1 Rev.01 - dataTale
Contents
1. x Wichtig Vor der Installation muss die thermische Schutzschicht auf der Festplatte platziert werden Sollten Sie die Festplatte verkehrt herum einsetzen wollen kann diese nicht eingebaut werden 12 7 Schieben Sie die Festplatte in das Geh use und druecken Sie den Handgriff nach vorne bis Sie ein Thump hoeren Stellen Sie sicher dass der Connector der Festplatte mit der Anschlussbuchse des Geh uses befestigt ist 8 Bei Festplatten mit normaler Groesse muss der Twist Lock um 90 Abb A bei kleineren Footprint Festplatten um 140 Abb B gedreht werden Stellen Sie sicher dass die Verriegelung auf Lock steht und die Festplatte sicher arretiert ist Das Geh use ist nun f r den Anschluss an Ihrem Computer bereit 13 Befestigen Stecker des Netzstromadapters 1 Sie finden das Netzteil im Karton Zum Lieferumfang geh ren verschiedene landerspezifische Stecker die Sie bei Bedarf einsetzen k nnen 2 Dr cken Sie den Arretierungsknopf und entfernen Sie den ggf bereits befestigten Stecker 3 Setzen Sie nun den Stecker auf den Sie verwenden m chten Jetzt ist es zur Nutzung bereit 15 VERBINDEN DES GEH USES MIT EINEM COMPUTER F hren Sie die nachstehenden Schritte aus um das Festplattengeh use an einen Host Computer anzuschlie en x Das Festplattengeh use soll nur durch einen Anschluss mit einem Host Computer verbunden werden Eine gleichzeitige Verbindung mit zwei oder2. mehr Anschl sse wird nicht empfohlen 1 Verbinden Sie zun chst das Geh use mit dem Netzstromadapter Bet tigen Sie den Einschaltknopf an der R ckseite des Geh uses 2 Verbinden Sie dann das USB2 0 oder FireWire400 oder FireWire 800 Kabel mit dem Geh use und dem Computer R F r den Anschluss des Geh uses ber eSATA empfehlen wir die Verwendung eines Host Kontrollers mit Silicon Image Chipsatz Dies sollte eine maximale Kompatibilit t gew hrleisten andere Chips tze k nnen u U zu Kompatibilit tsproblemen f hren 16 3 Das externe Geh use mit installierte Festplatte wird vom Host Computer erkannt Wenn Sie auf die Festplatte zugreifen wird der Power Knopf LED Anzeige in blau blinken Verkettung ber FireWire 400 oder FireWire 800 k nnen Sie weitere Computer Hardware oder digitale Ger te an Ihr RAID System anschlie en Diese Verbindung hei t Verkettung Die mit dem RAID System verbundenen Ger te k nnen z B eine digitale Video Kamera andere Festplatten DVD Brenner usw sein Voraussetzung ist dass der gleiche Anschlusstyp verwendet wird Werden unterschiedliche Anschl sse verwendet so wird die Datentransferrate auf die langsamste Verbindung beschr nkt 17 Einfache Portabilit t mit Vertrauen 1 Fixiern Sie die Festplatte Position mit dem Twist Lock Verriegelungsschalter um das Herausfallen der Festplatte w hrend des Transportes zu verhindern 2 Nun kann das Geh use beque
3. und eSATA Die Installationsanleitung in diesem Handbuch bezieht sich auf die folgenden Modelle TQ M12H SATA eSATA USB 2 0 FireWire 400 FireWire 800 combo TD M11H SATA eSATA USB 2 0 combo b Bitte lesen und folgen Sie den Instruktionen in diesem Benutzerhandbuch sorgf ltig um Fehlerinstallationen zu vermeiden welche das Geh use oder andere verbundene Ger te besch digen k nnten Fetures Geeignet f r SATA II Festplatten 100 abw rtskompatibel zu SATA 1 0 und SATA 1 0a Festplatten L sst sich einfach ber einen eSATA USB 2 0 1394a oder 1394b Anschluss mit dem Host Computer verbinden Kombiniert Geh use und Repeaterfunktion Daisy Chain nurTQ M12H Verbindung via Plug n play Keine IT Kentnisse oder Softwareinstallation sind erforderlich Reduzierter Stromverbrauch durch Festplatten Spin Down Support Automatisch stoppende Schrauben sch tzen vor Besch digung durch zu festes Anziehen der Schrauben Das Open back Design in Kombination mit der Aluminiumoberfl che f rdert eine effiziente W rmeableitung Das solide Geh use im Edge Design hilft dabei das Geh use sicher zu und rutschfest zu transportieren Vereinfachte Festplatteinstallation durch das patentgesch tzte SmartGuider System und leichter Zugriff auf die Festplatten Sicherheit beim Tragen durch sog TwistLock Drehverschl sse fH E P F R Die Befestigung der SmartGuider ben tigt keine Einsch be Dank den SmartGu
4. folgenden Installationsschritten Eine eSATA PCI Express Karte bietet einem Host Computer 2 mit Windows und Mac kompatible eSATA Anschl sse Systemvoraussetzungen Windows 2000 oder neueres 32 bit 64 bit OS 4 Mac OS 10 4 x oder neuer Ein freier PCI Express Steckplatz 4 CD ROM oder DVD ROM Drive Hardware Installation 1 Schalten Sie Ihren Computer aus und entfernen Sie alle Kabel 2 Entfernen Sie das Geh use Ihres Computers und suchen Sie einen freien PCI Express Steckplatz 3 Setzen Sie die Karte in den verf gbaren PCI Express Steckplatz ein Stellen Sie sicher dass die Karte fest liegt 4 Montieren Sie das Geh use Ihres Computers wieder Screw System Frame Treiberinstallation F hren Sie die nachstehenden Schritte zu Ende um den Treiber zu installieren 21 Im Windows System wird der Add New Hardware Wizard automatisch ge ffnet Setzen Sie die in der Packung beigelegte Installatios CD ein und ffnen Sie die Installationsdatei Bei Mac OS setzen Sie die Installatios CD ein und offene Sie die Mac Treiber Installationsdatei F hren Sie anschliessend die Instruktionen aus um den Treiber zu installieren x Schlagen Sie wenn n tig auf dem Benutzerhandbuch ber eSATA Host Kontroller Karten auf unserer Website nach Treiberinstallation berpr fen Mac OS Power off Card x Falls eine Fehlermeldung der Installation nach dem Neustart des Comp
5. host controllers H 9 98 Keyboards Mice and other pointing devices e Monitors EEEF Network adapters E Other devices I Ports COM amp LPT SS SCSI and RAID controllers K i ITE 178211 ATAIATAPL Controller ch o dr Sch eeng SC Greg gen te Wl System devices GL Universal Serial Bus controllers Fragen amp Antworten Festplatten Kapazit t Q Alle meiner Festplatten sind zumindest 1 TB Festplatten oder gr er Kann das RAID System diese grosse Kapazit t unterst tzen A Ja das RAID System unterst tzt 1 TB Festplattengr ssen Beachten Sie dass zus tzlich auch das Betriebssystem diese Festplattengr ssen unterst tzen muss damit Sie von 2 TB Festplatten den vollen Nutzen Kapazit t haben ab Mac OS X 10 3 ab Windows Vista Q Ich w rde gerne meine Festplatten ins FAT a k a File Allocation Table Format formatieren welches Daten sowohl von Mac als auch Windows zu schreiben und zu lesen vermag Gibt es irgendwelche Beschr nkungen bzgl Kapazit t A Ja Bitte lesen Sie die nachstehenden Hinweise durch Kapazit ts ista Windows beschrankungen 32 GB Mac 2 TB Unterschied zwischen angeblicher und verfugbarer Kapazitat Q Ich verwende eine 750 GB Festplatte Warum erkennt das System weniger als 750 GB A Es gibt aktuell 2 verschiedene Zahlsysteme die zum Darstellen der Einheiten von Speicherkapazitat verwendet werden Binar 1 Kilobyte 1024 bytes Dezimal 1 Kilobyte 1000 byt
6. Datalale 3 5 Portable HDD Enclosure Where do you store your value anywhere USB 2 0 esATA FireWire 400 FireWire 800 User s Manual Ste CE 5 Rev 01 Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINE INFORMATIONEN HINWEISE UND ANFORDERUNGEN un 3 KONTAKTAUFNAHME DEM KUNDENDIENST NENNEN 3 5 NES 5 SYSTEMSVORAUSSETZUNGEN 7 heeten 7 11 12 EE 7 OPTIONAL oU P AD EE 7 Ee UNC OINA ea a a 8 VORDEN REN 9 PG TIN STE NEEN 9 EINRICHTEN DES 3 5 SATA FESTPLATTENGEH USES csscosssssssessessessecsesseseessesseserserseess 10 BEFESTIGEN STECKER DES NETZSTROMADAPTERS 14 VERBINDEN DES GEH USES MIT EINEM COMPUTER vsscssssssessessessessesseesersessesseeseeenserseesees 16 A UN Gace tceeiv tcc cctsaneecduvsiitcccensdvccecvesuidacdstdasvecdsusuccuctsassdecsvsessastensstducdsusurcectsansavedestesticecsdecsudeut 17 EINFACHE PORTABILITAT MIT VERTRAUEN uvssssssssssssssssssssscsscseesesseesersessessesaessecsesauseeseeseess 18 SICHERES ENTFERNEN DES FES
7. NGEN FCC B Erkl rung Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb des Ger ts unterliegt den folgenden Anforderungen Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen Dieses Ger t muss empfangene St rungen akzeptieren auch St rungen die beim Betrieb unerw nschte Folgen haben k nnen Dieses Ger t wurde getestet und es erf llt die Anforderungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften Die Grenzwerte sind f r normalen Schutz vor sch dlichen St rungen beim Betrieb des Ger ts in einer gesch ftlichen Umgebung festgelegt Dieses Ger t erzeugt verwendet und oder strahlt eventuell Funkfrequenzenergien aus Wenn das Ger t nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen installiert und betrieben wird kann es St rungen der Funkkommunikation verursachen Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Wir sind berzeugt davon dem Kunden eine hochwertige L sung in Form eines modernen Speichergeh uses anzubieten Wir freuen uns ber Ihre Fragen Anfragen und Kommentare Weitere technische Unterst tzungen finden Sie auf unserer Website unter www onnto com tw ONNTO Corporation 3F No 60 Lane 321 Yang Guang St Nei Hu Taipei 114 Taiwan Tel 886 2 8797 8868 Fax 886 2 8797 4801 Email question onnto com tw N VORSCHRIFTEN IM UMGANG Die Hauptplatine des Geh uses ist empfindlich f r Reibungselektrizit t Genaue Erdung ist f r das Geh use und andere verbundene Ger te
8. TPLATTENGEH USE u2u02002002002n0nnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 STARTEN AB EXTERNEM RAID SYSTEM BOOTEN 20 Po E 20 MA e A R 20 INSTALLATION DER ESATA PCI EXPRESS 21 SYSTEMVORAUSSE TZ EE EE 21 HARDWARE EN STAAT ON 21 TREIBERINSTALLATION aa 21 TREIBERINSTALLATION UBERPRUFEN ees 22 MANN EE 22 I AU Lena hs 22 Windows 2003 and bi 23 Windows 000 EE 23 FRAGEN amp 24 FESTPLATTEN KAPAZIT T EEN 24 UNTERSCHIED ZWISCHEN ANGEBLICHER UND VERF GBARER RKAPAZITAT EE 24 EG NZUNG SPEZIFIKATIONEN 25 Allgemeine Informationen COPYRIGHT Copyright 2009 ONNTO Corporation Alle Rechte vorbehalten Weder ganz noch auszugsweise darf dieses Dokument ohne vorherige schriftliche Genehmigung von ONNTO vervielf ltigt wiedergegeben abrufbar gespeichert in irgendeiner Form wie elektronisch mechanisch als Fotokopie oder Aufzeichnung auf andere Weise bermittelt werden Der Inhalt des Benutzerhandbuches kann ohne Vorank ndigug ge ndert werden und er dient nicht als ein Versprechen des Herstellers Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r falsche oder fehlende Informationen in diesem Benutzerhandbuch HINWEISE UND ANFORDERU
9. es Normalerweise wird die Speicherkapazitat dezimal dargestellt Mehr Informationen ber Kapazitatsprobleme k nnen Sie auf der Seagate website unter FAQs finden http www seagate com ww v index isp locale en US amp name Storage Capacity Measurement Standards Seagate Technology amp vgnextoid 9493781e73d5d010VgnVCM100000dd040 90aRCRD 24 EG NZUNG SPEZIFIKATIONEN TOM DM Name 1394a x 1 1394b x 2 eSATA bis zu 3Gbit sec eSATA bis zu 3Gbit sec USB 2 0 bis zu 480Mbit sec USB 2 0 bis zu 480Mbit sec 1394a bis zu 400Mbit sec 1394b bis zu 800Mbit sec Gehause Materialien Aluminium Gehause mit Plastikanteilen Datentransferraten Zustandsanzeige Einschaltknopf Input AC 100 240 V Stromversorgung Output DC 12V 1 5A 183 L x 127 W x 40 H mm Gewicht Leergewicht 430 G 415 G CE FCC CE FCC Das Geh use ist auch ein guter Partner f r die DataTale 2 amp 4 Bay RAID Systeme Wenn Ihr DataTale RAID System mit JBOD oder RAID 1 Modus betrieben wird k nnen Sie ber das Geh use bei Reisen auf die Daten einer einzelnen Festplatte zuareifen 25
10. ficiently by emitting into the environment To prevent touching the high temperature hard drive surfaces directly it is highly recommended to place the Thermal Shield Pad on the hard drive before the hard drive is installed Festmachen des Handogriffes mit der Festplatte 1 Platzieren Sie die einzubauende Festplatte derart vor sich dass die metallische Oberfl che nach oben und die Steckerleiste nach links zeigen 2 Legen Sie den Handgriff an die rechte Seite der Festplatte und bringen Sie die Schraubenl cher mit denen der Festplatte in bereinstimmung Connectors 10 3 Nehmen Sie eine der vier Schrauben aus der Verpackung Befestigen Sie die Schraube durch den Handgriffl hindurch und ziehen Sie die Schraube langsam an bis zu deren Arretierung Wiederholen Sie diesen Vorgang anschliessend f r die restlichen Schrauben A berpr fen Sie nach dem Befestigen der vier Schrauben ob der Handgriff problemlos vor und r ckw rts gleiten kann Wichtig Der SmartGuider beinhaltet einen Handgriff und vier selbstbegrenzende Segmentschrauben Die Schrauben verhindern Sch den an Festplatte und Handgriff 11 Einsetzen der Festplatte ins Geh use 5 Platzieren Sie das Geh use mit der Rueckseite zu Ihnen zeigend vor sich Die Twist Locks sollen sich in der Unlock Postion ge ffnet befinden 6 Halten Sie nun die Festplatte Richten Sie die Festplatte und den SmartGuider an den F hrungsschienen aus
11. idern k nnen die Festplatten einfach mit einem Handgriff bedient werden Der integrierte Handgriff ist durch die automatisch stoppenden Schrauben mit der Festplatte verbunden und erm glicht ein flexibles und einfaches Einsetzen und Ausziehen der Festplatten F r Verlust Besch digung oder Vernichtung von Daten haftet ausschlie lich der Benutzer des Geh uses Der Hersteller lehnt Haftung jeglicher Art im Zusammenhang mit Datenverlust Datenbesch digung oder Datenvernichtung ausdr cklich ab Systemsvoraussetzungen Um das Festplattengeh use benutzen zu k nnen sind die nachstehenden Systemvoraussetzungen zu erf llen PC 266 MHz oder schnellerer Prozessor Windows Vista Min 800 MHz CPU 64 RAM Windows Vista 512 RAM OS Microsoft Windows 2000 XP 2003 Vista Ein freier eSATA USB 2 0 IEEE 1394a oder IEEE 1394b Anschluss MAC Macintosh PowerPC oder Intel Core Duo Prozessor 64 ab Mac OS X 10 4 256 MB RAM d OS X 10 2 oder h her PowerPC or Mac OS X 10 4 oder h her Intel Ein freier eSATA USB 2 0 IEEE 1394a oder IEEE 1394b Anschluss R Es sind 3 5 SATA kompatible Festplatte erforderlich Nach der Formatierung der Festplatten liegt die verf gbare Kapazit t etwa 5 bis 10 unter der Ausgangskapazit t im Rohzustand und h ngt von der Betriebsumgebung ab Optionales Subhead eSATA PCI PCI X oder PCI Express Karte Packungsinhalt Bitte berpr ffen Sie den Pack
12. m und ohne gro en Aufwand berall hin transportiert werden 18 SICHERES ENTFERNEN DES FESTPLATTENGEHAUSE Ein sicheres Entfernen des Geh uses vom Host Kontroller wird sehr empfohlen speziell dann wenn Sie die Anschl sse z B von USB auf FireWire wechseln m chten Um Ihr Geh use vom Host Kontroller sicher zu entfernen m ssen Sie das Geh use abmelden x Wenn Sie ein Mac System verwenden ist ein sichere Entfernen des Geh uses vom Host f r alle Anschl sse erforderlich Wenn Sie ein PC System verwenden kommt es auf den Anschluss ob das sichere Entfernen des Geh uses vom Host erforderlich ist In diesem Fall ist das sichere Entfernen vom Host auf jeden Fall erforderlich STARTEN AB EXTERNEM RAID SYSTEM BOOTEN Je nach Betriebssystem und Anschluss kann vom Geh use gebootet werden falls Sie auf diesem ein komplettes Betriebssystem installiert haben PC Booten mit verschiedenen Anschl ssen __FireWire eSATA os MAC Booten mit verschiedenen Prozessortvpen und Anschl ssen G4 G5 Zeie Core2Duo oder neuer Intel Prozessoren Falls Ihr Host Computer nicht mit einem eSATA Anschluss ausgestattet ist ist ein eSATA Kontroller Karte erforderlich Wir empfehlen eine Karte zu verwenden deren Treiber bereits im Betriebssystem vorhanden ist 20 INSTALLATION DER eSATA PCI EXPRESS KARTE Um ein eSATA Kontroller Karte mit dem Festplattengeh use zu verwenden folgen Sie
13. sowie den Host Computer zum Schutz vor elektrischen Sch den n tig Stellen Sie sicher dass das Geh use stets auf einer reibungslosen Fl che liegt und vermeiden Sie alle heftigen Bewegungen Ersch tterungen Aufschl ge u dgl Das Geh use darf nicht in Ber hrung mit Wasser oder kondensierender Feuchtigkeit gelangen Es kann sein dass ein Update der neuesten Produktinformation Firmware Update zur Installation eines zus tzlichen Ger ts an den Host Computer von unserer Website herunter geladen werden muss Versuchen Sie niemals die inneren Teile des Geh uses selbst zu zerlegen Dies k nnte einen elektrischen Schlag bewirken oder andere Gefahren verursachen Blockieren Sie die L ftungs ffnung nicht Eine ausreichende Luftzufuhr ist notwendig um eine berhitzung des Geh uses und seiner Komponenten zu verhindern und so einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose wenn das Geh use nicht verwendet wird Sie helfen damit Strom zu sparen Verwenden Sie nur das Original Netzteil welches im Lieferumfang enthalten ist Ansonsten erlischt die Produktegarantie des Herstellers Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich das DataTale tragbare 3 5 Festplattengeh use entschieden haben Das Festplattengeh use erh ht die Sicherheit beim Transport und gew hrleistet einen bequemen Zugriff auf die Festplatte mit allen gebr uchlichen Anschl ssen versehen 1394a 1394b USB 2 0
14. ungsinhalt f r jedes Modell TQ M12H oF Enclosure Unit with Handle eSATA Cable Thermal shield Pad USB Type Ato mini B Cable Adapter Quick Start Guide EEE 1394a Cable 4 HDD Screws IEEE 1394b Cable TD M11H Enclosure Unit with Handle AC DC Adapter Thermal shield Pad USB Type Ato mini B Cable 4 HDD Screws Quick Start Guide eSATA Cable x Bewahren Sie den Packungsinhalt und die Verpackung sorgf ltig auf Falls das Produkt zur ckgesendet werden muss ist die Originalverpackung zu benutzen Ansichten des Geh uses Vorderansicht TQ M12H SATA eSATA USB 2 0 FireWire 400 FireWire 800 Power Button eSATA Port FireWire 400 Lock Slot DC IN USB Mini B Port FireWire 800 2 ports TD M11H SATA eSATA USB 2 0 Power Button Lock Slot DC IN gt DC IN eSATA Port USB Type B Port x Der Einschaltknopf zeigt den laufenden Betriebszustand an R clansicht Twist Lock in Lock position Twist Lock Handle EINRICHTEN DES 3 5 SATA FESTPLATTENGEH USES Um das 3 5 SATA Festplattengeh use zu nutzen bitte setzen Sie eine 3 5 SATA Festplatte dadurch ins Geh use ein dass Sie die nachstehenden Schritte ausf hren It is normal for the SATA hard drive and FireWire 800 chipset to consume more power In this Enclosure s design the open back aluminum case serves as a kind of heat sink and dissipates heat inside the enclosure more ef
15. uters auftritt folgen Sie den in der Fehlermeldung vorgeschlagenen Empfehlungen Windows OS 1 Rechtsklicken Sie die My Computer Ikone auf Ihrem Desktop und w hlen Sie Manage vom Pop up Men aus 2 Doppelklicken Sie Device Manager 3 Doppelklicken Sie SCSI und RAID Kontroller 1 berpr fen Sie das Vorhandensein des Silicon Image 3132 SATALink Kontrollers wie unten beschrieben 22 Windows 2003 and XP Windows 2000 Device Manager File Action View Help DW SG Sg PSWD2 A Computer He Disk drives m Display adapters DYD CD ROM drives LC Floppy disk controllers fa Floppy disk drives 4 3 IDE controllers LS IEEE 1394 Bus host controllers ta Keyboards Mice and other pointing devices 3 Monitors HE Network adapters Ports COM amp LPT E Processors SCSI and RAID controllers ITE 8211 Controller Silicon Image SI 3132 S47 4Link Controller KA Sound video and game controllers W System devices ER Universal Serial Bus controllers E Device Manager Action View KS 1 FSNDZ SL1 E Jl Computer E Lo Disk drives E Display adapters S DND CD ROM drives H Floppy disk controllers GR Floppy disk drives IDE controllers SG IEEE 1394 Bus
Download Pdf Manuals
Related Search