Home

RT-500-M_Benutzerhandbuch

1. Filter Fest programmierte Notfrequenz ID onLy zB Frei einstellbare berwachungsfrequenzen Zum Bearbeiten ausgew hltes Feld N Ein Abschalten der gew hlten Frequenz bzw der ELT PLB Funktion ffnet das Dialogfenster zum Einstellen einer neuen Monitoringfrequenz Ein und Ausschalten des Monitoringbetriebes Abb 26 Dialogfeld Monitor Settings e ffnen Sie durch Dr cken der Taste MIME das Dialogfenster e W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten QO GO das einzustellende Frequenzfeld oder das Auswanhlfeld f r den selektiven Squelch ELT PLB Das gew hlte Feld wird rot umrandet dargestellt e Ver ndern Sie die Monitoringparameter mit folgenden Funktionen F1 0I1 0 j F2 F3 OMe Schaltet den Monitoringbetrieb ein Der Monitoringbetrieb wird durch das Leuchten der Monitor LED angezeigt Zugleich werden die gew hlten Monitoringfrequenzen links im Peildisplay dargestellt Schaltet den Monitoringbetrieb aus Im Peildisplay erscheint links oben die Anzeige Monitoring Off Soll der Monitoringbetrieb immer aktiv bleiben kann im Setup ein versehentliches Abschalten unterbunden werden siehe 5 3 6 ffnet das Dialogfenster zum Einstellen einer neuen Monitoringfrequenz Kanal zum Einstellen einer neuen Frequenz Kanal siehe 4 2 Schaltet die angew hlte Monitoringfrequenz und den selektiven Squelch ELT PLB zu bzw aus e Best tigen Sie die Einstellung mit der Taste Ok und kehren in die Peilanzeige zur ck Sei
2. Abb 33 Lautsprecher Lautst rke 4 7 3 Funktionstest des externen Lautsprechers Um die Lautst rkeeinstellung und Funktion des externen Lautsprechers auch ohne anliegendes Empfangssignal pr fen zu k nnen dient die Funktion Test Mit der Aktivierung der Testfunktion wird die Rauschsperre deaktiviert und das st ndig vom System empfangene Rauschsignal ist h rbar e ffnen Sie mit der Taste das Dialogfenster e Aktivieren Sie die Testfunktion durch Dr cken der Taste gt Xx On Bei funktionst chtigem Lautsprecher h ren Sie nun ein Rauschsignal e Um das Testsignal wieder auszuschalten dr cken Sie wiederum die Taste und w hlen die Option gt RI Off e Schlie en Sie das Dialogfenster mit der Taste Ok und kehren Sie in die Peilanzeige zur ck Abb 34 Lautsprecher Funktionstest Seite 42 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 4 8 Aktivieren der Memory Band Funktion F r einen schnellen Aufruf oft verwendeter Frequenzen Kan le festgelegter Ubungsfrequenzen usw bietet Ihnen das Peilsystem die M glichkeit diese im Ger t zu dokumentieren und zu speichern F r jedes der vier Frequenzb nder kann eine eigene Liste erstellt werden Gespeicherte Frequenzen Kan len k nnen sie dabei mit eigenen Namen und Kommentaren versehen deren Reihenfolge und Position innerhalb der erstellten Liste ver ndern und ggf wieder l schen In jedem Frequenzband ist die international g ltige No
3. Pin Signal 9876 p Ce Rezar gonna aa o on garza 6 RS422 Tx A RS422 Rx A RS422 Rx B Eingang serieller Daten mit RS422 Pegel Galvanisch ber Optokoppler von DCU getrennt RS422Tx A Ausgang serieller Daten mit RS422 Pegel RS422 Tx B Seite 58 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 6 5 Service Test Anschluss optionaler Ger te kundenspezifisch bzw f r Service und Testbetrieb Software Upload und neue Firmware erfolgt ber diesen Stecker Service Test PC RS232 Kontakt o PI Pin Signal RS232 Tx Ausgang serieller Daten mit RS232 Pegel 3 RS232Rx Eingang serieller Daten mit RS232 Pegel o5 f eD GND Pegel f r RS232 Anschluss 6 6 Masseanschluss Der Masseanschluss dient der Verbindung der DCU mit der Schiffsmasse F r den Anschluss wird eine Schraube M5 ben tigt sowie ein Massekabel mit dem Querschnitt von 4 mm empfohlen Seite 59 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 6 7 Empfehlung fur optimale Position der Peilantenne Die Qualitat der Peilergebnisse hangt weitgehend von der Peilantennenposition ab Ziel muss es sein eine Antennenposition zu finden an der das vom Sendesignal erzeugte Wellenfeld die Peilantenne m glichst ungest rt erreichen kann Wenn eine hohe Peilgenauigkeit gefordert ist so d rfen sich keine metallischen oder HF leitenden Objekte um die Antenne herum befinden in einem
4. e Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste Y Das Passwort ist nun f r den weiteren Betrieb gespeichert Seite 53 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 5 5 Entsperren der Setup Einstellungen Achtung Fehlerhafte Einstellungen in den Setup Men s Interface System und Service k nnen zu Fehlfunktionen f hren Diese Einstellungen sind deshalb durch ein Passwort gesch tzt Um Einstellungen in diesen Men s vorzunehmen muss der Passwortschutz aufgehoben werden Wird das Menu mit der Taste ES abgebrochen wird der Passwortschutz automatisch wieder aktiviert 4 Eine Sperrung der Menueinstellung wird durch ein geschlossenes graues a Vorhangeschloss angezeigt qe Wurde die Men einstellung entsichert wird Ihnen ein ge ffnetes gr nes nacked Vorh ngeschloss angezeigt Nun k nnen alle Parameter ver ndert werden Um das Setup Men zu entsichern dr cken Sie die Funktionstaste F5 mACE a Eoo Ein Texteingabefeld zur Eingabe des Passwortes ffnet sich Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur oder den Editierfeldern ihr Passwort ein zur Bedienung der Editierfelder siehe 4 8 2 Das Peilsystem ist bei Erstinbetriebnahme durch ein voreingestelltes Passwort gesch tzt gt Das Passwort f r Ihr Peilsystem lautet 123 Best tigen Sie ihre Eingabe mit der Taste Ok Die Men punkte Interface System und Service k nnen nun bearbeitet werden Nach Entsichern des Peilsystems k nnen Sie wie unter 5
5. 157 325 MHz 161 925 MHz 157 375 MHz 161 975 MHz 157 425 MHz 162 025 MHz Seite 68 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 8 4 Abkurzungsverzeichnis Abk rzung AU CP SS DCU DF Deg ELT GND GPS ID IP LAN LCD LED MOB MMSI NF NMEA 0183 PLB PS RAM PTT SBS RAM RX S N SAR SNR SQL TFT Tx VDC VTS Bedeutung Antenna Unit Cospas Sarsat Display amp Control Unit Direction finder Degree 60 Emergency Locator Transmitter Ground Global Positoning System Identification Ingress Protection rating Local Area Network Liquid Crystal Display Light Emitting Diode Man Over Board Maritime Mobile Service Identity Audio Frequency National Marine Electronics Association Personal Locator Beacon Averaging Random Access Memory Push To Talk Self Bearing Suppression Random Access Memory Receiver Signal to Noise Search And Rescue Signal to Noise Ratio Squelch Thin Film Transistor see also LCD Transmitter Volts of Direct Current Vessel Traffic Service Seite 69 von 70 Bemerkungen IP67 Schiffsidentifikation Interface und Telegrammstandard RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 8 5 CE Konformitatserklarung REO Type of Product Ger tetyp Product Designation Bestimmungsgem e Verwendung We RHOTHETA Elektronik GmbH Dr Ingeborg Haeckel Str 2 82418 Murnau Germany decla
6. 3 2 MONIOHNgG BelleDrz ensure 20 3 2 1 Zeitablauf normaler Monitoring Betrieb u00024400000ennnnnnennnnnnennnn nennen nennen nennen 21 3 2 2 Zeitablauf Monitoring mit gew hlter Cospas Sarsat Hauptfrequenz occccoccncccnnncccnnnconnnononos 21 3 2 3 Monitoringbetrieb mit Notsenderfilterung ID only ooocccccoonnnncconncnconoconnononnnononnoncnnanonoss 21 3 ZOLANdDy BO A ee een ER E NA 22 3 3 1 Standby Mode AR usina dis 22 392 Sandoy Mode PB tee Nasen ee 22 34 SC DO ai 23 3 4 1 Fast Channel Scan nur verf gbar mit freigeschalteter OptiON ccooooccococonnnnccnonnconanonoss 23 342 FaSManne oCaNesea na E E 24 3 59 SAR Dalon a E a a a E A 26 3 6 Cospas Sarsat Dateninhalt Dekodierung oocccccconcnccconccnconoconnnnoncnnnnncnnnonanonnononcnnnnnnnnnnonancnonannnnnnnnns 27 Bedienung und Einstellung E Mosis A As 29 41 Emn Ausschalten DZW Resets inanan apaa di 30 4 2 Einstellen der Hauptpeilfrequenz bzw des Hauptpeilkanals cooocccccocncccccnnoconocononoconononononos 31 4 2 1 Einstellen einer Hauptpeilfrequenz occcccocncccccococonoconcnncconnnconnnononononannnonannnnnnnnnonnnnnanenenanenes 31 4 2 2 Einstellen eines Hauptbetriebskanals ccoocccconcoconnconnoconicocnconnnocannonannnnannnnnnonannonanonaness 32 4 3 Einstellen des Squelches Rauschsperre oiiaii aa a a a a a a 33 4 3 1 Hinweise zur Einstellung der Squelchschwelle
7. Auto Squelch Funktion wird dadurch unter Umstanden deaktiviert Deaktivierung des Squelches der gewahlten Frequenz hier CH 02 Aktivierung des Auto Squelch f r die gew hlte Frequenz hier CH 02 Automatische Squelcheinstellung der gew hlten Frequenz hier CH 02 Abb 24 Dialogfenster Squelcheinstellung 4 3 2 Manuelle Einstellung der Squelchschwellen Bitte beachten Sie zum Einstellen der Squelchschwelle die im vorhergehenden Kapitel be schriebenen Hinweise Die Squelchschwellen werden f r die zur berwachung eingestellten Frequenzen Hauptpeilfrequenz Notfrequenzen und Frequenzen im Monitoringbetrieb getrennt eingestellt Das System scannt im Hintergrund die angezeigten Frequenzen und stellt deren Rauschpegel sowie deren bisher gew hlte Squelchschwellen am Display dar Das Abtasten und Darstellen der einzelnen Frequenzen nimmt einige Zeit in Anspruch Sobald jedoch der Signalpegel einer Frequenz am Display dargestellt ist kann f r diese Frequenz die Squelchschwelle eingestellt werden Hinwels Wenn als Hauptfrequenz die Notruffrequenz 121 500 MHz gew hlt ist wird die Squelchschwelle der Emergency 121 500 Frequenz verwendet Dabei werden beide Squelchschwellen direkt verkoppelt D h wird eine der beiden Squelchschwellen ver ndert ver ndert sich die jeweils andere Squelchschwelle synchron Seite 34 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M e ffnen Sie mit der Taste QI
8. Dialog zur Cospas Sarsat Dekodierung ge ffnet Als Frequenz wird die aktuelle Auswahl im SAR Dialog bernommen Eine detaillierte Beschreibung des Dialogs zur Dekodierung ist in Kapitel 3 6 zu finden Seite 26 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 3 6 Cospas Sarsat Dateninhalt Dekodierung Um einen Cospas Sarsat Datenpuls zu empfangen und dessen Inhalt zu dekodieren muss zuerst die Hauptfrequenz auf eine Frequenz aus dem Cospas Sarsat Band eingestellt werden Dies geschieht manuell oder am schnellsten durch die direkte Anwahl im SAR Dialog Zur Dekodierung wird die Funktionstaste F2 gedr ckt ggf die entsprechende Frequenz gew hlt und anschlie end im SAR Dialog die Funktionstaste F5 B 010 B 40 758 gedr ckt um den Dekodierungs Dialog zu ffnen In diesem Modus wird sowohl der Peilbetrieb als auch das Monitoring unterbrochen Damit andere Notsignale MOB nicht unterdr ckt werden ist der jetzt gew hlte Dekodierungs Modus auf 75 Sek beschr nkt sichtbar am Fortschrittsbalken Danach wird automatisch in den urspr nglichen Arbeitsmodus zur ckgekehrt F r besondere F lle kann im Menu System CPSSDIgTim die Zeit verl ngert werden Ein Cospas Sarsat Puls wird ca alle 50 Sek 5 Sek zyklisch ausgestrahlt W hrend der Wartezeit wird deshalb ein Puls sicher empfangen und dessen Inhalt angezeigt wenn er sich in Empfangsreichweite befindet Wurde ein g ltiger Puls empfangen beginn
9. Dialogfenster e W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten QO die Option e W hlen Sie mit den Funktionstasten F1 bis F4 das entsprechende Frequenzband aus Die von Ihnen erstellte Liste wird am Display dargestellt e Markieren Sie mit der Pfeiltasten QO die Frequenz den Kanal den Sie l schen wollen und best tigen Sie die Auswahl mit 13 Die ausgew hlte Frequenz Kanal wird mit einem gr n blinkenden Balken hinterlegt e Das Peilsystem fragt Sie nach einer Best tigung des L schvorganges Best tigen Sie mit der Taste Ok Seite 45 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 4 8 5 Speichern einer neuen Frequenz Kanals in eine Liste e ffnen Sie mit der Taste das Dialogfenster e W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten QO die Option e W hlen Sie mit den Funktionstasten F1 bis F4 das entsprechende Frequenzband aus Die von Ihnen bisher erstellte Liste wird am Display dargestellt e Rufen Sie mit der Taste Ok das Dialogfenster zur Eingabe der Frequenz des Kanals auf Geben Sie eine neue Frequenz wie unter 4 2 1 oder einen neuen Kanal wie unter 4 2 2 beschrieben ein e Die neue Frequenz Kanal wird in die entsprechende Liste bernommen und dargestellt Mit der Option Edit k nnen Sie die Frequenz den Kanal mit einem Text versehen Wollen Sie die Frequenz den Kanal als aktuelle Betriebsfrequenz Betriebskanal nutzten w hlen Sie die Option Recall Seite 46 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Be
10. Peilsystem eingestellten Squelchschwelle Rauschsperre liegt Auch ohne Empfangssignal kann am Peilsystem ein gewisser Signalpegel Rauschen angezeigt werden Um diese systemumgebenden Rauschsignale nicht in die Peilung einzubeziehen ist die Squelchschwelle oberhalb des Rauschpegels zu setzen Beachten Sie zum richtigen Einstellen der Squelchschwelle bitte das Kapitel 4 3 Das Peilsystem ermittelt pro Sekunde ca 280 Peilwerte Diese Einzelpeilungen k nnen abh ngig von der Signalg te des Empfangssignals d h dessen Signalst rke und dessen Modulation starken Streuungen unterliegen Dieser Streuungsbereich ist umso schm ler je besser das empfangene Signal ist bzw verbreitert sich mit abnehmender Signalg te In der Auswerteelektronik werden die Einzelpeilwerte ber einen Zeitraum gemiittelt Averaging Das Ergebnis ist zum einen eine weitgehend beruhigte Anzeige des Peilwertes Zum anderen f hrt dieses Mittelungsverfahren auch bei einem gro en Streubereich von z B 45 noch zu guten Peilergebnissen Sowohl relativer als auch digitaler Peilwert werden vom Peilsystem als gemittelte Werte ausgegeben Die Darstellung des relativen Peilwertes erfolgt als Richtungspfeil und ist bezogen auf die Antennenl ngsachse Diese entspricht bei richtiger Antennenmontage der Schiffsl ngsachse bzw dem aktuellem Kurs Stehen dem Peilsystem Kompassinformationen ber die NMEA Schnittstelle zur Verf gung erfolgt die Darstellung des relativen Peilw
11. Sarsat Frequenzen zur Verf gung Weiterhin kann die Dekodierung eines Cospas Sarsat Signals gestartet werden SAR COSPAS SARSAT an Schneller Scan uswa CP 335 Channel Groups Zu aller Cospas nt Sarsat Frequenzen Ch ABC 466 A22 628 ch DEF 466 631 637 dd z Cospas Sarsat CA Ch GH 406 040 643 _ beim letzten Scan 2 Ch LMH 466 655 661 0 121 658 MHz A wurde O Ch 0 243 006 MHz ch RS 406 073 076 Notfrequenzen zur ICh OPQ 486 64 070 direkten Auswahl O cprss Scan all Chan O cprs Last 466 0417 Frequenz auf der o q Funktionstasten Funktionstaste zum Aufruf zur Schnellauswahl des Cospas Sarsat Dekodierungs Dialogs Abb 16 SAR Dialog Ist die Hauptfrequenz auf eine der im SAR Dialog einstellbaren Frequenzen eingestellt wird diese beim Aufruf des Dialogs als Voreinstellung bernommen Im SAR Dialog k nnen mit den Pfeiltasten QOSQO die einzelnen Frequenzen bzw Funktionen ausgew hlt werden Mit der Taste Ok wird die gew hlte Frequenz als Hauptfrequenz bernommen und der Dialog beendet Funktion Scan CP SS Wenn diese Funktion gew hlt wird startet ein schneller Scan Modus der permanent alle verf gbaren Cospas Sarsat Kan le nach Signalen absucht Dies wird im Hauptbildschirm angezeigt 406 SCAN CPrsariat Band Monitoring uff Abb 17 Anzeige des Cospas Sarsat Scanbetriebs Funktion DECODE CP SS Bei Auswahl der Funktionstaste F5 wird der
12. ooooccccconccococonccononcnnconanonconanonnononcnnnnnos 33 4 3 2 Manuelle Einstellung der Squelchschwellen oooccccooccnccccoccncconcnnononcnnononnnnnonaroncnnancnnnnos 34 4 3 3 Automatische Einstellung der Squelchschwellen ooooocccccconncnococcnnononcnnonnncnnnonaronnnnoncnnnnos 35 4 34 A tomatk Sg ele aars da 36 4 4 Einstellen des Monitoring Betriebes und ID only Filterung ooocccconnncooccnconcnnnoncnnoncnononcnononcnonanonos 37 4 5 Aktivieren des Standby Betriebes 2 222002202000020000000000nonnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnn nennen nnnnnne nennen 38 4 6 Einstellen der Helligkeit Dimming 002222200000000000000n0onnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn nennen nnnnnne nennen 39 4 6 1 Automatisches Einstellen der Display und LED Helligkeit ooocccoooncconcncoonnnnononoo 40 4 6 2 Manuelles Einstellen der Display und LED Helligkeit u0444400404Be Ran nn nennen 40 4 6 3 Einstellen der Tastenbeleuchtung LegendsS u00222220000000000n0nnnn nenne nennen nnnnnnenn 40 AT Einstellen der Lautstarke Vol ii O a 41 4 7 1 Lautsprecher stumm schalten Mute cooocccccooconcccocnncoconcononanonnnnnnnncononcnnnnnannnnnnanononnns 41 4 7 2 Einstellen der Lautsprecherlautstarke 220024200200002000000n0n0nnnnnn anno anne nenne nenne nenne nnnnnnnn 42 Seite 4 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienu
13. s beim Kanalscan Abb 15 Scan Dialog 3 4 1 Fast Channel Scan nur verf gbar mit freigeschalteter Option Der Fast Channel Scan erm glicht es acht frei w hlbare Fequenzen aus allen verf gbaren B ndern sehr schnell zu scannen Der Scanvorgang dauert ca zwei Sekunden Alle Kan le werden fortlaufend berwacht Werden nicht alle acht Kan le belegt dann verk rzt sich der Scanvorgang f r die aktivierten Kan le entsprechend z B f r vier Kan le ca eine Sekunde Im Dialog kann mit den Pfeiltasten PLY Go navigiert werden Dabei wird der zur Einstellung gew hlte Kanal oder der zugeh rige SNR Wert rot umrandet dargestellt Um die Frequenz eines Kanals einzustellen wird er mit den Pfeiltasten ausgew hlt und die Taste FS gew hlt Es ffnet sich ein Dialog in dem die Frequenz oder der Kanal eingestellt werden kann F r den schnellen Kanalscan wird automatisch der Autosquelch aktiviert Dieser kann vom Benutzer ber den SNR Wert beeinflusst werden Der SNR Wert gibt die Anzahl der Level Punkte an die der Squelch ber den Rauschpegel gesetzt wird Ist zum Beispiel ein Grundrauschen auf einem Kanal von 27 vorhanden und der SNR Wert auf 7 eingestellt dann wird der Squelch automatisch auf 34 eingestellt Da die Kan le ja auf unterschiedliche B nder eingestellt sein k nnen und auf den B ndern unterschiedliches Grundrauschen vorherrscht kann der SNR f r jeden Kanal separat eingestellt werden Seite 23 von 70 RHOTHETA Benu
14. 0 MHz 225 000 399 975 MHz Cospas Sarsat 400 000 406 092 MHz UHF FM Band 406 100 410 000 MHz 406 100 470 000 MHz Empfangsbereich Kanal 0 28 60 88 jeweils Seefunkstation und K stenstelle Seefunk Kan le Kanalraster 25 kHz 8 33 kHz 5 kHz je nach Band Scan Monitor Monitoring Mode W hrend des normalen Betriebs werden 4 zus tzliche Frequenzen kontinuierlich berwacht Notfrequenz 121 500 MHz und drei frei w hlbare Frequenzen Standby Im Standby Mode werden die Notfrequenz und die Cospas Sarsat Frequenzen berwacht Schneller Marine Schiffs Band Scan innerhalb ca 3 sec Schneller l ckenloser Scan der Schiffskan le 01 88 156 050 157 425 MHz Erfassung aller Signale auch zwischen dem Frequenzraster Schneller Kanal Scan innerhalb max 2 sec Schneller Scan von bis zu acht frei w hlbaren Frequenzen Kan len nur mit freigeschalteter Option Fast Channel Scan Mode bei ungest rtem Wellenfeld und ausreichender Feldst rke Die Messung erfolgt durch Ver ndern der Sendereinfallsrichtung wobei die Peilantenne auf einem Drehstand gedreht wird um die Umgebungseinfl sse auf das Peilergebnis auszuschlie en Seite 61 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M Signalfilter Optional werden alle Notfrequenzen anhand von ELT Modulation gefiltert zur Vermeidung von Fehlalarmen Cospas Sarsat Empfang und Auswertung des Cospas Sarsat Datensi
15. 0 Min keine Einstellungen get tigt schlie t das System das Dialogfenster selbst ndig und kehrt in die Peilanzeige zur ck W hrend des Einstellvorganges l uft der Peilbetrieb im Hintergrund weiter Wird ein Alarmsignal registriert ert nt ein Warnton und die letzte Peilung kann ber die Funktion abgerufen werden Seite 29 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 4 1 Ein Ausschalten bzw Reset Zum Einschalten des Ger tes dr cken Sie die Taste Arbeitet das Ger t im Dauerbetriebs Modus wirkt diese Taste als Reset das System startet neu Die Tastenbeleuchtung und die gr ne Betriebssignalleuchte werden aktiviert Das System l dt bei vorerst dunklem Display die Betriebssoftware Mit der Darstellung der Startseite werden die Seriennummern und die Softwareversion des Peilsystems angezeigt RHOTHETA Elektronik GmbH Wideband Precision Direction Finder Display Control Unit Antenna Unit e Software Version e Software Version e Seriennummer e Seriennummer ternet way rhathets de eMail email rhotheta de AAIE AMP el eE METE L FI Abb 20 Einschalt System Info Nach ca 10 Sek erscheint am Display die Peilanzeige Das System arbeitet mit den zuletzt gew hlten Einstellungen Zum Ausschalten dr cken Sie die Taste Alle Anzeigeelemente und die Betriebssignalleuchte erl schen Das System speichert die zuletzt gew hlten Einstellungen Seite 30 von 70 RHOTHETA Benut
16. 00 M 7 2 2 DCU Montagedurchbruch 210 _ 193 _ 945 8 x R8 5 Abb 46 DCU Montagedurchbruch 7 2 3 DCU Daten Gewicht ca 1200 g Zulassiger Betriebstemperaturbereich 20 C 60 C Zul ssige Lagertemperatur Schutzart 30 C 80 C IP 67 Seite 64 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 7 2 4 Antenna Unit Abmessungen 201 157 Ny 2 uN l _ m 5 i co k J ika O m oo O TO UT UU TP gO Pa F 4 Nao O Il DI zuge Abb 47 Antenna Unit mechanische Abmessungen Seite 65 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 7 2 5 Antenna Unit Mast Flansch 120 105 M_ 116 3 90 65 _10 Abb 48 Antenna Unit Mast Flansch mechanische Abmessungen 7 2 6 Antenna Unit Daten Gewicht ca 5200 g Zulassiger Betriebstemperaturbereich 40 C 60 C Zul ssige Lagertemperatur 55 C 80 C Schutzart IP 67 i Temperaturen unter 10 C bzw 14 F k nnen eine Aufw rmzeit von bis zu 15 Minuten erfordern Seite 66 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 8
17. 4 2 beschrieben ihr pers nliches Passwort erstellen und ndern Seite 54 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 6 Schnittstellen und Installation 6 1 Ubersicht Schnittstellen Anschlussplan Important RT 5 0 0 M D G U Only one RX connection to be used Connect RS422 RX or RS232 RX never both Display Control Unit Optional NMEA Bus Connection Antenna Unit Connection NMEA Bus SD9_M x2 A 2 5 NF DV 30V vor 3 e 10 gt 5 10V lt ND o a D Fr Q 9 e 09 y Optional additional Connections optional Modus 11 III 1 4 g7 Unit always ON O A i ca ads Alarm Relais Out 1A 30V DC 0 34 125V AC for ships with isolated GND i strongly recommended Speaker W 18 Ohm otherwise optional DC DC Power In 12 30 V DC GND n n 12124 ee Converter u Auch Qut Ships In Out POWER Power Supply galvanic u isolated SND Squelch Out Uz 3 5 V DC max 1mA gt DF Standby U lt 2V DC max 10mA gt DF Receiving Audio Out 2 PTT In Block Rx U lt D 4V DC gt DF Receiving Blocked J Abb 42 bersicht Schnittstellen Anschlussplan Seite 55 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 6 2 Spannungsversorgung und optionale Anschlusse notwendige Anschl sse Versorgungsspannu
18. Anhang 8 1 Fehlermeldungen Fehlermeldung Fehlerort_ Ursache S AU Rec No PLL Antenneneinheit ee Display gt Antenne zwischen Display und Antenne Antenne gt Display zwischen Antenne und Display Keine seriellen Daten RS485 von der Error 09 Verbindung Antenneneinheit ra oder besch digte No AntennaUnit Antenne gt Display Kabelverbindung zwischen Antenne und Display bzw defekte Antenneneinheit 8 2 Warnungen Warnungsmeldung Fehlerort Ursachen Warning 02 po assdaten wi verf gbar NMEA cn ausserhalb des g ltigen Bereichs NMEA Bad Data erkannt NMEA CheckSumm erkannt Check Summe NMEA Bad Frame erkannt Bad Frame Warning 20 Verbindung Fehlerhafte Daten von der DCU erkannt die AU DataRange Display gt Antenne Telegramml nge ist nicht korrekt Warning 21 Funkstrecke Datenfehler im Cospas Sarsat Datenblock die AU Decode Err Sender lt gt Peiler Daten konnten nicht dekodiert werden Empfangener Sender Die Frequenz des Senders ist zu niedrig Empfangener Sender Die Frequenz des Senders ist zu hoch Watios 30 Die gespeicherten Einstellungen k nnen nicht FLASH Config DCU Flash Speicher gelesen werden Das Ger t arbeitet mit den Default Werten Simulations Modus Modus Der Der Simulationsmodus ist aktiv 006 Der Simulationsmodus ist aktiv 006 aktiv imulation A es No Master DCU erkannt Seite 67 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 8 3 Frequenzplan der Kan le im Seefunkba
19. Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M Marine Breitband Prazisions Peilger t L HO RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M Herausgegeben von RHOTHETA Elektronik GmbH Kemmelpark Dr Ingeborg Haeckel Str 2 82418 Murnau Deutschland Tel 49 8841 4879 0 Fax 49 8841 4879 15 Internet www rhotheta de E Mail email rhotheta de Copyright RHOTHETA Elektronik GmbH Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 2013 05 16 Rev 1 69 a Display Control Unit Software Vers 2 00 Dokumenten ID 12 9 1 0002 3 1 60 HINWEIS Der Hersteller beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Mitteilung nderungen an dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen Seite 2 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M Seite 3 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M Inhaltsverzeichnis Anwendung und Eigensch ften nn 8 K rzbeSchreiDUng air iind 9 22 Ontani nee Wake 9 2 2 Peilanzeige N HIAUNDIS SE Ve re EIER 11 23 RUCKaNSIC nee een eigene 14 BETIED iaa aaa ds 15 I A een au en ine 15 3 1 1 Hinweisfelder Flags Fehler und Warnungen coocccnccccccncccoccnnononcnncnnnccnonanonnononcnnonnnnonnonanenoss 17 341 2 a o AAA ea nee et 18 321 3 F HKlIONM REepeat anne 18 3 14 FURKIONG learn ir o iaa 19 3 19 EuUnktion ChannelHler RI 19 3 1 6 Us e en ne er ee 19 Sl FUN IONS CA a ne ee ee 19
20. Dr cken Sie die Funktionstaste F4 oder F5 AIN oR und aktivieren Sie die automatische Squelcheinstellung aller aktiven Frequenzen Die Squelchschwellen werden nun f r alle aktiven Frequenzen Hauptpeilfrequenz Notfrequenzen und Frequenzen im Monitoringbetrieb automatisch optimiert Eine manuelle Nachregelung siehe 4 3 2 ist ggf n tig e Speichern Sie die Einstellung mit der Taste Ok und kehren Sie in die Peilanzeige zur ck Seite 35 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 4 3 4 Automatik Squelch F r das Peilen von kurzen Signalen ist es extrem wichtig dass der Squelch korrekt eingestellt ist Da sich der Rauschpegel je nach Umgebung stark ver ndern kann muss der Squelch Pegel permanent nachjustiert werden Der Auto Sqelch stellt sicher dass der Squelchpegel immer einen definierten Wert knapp ber dem Rauschen einnimmt Steigt der Rauschpegel an wird der Squelchpegel langsam nachgef hrt Sobald der Rauschpegel wieder abf llt wird der Squelchpegel sofort wieder angepasst Achtung Da das Peilsystem nicht zwischen Rauschen und Dauersignalen unterscheiden kann wird beim Vorliegen eines Dauersignals z B Tr ger Signal der Auto Squelch Pegel auch nachgef hrt Dies f hrt dazu dass nach einiger Zeit der Squelchpegel ber das aktive Empfangssignal eingestellt wird und der Empfang unterbrochen wird Es ist deshalb darauf zu achten dass bei Empfang eines Dauersignals der Automatikbetrieb be
21. ED das Dialogfenster Das System tastet mit dem ffnen des Dialogfensters die Signalpegel der zur berwachung eingestellten Frequenzen Kan le ab und stellt die aktuell empfangenen Pegel sowie deren bisher gew hlte Squelchschwellen am Display dar Sobald der Rauschpegel einer Frequenz am Display dargestellt ist kann f r diese Frequenz die Squelchschwelle eingestellt werden e W hlen Sie mit den Pfeiltasten Go die einzustellende Frequenz Kanal aus Die gewahlte Frequenz Kanal wird nun heller und rot umrandet dargestellt e Ver ndern Sie die Squelchschwelle der gew hlten Frequenz Q Erh ht die Squelchschwelle Verringert die Squelchschwelle 7 Passt die Squelchschwelle einmalig automatisch an den PA Ts Rauschpegel an Aktiviert die Autosquelch Funktion nicht verf gbar bei den F2 aiie Monitoring Frequenzen 121 500 und 243 000 MHz FS Schaltet den Squelch f r die gew hlten Frequenz aus e Speichern Sie die Einstellung mit der Taste Ok und kehren in die Peilanzeige zur ck 4 3 3 Automatische Einstellung der Squelchschwellen Bitte beachten Sie zum Einstellen der Squelchschwelle die im vorhergehenden Kapitel siehe 4 3 1 beschriebenen Hinweise e ffnen Sie mit der Taste CIE das Dialogfenster Das System tastet mit dem ffnen des Dialogfensters die Signalpegel der zur berwachung ausgew hlten Frequenzen Kan le ab und stellt die aktuell empfangenen Pegel sowie deren bisher gew hlte Squelchschwellen dar e
22. Ist immer in der 12 Uhr Position und zeigt bei 15 verf gbarer Kompassinformation auf den aktuellen Kurs Digitale Peilanzeige Darstellung des Peilwertes als dreistellige Ziffer 16 Seite 12 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M Pe ac fan en Angabe der gew hlten Bezugsrichtung Relative Brg gt Peilung relativ zur Antennenl ngsachse Magnetic Brg gt Missweisend Nord Peilung bezogen auf magnetisch Nord True Bearing gt Rechtweisend Nord Peilung bezogen auf geographisch Nord 21 Bezugsrichtung Seite 13 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 2 3 Ruckansicht Service Test PC RS232 Direction Finder System Rhotheta INIA RT 500 M DCU RS422 RS232 Antenna rr RT 500 M AU Abb 3 Ruckansicht 1 Service Testport PC RS 232 Service Testport PC RS 232 RS 232 Interner Interner Testport f r Software Updates Interner Testport f r Software Updates Software Updates NMEA Bus RS422 RS232 Anschluss zum Einlesen externer Kompassdaten Anschluss zur Ausgabe aller Peildaten LAN Anschluss f r optionale Softwareelemente Verbindet die Display Control Unit DCU mit der Antennenstecker Antenne AU MN Masseanschlu Erdungsanschluss der DCU Gewinde M5 Das mit einer Goretex Membran versehene Druckausgleichselement Druckausgleichselement verhindert ber bzw Unte
23. LT oder PLB Sender empfangen wird Seite 22 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 3 4 Scan Dialog Der Scan Dialog erm glicht die Aktivierung von zwei verschiedenen Scanbetriebsarten Zum Einen ist es m glich bis zu acht verschiedene Kan le aus allen B ndern frei zu w hlen die dann in weniger als zwei Sekunden durchgescannt werden Fast Channel Scan dieser ist nur verf gbar bei freigeschalteter Option Fast Channel Scan Mode Dabei kann ein BeepTone Filter aktiviert werden der bei Signalen mit einer Tonfrequenz Codierung einen Alarm ausl st und alle anderen Signale ignoriert Zum Anderen kann der schnelle Marine Scan aktivieren werden bei dem das Marine Unterband innerhalb von ca drei Sekunden gescannt wird Fast Marine Scan Scanning Functions Kanalliste f r den Kanalscan Fast Marine Scan Alarm Only Decoding n Frequenzbereich OFF des Fast Marine Scan Fast Channel Scan 159 486 MHz Ch 62 Coast 154 585 MHz Off Zur Bearbeitung gewahlter Kanal e BeepTone SNR Einstellung fur jeden Kanal A nA A M Ch 62 Ship Funktionstasten zur wre pey Har Scan Aktivierung des schnellen MON nm WE Marinescans Funktionstaste zur aaa f r die u Aktivierung des Aktivierung bzw Funktionstaste f r die Funktionstaste zur zus tz schnellen Kanalscans Deaktivierung von Einstellung von Kan len lichen Alarm Dekodierung Kan len und SNR
24. MEA Mode O Autotalk 1 Sek Autotalk 500 ms Autotalk 250 ms L1 1200 Baud 4800 Baud L1 9600 Baud Interface NMEA Baudrate 19200 Baud 38400 Baud 157600 Baud 1 115200 Baud k No ext Compass coi LINMEA HCHDT UINMEA HEHDT Compass Source ONMEA xxHDT LINMEA HCHDG LINMEA HEHDG LINMEA xxHDG Abb 39 Menu Interface Tabelle Defaulteinstellungen 5 2 1 NMEA Std Sentence NMEA Std Sentence legt fest welcher Standardsatz bei Autotalk ausgesendet wird e PRHO DFSTD Der Bearing Standard Satz PRHO DFSTD von RHOTHETA wird gesendet e PRHO DFVTS Der VTS Standard Satz PRHO DFVTS von RHOTHETA wird gesendet e SDFBRG Der Bearing Satz DFBRG wird gesendet 5 2 2 NMEA Mode Im NMEA Mode bestimmen Sie die NMEA Ausgabeart des Peilsystems e Only on Request Datenausgabe erfolgt nur auf Anfrage e Autotalk sec ms Kontinuierliche Datenausgabe des Standardsatzes in festen Zeitabst nden F r weitere Informationen beachten Sie unser Handbuch NMEA Protocol Description Seite 49 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 5 2 3 NMEA Baudrate Mit der NMEA Baudrate bestimmen Sie die Daten bertragungsgeschwindigkeit der seriellen MNEA Schnittstelle Eingang und Ausgang F r weitere Informationen beachten Sie unser Handbuch Serial Communication amp Remote Control 5 2 4 Compass Source An die MNEA Schnittstelle des Peilsystems kann ein externer Ko
25. Mode und einem schnellen Scan aller Ship Frequenzen aus dem Marine Unterband im 5 kHz Raster Eine genaue Beschreibung des Scan Dialogs ist in Kapitel 3 4 auf Seite 23 Seite 19 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 3 2 Monitoring Betrieb Zum Aktivieren und Einstellen des Monitoringbetriebs siehe 4 4 Das Peilsystem RT 500 M verf gt nur ber einen Empf nger d h es kann immer nur eine Frequenz empfangen werden Signale auf den weiteren spezifizierten Frequenzen Kan len k nnen nicht zeitgleich gepeilt werden F r die parallele berwachung der traditionellen Notfrequenzen insbesondere der MOB Man over Board Alarmierung und beliebiger anderer Frequenzen Kan le dient die Funktion Monitor Sie erm glicht die berwachung von bis zu vier verschiedenen Frequenzen Monitoring Frequenzen innerhalb der spezifizierten Frequenzb nder Ist die Monitoring Funktion aktiviert schaltet das Peilger t von der Hauptpeilfrequenz w hrend einer Empfangsl cke abwechselnd auf die zur berwachung ausgew hlten Monitoring Frequenzen um Die gerade aktive Frequenz wird weils hervorgehoben dargestellt Monitoring ausgeschaltet Monitoring Ein Monitoring Ein Gerade aktive Frequenz Gerade aktive Frequenz Hauptfrequenz Channel 02 Ship Monitoring Frequenz 121 500 MHz Ch 02 Ship Ch 02 Ship HF Harineband HF Marineband donitoring Monitoring rf 121 564 MHZ Ch 02 Ship YHF Marineband Moni
26. PS Dialog TIM A 52 94 NEN SERVICE lost 53 JAk MONIO a ee 53 5 4 2 Neuerstellung eines Passwortes cooncccocccccoonnccconoccnonoccnnnnnnonnnnannconannnnnnnnnnnannnnnnnnrnanncnnnnnnnnnns 53 5 5 Entsperren der Setup EinstellUngen cccooccccccnnccocnnnconnnoconononanonononnnonnnnonannnonarnnonnnnnnnnnnnnnnnnnanenenanos 54 Schnittstellen und Installation za nnne 55 6 1 bersicht Schnittstellen ANSChlUSSPIAN ooonnonnnnnnnnonnnconononcnann conan conan conan nan nnn corno cacao nnn nani 55 6 2 Spannungsversorgung und optionale Anschl sse ooccnccccocccncocccnnononcnncnnanoncnnanoncononnnnnnnnnnnnnnancnonanons 56 6 3 Antenna Unit Verbindungskabel DCU AU ooccconcncccncccnccoconcononcnnononcnnnonanonnononcnnononcnnnnnnrnnconancnnonanens 57 6A NMEA BS loo Aaa 58 OOS OENE TOS atan pe u ee 59 60 MasseaniscnlUSS zuerst ae lese ide decile 59 6 7 Empfehlung f r optimale Position der Peilantenne u02220002220020000nnnnn nenne nenne nenne ernennen 60 Technische Dates eine 61 7 41 Elektrische Eigenschaft Nerissa eT cd 61 1 2 Mechanische Elgensenaltone ici dd dci 63 1 2 1 DEU Abmessungen di 63 7 22 DCU MonHtagedu rchbr chszen ee 64 723 DOW Dan es eier 64 1 2 4 Antenna Unit Abmessungen 2 u02222000000000n0nonennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnenenennnen 65 7 2 5 Anlennalnit MastRlansch e n ae ai 66 7 20 Anlenna UNF Daten essentiellen 66 O 67 A ee O O 67 Seit
27. TA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 4 3 Einstellen des Squelches Rauschsperre In der uns umgebenden Atmosph re ist immer eine bestimmte elektrische Feldst rke vorhanden die als Rauschen bezeichnet wird Die Rauschspannung die von einem Empf nger empfangen wird variiert mit der Frequenz und dem Ort an dem sich der Empf nger befindet Signale k nnen meist nur sinnvoll ausgewertet werden wenn ihr Pegel h her ist als der umgebende Rauschpegel Die Rauschsperren Squelch Elektronik erm glicht es eine Pegelschwelle einzustellen unterhalb welcher Empfangssignale nicht verarbeitet werden Das Peilsystem arbeitet dann nur wenn tats chlich ein Peilsignal dessen Signalpegel oberhalb der Squelchschwelle liegt empfangen wird F llt der Pegel der Betriebsfrequenz unter die Squelchschwelle wird der Empfang abgeschaltet 4 3 1 Hinweise zur Einstellung der Squelchschwelle e Die Squelchschwelle der jeweiligen Frequenz Kanal wird eingestellt w hrend kein Peil signal empfangen wird e Die Squelchschwelle wird m glichst nahe oberhalb des Rauschpegels eingestellt Ist die Squelchschwelle zu niedrig eingestellt so liegt sie innerhalb des Rauschpegels und das Peilsystem ist in der gesamten Performance beeintr chtigt Ist die Squelchschwelle zu hoch eingestellt werden schwache Peilsignale durch die Rauschsperre eventuell unterdr ckt Richtig zu niedrig zu hoch Einzustellender Kanal hier Ch 02 Sque
28. Unempfindlichkeit gegen ber u eren Storfeldern Das Peilsystem arbeitet auf dem Dopplerprinzip Eine hohe Abtastrate von 3 kHz und eine Rechts Linksrotation zur Kompensation von Laufzeitfehlern erm glichen eine hohe Systemgenauigkeit Zur Darstellung der Peilsignale zur Bedienung des Systems und zur Steuerung der Peilantenne dient das Anzeige und Bediensystem DCU Zudem erm glicht die DCU den Anschluss externer Ger te Lautsprecher Audio Line Out Ptt Push to talk als auch Daten Ein und Ausgabe ber zahlreiche Schnittstellen insbesondere das Einlesen von Kompassdaten ber eine NMEA Schnittstelle Das Peilsystem eignet sich f r die station re berwachung des k stennahen Schiffsverkehrs als auch f r den mobilen Einsatz auf Seefahrzeugen Sowohl Antenne als auch das Anzeige und Bedienger t DCU sind wasserdicht Schutzklasse IP 67 und auch f r den Einsatz unter sehr rauen Bedingungen geeignet Achtung Das Peilsystem RT 500 M ist nicht f r prim re Navigation zugelassen Es kann diese gegebenenfalls unterst tzen Die Navigation eines Seefahrzeuges darf aber auf keinen Fall auf den aus dem Peilsystem gewonnenen Daten basieren Seite 8 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 2 Kurzbeschreibung 2 1 Frontansicht ABBA O DIOS OOO a yo ELT PLB MOB Ch 02 Ship a A S Abb 1 DCU Frontansicht Schaltet das Peilsystem ein aus bzw wirkt als Reset wen
29. Winkel von 45 gegen ber dem Horizont Befinden sich Objekte innerhalb dieser restricted area so beeinflussen diese das ankommende Wellenfeld Es entstehen st rende Reflexionen welche die Peilgenauigkeit vermindern k nnen Dieser physikalische Effekt gilt generell f r alle Peilsysteme Oft muss in der Praxis aber ein Kompromiss zwischen peiltechnischen und anderen Belangen getroffen werden RT 500 M Antenna Unit restricted area for any metal obstacles q AAL ER Abb 44 Beispiel einer optimal positionierten Peilantenne Seite 60 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 7 Technische Daten 7 1 Elektrische Eigenschaften Peilprinzip Doppler Prinzip 3 KHz Umlauffrequenz Rechts Links Rotation Peildarstellung Relative Peilung und nordbezogene Peilung wenn externe Kurs Heading Daten verf gbar Peilgenauigkeit 5 Interne Aufl sung 1 Empfindlichkeit HF Spannung am Empf nger Eingang 50 Q VHF UHF lt 100 nV Cospas Sarsat 406 000 MHz lt 150 nV Frequenzstabilitat 2 0 ppm Af f 2 10 im Temperaturbereich 30 C 80 C Empfangsb nder 5 VHF Airband VHF Marineband UHF Airband Cospas Sarsat UHF FM Band Empfangs Standard Version Optionaler Frequenzbereich Frequenzen VHF Airband 118 000 124 000 MHz 118 000 136 992 MHz Frequenz Bereich VHF Marineband 154 000 163 000 MHz 137 000 224 995 MHz UHF Airband 240 000 246 00
30. angspegel o5 GND Einstellbar im Menu von 200 mVss bei 10 bis max 2 Vss bei 99 11 13 5 Seite 56 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 6 3 Antenna Unit Verbindungskabel DCU AU Antenna Unit RT 500 M AU A 91 00999 5 Kontakt ETS Pin Signal C 9876 p ca 12 30 V pc Ausgang Versorgungsspannung f r Antenna Unit RS 485 A Serielle Datenverbindung DCU lt gt AU 9600 Baud Halb Duplex Senden und Empfangen RS485B Ban N Eingang Audiosignal bzw analog Test Service qe A E z RHOTHETA Art No X 10b u pesas U ag E L Cl SER U T 5 C run _ cable shield ER O LL connected to GND a Anschluss Verbindungskabel 6 pol mit Schirm Anschluss Antenna Unit Lange 1 50 m Leiterquerschnitt min 6 x 0 38 mm Display Control Unit L nge 50 100 m Leiterquerschnitt min 6 x 0 50 mm Stecker Typ SubD 9 pol m nnlich Stecker Typ RHOTHETA Artikelnummer X 1067 Abb 43 Verbindungskabel DCUSAU Seite 57 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 6 4 NMEA Bus optionaler Anschluss von NMEA Geraten e Eingang z B Kompass Fernbedienung e Ausgang z B Kartenplotter PC Beim Anschluss Eingang entweder RS232 Rx oder RS422 Rx verwenden nicht beide NMEA Bus RS422 RS232 543271 11 77 00000 y 0000 Kontakt _ IEA A
31. chaltet Tastenbeleuchtung immer aus ie Automatic Schaltet Tastenbeleuchtung entsprechend der Umgebungshelligkeit ein bzw aus e Speichern Sie die Einstellung mit der Taste Ok Seite 40 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 4 7 Einstellen der Lautstarke Volume Ist an das Peilsystem ein externer Lautsprecher angeschlossen erfolgt die Regelung der Lautst rke ber das Peilsystem Eine Stummschaltfunktion Mute erm glicht im Bedarfsfall den angeschlossenen Lautsprecher f r eine Zeitspanne abzuschalten Eine zus tzliche Testroutine erm glicht den angeschlossenen Lautsprecher auf Funktion zu testen adjust Yolume external Speaker Einstellfeld Lautst rke bx orf C on Aktivierung der Testfunktion Maximal einstellbare Lautstarke Mittlere Lautstarke Minimal einstellbare Lautst rke Aktivierung der Stummschaltfunktion Abb 31 Dialogfenster Volume 4 7 1 Lautsprecher stumm schalten Mute Wird ein Notsignal empfangen ert nt aus dem angeschlossenen Lautsprecher ein Daueralarmsignal Empfinden Sie dieses Signal oder den empfangenen Sprechfunk als st rend k nnen Sie es stumm schalten Hinweis Die Dauer der Stummschaltung ist zeitlich begrenzt wenn im Menu System die Funktion Monitoring Blocked Off aktiviert ist siehe Kapitel 5 3 6 Nach Ablauf der Zeitspanne schaltet sich das akustische Signal selbst ndig wieder ein e ffnen Sie mit der Taste das Dialogfenste
32. cked deaktiviert werden Die Monitoring Scanfunktion des Peilsytems kann nun im zugehorigen Dialogfenster siehe 4 4 beliebig ein und ausgeschaltet werden 5 3 7 SIN Ratio AutoSQL Dieser Menupunkt erlaubt es den Abstand des Auto Squelch Pegels vom Rauschpegel einzustellen Voreinstellung Default Wert ist 6 d h der Auto Squelch Pegel wird immer auf 6 Pegelpunkte ber dem Rauschen geregelt 5 3 8 AU Calibration Dieser Menupunkt erlaubt es die internen Kalibrationsdaten der AU abzuschalten Dies sollte nur in besonderen F llen und auf Anweisung von RHOTHETA Elektronik GmbH geschehen Nur verwendbar bei freigeschalteter Option AU Bearing Calibration 5 3 9 BeepTone Decoding Unter diesem Menupunkt k nnen die Parameter f r die beim Fast Channel Scan verf gbare Option Alarm Only Decoding BeepTone eingestellt werden Nur verwendbar bei freigeschalteter Option Fast Channel Scan Mode 5 3 9 1 Frequency High Frequency Low Diese Parameter bestimmen die Frequenzgrenzen innerhalb derer ein empfangenes Audiosignal als g ltig erkannt wird und ein Alarm ausgel st wird D h die Audio Frequenz des empfangenen Signals muss zwischen Frequency High und Frequency Low liegen 5 3 9 2 Decoding Time Decoding Time bestimmt die Zeit die ein Audio Signal mindestens innerhalb der unter Frequency High Low bestimmten Grenzen empfangen werden muss damit das Signal als g ltig erkannt wird Zum Beispiel wenn folgen
33. d des Standby Betriebes ein Alarm erkannt schaltet das System das Display automatisch zu Das Alarmflag zeigt die Frequenz und die Zeitspanne seit Alarm ausl sung an e Wird w hrend des Standby Betriebes ein Betriebsfehler erkannt wird das Display aktiviert Ein Fehlerhinweis gibt Auskunft ber die Art des Fehlers Seite 38 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 4 6 Einstellen der Helligkeit Dimming Die Helligkeit der Anzeigeelemente TFT Displays LEDs sowie die Tastenbeleuchtung lassen sich auf die Lichtverhaltnisse der Umgebung einstellen Ein im System integrierter Lichtsensor misst die Umgebungshelligkeit und passt die Lichtst rke der Anzeige und Bedienelemente automatisch den Umgebungslichtverh ltnissen an Automatic Mode Lichtsensoranzeige active Eingabefeld Helligkeit L on C orf Auto Auto matic X matic Modewahl f r Tastenbeleuchtung Maximal einstellbare Helligkeit Mittlere Helligkeit inimal einstellbare Helligkeit Auswahl des Dimming Modus Abb 28 Dialogfenster Dimming Um die Lebensdauer der Leuchtfolien und des TFT Displays zu erh hen empfehlen wir das Peilsystem in der Grundeinstellung Automatic Mode zu betreiben siehe Kap 4 6 1 Sollte die vom System automatisch gew hlte Helligkeit der Anzeigeelemente unzureichend sein z B eine st rkere Dimmung des Displays im Nachtbetrieb ist gew nscht so haben Sie jederzeit die M glichkeit die Ei
34. de Parameter eingestellt sind Decoding Time 800 ms Frequ High 875 Hz Frequ Low 725 Hz muss ein Signal zwischen 725 Hz und 875 Hz mindestens 800 Millisekunden lang kontinuierlich anliegen damit ein Alarm ausgel st wird 5 3 10 CPSS Dialog Time Unter diesem Menupunkt kann die Zeit nach der sich der Cospas Sarsat Decoding Dialog automatisch schlie t eingestellt werden Seite 52 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 5 4 Menu Service Ger teinterne Einstellungen und Service Dialoge passwortgesch tzt Menu Setup Abb 41 Menu Service Tabelle 5 4 1 Monitor Der Setup Men punkt Service Monitor ffnet nur f r Servicemalsnahmen gedachte Anzeigen Einstellungen sind nur der Fa RHOTHETA oder eingewiesenen Personen vorbehalten 5 4 2 Neuerstellung eines Passwortes Wurde das System bei Erstinstallation mit dem voreingestellten Passwort entsichert siehe 5 5 erstellen und ndern Sie hier Ihr pers nliches Passwort Es kann jeweils nur ein Passwort gespeichert werden e Dr cken Sie die Funktionstaste F4 und w hlen Sie die Option Passwort Change Ein Texteingabefeld zur Eingabe des Passwortes ffnet sich e Bestimmen Sie nun mit Hilfe der Zahlentastatur oder den Editierfeldern Ihr Passwort Die Eingabe ist auf 8 Zeichen begrenzt Das Passwort kann aus beliebigen Zahlen und Zeichen sowie Sonder und Leerzeichen bestehen Ein Leerzeichen als Passwortanfang ist nicht zul ssig
35. dekodiert werden wird der Scanvorgang nach f nf Sekunden wieder aufgenommen Hinweis Wenn ein Signal mit einer ELT Modulation erkannt wurde wird immer ein Alarm ausgel st 3 4 2 Fast Marine Scan Durch das Dr cken der Funktionstaste F5 wird ein schneller Scan Modus f r das Marine Unterband Ship Frequenzen aktiviert Die Beschriftung ndert sich dann auf AN und zeigt damit an dass der Fast Marine Scan aktiviert wird Sollte zuvor der Fast Channel Scan aktiviert gewesen sein wird dieser deaktivert da nur ein Scan Modus aktiv sein kann Der Frequenzbereich des Scanbetriebs reicht von 156 050 MHz Kanal 01 bis 157 425 MHz Kanal 88 und wird im 5 kHz Raster l ckenlos abgetastet Dies dauert ca drei Sekunden Seite 24 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M Allgemeine Hinweise zu Fast Channel Scan und Fast Marine Scan Wenn w hrend des Scanbetriebs ein Signal gefunden wird Signalpegel ist gr er als der Squelch Pegel wird der Scanvorgang unterbrochen und die Peilung des Signals gestartet Dies erfolgt solange das Signal vorhanden ist F llt das Signal wieder ab startet beim Fast Channel Scan nach einer Sekunde der Scanbetrieb wieder mit der nachsten Frequenz Beim Fast Marine Scan startet der Scanbetrieb nach zehn Sekunden Wird innerhalb dieser Zeit die Ok Taste gedr ckt wird der Scanbetrieb beendet und die aktuelle Frequenz als Hauptfrequenz bernommen Wird ein Signal gefunde
36. dienung und Installation RT 500 M 9 Menu Setu p Im Menu Setup werden alle die ber die allgemeine Bedienung des Peilsystems hinausgehenden Einstellungen z B Schnittstelleneinstellungen Offseteinstellungen vorgenommen Ist die Antenne und die Stromversorgung an der DCU angeschlossen ist das Peilsystem nach dem Einschalten mit den werkseitigen Einstellungen Defaultwerten funktionsf hig Achtung Fehlerhafte Einstellungen im Setup k nnen zu erheblichen Fehlfunktionen des Peilsystem RT 500 M f hren Im Setup Men sind deshalb Einstellungen die peilempfindliche Parameter betreffen gegen unbefugtes Ver ndern mit einem Passwort gesch tzt Ver nderungen der Einstellungen bed rfen der Freigabe durch ein Passwort und sollen nur von unterwiesenen Personen durchgef hrt werden Menu Setup Anzeige von Seriennummer und Software version von DCU und AU im Hintergrund ant Offset Option zum Auswahl angew hlt PSRamComp Monitoring SHNR AutSOL Al Monitor Al Calib RemotelDE HMEA Beeplone Password Compass Y CFSSOolglim Special Unlocked Setup Men entsperrt Heny Henu Henu Heny Enter General Interface System CA Aug 4 Setup Men Service Passwortgeschutzt lt Entsperrren der Men punkte Setup Men System Passwortgesch tzt Setup Men Interface Passwortgesch tzt Setup Men General frei zug nglich f r unkritische Einstellungen Abb 37 Menu Setup Bedienu
37. ditieren des Textes einer Frequenz Kanal aus der Speicherliste e ffnen Sie mit der Taste das Dialogfenster e W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten B die Option e W hlen Sie mit den Funktionstasten F1 bis F4 das entsprechende Frequenzband aus Die von Ihnen gewahlte Liste wird am Display dargestellt e W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten QO die gew nschte Frequenz Kanal Die ausgew hlte Frequenz Kanal wird mit einem gr nen Balken hinterlegt e Best tigen Sie die Wahl mit der Taste Ok Ein Texteingabefenster siehe Abb 36 ffnet sich Die gew hlte Frequenz Kanal kann nun mit einem Namen Kommentar versehen werden Der Textumfang ist dabei auf max 35 Zeichen Stellen begrenzt Text Input Frequenz oder Kanal der bearbeitet wrid TRAINING FREQ_ Texteingabefeld ABCDEFGHIJKLM End NoPllrsTUVUx Y Z of Beenden der Texteingabe FIDE Space m Springt um eine Position zur ck und l scht vorhergehendes Zeichen Einf gen von Leerzeichen Zum editieren ausgew hlter Buchstabe Abb 36 Texteingabefenster e Schreiben Sie Ihren Text mit Hilfe des Texteingabefensters o W hlen Sie mit Hilfe der vier Pfeiltasten den gew nschten Buchstaben bzw Satz oder Sonderzeichen aus Die Auswahl eines Buchstabens Zeichens wird gelb umrandet dargestellt Durch Dr cken der Taste CI wird das markierte Zeichen bernommen Die Eingabe von Zahlen erfolgt direkt ber den Zahlenblock Um ein Leerzeichen einzuf gen w hlen Si
38. e 5 von 70 8 2 8 3 8 4 8 5 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M Warnunge MD A N 67 Frequenzplan der Kan le im Seefunkband ooccccoccccccnncccccnccocnnocononononononcnnonanononnnnnnnnnnnnonnnonanenenannnns 68 ADKUFZUNGSVETZEICHNIS a ia 69 CE Konformitatserklaring esse ae nie 70 Seite 6 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M Abbildungsverzeichnis ADD DGUNFLONIARSIEHL Eee ee ee 9 ADD 2 AAA 11 ADD 31 RUCKaN SIC sita A een A RE 14 A A 15 Abb 5 Digitale Peilwertanzeige cooccoccoccconconcconconoccncononnononcononanoononnnnanonnonanonnonnncnncnnenanens 16 Abb 6 Letzte Peilung Zeit Frequenz u022022202200200000n Ran nnno anno anne nnnennnnnnn nenn nnne anna 16 ADD MINWEISIEIder este ea ee 17 ADDO MONKONO BEIC Duere E T 18 Abb 9 Beispiel aktive Monitoring FreQquenz ooccoccoccoccoccocionionconconnccnconconconconconconcnnennnonennos 20 ADD TO MONKONNO BeineD zu E 20 Abb 11 Beispiel Zeitablauf normales MoOnNitOriNQ ccooccooccconcccncccnconncncnnanonononnncncnnncnnanonos 21 Abb 12 Beispiel Cospas Sarsat Zeitablauf oocoocconnconconnconconnconconoonncancnronononnnonnnanonnnnannns 21 Abb 13 Beispiel Timing Standby Mode SAR ocooccccccccncocncococoncnoncccncncnonnnnanonononnnoncnoncnnanonoso 22 Abb 14 Beispiel Timing Standby Mode PLB 2200220022020000000 000 onnn nenn nen
39. e das Feld SA Zum L schen eines Zeichens w hlen Sie das Feld o Um die Texteingabe zu beenden w hlen Sie das Feld und best tigen mit der Taste Ok Das Texteingabefenster wird geschlossen und Ihr Text in der Liste gespeichert O O O 0 Seite 44 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 4 8 3 Verschieben einer Frequenz Kanal innerhalb der Liste Mit Hilfe der Funktion Move k nnen Sie Frequenzen Kan le innerhalb einer Liste sortieren und deren Rangordnung ver ndern Hinweis Die in jedem Frequenzband an Position 1 gespeicherte international g ltige Notfrequenz ist nicht verschiebbar e ffnen Sie mit der Taste das Dialogfenster e W hlen Sie mithilfe der Pfeiltasten QD die Option e Wahlen Sie mit den Funktionstasten F1 bis F4 das entsprechende Frequenzband aus Die von Ihnen erstellte Liste wird am Display dargestellt e Markieren Sie mit der Pfeiltasten QO die Frequenz den Kanal den Sie verschieben wollen und best tigen Sie die Auswahl mit Ok Die ausgew hlte Frequenz Kanal wird mit einem gr n blinkenden Balken hinterlegt e Schieben Sie die ausgew hlte Frequenz Kanal mit den Pfeiltasten QO an die neu gew nschte Position und best tigen Sie mit der Taste Ok 4 8 4 L schen einer Frequenz Kanal aus der Speicherliste Hinweis Die in jedem Frequenzband an Position 1 gespeicherte international gultige Notfrequenz kann nicht gel scht werden e ffnen Sie mit der Taste das
40. elektiver Notsenderfilterung 17 und den Standby Betrieb Zeigt die Einspeisung externer Kompassdaten an 18 extern Ok wenn im Setup Menu aktiviert bei installierter Option UTC 15 50 E Heading Y Time Base leuchtet die Anzeige auch bei korrektem Empfang der GPS Datens tze xxRMC xxGGA Seite 10 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 2 2 Peilanzeige Hauptseite Ch 02 A 21 500 MHz Abb 2 Peilanzeige siehe Seite Frequenz Anzeige der aktuellen Hauptpeilfrequenz bzw bzw 15 Kanalanzeige Anzeige des aktuellen Hauptpeilkanales Anzeige des Frequenzbandes dem die aktuelle 15 Hauptpeilfrequenz kanal zugeordnet ist 20 Anzeige zus tzlich aktiver Einstellungen Ptt Mute A Hinweisfelder Flags 2 man ie 17 Warnungen Fehlermeldungen A L schen des Peilwertspeichers 19 Aufruf des SAR Dialogs Er dient zur direkten Anwahl von SAR Frequenzen inkl 93 Cospas Sarsat zum Starten des Cospas Sarsat Scanbetriebs sowie zur Cospas Sarsat Dekodierung Aktivierung des Marine Scan Betriebs oder des schnellen Kanal Scans nur bei freigeschalteter Option 19 Fast Channel Scan Mode Seite 11 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M Aufruf des allgemeinen Seenotrufkanals bzw Sami Ae Notruffrequenz 121 500 MHz in KEN Repeat Aufruf des letzten Peilwertes 18 Der Monitoring Scanbetrieb wird mit der n chsten Frequenz Kanal fortgeset
41. endet wird Dies geschieht durch Ver nderung des Squelch Pegels mittels der O Tasten im Hauptbildschirm oder im Squelch Dialog Der Marker ndert dann seine Darstellung wieder mit der Anzeige des aktuell eingestellten Squelch Pegels Aktivierung Aktiviert wird der Auto Squelch im Squelch Dialog mit der Funktionstaste F2 UL ONI IE im momentan aktivierten Frequenzband In Frequenzb ndern mit kurzen Signalen wie z B im Cospas Sarsat Band wird der AutoSquelch voreingestellt Bei der Squelchanzeige wird dies durch einen gr nen Squelch Marker der statt dem Zahlenwert des Squelch Pegels ein M enth lt dargestellt Squelch Marker bei aktiviertem Auto Squelch Abb 25 Auto Squelch Marker Hinweise e Beim Cospas Sarsat Scanbetrieb kann der Auto Squelch nicht deaktiviert werden e Der Auto Squelch l sst sich f r die Notfrequenzen des Monitoring nicht aktivieren da es sich bei den Notsignalen vorwiegend um Dauersignale handelt Seite 36 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 4 4 Einstellen des Monitoring Betriebes und ID only Filterung F r den Monitoringbetrieb ist die Notfrequenz 121 500 MHz bereits fest im System gespeichert Zur zus tzlichen berwachung k nnen drei weitere Frequenzen Kan le innerhalb der spezifizierten Frequenzbereiche eingestellt werden Jede Monitorfrequenz ist mit der selektiven Notsenderfilterung ID only kombinierbar Monitoring Settings 121 568 MH
42. ergency Locator Transmitter PLB MOB sind mit einem typischen sich wiederholenden und gut h rbaren Heulton moduliert Wird ein solches Notsignal erkannt erfolgt eine Alarmierung Ein blinkendes Alarmflag zeigt die Frequenz des Notsignals den Typ sowie die Zeitspanne seit dem ersten Empfang an Ch 02 Ship gs Gerade aktive Frequenz TE e Monitoring E 121 506 WHz aF Peilung des Signals e ES Alarmflag w TER wenn Notsignal erkannt wurde x i _ True Bearings Deaktiviert Alarmwarnton Abb 8 Monitoring Betrieb Zugleich weist ein systemeigener Warnton auf den Empfang dieses Notsignals hin Diese Alarmierung bleibt solange bestehen auch nach Signalende bis sie durch die blinkende Funktionstaste Taste best tigt deaktiviert wird Warnton verstummt Wird danach l nger als eine Minute kein Notsignal mehr auf der gepeilten Scanfrequenz registriert wird das Alarmflag vom System selbst ndig gel scht Anmerkung Der Alarmrelais Ausgang wird bei einer Notsignalerkennung ebenfalls aktiviert Genauso wie der interne Warnton wird dieser Ausgang durch Dr cken der Taste wieder deaktiviert Der Alarmrelaisausgang kann f r eine extern angeschlossene Sirene MOB GPS Funktion oder hnliches verwendet werden 3 1 3 Funktion Repeat Die Funktion Repeat erm glicht die nochmalige Anzeige der letzten g ltigen Peilung Hierbei werden nach der Bet tigung der Funktionstaste F5 RS8 f r 3 Sekunden der letzte Peilwert und der z
43. ertes innerhalb einer Kompassrose mit der Anzeige der Haupthimmelsrichtungen Ohne Kompassinformationen erfolgt die Darstellung des relativen Peilwertes in einer 360 Anzeige Seite 15 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M Digitale Peilwertanzeige 74 Bezugsrichtung Abb 5 Digitale Peilwertanzeige Die digitale Peilanzeige wird als dreistellige Ziffer angezeigt Die Aufl sung betr gt 1 Grad Abh ngig von der Verf gbarkeit von Kompassdaten erfolgt die Ausgabe des digitalen Peilwertes mit folgenden Bezugsrichtungen Bezugsrichtung Bedeutung Relative Brg Peilung relativ zur Antennenl ngsachse Magnetic Brg Missweisend Nord Peilung relativ zu magnetisch Nord Rechtweisend Nord Peilung relativ zu geographisch Nord Nach Empfangsende wird der letzte Peilwert noch ca 5 Sekunden lang blinkend angezeigt Danach erlischt die Peilanzeige und im Feld der digitalen Peilanzeige erscheint die verstrichene Zeitspanne und die Frequenz des letzten Peilsignalempfangs Last Bearing Zeitspanne seit letzter Peilung Frequenz der letzten Peilung 121 566 MHz Abb 6 Letzte Peilung Zeit Frequenz Mit dem Dr cken der Funktion siehe 3 1 3 wird die letzte Peilung noch einmal angezeigt Seite 16 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 3 1 1 Hinweisfelder Flags Fehler und Warnungen Wird w hrend des Betriebs ein Notsignal gepeilt sind zus tzliche Funktione
44. gnals 112 Analyse bzw 144 bit 400 baud biphase L phase moduliert mit Bose Chaudhuri Hocquenghem Fehlerkorrektur spezifiziert nach Cospas Sarsat C S T 001 Oktober 1999 Anzeige des Dateninhalts Mode Land GPS Koordinaten Peilbare ASE F3E A2X ELT Modulation Peilung weitestgehend Modulationen unabh ngig von der ben tzten Modulation Polarisation Vertical Polarisationsfehler lt 5 bei 60 Feldvektor Drehung Verwirrungskegel ca 30 zur Vertikalen Ansprechzeit lt 50 ms bei entsprechender Feldst rke Tastatur Frontfolie mit integrierter Tastatur und EL Legenden Hinterleuchtung TFT Grafik Display 320 x 240 Pixel mit max Helligkeit von ca 450 cd m Kontinuierlich verstellbare oder automatische Helligkeitsregelung Betriebsspannung 12 30 V DC Stromverbrauch ca 2 5 A max Audio Externer Lautsprecher 4 W 49 8 0 Line Out Verstellbar von 100 mV pp bis 2000 mV pp Schnittstellen NMEA Ein Ausgang RS422 and RS232 Ethernet Netzwerk LAN Testport RS232 optional kundenspezifisch Alarm Relais Ausgang 1 A 30 V DC 0 3 A 125 V AC PTT Eingang f r Peilausblendung Squelch Ausgang f r externe Audio Steuerung Seite 62 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 7 2 Mechanische Eigenschaften 7 2 1 DCU Abmessungen Audio Utilli Abb 45 DCU mechanische Abmessungen Seite 63 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 5
45. ion Indicating Radio Beacon k nnen mit dessen Hilfe schnell und sicher gefunden werden Das Peilsystem RT 500 M erm glicht das Peilen von Funksignalen auf 5 verschiedenen Frequenzb ndern und deren traditionellen Notfrequenzen im VHF und UHF Bereich den allgemeinen Anrufkanal 16 im Seefunk und das verbreitete Cospas Sarsat Notsignal Optional kann der Frequenzbereich von 118 000 MHz 470 000 MHZ freigeschaltet werden Frequenzbereiche Standard Version Optionaler erweiterter Frequenzbereich VHF Flugfunkband 118 000 MHz 124 000 MHz 118 000 MHz 136 992 MHz VHF Seefunkband 154 000 MHz 163 000 MHz 137 000 MHz 224 995 MHz Seefunk Kan le Kanal 00 Kanal 88 Schiff K ste Schiff K ste UHF Flugfunkband 240 000 MHz 246 000 MHz 225 000 MHz 399 975 MHZ Cospas Sarsat 400 000 MHz 406 092 MHz UHF FM Band 406 100 MHz 410 000 MHz 406 100 MHz 470 000 MHz Durch das vollautomatische Peilen von Notsignalen im Monitoring und Standbybetrieb wird zus tzlich eine dauernde MOB Man Over Board Eigen berwachung und Autoalarmierung garantiert Das Peilsystem besteht aus zwei Einheiten der Peilantenne AU Antenna Unit und dem Anzeige und Bedienger t DCU Display Control Unit Die Peilantenne ist als Dipolantenne ausgef hrt Innerhalb der Antenne befindet sich die gesamte Peilelektronik Diese Konstruktion garantiert durch kurze Wege der Peilsignalverarbeitung nur geringe Signalverluste innerhalb des Systems aber auch hohe
46. lchschwelle f r Ch 02 Rauschpegel auf Ch 02 Abb 23 Squelchlevel Einstellung e In Gebieten mit Industrie Hafenbereich ist unter Umst nden mit h heren Rauschpegeln zu rechnen als auf hoher See Deshalb ist es wichtig die Squelcheinstellung aller aktiven Frequenzen Hauptfrequenz Notfrequenzen und Monitoringfrequenzen regelm ig zu kontrollieren und gegebenenfalls neu einzustellen um die volle Empfindlichkeit des Peilsystems nutzen zu k nnen e Bei der Peilung von Notsendern die oftmals nur sehr schwache Signale aussenden kann es sinnvoll sein den Squelch f r dessen Frequenz zu deaktivieren siehe i um die volle Empfindlichkeit des Peilsystems nutzen zu k nnen In diesem Fall ist aber st ndig zu pr fen ob auch tats chlich der Sender gepeilt wird und nicht etwa ein St rsignal Zur Seite 33 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M berpr fung sollte sich bei einem Kurswechsel auch der Wert der relativen Peilung ndern Squelcheinstellfenster f r Hauptpeilfrequenz hier Ch 02 Sauelcheinstellfenster f r Notfreauenzen Squelcheinstellfenster f r zus tzliche Monitoringfrequenzen Monitoring Frey 121 5Ha 406 025 Ch E2 121 550 122 006 adjust 5quelch Level Squelchschwelle der zugeordneten Frequenz hier 121 650 MHz Rauschpegel der zugeordneten Frequenz hier 121 650 MHz En selected Freguenc Eee PREISER Aut ae Een i m r Je Achtung die
47. mpass angeschlossen werden Stellen Sie die Art des Datenformates des angeschlossenen Kompasses hier ein Ist kein externer Kompass angeschlossen w hlen Sie den Men punkt Xl No ext Compass Off Werden Daten eines externen Kompasses mit einem bestimmten Datenformat verwendet w hlen Sie das entsprechende Datenformat hier aus F r weitere Informationen beachten Sie unser Handbuch Seriell Communication amp Remote Control Seite 50 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 5 3 Menu System Gerateinterne Systemeinstellungen passwortgeschutzt Vorsicht Falsche Einstellungen k nnen zu Ger te Fehlfunktionen f hren Menu Setup O Mounted Upside Down L Compass Compens Off Default Defaultwert 6 O Calibration Off Decoding Time 500 ms 75 Seconds O 5 Minutes O 1 Hour O 10 Hours Address ID CPSS Dialog Time Abb 40 Menu System Tabelle Defaulteinstellungen 5 3 1 Address ID Im Menupunkt Address ID l sst sich die interne Ger teadresse der Display Control Unit bestimmen Eine Adressenvergabe von 0 bis 99 ist m glich 5 3 2 Antenna Unit Die zum System geh rende Dipolantenne kann nur in vertikaler Ausrichtung montiert werden Die standardm ige Montage ist mit der Befestigungsstange Flansch nach unten Soll die Antenne jedoch h ngend Antenne unten Flansch oben montiert werden w hlen Sie f r die damit verbundene richtige Peilsignalverarbeitung den Menu
48. n das nicht gepeilt werden soll kann der Scan Betrieb mit der Taste ES sofort wieder aufgenommen werden Soll der Peilbetrieb auf einer gefundenen Frequenz dauerhaft durchgef hrt werden so kann der Scanbetrieb im Scan Dialog wieder abgeschaltet werden ACHTUNG e Ist vor der Aktivierung des Scan Betriebs der Monitoring Betrieb aktiv wird dieser unterbrochen solange der Scan Betrieb aktiv st e Wird ein Scan Modus von der angeschlossenen AU nicht unterst tzt kann der Modus im Dialog nicht ausgew hlt werden e Wird im Scan Betrieb ein Signal gefunden das mehr als 30 Sekunden aktiv ist so wird nach 30 Sekunden der Scan Betrieb wiederaufgenommen um Signalaktivit ten auf anderen Kan len zu erfassen Hinweis Sind im Frequenzband St rungen vorhanden die gr er als der Squelch Pegel sind evtl durch Schiffselektronik werden diese beim Scanbetrieb gefunden Dies kann unter Umst nden durch manuelle Anhebung des Squelch Pegels beim Fast Marine Scan oder der Ver nderung der SNR Werte beim Fast Channel Scan verhindert werden Tasten und Zu beachten ist allerdings dass dann schw chere Signale eventuell nicht mehr empfangen werden k nnen siehe auch Kapitel 4 3 auf Seite 33 Seite 25 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 3 5 SAR Dialog Der SAR Dialog stellt einen direkten Zugriff auf verschiedene Notfrequenzen sowie die M glichkeit einer berwachung Scan aller Cospas
49. n Ger t im Dauerbetrieb ffnet das Dialogfenster zur Einstellung der Helligkeit des TFT Displays der LED s und der Tastenbeleuchtung ffnet das Dialogfenster zur Lautst rkeeinstellung des externen Lautsprechers und der Mute Funktion Squelch an ffnet das Dialogfenster zur Einstellung der Squelch Squelchschwelle Rauschsperre her Offnet das Dialogfenster zum Abrufen und Speichern her Band eigener Frequenzen Kan len Ge nel ffnet das Dialogfenster zum Einstellen der l Ge Hauptpeilfrequenz kanals Seite 9 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M Pos Bezeichnung Funktion sieheSeite Zeigt wahrend der Peilung die aktuellen Peildaten an den Cospas Sarsat Dateninhalt oder entsprechende Einstellungs Dialoge TFT Display Thin Film Transistor Die Pfeiltasten erm glichen die Ansteuerung der Auswahlfelder Erh hen bzw erniedrigen den Einstellwert um einen Schritt Best tigt und speichert eine Eingabe oder eine Auswahl Schlie t ein Dialogfenster mit bernahme der ge nderten Parameter ffnet das Dialogfenster zur Setup Einstellung 7 14 k i Zahlentastatur f r direkte numerische Eingaben 4 2 3 wie Frequenzen Kan le etc Misst die Raumlichtst rke zur optimalen automatischen Lichtsensor Helligkeitseinstellung des TFT Displays und der Tastenbeleuchtung 16 ID only Filter Aktiviert den Dialog zur Einstellung des Monitor Scan Betriebes 20 37 FER mit evtl s
50. n aktiviert oder befinden sich Betriebsparameter au erhalb der spezifizierten Grenzen weist Sie das System durch die Anzeige von Hinweisfeldern Flags darauf hin Bedeutung Siehe Seite Alle Audio Ausg nge und der externere Lautsprecher sind stumm geschalten Eigensenderausblendung ist aktiv Ein Notsignal wurde erkannt Die Alarmquelle Frequenz des Signals und die Zeitspanne seit Erkennung werden angezeigt Die Taste deaktiviert den Warnton und den Alarmrelais Ausgang Wird hierauf l nger als eine Minute kein Notsignal mehr registriert wird das Alarmflag vom System selbst ndig gel scht Befinden sich Betriebsparameter nahe am zul ssigen Grenzwert oder sind externe Signale nicht mehr verf gbar zeigt das System eine Warnung an Die Basis Funktionen des Systems sind noch nicht beeintr chtigt aber Gegenma nahmen werden empfohlen Befinden sich ein oder mehrere Betriebsparameter au erhalb der zul ssigen Grenzwerte oder hat die Elektronik eine Fehlfunktion erkannt wird eine Fehlermeldung angezeigt Das Peilsystem ist in diesem Fall nicht mehr funktionst chtig Die Taste deaktiviert den Warnton Abb 7 Hinweisfelder Seite 17 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 3 1 2 Alarmfunktion Bei Empfang eines Signals Empfangspegel ist ber dem Squelchlevel wird automatisch im Hintergrund berpr ft ob es sich dabei um ein moduliertes Notsignal handelt Diese Notsignale ELT Em
51. n nee nnnennn 22 ADD TS ScanPal ana lirio a 23 ADD TOSAR DIJOU tea 26 Abb 17 Anzeige des Cospas Sarsat Scanbetriebs 22022002202200200nne nen nne nennen 26 Abb 18 Cospas Sarsat Datendekodierung 02220220022002000enonnnonnnennnennn nenn nenn nennen 28 Abb 19 Bedienung und Einstellungen 02u022022002000000n00000000nnnn i 29 ABD 20 Eihschait SY Ste MIO tus adaptada 30 Abb 21 Eingabe der Hauptpeil Frequenz ocoocoocccncoccoccocioccoccocnocnonnnnnononncononnnnncnnonncnnnnnonens 31 Abb 22 Eingabe des Hauptpeil Kanals 2 u220220220020020 nn ano nne ano ano ano nnnnnnnnnnnnnnn nennen 32 ADD 23 squelehlevel Einstellung ass ei 33 Abb 24 Dialogfenster Squelcheinstellung oocccocccoccconoconoccnoncnconocanocononanonononconanocanenono 34 ADD ZSA SUEI NMAKE anen aseso 36 ADB 26 Dialogfeld Mont r SEltings siii did T 37 ADD 27 otandby Betrieb aKiVere M cansino 39 ADD 28 Dia logfenster DIMMING 1 a leeren 39 Abb 29 Automatisches DIMMINQO ccoocccccocnconcociconcncnncncnncnconononconnnnnnonnonnnnnnonnnnnnnnronnnnanennnnanens 40 ADD 30 Mantelles DINMINA Oir ea d alela 40 ADD 1 Dial0gtenster VOM e e ES 41 ADD 32 Lautsprecher StuUnMScO asin a A EE 41 ADD 939 Laulsprecner Lalulstarke au AAA 42 Abb 34 Lautsprecher Funktionstest iso 42 ADD 99 Dial0glenster Memory Bank en 43 AS eee ein Ee EE EEEE SETE 44 Abb 37 Menu Setup Bedienung Bei
52. nd KanalNr Frequenz Seefunkstation Frequenz K stenstelle 0 156 000 MHz 160 600 MHz 1 156 050 MHz 160 650 MHz 2 156 100 MHz 160 700 MHz 3 156 150 MHz 160 750 MHz 4 156 200 MHz 160 800 MHz 5 156 250 MHz 160 850 MHz 6 156 300 MHz 160 900 MHz 7 156 350 MHz 160 950 MHz 8 156 400 MHz 9 156 450 MHz 10 156 500 MHz 11 156 550 MHz 12 156 600 MHz 13 156 650 MHz 14 156 700 MHz 15 156 750 MHz 16 156 800 MHz 17 156 850 MHz 156 900 MHz 161 500 MHz 156 950 MHz 161 550 MHz 157 000 MHz 161 600 MHz 157 050 MHz 161 650 MHz 157 100 MHz 161 700 MHz 157 150 MHz 161 750 MHz 157 200 MHz 161 800 MHz 157 250 MHz 161 850 MHz 157 300 MHz 161 900 MHz 157 350 MHz 161 950 MHz 157 400 MHz 162 000 MHz 60 156 025 MHz 160 625 MHz 61 156 075 MHz 160 675 MHz 62 156 125 MHz 160 725 MHz 63 156 175 MHz 160 775 MHz 64 156 225 MHz 160 825 MHz 65 156 275 MHz 160 875 MHz 66 156 325 MHz 160 925 MHz 67 156 375 MHz 68 156 425 MHz 69 156 475 MHz 70 156 525 MHz 71 156 575 MHz 72 156 625 MHz 73 156 675 MHz 156 725 MHz 156 775 MHz 156 825 MHz 156 875 MHz 156 925 MHz 161 525 MHz 156 975 MHz 157 025 MHz 161 575 MHz 161 625 MHz 157 075 MHz 161 675 MHz 157 125 MHz 161 725 MHz 157 175 MHz 157 225 MHz 161 775 MHz 161 825 MHz 157 275 MHz 161 875 MHz
53. ng Power Supply Optional ext On Audio PTT SBS Alarm Squelch Kontakt I Pin Signal 9101112131415 Eingang Versorgungsspannung 12 30Voc Achtung Die Masse der Versorgungsspannung ist ber einen Entst rfilter mit der Geh usemasse verbunden GND Masse Eine Verpolung der Versorgungsspannung kann zur Besch digung des Ger tes f hren interne Sicherung 8 Optionaler Eingang Extern On f Bei Anlegen einer Spg gt ca 2 Vpc wird das Ger t unabh ngig vom Dauerbetrieb On Off Taster in den Dauerbetrieb geschaltet Einfachste Aktivierung Verbindung Br cke Pin 7 lt gt Pin 15 PTT SBS Optionaler Eingang zur Verhinderung von Eigenpeilungen W hrend der PTT SBS Self Bearing Suspression Eingang an Masse gelegt wird kommt es zur Unterdr ckung von Eigen Peilungen Optionaler Ausgang zur Audio Aufschaltung Bei Empfang eines Signals wird dieser Pin ber einen Open Collector Ausgang gegen Masse geschaltet Optionaler Alarmkontakt Mechanisches Relais als Schliesser max 1 A bei 30 Vpc bzw max 0 3 A bei 125 Vac Optionaler Anschluss eines externen Lautsprechers Lautsprecher Impedanz 4 600 O Umax 8 Vss Leistung 1 5 Wmax Achtung Der Audio Ausgang ist ein symmetrischer Gegentaktverst rker Dies Lautsprecher bedeutet dass keines der Lautspechersignale geerdet bzw mit Masse verbunden werden darf Audio Line Out Optionaler Audio Ausgang gegen Masse mit festem Ausg
54. ng Beispiel Interface NMEA Standard Sentence e ffnen Sie mit der Taste Menu das Dialogfenster Menu Setup e W hlen Sie mit den Funktionstasten F1 bis F5 das zugeordnete Setup Men Mit dem Dr cken der Funktionstasten erhalten Sie eine Liste weiterer Untermen punkte e W hlen Sie mit den Pfeiltasten QO den einzustellenden Untermen punkt Das gew hlte Feld wird hellgr n hinterlegt e W hlen Sie mit den Pfeiltasten QO 1 eine Option aus der Auflistung m glicher Einstellungen aus und best tigen Sie Ihre Wahl mit der Taste Ok L Option ist nicht aktiv lx Option ist aktiv e Oder Geben Sie Ihren Einstellwert mit Hilfe der Zahlentasten ein und best tigen Sie mit der Taste Ok Seite 47 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 5 1 Menu General Frei editierbar da unkritische Einstellungen Menu Setup Abb 38 Menu General Tabelle Defaulteinstellungen 5 1 1 Audio Ein Tastendruck wird standardm ig mit einem kurzen Ton unterlegt Soll der Tastendruckton ausgeschaltet werden muss die Einstellung Beeper Key Pressing deaktiviert werden Seite 48 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 5 2 Menu Interface Im Menu Interface werden Einstellungen vorgenommen die Datenschnittstellen und deren Funktionen betreffen passwortgeschutzt Menu Setup PRHO DFSTD NMEA Std Sentence O PRHO DFVTS O DFBRG LI Only On Request Autotalk 2 Sek N
55. ng eines registrierten Senders Fifteen Hexadecimal Character Beacon Identification wenn das Datensignal eine MMSI Identification enth lt wird diese im Klartext angezeigt e GPS Position GPS Positionsdaten Breiten und L ngenangabe wenn im Sender Datensignal enthalten Genauigkeit je nach Protokoll zwischen 15 Bogenminuten und 4 Bogensekunden Seite 28 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 4 Bedienung und Einstellungen Allgemeine Bedienungs Funktionen des RT 500 M erfolgen ber die um das Display angeordneten Drucktasten Sie werden im normalen Peilbetrieb direkt ber diese Drucktasten aufgerufen Diese ffnen ein zugeordnetes Dialogfenster Monitor ID only SD O Filter O Abb 19 Bedienung und Einstellungen Einstellungen die nur selten benotigt werden und Einstellungen die nur einmalig bei der Installation vorgenommen werden werden ber das Men Setup vorgenommen siehe Kapitel 5 Ver nderungen der Einstellparameter werden generell ber die Pfeiltasten den Zahlentasten oder ber die softwaregesteuerten Funktionstasten F1 bis F5 vorgenommen Neue ge nderte Einstellparameter werden mit der Taste Ok bernommen und f r den weiteren Betrieb dauerhaft auch nach einem Aus und wieder Einschalten des Ger tes im System gespeichert Die Taste ES schlie t ein Dialogfenster ohne Speicherung eventuell ge nderter Parameter Werden in einen ge ffneten Dialogfenster ca 1
56. ng und Installation RT 500 M 4 7 3 Funktionstest des externen LautSprechers ooccccccnccccncocnccocnconononnnnonnnnononnnnnnnnnnnnnnnnonenonaninnnos 42 4 8 Aktivieren der Memory Band Funktion cccoocccccccoconccconnncccnnconcononocononnnnononcnnnonnnnnononnnnononnnnnnnnanos 43 4 8 1 Aufrufen einer Frequenz Kanal aus der Speicherliste oocccconcccoccnncccnnncconncconnnonononos 43 4 8 2 Editieren des Textes einer Frequenz Kanal aus der Speicherliste ooocccconcocconon 44 4 8 3 Verschieben einer Frequenz Kanal innerhalb der Liste occcoocccoccccocnnconnncnnnconnnnnnos 45 4 8 4 L schen einer Frequenz Kanal aus der Speicherliste oocccconccccccnncccnnncconnononenonononos 45 4 8 5 Speichern einer neuen Frequenz Kanals in eine Liste ooccccoocccccccnnccnnncconcnnonenonononos 46 MENU TSELUP sa ii 47 Dala Menu GENE I eha a a i ek 48 Fh AO el aara 48 9 2 MAA ee ee nee ee lee ee ee o e 49 9 21 NNIEASIESENIENCe Renee ne ass rer 49 9 2 2 NME AMOG Se en ee nenne 49 9 23 NMEA Balldrale 2 22 ee nee 50 9 24 Compass SOUrCE ne een een nenne een 50 5 3 MENU SVSleEN sea ee se skin ea 51 5 94 Address D rnossienoan a 51 59 2 Antenna Un nebenan 51 59 3 Audio Line Oulp ulssa aa ie 51 594 Antenna Olson A A 52 A A E 52 9 3 0 MONTONG Mani A 52 93 7 ZSIN Ralo AUSB sans 52 938 AVC ADEO a neuen 52 9 3 9 Becprone Deco A AA A 52 S910 G
57. nnung einige Zeit in Anspruch nehmen Eine Alarmierung erfolgt dann verz gert Seite 21 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 3 3 Standby Betrieb Zum Aktivieren des Standby Betriebs siehe 4 8 Im Standby Betrieb berwacht das Peilsystem die Notfrequenzen Dabei werden das Display und das Audiosignal abgeschaltet Wird ein Notsignal auf diesen Frequenzen erkannt gibt das System Alarm und das Display wird hell geschaltet Um Fehlalarme durch Nicht Notsignale zu vermeiden ist die berwachung der Frequenzen automatisch mit der Notsenderfilterung ID Only gekoppelt Um den Standby Betrieb zu beenden kann eine beliebige Taste gedr ckt werden Wird ein interner Ger tefehler erkannt wird der Standbymodus ebenfalls beendet Hinweis Ist das Errorflag oder eine Alarm Notsender aktiv ist der Standby Modus gesperrt 3 3 1 Standby Mode SAR Das Peilsystem berwacht im ly Cycle 70 sec traditionelle Notruffrequenz le sec li 00 121 500 MHz und die Cospas Sarsat Frequenzen Diese sind im System fest eingestellt Abb 13 Beispiel Timing Standby Mode SAR 406 Scan Z 121 50 3 3 2 Standby Mode PLB Das Peilsystem berwacht in diesem Standby Betrieb ausschlie lich die Notruffrequenzen 121 500 MHz Diese ist im System fest eingestellt 121 500 Weil hier kein Scanbetrieb durchgef hrt wird reagiert dieser Modus sehr schnell Abb 14 Beispiel Timing Standby Mode PLB wenn ein E
58. nstellung manuell zu w hlen siehe Kap 4 6 2 Der Lichtsensor ist dann nicht mehr aktiv Hinweis Um eine v llige Dunkelschaltung des Displays zu vermeiden ist die Helligkeits einstellung auf einen Minimalwert von 10 begrenzt Seite 39 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 4 6 1 Automatisches Einstellen der Display und LED Helligkeit o MA Iauia Bean e ffnen Sie mit der Taste AMM das Dialogfenster e Dr cken Sie die linke Taste und wahlen Sie die Option K Automatic e Regeln Sie ggf mit den Pfeiltasten GO und Funktionstasten F2 F3 und F4 die automatisch gewahlte Helligkeit nach Abb 29 Automatisches Dimming e Speichern Sie die Einstellung mit der Taste Ok 4 6 2 Manuelles Einstellen der Display und LED Helligkeit an Da A o ffnen Sie mit der Taste Dimming das T Dialogfenster e Dr cken Sie die linke Taste und w hlen Sie Manual die Option kl Manual Auto A e Ver ndern Sie die Helligkeit mit den Pfeiltasten matic A GO e Speichern Sie die Einstellung mit der Taste Ok Abb 30 Manuelles Dimming 4 6 3 Einstellen der Tastenbeleuchtung Legends Hinweis Um die Lebensdauer der Leuchtfolie zu erh hen empfehlen wir die Tasten beleuchtung im Mode Automatic zu betreiben e ffnen Sie mit der Taste QUER das Dialogfenster e Wahlen Sie durch wiederholtes Dr cken der Taste die Art der Tastenbeleuchtung LI orf On Schaltet Tastenbeleuchtung immer ein Off S
59. pas Sarsat Frequenz gew hlt ist erm glicht ein schnelles Umschalten in den allgemeinen Seenotrufkanal 16 bzw auf die Notruffrequenz 121 500 MHz Hinweis Bitte berpr fen Sie die richtige Squelcheinstellung des Kanal 16 bzw der Frequenz Emergency 121 500 MHz Zur Einstellung des Squelches siehe 4 3 Mit Dr cken der Taste F4 wird die vorhergehende Peilfrequenz wieder aufgerufen 3 1 6 Funktion SAR Durch das Dr cken der Funktionstaste F2 wird der SAR Dialog aufgerufen Dieser Dialog erm glicht einen Schnellzugriff auf folgende Frequenzen und Funktionen e Alle Cospas Sarsat Frequenzen aufgeteilt in Kan len e Start des Cospas Sarsat Scanmodus alle Cospas Sarsat Frequenzen werden berwacht e Cospas Sarsat Frequenz die beim letzten Scan gefunden wurde e Dekodierung von Cospas Sarsat Signalen e 121 500 MHz Notfrequenz e 121 650 MHz bliche Trainingsfrequenz f r PLB s e 243 000 MHz Notfrequenz Im Dialog kann mit den Pfeiltasten LY GO navigiert werden Beim Dr cken auf Ok wird die aktuell gew hlte Frequenz Funktion bernommen Der SAR Dialog ist im Kapitel 3 4 detailliert beschrieben 3 1 7 Funktion Scan Durch das Dr cken der Funktionstaste F3 I Scan wird ein Dialog zur Aktivierung von verschiedenen Scan Betriebsarten angezeigt Dieser beinhaltet einen Modus zum schnellen Scannen von bis zu acht frei w hlbaren Kan len aus allen verf gbaren B ndern nur bei freigeschalteter Option Fast Channel Scan
60. punkt xl Mounted Upside Down an 5 3 3 Audio Line Output Bestimmen Sie den Pegel des Audio Line Ausgangssignals Eine Pegeleinstellung von 10 bis 99 ist einstellbar Der Audio Line Ausgang besitzt einen festen Ausgangspegel und ist unabh ngig von der Volume Einstellung Seite 51 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 5 3 4 Antenna Offset Die Peilantenne ist so zu montieren dass Ihre Nord bzw 0 Markierung exakt nach vorne in Richtung Schiffsbug zeigt Kann die Peilantenne standortbedingt nicht exakt in Schiffsbugrichtung zeigend montiert werden wird die Abweichung hier eingegeben Eine m glicher Offset von 0 bis 359 Grad ist einstellbar z B 15 345 5 3 5 PS Ram Ist ein externer Kompass an das Peilsystem angeschlossen erfolgt die Peilwertermittelung nach einem speziellen verbesserten Kompensationsverfahren Handelt es sich um einen schlechten Kompass z B mit starken schnellen Schwankungen kann es n tig sein die Kompasskompensation zu deaktivieren W hlen Sie hierzu Xl Compass Compens Off 5 3 6 Monitoring In der Default Einstellung Xl Off Blocked ist es nicht m glich den Monitoring Betrieb auszuschalten siehe 4 4 Damit soll verhindert werden die berwachung der Notfrequenzen versehentlich auszuschalten Ist es vom Benutzer hingegen gew nscht den Monitoringbetrieb manuell wahlweise auszuschalten so muss hier die Einstellung L Off Blo
61. r e Dr cken Sie F1 und aktivieren Sie die Stummschaltung des Lautsprechers e Speichern Sie die Einstellung mit der Taste Ok und kehren in die Peilanzeige zur ck Wurde der Lautsprecher stumm geschalten wird zur Erinnerung in der Peilanzeige das Hinweisflag Mute aktiviert Im Grundzustand des Peilsystems ist die Option xl Normal eingestellt Abb 32 Lautsprecher Stummschaltung Seite 41 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 4 7 2 Einstellen der Lautsprecherlautstarke Ein angeschlossener externer Lautsprecher kann stufenlos laut leise gestellt werden Um eine versehentliche st ndige Abschaltung des externen Lautsprechers zu vermeiden ist die Lautst rkeregelung auf einen Minimalwert von 10 Lautst rke begrenzt Hinweis M chten Sie die Einstellung der Lautsprecherlautst rke akustisch mitverfolgen empfangen Sie derzeit aber kein Signal so empfehlen wir Ihnen zuerst den Funktionstest des Lautsprechers siehe Kap 4 7 3 zu aktivieren und das vom System empfangene Rauschsignal zur akustischen Einstellkontrolle zu nutzen Sean Beer e ffnen Sie mit der Taste das Dialogfenster e Ver ndern Sie die Lautst rke mit den Pfeiltasten Gu Eine schnelle Veranderung der Lautstarke bieten die Funktionstasten F2 Min F3 I und F4 Max Sie regeln die Lautst rke auf 10 leise 50 mittlere Lautst rke und 100 maximale Lautst rke e Speichern Sie die Einstellung mit der Taste Ok
62. rdruck im Display BCE Anschluss der Stromversorgung Anschluss eines externen Lautsprechers 5 Versorgungsanschluss AS O udio Line Out Kontakte f r Alarmrelais Kontakte f r Squelch Out Anschluss f r Eigensenderausblendung SBS PTT Seite 14 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 3 Betrieb 3 1 Peilbetrieb Ch 02 Ship gm Die Anzeigeeinheit des Peilsystems RT MSIE Honitoring 900 M w hrend des Peilbetriebes ist das AREA mittig angeordnete TFT Display Hier WEBER werden die aktuellen Peildaten Einstellungen und Statusmeldungen angezeigt Im oberen linken Bereich des Displays wird die aktuelle Hauptpeilfrequenz bzw beim Arbeiten im Marineband der aktuelle Hauptpeilkanal angezeigt Ist ein Duplex Kanal eingestellt so wird A P ti zus tzlich der Bezugspunkt Ship f r die Seefunkstation oder Coast f r die BEE E K stenstelle angegeben Au erdem Abb 4 Peilbetrieb erfolgt die Angabe des Frequenzbandes dem die aktuelle Hauptpeilfrequenz Kanal zugeordnet ist Bier ELJ Wird ein Signal auf der gew hlten Betriebsfrequenz Kanal empfangen wird dessen Signalpegel am Peildisplay sowohl als Ziffernwert im Bereich 0 99 als auch graphisch im Balkendiagramm angezeigt Die Anzeige ist nicht kalibriert sondern dient nur als qualitatives Ma der Signalst rke Von der Peilelektronik werden nur Empfangsignale verarbeitet deren Signalpegel ber der am
63. re under our sole responsibility that the product and product family identified above is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC Wir die RHOTHETA Elektronik GmbH Dr Ingeborg Haeckel Str 2 82418 Murnau Deutschland erkl ren hiermit in alleiniger Verantwortung dass das oben genannte Produkt und die Produktfamilie den grundlegenden Anforderungen Declaration of Conformity Konformit tserkl rung RHOTHETA Elektronik GmbH Dr Ingeborg Haeckel Str 2 82418 Murnau Germany Tel 49 8841 4879 0 E Mail email rhotheta de RT 500 M Fax 49 8841 4879 15 Internet www rhotheta de Rev 3 01 CE Declaration of Conformity Konformit tserkl rung RT 500 M Precision 4 Band Direction Finder 4 Band Pr zisions Peilger t und den brigen relevanten Anforderungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG entspricht The following harmonised standards are applied Die nachfolgenden harmonisierten Normen wurden angewandt HEALTH amp SAFETY Art 3 1 a Gesundheit und Sicherheit Art 3 1 a EMC Art 3 1 b Elektromagnetische Vertr glichkeit Art 3 1 b EN 60945 2002 Murnau 2012 03 06 Murnau den 06 003 2012 y Managing Director Gesch ftsf hrer Seite 70 von 70 EN 60950 1 2006 A12 2011 EN 60950 22 2006 AC 2008 Welfgang Pichl
64. spiel Interface NMEA Standard Sentence 47 Abb 38 Menu General Tabelle Defaulteinstellungen ooccocccocncccncoccconcconcocnconononocanonas 48 Abb 39 Menu Interface Tabelle Defaulteinstellungen ooccocccocncccncoccconoconononcncncononanonos 49 Abb 40 Menu System Tabelle Defaulteinstellungen 2 0222022002200220 nenn nenn nennen 51 ADD 41 Menu Service Tabelle see Here 53 Abb 42 bersicht Schnittstellen AnschlUSSplAN ooonnoocccnnnnnnccoocccnononanann conocio conan ocn nccccnnnnns 55 ADD 43 Verbindungskabel DEU RAU anne 57 Abb 44 Beispiel einer optimal positionierten Peilantenne 220220220220220 ee 60 Abb 45 DCU mechanische Abmessungen u2220220020snnnennnnnnnnenennnennnennnnnnnnnenene nennen 63 ABB 46 DEU Mont agedurenbruch u u saeee ei 64 Abb 47 Antenna Unit mechanische Abmessungen uuss02s0senennunenennennnnenennenenennennn nennen 65 Abb 48 Antenna Unit Mast Flansch mechanische Abmessungen 00220022022senen 220 66 Seite 7 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 1 Anwendung und Eigenschaften Das Peilsystem RT 500 M kombiniert einen Kommunikationspeiler mit dem alle K sten und Seefunkstellen im VHF Seefunkband angepeilt werden k nnen mit einem SAR Search and Rescue Suchpeiler Personen oder Seefahrzeuge ausger stet mit einem EPIRB Emergency Posit
65. sten Priorit t berwacht p Die Zyklus Abb 11 Beispiel Zeitablauf normales Monitoring Zeiten k nnen sich verl ngern wenn auf den Monitoring Frequenzen Signale empfangen werden auch durch falsche Squelch Einstellungen 2 sec Main 3 sec Ch 16 x 121 500 Ch 16 Monitor Fra 1 Ch 16 Monitor Frq 2 Ch 16 Monitor Frg 3 3 2 2 Zeitablauf Monitoring mit gewahlter Cospas Sarsat Hauptfrequenz Cycle 100 sec Bel einer eingestellten Hauptfrequenz im Cospas Sarsat Frequenzband wird 121 500 Monitor1 Monitor2 Monitor3 406 Scan der Cospas Sarsat Scan modus aktiviert und der Zeitzyklus automatisch ge ndert um den kurzen Puls Pulsl nge ca 400ms alle 50 Sekunden auch zu erfassen Abb 12 Beispiel Cospas Sarsat Zeitablauf 3 2 3 Monitoringbetrieb mit Notsenderfilterung ID only Naheres zur Aktivierung der selektiven Notsenderfilterfunktion siehe 4 4 Signale von Notsendern PLB ELT MOB sind mit einem typischen Heulton moduliert Um bei der berwachung der Notfrequenzen Fehlalarme durch St rsignale oder missbr uchlichen Funkverkehr auszuschlie en kann die Funktion der Notssenderfilterung ID only aufgerufen werden Ist sie aktiviert werden alle Funksignale unterdr ckt die nicht mit dem f r Notsender vorgeschriebenen Heulton moduliert sind Wird dagegen ein moduliertes Notsignal erkannt wird ein Alarm ausgel st Achtung Bei sehr schwachen Signalen kann die Modulationserke
66. t die Funktionstaste F1 AAA zu blinken und ein akustischer Warnton wird ausgegeben Durch Dr cken von F1 wird diese Meldung quittiert Der zuletzt empfangene Puls kann durch die Funktionstaste F4 erneut angezeigt werden Der Dateninhalt eines empfangenen Pulses wird mit der Funktionstaste dauerhaft abgespeichert und mit der Funktionstaste wieder zur Anzeige gebracht Eine Anpassung des Squelch Pegels ist hier nicht m glich da f r die Cospas Sarsat Dekodierung der automatische Squelch aktiviert wird Seite 27 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M Fortschrittsbalken der verbleibenden Wartezeit Decoding ait far Puls COSP S S RSAT Message Index lime Last Pulse Frame Protocol Zeitspanne seit letztem erfassten Puls Empfangspegel mit Squelcheinstellung Auto Squelch aktiviert Dateninhalt New Puls Permanent Memory Last Puls E Recall Abb 18 Cospas Sarsat Datendekodierung Dateninhalt e Frame Sync Ok normales Cospas Sarsat Signal oder SelfTest Cospas Sarsat Signal im Selbsttestmode Die 24 Synchronisationsbits wurden korrekt empfangen e Protocol Verwendetes Protokoll User Test Standard Test oder National Test e Complete Hex Message Gesamtes Datensignal in hexadezimaler Form codiert Bit 25 112 und wenn vorhanden Bit 113 144 e Country Lander Kennung Nummerncode e Beacon Identification 15Hex MMSI Identification Sender Kennu
67. te 37 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M Hinweis Bitte berpr fen Sie fur die gew hlten Monitoringfrequenzen deren richtig eingestellte Squelchschwellen siehe 4 3 da sonst eventuelle Rauschsignale einen Empfang ausl sen k nnen und den weiteren Monitoringbetrieb verlangsamen 4 5 Aktivieren des Standby Betriebes Standby Modes 121 548 121 504 4A6 Scan ctivate Aclivate Standby Standby Hode PLE hoce 54RA ant ffnen Sie mit derTaste das Dialogfenster Dr cken Sie die Taste F4 und aktivieren Sie den Standby Betrieb Das Display wird dunkel geschaltet und die Notfrequenzen 121 500 MHz wird im Hintergrund berwacht Der Standby Betrieb wird durch ein schnelles Blinken der Monitor LED angezeigt Zudem leuchtet die Ein Aus Leuchtdiode In diesem Modus erfolgt kein Monitoringbetrieb und somit ist eine sehr schnelle Reaktion auf empfangene 121 500 MHz PLB ELT s gew hrleistet Dr cken Sie die Taste F5 und aktivieren Sie den Standby Betrieb Das Display wird dunkel geschaltet die Notfrequenz 121 500 MHz und der Cospas Sarsat Frequenzbereich werden berwacht Der Standby Betrieb wird durch 3 maliges Blinken mit anschlie ender kurzer Pause der Monitor Leuchtdiode angezeigt Zudem leuchtet die Ein Aus LED Abb 27 Standby Betrieb aktivieren Wiederinbetriebnahme aus Standby Betrieb e Dr cken Sie eine beliebige Taste und aktivieren Sie die Displayanzeige e Wird w hren
68. tfrequenz bereits gespeichert Sie befindet sich innerhalb der Frequenzbandlisten an erster Position und kann nicht verschoben oder gel scht werden Aufrufen einer Freauenz Kanal aus der Liste Editieren einer Frequenz Kanal aus der Liste Verschieben einer Frequenz Kanal innerhalb der Liste L schen einer Frequenz Kanal aus der Liste Speichern einer neuen Frequenz Kanal in eine Liste Mer YHF Marineband E Esc Notfrequenz im gewahlten Frequenzband SAR VHF Marine Distress Freq hier VHF Seefunkband 1 BREMERHAFEN PORT PILOTS Markierter Kanal zum Bearbeiten Ei MATER POLICE LIHF CF UHF AIR I Sarsat FM Gew hltes Frequenzband Abb 35 Dialogfenster Memory Band 4 8 1 Aufrufen einer Frequenz Kanal aus der Speicherliste e ffnen Sie mit der Taste das Dialogfenster e W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltaste die Option Diese Auswahl ist beim ffnen des Dialogfensters bereits vorgew hlt e W hlen Sie mit den Funktionstasten F1 bis F4 das entsprechende Frequenzband aus Die von Ihnen erstellte Liste wird am Display dargestellt e W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten QO die gew nschte Frequenz Kanal Die ausgew hlte Frequenz Kanal wird mit einem gr nen Balken hinterlegt e Best tigen Sie mit der Taste Ok Das Ger t springt in den Peilmodus zur ck und arbeitet mit der neu gew hlten Frequenz Kanal Seite 43 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 4 8 2 E
69. toring 121 558 MHz 243 666 HHz 243 566 MH t OFF gt 243 406 MHZ 243 504 HH t OFF gt Abb 9 Beispiel aktive Monitoring Frequenz Wird beim Monitoring auf einer Frequenz ein Signal empfangen wird die entsprechende Frequenz rot unterlegt und die Peilung angezeigt Auch nach Signalende wird diese Frequenz Kanal noch f r 10 Sekunden gehalten Hold Time wenn die Hauptfrequenz im Cospas Sarsat Band gew hlt ist betr gt die Hold Time 2 Sekunden Ch 02 Ship Gerade aktive Frequenz A en Monitoring 121 5600 MHZ f 245 Hu HHz 243 5606 HH R i OFF gt 30 Peilung des Signals VY Monitoring Scan Frequenzen True Bearing y Min Abb 10 Monitoring Betrieb Seite 20 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M Um den gerade aktiven Empfang abzubrechen die Taste ES drucken fortfahren mit nachster Monitoring Frequenz Ein aktiver Empfang wird nach 30 Sekunden kurz unterbrochen um die anderen Monitoring Frequenzen zu berpr fen Sicherheitsfunktion Ist dies unerw nscht kann mit der Taste Ok die gew nschte Monitoringfrequenz wenn gerade aktiv und ein Signal empfangen wird als Hauptfrequenz bernommen werden Dies verk rzt die Unterbrechungen erheblich da die Hauptfrequenz mit der h chsten Priorit t berwacht wird siehe auch 3 2 1 3 2 1 Zeitablauf normaler Monitoring Betrieb Cycle 20 sec Die Hauptfrequenz hier Kanal 16 wird mit der h ch
70. tzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M Um den Scanbetrieb Zu aktivieren wird die Taste F1 gedr ckt Diese ndert daraufhin ihre Beschriftung in ON und zeigt an dass der Scanbetrieb aktiviert wurde Sollte der schnelle Marinescan aktiviert gewesen sein so wird dieser deaktiviert da nur ein Scanmodus aktiv sein kann Beim Dr cken auf Ok werden die nderungen an der Kanalliste bernommen sowie der gew hlte Scanbetrieb gestartet oder abgeschaltet Alarm Only Decoding BeepTone Nur verf gbar mit freigeschalteter Option Wurde der Scan Modus Fast Channel Scan aktiviert kann mittels der Taste F4 zus tzlich ein Filter aktiviert werden das nur auf Signale mit einer definierbaren Audiofrequenz reagiert und dann sofort einen Alarm ausl st BeepTone Decoding Dies kann z B f r die Suche von NOVATECH Radio Beacons verwendet werden die alle sechs Sekunden einen Audio Ton von zwei Sekunden L nge mit einer Audio Frequenz von 800 Hz aussenden Die Parameter des Audiosignals untere und obere Audiofrequenz sowie Mindestl nge des Signals k nnen im Menu System siehe Kapitel 5 3 9 vorkonfiguriert werden Wenn ein Signal w hrend eines Fast Channel Scans mit aktivierter BeepTone Dekodierung gefunden wurde wird der Scanvorgang angehalten und das Signal ausgewertet Nur wenn das vorkonfigurierte Audiosignal erkannt wird wird ein Alarm ausgel st Sollte das Signal wieder abfallen oder kein g ltiges Audio Signal
71. ugeh rige digitale Empfangspegel blinkend angezeigt Ist ein externer Kompass aktiv True magnetic Bearing so wird eine Kurs nderung des Schiffes bei der relativen Anzeige automatisch ber cksichtigt Achtung Ist kein externer Kompass aktiviert relative Peilung so korrespondiert der angezeigte Peilwert mit dem Heading Kurs den das Schiff zum Zeitpunkt der Peilung hatte Hat das Schiff in der Zwischenzeit seinen Kurs ge ndert so muss diese nderung ber cksichtigt werden Seite 18 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 3 1 4 Funktion Clear Die Funktion l scht den internen Peilwertmittelungsspeicher Der aufwendige Mittelungsspeicher erh ht die Peilgenauigkeit und f hrt auch bei sehr schlechten Empfangssignalen z B weit entfernter Sender zeitweise Empfangsl cken usw zu einer brauchbaren Peilanzeige Mittelungsbedingt kommt es jedoch zu einem Schleppfehler der sich bei abrupten Kurswechseln st rend auf das Peilsignal bemerkbar machen kann Hierbei eilt der angezeigte Peilwert dem momentanen Peilwert etwas nach Durch Dr cken der Funktionstaste F1 nach einer starken und schnellen Kurs nderung wird sofort die neue Anzeige korrigiert dargestellt In Zusammenhang mit einem Alarmflag oder einer Fehlerwarnung deaktiviert die Taste den Warnton und den Alarmrelaisausgang 3 1 5 Funktion Channel 16 121 5 Das Dr cken der Funktionstaste F4 wie bzw PAKS wenn als Hauptfrequenz eine Cos
72. um Uberschreiben um eine Stelle nach links e Speichern Sie die Einstellung mit der Taste Ok Das Ger t springt in den Peilmodus zur ck und arbeitet mit der gew hlten Frequenz Seite 31 von 70 RHOTHETA Benutzerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 4 2 2 Einstellen eines Hauptbetriebskanals Im VHF Marineband stehen Ihnen 56 Kan le Channel 0 28 und Channel 60 88 zur Verf gung e ffnen Sie mit der Taste das Dialogfenster e W hlen Sie mit F3 oder F4 Das Kanaleingabefeld wird aktiviert Zus tzlich steht Ihnen auf dem Display eine Auflistung aller vom System zul ssigen Kan le zur Verf gung Direct Channel Input Zul ssige Kan le des Systems 156 1000m E hannel Kanaleingabefeld HF harineband Fremuieney Channel Coast Abb 22 Eingabe des Hauptpeil Kanals Wahl des Bezugpunktes bei Duplex Kan len ship e Geben Sie den gew nschten Kanal mittels des Zahlenblockes direkt oder ber die Pfeiltasten ein erh ht den Kanal um einen Wert O erniedrigt den Kanal um einen Wert 3 bewegt den Cursor zum Uberschreiben um eine Stelle nach links e Soll ein Duplex Kanal eingestellt werden kann der Bezugspunkt fur die Seefunkstation Unterband oder f r die K stenstelle Oberband durch Dr cken der Taste F5 gew hlt werden e Speichern Sie die Einstellung mit der Taste Ok Das Ger t springt in den Peilmodus zur ck und arbeitet mit dem gew hlten Kanal Seite 32 von 70 RHOTHE
73. zerhandbuch Bedienung und Installation RT 500 M 4 2 Einstellen der Hauptpeilfrequenz bzw des Hauptpeilkanals Die Auswahl der aktuellen Hauptpeilfrequenz erfolgt sowohl im VHF und UHF Flugfunk Band als auch im Cospas Sarsat Band blicherweise durch direkte Eingabe der gew nschten Frequenz Im Marineband dagegen ist die Wahl einer Kanalnummer der eine Frequenz zugeordnet ist blich Beide Eingabem glichkeiten stehen Ihnen mit den Peilsystem RT 500 M zur Verf gung Es werden nur Eingaben innerhalb der vom System zul ssigen Frequenz bereiche akzeptiert 4 2 1 Einstellen einer Hauptpeilfrequenz Die Schrittweite der Frequenzeingabe ist abh ngig vom gew hlten Frequenzband Im VHF Marineband betr gt sie 5 kHz in allen anderen B ndern 8 33 kHz Das System rundet die letzten Stellen des Eingabewertes entsprechend auf oder ab e ffnen Sie mit der Taste das Dialogfenster e W hlen Sie mit F1 oder F2 Das Frequenzeingabefeld wird aktiviert Zudem steht Ihnen auf dem Display eine Auflistung der vom System zul ssigen Frequenzbereiche zur Verf gung Direct Frequency Input Zulassige Frequenzbereiche des Systems Frequenzeingabefeld a O a HF 4irband e E Abb 21 Eingabe der Hauptpeil Frequenz e Geben Sie die gew nschte Frequenz mittels des Zahlenblocks direkt oder ber die Pfeiltasten ein D erh ht die Frequenz um 5 kHz bzw 8 33 kHz O erniedrigt die Frequenz um 5 kHz bzw 8 33 kHz 3 bewegt den Cursor z
74. zt wenn auf der aktuellen 20 Frequenz im Moment ein Signal empfangen wird bernahme der gerade aktiven Scanfrequenz als 20 Hauptpeilfrequenz nur bei aktivem Signalempfang Die Squelchschwelle der Hauptpeilfrequenz kanal kann ber die QO Tasten direkt verstellt werden 33 nur m glich wenn Hauptfrequenz gerade aktiv ist bei Cospas Sarsat Scan deaktivert O 11 12 Kein Empfang Squelchschwelle gt Signalpegel Squelchschwelle der aktuellen ET Empfang Peilung Squelchschwelle lt Signalpegel 33 Frequenz Kanal Kein Empfang Auto Squelch aktiviert Darstellung des Signalpegels der aktuellen Frequenz Kanal Signalpegelanzeige e Farbe gt kein Empfang e Farbe gt Signal Empfang u Angabe des Signalpegels der aktuellen e a Peilfrequenz Kanal als Ziffernwert ls 16 Relative Peilanzeige graphische Darstellung des relativen Peilwertes 15 bezogen auf die Antennenlangsachse Streubereich der Peilung Maximale Abweichung der ungemittelten Einzelpeilwerte 15 Bei_ verfugbarer_ Kompassinformation graphische Darstellung des relativen Peilwertes innerhalb einer Kompassrose mit der Anzeige der Haupthimmels Kompassrose richtungen bzw y 15 360 Anzeige Ohne verf gbare Kompassdaten Darstellung des relativen Peilwerts in der 360 Anzeige Bei richtiger gt O Antennenmontage entspricht der 0 Wert der Fahrtrichtung Schiffsl ngsachse Fahrtrichtungsanzeiger Heading Pointer

Download Pdf Manuals

Related Search

RT 500 M_Benutzerhandbuch

RT-500-M_Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents