Benutzeranleitung Alarmanlage AP412
Contents
1. Timer Timer Bereich 1 Bereich 2 Bereich 3 Bereich 4 Ausgangs Zeit Sek Sek Sek Sek Eingangs Verz gerungs Zeit 1 Sek Sek Sek Sek Eingangs Verz gerungs Zeit 2 Sek Sek Sek Sek Alarm Verz gerungs Zeit Minute Minute Minute Minute Sirenen Verz geungs Zeit Minute Minute Minute Minute Sirenen Dauer Zeit Zonen Gesch tzter Bereich Minute Zonen Text Minute Bereiche berbr ckt Minute Minute Zone Art re O N O u R wN Benutzer Benutzer Bereiche Unscharf berbr ckt Funktionen 01 02 03 04 05 06 07 082. Geh use Sabotage amp Aux Eingang Dr cke zum Typ anzuzeigen LED 1 3 leuchten LED 1 Geh use Sabotage LED 2 Aux Sabotage LED 3 Aux Panik Alarm Datum oder Zeit verloren Zonen Sabotage St rung Dr cke amp D um Zonennummer anzuzeigen Bedienteil Sabotiert E ntfernt Dr cke D um Bedienteilnummer anzuzeigen Ausr stungs St rungen Dr cke um St rungstyp anzuzeigen LED1 St rung Ausgang 1 LED 2 St rung Ausgang 2 LED 3 Sirenen St rung LED 4 St rung 2 draht Rauchmelder LED 5 AUX Sicherung Ausfall LED 6 Batterie St rung LED 7 Service Timer Zonen Langzeittest Ausfall LED 8 Kommunikations St rung Service St rungsanzeige auf LED Bedienteilen Lcd St rungszustand Hetzausfall Netzausfall Telefonstoerundg Telefonleitungs St rung Rauch Warrung amp Alarm 2 draht Rauchmelder W3 Eox Aux Sabo Geh use Sabotage Aux Sabotage Aux Sabo Aus FA Warnana batum Zeitverlu st Aux Panik Alarm Datum oder Zeit verloren Sabo Zone gt El abo Bedienteil 1 Zone Sabotage St rung Bedienteil Sabotiert Entfernt Br H Aus9ang 1 Stoeru Ausgang 1 St rung ng AusJang 2 Stoeru Ausgang 2 St rung na Sirene Stoerundg Sirenen St rung 2 2 Ar Be System Fehler i Se Aa Druecke Menu Reset Telefonstoerung Fress Menu Reset Ins141 5 Das Bedienteil zeigt alle Service Fehler 3 Druecke lt EI gt de
3. System Test amp Zubeh r e Geh Test EICH a a 18 Lautsprecher amp Ausg nge Testen 18 Test Anruf Senden CHEN nahen 18 Download Errichter Zugang freigeben DD 18 Start R ckruf ICH ann 18 Zeit programmieren CHINESE IN NEST 18 Datum programmieren CHE nennen 18 Banner Text nur LCD programmieren DD 18 Lebensgefahr 100 Ereignisse Drucken EDEP erahnen 18 Feuer Sicherheit nnsnneneeeen 19 Feuersignal Betrieb n 19 Ins141 5 2 Premier 412 amp 816 BENUTZERHANDBUCH 1 ber das Alarmsystem Einleitung Ihr Alarmsystem besteht aus einer Zentrale einem oder mehren Bedienteilen und verschiedene Detektoren und Sensoren Die Alarmzentrale wird normalerweise in einen Nebenraum oder einem Keller usw angebracht Die Alarmzentrale enth lt die Elektronik und Batterie des Systems Die Alarmzentrale darf ausschlie lich nur von Ihrem Installateur ge ffnet werden Das Bedienteil wird benutzt um Befehle zum System zu schicken und den gegenw rtigen Systemstatus ber die verschiedenen LED s anzuzeigen Das Bedienteil liefert auch T ne immer dann wenn ein Taste bet tigt wird Jedes Bedienteil wird innerhalb des gesch tzten Bereichs im Eingang Ausgang angebracht Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch Alle Benutzer dieses Systems sollten in den Gebrauch gleicherma en eingewiesen werden ber dieses Handbuch Dieses Handbuch ist eine vollst ndige Erkl rung aller System Funktionen e
4. nf oder sechs Stelliger Code der verwendet wird um das Alarmsystem zu bedienen Alarmleitstelle Win Wachdienst der ber die stille Alarmierung ber Alarmzust nde Ihrer Anlage in Kenntnis gestzt wird berbr ckung Bypass Eine Eigenschaft die dem Benutzer erlaubt Zonen bei der Scharfschaltuung auszuschlie en T rgong erzeugt einen Gongton am Bedienteil bei durchschreiten dieser Zone Zwangs Code Eine spezielle Art Zugangscode die Ihnen erlaubt einen stillen Alarmauszul sen wenn Sie unter Bedrohung die Alarmanlage unscharf schalten sollen Zwangsscharf Hiermit kann die Zentrale scharf geschaltet werden auch Gruppe berbr ckung Eine Eigenschaft die dem Benutzer erlaubt eine Zonen Gruppe zu berbr cken Bereich Eine oder mehr Zonen die einen einzelnen Bereich bilden Dieser Bereich kann von anderen Bereichen unabh ngig Gesch rft und Entsch rft werden Service Zeigt an da ein Problem mit dem Alarmsystem oder mit einer seiner Bedienteilen oder Meldern aufgetreten ist Zone Eine Zone ist ein Schutz Bereich der einen oder mehrere Sensoren hat die an die Alarmzentrale angeschlossen werden Bewegungs Detektoren Glasbrucsensoren etc Ins141 5 19 4 Installation bersicht Alarmzentrale Modell Bedienteile Bedienteil Position Bereiche Premier 412 D Polizei 4 amp 6 Premier 816 O Medizinisch 7 u 9 Schnell Scharf Schnell Unscharf Schnell berbr ckt
5. KL mno 7MNO cp arsTPpQRS B uv8TUV xxyz9 WXYZ CoSpace0 Move Left Right DBackspace delete Verlasse Programmier Modus Wenn der R ckruf erfolglos ist ert nt am Bedienteil der St rungs Ton NOTE Zeit programmieren DH Diese Option erlaubt Ihnen die Alarmzentralen Zeit einzustellen Datum programmieren DH Diese Option erlaubt Ihnen das Datum an der Alarmzentrale einzustellen Banner Text nur LCD programmieren D amp D Wenn das System entweder mit einem Premier LCD oder LCDL Remote Bedienteil ausgastattet ist k nnen Sie bis zu 16 Buchstaben Text der Anzeige zuweisen Die Anzeige wird auf der oberen Zeile der LCD Anzeige w hrend des normalen unscharfen Zustandes angezeigt Die Eingabe erfolgt wie bei Mobiltelefonen F r Details ber die Texteingabe siehe Seite 12 100 Ereignisse Drucken D amp D Diese Men Option erlaubt Ihnen die letzten 100 F lle im System Ereignisspeicher zum Druckerport Com1 zu schicken Ins141 5 18 Premier 412 amp 816 BENUTZERHANDBUCH Feuer Sicherheit Feuersignal Betrieb Alarm Bei Feueralarm ert nt ein besonderer Alarmton Die Warnung wird auch der Alarmleitstelle bermittelt wenn Ihr Installateur diese Eigenschaft erm glicht hat Sirene abschalten Um die Sirene zum abzuschalten m ssen Sie Ihren Zugangscode eingeben Zur ckstellen der Rauchmelder Sobald der Rauchmelder zur ckgestellt wird wenn er noch Rauch erkennt wird die Sirene wieder aktiv
6. Sende Test Anruf PT a s o Cisie dh Test Anruf Status J 8 Aal LALM Druecke GD oder um den test RB Harte auf Freizeichenl RE 5 Warten suf Freizeichen zustarten DasDisplay zeigt den Telefonnummer waehlen DENE a 1 status des Testes an el Druecke lt E zum abbrechen ro 8 recy f Sende Daten Warte auf Bestaetigung Clear Down Delay in Progress Cancel Call Waiting Ermoegliche Download Errichter zugriff Fro9ranmm Zeit See Eingabe der Zeit im 24hr Format z B 6 30 0630 DWDM Programm Datum Eingabe Datum im CDOIDUMIMAYOAYYO z B 28 April 2001 280401 rmat Waiting for 1st Handshake Tone Waiting for 2nd Handshake Tone Zonen LED istan Zone getested System Tests lt T este Lautsprecher C2este Sirene SIeste Blitzleuchte lt 4DTeste Ausgaenge amp 5DIeste LCD Display LCD Wait Dial Tone bialing Humber Looking ist H Looking Erd H Sending Data Wait for Ack Wait Clear Delas Cancel Call Wait E osouPrwuwuvrr m o Ins141 5 17 Premier 412 amp 816 BENUTZERHANDBUCH Banner Text Nur LCD Fremie 8 Druecke QO I 7 Barer Tet aendern Geh Test DD Die Geh Testeigenschaft kann nur durchgef hrt werden wenn der Bereich Unscharf geschaltet wird 24 Stunden Zonen ausgenommen Feuer Sabotage und St rung sind w hrend des Zonentests au er Betrieb um Panikalarm etc zu pr fen Lautsprecher amp Ausg nge T
7. auch verwendet um Detektoren mit einer Speicher Alarmanzeige z B Rauchmelder zur ckzustellen gt Um Alarme zur ckzustellen vorgehen bitte folgenderma en Ins141 5 Premier 412 amp 816 BENUTZERHANDBUCH 1 Eingabe Code a 797 7 gt zones Haese a a a a TH E E PN JA gt Scharf H Bene MENU D Optionen 2 Druecke ED lt O gt Druecke c gt i STE 1 f m00 000000 0 Oamal H Service O reoi Hi Fremier 8516 4 a ee H 3 Das Bedienteil piept und das System reseted alle Detektoren und alle Alarm Meldung und Service Fehler Letztes Alarm Ereignis Die Alarmzentrale hatein Speicher der die Zonen speichert die eine Alarm verursachten seit der letzten Sch rfung gt Um den Alarm Speicher anzusehen bitte folgenderma en vorgehen 1 Eingabe Code 7977 gt umo 6 6 6 6 8 S 5 O amea Ja gt Scharf i umg Soo H 2 Druecke cC amp x T gt SSe ES So d oare Seel ERDE Sas Letzter Alarm won I Zone 04 Das Bedienteil zeigt die Zonen die einen Alarm ausgeloest hatten bei der letzten Scharfschaltung 3 Druecke lt E gt um zum entschaerften Modus zurueck zu kehren Service St rungen Um den Service St rungs Alarm abzustellen m ssen Sie Ihren Zugangscode eingeben Eine blinkende Service LED zeigt einen neuen St rungszustand an Das Alarmssystem kann nicht Scharf geschaltet werden w hrend eine neue St rung besteht Die Service LE
8. este JA d Scharf 2 Druecke gt JA Scharf Bereich gt MmO 00000000 Qamea Sevi O Memory Das OK LED blinkt schnell 3 Druecke CT gt lt 4Dum die Bereiche auszuwaehlen z B Druecke CT fuer Bereich 1 JA Scharf EF amO O O O O O O O Oama 8 gt Bereich gt 1 Save O Wray Bereich 1 ist ausgewaehlt 4 Druecke D Premier 816 17 30 21 25704 Die ausgewaehlten Bereiche werden sofort scharf und die Scharf LED blinkt AmO O O O O O O O O Kama Sevi O Cry 5 Die ausgewaehlten Bereiche sind Intern scharf Bereiche Unscharfschalten Diese Option erlaubt Ihnen einen oder mehrere Bereiche zu Entsch rfen eh 1 1 Eingabe Code acz FSAP e ode u 70 0 7 m amod d d SSS omm GEERH j OPEFTER E TmEno gt oetionen j MEMAR owen sv O 2 2 Druecke D Druecke c gt ren ee amO 6 le E ler 0 gt BE Das OK LED blinkt schnll OK LED blinkt schnell 3 Dreucke A gt cum Bereih WIERRRARREeN Nummer 27 gt z B Druecke uerb heihi gabe cox 2fuer Zone 2 e 0006066 Oamal En f 12a Pa l amo 6 6 6 00 01 Amo es lsano O Wiederhole Schritt 3 fuer weitere Zonen 4 Druecke id Druecke XO f nn V y Zonen ausgewaehlt sind amO Oamal Premier En ruecke peo er ee EE i Extern Scharf 5 Die ausgewaehlten Bereiche sind faner Intern Scharf lt E gt um zum entschaerften Modus zurueck kehren gt
9. f r alle Bereiche stumm schalten aber sie k nnen nur die Alarm f r die Bereiche zur ckstellen die ihrem Code zugewiesen sind Off Wenn eine Alarm von irgendeinem dieser Eing nge auftritt kann der Benutzer nur den Alarm f r die Bereiche die ihrem Code zugewiesen sind stummschalten reseten Benutzer Optionen 3 DD Benutzer Optionen 3 k nnen f r einen ausgew hlten Benutzer freigegeben oder gesperrt werden Die folgenden Optionen sind vorhanden amp Die Errichter Code Programmierung freigeben On Der Zugangscode kann Benutzer 00 Errichter im neuen Programm Benutzermen Men 80 freigeben machen Off Der Zugangscode kann nicht Benutzer 00 im neuen Programm Benutzermen freigeben amp Errichter Code Sperrung On DerZugangscode wird freigegeben um den NVM ein oder auszuschalten vorausgesetzt die Option Errichter Programmierung m glich ist freigegeben Sobald der NVM gesperrt ist sind die Werkseinstellungs berbr ckerstifte von der Hauptplatine inaktiviert So wird verhindert da die Zentrale zur ckgesetztwerden kann Weiterhin istder Zugangscode zur programmierung des Telefonw hlger ts innerhalb der Men s 70 79 freigegeben Off Der Zugangscode kann nicht die NVM oder den Zugang Programmierenmen s des Telefonw hlger ts 70 79 sperrenffreigeben amp Die Errichter Programmierung freigeben On Der Zugangscode kann die Programmiermen s des Errichters zug nglich machen Off DerZu
10. Benutzer H gt Eingabe Benutzer Nummer C 3 Naechste Seite Programmierung Benutzer Eingabe Cade DOD dan Benutze CID C8Dum die Optionen auszuwaehlen Druecke Y gt der m Benutzer Optionen 2 l User 65 Ortionsz bok 666c Nummer C 92 gt D Benutze C gt Cm die Optionen auszuwaehlen Druecke Y gt der WD Benutzer Optionen 3 Benutzer 93 Ortionens ip denk Eekak Benutze CID 8m die Optionen auszuwaehlen Druecke Y gt der WD v Zurueck zu Punkt A Led Key Aus e An Langsames Blitzen Schnelles Blitzen Benutzer Optionen 1 lt Tereich 1 Bereich 2 Bereich 3 Premier 816 832 ZDBereich 4 Premier 816 832 lt S chaerfen erlauben lt 6AAusblendung erlauben lt T ntschaerfen erlauben Benutzer Funktionen erlauben Benutzer Optionen 2 lt T Aktiviere einmaligen Benutzer Code 2 eit gesperrter Code mit Steuertimer 1 Dktiviere O effnen Berichte lt Dktiviere Schliessen Berichte lt 5 Aktiviere Benutzer als zwang Code lt Ektiviere Door Strike Ausgang lt T lobal PA Feuer Still erlauben Benutzer Optionen 3 lt TErrichter Code programmierung erlauben 2 rrichter Code Sperrung erlauben FE rrichter Programmierung erlauben lt 4JTest Anruf Uebertragung erlauben SDAlarm Fehler Bestaetigung erlauben lt G amp DBenutzer Programmierung erlauben
11. Code X MEHU fuer rtioner Nein zum Entschserfen 2 Druecke XD Da Taed Premier 816 TE 17 30 21 28704 3 Die Scharf LED geht aus Das Alarmsystem ist unscharf nore Wenn das System nur ein Bereich hat m ssen Sie Schritt 2 nicht durchf hren Wenn die schnell unscharf Option freigegeben wurde siehe Seite Fehler Textmarke nicht definiert und das System ist Intern Scharf k nnen Sie Schritt 1 vom oben genannten Verfahren auslassen Unscharf nach einem Alarm gt Um das Alarmssystem nach einem Alarm zu Entsch rfen bitte folgenderma en vorgehen 1 Eingabe Code X 97 7 gt Zog amme O00000 OoOO Anna Schafzimmer Toma 21 10 S6 ZA zone 85 Aktiv Schlafzimmer Service O raay 2 Das System istunscharf und das Bedienteil zeigt den grund fuer den Alarm Das System mu jetzt zur ckgestellt werden bevor Sie wieder Sch rfen k nnen siehe Seite 9 f r Details Auto Intern Scharf Wenn Sie die Funktion Auto Intern Scharf freigegeben haben wird das System automatisch intern scharf geschaltet wenn die Eingangs Ausgangs Zone Eingangs T r nicht aktiviert ist w hrend Sie versuchen das System extern scharf zu schalten 1 Eingabe Code CR 7X 7X 7 gt f Io r 1 l um00 60600606 Amel I Ja gt Scharf 1 eo 99999 ZZ MENU gt Ortionen j 2 Druecke m Druecke SD MS N 4 mo 6 Wamal Picaa i eosa Jerr eraa Die Scharf LED blinkt und die Ausgang
12. D blinkt bis die neue St rung best tigt ist danach schaltet sie konstant auf Gelb um und das Alarmssystem kann Scharf geschaltet werden Die Service LED bleibt unver nderlich bis alle St rungen gel scht sind Nachdem eine neue Service St rung best tigt worden ist schaltet die Service LED auf Gelb um und das Alarmssystem kann Scharf geschaltet werden Die Service LED bleibt unver nderlich Gelb bis alle St rungen gel scht sind Netz Ausf lle und Telefonleitungs St rungen k nnen verz gert programmiert ein Die Service LED lechtet sofort st ndig bei einer dieser St rungen aber es wird kein Service St rungs Alarm ausgegeben bevor die Zeitverz gerung abgelaufen ist ER Wenn Sie die Netz Ausfallbest tigung gesperrthaben blinkt die Service LED schnell w hrend eines Netzausfalls Das System kann Scharf geschaltet werden ohne diese St rung vorher zu best tigen 1 Eingabe Code C 83 0 9 amO OO 0 0000 O0 Oma Service WK Best tigen einer neuen Service St rung gt Neue Service St rungen k nnen best tigt werden wie folgt Ansehen der Service St rungen gt Anstehende St rungen k nnen angesehen werden wie folgt 1 Die Taste bet tigen die von Taste amp gefolgt wird 2 Das Bedienteil zeigt alle m gliche Service St rungen an Siehe Tabelle 3 Zum beenden die Taste bet tigen St rungszustand Netzausfall Telefonleitung St rung 2 draht Rauchmelder Alarm
13. D eingeschaltet ist ist das Bereich System im Intern Scharf Zones Zn 3 Premies Aono O Armed SeviceO O O O O O O O O OReady 9 10 11 12 13 14 15 16 lt o 1 2 3 rss ARM STAY 4 5 6 MENU DISARM U 8 9 0 AREA Premier RKP4 8 16 Premiei 2 3 N Er lee T Fremier 21am 28 Ee Dm E s M o Kama a Premier LCD LCDL Ins141 5 4 Premier 412 amp 816 BENUTZERHANDBUCH ao Modus Die Scharf LED blitzt Sofort Wenn die Sofort LED eingeschaltet ist ist das Bereich System im Sofort Scharfen Modus und die verz gerten Zonen vordere T r usw sind im sofort Modus Die Scharf LED blitzt schnell Netz LED Die Netz LED leuchtet wenn Netz vorhanden ist Sie blitzt wenn das System ber die Batterie l uft Stromausfall Lcd Anzeige 32 Buchstaben Fl ssigkristallanzeige LCD Funktionstasten Die Tastaturfunktionstasten werden beschrieben wie folgt Funktion Die berbr cken Taste wird entweder f r Gruppen oder manuelle berbr ckung von Zonen verwendet Siehe Seite 99 Die Men Taste wird verwendet um dem Benutzer die Programmieroptionen zug nglich zu machen Die Scharf Taste wird verwendet wenn man das System oder den Bereich Sch rft Die Intern Taste wird verwendet wenn das System oder den Bereich Intern Scharf schaltet Die Entsch rfen Taste wird verwendet wenn man das System o
14. Installation Handbuch Premier 412 amp 816 Inhalt BENUTZER HANDBUCH 7 o V Premier amp SIO o H Premier 412 Ausgabe 5 Ins141 5 1 Installation Handbuch Premier 412 amp 816 Inhalt Inhalt u Wartung esssensseenssesnsseunssennssenussenussununsununsununsunnneunnnnunnn 19 h Nero Alar mS yS TERN ee a GIOS S isoina aaaeeeaa 19 Einleitung 3 a e ber dieses Handbuch u 3 4 Installation bersicht 20 BrAndmeldung ses 3 Al rmzentralen auensteneeieieientienkin 20 berwachung 3 Bedienteile nnnnnnenn 20 Zonen und Bereiche 3 TiMerssersssekk rei 20 Zugangscode eeeeseeneenennenne 3 ZONEN purgo aT T OTOT 20 Bedienteile 3 BENUE enin aan 20 Bedienteil Arten eer 3 Bedienteil Pl ne r 4 F nktionstaste N srida onanan 5 Notfall Tasten nnneneenenenenenn 5 2 Bedienung des Alarmssystems 6 Einleitung zasssnnsnsannannannnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnannnnnnannannnnnannannnann 6 Zugangscodes uuenenseessensennennnennennnnnnennnnnnnnnn 6 Sch rfen u Entsch rfen des Alarmssystems sss 6 berpr fung ob das System bereitist Scharf geschaltet zu werden uessnsenneersennennnennennnnnnennnnnnnnn Extem Sch rfta nt ati Intem Scharf ursrernennnerennennnnenennen nn Abbrechen des Scharfschalte Prozesses w hrend des Eingangs Unscharf schalten Unscharfschalt
15. LED und wenn das System mit einem Premier RKP16 plus bedient wird oder Premier LCD LCDL dann leuchtet die Bypasss LED Schnelle Ausblendung Bypass und Sch rfung Die schnelle Bypasss und Sch rfungseigenschaft erlaubt Ihnen eine vorbestimmte Zonnen Gruppe zu umgehen und intern oder extern scharfzuschalten Das Alarmssystem hat bis vier Gruppen siehe Seite Fehler Textmarke nicht definiert gt Um eine Gruppe von Zonen schnell zu umgehen und extern scharfzuschalten bitte folgenderma en vorgehen 1 Eingabe ueberbrueckungs Gruppe cI gt ID a H Fremier 816 i 4 12 2 55 E 2 Druecke a Druecke ZD 30 Die Scharf und OK LED blinkt und die Ausgangstoene ertoenen 3 Wenn die Ausgangstoene aufhoeren ist das System Extern Scharf und die ausgewaehlten Gruppen sind ueberbrueckt gt Um eine Gruppe von Zonen schnell zu umgehen und intern scharfzuschalten bitte folgenderma en vorgehen 1 Eingabe ueberbrueckungs Gruppe FTD C4 gt 2 mo 6 S amp E amea Service W raay amp Das Systen wird sofortscharf und die Scharf und OK LED blinkt 3 Das System ist Intern Scharf und die ausgewaehlten Gruppen sind ueberbrueckt nore Die Schnellscharf Funktion mu freigegeben werden um diese Funktion zu benutzen siehe Seite Fehler Textmarke nicht definiert Alarm zur ckstellen Diese Funktion wird verwendet um alle anstehenden Alarme und St rungen zur ckzustellen Sie wird
16. Sch rfen zu denen er Zugang hat Off Der Benutzer kann keine Bereiche Sch rfen Ins141 5 14 Premier 412 amp 816 BENUTZERHANDBUCH amp Bybass Berechtigung On Der Benutzer kann Zonen in den Bereichen umgehen zu denen er Zugang hat Off DerBenutzer kann keine Zonen umgehen D Unscharf Berechtigung On Der Benutzer kann die Bereiche Entsch rfen zu denen er Zugang hat Off Der Benutzer kann keine Bereiche Entsch rfen nore DerErrichtercode Benutzer 0 kann das System nur Entsch rfen wenn das System mit dem Errichtercode Scharf geschaltet wurde Benutzer Funktionen freigeben On DerBenutzer kann die folgenden Benutzerfunktionen freigeben e Reset e Ansicht Ereignisspeicher e Ansicht Service St rungen e Gong e ndern eigener Code Of Der Benutzer kann die oben genannten Benutzerfunktionen nicht freigeben Benutzer Optionen 2 DD Benutzer Optionen 2 k nnen f r einen ausgew hlten Benutzer freigegeben oder gesperrt werden Die folgenden Optionen sind vorhanden GD On Off On Off On Off NOTE Off DD On Oft O On Einmal Benutzer Zugangscode Der Zugangscode kann nur einmal verwendet werden um das System zu Sch rfen und zu Entsch rfen Nachdem der Zugangscode verwendet worden ist wird er automatisch gel scht Der Zugangscode benimmt sich normal Zeit gesperrter Code mit Steuertimer 1 Wenn Steuertimer 1 eingeschaltet ist wird der Zugangscode nich
17. Um ausgew hlte Bereiche zu Entsch rfen bitte folgenderma en vorgehen Wechseln zu einem anderen Bereich Normalerweise wird das Bedienteil das Sie benutzen einem bestimmten Bereich und den Zone zugewiesen welches dann die Status LED s anzeigen die zum zugewiesenen Bereich relevant sind Jedoch k nnen Sie das Bedienteil zu einem anderen Bereich vor bergehend zuordnen damit die Zonen und Status LED s die Informationen anzeigen die f r den anderen Bereich relevant sind den Sie ausgew hlt haben Sie k nnen in diesem Modus auch Ihre Zugangscodes zum Sch rfen Entsch rfen des ausgew hlten Bereichs verwenden Vorausgesetzt Sie haben die entspr Berechtigung f r diesen Bereich Um die Funktion Bereichskombination verwenden zu k nnen sollten Sie die Konfiguration wie folgt vornehmen e _Bereichskombination mu freigegeben werden e Der Benutzer mu mehreren Bereichen zugewiesen werden e Der Benutzer sollte f r nur lokalen Bereich Zugang eingestellt werden e Die Bedienteile sollten nur einem einzelnen Bereich zugewiesen werden gt Um zu einem anderen Bereich zu wechseln bitte folgenderma en vorgehen 1 Dreucke aD ES Bereich Scharf gt Eon 17 35 34 28 04 2 Eingabe Bereich C1 gt lt I gt z B Dreucke ZDfuer Bereich 2 EN r SEIEN amO O 08 00000 am E sevi O iira Das Bedintei zeigt nun information fuer den relevanten Bereich Nach dem Wechsel zum ausgew hlten Bereich bleibt das Bed
18. der den Bereich entsch rft Die Bereich Taste wird normalerweise verwendet wenn man ein bestimmten Bereich Sch rft oder Entsch rft Wenn der Bereich Taste eigenst ndig bet tigt wird zeigt der Bedienteil den Scharfen Status aller Bereiche an Der Bereich Taste kann auch verwendet werden um den Bedienteil zu einem anderen Bereich vor bergehend zu schalten Die T rgong Taste wird verwendet um den T rgong zu aktivieren Die RESET Taste wird verwendet um das System nach einem Alarm zur ckzustellen oder einem Service St rungszustand zur ckzusetzen Die J A Taste wird verwendet um das System zu Sch rfen und Men optionen auszuw hlen NOTE Die NEIN Taste wird verwendet wenn man das System oder den Bereich Entsch frft Wenn ein Bedienteil im Gebrauch ist werden andere Bedienteile blockiert au er die Notfalltasten Die Blockierung h lt bis 4 Sekunden nachdem der letzte Taste bet tigt wurde an Notfall Tasten Im Notfall kann das Alarmsystem drei sofortige Notf lle durch gemeinsames Bet tigen 2er Tasten f r 3 Sekunden ausl sen Notfall Tasten bet tigen dd FIRE D u 8 W rouc D u fe menicaL Dr nore Die NotfallTasten k nnen f r jedes Bedienteil auf Ihrem Alarmsystem durch den Installateur einzeln freigegeben oder gesperrt werden Der Panikalarm kann f r h rbaren oder stillen Betrieb f r jedes Bedienteil einzeln programmiert werden Notfallbe
19. ellung umgangener Zonen bei unscharf wird bei den Zonen automatisch die Zonenumgehung herausgenommen Gruppe Bypass Die Gruppen Bypass Eigenschaft erlaubt Ihnen eine vorbestimmte Zonen Gruppe zu umgehen Das Alarmssystem hat bis vier Gruppen siehe Seite Fehler Textmarke nicht definiert gt Um eine Zonen Gruppe zu folgenderma en vorgehen umgehen bitte 1 Eingabe Code lt c 83 79 7 7 gt TH JA Scharf seo W raa MEHU gt Ortionen 2 Eingabe ueberbrueckungs Gruppe lt T gt lt Z gt dann gt ByPass Zone 88 AamO OO O O O O Qama Zone 03 Eurassed Service O Raay EByrass Zone 50 Zone 04 Burassed Das Bedienteil zeigt die Ueberbrueckten Zonen 3 Wenn erforderlich koennen Zonen dazu oder weggenommen werden einfach die Zonennummer eingeben 7 z B Eingabe c0 5 fuer Zone 5 Eurass Zone 55 Zone 83 Eyrassed Service O boy EByrass Zone 55 Zone 84 Eyrassed Eurass Zone 65 Zone 85 Eyrassed 4 Die ausgewaehlte Zone ist nun uebrebrueckt Wiederhole Schritt 3 fuer weitere Zonen 5 Wenn alle gewuenschten Zonen ausgewaehlt sind druecke VYIm fuer Extern Scharf lt m gt fuer Intern Scharf lt E gt um zum entschaerften Modus zurueck zu kehren pA Wenn die schnelle Bypasss Eigenschaft freigegeben wird siehe Seite Fehler Textmarke nicht definiert k nnen Sie Schritt 1 vom oben genannten Verfahren auslassen Wenn eine oder mehr Zonen berbr ckt werden blinkt die Ready
20. en Ihr Zugangscode kann Ihnen m glicherweise bestimmte System Funktionen nicht zug nglich machen Zum Beispiel wenn Ihr Code nur Bereich 1 Sch rfen und Entsch rfen darf sind Sie nicht in der Lage andere Bereiche oder das gesamte System zu Sch rfen oder zu Entsch rfen Ihre Zugangscode kann auch f r globalen Zugang programmiert werden Ein globaler Zugangscode kann an jedem m glichem Bedienteil verwendet werden und wird Ihnen erlauben jeden Bereich zu Sch rfen und zu Entsch rfen der Ihrem Code zugewiesen ist Wechselweise kann Ihr Code f r Bereich Zugang programmiert werden Eine Bereich Zugangscode erlaubt Ihnen nur die Bereiche zu Sch rfen und zu Entsch rfen die dem Bedienteil und Ihrem Code zugewiesen sind Bedienteile Die Bedienteile werden normalerweise an jeder Eingangs Ausgangst rbereich angebracht Jedes Bedienteil wird normalerweise dem Bereich zugewiesen da er steuern wird Ein Bedienteil kann mehr als einem Bereich zugewiesen werden wenn erforderlich globales Bedienteil Bedienteil Arten Die folgenden Bedienteilarten sind vorhanden Premier RKP4 Das Premier RKP4 sieht aus wie das Premier RKP16 Dieser RemoteBedienteil hat 4 Zonen LED s und ist f r den Gebrauch mit der Zentrale Premiers 412 bestimmt Premier RKP8 Das Premier RKP8 sieht aus wie die Premier RKP16 Dieses Bedienteil hat 8 Zonen LED s und Ins141 5 3 Premier 412 amp 816 BENUTZERHANDBUCH ist f r den Gebrauch m
21. en Taste ED be tigen das System schaltet dann um zum Normalbetrieb Frodrammiermerue Code eingeben du Eu nen 1mO ee oo e o oml Alle ZoneniLED leuchten Ddos o W24 l Die OK LED blinkt m den Programmier Modus zu verlassen druecke amp 1 i LCD zeigt Bannertext und Zeit Datum s Alle Zonen sind aus und die Neervice reay OK LED leuchtet da Sr Text programmieren nur LCD Bedienteil Text wird in einer hnlichen Weise wie bei Handys programmiert Buchstaben werden ausgew hlt indem man die entsprechende Taste mehrmals bet tigt einen Buchstaben auf der gleichen Taste vorzuw hlen amp D bet tigen um den Cursor entlang zu verschieben Die folgende Tabelle zeigt die Tasten zur Eingabe und zu den Buchstaben die ihnen zugewiesen werden Buchstaben 1 i Ww ol Kundenspezifische Buchstaben Cursor nach links und nach rechts verschieben R ckschritt L schung Text annehmen Taste D GD amp OD 2 Ins141 5 12 Premier 412 amp 816 BENUTZERHANDBUCH Programmieren der Benutzer Eingabe Errichtercode 29292972 druecke Aensdann COD Fro9eammier Menue Eindabe Code gt 77 E a a EEEE E J Eingabe Benutzer Nummer C 3 Eingabe Benutzer Nummer C 92 gt D Eingabe
22. en wenn nicht im Eingangsmodus Unscharf nach einem Alarm Aut lntem Schafft us 1 iii Wechseln von verz gert zu sofort intern scharf Scharf und Unscharfschalten von Bereichen Bereiche extern scharf schalten esere Bereiche intern scharf schalten Bereiche Unscharfschalten Wechseln zu einem anderen Bereich Ausblenden von Zonen Bypass rsrensnnsnonnonnnnnnennannnnnn Zonen manuell ausblenden unnnrenenernennenernernenen nr Zonenausblendung Bypass entfernen Gruppe Bypass a rn Schnelle Ausblendung Bypass und Sch rfung Alarm zur ckstellen usssnsnnnonnnnnnnunnnnununnnnnunnnnannn Letztes Alarm Ereignis ve Service St rungen unnnsnnesnennnnennennunnnnennennnnnnnennennnnnenennennnnnn 10 Best tigen einer neuen Service St rung eee 10 Ansehen der Service St rungen se LO Anti Code Reset nunnsenennnnunnennennannns u 11 Gong an und ausschalten u 11 Anderung Benutzer C ode sssri aLL Ereignisspeicher Nur LCD ansehen aa EL Kommunikation Abbrechen sssssssssssssususunununnnununununnnnnnnana 11 3 Systemprogramm Men s nee 12 Text programmieren nur LCD Bedienteil 12 Programmieren der Benutzer sssrin 13 Benutzer programmieren DD a 14 Benutzer Optonen 1 D n nee a 14 Benutzer Optonen 2 BD ei AnaL Benutzer Optionen3 2BDD n BE 5 Benutzer Text NurLcdd BD 16 Das Geh use nicht ffnen
23. esten DD Die Wahl dieses Men s erlaubt Ihnen die folgenden Tests durchzuf hren Test Lautsprecher Test Sirene Test R hrenblitz Test Systemausgaben 9880 Nur Ausg nge mit der Option Freigabe Benutzertest siehe Seite Fehler Textmarke nicht definiert sind in Test 4 eingeschlossen z e m Test Anruf Senden DD Die Option dieses Men s erlaubt Ihnen ein Testanruf zu Ihrer Leitstelle zu schicken Wenn der Errichtercode verwendet wird um diese Opion auszuw hlen zeigt das Bedienteil den Status des Anrufs an Download Errichter Zugang freigeben DD Diese Opion freigegeben den Fernzugriff zur Alarmzentrale ber den Downloading und Errichter Zugang wenn en 50131 1 Anforderungen freigegeben wurden Sobald freigegeben erlaubt die Alarmzentrale Zugang bis 12 00 Uhr danach ist der Fernzugriff und Errichter Zugang gesperrt Wenn die Werkseinstellungen Steckbr cke J P6 innerhalb dieses Men s gesteckt wird wird der NOTE Errichtercode auf die Werkseinstellung 1234 zur ckgestellt vorausgestzt der NVM ist nicht gesperrt Start R ckruf DD Diese Option veranla t die Alarmzentrale einen R ckruf einzuleiten Dies freigegeben dem Remotedownloadecomputer den Zugriff auf die Alarmzentrale Drucke 100 Events N Fremier SP Text Editing Keys armer Text k i Zabc2ABC SDef3DEr Benutze die Tasten zum bearbeiten Dyhl4cHl Dann druecke CZ zum Bestaetigen amp SHIKl5
24. fehle sind auf den Aufklebern in der Klappe jedes Bedienteils gezeigt Ihr Installateur kann zus tzlich auch einen Zwangscode einrichten mit dem Sie unter Zwang die Alarmanlage unscharf schalten k nnen aber zus tzlich wird noch ein stiller Alarm an Ihre Notrufleitstelle abgesetzt Ins141 5 Premier 412 amp 816 BENUTZERHANDBUCH 2 Bedienung Alarmssystems Einleitung Bevor Sie versuchen das Alarmssystem zu aktivieren stellen Sie sicher dass sie sich mit allen Scharf und Unscharfschalte Methoden vertraut gemacht haben die in diesem Abschnitt beschrieben werden Zugangscodes e Wenn Sie einen Fehler machen w hrend Sie Ihren Zugangscode eingeben geben Sie einfach nochmal den richtigen Zugangscode ein Sch rfen u Entsch rfen des Alarmssystems berpr fung ob das System bereit ist Scharf geschaltet zu werden Um Fehler w hrend des Scharfschaltens zu verhindern zeigt die Ready LED an jedem Bedienteil den aktuellen Zustand an Die Ready LED arbeitet wie folgt e Wenn Ready LED dauernd aufleuchtet ist das Alarmssystem bereit Scharf geschaltet zu werden e Wenn die Ready LED blinkt hat das Alarmssystem Bypass Zonen und oder Zwangsscharfschaltbare Zonen die ausgel st sind Uberpr fen Sie diese Zonen bevor sie fortfahren e Wenn die Ready LED aus ist dann sind eine oder mehrere Zonen ausgel st Entweder Sie sichern oder umgehen Bypass diese Zonen bevor S
25. gangscode kann nicht die Programmiermen s des Errichters zug nglich machen amp Test Anruf bertragung freigeben On Der Zugangscode kann eine Test bertragung zur Leitstelle durchf hren siehe Seite 18 Off Der Zugangscode kann nicht eine Test bertragung durchf hren Alarm St rung Best tigungsfreigabe On Der Zugangscode kann verwendet werden um Alarme und St rungen zu best tigen und zur ckzustellen Off Der Zugangscode kann nicht verwendet werden um Alarme und St rungen zu best tigen und zur ckzustellen amp gt Benutzerprogrammierung freigeben On Der Zugangscode kann die Benutzerprogrammmen s Men 90 96 zug nglich machen Off Der Zugangscode kann nicht die Benutzerprogrammmen s zug nglich machen Ins141 5 15 Premier 412 amp 816 BENUTZERHANDBUCH amp Benutzercodeprogrammierung freigeben On Der Zugangscode kann den Benutzern 01 bis 31 die Anwenderprogrammiermen s Men s 80 83 zug nglich machen Off Der Zugangscode kann nicht Benutzer 01 bis 31 die Anwenderprogrammiermen s zug nglich machen Nur lokaler Teilbereich Zugriff On Der Zugangscode kann nur verwendet werden um die Bereiche zu Sch rfen und zu Entsch rfen die dem Bedienteil zugewiesen werden Z B wenn der Benutzer allen vier Bereichen zugewiesen wird und sie einen Bedienteil benutzen das nur Bereich 1 zugewiesen wird werden sie nur die Erlaubnis haben Bereich 1 an diesem bestimmten Bedientei
26. geschaltet worden Ins141 5 Premier 412 amp 816 BENUTZERHANDBUCH Bereiche extern scharf schalten Diese Option erlaubt Ihnen einen oder mehrere Bereiche extern zu sch rfen gt Um ausgew hlte Bereiche extern scharfzuschalten bitte folgenderma en vorgehen 1 Eingabe Code PRFR 7X DD TE md f Ja Scharf eng 99099995 MEN b Optionen 2 Druecke gt e aa ae a A Ja gt Scharf 1 I Bereich gt ek lt amO 6 6 6 O mmea Tserviee O rm Das OK LED blitzt schnell 3 Druecke T gt lt 4Dum die Bereiche auszuwaehlen z B Druecke CZ gt fuer Bereich 2 CE Eee En Seren JA zum Schaerfen l Bereich gt 2 1 EEE re H amO O O O O O O O O ameaj lame Firon CESE n Bereich 2 ist ausgewaehlt 4 Druecke Ma Druecke CD ea E E f SE EEE f H ter Die Scharf LED blinkt und die Ausgangstoene ertoenen 5 Verlassen Sie den Bereich bevor er Scharf ist wenn der Bereich Scharf ist hoeren die Ausgangstoene auf Die ausgewaehtlen Bereich e sind nun Extern Scharf Wenn die schnellscharf Eigenschaft freigegeben wurde siehe Seite Fehler Textmarke nicht definiert k nnen Sie Schritt 1 vom oben genannten Verfahren auslassen NOTE Bereiche intern scharf schalten Diese Option erlaubt Ihnen einen oder mehrere Bereiche intern Scharfzuschalten gt Um ausgew hlte Bereiche intern Scharfzuschalten bitte folgenderma en vorgehen 1 Eingabe Code 2X Y Y7
27. iche Ihr Installateur hat die gesch tzten R ume in Zonen und in Bereiche eingeteilt Eine Zone ist ein Schutzbereich der einen oder mehrere Sensoren hat die an die Zone angeschlossen werden Bewegungsmedler Glasbuch Detektoren Eine einzelne Zone k nnte ein Raum ein Halle oder eine T r oder ein Fenster sein Zwei oder mehr dieser Zonen werden zusammen durch die Alarmzentrale verbunden um einen Bereich zu bilden Ein Bereich ist ein Teil der gesch tzten Fl che Ein Bereich kann von anderen Bereichen unabh ngig Scharf geschaltet werden und Entsch rft werden Alle Bereiche bilden zusammen das gesamte Alarmsystem Wenn Ihr Alarmsystem nicht in Bereiche eingeteilt wird werden alle Sensoren Bereich 1 zugewiesen Einige Zonen k nnen mehr als einem Bereich wie Eingang Ausgang von Hallen zugeordnet werden Diese werden Global Zonen genannt weil sie nicht einem einzelnen Bereich zugewiesen werden Die folgende Tabelle zeigt die Zahl Zonen und Bereichen f r den Premier 412 u 816 Alarmzentraleen Alarmzentral Bereiche Zonen e Maximum Premier 412 12 Premier 816 16 Zugangscode Als Benutzer des Alarmsystems bekommen Sie einen 4 5 oder 6 Stellige Zugangscode zugewiesen Zugangscodes werden verwendet um das System zu Sch rfen und zu Entsch rfen Einige Zugangscode k nnen zus tzliche System Funktionen wie Programmiersystemoptionen durchf hren Zonen berbr cken und Pr fungen der Anlage durchf hr
28. ie fortfahren Die Bedienteile zeigen die Zonen an die ausgel st werden zone El Active Front Door zone 04 Active Fatio Doors Aktive Zonen laufen Bei Aktiven Zonen ist die LED an bei ueber das LCD Bedienteil LED Bedienteilen rA Wenn irgendwelche nicht umgangenen Bypass Zonen die nicht f r Zwangs Scharfschaltung freigegeben wurden am Ende des Ausgangs Scharfschaltevorgangs ausgel st werden erkennt das System einen Ausgangsfehler Das System zeigt einen Scharfschaltefehler an interner Alarm Falls programmiert ert nt auch die exterene Sirene Bei Eingabe eines g ltigen Benutzercodes wird dieser Alarm inaktiviert Eine Zone kann nur Scharf geschaltet werden wenn ALLE zugewiesenen Bereiche Scharf geschaltet werden aber kann Unscharf geschaltet werden sobald EIN der Zone zugewiesener Bereich Unscharf geschaltet wird Extern Scharf Der Extern Scharf Modus wird normalerweise verwendet wenn man das Geb ude verl t Wenn das System in diesem Modus Scharf geschalten wird werden alle Detektions Zonen die diesem Bereich e zugewiesen werden Scharf Die Ready LED mu dauerhaft leuchten bevor das Alarmssystem Unscharf geschaltet werden kann gt Um das Alarmssystem Unscharf zu schalten gehen Sie folgenderma en vor 1 Eingabe Code FRI TU DD Br 356 2 Druecke ad Druecke Z el Bitte rausgehen ee 1 Die Scharf LED blinkt und die Ausgangstoene ertoenen 3 Gehen Sie Raus wenn das S
29. ienteil nur im ausgew hlten Bereich f r 10 Sekunden nach der letzten Tastenbet tigung J edoch wenn ein Zugangscode eingegeben wird w hrend das Bedienteil in diesem Modus ist bleibt das Bedienteil im ausgew hlten Bereich f r 1 Minute nach der letzten Tastenbet tigung NOTE Ins141 5 el Befdich 2 istzum eins reader Zone ist nun ausgeblendet f Byrass Zone gt BZ H I Zone BZ Burassed I Premier 412 amp 816 BENUTZERHANDBUCH Ausblenden von Zonen Bypass Zonen manuell ausblenden Zonenausblendung verhindert eine Ausl sung Um Zonen manuell zu umgehen bitte folgenderma en vorgehen pA Nachdem sie manuell eine Zone umgangen haben bleibt diese solange im Bypass Modus bis der Bypass manuell wieder herausgenommen wird Der Bypass Modus wird verlassen wenn nicht innerhalb von 60 Sekunden eine Zonennummer eingegeben wird 24 Stunden Zonen k nnen nicht umgangen werden wenn sie ausgel st sind Wenn die schnelle Bypasss Eigenschaft freigegeben ist siehe Seite Fehler Textmarke nicht definiert k nnen Sie Schritt 1 vom oben genannten Verfahren auslassen Wenn eine oder mehrere Zonen umgangen werden blinkt die Ready LED und wenn das System mit einem Premier RKP16 plus bedient wird oder Premier LCD LCDL dann leuchtet auch die Bypasss LED Zonenausblendung Bypass entfernen e Bei 24 Stunden Zonen kann die Zonenumgehung herausgenommen werden solange diese Zone ausgel st ist e Wenn Wiederherst
30. inschlie lich der berpr fungs und Programmier Zugangscodes sowie die Durchf hrung von Grundsystemfunktionen Die meisten Benutzer des Systems brauchen nicht alle die diese Informationen zu wissen Der Abschnitt dieses Handbuches Betrieb des Alarmsystems beschreibt allgemein die Systemkonzepte und weist den Benutzer an wie man Zonen Sch rft Entsch rft und berbr ckt Die restlichen Abschnitte des Handbuches sind ausf hrliche System Informationen Brandmeldung Diese Anlage ist zur berwachung von Rauchmeldern und zur Alarmmeldung im Brandfall bei Anschluss geeigneter Melder geeignet Gute Brandmeldeanlagen h ngen von der passenden Anzahl von Feuerdetektoren ab die an den richtigen Orten installiert werden Diese Anlage sollte in bereinstimmung mit den lokal g ltigen Brandschutzbestimmungen installiert werden Bitte die Feuer Fluchtpl ne Richtlinien in diesem Handbuch sorgf ltig beachten ER Ihr Installateur mu die Feuerdetektion eigenschaft freigeben bevor diese funktioniert berwachung Dieses System ist zum bermitteln von Alarmen St rungen und Informationen ber das Telefonnmetz einsetzbar welche von einer Alarmleitstelle empfangen werden Wenn Sie unbeabsichtigt einen Alarm ausl sen m ssen sofort die Alarmleitstelle anrufen um einen nicht notwendigen und kostspieligen Einsatz zu verhindern pA Ihr Installateur mu die berwachungsfunktion freigeben bevor diese funktioniert Zonen und Bere
31. it der Zentrale der Premiers 816 bestimmt Premier RKP16 Das Premier RKP16 hat 16 Zonen LED s und ist f r Gebrauch mit der Premier 412 und der Premiers 816 bestimmt wenn sie auf 12 oder 16 Zonen erweitert werden Premier LCD Das PremierLCD hat 32 Buchstaben und ist von hinten beleuchtet Dort k nnen auch 2 weitere Zonen angeschlossen werden Bedienteil Pl ne Alarm LED Wenn ein Alarm aufgetreten ist w hrend der Bereich System Scharf ist leuchtet die Alarm LED Die Alarmzentrale kann nicht gesch rft werden bis ein bestehender Alarm best tigt Reset ist Siehe Seite 9 Service LED Die Service LED blitzt wenn eine neue St rung auftritt und ndert auf dauerhaft wenn die St rung best tigt worden ist Wenn das System von allen St rungen frei ist ist die Service LED aus Das Alarmsystemkann nicht Scharf geschaltet werden bis die St rungen best tigt worden ist Scharf LED Die Scharf LED zeigt den gesch rften Status des Bereiches System an Die Scharf LED ist eingeschaltet wenn die Bereiche die dem Bedienteil zugewiesen sind Scharf werden Wenn die Scharf LED aus ist sind die Bereiche entsch rft Die Scharf LED blitzt wie folgt Bereich im Ausgang Langsamer Blitz 1 SeKunde an 1 Sekunde aus Bereich ist verz gert I
32. l zu Sch rfen und zu Entsch rfen System Test amp Zubeh r Off DerZugangscode kann an jedem Bedienteil globaler Zugang verwendet werden Benutzer Text Nur Lcd DD Wenn das System entweder mit einem Premier LCD oder LCDL Remote Bedienteil ausgestattet ist k nnen Sie bis 8 Buchstaben Text jedem Benutzer zuweisen Dieser Text wird wenn man den System Ereignisspeicher ansieht angezeigt siehe Seite 11 Die Texteingabe erfolgt vergleichbar wie bei Mobiltelefonen F r Details siehe Seite 12 Ins141 5 16 Premier 412 amp 816 BENUTZERHANDBUCH Eingabe Errichtercode SFR 297 Druecke ensxlann CD Fro9rammier Menue i Enter Code gt 77 j este System indabe 1 bis 5 m Geh Test Aktiviere Zonen Eingabe Nummer Fro9ramm Datum gt Zead al Naechste Seite Led Key Off e On Slow Flash Fast Flash TI Ir ermens l i zone 81 Aktive I Zone El Jetested er inkt j as a Zonen LED Blinkt Zone aktive Erag Druscke ED um die getesteden Zonon vom Display zu losschen Teste Lautsprecher amp Ausgaenge Teste System Sirene Aktive Start Call Back Programm Zeit f PREMIER j D S eae I amO 8 O O O O O O O ameaf I amO O O O O O O Q ameaj s a s Wray j ED Druecke lt Ouer reset
33. lt TDBenutzer Code programmierung erlaube amp NXur lokale Teilbereich Zugriffe Ins141 5 13 Premier 412 amp 816 BENUTZERHANDBUCH From Benutzer Text Errichter 1 Benutze lt zur Benutzer f Errichter N Text Editing Keys Benutzer DO Text i Druecke cm A Benutzer SE Text i a gt 1 amp Zoe 0 0n TI bc2ABC 3 A ef3 DEF Benutze die Knoepfe zur Text aenderung hI4GHI lt Er Dann druecke zum best tigen G gt k1l5 J KL GmMmMno7MNO Programmierung Standard Benutzer lt Z PArS7PQRS S amp U v8 TUV FPro ranBenutzer zi Eingabe Benutzer Nummer C 8 i i Code kette i ingabe Code C 3 4 V D Druecke C7 zwenn der Code nicht 6 Stellig ist roJramnBenutzer zi 2 E E E I Wiederholte Eingabe Code C U I 0 Lade Standard Benutzer Einstellungen Der Jumper Load Defaults JPE MUSS angeschlossen sein um diese option auswaehlen zu koennen Wenn Sie diese Option ausgefuehrt haben ist Benutzer 01 Master zurusckgesetzt auf 5678 und Benutzer 02 bis 31 63 sind geloescht Benutzer Loeschen Fro9r ambenutzer 3 Fro9rambenutzeri Enter User Ho 77 Eingabe Benutzer Nummer C 3 Code ut c t a a Benutzer programmieren Die Programm Benutzerwahl erlaubt dem Errichter neue Benutzer f r das Alarmssystem zuzuweisen Jedem Ben
34. n Alarm Typ amp Zonen Nr Druecke gt um wechseln folgenderma en gt Um den Gong an und auszuschalten bitte folgenderma en vorgehen 1 Eingabe Code C 94 9 9 gt Kommunikation Abbrechen mmo 6 5 5 8 amp 6 amp Oam JA gt Scharf Diese Option bricht alle m gliche Kommunikationen zur ee W raay MENU Ortionen 2 Druecke CEDZI gt D Druecke gt Leitstelle ab ung 68 68 8 5 oam een gt Um die Kommunikationen abzubrechen bitte folgenderma en vorgehen 3 Wenn der Tuergong aus war gehter an und das Bedienteil spielt den Ton Wenn der Tuergong an war gehter aus und das Bedienteil spielt ein 1 Eingabe Code C 4 4 Y7 Anderung Benutzer Code E e JA gt Scharf o Wren MEHU gt Ortionen a F i Eingabe DD CD Alle Benutzer des Alarmssystems k nnen ihren eigenen 2 TA CERIS Zugangscode einrichten gt Um Ihren Zugangscode zu ndern bitte 3 Das Bedienteil PEP Kommunikationen folgenderma en vorgehen Ins141 5 11 PA Aud 82 Alm 1 l 13 15 56 28 04 j Premier 412 amp 816 BENUTZERHANDBUCH 3 Systemprogramm Men s Der Hauptbenutzer und die Benutzer mit der relevanten Zugriffsberechtigung k nnen die Systemprogramm Men s erreichen Diese Men s erlauben den Anwenderzugriff zu den Eigenschaften und zu den Funktionen des Alarmsystems Die folgenden Programmiermen s sind vorhanden Funktion Programmierenbenutzer Programm Benutzer 14 Benutzer Optionen 1 14 Ben
35. ntern Scharf SE Blitz 1 Sekunde an 1 Sekunde aus Bereich ist sofort Extern Scharf Schneller Blitz 200 Millisekunden an 200 Millisekunden aus Bereit LED Wenn die Bereit LED leuchtet ist der Bereich System bereit zum Sch rfen Wenn die Bereit LED aus ist sind eine oder mehrere Zonen innerhalb des Bereich System ausgel st die relevanten Zonen sollten Sie berpr fen wie auf den Bedienteilen angezeigt Wenn die Bereit LED blitzt sind eine oder mehrere Zonen berbr ckt oder sind ausgel st Zonen LED s Die Zonen LED s zeigen den Status jeder Zone innerhalb des Bereiches an Wenn eine Zone ausgel st wird oder eine St rung hat leuchtet die relevante Zonen LED Wenn eine Zone in Ruhe ist ist die relevante Zonen LED aus Das Bedienteil kann so programmiert werden dass die Anzeige nach einem Zeitabschnitterlischt Eine Zugangscode Eingabe zeigt erneut die Anzeige Die Zonen Anzeige wird immer angezeigt wenn das System im Alarmzustand ist Funktionstasten Siehe Funktionstasten Feuer wenn die Feuer LED leuchtet ohne dass ein Zonen LED leuchtet dann ist das Feuersignal von einem der 2draht Rauch Sensoren ausgel st worden Wenn es eine begleitete Zonen Anzeige gibt ist das Feuersignal vom Rauchsensor der angezeigten Zone entstanden berbr ckung Wenn die berbr ckungs BYPASS LED eingeschaltet ist sind eine oder mehrere Zonen manuell berbr ckt worden Siehe Seite 9 INTERN Wenn die INTERN LE
36. r S gt um diese zu Bestaetigen und zum entschaerften Modus zurueck zu kehren 10 Premier 412 amp 816 BENUTZERHANDBUCH Rauch Sen Stoer St rung 2 draht Rauchmelder uns Aus Fuse Fault Zus tzliche Sicherung Fiel Aus Batterie Stoerun Batterie St rung J Service Erforder lich Service Timer Zonen Langzeittest gescheitert Kommunikations St rung Com Stoerung Anti Code Reset Diese Funktion wird normalerweise nur in Gro britannien benutzt wo Benutzer nicht die Berechtigung haben die Zentrale nach einer Alarm bertragung zur ckzustellen Jedoch kann der Benutzer die Zentrale zur ckstellen indem er einen Code eingibt der vom Installateur oder der Leitstelle zur Verf gung gestellt wird gt Um ein Anti Code zur ckstellung durchzuf hren bitte folgenderma en vorgehen 1 Eingabe Code C2 89 70 87 REEE EN TASEEN Am Ameal 1 re e i MENU gt Oetionen 2 Druecke ED lt SD ebene Quote Code 4855 Se Eind Bestase 7 l 2a Eren 1 aamOoo80OO000 O Lem Kr Das Bedienteil zeigt einen 4 stelligen zufaellig I BE a amO O O O0 O O O Qama a gt Generierten Code an e 3 Kantaktieren Sie ihr Alarm C enter um eine Anti Code Reset Nummer zu erhalten 4 Eingabe der Anti Code Reset Nummer wo Sie von dem Alarm C enter erhalten haben 7 79 7 Wenn der Code akzeptiert wurde ertoent von dem Bedienteil ein Bestaetigungton und das System ist reseted und
37. r RKP16 plus bedient wird dann leuchtet die Stay LED wenn das System Intern Scharf geschaltet ist Abbrechen des Scharfschalte Prozesses gt Um den Scharfschalte Proze w hrend der Ausgangs Verz gerung abzubrechen gehen Sie wie folgt vor Ins141 5 Premier 412 amp 816 BENUTZERHANDBUCH 1 Eingabe Code C 4 W N SEAST SA VMENUESTORtIONeNn aam Arc I I ma 09999907 E E EE 2 Druecke Cd Druecke DD f 5 Hr f Fremier 816 1 Be ae ee ze 17 30 21 25 04 Isevie O rel 3 Die Scharfschaltung wird abgebrochen und das System ist unscharf nore Wenn das System nur ein Bereich hat m ssen Sie Schritt 2 nicht durchf hren w hrend des Eingangs Unscharf schalten gt Um das Alarmssystem w hrend der Eingangs zu Entsch rfen bitte folgenderma en vorgehen 1 Gehen Sie in das Gebaeude die Eigangstoene ertoenen sobald ein Melder Sie erfasst aht Laufen Sie direkt zu einem Bedienteil EF i mu 1 Meere mei EinJabe Code I mo 0000000 798550 59 28704 2 Eingabe Code FR 2 7 gt SEE EEE are I Fremier 816 1 ee E 22 3 Die Eingangstoene hoeren auf und das System wird unscharf pA Wenn ein g ltiger Zugangscode nicht nicht vor Ablauf der Eingangsverz gerungszeit eingegeben wird wird ein Alarm ausgegeben Unscharfschalten wenn nicht im Eingangs modus gt Um das Alarmssystem unscharfzuschalten bitte folgenderma en vorgehen 1 Eingabe
38. stoene ertoenen 3 Waehrend der Ausgangs Verzoegerung am Bedienteil bleiben Wenn die Verzoegerung vorbei ist ist das System Intern Scharf gt Zur Auto Intern Scharfschaltung gehen Sie 1 Ueberzeugen Sie sich das das System Intern Scharf ist Druecken und halten Sie den a Knopf bis Sie den Bestaetigungston hoeren f Fan i 1 1 umO O 8 8 O O amall H Intern Scharf H E E E l 12530 21 28704 3 Die Scharf LED blitzt schnell Das System ist intern sofort Scharf folgenderma en vor Wechseln von verz gert zu sofort intern scharf 1 Ueberzeugen Sie sich das das System Intern Sofort Druecken und halten Sie den m gt Knopfbis Sie den 2 Bestaetigungston hoeren En EEE DELAYED STAVY a S 17 38 21 28704 3 Die Scharf LED blitzt langsam Das System ist Intern Verzoegert Scharf gt Um von verz gert zu sofort intern scharf zu wechseln bitte folgenderma en vorgehen pA Wenn das System mit einem Premier RKP16 plus bedient wird leuchtet auch die Sofort LED Scharf und Unscharfschalten von Bereichen Um diese Verfahren zu verwenden m ssen die folgenden Anforderungen programmiert werden e Das Alarmssystem mu in ein oder mehr Bereiche aufgespaltet werden e Ihr Zugangscode mu mehr als einem Bereich zugewiesen werden e Das Bedienteil mit dem Sie das Alarmssystem bedienen mu mehreren Bereichen zegewiesen werden ODER Ihr Zugangscode ist f r den globalen Zugang frei
39. t durch das System angenommen Wenn Steuertimer 1 aus ist wird der Zugangscode durch das System angenommen Zu Information ber die Programmierung der Steuertimer siehe Seite Fehler Textmarke nicht definiert Der Zugangscode wird st ndig angenommen Aktivier Open Report Das System bertr gt einen Offen Status zur Leitstelle wenn der Zugangscode verwendet wird um einen oder mehrere Bereiche zu Entsch rfen Das System bertr gt nicht den Offen Status Die Zentrale sendet immer ein Offen Signal nach einem Alarm selbst wenn diese Option nicht freigegeben wurde Aktiviere Close Report Das System bertr gt ein Geschlossen Signal zur Leitstelle sobald der Zugangscode zur Scharfschaltung eines oder mehrerer Bereiche verwendet wird Das System bertr gtkein Geschlossen Signal Benutyercode sendet berfall an LS Die Eingabe des Zugangscodes veranla t die Zentrale eine Zwangsmeldung zu bertragen Keine Zwangsmeldung T r ffner Schalt Ausgang Aktivieren Wenn ein Benutzercode eingegeben wird wird die Ausgangs Art T r Schlag f r 2 Sekunden aktiviert Off Der Benutzercode aktiviert nicht die T r Schlag Funktion D Ausschalten von berfall Feueralarm erlauben On Sowohl 2 draht Rauchmelder als auch zus tzliche Panik Alarm Eing nge sind global d h automatisch allen Bereichen zugeordnet Wenn eine Alarm von irgendeinem dieser Eing nge auftrit kann der Benutzer den Alarm
40. utzer Optionen 2 15 Benutzer Optionen 3 15 Benutzer Text 17 Pr fungen der Anlage und Dienstprogramme Geh Test 18 Lautspr amp Ausg nge pr fen 18 Test Anruf Senden 18 DownloadErm glichen 18 R ckruf 18 Programmierung Zeit 18 Programmierung Datum 18 Programmierung Banner 18 Text Ereignisspeicher 18 A Men s PY G werden auf die Zugangscodes beschr nkt die f r die Code Programmierung freigegeben wurden Hauptbenutzer Men s DD werden auf die Zugangscodes beschr nkt die f r die Anwenderprogrammierung freigegeben wurden Um die Programmierung zu irgendeinem Zeitpunkt abzubrechen und die urspr nglichen Einstellungen herzustellen dr cke Das Alarmsystem verl sst automatisch das Programmiemen wenn innerhalb von 60 Sekunden kein Taste bet tigt wird Um das programmierenmen zu erreichen Ihren Zugangscode eingeben DDDD und dr cken gefolgt von Eingabe Errichter code DDT Druecke CED gt dann C9D Fro9rammiermenue Code eingeben re a Alle ZonenLED leuchten Die OK LED blinkt Eingabe Menuepunkt DT Ein Programmiermen wird ausgew hlt indem man einen zweistelligen Men code eingibt Bei Beendigung jeder Men Option schaltet das System zum Hauptprogrammiermen um und erlaubt da andere Programmiermen Optionen erreicht werden k nnen Um das Programmiermen zu beenden die M
41. utzer werden die folgenden Attribute zugewiesen Zugangscode Dieses ist ein einzigartiger 4 5 oder 6 Stelle Code der dem Benutzer zugewiesen wird Das System erlaubt eine Mischung der unterschiedlichen L nge der Zugangscodes Der Zugangscodes m ssen an einem Bedienteil eingegeben werden bevor der Benutzer das Alarmssystem in Betrieb nehmen kann Benutzer Optionen 1 Benutzer Optionen 1 f r Details siehe unten Benutzer Optionen 2 Benutzer Optionen 2 f r Details siehe unten Benutzer Optionen 3 Benutzer Optionen 3 f r Details Siehe unten Druecke gt Benutzer Optionen 1 xyz9WXYZ lt o_ pace0 lt Move Left Right esstBackspace delete BD Benutzer Optionen 1 k nnen f r einen ausgew hlten Benutzer freigegeben oder gesperrt werden Die folgenden Optionen sind vorhanden lt amp D F r Bereich 1 freigeben On Der Benutzer hat Zugriff auf Bereich 1 Off DerBenutzer hat keinen Zugriff auf Bereich 1 F r Bereich 2 freigeben On Der Benutzer hat Zugriff auf Bereich 2 Off Der Benutzer hat keinen Zugriff auf Bereich 2 amp F rBereich 3 nur Premier 816 freigeben On DerBenutzer hat Zugriff auf Bereich 1 Off Der Benutzer hat keinen Zugriff auf Bereich 3 amp F rBereich 4 nur Premier 816 freigeben On DerBenutzer hat Zugriff auf Bereich 1 Off Der Benutzer hat keinen Zugriff auf Bereich 1 Scharfschalte Berechtigung On Der Benutzer kann die Bereiche
42. wie oben beschrieben Wenn es keinen mehr Rauch gibt geht das System zum Normalbetrieb zur ck gt Um Rauchmelder zur ckzustellen bitte folgenderma en vorgehen 4 Ihre Zugangscode eingeben DDDD Die Taste bet tigen dann lt OD Taste dr cken Wenn Ihr System mit einem Premier RKP16 plus oder Premier LCD LCDL ausgestattet ist bet tigen Sie dann den Knopf 5 Das Bedienteil piept und das Alarmsystem stellt alle Detektoren zur ck A Wenn Sie vermuten da ein Feueralarm bertragen wurde und da es keinen Feuerzustand gibt rufen Sie die Alarmleitstelle an und sagen bescheid dass es ein Fehlalarm war Die Beschreibung oben kann m glicherweise nicht anwendbar sein dies ist abh ngig davon wie Ihr Installateur die Eisntellung auf Ihrem System programmiert hat Normalerweise erfordert das System nur eine minimale Wartung Die folgenden Punkte sollten beachtet werden 1 Die Sicherheit Alarmzentrale oder Bedienteile nie mit einem nassen Tuch abwaschen sondern nur Abstauben mit einem etwas angefeuchteten Tuch 2 Der Batterietest ist dazu da um den Batteriezustand festzustellen Wir empfehlen jedoch da die Hilfsbatterien alle f nf Jahre ersetzt wird 3 F r andere System Vorrichtungen wie Rauchmelder passive Glasbruchsensoren Infrarot Ultraschall oder Mikrowelle Bewegungsdetektoren lesen Sie die jeweiligen Beschreibungen des Herstellers f r die Pr fung und Wartung Glossar Zugangscode Ein vier f
43. wird unscharf Gong an und ausschalten Wenn eine Zone f r einen Gong freigegeben wurde erzeugt das Bedienteil einen Gongton jedesmal wenn die Zone ausgel st wird Diese Funktion erlaubt Ihnen den Gong an und aus zu stellen 1 Eingabe Code 7 7X 7 gt r i Ja Scharf Se i MENU gt Ortionen 2 Druecke ED lt BS gt D ones f Pe fi H I Code I kkkkk I mm Eingabe neuen Code C 8 0 0 3 Wenn der Code vollstaendig ist druecke IR gt C7 um ihn zu akzeptieren e a E i i amOGS ee eO OO Ormal I Sevice rer Code kkk k 4 Wiederholung der neuen Codes C 4 0 09 5 Das Bedienteil spielt einen Bestaetigungston wenn der neue Code akzeptiert wurde Wenn Sie eine Error Ton hoeren langsam Wiederholen Sie von Schritt 1 ab Ereignisspeicher Nur LCD ansehen Die Alarmzentrale hat ein 750 fach Ereignisspeicher der alle System T tigkeiten speichert d h die Benutzer die ihre Codes eingeben um das System zu Sch rfen und zu Entsch rfen Alarm St rungen usw Jedes Ereignis wird mit Zeit und Datum hinterlegt gt Um den Ereignisspeicher anzusehen bitte 1 Eingabe Code lt 4 70707 JA Scharf MENU gt rtionen 2 Eingabe E gt D lt 6D Event Typ Event Typ zeigt Zonen Text l a ie 3 Sehlafsinner 1 PA l 13 15 56 28 j T T T T T Bereich Zeit Tag Zeit Tag Monat E 4 Druecke Dzum aufiab Scrollen im Log File Druecke lt EI gt wenn Sie fertig sind vorgehe
44. ystem Scharf isthoeren die Ausgangstoene auf Nun ist Extern Scharf nore Wenn die schnelle Sch rfungseigenschaft freigegeben wurde siehe Seite Fehler Textmarke nicht definiert k nnen Sie Schritt 1 vom oben genannten Verfahren auslassen Intern Scharf Der Intern Scharf Modus wird normalerweise verwendet wenn Sie sich im Geb ude aufhalten Wenn das System in diesem Modus Scharf geschaltet wird werden alle Innendetektions Zonen die Ihrem Bereich zugewiesen werden umgangen Bevor Sie Intern Scharf schalten bitte das folgende berpr fen e Alle m gliche Au enbereichzonen i d R Fensterkontakte etc sichern oder umgehen Bypass die ausgel st sind e Bei den Au enbereichzonen sicherstellen dass keine unbeabsichtigt umgangen Bypass wurden e Stellen Sie sicher dass keine zwangs scharf schaltbare Au enbereichzone unbeabsichtigt ausgel st ist gt Um scharf zu Schalten gehen Sie folgenderma en vor 1 Eingabe Code FR 7X DD Prg nmO 0 0000000 Qama sevice O Bray Ja zum Schaerfen MEHU Fuer Ortionen 2 Druecke gt Fremier 816 17 30 21 ZI 04 Das Alarmsystem ist sofortScharf und die Scharf LED blinkt Ho sum Wama Sevice O Oray 3 Das System ist nun Intern Scharf nore Wenn die Schnellscharf Option freigegeben wurde siehe Seite Fehler Textmarke nicht definiert k nnen Sie Schritt 1 vom oben genannten Verfahren auslassen Wenn das System mit einem Premie
Download Pdf Manuals
Related Search