Bedienungsanleitung Colorimeter CAPSURE
Contents
1. Lieferumfang Dieses Paket enth lt die folgenden Teile Messger t CAPSURE Benutzerhandbuch auf Software CD Kordel Schutztasche Software CD USB Kabel Kurzanleitung Wichtige Informationen Die Farbanzeige des CAPSURE Displays kann je nach Betrachtungssituation eingeschr nkt sein Farben im Display sind immer nur ein grober Anhaltspunkt bitte immer mit Farbf cher pr fen Die vom Ger t angegebenen Farben sollten nur als Richtlinie gelten Sie sollten die Farb bereinstimmung immer visuell pr fen X Rite ist nicht f r falsche Treffer die vom Ger t ausgegeben werden verantwortlich Sie sollten die endg ltige Farbe immer mit einem Farbf cher berpr fen Die Leistung des Ger ts kann von verschiedenen Faktoren beeinflusst werden e Sensoren im Zielfenster sind blockiert e Kalte Wetterbedingungen k nnen die Anzeige verlangsamen und ungenauere Treffer hervorrufen e Falsche Bedienung des Ger ts und Messung von ungeeigneten Proben Ger t liegt nicht flach auf der Messfl che auf Messfl che ist stark strukturiert Probe hat Gebrauchsspuren Probe enth lt Aufheller Metallic oder Perleffekte Messfl che besteht aus changierenden Farben die sich je nach Betrachtungswinkel ndern CAPSURE Benutzerhandbuch Der Einstieg Installieren der Software Bitte installieren Sie zuerst die Software die Sie mit dem Ger t erhalten haben ehe Sie das Ger t per USB an Ihren Computer anschlie en Es werden die er2. 11 6 10 1 1 se mit Kordel Verwendbar als Handschlaufe und zum Umh ngen f r den sicheren Transport des Ger ts 2 Ein Ausschalter Schaltet das Ger t ein und aus 3 Messtaste Zweistufige Taste leichter Druck startet die Vorschau fester Druck leitet die Messung ein Ein leichter Druck auf die Messtaste bringt Sie au erdem immer wieder zur Treffer Anzeige zur ck 4 Navigationstaste Erm glicht die Navigation in 4 Richtungen durch die Men s Dr cken Sie auf die linke Tastenseite und Sie gelangen zum n chsten Element oder zur n chsten Funktion dort zur ck Dr cken Sie auf die rechte Tastenseite und Sie gelangen zum n chsten Element oder zur n chsten Funktion dort hin Entsprechend verhalten sich die Tasten beim Druck auf die obere oder untere Seite der Navigationstaste 5 Eingabetaste Wahl von Men s und Funktionen und ffnet das Kennzeichenmen 6 USB Anschluss Aufladen des Ger ts und Schnittstelle zum Computer CAPSURE Benutzerhandbuch 7 Lautsprecher und Mikrofon Aufnehmen und Abspielen von Sprachnotizen 8 Display Anzeige von Farbdaten Ger testatus und Optionen 9 Zielhilfe Problemlose Positionierung auf Proben 10 Schieber mit Wei referenz Bewegt die Wei referenz f r die Messung Kalibrierung und Aufbewahrung 11 Messoptik Bereich durch den die Oberfl che beleuchtet und gemessen wird 12 Infoetikett Seriennummer Standards und andere Informationen
3. Dr cken Sie rechts auf die Navigationstaste um mit der Kalibrierung fortzufahren Farbf cher 45 C Colors r Asia Miller Color Northern Europe Dr cken Sie die Navigationstaste rechts um fortzufahren Bearb W hlen Ende Ger tekalibrierung 1 Folgen Sie den Anweisungen zur Kalibrierung auf dem Display Weitere Informationen zur Kalibrierung finden Sie im Abschnitt Kalibrierung Kalibrierung 1 schlie en und 13 CAPSURE Benutzerhandbuch Bei der Entwicklung der Benutzeroberfl che des CAPSURE wurde besonderer Wert auf die Benutzerfreundlichkeit gelegt Es ist immer nur eine Farbe aktiv Verwenden Sie die Navigationstaste um die gew nschten Funktionen zu w hlen Die aktive Funktion wird durch ein markiertes Symbol auf der Funktionsleiste und in der Titelzeile angezeigt Aktive Funktion Bluetooth aktiviert falls vorhanden Qualit t des Treffers Akkuanzeige Ungef hrer Farbtreffer Farbf cherinformationen Funktionsleiste aktive Funktion ist markiert bad Einstellungen IW Farbauswahl Let Treffer gt Navigation e Speicher Ger tekonfiguration Farbe aus einer Farbtreffer und Alternative Farbe Anzeige der mehrfarbigen Qualit tsanzeige suchen gespeicherten Probe w hlen Messungen Einstellungen Farbauswahl Treffer Blende Durchsuchen le Eintr l schen f Oo BER Farbharmonien 02 22 2010 14 18 20 Sala bull i 02 22 2010 14 18 07 Sprache Ahnl Farben ln 22 2010 14 18
4. Kalibrierung PANTONE Sprache A E S U R mu Farbf cher Lautst rke Produktinformation Dr cken Sie die Eingabetaste um fortzufahren Anleitung anzeigen 1 Die Anleitung kann angezeigt werden indem Sie rechts auf die Navigationstaste dr cken Dr cken Sie links auf die Navigationstaste um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren Anleitung Anleitung Anleitung verwenden Ger t verwenden Navigationstaste rechts 2 Nawigationstaste links 1 und dr cken um fortzufahren links rechts 2 dr cken um Mit der Anleitu ng fortfahren um zur ckzugehen I Funktionen zu w hlen Y Navigations Navigations taste rechts taste rechts 1 2 Weite 2 2 Dr cken Sie am Ende der Anleitung wieder rechts auf die Navigationstaste um mit der Farbf cherauswahl fortzufahren Ende der Anleitung Im nachfolgenden Fenster bitte gew nschte Farbf cher w hlen Aktivierte Farbf cher sind gr n deaktivierte Farb f cher sind rot Paint Colors ABC Index Dr cken Sie die Navigationstaste rechts um fortzufahren Auswahl von Farbf chern 1 Verwenden Sie die Navigationstaste um den Farbf cher den Sie verwenden m chten aus der Liste auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um den Farbf cher zu aktivieren gr n oder deaktivieren rot Weitere Informationen zu den Farbf cheroptionen finden Sie im Abschnitt Einstellungen im Abschnitt Bedienung CAPSURE Benutzerhandbuch 3
5. Verschmutzung Kratzer und Staub beeinflussen die Kalibrierung negativ bitte behandeln Sie Ihre Wei referenz pfleglich Bitte reinigen Sie Ihr Ger t regelm ig Weitere Informationen zur Reinigung der Kalibrierreferenz und Optik finden Sie im Abschnitt Reinigung Beim ersten Einschalten werden Sie aufgefordert das Ger t zu kalibrieren Danach ist eine Kalibrierung einmal pro Stunde notwendig oder wenn sich die Temperatur um mehr als 5 C ver ndert Sie stellen so sicher dass die Messungen des Ger ts genau und akkurat sind Kalibrierungen k nnen zu jeder Zeit aus dem Men Einstellungen manuell eingeleitet werden Die wei e Kalibrierreferenz ist im Ger t integriert und befindet sich im Wei referenzschieber der auch als Abdeckung der Blende verwendet wird 1 2 Schieben Sie auf Anforderung den Schieber in die geschlossene Position f r die Kalibrierung Dr cken Sie auf Messen um dann die Kalibrierung einzuleiten Im Display erscheint eine Statusanzeige die den Kalibrierfortschritt anzeigt Kalibrierung Schieber 1 schlie en und hesstaste 2 f r die Kalibrierung dr cken 70 Nach der gelungenen Kalibrierung werden Sie gebeten den Referenzschieber wieder in die Ausgangsposition zu schieben ehe Sie Messungen durchf hren k nnen Kalibrierung Kalibrierung erfolgreich Schieber vor derMessung 1 ffnen Hinweis Wenn der Schieber nicht richtig positioniert war dann erscheint eine Fehler
6. 00 lt gt 02 22 2010 14 17 54 SKS NN EE gesiit y Bo 0 14 17 49 Lautst rke Navigation l wasabi Navigation Mehr gelb blau Navigation m7 02 22 2010 14 17 44 nach links Miller Color 223 nach rechts Mehr rot gr n nach rechts 2 02 22 2010 14 17 38 Produktinformation m 02 22 2010 14 17 32 Ge Eingabetaste dr cken Navigationstaste Kennzeichen nach unten Sprache aufnehmen Eingabe von Anzeige der Sprache abspielen Kennzeichen f r F2 35 75 Trefferinformati Textnotiz bearbeiten di h wasabi Sprachnotiz l schen Ie gespelc erte onen zum Zur ck Farbe Beispiel Details zur Farbe AN eo m u vw 14 CAPSURE Benutzerhandbuch CAPSURE Ger t verwenden Allgemeine Benutzung Halten Sie das Ger t an den Seiten fest In dieser Position sollte sich die Messtaste an der Seite leicht mit dem Daumen oder Zeigefinger dr cken lassen Platzieren Sie das Ger t auf dem zu messenden Farbe Achten Sie darauf dass die Mitte der Probe direkt unter dem Zielring bzw der Messtaste liegt Dr cken Sie die Messtaste leicht an um im Display eine Vorschau der Messfl che zu sehen Die Vorschau hilft bei der pr zisen Positionierung Halten Sie das Ger t und dr cken Sie die Messtaste jetzt ganz durch und lassen Sie sie wieder los Sie h ren zu Beginn der Messung einen Ton der sich wie ein Kameraverschluss anh rt Im Display erscheint eine Statusanzeige die den Messfortschritt anzeigt Bitte achten Sie dar
7. Achten Sie darauf dass f r die Blende die Option Automatisch Gro gew hlt ist Mit dieser Einstellung kann das Ger t automatisch erkennen wenn sich mehrere Farben im Messbereich befinden 2 Messen Sie wie zuvor in diesem Handbuch beschrieben Vorschau me Autom Gro Die zuerst angezeigte Farbe im Fenster Treffer ist das Mittel aus allen Farben im Messbereich Wenn CAPSURE eine Probe erkennt die aus mehreren Farben besteht dann dreht sich das Symbol Farbauswahl in der Funktionsleiste und es erklingt ein Signalton Die Anzeige wechselt automatisch zur Farbauswahl Hier k nnen Sie die einzelnen Farben der Messung ausw hlen Treffer Farbauswahl nn E0 29 71 rustique Miller Color 3 Dr cken Sie oben oder unten auf die Navigationstasten um die Farbbeschreibungen f r die einzelnen Farben anzuzeigen Die jeweils aktive Farbe ist am Kreisrand hervorgehoben Farbauswahl vi Farbauswahl nn Farbauswahl l Treffer Navigation nach oben oder unten Navigation nach oben oder unten Jeff gt Eingabetaste truffle Miller Color 7 3 a m C0 53 38 Ga 4 Dr cken Sie die Eingabetaste um Details zur gew nschten Farbe anzuzeigen und um diese Farbe zu aktivieren 30 CAPSURE Benutzerhandbuch Alternative Farben mit der Navigation finden Mit der Navigation k nnen Sie alternative Farbtreffer finden 1 F hren Sie eine Messung durch oder rufen Sie einen gespeiche
8. Mini card eg EE 42 CAPSURE Benutzerhandbuch Falls das CAPSURE Ger t nicht in der Liste erscheint dann pr fen Sie ob das CAPSURE eingeschaltet und die Bluetooth Funktion aktiviert ist 4 Falls Ihr Tablet mit dem Scan fertig ist ehe das CAPSURE bereit ist dann ber hren Sie bitte Bluetooth und dann Nach Ger ten suchen 5 Ber hren Sie die ID des CAPSURE Ger ts in der Liste Gefunden um diese zu koppeln 6 Klicken Sie auf OK um einen Passkey zu best tigen mit dem die Verbindung zum CAPSURE hergestellt werden kann A era men r ben pei JII hiie e T FE 7 Nach dem Koppelvorgang erscheint das RM200 XXXX in der Liste und Sie haben die beiden Ger te erfolgreich gekoppelt E Seting Oh Scanfordevices 5 Ge Bluetooth BE O Bluetooth F FERION parcd device Sp Paired deviees E Au 5029 D bei Data usage SE D SEH E52 e More B Dell Wireless 370 Bluetooth Mini card El Sound Die Apple oder Android App kann jetzt gestartet werden 43
9. chen erscheinen dann k nnen Sie diese Funktion bedienen indem Sie oben oder unten auf die Navigationstaste dr cken Hiermit k nnen Sie zum Beispiel Farben oder Farbf cher w hlen Einstellungen Vorschau Farbf cher Lautst rke Produktinformatig Datum Uhrzeit Lichtart Anleitung 16 CAPSURE Benutzerhandbuch Proben w hlen Das CAPSURE wurde speziell dazu entwickelt Farben von einer Vielfalt von Elementen und Gegenst nden zu messen Es ist hierbei sehr flexibel und nicht durch Mindestgr e und Oberfl chenstruktur eingeschr nkt Mit CAPSURE erhalten Sie eine akkurate Vorschau im Englischen oft WYSIWYG genannt WYSIWYG What You See Is What You Get bedeutet dass die Anzeige auch dem tats chlichen Ergebnis entspricht Das Ger t ist durch die fortschrittliche Kamera Technologie von X Rite in der das Objekt mit multidirektionalen LEDs abgetastet wird besonders leistungsf hig e Unregelm igkeiten in der Oberfl che werden durch einen Algorithmus gegl ttet wodurch der Vergleich zwischen der strukturierten Oberfl che der Probe und den glatten Farbf chern m glich wird e Erkennung der dominanten Farbe in einer mehrfarbigen Oberfl che e Messung mit den Blendeneinstellungen Klein 2 mm Mittel 4 mm und Automatisch Gro 8 mm Die Einstellung Automatisch Gro 8 mm kann auch zur Messung kleinerer Proben 2 mm und kleiner verwendet werden wenn die gew nschte Farbe proportional vorherrscht und als d
10. ndern Markieren Sie anschlie end das Datumsformat und dr cken Sie oben oder unten auf die Navigationstaste um zwischen den Formaten USA und Europa zu w hlen 22 CAPSURE Benutzerhandbuch 5 Dr cken Sie die Eingabetaste um die Einstellungen zu speichern und zum Men Einstellungen zur ck zu kehren Lichtart Hiermit k nnen Sie die Lichtart w hlen die f r die Trefferdetails verwendet wird A 10 entspricht einer Gl hlichtquelle mit Standardbeobachter 10 D65 10 entspricht einer Tageslichtquelle zur Mittagszeit mit Standardbeobachter 10 A 2 entspricht einer Gl hlichtquelle mit Standardbeobachter 2 D50 2 entspricht einer indirekten Tageslichtquelle mit Standardbeobachter 2 D65 2 entspricht einer Tageslichtquelle zur Mittagszeit mit Standardbeobachter 2 F2 2 entspricht einer Breitband Neonlichtquelle mit Standardbeobachter 2 TL84 2 entspricht einer Schmalband Neonlichtquelle mit Standardbeobachter 2 1 Verwenden Sie die Navigationstaste um durch die Liste mit Lichtarten zu navigieren Lichtart Zur ck W hlen Ende 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um eine Lichtart zu w hlen und zu den Einstellungen zur ck zu kehren BT entkoppeln nur CAPSURE Bluetooth Falls das CAPSURE Bluetooth nicht gekoppelt werden kann oder aus der Liste der Bluetooth Ger te verschwindet dann m ssen Sie eventuell zuerst die Funktion BT entkoppeln durchf hren Bitte wi
11. nun die Messtaste fest an Sie h ren zu Beginn der Messung einen Ton der sich wie ein Kameraverschluss anh rt Im Display erscheint eine Statusanzeige die den Messfortschritt anzeigt Bitte achten Sie darauf das Ger t w hrend der Messung nicht zu bewegen 90 Der hnlichste Treffer f r die Messung wird aus den aktiven Farbf chern gew hlt Weitere Informationen zur Auswahl von Farbf chern finden Sie im Abschnitt Einstellungen Treffer PN D1 72 dolphin Miller Color 36 2 m 26 CAPSURE Benutzerhandbuch Qualit t des Treffers Nach einer Messung wird die Qualit t des Treffers im Display durch ein Symbol mit einem zwei oder drei Balken angezeigt Diese Balken zeigen die Qualit t des errechneten Treffers an Je mehr Balken desto besser ist der Treffer Ein roter Balken ist ein guter Treffer zwei gelbe Balken ist ein besserer Treffer und drei gr ne Balken zeigen beste Trefferqualit t an Wenn kein Balken angezeigt wird dann wurde kein akzeptabler Treffer gefunden a Treffer Position der Trefferqualit tanzeige mm Bester Treffer UR Besserer Treffer mm Guter Treffer DR Kein akzeptabler Treffer Diese Balken dienen nur der allgemeinen Information Der bestm gliche Treffer hat drei gr ne Balken Ein bis zwei rote oder gelbe Balken sind immer noch gute Treffer Je weniger Balken der Treffer hat desto eher kann man einen Farbunterschied sehen Dr cken Sie oben oder unten auf die Navigations
12. receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAPSURE Benutzerhandbuch Industry Canada Compliance Statement nur Kanada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Falls Ihr Ger t mit einem Bluetooth Sender ausgestattet ist dann sind die folgenden Module enthalten Roving Networks RNA2 Roving Networks Inc 102 Cooper Court Los Gatos CA 95032 TEL 408 395 5300 FAX 603 843 7550 Das Modul erf llt die folgenden Standards EN 300328 2 V1 7 1 10 2006 EN 301489 1 V1 8 1 04 2008 EN 301489 17 V2 1 1 05 2009 EN 60950 1 2006 ITE Generelle Anforderungen C 2200 FCC Vorschriften nur USA Diese Ausr stung wurde getestet und unterliegt den gem Teil 15 der FCC Vorschriften festgelegten Beschr nkungen Diese Einschr nkungen sind dazu bestimmt angemessenen Schutz gegen sch dliche St rungen bei Installation in Wohnbereichen Dieses Ger t erzeugt gebraucht und kann Radiofrequenzen ausstrahlen und kann falls nicht nach der Anleitung installiert und benutzt zur Beeintr chtigung von Funkverkehr f hren Es besteht allerdings keine Garantie dass in einer bestimmten Installation doch St rungen auftreten k nnen Falls dieses Ger t Funkst rungen im Radio oder Fernsehempfang verursacht berpr fen Sie dies durch Ein und Ausschalten des Ger ts k nnen S
13. 3 Zur ck W hlen Ende Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Auswahl Farbtendenzen Heller Dunkler Mehr gelb blau Mehr rot gr n Anzeige verschiedener Alternativen aus den verschiedenen aktiven Farbf chern in die verschiedenen Tendenzen oder Richtungen Heller Dunkler C0 53 zu C3 48 48 kangaroo Miller Color 3 4 Zur ck W hlen Ende Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Auswahl 32 CAPSURE Benutzerhandbuch Auswahl der hnlichen Farben Die verschiedenen Methoden f r hnliche Farben verwenden die gleiche Vorgehensweise zur Auswahl Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung der Anzeige 1 Verwenden Sie die Navigationstaste um durch die verschiedenen Farben zu bl ttern Die Alternativen werden jeweils im Vergleich zur aktiven Farbe angezeigt 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um die alternative Farbe als aktive Farbe zu w hlen Die neue aktive Farbe wird gespeichert Beschreibung der aktiven Farbe Aktives Farbmuster Gew hltes alternatives Farbmuster Alternative Farbbeschreibung Spalte mit alternativen LUb A0 Farbmustern metropolitan tiller color 35 0 Zus tzliche Farbbeschreibungen Complement aa erscheinen nur f r Farbharmonien ur ck W hlen Ende Klicken Sie links auf die Navigationstaste Zur ck um ohne Auswahl einer hnlichen Farbe zum Navigator zur ckzukehren oder dr cken Sie rechts auf die Navigationstaste Ende um zu den Treffern z
14. BHar MON E eaaa 32 tee Farben sa Eee re 32 lge E EE E 32 Auswahl er hnlichen Farben u a a ETO 33 Gespeicherte Messung abrufen nassen 34 Alle ae ee ne een 35 CAPSURE Benutzerhandbuch ET 36 FENIELBENEHUND ee 36 MIEIGUNDE SEN 36 REENEN ER TEEN EE ee ee 37 Reinigung des K librierstand aras u a a a u 39 Technische Daten eine 40 Haufie gestellte Fragen see serie 40 Bluetooth Ger tekoppelung nur CAPSURE Bluetooth 41 CAPSURE Benutzerhandbuch Vielen Dank dass Sie sich f r X Rite CAPSURE entschieden haben Das CAPSURE wurde speziell dazu entwickelt Farben von einer Vielfalt von Elementen und Gegenst nden zu messen Das Ger t findet f r die gemessene Farbe die entsprechende Farbe in einem Farbf cher der im Speicher des Ger ts gespeichert ist So k nnen Sie innerhalb von Sekunden die Bezeichnung oder Nummer der Farbe im Farbf cher finden die der vorhandenen Farbe am hnlichsten ist CAPSURE verwendet Bluetooth Technologie falls verf gbar und kann so schnurlos mit anderen Ger ten wie iPhones oder Android Ger ten kommunizieren Sie m ssen hierzu zuerst das CAPSURE mit dem anderen Bluetooth Ger t koppeln Dieser Vorgang muss nur bei der ersten Verwendung durchgef hrt werden um die Verbindung herzustellen CAPSURE erkennt und verbindet mit den anderen Ger ten danach automatisch Weitere Informationen zum Bluetooth Betrieb finden Sie im Anhang unter Bluetooth Ger tekoppelung Beschreibung 9 pi
15. ERVORGERUFEN WURDEN IM GARANTIEFALL BESCHR NKT SICH X RITES GESAMTE HAFTUNG GEM SS DIESER RICHTLINIE AUF DEN PREIS DES PRODUKTS ODER SERVICES VON X RITE DER F R DEN ANSPRUCH VERANTWORTLICH IST Urheberrecht Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informa tionen basieren auf patent und urheberrechtlich ge sch tzten Daten Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung ist Eigentum der Firma X Rite Incorporated und ist urheberrechtlich gesch tzt Jegliche Vervielf ltigung als Auszug oder im ganzen ist strengstens untersagt Aus der Ver ffentlichung dieser Informationen kann nicht das Recht abgeleitet werden diese Bedienungsanleitung zu vervielf ltigen oder f r einen anderen Zweck einzusetzen als f r die Installation Handhabung und Pflege dieses Ger tes Diese Bedienungsanleitung darf auf keinem Fall reproduziert umgeschrieben bertragen f r ein anderes System verwendet oder in eine andere Sprache oder Computersprache bersetzt werden Dieses Produkt wird von einem oder mehreren Patent en gesch tzt N heres dazu finden Sie auf dem Ger t 2013 von X Rite Incorporated ALLE RECHTE VORBEHALTEN X Rite ist eine eingetragene Marke von X Rite Incorporated Alle anderen erw hnten Logos Warennamen und Marken sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber Die PANTONE Farben die in der Software oder dem Handbuch angezeigt werden stimmen gegebenenfalls nicht mit PANTONE Standards berein Akkurate Farben finden Sie in den aktue
16. Nein Ja 3 Markieren Sie Ja und dr cken Sie die Eingabetaste Das Ger t wird nun auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt und alle Messungen und Eintr ge werden gel scht 24 CAPSURE Benutzerhandbuch BT Standby Timer nur CAPSURE Bluetooth Die Option BT Standby Timer legt fest wie lange es dauert bis das Ger t bei Inaktivit t die Verbindung zu einem anderen Ger t beibeh lt Die Zeit kann in Schritten von 1 Minuten zwischen 1 bis 60 Minuten festgelegt werden 1 Verwenden Sie die Navigationstaste um die Option BT Standby Timer aus der Liste zu w hlen Einstellungen Lichtart BT entkoppeln Anleitung Zur cksetzen BT Standy Timer 1 ind Bluetooth einfaus Dr cken Sie die Eingabetaste um die gew nschten Optionen auszuw hlen Dr cken Sie oben oder unten auf die Navigationstaste um die Werte zu ndern Dr cken Sie die Eingabetaste um Ihre Einstellungen zu speichern a u gt Weitere Informationen finden Sie im Anhang unter Bluetooth Ger tekoppelung Bluetooth ein aus nur CAPSURE Bluetooth Verwenden Sie die Option Bluetooth ein aus um die Bluetooth Funktion des CAPSURE ein und auszuschalten Wenn die Funktion aktiviert ist dann erscheint oben im Ger tedisplay ein graues Bluetooth Symbol Nachdem das CAPSURE mit einem anderen Ger t gekoppelt wurde dann wechselt die Farbe des Symbols zu blau Das Symbol bleibt blau bis die Verbindung unterbrochen oder entkoppelt wird Blue
17. P C E Instruments PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59372 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 0 Fax 02903 976 99 29 info pce instruments com www pce instruments com deutsch CAPSURE Bedienungsanleitung Colorimeter CAPSURE ka CE CAPSURE Benutzerhandbuch Ger teinformationen Die Verwendung dieses Ger ts in Anwendungen die nicht von X Rite Incorporated vorgesehen wurden kann das Ger t besch digen und Ihre Sicherheit gef hrden Warnung Dieses Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen verwendet werden Das Produkt beinhaltet keine Teile die vom Benutzer selbst gewartet werden k nnen Bitte sch tzen Sie Ihre Augen dund schauen Sie nicht direkt in die Optik wenn das Ger t eingeschaltet ist Tauchen Sie das Ger t nicht in Fl ssigkeit ein Kalte Wetterbedingungen k nnen die Anzeige verlangsamen und ungenauere Treffer hervorrufen Setzen Sie das Ger t nicht extremer Sonne oder Hitze aus Transport Dieses Ger t enth lt einen Lithium lonen Akku Falls dieses Ger t versandt werden soll dann sehen Sie bitte in den ver ffentlichten Richtlinien von IATA ICOA IMDG und oder PHMSA nach wie dies ordnungsgem geschehen muss Der einzellige Akku im CAPSURE wiegt 25 g hat eine Spannung von 3 7 V und eine Ladung von 1030 mAh Er erf llt die zum Zeitpunkt des urspr nglichen Versanddatums g ltigen UN 38 3 Tests Anweisungen f r die Entsorgung Bitte entsorgen Sie Elektro und Elekt
18. ardm ig nach 5 Minuten Inaktivit t aus Sie k nnen dies im Men Einstellungen unter Standby Timer ver ndern Nach 75 Minuten schaltet sich das Ger t vollst ndig ab Sie m ssen nun den Ein Ausschalter dr cken um das Ger t wieder zu aktivieren Sie k nnen das Ger t nat rlich auch manuell ausschalten Dr cken Sie hierzu den Ein Aus schalter markieren Sie die Option Ja und dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste Bitte schieben Sie nach dem Ausschalten immer den Wei referenzschieber ber die Blende Sie m ssen nun den Ein Ausschalter dr cken um das Ger t wieder zu aktivieren Erstmalige Verwendung Beim ersten Einschalten des CAPSURE werden Sie aufgefordert die gew nschte Sprache f r das Ger t auszuw hlen Es erscheint dann eine kurze Anleitung in der die Benutzung des Ger ts erkl rt wird Anschlie end w hlen Sie die gew nschten Farbf cher und f hren die Kalibrierung durch Die Startoptionen k nnen im Men Einstellungen gew hlt werden Weitere Informationen zum Men Einstellungen zum Beispiel Informationen zum Datumsformat finden Sie im Abschnitt Bedienung Sprache w hlen 1 Verwenden Sie die Navigationstaste um die Sprache aus der Liste auszuw hlen Weitere Informationen zu den Tasten finden Sie in der Einleitung 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um die gew nschte Sprache zu aktivieren und fahren Sie mit der Anleitung fort 11 CAPSURE Benutzerhandbuch Einstellungen Blende
19. auf das Ger t w hrend der Messung nicht zu bewegen Die Informationen zum Farbtreffer erscheinen im Display nachdem der Balken 100 erreicht hat Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Bedienung Messtaste Bei der Messung ist es egal wie Sie das Ger t halten Bitte achten Sie jedoch darauf dass das Ger t gut mit der Oberfl che abschlie t Wenn ein Treffer gefunden wurde dann erscheinen in der Anzeige Name und Nummer der Farbe die den Messwerten am ehesten entspricht Navigationstaste Je nach Farbf cher erscheinen hier noch zus tzliche Farbinformationen Dr cken Sie die Navigationstaste nach unten um mehr zu sehen Das Ger t kann bis zu 100 Messungen mit optionalen Sprach und Textkennzeichen speichern 15 CAPSURE Benutzerhandbuch Navigation Im Ger tedisplay sehen Sie in verschiedenen Bereichen unten die Navigationsoptionen Zur ck W hlen und Ende Diese Funktionen k nnen mit der Navigationstaste und der Eingabetaste ausgef hrt werden Zur ck geht zur ck zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie hierzu links auf die Navigationstaste W hlen w hlt die aktuell markierte Funktion oder Option Dr cken Sie hierzu auf die Eingabetaste Ende beendet die aktuelle Funktion und kehrt zum Hauptfenster zur ck Dr cken Sie hierzu rechts auf die Navigationstaste Lautst rke Systemlautst rke Sprachlautst rke Qur ck w hlen Ende Wenn in der Anzeige Pfeilschaltfl
20. die Zieladresse innerhalb der zust ndigen Region des Servicecenters liegt Der Kunde ist f r Versandkosten Zoll Steuern und sonstige Geb hren zust ndig wenn das Produkt an andere Adressen versandt werden soll Der Kaufnachweis oder die Rechnung mit Kaufdatum muss vorgelegt werden als Nachweis dass sich das Ger t noch im Garantiezeitraum befindet Bitte versuchen Sie nicht das Produkt auseinander zu nehmen Alle Garantieanspr che verfallen wenn Sie das Ger t zerlegen Wenden Sie sich an den X Rite Support oder eine X Rite Kundendienststelle in Ihrer N he wenn das Ger t nicht bzw nicht ordnungsgem funktioniert DIESE GARANTIE GILT NUR F R DEN K UFER UND SCHLIESST ALLE ANDEREN GARANTIEN AUS SOWOHL AUSDR CKLICHE ALS AUCH STILLSCHWEIGENDE VEREINBARUNGEN AUCH AUF ANWENDBARKEIT BZW EIGNUNG DES GER TES F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER EINE ANWENDUNG UND DEN NICHTVERSTOSS GEGEN GESETZE UND PATENTE ZUS TZLICH ZU DEN CAPSURE Benutzerhandbuch AUFGEF HRTEN GARANTIEN D RFEN WEITERE GARANTIEN NUR VON DER BETRIEBSLEITUNG ABER NICHT VON MITARBEITERN ODER VERTRETERN VON X RITE VERSPROCHEN WERDEN X RITE IST IN KEINEM FALL VERANTWORTLICH F R HERSTELLUNGSKOSTEN GEMEINKOSTEN GEWINN ODER GOODWILL VERLUSTE DES K UFERS ANDERE KOSTEN ODER INDIREKTE BESONDERE ZUF LLIGE ODER FOLGESCH DEN DIE DURCH VERST SSE GEGEN DIE GARANTIE VERST SSE GEGEN DEN VERTRAG NACHL SSIGKEIT GEF HRDUNGSHAFTUNG ODER M GLICHEN ANDEREN RECHTSTHEORIE H
21. ebssysteme iOS 5 und 6 Android 2 3 Gingerbread 3 0 Honeycomb 4 0 Ice Cream Sandwich und 4 1 4 2 Jellybean Allgemeine Hinweise Bei Aktivierung von Bluetooth wird der Ruhezustand des CAPSURE auf 5 Minuten eingestellt Bei Deaktivierung von Bluetooth wird der Ruhezustand des CAPSURE auf 10 Sekunden eingestellt Wenn das CAPSURE in den Ruhezustand geht dann wird die Bluetooth Verbindung unterbrochen Die Bluetooth Verbindung wird automatisch wiederhergestellt wenn das CAPSURE aus dem Ruhezustand kommt Der Vorgang dauert ca 20 Sekunden Vorbereitung des CAPSURE 1 2 3 Schalten Sie das CAPSURE ein Schalten Sie gegebenenfalls Bluetooth ein und w hlen Sie einen Wert f r den Standby Timer Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Einstellungen Kalibrieren Sie falls erforderlich das CAPSURE Das CAPSURE beh lt den letzten Bluetooth Status und startet in diesem Status wieder wenn das Ger t ein und ausgeschaltet wird Apple iOS Ger t anschlie en 1 2 3 Schalten Sie das iPhone iPad iPod ein und ffnen Sie die Einstellungen W hlen Sie Bluetooth und schalten Sie Bluetooth ein Das iOS Ger t scannt nun um verf gbare Bluetooth Ger te zu finden Alle Bluetooth Ger te die mit Apple verbinden k nnen werden hier aufgef hrt Das CAPSURE Ger t erscheint nun auf dem iOS Ger tedisplay als verf gbares Bluetooth Ger t Das CAPSURE erscheint als RM200 XXXX und sollte in schwarzer Sch
22. ederholen Sie nach dem Entkoppeln den Verbindungsvorgang in Apple iOS oder Android 1 Verwenden Sie die Navigationstaste um die Option BT entkoppeln aus der Liste zu w hlen Lautst rke Produktinformation Datum Uhrzeit m Lichtart ET entkoppeln Anleitung 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um das Ger t zu entkoppeln Eine Meldung best tigt dass das Ger t erfolgreich entkoppelt wurde 3 Weitere Informationen finden Sie im Anhang unter Bluetooth Ger tekoppelung 23 CAPSURE Benutzerhandbuch Anleitung Die Anleitung hilft Ihnen den Umgang mit dem Ger t zu erlernen 1 Dr cken Sie oben oder unten auf die Navigationstaste um in der Liste die Option Anleitung zu markieren J Einstellungen Farbf cher Lautst rke Produktinformation m Datum Uhrzeit Lichtart _ Anleitung 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um die Anleitung zu sehen 3 Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Erstmalige Verwendung Zur cksetzen Hiermit k nnen Sie das Ger t auf den Werkszustand zur cksetzen Alle gespeicherten Daten werden ebenfalls gel scht 1 Dr cken Sie oben oder unten auf die Navigationstaste um in der Liste die Option Zur cksetzen zu markieren 2 Einstellungen Lautst rke Produktinformation Datum Uhrzeit Lichtart E Anleitung ei Zur cksetzen 2 Dr cken Sie die Eingabetaste Sie werden aufgefordert diesen Vorgang zu best tigen Sind Sie sicher vd
23. forderlichen USB Treiber f r das Ger t und ein Programm zum Laden von Farbf chern installiert 1 Legen Sie die CD in Ihr Laufwerk ein Doppelklicken Sie die Setup exe falls das Installationsprogramm nicht automatisch von der CD startet 2 Das Installationsprogramm leitet Sie weiter durch den Installationsvorgang Folgen Sie den Anweisungen um die Installation fertigzustellen Entfernen Sie anschlie end die CD und bewahren Sie an einem geeigneten Ort auf 3 Weitere Informationen finden Sie in der Hilfedatei des Programms Akku laden Bitte laden Sie den integrierten Akku zuerst auf ehe Sie das CAPSURE zum ersten Mal verwenden da die Lithium Akkus ansonsten eine verk rzte Lebensdauer und Kapazit t haben 1 Installieren Sie zuerst das Programm das Sie mit Ihrem Ger t erhalten haben 2 Schlie en Sie das CAPSURE per USB an Ihren Computer an Ein Akkuladesymbol erscheint kurzzeitig Bei der ersten Verwendung erscheint jetzt ein Men in dem Sie die gew nschte Sprache ausw hlen k nnen Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Erstmalige Verwendung auf den nachfolgenden Seiten Hinweis Einige Computer verf gen auch ber passive USB Ports Diese befinden sich normalerweise an der Vorderseite Ihres Computers Bitte verbinden Sie das CAPSURE wenn m glich nur mit einem aktiven USB Port Das Ger t schaltet sich f r den Ladevorgang ein und zeigt den Fortschritt im Batteriesymbol an Das CAPSURE bleibt eingeschaltet so
24. h use zu reinigen Optik und Wei referenz sollten immer sauber gehalten werden um h chste Genauigkeit zu garantieren Optik reinigen Die Optik ist zur ckgesetzt und dadurch bei normaler Verwendung vor Schmutz gesch tzt Wenn die Optik dennoch verschmutzt ist WICHTIG Halten Sie Spr hdosen mit Druckluft beim Reinigen aufrecht drehen Sie sie nicht um Sie k nnen sonst die Optik besch digen 1 Legen Sie den Daumen vorsichtig auf die ffnung der Optik und drehen Sie den Blendeneinsatz um 45 gegen den Uhrzeigersinn h Einsatz um 45 gedreht 2 Entfernen Sie den Blendeneinsatz und legen Sie ihn beiseite 37 CAPSURE Benutzerhandbuch Blende 3 Blasen Sie kurze St e von sauberer trockener Druckluft in die Mess ffnung Dies sollte eventuell Verunreinigung aus der Optik entfernen R hrcheneinsatz f r die Spr hdose Mess ffnung 4 Platzieren Sie den Blendeneinsatz wieder in der ffnung und drehen Sie ihn um 45 bis er wieder einrastet 38 CAPSURE Benutzerhandbuch Reinigung des Kalibrierstandards Die Kalibrierreferenz ist in den Schieber integriert 1 ffnen Sie den Schieber halb 2 Blasen Sie kurze St e von sauberer trockener Druckluft auf die Kalibrierreferenz Dies sollte eventuell Verunreinigung entfernen R hrcheneinsatz f r die Spr hdose Kalibrierreferenz 39 CAPSURE Benutzerhandbuch Technische Daten Messdauer lt 3 Sekunden Betriebstemperatu
25. hlautst rke Zur ck W hlen Ende Dr cken Sie oben oder unten auf die Navigationstaste um die Lautst rke einzustellen Dr cken Sie die Eingabetaste um die jeweilige Lautst rke zu w hlen und zur Lautst rkeeinstellung zur ck zu kehren 21 CAPSURE Benutzerhandbuch Sprachlautst rke Systemlautst rke Lautst rke ndern mit Hochl Runter Taste Lautst rke ndern mit Hoch Runter Taste Zur ck W hlen Ende Zur ck W hlen Ende oder 5 Dr cken Sie rechts auf die Navigationstaste Ende um zu den Treffern zur ck zu gelangen Produktinfos Hier sehen Sie Informationen zum Ger t die Firmwareversion Akkustatus Seriennummer etc Dr cken Sie unten auf die Navigationstaste um weitere Informationen anzuzeigen 02 22 2010 14 52 37 Versionsinformationen f r die derzeit im Ger t installierten Farbf cher finden Sie unten im Fenster Produktinformation Datum und Uhrzeit Hiermit k nnen Sie Uhrzeit Datum und Datumsformat f r das Ger t und die Messungen einstellen 1 Verwenden Sie die Navigationstaste um die geeigneten Einstellungen f r Datum und Uhrzeit aus der Liste auszuw hlen 3 Datum Uhrzeit 22 02 2010 14 53 56 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um die Auswahl einzugeben 3 Dr cken Sie rechts oder links auf die Navigationstaste um den Cursor zwischen Datum und Uhrzeit und dem Format zu bewegen 4 Dr cken Sie oben oder unten auf die Navigationstaste um die Werte zu
26. ht von X Rite vorgesehen ist in den Empfehlungen der beigelegten Dokumentation ver ffentlichten technischen Angaben und generell branchen blichem Einsatz ii Verwendung des Ger ts in einer Betriebsumgebung die nicht den Werten in den technischen Angaben folgen oder Nichtbeachtung der Wartungsvorg nge aus der beigelegten Dokumentation oder den ver ffentlichten technischen Angaben iii Reparaturen oder Servicema nahmen die nicht von X Rite oder von durch X Rite autorisierten Servicestellen durchgef hrt wurden iv die Verwendung von Zubeh r und Verbrauchsteilen an garantieberechtigten Produkten die nicht von X Rite hergestellt vertrieben oder genehmigt wurden v Anbauten oder nderungen an garantieberechtigten Produkten die nicht von X Rite hergestellt vertrieben oder genehmigt wurden Verschlei teile und die Reinigung des Ger ts sind von der Garantie ausgenommen Nach Ablauf der Frist ist X Rite ausschlie lich dann zur unentgeltlichen Reparatur bzw zum unentgeltlichen Austausch von Teilen verpflichtet wenn der Defekt innerhalb des Garantiezeitraums zur hinreichenden Zufriedenheit von X Rite nachgewiesen wurde Die Garantiefrist wird durch Reparatur oder Austausch defekter Teile durch X Rite nicht erneuert bzw verl ngert Der Kunde ist f r die Verpackung und den Versand des defekten Produkts an das von X Rite angegebene Servicecenter verantwortlich X Rite tr gt die Kosten f r die R cksendung des Produkts zu Kunden wenn
27. ie diese Funkst rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus e Vergr ern Sie die Entfernung zwischen Produkt und Receiver e Verbinden Sie das Ger t mit einer Steckdose eines anderen Stromkreises als der mit dem der Empf nger verbunden ist e _Konsultieren eines Rundfunk und Fernsehtechnikers oder H ndlers FCC RF Strahlenbelastungserkl rung nur USA Dieses Ger t entspricht den FCC Grenzwerten f r Hochfrequenzstrahlung in einer unkontrollierten Umgebung Benutzer m ssen die folgenden Anforderungen einhalten um den Anforderungen zur Abgabe von Radiofrequenzenergie zu entsprechen Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender lokalisiert oder betrieben werden FCC ID T9JRN42 IC 6514A RNA2 CAPSURE Benutzerhandbuch Eingeschr nkte Garantie X Rite bietet eine zw lfmonatige 90 Gew hrleistungsfrist ab der Auslieferung von X Rite auf f r Material und Verarbeitungsm ngel es sei denn anders lautende Gesetze und Bestimmungen erfordern eine l ngere Frist In diesem Zeitraum wird X Rite nach eigenem Ermessen gratis defekte Ger teteile entweder austauschen oder reparieren Die X Rite Garantie gilt nicht f r M ngel an garantieberechtigten Produkten die hervorgerufen wurden durch i Sch den durch Versand Unfall Missbrauch falscher Verwendung Vernachl ssigung Ver nderungen oder anderweitige Verwendung die nic
28. lange es mit dem Computer verbunden ist Ein kompletter Ladevorgang ber USB dauert ca 6 Stunden Informationen zum Batteriesymbol Akku des Ger ts voll aufgeladen Akku des Ger ts ausreichend aufgeladen f r viele Messungen Akku des Ger ts fast leer aber einige wenige Messungen k nnen noch durchgef hrt werden Bitte laden Sie das Ger t so bald wie m glich auf Symbol erscheint in der Mitte des Displays und oben wenn das Ger t an den Computer angeschlossen ist und aufgeladen wird Das Blitzsymbol in der Mitte des Symbols am oberen Rand des Displays zeigt an dass das Ger t geladen wird Das Symbol erscheint in der Mitte des Displays wenn das Ger t vom Computer getrennt wird S EZER 10 CAPSURE Benutzerhandbuch Der Akkuzustand wird auch in den Produktinformationen angezeigt Die Produktinformationen k nnen aus den Einstellungen heraus aufgerufen werden Ger t ein und ausschalten nur im Akkubetrieb Dr cken Sie den Ein Ausschalter um das Ger t einzuschalten Ein Ausschalter Sie m ssen nun zuerst das Ger t kalibrieren Bitte folgen Sie den Anweisungen f r die Kalibrierung die auf dem Display erscheinen Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Kalibrierung Wenn Sie das Ger t 40 bis 80 Sekunden nicht verwenden dann geht es automatisch in den Ruhezustand Dr cken Sie eine beliebige Taste um das Ger t wieder zu aktivieren Die Bluetooth Funktion des CAPSURE schaltet sich stand
29. llen PANTONE Farbprodukten PANTONE und andere Pantone Marken sind Eigentum von Pantone LLC Pantone LLC 2010 Pantone ist Inhaber aller Rechte an Farbdaten und oder Software nur zur Verwendung in Verbindung mit dem CAPSURE PANTONE Farbdaten und oder Software d rfen nicht in anderen Speicher oder auf Speichermedien kopiert werden es sei denn diese geh ren zu CAPSURE CAPSURE Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis eebe 8 LIereF UM Tangente 9 WICHtIge Informationen Henn 9 Der Einstieg nu sea 10 Installieren der SOH EE 10 Akku lade Mecini nee 10 Ger t ein und ausschalten nur im Akkubetrieb sesssessnsssesssesesesssrsssssssssrssssssssesssessrereseens 11 Ereta ee Verwend UNE nn a a AN ee 11 Funktionen EEN 14 CAPSURE Ger t verwenden u a 15 Allsemeine Te E TE 15 VE a UO in EEN 16 PODEN Wanlen EE 17 EIB E DEEN 17 NEE E e E EE 17 Uli 18 E TE TT TE 19 MeEnU Einstell ngen sense 19 Blende Wahle EEN 19 ME 20 EE 20 Sleeve EE 20 EI 21 PFOQUKEINTOS a En 22 DI ERT AUNE EE 22 Biereg EE 23 BT entkoppeln nur CAPSURE Bl eto tn see 23 Anleitung ee a 24 ZUL CKSETZEN EE 24 BT Standby Timer nur CAPSURE Bluetooth 25 Bluetooth ein aus nur CAPSURE Bluetooth 25 Messen und Treffer ingenieur 26 eet MIEINOLIZ Speichern er 28 Treffer f r mehrfarbige oder gemusterte Proben mit der Farbauswahl 30 Alternative Farben mit der Navigation finden NNN NENNEN NENNEN ENNER O ENNER 31 Farbfacher Q rchslichen a nen ke 31 FSr
30. meldung auf dem Display Schlie en Sie den Schieber und wiederholen Sie den Kalibriervorgang Falls auch nach der Neukalibrierung der Fehler weiterhin erscheint dann finden Sie weitere Informationen im Anhang Fehler 0080 Schieber offen Schieber Sollte das Ger t zu einem sp teren Zeitpunkt die Meldung Kalibrierung wiederholen ausgeben dann kann das an Temperaturschwankungen liegen Bitte leiten Sie die Kalibrierung aus dem Men Einstellungen ein 18 CAPSURE Benutzerhandbuch Loi Men Einstellungen Im Men Einstellungen k nnen Sie die verschiedenen Ger teoptionen einstellen eine Kalibrierung einleiten und Produktinformationen aufrufen Bitte nehmen Sie alle notwendigen Einstellungen vor ehe Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden 1 W hlen Sie in der Funktionsleiste das Symbol Einstellungen indem Sie links auf die Navigationstaste dr cken OREXI 2 Verwenden Sie die Navigationstaste um durch die Liste mit m glichen Einstellungen zu navigieren Einstellungen Blende Kalibrierung Sprache Farbf cher Lautst rke Produktinformation 3 Dr cken Sie die Eingabetaste um die gew nschten Optionen auszuw hlen Nachfolgend finden Sie Erkl rungen f r die einzelnen Optionen Blende w hlen Hier k nnen Sie einstellen welche Blende f r die Messung verwendet werden soll W hlen Sie Automatisch Gro 8 mm Mittel 4 mm oder Klein 2 mm Die Einstellung Automatisch erm glich
31. n Sie bei transparenten Proben den Lichteinfall von allen Seiten und unten zu unterbinden Platzieren Sie zum Beispiel die Probe auf einem wei en Untergrund Ger t verlangt erneute Kalibrieren Sie das Ger t manuell mit der Kalibrierfunktion Kalibrierung aus den Einstellungen In der Anzeige erscheint F hren Sie sieben Kalibrierungen hintereinander durch Schieber offen nach Dadurch wird ein neuer Referenzpunkt gew hlt der das mehreren Kalibrierungen Problem korrigiert Ich kann meine Aufnahme Stellen Sie im Men Einstellungen die Lautst rke h her nicht h ren Achten Sie darauf dass Sie die Eingabetaste w hrend der Aufnahme gedr ckt halten Meldungen In der Anzeige erscheinen Meldungen die Informationen oder Fehler anzeigen Dr cken Sie die Eingabetaste um die Meldung zu best tigen und zu schlie en Es kann vorkommen dass mit der Meldung eine Fehlermeldung angezeigt wird Sollte der Fehler weiterhin bestehen dann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter 800 248 9748 oder besuchen Sie uns im Internet unter www xrite com 36 CAPSURE Benutzerhandbuch Warnung 0022 Beispiele f r ZUwlel Lichteinfall Sensor mit der Hand von Fehlermeldungen Lichteinfall sch tzen Reinigung Das Ger t sollte zur Aufbewahrung immer mit dem Schieber in geschlossener Position gespeichert werden A Bitte tauchen Sie das Ger t niemals ganz in Wasser ein Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel um das Ge
32. nchen markiert In der Liste erscheint neben den Farbf chern jeweils ein rotes oder gr nes Zeichen Gr n bedeutet dass der Farbf cher aktiv ist und Rot dass der Farbf cher deaktiviert ist 1 Verwenden Sie die Navigationstaste um die Farbf cher aus der Liste auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um den Farbf cher zu aktivieren gr n oder deaktivieren rot 3 Dr cken Sie die linke Seite der Navigationstaste um auf die Einstellungen von aktivierten Farbf chern zuzugreifen 20 4 CAPSURE Benutzerhandbuch Farbf cher 45 C Colors ST Asia Miler Color Bevorzugter Farbf cher und Region falls vorhanden Northern Europe Bearb W hlen Ende Verwenden Sie die Navigationstaste um die Einstellungen f r die Farbf cher aus der Liste auszuw hlen Vi Als bevorzugter Farbf cher Zur ck W hlen Ende Dr cken Sie die Eingabetaste um die Optionen zu aktivieren gr n oder deaktivieren rot Klicken Sie anschlie end links auf die Navigationstaste Zur ck um zum Men Farbf cher zur ckzukehren oder dr cken Sie rechts auf die Navigationstaste Ende um zu den Treffern zu gelangen Lautst rke Hiermit k nnen Sie die Lautst rke f r die Sprachwiedergabe und die Systemsignale einstellen 1 2 Verwenden Sie die Navigationstaste um die Sprache aus der Liste auszuw hlen Dr cken Sie die Eingabetaste um die Lautst rke zu regeln Lautst rke Systemlautst rke Sprac
33. nehmen Taste f r Spracheingabe gedr ckt halten d W hlen Sie aus der Liste Sprache abspielen und dr cken Sie die Eingabetaste um eine aufgenommene Sprachnotiz abzuspielen W hlen Sie aus der Liste Sprache l schen und dr cken Sie die Eingabetaste um eine aufgenommene Sprachnotiz zu l schen 3 Textnotizen W hlen Sie aus der Liste Textnotiz bearbeiten und dr cken Sie die Eingabetaste um eine Textnotiz f r die aktive Farbe einzugeben Geben Sie Ihre Notiz mit der virtuellen Tastatur ein Verwenden Sie die Navigationstaste um die Buchstaben zu markieren und die Eingabetaste um diese einzugeben Markieren Sie anschlie end OK auf der virtuellen Tastatur und dr cken Sie die Eingabetaste 28 CAPSURE Benutzerhandbuch e n lt olz gt 222 8 D E k L Hg Me ag DM DNEIGREIKM EIERE j o Ei D gt gt y c D a x D D 4 Markieren Sie Zur ck und dr cken Sie die Eingabetaste oder rechts oder links auf die Navigationstaste 29 CAPSURE Benutzerhandbuch Ge Treffer f r mehrfarbige oder gemusterte Proben mit der Farbauswahl Mit der Farbauswahl k nnen Sie einzelne Farben aus einer gemusterten gewebten oder mehrfarbigen Probe ausw hlen Sie k nnen aus bis zu vier Farben w hlen die sich in der Probe befinden Dies ist hilfreiche wenn Sie nicht die einzelnen Farben in einer strukturierten oder fein gemusterten Oberfl che w nschen sondern nur die generelle Farbe 1
34. ntr ge l schen Hiermit k nnen Sie alle im Ger t gespeicherten Messungen l schen 1 Dr cken Sie oben oder unten auf die Navigationstaste um Alle Eintr l schen zu markieren Alle Eintr l sche RH 23 02 2010 13 24 46 2 23 02 2010 13 19 36 923 02 2010 11 22 40 E2 22 02 2010 14 18 20 22 02 2010 14 18 07 22 02 2010 14 18 00 22 02 2010 14 17 54 22 02 2010 14 17 49 2 Dr cken Sie die Eingabetaste Sie werden aufgefordert diesen Vorgang zu best tigen R Sie sicher vd Nein Ja 3 Markieren Sie Ja und dr cken Sie die Eingabetaste Alle im Ger t gespeicherten Messungen werden aus dem Ger t gel scht 35 CAPSURE Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Ger t l sst sich nicht Dr cken und halten Sie den Ein Ausschalter einschalten Laden Sie den Akku indem Sie das Ger t per USB anschlie en Ger t reagiert nicht Halten Sie den Ein Ausschalter f r 10 Sekunden gedr ckt um das Ger t auszuschalten und starten Sie es anschlie end neu Ger t l sst sich nicht Trennen Sie die USB Verbindung ausschalten Halten Sie den Ein Ausschalter f r 10 Sekunden gedr ckt um das Ger t auszuschalten und starten Sie es anschlie end neu Zuviel Umgebunsslicht bei Achten Sie darauf dass das Ger t bis zum Ende der Messung der Messung auf der Probe aufliegt Sch tzen Sie das Ger t w hrend der Messung vor Lichteinfall wenn Sie sehr unebene oder gew lbte Proben messen Versuche
35. ominante Farbe erkannt werden kann e Messung von lose gewebten Textilproben durch Subtraktion der Hintergrundfarbe Gute Treffer erzielen Die besten Ergebnisse erhalten Sie bei der Messung von trockenen deckenden Farben Sie k nnen an horizontalen vertikalen und geneigten Fl chen messen Sie erhalten die besten Messergebnisse wenn der Zielring flach gegen die Messfl che angelegt und ruhig gehalten wird Gekr mmte und unebene Fl chen Bei unebenen und gekr mmten Fl chen m ssen sollten Sie mehrere Messungen durchf hren Der Treffer der am h ufigsten angezeigt wird ist die hnlichste Farbe D nne oder durchscheinende Fl chen Eine besonders d nne Messfl che sollte vor der Messung auf einer ebenen Unterlage platziert werden Zus tzlich sollten Sie vor der Messung ein wei es Blatt Papier unter der Fl che platzieren damit der Untergrund nicht durchscheint Ungeeignete Messfl chen Es kann sehr schwierig oder unm glich sein geeignete Treffer f r Ihre Farben zu finden wenn die Messfl che generell nicht geeignet ist Beispiele f r schlecht geeignete Messfl chen e Stark gekr mmte Oberfl chen e Changierende Oberfl chen die sich je nach Betrachtungswinkel ver ndern wie Metallic und Perleffekte e Fl chen die sehr hell erscheinen und eventuell fluoreszierende Aufheller enthalten 17 CAPSURE Benutzerhandbuch Kalibrierung WICHTIG Die Qualit t der Kalibrierung ist stark von der Wei referenz abh ngig
36. r 0 40 C Lagertemperatur 20 60 C Zul Luftfeuchtigkeit 20 80 nicht kondensierend Nutzung Nur in Innenr umen H he 2 000 m Verschmutzungsgrad 2 Transiente Kategorie Il H ufig gestellte Fragen 1 Wieviele Treffer kann das Ger t speichern 100 Treffer Welche Fl chen sind am besten f r die Messung geeignet Die Messfl che sollte trocken glatt undurchsichtig und nicht gemustert sein Wie reinige ich das Ger t Weitere Informationen zur Reinigung finden Sie im Abschnitt Reinigung Was soll ich tun wenn sich das Ger t nicht einschalten l sst Das Ger t l sst sich nicht einschalten wenn die Akkuspannung zu schwach ist Laden Sie das Ger t ber die USB Schnittstelle auf An wen wende ich mich wenn ich Probleme mit dem Ger t habe Telefon 800 248 9748 USA 41 44 842 24 00 Europa 852 2 568 6283 Asien Webseite www xrite com 40 CAPSURE Benutzerhandbuch Bluetooth Ger tekoppelung nur CAPSURE Bluetooth Sie m ssen f r die Verwendung Ihres CAPSURE mit Ihrem Bluetooth Handy oder Tablet die Ger te zuerst koppeln ehe Sie eine Verbindung zu einer App herstellen k nnen Nach der Koppelung bleibt die Verbindung gespeichert damit Sie sp ter die Verbindung schnell wiederherstellen k nnen nachdem Ger te ein oder ausgeschaltet wurden Die folgenden Ger te und Betriebssysteme werden von CAPSURE Bluetooth unterst tzt Apple iPhone 4 4S 5 iPad 2 3 iPod Touch 4 5 Betri
37. rift erscheinen 41 CAPSURE Benutzerhandbuch seit Orange CH 3G 15 58 o 3 pm General Bluetooth Bluetooth aM Devices REG PW 0210 Not Paired RM200 5026 Not Paired Now Discoverable 5 W hlen Sie das CAPSURE RM200 XXXX um das Messger t mit dem iOS Ger t zu koppeln 6 Das iOS Ger t sollte die Koppelung beginnen Der Vorgang dauert ca 20 Sekunden 7 Nach Abschluss der Koppelung wechselt die Schriftfarbe von RM200 XXXX zu blau und neben dem Ger tenamen erscheint verbunden Das Bluetooth Symbol im CAPSURE wechselt von grau zu blau ullOrange CH 3G 15 59 om General Bluetooth Bluetooth aM Devices RM200 5026 Connected Now Discoverable Hinweise f r die Verbindung mit iOS e Sie k nnen immer nur mit einem iOS Ger t verbunden sein e F r die Verbindung mit einem anderen Ger t muss eine bestehende Verbindung zuerst entkoppelt werden Android Ger t anschlie en 1 ffnen Sie die Einstellungen 2 Ber hren Sie Drahtlos amp Netzwerke gt Bluetooth Einstellungen 3 Markieren Sie Bluetooth um die Funktion einzuschalten Ihr Tablet sucht verf gbare Bluetooth Ger te in der N he und zeigt deren ID an Settings a Scan for devices Piera ess and networl S Sec Bluetooth e WiP m ST P7310 mem Deh vesible ic paired deyvme e a Paired devices N Nokia E52 el Aen u Faso K o Available devices Data usage SE CH RM200 5029 Moare B Dell Wireless 370 Bluetooth
38. ronik Altger te WEEE an ausgewiesenen Entsorgungsstellen die f r das Recycling solcher Ger te ausger stet ist CE Bescheinigung Hiermit erkl rt X Rite dass sich das Ger t der RM200 Serie in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien EMC 2004 108 EG LVD 2006 95 EG und RoHS 2011 65 EU befindet Ger te mit Bluetooth erf llen zus tzlich die Richtlinien R amp TTE 1999 5 EC FCC Notice nur USA Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
39. rten Treffer auf 2 W hlen Sie in der Funktionsleiste das Symbol Navigation indem Sie rechts auf die Navigationstaste dr cken EREIO 5 3 Dr cken Sie oben oder unten auf die Navigationstaste um die gew nschte Methode f r alternative Farben zu markieren ELEL Durchsuchen Farbharmonien hnl Farben Heller Dunkler Mehr gelb blau Mehr rot gr n 4 Dr cken Sie die Eingabetaste um die Methode zu w hlen Farbf cher durchsuchen Hiermit k nnen Sie in einem Farbf cher visuell eine passende Farbe finden 1 Dr cken Sie oben und unten auf die Navigationstaste um den gew nschten Farbf cher zu markieren Farbf cher ABC Colors Miller Color Zur ck W hlen Ende 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um den Farbf cher zu w hlen und zu durchsuchen Zur ck W hlen Ende 3 Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Auswahl 31 CAPSURE Benutzerhandbuch Farbharmonien Hiermit zeigen Sie die voreingestellten Farbpaletten f r die Treffer im aktuellen Farbf cher an je nach Farbf cher werden hier noch zus tzliche Angaben f r die Harmonien angezeigt Farbharmonien 0 53 38 L0 67 40 metropolitan Miller Color 35 3 Complement mem Zur ck W hlen Ende Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Auswahl hnliche Farben Hiermit k nnen Sie hnliche Farben in allen aktiven Farbf chern suchen hnl Farben C0 53 38 ker ml C3 61 27 cotswald Miller Color 5
40. t die Erkennung mehrerer Farben in der Anzeige und den Umgang mit schwierigen Strukturen 1 Verwenden Sie die Navigationstaste um durch die Liste der Blenden zu navigieren a Autom Gro Mittel Klein Zur ck W hlen Ende 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um eine Option zu w hlen und zu den Einstellungen zur ck zu kehren 19 CAPSURE Benutzerhandbuch Kalibrieren Hiermit k nnen Sie eine Kalibrierung manuell einleiten Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Kalibrierung Wellste 1 schlie en und Sprache Hiermit k nnen Sie ausw hlen in welcher Sprache Sie das Ger t verwenden m chten Diese Option erscheint auch wenn Sie das Ger t zum ersten Mal starten 1 Verwenden Sie die Navigationstaste um durch die Liste mit Sprachen zu navigieren English Pa Fran ais F Deutsch Italiano Espanol Norsk Zur ck W hlen Ende 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um eine Sprache zu w hlen und zu den Einstellungen zur ck zu kehren Farbf cher Das CAPSURE kann bis zu 15 Farbf cher speichern Die einzelnen Farbf cher k nnen aktiviert und deaktiviert werden Aktivierte Farbf cher stehen in der Messung zur Verf gung und die Treffer k nnen daraus gew hlt werden Falls ein Farbf cher im Ger t bevorzugt gew hlt werden soll dann k nnen Sie diesen ausw hlen Bei Messungen wird dann zuerst in diesem Farbf cher nach Treffern gesucht Der bevorzugte Farbf cher ist mit einem Ster
41. taste um zus tzliche Informationen zum Treffer anzuzeigen J Treffer Farbinfo PN D1 72 ne dolphin Navigationstaste PN 01 72 nach unten dolphin Miller Color 36 2 m G m Hinweis Die Verf gbarkeit zus tzlicher Trefferinformationen h ngt von den verwendeten Farbf chern ab Wichtig Alle SRGB und Adobe 98 Werte werden wie in der Richtlinie f r D65 2 berechnet 27 CAPSURE Benutzerhandbuch K i Treffer mit Notiz speichern Alle Messungen und Treffer werden automatisch im Verlauf gespeichert Sie k nnen eine Sprach oder Textnotiz mit Ihren Treffern speichern CAPSURE kann bis zu 100 Messungen nach Datum und Uhrzeit geordnet speichern Wenn mehr als 100 Messungen durchgef hrt wurden dann werden mit jeder neuen Messung die ltesten Eintr ge gel scht 1 Wenn in der Anzeige der Treffer angezeigt wird dann dr cken Sie die Eingabetaste und das Men Notizen wird angezeigt Sprache aufnehmen Sprache abspielen DI Textnotiz bearbeiten PN D1 72 Eingabetaste Sprachnotiz l schen dolphin Zur ck Miller Color 36 SC e O 0 m 2 Sprachnotizen W hlen Sie aus der Liste Sprache aufnehmen und dr cken und halten Sie die Eingabetaste um eine Sprachnotiz f r die aktive Farbe aufzunehmen Sprechen Sie in das Mikrofon das sich unter dem Ein Ausschalter befindet Die maximale Aufnahmezeit betr gt 30 Sekunden pro Messung Lassen Sie anschlie end die Eingabetaste wieder los Sprachnotiz auf
42. tooth Status Aus ar Aktiviert Verbunden Ke 1 Verwenden Sie die Navigationstaste um in der Liste die Bluetooth Option zu aktivieren Einstellungen Lichtart BT entkoppeln Anleitung Zur cksetzen BT Standy Timer 1 Bluetooth ein aus er 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um die Option ein und auszuschalten 3 Weitere Informationen finden Sie im Anhang unter Bluetooth Ger tekoppelung 25 CAPSURE Benutzerhandbuch K i Messen und Treffer finden Achten Sie darauf dass der Wei referenzschieber in der Ausgangsposition ist Platzieren Sie das CAPSURE auf der Probe wie zuvor erkl rt 1 Dr cken Sie die Messtaste an um die Vorschau zu aktivieren Der Messfleck wird in der Vorschau durch den Kreis gekennzeichnet 3 Vorschau Messbereich im Kreis m un Autom Gro Sie k nnen zwischen drei Messbereichen w hlen e Klein 2 mm Blende e Mittel 4 mm Blende e Automatisch Gro 8 mm Blende mit automatischer Farberkennung und Strukturgl ttung 2 Sie k nnen den Bereich anpassen indem Sie bei gehaltener Messtaste oben oder unten auf die Navigationstaste dr cken 3 Vorschau 3 Vorschau Vorschau Navigation nach oben oder unten Navigation nach oben oder unten un Autom Gro 2 mm 4 mm 8 mm Hinweis Sie k nnen die Standardeinstellung f r die Blende im Men Einstellungen w hlen 3 Wenn Sie den gew nschten Bereich visiert haben dann dr cken Sie
43. u gelangen 33 CAPSURE Benutzerhandbuch GC Gespeicherte Messung abrufen Im Speicher k nnen Sie auf Messungen in der Datenbank zugreifen und einzelne oder alle Messungen l schen 1 W hlen Sie in der Funktionsleiste das Symbol Speicher indem Sie rechts auf die Navigationstaste dr cken KEE 2 Verwenden Sie die Navigationstaste um durch die gespeicherten Messungen zu bl ttern Alle Eintr l schen HR 23 02 2010 13 24 46 E2 23 02 2010 13 19 36 23 02 2010 11 22 40 E22 22 02 2010 14 18 20 _ 22 02 2010 14 18 07 22 02 2010 14 18 00 22 02 2010 14 17 54 22 02 2010 14 17 49 3 Markieren Sie die Messung und dr cken Sie die Eingabetaste um weitere Optionen f r diese Messung zu sehen amp Alle Eintr l schen C0 53 38 je Miller Color Farbton l schen 23 02 2010 13 19 36 E2 23 02 2010 11 22 40 E2 22 02 2010 14 18 20 Als aktive Farbe Hiermit k nnen Sie die gespeicherte Messung als aktive Farbe setzen und so Sprach und Textnotizen anzeigen und bearbeiten Sprachnotiz der Messung abspielen Wenn eine Sprachnotiz mit der Messung gespeichert wurde dann k nnen Sie die gespeicherte Farbe hiermit identifizieren Textnotiz der Messung anzeigen Wenn eine Textnotiz mit der Messung gespeichert wurde dann k nnen Sie die gespeicherte Farbe hiermit identifizieren Farbton l schen Hiermit k nnen Sie die gew hlte Farbe l schen 34 CAPSURE Benutzerhandbuch Alle Ei
Download Pdf Manuals
Related Search