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 5 114 Technische Dokumentation Einen Ordner l schen Text suchen Text suchen und ersetzen TREKKER 3 0 Allgemeine Beschreibung ber GPS Trekker Bluetooth GPS System Trekker Karten Trekker Benutzung im Freien Einstellm glichkeiten im Trekker Anwendungsmen Umgebungserkundung Erkundungsmodus Arbeiten mit mar
227. rollk stchen ausgew hlt so spielt die Gro und Kleinschreibung bei der Textsuche eine wichtige Rolle Andernfalls ist es unwichtig ob ein zu suchender Begriff gro oder kleingeschrieben wird Durch Dr cken der bernehmen Best tigen Tasten kann das Kontrollk stchen aktiviert deaktiviert werden R ckw rts suchen Wird dieses Kontrollk stchen ausgew hlt so erfolgt die Textsuche von der aktuellen Position im Dokument bis an den Anfang des Dokumentes Andernfalls wird das Dokument von der aktuellen Position bis zum Ende des Dokumentes durchsucht Durch Dr cken der bernehmen Best tigen Tasten kann das Kontrollk stchen aktiviert deaktiviert werden Weitersuchen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um in Ihr Textnotizen Dokument zur ckzukehren und nach dem ersten Auftreten Ihrer spezifischen Textstelle zu suchen Dr cken Sie Umschalt Seite ab um das n chste Auftreten dieser Textstelle zu finden Zur vorherigen Textstelle d h die zuerst gefunden wurde gelangen Sie mit Umschalt Seite auf Schlie en Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um den Suchen Dialog zu verlassen 7 18 Text suchen und ersetzen Im Dialog Suchen und ersetzen k nnen Sie nach bestimmten Textstellen in Ihrem Textnotizen Dokument suchen und diese mit einem anderen Text ersetzen HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation ffnen Sie im Tex
228. rteilt Trekker Ihnen automatisch Informationen ber Ihre Position auf der Stra e Sie haben jedoch ebenfalls die M glichkeit sich auf einer zuvor erstellten Route leiten zu lassen Diese Routenf hrung kann auf einem Fu weg oder in einem Fahrzeug erfolgen In nicht kartografierten Gebieten wie Parks Parkpl tzen oder l ndlicher Umgebung sagt der Trekker Ihnen markante Punkte m P an wenn Sie daran vorbeigehen oder f hrt Sie zu einem selektierten markanten Punkt F r europ ische und nordamerikanische L nder liegt eine gro e Anzahl digitaler Karten vor Sie haben die M glichkeit mehrere Karten herunterzuladen sodass sich diese auf der PDA Speicherkarte befinden Bis zu 4 Speicherkarten k nnen gleichzeitig aktiviert werden Der Trekker stellt ein so genanntes Kartenverwaltungsprogramm zur Verf gung diese PC Anwendung erm glicht die bertragung von Karten und markanten Punkten m P von Ihrem Computer auf die Speicherkarte des Trekkers und umgekehrt WARNHINWEIS Das Trekker System stellt ausschlie lich ein ORIENTIERUNGSHILFSMITTEL dar und darf zu keiner Zeit als alleiniges Hilfsmittel im Verkehr verwendet werden Bitte benutzen Sie zus tzlich ein herk mmliches Mobilit tshilfsmittel TREKKER IST KEIN MOBILITATS Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 45 114 Stand M rz 2006 HILFSMITTEL Es liegt in Ihrer Verantwortung als Benutzer das Ger t mit der n tigen Vorsicht zu verwenden Achten Sie zudem bitte vors
229. rten Trekker Strg F4 nur mit optionaler Trekker Funktion 4 10 5 Trekker Anwendungskurztasten Werkseinstellungen Anwendung 1 starten Konfiguration Strg F 1 Anwendung 2 Starten keine Funktion Anwendung 3 starten keine Funktion Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 25 114 Stand M rz 2006 Anwendung 4 starten Trekker Anwendung starten Strg F4 4 10 6 Konfigurationsbefehle Lautst rke erh hen Umschalt Entfernen Lautst rke verringern Umschalt R cktaste Sprachgeschwindigkeit erh hen Strg Entfernen Sprachgeschwindigkeit verringern Strg R cktaste Sprache unterbrechen Strg Alternative Sprachausgabe Dr cken und halten Sie Pos1 Umschalten zwischen Braille und Telefontastatur F4 dr cken und halten Tastaturecho umschalten Dr cken und halten Sie Ende Braillekurzschrift Dr cken und halten Sie F2 um die Kurzschrift zu aktivieren zu deaktivieren 4 10 7 Lesebefehle Vorheriges Zeichen ansagen Pfeil links N chstes Zeichen ansagen Pfeil rechts Vorheriges Wort lesen Strg Pfeil links N chstes Wort lesen Strg Pfeil rechts Aktuelles Wort buchstabieren Buchstabieren Vorherige Zeile lesen Pfeil oben N chste Zeile lesen Pfeil unten Aktuelle Zeile lesen Ansagen Taste Den aktuellen Absatz lesen Strg Pfeil oben N chsten Absatz lesen Strg Pfeil unten Alles lesen Strg Ansagen Taste Ausgew hlten oder hervorgehobenen Text lesen Umschalt Ansagen Taste Zeilenanfang Pos1 Zeilenend
230. rten weiterleiten eine Nachricht verschieben in eine Nachricht entfernen Nachrichten Eigenschaften abrufen und auf POP Konten Nachrichten senden empfangen 12 6 Eine neue Nachricht erstellen Gehen Sie folgenderma en vor um Emails mit dem Maestro zu versenden ffnen Sie im Hauptfenster die Dialogbox Neue Nachricht Dr cken Sie F4 um das Anwendungsmen zu aktivieren und selektieren Sie im Men Nachrichten den Eintrag Neue Nachricht Nutzen Sie wahlweise das Kontextmen F3 und w hlen Sie dort Neue Nachricht aus berall im Email Programm haben Sie die M glichkeit Strg n zu dr cken Sobald Sie sich im neue Nachrichten Fenster befinden werden Sie aufgefordert die Adresse des Empf ngers ins erste Feld einzutragen Geben Sie die ersten Buchstaben des Empf ngernamens ein Wenn passende Eintr ge in der Kontaktliste gefunden werden erhalten Sie eine Namensliste W hlen Sie einen Namen aus und dr cken Sie Eingabe Sie haben die M glichkeit andere Empf nger hinzuzuf gen indem Sie weitere Namen oder Email Adressen eingeben Dieser Eintrag ist notwendig In zus tzlichen Feldern k nnen ebenfalls weitere Empf nger eingetragen werden Um zus tzliche Adress Felder zu erreichen aktivieren Sie mit F4 das Anwendungsmen und selektieren Sie den Eintrag Nachrichten W hlen Sie hier Alle Felder anzeigen aus Es erscheinen die Felder CC carbon copy und BCC blind c
231. s sinnvoll wenn Sie sich nicht sicher sind wie ein Wort geschrieben wird oder ob Sonderzeichen vorkommen Der Trekker beginnt in der Datenbank nach M P zu suchen die diese Zeichenketten enthalten Quelle W hlen Sie eine m P Quelle aus Alle Pers nlich Alle extern oder Aktivierte Karten Alle schlie t alle m P ein Pers nlich umfasst alle m P welche der Nutzer aufgenommen hat Alle extern pr sentiert m P die von allen Dritthersteller Datenbanken kommen und importiert worden sind Aktivierte Karten bezieht sich auf Navteq m P Standardm ig ist Alle eingestellt Wenn weitere externe Dateien importiert werden haben Sie die M glichkeit nach jeder dieser Dateien zu suchen HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation Kategorie W hlen Sie eine von ber 50 verf gbaren m P Kategorien aus wobei Alle jede zur Verf gung stehende Kategorie einschlie t Alle ist der standardm ig eingestellte Wert Notiz Tragen Sie in dieses Feld eine Notiz zum m P ein Standardm ig ist das Notizfeld leer Favoriten Wenn diese Auswahlm glichkeit berpr ft wird schlie t der Trekker die m P in seine Suche ein welche als Favoriten gekennzeichnet sind Mit den bernehmen Tasten schalten Sie die Option ein oder aus Suchen M chten Sie nach Ihrem m P suchen so selektieren Sie die Schaltfl che Suchen und dr cken Sie Eingabe Dadurch gelangen Sie zum m P
232. s Maestros wiederherzustellen Auf dem PC ist eine Wiederherstellung gel schter Nachrichten jedoch m glich Entw rfe Im Ordner Entw rfe werden Nachrichten gespeichert die Sie schon geschrieben aber noch nicht abgeschickt haben Eine Nachricht die im Entw rfe Ordner abgespeichert ist bleibt solange dort bis sie abgeschickt gel scht oder verschoben wird Posteingang Alle eingehenden Nachrichten erscheinen im Ordner Posteingang Sie haben die M glichkeit Nachrichten im Posteingang zu lesen sie anschlie end zu l schen sie in einen anderen Ordner zu verschieben oder sie im Posteingang zu lassen Postausgang Im Ordner PostAusgang werden alle Nachrichten gespeichert die auf Ihre Versendung warten Ausgangskopien gesendete Objekte Sie haben die M glichkeit Kopien von gesendeten Nachrichten zu speichern Diese Kopien werden im Ordner Ausgangskopien gesendete Objekte abgelegt Dadurch f llt es Ihnen leicht Nachrichten noch einmal zu lesen oder zu verschicken falls dies erforderlich sein sollte Archiv In diesem Ordner befinden sich alle Nachrichten welche Sie archivieren m chten indem Sie sie in den Archiv Ordner verschieben Im Kontextmen k nnen Sie folgende Einstellungen ausw hlen Ordner leeren Senden Empfangen Auf POP3 Konten HINWEIS Emails und angeh ngte Dateien werden nur im Hauptspeicher des PDAs abgelegt und k nnen nicht auf Speicherkarten gespeichert werden HINWEIS U
233. s Media Players den Eintrag Ordner und dort Neuer Ordner Name Geben Sie einen Namen f r Ihren neuen Ordner ein 11 11 2 Einen Ordner umbenennen Im Dialog Ordner umbenennen haben Sie die M glichkeit einen bereits existierenden Ordner umzubenennen W hlen Sie den Ordner aus der Ordnerliste welchen Sie umbenennen m chten Selektieren Sie im Anwendungsmen des Media Players den Eintrag Ordner und dort Ordner umbenennen Name Geben Sie einen Namen f r Ihren neuen Ordner ein OK Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Eingabe um Ihre Einstellungen zu best tigen Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen und vorherige Einstellungen wiederherzustellen 11 11 3 Einen Ordner l schen Mit dieser Einstellm glichkeit k nnen Sie einen selektierten Ordner aus der Liste entfernen Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 85 114 Stand M rz 2006 12 Email Maestro 12 1 Allgemeine Beschreibung Mit Hilfe des Email Programms haben Sie Zugang zu Emails auf Ihrem PDA von einem Konto dessen Email Provider ber einen POP3 Zugriff verf gt oder von Ihrem MS Outlook Email Konto F r jedes Email POP3 Konto auf welches Sie zugreifen m chten ist die Einrichtung eines Kontos auf Ihrem PDA notwendig Mit diesen Konten ist das Email Programm in der Lage Nachrichten auf Ihren PDA zu bertragen Unter Verwend
234. s PDA Wenn eine Anwendung gerade aktiv ist und der Trekker PDA ausgeschaltet ist so benutzen Sie diese Taste um das Ger t anzuschalten M chten Sie das Ger t ausschalten so dr cken und halten Sie die Systemleisten Taste die sich unten rechts am PDA befindet Die Ein Aus Taste des Dell Axim X51 dient auch als Stromanzeige Wenn das Ger t an eine externe Stromquelle angeschlossen ist und die Batterie vollst ndig aufgeladen ist leuchtet die Ein Aus Taste dauerhaft gr n Wenn die Kapazit t der Batterie sehr niedrig ist blinkt die Ein Aus Taste gelb Wird die Batterie gerade geladen so leuchtet die Ein Aus Taste dauerhaft gelb Die Stromanzeige der HP PDAs Sie befindet sich links oben Ein gelbes Blinklicht zeigt an dass das Ger t ausgeladen wird Ein dauerhaft gelbes Blinklicht zeigt an dass das Ger t vollst ndig ausgeladen ist Bluetooth Wireless LAN Aktivit tsanzeige Sie befindet sich auf der linken Seite Auf dem Dell Axim X51 PDA befindet sie sich rechts Auf dem HP iPAQ 4150 findet man sie direkt links von der Ein Aus Taste Diese Funktion ist derzeitig deaktiviert Mikrofon Es befindet sich links unten Auf dem Dell Axim X51 ist es links zu finden Auf dem HP iPAQ 4150 befindet es sich direkt links vom SDIO Erweiterungsschacht Damit k nnen Sie sowohl Ihre Stimme als auch andere Ger usche aufnehmen 2 2 Taktile Tastatur Die Taktile Tastatur f llt den gr ten Teil der Vorderseite aus und gliedert sich in drei Funktio
235. stens 2 Speichern w hlen Hauptspeicher und iPAQ File Store Bei iPAQ File Store handelt es sich um den eingebauten Speicher Haben Sie eine zus tzliche Speicherkarte in Ihrem PDA wird dies ebenfalls in der Liste erw hnt Storage Card Ordner W hlen Sie im selektierten physikalischen Speicher einen Ordner aus in welchem Ihre Textnotizen Dokumente gespeichert werden sollen Sie erhalten eine Auflistung aller Ordner in Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 41 114 Stand M rz 2006 Eigene Dateien Die Option Alle Ordner listet Ihnen den Inhalt aller Ordner auf einschlie lich der Ordner welche sich im Hauptverzeichnis von Eigene Dateien befinden Im Kontextmen k nnen Sie ebenfalls einen neuen Ordner erstellen einen Ordner umbenennen oder einen Ordner l schen 7 6 Ein Textnotizen Dokument erstellen M chten Sie ein neues Dokument erstellen so ffnen Sie das Anwendungsmen in Textnotizen W hlen Sie Dokument und dort den Eintrag Neues Dokument aus Selektieren Sie wahlweise im Kontextmen Neues Dokument Verwenden Sie alternativ die Kurztastenkombination Strg N oder w hlen Sie eine der Vorlagen aus der Dokumentenliste 7 7 Ein Dokument bearbeiten M chten Sie ein Dokument bearbeiten so selektieren Sie im Textnotizen Hauptfenster ein Dokument aus der Dokumentenliste und dr cken Sie Eingabe Verwenden Sie wahlweise die Kurztastenkombination Strg O Wei
236. t Anzahl der Lesezeichen in diesem Buch Anzahl der B cher wenn mehr als ein Buch vorhanden sein sollte Die Software Versionsnummer des Victor Readers 9 8 8 Zu einer bestimmten Seite gehen linke bernehmen Best tigen Taste Mit der Funktion Zur Seite k nnen Sie direkt zu einer gew nschten Seite springen falls navigierbar Dr cken Sie die zur Seite Taste Dies ist die linke bernehmen Best tigen Taste Geben Sie eine Seitenzahl ein Dr cken Sie die Best tigen Taste rechts neben der Null Der Victor Reader springt direkt zur gew nschten Seite Das Abspielen wird auf der gew nschten Seite gestartet sobald Sie die Wiedergabe stop Taste gedr ckt haben M chten Sie einen Vorgang abbrechen so dr cken Sie die Abbrechen Taste links neben der Null 9 8 9 Lesezeichen Lesezeichen erm glichen Ihnen schnell und einfach an eine gew nschte Stelle im Buch zu springen Die Anzahl der Lesezeichen im selben Buch ist virtuell unbegrenzt Lesezeichen k nnen durch Dr cken der Lesezeichen Taste eingef gt angesprungen aufgelistet und entfernt werden HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation 9 8 9 1 Gehe zum Lesezeichen rechte bernehmen Best tigen Taste Dr cken Sie die Lesezeichen Taste rechte bernehmen Best tigen Taste einmal oder so oft bis Sie Zum Lesezeichen h ren Geben Sie die gew nschte Zahl des Lesezeichens ein was Sie anspringen m
237. t 7 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 5 Punkt 7 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 7 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 7 Punkt 1 Punkt 3 Punkt 6 Punkt 7 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 6 Punkt 7 Punkt 2 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 7 Punkt 1 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 6 Punkt 7 Punkt 1 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 7 Punkt 1 Punkt 3 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 7 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 7 Punkt 3 Punkt 5 Punkt 8 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 6 Punkt 8 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 7 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 7 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 7 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 7 Punkt 1 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 1 Punkt 4 Punkt 1 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 1 Punkt 5 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 4 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 5 Punkt 2 Punkt 4 Punkt 2 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 1 Punkt 3 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 1 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 1 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 1 Punkt 3 Punkt 5 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 5 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 1 Punkt 3 Punkt 6 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 6 Punkt 2 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 1 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 6 Punkt 1 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 1 Punkt 3 Punkt 5 Punkt 6 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 5 Punkt 8 Punkt 2 Punkt
238. tchen berpr fen oder einen Schalter ausw hlen bernehmen Best tigen 4 10 10 Kurztasten Kalender Maestro Kalender Anwendung starten Strg F1 Kalender Anwendungsmen aktivieren Haben Sie den Kalender aktiviert so dr cken Sie F4 Suchen Strg F Einen neuen Termin erstellen Strg N Neue Aufgabe Strg K Vorheriger Tag Pfeil oben N chster Tag Pfeil unten Ersten Tag der aktuellen Woche markieren Pos1 Letzten Tag der aktuellen Woche markieren Ende Vorherige Woche Seite auf N chste Woche Seite ab Zum heutigen Datum zur ckkehren Strg T M chten Sie zu einem bestimmten Tag Monat oder Jahr belangen so geben Sie ins Datumseingabefeld den gew nschten Tag Monat oder das Jahr ein Geben Sie beispielsweise f r September eine 9 ein 4 10 11 Kurztasten Kontakte Maestro Kontakte Anwendung starten Strg F2 Kontakte Anwendungsmen aktivieren Haben Sie Kontakte aktiviert so dr cken Sie F4 Einen neuen Kontakt erstellen Strg N 4 10 12 Kurztasten Textnotizen Maestro Textnotiz Anwendung starten Strg F3 Textnotiz Anwendungsmen aktivieren Haben Sie Textnotizen aktiviert so dr cken Sie F4 Gesamte Textnotiz markieren Strg A Text bearbeiten Strg O Braille Kurzschrift Dr cken und halten Sie F2 um Braille Kurzschrift zu aktivieren zu deaktivieren Neue Textnotizen erstellen Strg N Aktuelle Textnotiz speichern Strg S Text suchen Strg F Text suchen und
239. tellte Aufnahme anzuh ren die sich auf den MP bezieht L schen Durch Dr cken dieses Schalters wird die zuvor erstellte Aufnahme die sich auf den MP bezieht gel scht Aktiviert Wird dieses Kontrollk stchen markiert schlie t Trekker den MP in s mtliche Suchvorg nge ein Wird das Kontrollk stchen nicht markiert ignoriert Trekker den MP in allen Suchvorg ngen Mit bernehmen Best tigen kann diese Funktion aktiviert deaktiviert werden Favoriten Wenn diese Auswahlm glichkeit berpr ft wird kennzeichnet Trekker diesen MP als Favoriten Verwenden Sie die Favoriten Zuweisung um die Suche nach MPs in der Datenbank einzugrenzen Mit bernehmen Best tigen schalten Sie die Option ein oder aus Im Fahrzeugmodus werden nur MPs erkannt welche als Favoriten gekennzeichnet sind OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um MP Anderungen zu speichern Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste i Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che um aktuelle Anderungen zu verwerfen oder die Dialogbox zu schlie en Dr cken Sie wahlweise die Eingabe Taste 8 9 6 Markante Punkte aktivieren deaktivieren Sie haben die M glichkeit MPs zu aktivieren zu deaktivieren Wenn Sie einen MP deaktivieren wird er nicht mehr in Echt Zeit erkannt und erscheint auch nicht mehr als regul res Suchergebnis Ein zuvor deaktivierter MP kann wenn gew nscht wieder aktiviert werden Das Aktivieren Deaktivieren ist immer nur jeweils mit einem M
240. tere Einzelheiten erfahren Sie im Kapitel ber Bearbeitungsbefehle 7 8 Ein Dokument speichern M chten Sie ein neues oder bearbeitetes Dokument speichern so nehmen Sie dies im Dialog Speichern unter vor ffnen Sie dazu das Anwendungsmen oder das Kontextmen wenn Sie sich in Textnotizen befinden und w hlen Sie Dokument aus Selektieren Sie anschlie end Speichern oder dr cken Sie Strg S Bitte beachten Sie dass die Option nur verf gbar ist wenn eine Notiz bearbeitet wurde Im Dialog Speichern unter haben Sie die M glichkeit das Dokument unter einem anderen Namen oder an einen anderen Ort zu speichern Name Geben Sie einen Namen f r Ihr Textnotizen Dokument ein Wird kein Name vergeben so besteht dieser aus den ersten W rtern Ihres Textes Ordner W hlen Sie den Namen eines Ordners in dem das Dokument abgelegt werden soll aus der Liste Massenspeicher W hlen Sie den physikalischen Speicher aus in welchem Ihr Dokument auf dem PDA abgelegt werden soll Dabei k nnen Sie zwischen mindestens 2 Speichern w hlen Hauptspeicher und iPAQ File Store Bei iPAQ File Store handelt es sich um den eingebauten Speicher Haben Sie eine zus tzliche Speicherkarte in Ihrem PDA wird dies ebenfalls in der Liste erw hnt Storage Card Dateitypen Beim Abspeichern Ihres Dokumentes k nnen Sie zwischen folgenden Dateitypen w hlen PSW RTF TXT oder BNR Standardm ig wird ein neues Dokum
241. textmen F3 Sie haben die M glichkeit Emails von Ihrem POP3 Konto zu versenden und neue Emails vom Server zu empfangen Man kann das Programm so konfigurieren dass Emails automatisch und in einem bestimmten Zeitraum vom Server heruntergeladen werden Es ist nur m glich die neuen Emails in den Posteingangsordner des PDAs zu laden Diese Funktion steht nicht zur Verf gung wenn Sie ActiveSync verwenden 12 10 2 Programm Konfiguration Im Konfigurationsdialog des Programms k nnen Sie die Informationen konfigurieren welche beim Lesen und Schreiben von Nachrichten angezeigt werden sollen Nachrichten Felder anzeigen Aktivieren Sie die Felder die Sie lesen m chten nachdem Sie eine Nachricht in der Nachrichten Liste ausgew hlt haben Die verf gbaren Felder sind Ungelesener Zustand Anzeige f r Anh nge Von Betreff Datum Standardm ig werden alle Felder aktiviert Alle Nachrichten Felder anzeigen Beim Aktivieren dieser Einstellung pr sentiert Ihnen das System alle verborgenen Felder CC BCC Anh nge wenn Sie Nachrichten erstellen ffnen Standardm ig ist Nicht aktiviert eingestellt Beim Aktivieren werden Ihnen vollst ndige Nachrichten pr sentiert Nicht aktiviert zeigt Ihnen lediglich an ob die Nachricht einen Inhalt hat Erweiterte Email Einstellungen Diese Option ffnet den Dialog Erweiterte Email Einstellungen Signatur Diese Option ffnet den Dialog Signatur Zuvor aufgenommene Nachric
242. tnotizen Dialog das Anwendungsmen selektieren Sie den Eintrag Bearbeiten und dort Suchen und ersetzen Verwenden Sie wahlweise die Kurztastenkombination Strg H Suchen nach Geben Sie den zu suchenden Text ein Ersetze durch Geben Sie den ersetzenden Text ein Ganzes Wort Wird dieses Kontrollk stchen ausgew hlt so handelt es sich bei dem zu suchenden Text um ein ganzes Wort und nicht um ein Wortfragment Durch Dr cken der bernehmen Best tigen Tasten kann das Kontrollk stchen aktiviert deaktiviert werden Gro und Kleinschreibung beachten Wird dieses Kontrollk stchen ausgew hlt so spielt die Gro und Kleinschreibung bei der Textsuche eine wichtige Rolle Andernfalls ist es unwichtig ob ein zu suchender Begriff gro oder kleingeschrieben wird Durch Dr cken der bernehmen Best tigen Tasten kann das Kontrollk stchen aktiviert deaktiviert werden R ckw rts suchen Wird dieses Kontrollk stchen ausgew hlt so erfolgt die Textsuche von der aktuellen Position im Dokument bis an den Anfang des Dokumentes Andernfalls wird das Dokument von der aktuellen Position bis zum Ende des Dokumentes durchsucht Durch Dr cken der bernehmen Best tigen Tasten kann das Kontrollk stchen aktiviert deaktiviert werden Weitersuchen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um in Ihr Textnotizen Dokument zur ckzukehren und nach dem ersten Auftreten Ihrer spezifischen Tex
243. tsprecherkabels an die Kopfh rerbuchse Ihres PDA schlie en k nnen Auf der R ckseite finden Sie eine Sprungfederklemme zur Befestigung des Lautsprechers an Ihrer Kleidung oder an der Schlaufe des optional erh ltlichen Trekker Gurtes Denken Sie bitte daran dass der externe Lautsprecher m glichst nah an Ihrem Ohr sein sollte Batteriestands Anzeige Wird der externe Lautsprecher verwendet blinkt die LED Anzeige dauerhaft gr n Ein blinkendes gr nes Licht zeigt an dass der Batterie Status sehr niedrig ist Batterielade Anzeige Sowohl ein Signalton als auch eine gelb blinkende LED Anzeige teilen Ihnen mit dass der externe Lautsprecher an die Steckdose geschlossen ist und dass der Ladevorgang vonstatten geht Wenn die Batterie komplett aufgeladen ist h ren Sie einen langen Signalton und ein dauerhaft gelbes Licht blinkt M chten Sie die Batterie aufladen so schlie en Sie den externen Lautsprecher mit Hilfe des Steckernetzteils und des Stromverteilers an die Steckdose Der Ladevorgang dauert ca 5 Stunden 14 2 GPS Empf nger blicherweise wird Trekker mit RoyalTek RBT 1000 ST GPS geliefert Nichts desto trotz entwickelt sich die Bluetooth Technologie sehr schnell fort Das Gleiche gilt f r GPS Empf nger Um eine aktuelle Liste mit GPS Ger ten zu erhalten informieren Sie sich bitte auf der Webseite www humanware ca An der rechten Seite des RoyalTek GPS befindet sich ein Ein Aus Schalter sowie eine Gummikappe Schieben Sie den
244. tstelle zu suchen und sie zu ersetzen Das Ersetzen der aktuellen Textstelle erfolgt durch Dr cken von Umschalt Eingabe Alle ersetzen Selektieren Sie diese Schaltfl che um alle spezifischen Stellen die im Dokument auftreten durch einen anderen Text zu ersetzen Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um den Suchen und ersetzen Dialog zu verlassen HINWEIS M chten Sie sich den derzeitig markierten Text anh ren so dr cken Sie Umschalt Ansagen oder Umschalt Buchstabieren wenn der Text buchstabiert werden soll Der markierte Text darf 200 Zeichen nicht berschreiten Andernfalls erhalten Sie einen Signalton der Sie darauf aufmerksam macht 8 Trekker 3 0 8 1 Allgemeine Beschreibung Nutzen Sie das Trekker Programm als Orientierungshilfe damit Sie sich sowohl in der Stadt als auch in l ndlicher Umgebung gut zurechtfinden k nnen Der Trekker verwendet geografische Informationen die er durch ein globales Positionierungssystem GPS erh lt und mit digitalem Kartenmaterial kombiniert welches sich auf einer PDA Speicherkarte befindet Auf diese Weise kennt der Nutzer immer seinen genauen Standort und verschafft sich Kenntnisse ber einen Weg egal ob in l ndlicher oder st dtischer Umgebung Durch so genannte markante Punkte lernen Sie sowohl kommerzielle als auch pers nliche Sehensw rdigkeiten kennen und erfahren genau wo sie liegen In kartografiertem Gebiet e
245. ug nglichen Ort vorzunehmen um ein solches Risiko zu vermeiden 13 4 3 Ein Bluetooth Ger t verwenden Nachdem zu Anfang alles eingestellt worden ist und sowohl PDA als auch das Peripherieger t eingeschaltet sind versucht das System automatisch eine Verbindung zu erstellen und das Kleinger t zu aktivieren Weitere Einzelheiten erfahren Sie im Kapitel ber externe Ger te HINWEIS Der GPS Empf nger und die Tastatur k nnen nur wechselweise mit dem PDA verbunden werden da diese Ger te dieselbe Schnittstelle verwenden Das Angenehme am Maestro Trekker ist jedoch dass Sie nicht beide Ger te gleichzeitig nutzen m ssen Weitere Einzelheiten erfahren Sie im Kapitel ber externe Peripherieger te 13 5 Anwendungstasten Im Dialog Anwendungstasten k nnen sowohl Anwendungskurztasten konfiguriert als auch die Tastaturbelegung eingestellt werden Anwendung 1 Selektieren Sie die Anwendung die gestartet werden soll wenn Sie Strg F 1 dr cken Standardm ig ist Kalender eingestellt Anwendung 2 Selektieren Sie die Anwendung die gestartet werden soll wenn Sie Strg F 2 dr cken Standardm ig ist Kontakte eingestellt Anwendung 3 Selektieren Sie die Anwendung die gestartet werden soll wenn Sie Strg F3 dr cken Standardm ig ist Notizger t eingestellt Anwendung 4 Selektieren Sie die Anwendung die gestartet werden soll wenn Sie Strg F4 dr cken Standardm ig ist Diktierg
246. ummerntastatur 3 H he Nummerntastatur 4 Breite L nge Nummerntastatur 5 Anzahl der verf gbaren Satelliten Nummerntastatur 6 4 10 14 Kartenverwaltung Pers nliche M P Dateidialogbox ffnen Alt T Karten Informationsfenster ffnen Alt Eingabe Karten Ablageort M P Ordner auf dem PC Alt O Durchsuchen Dialogbox ffnen Alt W M P Dateien Verf gbare Karten auf dem PC Alt P M P verf gbare Karten auf der Speicherkarte Alt S Konvertierungs Dialogbox ffnen Strg Alt M M P Dateien zur Liste hinzuf gen Alt A M P Dateien aus der Liste entfernen Alt R Verf gbarer Platz auf der Speicherkarte Alt A Noch freier Platz auf der Speicherkarte Alt R M P Sicherungsvorgang starten Alt B Konvertierung alter pers nlicher M P Alt M Konvertierung schlie en Alt C Pers nliche M P Datei wiederherstellen Alt E Externen M P Dateidialog im erweiterten Modus ffnen Alt D Externe M P Dateien Karten installieren oder entfernen Alt I Neu aufbauen F5 Hilfe Alt H Trekker vom Hauptfenster aus beenden Escape 4 10 15 Kurztasten Victor Reader Maestro Tastenbeschreibung Dr cken und halten Sie F1 um die Tastenbeschreibung zu aktivieren Das Deaktivieren der Tastenbeschreibung erfolgt durch erneutes Dr cken und halten von F1 Zwischen den Modi Daisy Text Daisy Audio und Windows Text umschalten Dr cken und halten Sie dazu F2 Aktuelles Bedienelement ansagen F2 Lautst rke verringern
247. ung Sie erhalten m chten wenn Sie Text eingeben Sie haben die Wahl zwischen Zeichen W rter Zeichen und W rter Nichts Die Standardeinstellung ist Zeichen Wahlweise k nnen Sie die Ende Taste dr cken um zwischen den Einstellungen umzuschalten und halten Zeichensetzung W hlen Sie ob Ihnen alle keine oder manche Satzzeichen angesagt werden sollen Die Standardeinstellung ist Manche Stimmanhebung bei Gro buchstaben In diesem Listenfeld w hlen Sie aus wie hoch die Stimme klingen soll wenn Gro buchstaben angesagt werden Selektieren Sie einen Wert zwischen 1 und 10 Der standardm ig eingestellte Wert ist 5 Leerzeilen berspringen w hlen Sie diese Option wenn leere Zeilen beim Lesen bersprungen werden sollen Standardm ig ist diese Option aus Braille Kurzschrift Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Kurzschrift wenn Sie Kurzschrift eingeben m chten Standardm ig ist Deaktiviert ausgew hlt HINWEIS Sollten Sie Kurzschrift ausgew hlt haben so wird der Text im Eingabefeld automatisch in Standard Text bersetzt sobald die erforderliche Leer Stelle eingegeben worden ist Dies gilt f r die Anwendungen Terminkalender Kontakte und Trekker In der Anwendung Textnotizen erfolgt keine bersetzung d h der Kurzschrifttext wird beibehalten Werkseinstellungen Selektieren Sie diese Schaltfl che um Standardeinstellungen wiederherzustellen OK W hlen Sie diese Schaltfl
248. ung von ActiveSync k nnen Sie ebenfalls Nachrichten die auf Ihrem PC in MS Outlook erstellt wurden auf den PDA bertragen und synchronisieren Starten Sie das Email Programm indem Sie das Systemmen ffnen und dort den Eintrag Email selektieren Dr cken Sie anschlie end die Eingabe Taste Das Email Programm erm glicht Ihnen Nachrichten zu erstellen zu beantworten und weiterzuleiten Es erscheint ein Dialog in welchen Sie den Betreff einer Nachricht eingeben oder ndern k nnen Gleiches gilt f r den Nachrichteninhalt den Empf nger und f r angeh ngte Dateien Sobald das Email Programm gestartet worden ist ffnet sich das Standard Konto und Verzeichnis Posteingang Das Email Programm berpr ft dann die Internetverbindung und versucht eine Synchronisierung mit den POP3 Konten vorzunehmen Die Anzahl ungelesener Nachrichten wird soweit vorhanden aufgelistet Das Programm pr ft ob Aufgaben vorliegen und versucht diese auszuf hren 12 2 Mit Ordnern arbeiten Das Email Programm erm glicht Ihnen ein und ausgehende Nachrichten in verschiedenen Ordnern zu strukturieren Nachfolgend erhalten Sie eine Auflistung der Ordner die weder gel scht noch umbenannt werden k nnen Papierkorb gel schte Objekte Gel schte Nachrichten werden in den Ordner Papierkorb gel schte Objekte verschoben Sobald Nachrichten aus dem Papierkorb eines POP3 Kontos entfernt worden sind ist es nicht mehr m glich sie auf dem PDA de
249. unkte in n herer Umgebung Dr cken Sie dazu die Ende Taste 8 8 1 2 Offline Erkundung W hlen Sie im Dialog Erkunden ohne GPS den Startpunkt Ihrer Erkundung aus ffnen Sie dazu zuerst das Anwendungsmen und dann Navigationsmodi Selektieren Sie Erkunden ohne GPS damit der Dialog ge ffnet wird Dr cken und halten Sie wahlweise die Ende Taste Bitte selektieren Sie den Startpunkt Ihrer Erkundung Aus diesen vier Eintr gen k nnen Sie w hlen Aus Favoriten w hlen letzte GPS Position markanten Punkt suchen MP1 Wenn Sie aus Favoriten w hlen oder Markanten Punkt suchen selektieren ffnet sich der Dialog M P ausw hlen OK Aktivieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Eingabe um Ihre Auswahl zu best tigen Abbrechen Aktivieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um den Vorgang abzubrechen HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation 8 9 Arbeiten mit markanten Punkten Markante Punkte MP geben Ihnen Informationen zu bestimmten wegweisenden Stellen auf Ihrer Route wie beispielsweise Parks Restaurants oder Schulen Dieses Kapitel befasst sich mit s mtlichen verf gbaren Eigenschaften markanter Punkte In den folgenden Abschnitten erfahren Sie wie MPs gesucht erstellt bearbeitet und gel scht werden Der Trekker erteilt Ihnen Informationen ber gekennzeichnete markante Punkte Dabei werden drei m P Kategorien unterschieden Navteg m P kommer
250. usschalten so dr cken und halten Sie die Systemleistentaste Sie h ren zwei Piept ne hintereinander Mit Hilfe der Ein Aus Taste gelangen Sie wieder an die Stelle an welcher der PDA beim Ausschalten zuletzt gewesen ist inklusive Schlafmodus M chten Sie das Trekker Programm oder andere Anwendungen verlassen so selektieren Sie im Anwendungsmen den Eintrag Trekker beenden oder dr cken Sie Escape HINWEIS Um sicherzustellen dass Ihr Trekker PDA auch wirklich ausgeschaltet ist empfehlen wir die zuvor beschriebene Ausschalt Methode Mit Hilfe des Men eintrags Beenden den Sie auf dem Maestro oder dem Stand alone Trekker im Systemmen finden verlassen Sie das Programm und gelangen wieder zu Windows CE M chten Sie den Maestro oder den Trekker unter Windows CE erneut starten so dr cken Sie die Systemleistentaste Bewegen Sie sich im Systemmen so lange nach unten bis Sie die gew nschte Anwendung erreicht haben 4 3 Systemleiste Die Systemleiste dient als Ausgangspunkt f r alle Maestro oder Trekker Anwendungen im Systemmen Mit Hilfe der Systemleiste werden au erdem Systemeinstellungen berpr ft Um das Systemmen zu ffnen dr cken Sie die Systemleisten Taste in der unteren rechten Ecke des PDAs Im Systemmen finden Sie sechs Funktionen die mit den Tasten Pfeil links Pfeil rechts aktiviert werden Dies sind Systemmen Datum und Uhrzeit Ladezustand freier Speicher externe Tastatur Funknetzwe
251. usschneiden Kopieren Entfernen Einf gen und Alles markieren OK Selektieren Sie diese Schaltfl che um Ihre Einstellungen zu best tigen Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen Maestro 2 0 3 amp Trekker 3 0 1 Bedienungsanleitung 39 114 Stand M rz 2006 6 13 Kategorie l schen Im Dialog Kategorie l schen k nnen Sie eine Kategorie entfernen wenn Sie diese nicht mehr zum Speichern Ihrer Kontakte verwenden m chten M chten Sie eine Kategorie l schen so ffnen Sie das Anwendungsmen Selektieren Sie Kategorien und von dort aus Kategorie l schen Selektieren Sie die zu l schende Kategorie Mit den Pfeiltasten Pfeil oben Pfeil unten w hlen Sie eine Kategoriebezeichnung aus der Liste OK Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um die ausgew hlte Kategorie zu entfernen Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen TIPP M chten Sie sich schnell durch die Kontaktliste bewegen so geben Sie den Anfangsbuchstaben des gew nschten Kontakts ein Soll ein neuer Kontakt erstellt werden so verwenden Sie die Kurztastenkombination Strg N 6 14 Optionen Im Dialog Optionen legen Sie Fest in welcher Art Kontaktdetails aufgelistet werden ffnen Sie den Dialog Optionen indem Sie das Anwendungsmen aktivieren u
252. utobahnausfahrten werden ebenfalls von Trekker unterst tzt Ausfahrt XYZ falls verf gbar wobei sich XYZ auf die Nummer der Ausfahrt bezieht 8 7 2 3 Beschreibung bei Kreuzungen Im Fahrzeugmodus sagt Trekker Ihnen nur den Namen einer Kreuzungs Stra e an N hert sich das Fahrzeug beispielsweise der Rosenstra e erhalten Sie die Meldung 3er Kreuzung Marienplatz wohingegen Sie im Fu g ngermodus h ren 3er Kreuzung Rosenstra e kreuzt Marienplatz Im Regelfall wird Ihnen im Fahrzeugmodus der Stra enname vor der Kreuzungsbeschreibung mitgeteilt Allerdings kann es zu Verz gerungen kommen wenn das Auto der Bus auf einer Stra e f hrt die wiederum viele andere Stra en berquert 8 7 2 4 Point of interest detection In motorized mode only P O Is marked as favorites are detected Please refer to Favorite P O l section HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation 8 7 2 5 Wo bin ich im Fahrzeugmodus Im Fahrzeugmodus erteilt Trekker Ihnen folgende Wo bin ich Informationen Ansage der Richtung in welche Sie gehen Norden S den Osten Westen Nordost S dwest etc Sie erfahren den Stra ennamen und die gesch tzte Hausnummer Sie erhalten Informationen ber die n chste Kreuzung die vor Ihnen liegt es wird nur eine Kreuzungs Stra e genannt Ansage der Geschwindigkeit des Fahrzeugs je nach eingestellter Entfernungsma einheit 8 7 3 Freier Modus Der Freie Modus dient zur Orientieru
253. wieder aufzuladen und die Software neu zu installieren Um die Maestro oder Trekker Software zu installieren sind folgende Schritte durchzuf hren Installieren Sie ActiveSync auf Ihrem PC verbinden Sie den PDA mit dem PC f hren Sie ActiveSync aus installieren Sie die Maestro oder Trekker Software HINWEIS Ein Maestro Nutzer der sich f r die optionale Trekker Funktion entscheidet erh lt ein zus tzliches Programm das als Unterpunkt in der Maestro Software erscheint 3 1 1 Synchronisation mit Windows Vista Unter Windows Vista ben tigen Sie das Mobile Ger te Center dass Sie von der Microsoft Webseite f r Windows Vista herunterladen k nnen 3 2 Laden der PDA und Zubeh r Batterien HINWEIS Mit Hilfe des Stromverteilers k nnen die PDA Zubeh rbatterien gleichzeitig aufgeladen werden Schlie en Sie zuerst den GPS Empf nger den externen Lautsprecher und den PDA an den Stromverteiler an Stecken Sie danach den kleinen Stecker des Steckernetzteils in die Stromverteilerbuchse und anschlie end das Steckernetzteil in die Steckdose 3 2 1 Laden der PDA Batterie Das Aufladen der Batterie in Ihrem PDA kann auf zwei Arten erfolgen Schlie en Sie das Netzteil f r die Stromversorgung an den USB Port Dieser befindet sich unten am PDA Setzen Sie den PDA in die Basisstation welche an die Stromversorgung geschlossen ist In das offene flache Fach am hinteren Teil der Basisstation kann eine Ersatzbatterie gelegt und ebenfalls aufge
254. xtended Simple Mail Transfer Protocol ESMTP Ihre E Mail Adresse und Ihr Passwort Diese Informationen erhalten Sie auf der Internetseite Ihres Email Providers oder ber dessen Kundenservice Im Kontextmen k nnen Sie ein neues Konto hinzuf gen ein Konto l schen oder ein Konto konfigurieren Bei POPS3 Konten haben Sie ebenfalls die M glichkeit die Senden Empfangen Funktion zu nutzen Hinweis Ihre bereits bestehende Konto Konfuguration kann jederzeit ge ndert werden Folgen Sie einfach den Anweisungen des Assistenten aktivieren Sie die relevante Seite und nehmen Sie die gew nschten nderungen vor 12 12 1 1 Konto Einstellm glichkeiten In diesem Kapitel finden Sie spezifische Einstellm glichkeiten mit denen E Mails auf Ihrem PDA verwaltet werden k nnen Dabei ist es wichtig Einstellungen gem Ihrem verf gbaren Speicherplatz und gem der ben tigten Informationen vorzunehmen Nachrichten berpr fen alle Beim Aktivieren dieser Einstellung berpr ft das Programm innerhalb einer bestimmten Zeitspanne ob neue Nachrichten ber den Server eingehen Dabei wird die X Minuten Kontrolle aktiviert Standardm ig ist Nicht aktiviert eingestellt X Minuten X bezieht sich auf die Anzahl der Minuten zwischen jeder berpr fung von neuen Nachrichten von 0 bis 9999 Der Standard Einstellungswert betr gt 15 Minuten Nur Nachrichten der letzten Zeit anzeigen Beim Aktivieren dieser Einstellung beh lt das Programm ledigli
255. ynthesizer Sprache Selektieren Sie zwischen der Standard Schnittstellensprache Eloquence Englisch und einer zweiten Sprache welche Sie zum Lesen von Dokumenten und den Inhalten von Bearbeitungsfeldern nutzen m chten Standardm ig ist die Schnittstellen Sprache eingestellt M chten Sie die Sprachausgabegeschwindigkeit um eine Abstufung erh hen so dr cken Sie die Tasten Strg Entfernen Soll die Sprachausgabegeschwindigkeit um eine Abstufung herabgesetzt werden so bet tigen Sie Strg R cktaste Stimmanhebung Mit Hilfe dieses Schiebereglers k nnen Sie die Tonh he der Sprachausgabe einstellen Die Abstufungen reichen von 1 f r ganz tief bis 10 f r ganz hoch Standardm ig ist 5 eingestellt Werkseinstellungen Selektieren Sie diese Schaltfl che um Standardeinstellungen wiederherzu stellen OK W hlen Sie diese Schaltfl che aus um Ihre Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie wahl weise die Eingabe Taste Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen oder um Voreinstellungen wiederherzustellen 13 17 Funknetzwerke Maestro Mit Hilfe des Dialogs Funknetzwerk Konfiguration k nnen Sie die Zugangsparameter f r WLAN konfigurieren Verbindung ans Netzwerk Mit dieser Funktion stellen Sie die Verbindung zu einem bereits bestehenden Netzwerk her Ist Maestro angeschlossen so trennen Sie die Verbindung durch diesen Schalter Netzwerk
256. z umbenennen verschieben haben Sie die M glichkeit eine Sprachnotizen Datei umzubenennen oder um sie in einen anderen Ordner zu verschieben E M chten Sie eine Notiz umbenennen verschieben so w hlen Sie eine Notiz aus der Liste Offnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie Notizen und dort den Eintrag Notiz umbenennen verschieben Selektieren Sie wahlweise im Kontextmen den Eintrag Notiz umbenennen verschieben Name Geben Sie einen neuen Namen f r Ihre Sprachnotiz Datei ein Ordner W hlen Sie den Namen eines Ordners in dem die Sprachnotiz Datei abgelegt werden soll aus der Liste Massenspeicher W hlen Sie den physikalischen Speicher aus in welchem Ihre Sprachnotiz Datei auf dem PDA abgelegt werden soll OK Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie die Eingabe Taste um Ihre Einstellungen zu best tigen Abbrechen Selektieren Sie diese Schaltfl che oder dr cken Sie Escape um Ihre Einstellungen zu verwerfen und die vorherigen Einstellungen wiederherzustellen 10 12 Einen neuen Ordner erstellen Im Dialog Neuer Ordner k nnen Sie einen Ordner erstellen in welchem Ihre Sprachnotizen abgelegt werden sollen M chten Sie einen Ordner erstellen so ffnen Sie im Sprachnotizen Hauptfenster das Anwendungsmen Selektieren Sie den Eintrag Ordner und anschlie end Neuer Ordner Name Geben Sie einen Namen f r Ihren neuen Ordner ein OK Selektieren Sie diese Scha
257. ziell verf gbare Informationen wie Restaurants Krankenh user Schulen oder Bahnh fe die in den Navteg Karten enthalten sind Diese Informationen werden bertragen und anschlie end durch die Navteg Karten wiedergegeben Pers nliche m P Markante Punkte welche der Nutzer mit Hilfe der m P Aufnahme Funktion erstellt siehe Kapitel Pers nliche markante Punkte erstellen Pers nliche markante Punkte k nnen zwecks Sicherungskopie zum PC bertragen oder auf diese Weise mit anderen Nutzern geteilt werden Pers nliche m P sind im so genannten CSV Comma Separated Values format organisiert Externe m P Der Trekker ist in der Lage m P Informationen zu verarbeiten die von Drittherstellern kommen Sollten Sie daran interessiert sein m P von anderen Nutzern zu verwenden zur Verf gung stehende Datenbanken aus dem Internet herunterzuladen oder einfach neue m P auf Ihrem PC zu erstellen so erm glicht der Trekker Ihnen diese zu importieren Das System unterst tzt alle Datenbanken im CSV Format welche mindestens die GPS Koordinaten L nge Breite sowie einen Namen mit einer spezifischen Organisation beinhalten Weitere Einzelheiten ber die Spezifikationen erfahren Sie im Kapitel Externes Datenbankenformat das sich im Anhang befindet Jede Datenbank die sich von der Navteq oder von Ihrer pers nlichen Datenbank unterscheidet wird als extern angesehen und sollte mit Hilfe des Kartenverwaltungsprogramms auf der externen Date
258. zu das Info Men auf indem Sie die u ere Taste rechts unten am PDA dr cken W hlen Sie das Untermen GPS aus Dr cken Sie wahlweise die F2 Taste Ihnen werden sowohl Informationen ber die Verbindung als auch die Anzahl der empfangbaren Satelliten mitgeteilt Falls der Empfang als KEIN oder SCHLECHT identifiziert wird so versuchen Sie sich an eine andere Stelle mit ungetr btem Blick zum Himmel zu bewegen Sollte dies nicht helfen versuchen Sie sich zu einem anderen Standort zu bewegen Wird die Verbindung als GESCHLOSSEN oder mit KEINE ABDECKUNG identifiziert so ziehen Sie das Lautsprecherkabel aus der Kopfh rerbuchse am PDA Auf diese Weise h ren Sie was als n chstes geschieht ffnen Sie das Anwendungsmen selektieren Sie den Eintrag Einstellungen und dort GPS ausschalten Dr cken und halten Sie wahlweise F2 Warten Sie 5 Sekunden und stellen Sie das GPS auf Ein Sollten nach 2 Minuten immer noch keine Informationen erfolgt sein ist es notwendig einen PDA Reset vorzunehmen Starten Sie den Trekker erneut Schalten Sie das GPS aus und dann wieder ein Stecken Sie das Lautsprecherkabel zur ck in die Kopfh rerbuchse des PDA HumanWare www humanware ca Technische Dokumentation 8 6 Einstellm glichkeiten im Trekker Anwendungsmen M chten Sie das Trekker Anwendungsmen ffnen so dr cken Sie F4 Markante Punkte Das Untermen Markante Punkte bietet Ihnen folgende Einstellungsm gl

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Miele KWT 1603 Vi Operating and Installation Instructions  Owner`s Manual REGENCY XLC  embc1000-pci429ei  Thred User`s Manual  取扱説明書 - CASIO  Fujitsu AMILO NOTEBOOK XI 3670  簡易版(日本語)  mémoire final 13 11 2007 - Bibliothèque Centrale Université de  Modellbasierte Robotersteuerung zur gartenbaulichen  EnGenius ECB3500 WLAN access point  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file