Home

Metrel_DB_MI_2392_PowerQ_Plus_DEU.

1. 42 6 2 2 Laufbildschirme f r delestungsautzechnung rn enn nennen 43 6 2 3 Haltebildschirme f r die Leistungsaufzeichnung nennen 44 Soff Heu Le TE E 47 7 1 gt Oberschwingungsmessfunktion i6nsseseseiisrenenenennsent 48 7 1 1 Bildschirm THD MESSWERTE Tabelle 48 71 2 Bildschirm THD KURVE1 emekunve 49 cke THD KURVEZ BualK fve nseens ea za a 50 7 2 OberschwinglungsaufzeichhlUng area 51 7 2 1 Einrichtungsbildschirm f r die Oberschwingungsaufzeichnung 51 B22 TADAUF ZLATE See re Saunen 52 723 THDAUFZHALTT SE een 53 EG Re RER E TEE 54 8 EINSCHAISDIIZEN E 56 8 1 Einrichtung der Elnschaltaufzeichnung 2z0224220220200000n0nennnnnnnnnnnnnne nn 56 O2 TEINSCH AZ AU et es ee er na aE aaa 58 8 3 VEIRSCH AUTZHAl exe 59 84 E Ser E EE 60 9 Spannungsereignisse EE 61 9 1 Einrichtung der spannungsereignisaufzeichnung anne 61 9 2 Gpannungdsereidnisautzeichnumg nennen nennen 62 9 3 Anhalten der spannungsereignisaufzeichnung nennen 63 10 E le TE e eu Lu BE 64 10 1 BE e E el un WEE 64 E GC E tee ele IEN 65 MI 2392 Power Q F Inhaltsverzeichnis NW Ee E 66 11 1 EINNEhLUNG der Energiezanl ng anne T 66 11 2 ENERGIEZAHLUNG nennen 67 11 3 Anhalten der Energiez hlung BEE 67 12 SPEICNETIS tE 69 13 Anschluss an Stromversorgungsnetze uusssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 70 13 1 Allgemeine Empfenl ngen zu 70 13 2 Messkonfi
2. Speicherung der Momentanwerte im nichtfl chtigen Speicher im HALT Modus Wechsel vom Bildschirm LEIST KURVE in den Bildschirm LEIST MESSWERTE Umschaltung zwischen den Phasen Skalierung der angezeigten Wellenform nach Amplitude Skalenzeit der angezeigten Wellenformen wenn diese Skalierung auf 32 ms eingestellt ist und sich das Instrument im HALT Modus befindet bewirkt eine Benutzung der Tasten RECHTS und LINKS ein Rollen der Wellenform durch ihre 10 Perioden Einblendung des LEISTUNGSMENUS siehe Abschnitt 7 R ckkehr zum HAUPTMENU 41 MI 2392 Power OTT Leistung 6 2 Leistungsaufzeichnungsfunktion Die Funktion LEISTUNGSAUFZ besteht aus 4 Bildschirmabschnitten Einrichtungsbildschirm LEISTUNGSAUFZ Konfiguration der Aufzeichnungsparameter Bildschirm LEISTUNGSAUFZ laufendes Histogramm Bildschirm LEIST AUFZ HALT1 Ansicht der aufgezeichneten Signale ein Histogramm Bildschirm LEIST AUFZ HALT2 Ansicht der aufgezeichneten Signale zwei Histogramme 6 2 1 Einrichtungsbildschirm f r die Leistungsaufzeichnung Nach Auswahl von LEISTUNGSAUFZ im LEISTUNGSMEN wird der entsprechende Einrichtungsbildschirm siehe Bild unten eingeblendet POWER LOGGER Signals Duration Zmind3Ds 17 07 30 07 11 04 Bild 6 4 Einrichtung der LEISTUNGSAUFZEICHUNG Einstellungen Einrichtung des Aufzeichnungsintervalls von 1 s bis 30 Intervall min die Gesamtaufzeichnungszeit wird im Feld Dau
3. Best tigung der nderungen und R ckkehr in das Men EINSTELLUNGEN CH R ckkehr in das Men EINSTELLUNGEN ohne nderung von Zeit und Datum 26 MI 2392 Power OT Allgemeines 4 2 5 Sprache In diesem Men k nnen verschiedene Sprachen ausgew hlt werden mara Bild 4 8 LANGUAGE screenBildschirm SPRACHE Tasten O O Sprachauswahl Best tigung der ausgew hlten Sprache R ckkehr zum Men EINSTELLUNGEN 4 2 6 L schen In diesem Men k nnen der Speicher und Energiez hler gel scht werden CLEAR MENU Energy Counters Bild 4 9 CLEAR screenBildschirm L SCHEN Auswahl des Speichers oder der Energiez hler zum L schen Best tigung der ausgew hlten Option t esc R ckkehr zum Men EINSTELLUNGEN 2 MI 2392 Power OT Allgemeines 4 3 Einstellung des Displaykontrasts und der Hinterleuchtung 4 3 1 Kontrasteinstellung Der Kontrast kann von jedem Men aus durch die Bet tigung und das Halten der Beleuchtungstaste ber 1 5 s eingestellt werden Dann ffnet sich das KONTRAST Fenster siehe Bild unten III SCOPE mM i Uu 219 07 t 50 00Hz Tha 2 9 o N En CONTRAST m Bild 4 10 Beispiel des KONTRAST Fensters Tasten O nderung des Kontrastwertes Best tigung des eingestellten Kontrastwertes und Verlassen des Fensters Verlassen des Fensters ohne nderungen 4 3 2 Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung Durch Bet tigung d
4. Ein Ausschalten des Ger ts MI 2392 Power OTT Beschreibung 2 2 Anschlussplatte 1 A e Nur Sicherheitspr fleitungen verwenden 2 e Die max zul ssige Spannung zwischen den Eingangsspannungsklemmen und Erde betr gt 600 V effektiv Die max zul ssige Spannung zwischen den VER Eingangsspannungsklemmen und Erde betr gt 600 V effektiv Y S Bild 2 2 Anschlussplatte Aufteilung der Anschlussplatte E Eingangsklemmen f r Zangenstromwandler Stromwandler l4 l2 l3 Denen Eingangsspannungsklemmen L1 L2 L3 N Bild 2 3 Buchse f r externe Stromversorgung i Eeee Buchse f r externe Stromversorgung RR Serielle RS232 Schnittstelle DB9 10 MI 2392 Power OTT Beschreibung 2 3 Ansicht von Unten 4 Bild 2 4 Ansicht von unten Anordnung der Elemente auf der Bodenplatte 1 Schrauben sind zur ffnung des Ger ts zu entfernen 2 Batteriefach 3 Batteriefachschraube ist zum Auswechseln der Batterie abzuschrauben 2 4 Zubeh r 2 4 1 Standard Ausr stung Die standard Ausr stung finden Sie im Anhang 2 4 2 Optional Zubeh r Die Zubeh rliste finden Sie Im Anhang Das Zubeh r ist ber Ihrem Distributor erh ltlich 11 MI 2392 Power Q F Technische Daten 3 Technische Daten 3 1 Messsystem Abtastrate 5120 Hz bei 50 Hz Grundberechnungsraten UI ohne L cken MESS Harmonisch
5. WOLTAGE AHOMAL 4WECTOR DIAGRAM 3 METREL Power Q Plus Bild 1 1 Instrument MI2392 Power OT 1 1 Hauptmerkmale e Umfassende Echtzeit berwachung Aufzeichnung und Analyse von 3 Phasen Netzen 39 e Gro er Funktionsbereich Echt Effektivwert der Spannung Echt Effektivwert des Stromes Leistung Watt VAr und VA Leistungsfaktor Vektordiagramm Energie Leistungskurve Oberschwingungsanalyse Einschaltspitzen Anomalien e m Aufzeichnungsmodus werden die Messwerte zur sp teren Analyse aufgezeichnet e Spezielle Aufzeichnungsmodi zur berwachung der Qualit t des berwachten Versorgungsnetzes Wellenformen Einschaltspitzen MI 2392 Power Q F Power Q F e arafikmodus f r Wellenformen sowohl in Echtzeit als auch zur Analyse gespeicherter Wellenformen e Klirrfaktoranalyse bis zur 50 Harmonischen sowohl online als auch f r aufgezeichnete Daten Energie berwachung und analyse Wiederaufladbare Batterien im Ger t RS232 Schnittstelle f r Anschluss an einen PC Windows Software zur Datenanalyse und Ger testeuerung 1 2 Sicherheitshinweise Allgemein Zur Gew hrleistung der Sicherheit bei der Benutzung des Power Q Plus MI 2392 und zur Minimierung des Risikos einer Besch digung des Ger ts sind folgende allgemeine Warnungen zu beachten A Das Messger t wurde unter der Ma gabe gr tm glicher Sicherheit f r den Anwender entwickelt Die Verwendung des Ger ts in ein
6. Histogramme der Leistungsgr en Messkonfigurat K rzel zum Men MESSKONFIGURAT Hauptmen R ckkehr zum HAUPTMEN Tasten Q O Auswahl des Messmodus Eingabe des ausgew hlten Modus CH R ckkehr zur Option LEISTUNGSMESSUNG F r die Aktivierung des LEISTUNGSMEN S von jedem LEISTUNGSMESSUNGS Bildschirm aus ist de MENU Taste zu dr cken Wenn die Spannungs und Stromergebnisse au erhalb des Eingabebereichs liegen werden die Ergebnisse in invertierter Form angezeigt 6 1 Leistungsmessfunktionen Die Funktion LEISTUNGSMESSUNG besteht aus 2 Bildschirmabschnitten Bildschirm LEIST MESSWERTE Daten in tabellarischer Form Bildschirm LEIST KURVE grafische Darstellung der gemessenen Spannungen oder Str me mit angezeigten Gr en P Q und S 39 MI 2392 Power OTT Leistung 6 1 1 Leistungsmessung Durch die Auswahl von LEISTUNG im HAUPTMEN wird der Tabellenbildschirm LEIST MESSWERTE eingeblendet POWER METER B i POWER METER D AN Li L L3 Au Li L23 L13 P 586 6 55 8 G Zon ULL EDU STE el a 52 8 39 8 43 4 k r z 79 68 6 80 0 L1 L 13 FF WS 0ta 0 83 IL 216 0 213 5 218 4 Cosy 0 74 0 81 D 84 TOTALS UL 217 1 215 2 218 8 Y FE 173 3 PFtot L 363 3 318 7 365 8 A 133 7Kar 0 80 273 368 Bild 6 2 Bildschirme LEIST MESSWERTE Das Anzeigeformat und die Einheiten werden je nach Messwerten automatisch festgelegt Folgende Gr en werden angezeigt Tasten Wirkleistung f
7. Q Plus Power MI 2392 Benutzerhandbuch Version 1 0 Code Nr 20 750 171 S METREL H ndler Hersteller METREL d d Ljubljanska cesta 77 SI 1354 Horjul Tel 386 1 75 58 200 Fax 386 1 75 49 226 E mail metrel metrel si http www metrel si 2004 Metrel Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf in irgendeiner Form oder durch irgendein Mittel ohne schriftliche Erlaubnis von METREL reproduziert oder verwertet werden 1 2 3 4 MI 2392 Power Q F Inhaltsverzeichnis Power Q S TEE 6 1 1 elei EE 6 1 2 SicherneltshinWelsen ennse ee 7 1 3 Anwendbare E Lee eenen 8 BESCHLEIDUNG 2 eisen ee een eineeaneee een eakgeeresteierieireee 9 SE Bedenopenla hG ee seen 9 22 ANSCHIUSSPIAIE as er ee 10 23 TALSICHE VON Unten ee hr 11 E Seene EE 11 2 4 1 standard Ausr stung auisensaerr er 11 242 enden Bi e EE 11 Technische Dette ee 12 3 E een 12 32 MESSUNgE EE 12 3 2 1 SPANNUNG EE 12 922 Eeer 12 3 2 3 FregUSNZ anran a E 13 924 Lettinga VA VAR WEE 13 329 EE Okene e E ee 13 220 CONS AAT AA Oele 18 3 271 Energie Wh VAH VAN anne ee 13 3 2 8 SpannungsoberschWingu gen swsssiseriesi ianari aaee 14 329 ge leier ae let e E EE 14 SS SE E erla et 14 3 3 1 Spannungs und Gtromschreber nennen nennen een 14 3 32 East 15 333 Eet eebe Eer 15 Zoh Ge E E HEEN 15 3 3 5 Spannlingsereignisse a ee eu 16 324 Allgemeine Gpeztkatonen en nnnnnennnnnnnnnnnnen nennen anne 16 39 eo ll Lee
8. A 1120 A 1099 lt 3A 100 A 3 0 9 A Flex Kit 30 A gt 3A 1000A 3 9A l 3 Flex Kit 30 A gt 30 A 1000A 3 9 A Flex Kit 30 A gt 300 A 1000A 3 9 A Hinweis Der Wert I Eing K muss mit dem Stromwandler bersetzungsverh ltnis multipliziert werden sofern er dargestellt ist Die Ergebnisse auserhalb des Messbereiches ber 7 5 A A1122 oder 6 A A1037 werden umgekert angezeigt 12 MI 2392 Power Q F Theorie und interne Funktion 14 Theorie und interne Funktion 14 1 Einf hrung Dieser Abschnitt enth lt die grundlegende Theorie der Messfunktionen und technische Informationen ber die interne Funktion des Power Q MI 2392 einschlie lich der Beschreibung der Messverfahren und Aufzeichnungsprinzipen 14 2 Messverfahren Die Messungen basieren auf der digitalen Abtastung der Eingangssignale Jeder Eingang 3 Spannungen und 3 Str me wird 1024 Mal in zehn Perioden abgetastet Die Dauer einer solchen Periode h ngt von der Frequenz am Synchronisationseingang einer der drei Spannungs oder Stromeing nge ab Bei 50 Hz betr gt die Periodendauer 20 ms Grundmesswerte werden am Ende jeder Abtastperiode berechnet und die Ergebnisse stehen auf dem Display zur Verf gung oder werden aufgezeichnet Ergebnisse der schnellen Fourier Transformation FFT werden 1 5 Mal pro Sekunde berechnet 14 3 Spannung Strom und Frequenz U I F Spannungs und Stromwerte werden nach folgender Gleichung gem
9. Duration 00 00 00 15 Lo dr o ENERGY SUBTOTAL eF DOODODDD DOD kiih eCpos D0000000 DUU Karh eCpeg DO0DD0D00 DI Kart Start 00 10 00 01 01 04 Duration 00 00 03 06 Lol Energie Bild 11 3 BILDSCHIRM BEIM ANHALTEN DER ENERGIEZ HLUNG Tasten Auswahl des Energiez hlers zur Anzeige TOTAL Gesamtz hler TEILS Teilz hler oder L INT Intervallz hler R ckkehr zum Einrichtungsmen f r die Energiez hlung 68 MI 2392 Power OT Speicherliste 12 Speicherliste In diesem Men kann der Benutzer durch alle gespeicherten Daten bl ttern Bei Eintritt in dieses Men wird eine Kurzliste angezeigt die allgemeine Informationen ber die Anzahl der gespeicherten Aufzeichnungen den freien Speicherplatz und die aktuell betrachtete Aufzeichnung anzeigt Ist keine Aufzeichnung gespeichert betr gt die Anzahl der gespeicherten Aufzeichnungen 0 Alle anderen Felder sind leer MEMORY LIST Record No Z Type Ulf screen Star 00 06 42 01 01 04 End 00 06 42 01 01 04 Size kB 12 saved Records 19 Bild 12 1 SPEICHERLISTE Tasten amp L schen der aktuellen Aufzeichnung Q Bl ttern durch die Aufzeichnungen n chste oder vorherige Aufzeichnun Anzeigen der aktuellen Aufzeichnung amp R ckkehr zum HAUPTMEN Wenn eine ausgew hlte Aufzeichnung ge ffnet ist bleibt die Bedeutung der Funktionstasten die gleiche wie bei der Funktion bei der die Aufzeichnung gespeichert
10. Power Q F Die Maximalspannung zwischen einem Phaseneingang und Neutral betr gt 550 V effektiv nur ein Phaseneingang wird benutzt Die Maximalspannung zwischen mehreren Phaseneing ngen und Neutral betr gt 320 V effektiv Drei Phasen Netz 1 3 Anwendbare Standards Das PowerQ V MI 2392 wurd in bereinstimmung mit folgenden Europ ischen Standards entwickelt Sicherheit e EN 61010 1 2001 Elektromagnetische Vertr glichkeit Emission und St rfestigkeit e EN 61326 2002 Messungen gem den Europ ischen Standards EN 61000 4 30 Klasse B 2003 e EN 50160 1999 MI 2392 Power OTI Beschreibung 2 Beschreibung 2 1 Bedienoberfl che MI 2392 J MFTREL Bild 2 1 Bedienoberfl che Aufteilung der Bedienoberfl che SE Eh e LCD FI F4 Pfeiltasten ENTER Taste MENU Taste Esc Taste Beleuchtungs Taste EIN AUS Taste Grafikdisplay mit LED Hinterleuchtung 160 x 160 Pixel Funktionstasten Cursorbewegung und Parameterauswahl Best tigung neuer Einstellungen Start von Aufzeichnungen Einblendung des Konfigurationsmen s Beenden jedes Vorgangs LCD Hinterleuchtung an aus die Hinterleuchtung schaltet sich automatisch nach 30 s aus wenn keine Tastenbet tigung erfolgt ist Wenn die Beleuchtungstaste l nger als 1 5 s gedr ckt wird blendet sich das KONTRAST Men ein und der Kontrast kann mit den Pfeiltasten LINKS und RECHTS eingestellt werden
11. Wirkenergie eQpos positive Blindenergie eQneg negative Blindenergie F r jeden Z hler werden folgende Daten eingeblendet Start Zeit der letzten R ckstellung der Z hler Dauer GESAMT und TEILZ HLER Dauer der Z hlung von der letzten R ckstellung INTERVALLZAHLER Dauer der aktuellen Periode ENERGY D TOTAL eF DUU DI kh epos D0DD0DD000 DD Krk enen ODD0OD00 000 Kart Start 00 10 00 01 01 04 Duration D0 00 00 49 STOP SUBT SET Bild 11 2 BILDSCHIRM ZUR ENERGIEZ HLUNG Tasten EN Anhalten der Energiez hlung D Auswahl des Energiez hlers zur Anzeige TOTAL Gesamtz hler TEILS Teilz hler oder L INT Intervallz hler Anzeige voreingestellter Parameter 11 3 Anhalten der Energiez hlung Diese Funktion wird aktiv nachdem eine Z hlung beendet ist Die Informationen sind die gleichen wie beim Bildschirm w hrend der Energiez hlung Der Bildschirm zeigt die GESAMT TEIL und INTERVALLZ HLER an eP Wirkenergie eQpos positive Blindenergie eQneg negative Blindenergie F r jeden Z hler werden folgende Daten eingeblendet Start Zeit der letzten R ckstellung der Z hler Dauer GESAMT und TEILZ HLER Dauer der Z hlung von der letzten R ckstellung INTERVALLZ HLER Dauer der letzten Periode 6 MI 2392 Power OTI ENERGY 15min LAST INTERYAL eF DUU DUU kh eCpos D0D0D00O0O0D0 DD Kart eneg DO0O00DD0D0 DD K ch Start 00 43 51 01 01 04
12. kann zwischen 1 und 20 der Nennspannung eingestellt werden F r jede erkannte Spannungsanomalie speichert das Instrument e Datum und Uhrzeit des Beginns der Anomalie e Min und Max der Spannung w hrend der Anomalie e Dauer der Anomalie Die Aufzeichnung von Spannungsanomalien wird bei ausgew hlten Spannungseing ngen aktiviert 18 MI 2392 Power Q F Theorie und interne Funktion Wert von zwei Halbperioden 10 ms bei 50 Hz _ U Dauer A Obergrenze BE nr U Nenn II Ze D Ze e Ba Za Unterbrechung e By Tac Unterbrechungswert t Bild 14 6 14 8 Phasendiagramm Das Phasendiagramm U I ist f r die Vektor Phasen Darstellung von Spannungen und Str men in Bezug auf das gemessene Netz gedacht Es wird haupts chlich f r die Kontrolle des richtigen Anschlusses der Messleitungen und Stromklemmen benutzt Bild 14 7 Das Phasendiagramm SYM dient der Darstellung der Strom und Spannungssymmetrie des zu messenden Netzes Es wird mit der Methode der symmetrischen Komponenten Null Mit und Gegenkomponente berechnet Eine Unsymmetrie der Versorgungsspannung bzw des Stromes wird als Verh ltnis der Gegenkomponente zur Mitkomponente definiert U asymu H 100 Negative sequence 100 U postive sequence SS asymi 7 1 Negative sequence 00 I postive sequence 19 MI 2392 Power Q F Theorie und interne Funktion 14 9 Energie Der Energieschreiber enth lt dr
13. 160 x 160 16 MI 2392 Power Q F Technische Daten 3 7 Nichtfl chtiger Speicher 512 kB Flash 3 8 Gleichstromversorgung Interne NiCd oder NiMh Batterien 6x 1 2 V wiederaufladbar Gr e AA bieten volle Funktionsf higkeit f r bis zu 12 h Die Nennladezeit betr gt 16 Stunden Die Ladezeit und die Betriebsstunden gelten f r Batterien mit einer Nennkapazit t von 2100 mAh A Nur das von Metrel gelieferte Ladeger t verwenden Bei Benutzung der Standardbatterien Netzadapter abziehen 3 8 1 Einlegen der Batterien in das Ger t 1 Sicherstellen dass der Netzadapter das Ladeger t und Messleitungen abgezogen sind und das Ger t ausgeschaltet ist 2 Batterien wie in der Abbildung unten einlegen Batterien richtig einlegen sonst funktioniert das Ger t nicht und die Batterien k nnten entladen oder besch digt werden Bild 3 1 Batteriewechsel 3 Display Seite des Ger ts nach unten drehen so dass sie auf einem niedrigeren Niveau als das Batteriefach ist Bild 3 2 und Abdeckung auf die Batterien legen Bild 3 2 Schlie en des Batteriefachs 4 Abdeckung auf das Ger t schrauben 17 MI 2392 Power OTI Technische Daten Wenn das Instrument ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird alle Batterien aus dem Batteriefach nehmen Die mitgelieferten Batterien k nnen das Ger t ca 12 h lang versorgen A Warnungen e Wenn Batteriezellen ausgewechselt werden m ssen Ger t vor ffnung der Batterief
14. Ir A i l 4 l A I p I K i S i un br LIDD PIE Du Le Bu Da TE Leil P a n Le I s vla rir Edt a a 1 Ea L il PET 1 a i E Bild 15 12 Phasendiagramm Das Phasendiagramm kann als Bild ber den Men befehl Bearbeiten Diagramm kopieren kopiert werden 92 MI 2392 Power Q F PowerQ Link PC Software 15 6 7 Datentabelle Alle sechs Signale werden in Tabellenform angezeigt Data n table form Bild 15 13 Datentabelle Die Tabelle kann durch den Men befehl Bearbeiten Daten Kopieren in die Zwischenablage kopiert werden 93 MI 2392 Power OTI PowerQ Link PC Software 15 6 8 Spannungsereignisse Die Spannungsereignisfunktion ist f r die Aufzeichnung von Spannungsanomalien Absenkungen Unterbrechungen und Anstiege gedacht F r jedes Ereignis speichert das Instrument folgende Informationen Start und Endzeit Ereignisart Phase Extremwert Laufende Nummer Yolage wendig 1 0101 04 2 0101 H a 0101 04 477701 01 04 5 010i H 6 0101H 79 01 BI 01 H 4 101 01 04 10 191 01 04 110101 12 701 01 04 13 91 01 04 14 0101 IH 15 0101H TE 0101H 17 010i IM 18 101011 00H U Ap di D Ap 28 IE wu 8 tdg i 0446 IE H aE ar db P 44ER DAG H 446 tig H DAG H 0446 01446 D 4G A8 0446 19 01446 19 1 rc 4 ab a D JEA Hipi Hab IM ARFA Hihii H4629 14 4630 4 4 Map 04 46 32 4 46 33 4 46 34 Mai 4 4 Mag Mai DIOU H0 610 Diad D
15. Klirrfaktorwerten zur Ansicht L schen aufgezeichneter Werte und R ckkehr in den Bildschirm U l f AUFZ KONFIG Umschaltung von THD AUFZ HALT1 ein Histogramm zum Bildschirm THD AUFZ HALT2 Dualhistogramm Auswahl von Klirrfaktorsignalen die w hrend der Aufzeichnung berwacht werden Spannungs oder Strom Klirrfaktorwerte Rollen des Cursors entlang der aufgezeichneten Daten in den oberen Zeilen werden die Daten an der Cursorposition mit der entsprechenden Zeit eingeblendet Einblendung des Men s OBERSCHWINGUNGEN siehe Abschnitt 8 R ckkehr zum HAUPTMEN 7 2 4 THD Aufz Halt2 Bei dieser Funktion kann mit dem Cursor durch zwei eingeblendete Histogramme gerollt werden Somit ist ein Vergleich zwischen den beiden Histogrammen m glich Verf gbare Signalkombinationen sind thdUxavg thdUxavg V thdUxmax V Klirrfaktor und Effektivwerte f r Phasenspannungen x 1 3 thdlxavg thdlxavg A thdlxmax A Klirrfaktor und Effektivwerte f r Phasenstr me x 1 3 thdUiavg thdU2avg thdUsavg 3 Phasen Spannungsklirrfaktor thdUiavg V thdU2avg V thdUsavg V 3 Phasen Spannungseffektivwerte thdliavg thdl2avg thdlsavg 3 Phasen Stromklirrfaktor thdliavg A thdl2avg A thdlzavg A 3 Phasen Stromeffektivwerte 54 MI 2392 Power Q F Harmonische Die Daten werden in grafischer 2 Histogramme und numerischer Form angezeigt Im aktiven Histogramm kann die vollst ndige Spur des au
16. Stromeingang berschreiten Wenn solch ein Ereignis Einschaltsto strom auftritt werden die Daten nach der Ausl sung und in einer Vorlaufzeit 1 5 der vom Benutzer ausgew hlten auer bis zum Ende der ausgew hlten Zeit Dauer aufgezeichnet Die Funktion EINSCHALTAUFZ besteht aus 4 Bildschirmabschnitten EINSCHALTAUFZ Einrichtung von Aufzeichnungsparametern EINSCH AUFZ LAUF laufendes Histogramm EINSCHAUFZ HALT1 Ansicht der aufgezeichneten Signale ein Histogramm EINSCHAUFZ HALT2 Ansicht der aufgezeichneten Signale zwei Histogramme Wenn die Spannungs und Stromergebnisse au erhalb des Eingabebereichs liegen werden die Ergebnisse in invertierter Form angezeigt 8 1 Einrichtung der Elnschaltaufzeichnung Durch die Auswahl des Men s EINSCHALTSPITZEN im HAUPTMEN wird der Einrichtungsbildschirm eingeblendet INRUSH LOGGER Interval 10ms Signals Trigger Duration 1 58 Time 17 57 03 Date 07 11 04 STARTI EEE BE Bild 8 1 EINRICHTUNGSBILDSCHIRM F R DIE EINSCHALTAUFZEICHNUNG 56 MI 2392 Power OT Einschaltspitzen Einstellungen mal Einrichtung des Aufzeichnungsintervalls von 10 ms bis Intervall 200 ms die Gesamtaufzeichnungszeit wird im Feld Dauer angezeigt Dauer Gesamtaufzeichnungszeit nur Anzeige SIGNALS mM A Auswahl der aufzuzeichnenden Signale DREIER TRIGGER Einrichtung der Ausl sung MALE Stromeingang f r Ausl sequelle Level 100 0 1000 A
17. U2 U3 11 synchronisations I2 oder I3 U1 wird als Voreinstellung benutzt eingang Anschlussmethode des Ger ts an 3 Phasen Netze 4 L 3 Phasen Netz mit 4 Leitern mit Neutralleiter Art der Spannungs alle Spannungs und Stromeing nge werden schaltung benutzt 3 L 3 Phasen Netz mit 3 Leitern ohne Neutralleiter drei Stromwandler werden verwendet Standar Standardmess U Bereich 300 V U Eing K 1 Bereich 1000 A Taa parameter Eng K 1 Sync U1 Schaltung 4 L Tasten Wechseln des Einganagsspannungsbereichs O Auswahl von Messparametern Best tigung der ausgew hlten Geschwindigkeit R ckkehr zum Men EINSTELLUNGEN 4 2 3 Kommunikation In diesem Men kann die Geschwindigkeit der RS232 Kommunikation eingestellt werden 25 MI 2392 Power OT Allgemeines COMMUNICATION Baud rate 115700 Bild 4 6 COMMUNICATION screenBildschirm KOMMUNIKATION Tasten Best tigung der ausgew hlten Geschwindigkeit nderung der Kommunikationsgeschwindigkeit von 1200 Baud auf 115200 Baud R ckkehr zum Men EINSTELLUNGEN 4 2 4 Zeit amp Datum In diesem Men kann die Zeit und das Datum eingestellt werden SET TIME amp DATE 13 07 24 01 02 04 Bild 4 7 TIME amp DATE screenBildschirm ZEIT amp DATUM Tasten Auswahl von Stunde Minute Sekunde Tag Monat oder Jahr zur Einstellun O nderung des Wertes f r den ausgew hlten Punkt
18. alle Batterien in hnlichem Zustand vorliegen hnlicher Ladezustand gleicher Typ und gleiches Alter Eine einzige Batterie im schlechten Zustand oder eine von einem anderen Typ kann eine untaugliche Ladung des gesamten Batteriepacks bewirken Erw rmung des Batteriepacks wesentlich verk rzte Betriebszeit Wenn nach Durchf hrung mehrerer Lade Entladezyklen keine Verbesserung erreicht wird sollte der Zustand der einzelnen Batterien bestimmt werden durch Vergleich der Batteriespannungen deren berpr fung in einem Zellenladeger t etc Es ist sehr wahrscheinlich dass sich nur einige der Batterien verschlechtert haben Die oben beschriebenen Effekte d rfen nicht mit der normalen Minderung der Batteriekapazit t ber die Zeit verwechselt werden Alle aufladbaren Batterien verlieren durch wiederholte Ladung Entladung einiges an ihrer Kapazit t Die tats chliche Kapazit tsverminderung als Funktion der Ladezyklen h ngt vom Batterietyp ab und wird in den technischen Daten des Batterieherstellers angegeben 3 9 2 Betrachtungen zur Stromversorgung Bei Benutzung des vom Hersteller gelieferten Netzteils Ladeger ts A1083 ist das Ger t sofort nach dem Einschalten betriebsbereit Gleichzeitig werden die Batterien geladen Die Nennladezeit betr gt 16 h Die Batterien werden immer dann geladen wenn das Netzteil Ladeger t an das Instrument angeschlossen ist Ein eingebauter Schutzstromkreis steuert den Ladevorgang und gew hrleistet
19. die entsprechende Zeile anklicken Die Signale werden automatisch gezeichnet Es gibt zwei Spalten in der Tabelle Die erste Spalte zeigt die Phase an PH1 Phase 1 etc In der anderen Spalte stehen die Signalbezeichnungen Der Benutzer kann bis zu 9 Signale im Diagramm anzeigen lassen Datencursor hellrote Linie die dem Mauscursor f r das ausgew hlte Signal folgt Export von Daten aus dem Oberschwingungsfenster in andere Programme z B Microsoft Excel W hlen Sie aus dem Men Bearbeiten den Punkt Daten kopieren F hren Sie Excel aus und w hlen Sie Einf gen aus dem dortigen Men Bearbeiten Es werden alle Signale aus der Tabelle kopiert Das gleiche Verfahren gilt f r den Export des Diagramms als ein Bild 89 MI 2392 Power Q F PowerQ Link PC Software 15 6 4 Aufzeichnungsdiagramm Das Standardaufzeichnungs Diagramm ist f r die Messaufzeichnungen des Instruments gedacht Ulf Aufzeichnung Klirrfaktoraufzeichnung Einschaltaufzeichnung und Leistungsaufzeichnung Jede Signalart hat ihre eigene Y Achsen Skala Multiple Y axis Data List of signals Zursor ege ange en bg Kae fee Ree Data fi Gursor time H nn value ne 1 W e Fr ul Graph details Data cursor values Bild 15 10 Aufzeichnungsdiagramm Signaltabelle Liste aller aufgezeichneten Signale Die markierten Zeilen werden im Diagramm dargestellt Zur Auswahl eines Signals muss der Benutzer die entsprechende Zeile anklic
20. sungs Ereigniszeit Im Histogramm kann die vollst ndige Spur des ausgew hlten Signals betrachtet werden Der Cursor wird auf das ausgew hlte Intervall positioniert und kann ber alle Intervalle gerollt werden Alle Ergebnisse k nnen im Ger tespeicher gesichert werden INRUSH RECORD 5 IZ 96a 00 00 290 VEDOUTE Trias 15534 Dud 8 3 INRUSH RECORD LOGT screenEINSCH AUFZ HALTT Tasten D Speicherung der aufgezeichneten Daten im nichtfl chtigen Speicher O Auswahl von U Spannungen I Str me und U I Spannungs Strompaare zur Anzeige L schen aufgezeichneter Werte und R ckkehr in den Bildschirm EINSCHALTAUFZ O Umschaltung von EINSCH AUFZ HALT1 nach EINSCH AUFZ HALT2 Auswahl verf gbarer Signalkombinationen zur Anzeige Rollen des Cursors entlang der aufgezeichneten Daten Q in der oberen Zeile werden die Daten an der Cursorposition mit der entsprechenden Zeit eingeblendet R ckkehr zum HAUPTMEN 59 MI 2392 Power OT Einschaltspitzen 8 4 Einsch Aufz Halt2 Aufgezeichnete Daten k nnen in zwei verschiedenen Histogrammen betrachtet und verglichen werden Die Daten werden in grafischer 2 Histogramme und numerischer Intervalldaten Form angezeigt In den Datenfeldern k nnen folgende Werte eingeblendet werden Minimum Maximum und Mittelwert des mit dem Cursor ausgew hlten Intervalls aktives Histogramm Zeit relativ zur Ausl sungs Ereigniszeit Im aktiven Histogramm kann die
21. vollst ndige Spur des ausgew hlten Signals betrachtet werden Der Cursor wird auf das ausgew hlte Intervall positioniert und kann ber alle Intervalle gerollt werden Alle Ergebnisse k nnen im Ger tespeicher gesichert werden INRUSH RECORD IG 223 0 00 00 290 EEE Trias 16554 u nn rin ZU E aus 1621 LL CLEAR LO Bild 8 4 EINSCH AUFZ HALT2 Tasten Speicherung der aufgezeichneten Daten im nichtfl chtigen Speicher Auswahl von U Spannungen I Str me oder U l Spannungs Strompaare zur Anzeige L schen der Werte auf dem Bildschirm und R ckkehr in den Bildschirm EINSCHALTAUFZ Umschaltung von THD AUFZ HALT2 in den Bildschirm THD AUFZ HALT1 Auswahl verf gbarer Signalkombinationen zur Anzeige Rollen des Cursors entlang der aufgezeichneten Daten im aktiven Histogramm in der oberen Zeile werden Daten zusammen mit der Zeit relativ zur Ausl se Ereigniszeit angezeigt R ckkehr zum Men EINSCHALTAUFZ R ckkehr zum HAUPTMEN 60 MI 2392 Power OT Spannungsereignisse 9 Spannungsereignisse Bei dieser Funktion k nnen drei Spannungsereignisparameter aufgezeichnet werden Absenkungen Anstiege und Unterbrechungen Sie werden als Spannungsanomalien bezeichnet Ein Anstieg ist ein vor bergehender Spannungsanstieg ber den oberen Spannungsgrenzwert Ansprechw Eine Absenkung ist eine vor bergehende Verminderung der Spannung unter den unteren Spannungsgrenzwert Ansprec
22. 0 Intervallen beendet Auswahl von U Spannungen I Str me und U I Spannungs Strompaare zur Anzeige Einblendung voreingestellter Parameter siehe Bild unten Auswahl von Spannungs und Stromkombinationen zur Anzeige siehe Liste der verf gbaren Signalkombinationen 35 MI 2392 Power Q F U 1 f Bildschirm U l f LOGGER Signals Duration 2min3ls 00 74 34 01 01 04 Bild 5 7 Bildschirm U If AUFZ KONFIG 5 2 3 Bildschirme U l f AUFZ HALT1 Diese Funktion wird aktiv nachdem eine Aufzeichnung beendet ist oder wenn die Aufzeichnung durch den Benutzer angehalten wurde Mit einem Cursor kann durch die aufgezeichnete Signalspur gerollt werden Verf gbare Signalkombinationen sind UxminUxmaxUxavg Phasenpannung x 1 3 Uxavalxavg Spannungs Strom Paar f r eine Phase x 1 3 UlavgU2avaUsavg 3 Phasenmittelwerte f r Spannung l avgl2avglaavg 3 Phasenmittelwerte f r Strom Die Daten werden in grafischer Aufzeichnungshistogramm und numerischer Intervalldaten Form angezeigt Im oberen Datenfeld k nnen folgende Werte eingeblendet werden Minimum Maximum und Mittelwert des mit dem Cursor ausgew hlten Intervalls Abgelaufene Zeit des ausgew hlten Intervalls Im Histogramm kann die vollst ndige Spur des ausgew hlten Signals betrachtet werden Die Ergebnisse k nnen im Ger tespeicher gesichert werden Ulf LOGGER tz 220 8 nz 270 81 mans dl 4 Rins ZZ CLEAR OG Bild 5 8 B
23. 28 01 05 _ MAINMENUD Mi 4 MAINMENU S METREL Cape POWER VOLTAGE EVENTS MI 2392 HARMONICS PHASE DIAGRAM INRUSHES ENERGY VOLTAGE EVENTS MEMORY LIST PHASE DIAGRAM SETUP ver 5 3 Bild 4 2 HAUPTMEN Tasten O Funktionsauswahl im HAUPTMEN Eingabe der ausgew hlten Funktion 22 MI 2392 Power OT Allgemeines 4 2 Einstellungsmen Mit dem Men EINSTELLUNGEN k nnen allgemeine Ger teparameter berpr ft konfiguriert und gespeichert werden SETUP INSTRUMENT INFO MEASURING SETUP COMMUNICATION TIME amp DATE LANGUAGE CLEAR Bild 4 3 Men EINSTELLUNGEN Optionen Instrumenteninfo Informationen ber das Ger t Sprache Sprachauswahl S O L schen des Speichers oder der Energiez hler Tasten O O Funktionsauswahl im Men EINSTELLUNGEN Eingabe des ausgew hlten Punktes CH R ckkehr zum HAUPTMEN 4 2 1 Instrumenteninfo In diesem Men k nnen grundlegende Informationen ber das Instrument betrachtet werden Firma Benutzerdaten Seriennummer Firmware Version und Hardware Version 23 MI 2392 Power OT Allgemeines INSTRUMENT INFO Company Metrel User data User data Serial Mo OODODOOO EW woer 5 9 H ver 1 0 WER RER E EE Bild 4 4 Bildschirm INSTRUMENTENINFO Tasten R ckkehr zum Men EINSTELLUNGEN 4 2 2 Messkonfiguration MEASURING SETUP U range 300 U inp K 1 range 1000A inp K 1 Sync 11 Conn Au Default Para
24. 45 5V 5 V 1 4 min Strom faktor Bereich 1 4 0 0 0 mVer 100 MV eftt ER 0 6 A 4 100 A Bereich 2 0 04 0 00 Ver 1 Ver Be 3 min 40 1000 A 15 MI 2392 Power Q F Technische Daten 3 3 5 Spannungsereignisse ausw hlbar U1 U2 U3 1 35 Un 35 A 1 Un Signale Anstiegsgrenze Abfallgrenze Unterbrechungsgrenze 1 20 Un Schreibzeit manueller Halt 1 2 5 10 30 min 1 2 5 10 30 50 75 h Hysterese 1 von Un Spannung faktor 5 5 Bereich 1 5 0 Van 70 0 V eff Bereich 2 10 0 V eff 130 0 V eff Bereich 3 20 0 Vet 300 0 Vet Bereich 4 30 0 Vet 550 0 Vet 0 1 V 1 4 min A 3 V 5 V 3 4 Allgemeine Spezifikationen Betriebstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Max Luftfeuchte Verschmutzungsgrad Schutzklasse berspannungskategorie Schutzgrad Abmessungen Gewicht ohne Zubeh r Externe Gleichstromversorgung Max Leistungsaufnahme 3 5 Kommunikation Kommunikationstyp Baudrate Anschluss 3 6 Anzeige Display Are ixe 10 C 55 C 20 C 70 C 95 rel Luftfeuchte 0 C 40 C nicht kondensierend 2 doppelte Isolierung Spannungseing nge CAT III 600 V IP 42 220 x 115 x 90 mm 0 65 kg 12V 400 mA min 360 mA Serielle RS232 Schnittstelle 2400 115200 Baud 9 poliger D Verbinder Fl ssigkristall Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung
25. ALT die Ergebnisse werden auf dem Display eingefroren und LAUF die Ergebnisse werden einmal ro Sekunde aktualisiert Auswahl von Spannungs und Stromharmonischen zur Ansicht ECH Speicherung der angezeigten Werte im nichtfl chtigen Speicher im HALT Modus Wechsel vom Tabellenbildschirm MESSWERTE in den grafischen amp Bildschirm KURVE1 eine Kurve O O Bl ttern durch die Oberschwingungskomponenten 48 MI 2392 Power Q F Harmonische Umschaltung zwischen der Anzeige aller der geraden oder der ungeraden Harmonischen en Einblendung des Men s OBERSCHWINGUNGEN siehe Abschnitt 8 R ckkehr zum HAUPTMEN 7 1 2 Bildschirm THD Kurve1 eine Kurve Die Funktion zeigt die Ergebnisse der Fast Fourier Transformation FFT in numerischer und grafischer Form an Standardm ig wird die angezeigte Kurve automatisch skaliert HARMON SCOPE WM Uli 218 2 THD 8 4 Tha 79 79 F HOLD Bild 7 3 Bildschirm THD KURVE Einzelkurve Die obere Zeile liefert Informationen ber den ausgew hlten Eingang U1 U2 U3 l4 l2 l3 seinen Effektivwert und den Wert der mit dem Cursor gezeigten Harmonischen den Gleichanteil und den Klirrfaktor als Prozent und Effektivwert des Nenneingangswertes Die Kurve besteht aus 52 Balken der erste Balken zeigt den Gleichanteil die n chsten 50 zeigen Harmonische und der 52 zeigt den Klirrfaktor Wenn ein Balken den sichtbaren Bereich berschreitet wird ber
26. Ausl sewert bei dem die Einschaltaufzeichnung startet slope RISE Richtung der Ausl seneigung Tasten Start der Aufzeichnung die Bildschirme EINSCH AUFZ LAUF werden eingeblendet O Umschaltung zwischen EIN ausgew hlt und AUS abgew hlt f r den hervorgehobenen Aufzeichnungskanal unter KANALE und f r die hervorgehobene Ausl sequelle im Dialog AUSL SER Auswahl der Einstellungen unter Intervall Signale oder Ausl ser Rollen zwischen Spannungs und Stromwerten im Dialog Signale Rollen zwischen Ausl sequelle Ausl sewert und Ausl seneigung im Dialog Ausl ser nderung der Intervallzeit unter Intervall Q Rollen durch alle Kan le im Dialog Signale Rollen durch die Ausl sequellen Anderung des Ausl sewertes Anderung der Ausl seneigung im Dialog Ausl ser Einblendung des Dialogfelds SIGNALE wenn Signale ausgew hlt ist in diesem Dialogfeld k nnen einzelne Signale f r die Aufzeichnung ausgew hlt werden Einblendung des Dialogfelds AUSL SER wenn Ausl ser ausgew hlt ist in diesem Dialogfeld k nnen die Ausl sekan le der Ausl sewert und die Neigung des Ausl sesignals f r die Ausl sung festgelegt werden R ckkehr zum HAUPTMEN Schlie en der Dialogfelder Signale und Ausl ser sofern offen 57 MI 2392 Power OT Einschaltspitzen 8 2 Einsch Aufz Lauf Diese Bildschirme werden automatisc
27. Balken der erste Balken zeigt den Gleichanteil die n chsten 50 zeigen Harmonische und der 52 zeigt den Klirrfaktor Wenn ein Balken ber den sichtbaren Bereich hinaus geht wird ber ihn ein Kennzeichen Punkt gesetzt siehe Bild 8 4 THD Kurve2 Tasten en Umschaltung zwischen den Modi HALT die Ergebnisse werden auf dem Display eingefroren und LAUF die Ergebnisse werden einmal ro Sekunde aktualisiert Umschaltung zwischen der Anzeige der Spannungs und Stromoberschwingungswerte Speicherung der angezeigten Werte im nichtfl chtigen Speicher im HALT Modus Wechsel vom Grafikbildschirm KURVE2 dual zum Tabellenbildschirm MESSWERTE Umschaltung zwischen den Phasen 50 MI 2392 Power Q F Harmonische O Skalierung des ausgew hlten Balkendiagramms Spannung oder Strom ber die Amplitude en Einblendung des Men s OBERSCHWINGUNGEN siehe Abschnitt 8 Bewegung des Cursors zwischen den harmonischen Komponenten amp R ckkehr zum HAUPTMEN 7 2 Oberschwingungsaufzeichnung Die Oberschwingungsaufzeichnungsfunktion besteht aus 4 Bildschirmabschnitten THD AUFZ KONFIG Einrichtung von Aufzeichnungsparametern THD AUFZ LAUF laufendes Histogramm THD AUFZ HALTI1 Ansicht der aufgezeichneten Signale ein Histogramm THD AUFZ HALT2 Ansicht der aufgezeichneten Signale zwei Balkendiagramme 7 2 1 Einrichtungsbildschirm f r die Oberschwingungsaufzeichnung Nach Auswahl von THD AUFZ i
28. EE 16 3 08 EE 16 3 7 leie d et ite EE Ee 17 3 8 GIEICHSTTOMVELSOrQgUNG un aaa ec 17 3 8 1 Einlegen der Batterien in das Ger t 17 939 ae WEE 18 3 9 1 ST BEE 18 3 9 2 Betrachtungen zur Stromversorgung nennen 19 393 MONGOO EE 19 E EE deeler Me ET ie DE 20 3895 EE ed 20 296 FENIEIDENEDUNG sun 20 le E ET TC 21 Sch Halupimenudes instrumenissenn eitee ee ie 22 42 SEENEN 23 4 2 1 Eet re Un te DEE 23 4 2 2 Oe ele leie Le Eee 24 A23 ele lun Re Le DEE 25 MI 2392 Power Q F Inhaltsverzeichnis 429 2er D UN EE 26 4 25 OANE esse een 27 AZO BOSCI nee ee ee een 27 4 3 Einstellung des Displaykontrasts und der Hinterleuchtung 28 4 3 1 KonlrasteinstellUNG sms nenn 28 4 3 2 Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung nenn Ran nenn 28 9 WL BIGSCHIMN en ee 29 5 1 VL EMESSIUNKUON WE 30 5 1 1 Tabellenbildschirm U Lt Mesewerte nenn nnnn nennen 30 5 1 2 Bildschirm U l f KURVE1 eine kunvel nenne nennen 31 5 1 3 Bildschirm U l f KURVE2 Dualkunve nenne 32 9 2 WIR RSAUTZEICHNUNGSTUNKIION ee nenn 33 5 2 1 Bildschirm JR AUFZKONF Ga ae 33 22 BildscehimeUlL T gt AUFZEAUF ss seele 35 523 Bildschirme U LF AUFZHAETT ee 36 524 Bildschirme U LIT AUFZHALT2 2 2 37 6 Ed DE 39 El EES EE EIER eiiean 39 6 1 1 EISIUNGSMESSUNG en se nern ie 40 8 12 IL asien eh eine 41 6 2 Lestungsautzechnungetunktton nenne nenne nnnnennnnnnnnnne nen 42 6 2 1 Einrichtungsbildschirm f r die Leistungsaufzeichnung
29. EN wird der Einrichtungsbildschirm eingeblendet siehe Bild unten ENERGY Reset SUBT MO Counters ENERGY COUNTERS SUBTOTAL eP DUDU DI kuh eCpos DO00O0O00D0 DO krh eneg OO0ODODDD DOD K ch Start E s re Duration 00 00 00 D0 e a ENERGY COUNTERS TOTAL eP DUDU DUU Ku epos DU00D0D0O00 DU Kart eGmeg DUOO0OD0D0 DUU Kart Start EE Duration O0 00 00 D0 _ sel I Bild 11 1 EINRICHTUNGSBILDSCHIRME ZUR ENERGIEZ HLUNG Einstellungen Intervall Einrichtung des Aufzeichnungsintervalls von 1 s bis 15 min R ckstellung JA oder keine R ckstellung NEIN des Reset TEILSUMME TEILZ HLERS am Beginn der Z hlunc Z hler _ Ansicht des GESAMT oder TEILZ HLERS Zeit amp Datum Aktuelle Uhrzeit und Datum kann im Men EINSTELLUNGEN eingestellt werden siehe Abschnitt 5 2 4 Tasten Start der Z hlung der Bildschirm ENERGIEZ LAUF wird eingeblendet Auswahl der Einstellungen im Konfigurationsmen ndern der Parameter f r die gew hlte Option Einblendung des Dialogfelds ZAHLER wenn Z hler ausgew hlt ist in diesem Dialogfeld k nnen die GESAMT und TEILZ HLER betrachtet werden R ckkehr zum HAUPTMEN 66 MI 2392 Power OT Energie 11 2 Energiez hlung Dieser Bildschirm wird automatisch eingeblendet sobald der Benutzer die Energiez hlung startet Diese Funktion zeigt die GESAMT TEIL und INTERVALLZAHLER an Jeder Z hler z hlt drei verschiedene Energien eP
30. F PowerQ Link PC Software Hinweis Abgeleitete Gr en wie Leistung und Energie werden im Instrument bzw in PowerQ Link separat berechnet Eine solche Funktion erm glicht die Bereitstellung zus tzlicher Funktionalit ten in PowerQ Link Allerdings k nnten die Ergebnisse aufgrund der Unterschiede in den Berechnungsalgorithmen und der numerischen Genauigkeiten geringf gig voneinander abweichen Die bertragenen Aufzeichnungswerte werden nicht beeintr chtigt 15 6 2 Kurvendiagramm Das Standardkurvendiagramm ist den Ger temessungen vorbehalten Ulf Bildschirm Leistungsbildschirm Oberschwingungsbildschirm Phasendiagramm Diese Art des Diagramms stellt die Spannungs und Strom Rohdaten skaliert ber die X Achse Zeit und die Y Achse Werte in V und A dar Jede Signalart hat ihre eigene Y Achsenskala und die Datenkurve im Diagramm ist nach ihr skaliert Die Zeitachse ist in Millisekunden eingeteilt Voltage Y axis Current Y as Data cursor LIF green i K y Bras m Pi Dii a iii Tem n E on Signal table a f Fi aa re ee E L i Cursor X value ees I W I aiil W es z Graph details Erani Bon values table Time ax s Bild 15 8 Diagrammdarstellung 8 MI 2392 Power Q F PowerQ Link PC Software Signaltabelle Liste aller aufgezeichneten Signale Die markierten Zeilen werden im Diagramm dargestellt Zur Auswahl eines Signals muss der Benutzer die entsprechende Zeile anklicken Das Signal wird dem Di
31. I 2392 Power Q F U 1 f Bildschirm 9 2 2 Bildschirme U l f AUFZ LAUF Wenn der Benutzer die Aufzeichnung startet erscheint dieser Bildschirm automatisch Bei dieser Funktion werden Signalhistogramme zusammen mit dazugeh rigen berblicksdaten angezeigt Verf gbare Signalkombinationen sind UxminUxmaxUxavg Phasenspannung x 1 3 Uxavalxavg Spannungs Strom Paar f r eine Phase x 1 3 UlavgU2avalUsavg 3 Phasenmittelwerte f r Spannung l4avgl2avglaavg 3 Phasenmittelwerte f r Strom Im oberen Datenfeld werden folgende Werte angezeigt Minimum Maximum und Mittelwert des letzten abgeschlossenen Intervalls Abgelaufene Zeit Daten aller abgeschlossenen Intervalle werden ebenfalls als ein grafisches Histogramm angezeigt Das neueste Intervall erscheint rechts und l uft nach links wenn neue Intervalle abgeschlossen sind und angezeigt werden Die Messung ist abgeschlossen wenn die Daten des ersten Intervalls die linke Seite des Displays erreichen nach 150 Intervallen oder wenn die Aufzeichnung manuell angehalten wird Standardm ig werden die angezeigten Histogramme automatisch skaliert Anders als bei den Kurvenmodi k nnen die Signale nicht manuell skaliert werden Ulf LOGGER e i He 220 91 NZ 221 0 iz 2277 20 t 02 05 Was t Bild 5 6 Bildschirm U I f AUFZ LAUF Tasten Anhalten der Aufzeichnung Einblendung der Bildschirme U It AUFZ HALT1 ansonsten wird die Aufzeichnung nach der Beendigung von 15
32. NUNG au er LEISTUNGSAUFZEICHNUNG Umschaltung zwischen der Anzeige ungerader gerader und aller Harmonischen 21 MI 2392 Power OT Allgemeines Q O Skalierung der angezeigten Wellenform ber die Amplitude in den KURVEN Bildschirmen Rollen zu den einzelnen Harmonischen im OBERSCHWINGUNGS Modus Rollen zu den Speicherpositionen im Modus SPEICHERLISTE Auswahl des Messmodus oder eines anderen Untermen s ON Skalierung der angezeigten Wellenform ber die Zeit in den KURVEN Bildschirmen Rollen des Cursors entlang aufgezeichneter Daten im AUFZEICHNUNGS Modus ffnen eines Untermen s Beenden eines Vorgangs _ R ckkehr zum HAUPTMENU Hinterleuchtung ein aus die Hinterleuchtung schaltet sich automatisch nach E 30 s aus wenn in der Zwischenzeit keine Tastenbet tigung erfolgt ist und das Ger t nur ber Batterien versorgt wird Wenn die Beleuchtungstaste l nger als 1 5 s gedr ckt wird blendet sich das KONTRAST Men ein und der Kontrast kann mit den Pfeiltasten LINKS und RECHTS eingestellt werden o Ein und Ausschalten des Instruments 4 1 Hauptmen des Instruments Nach Einschaltung des Instruments wird das HAUPTMEN eingeblendet Von diesem Men aus k nnen alle Instrumentenfunktionen ausgew hlt werden Zum Ausschalten des Instruments muss die EIN AUS Taste gedr ckt werden Alle aufgezeichneten Daten werden im nichtfl chtigen Speicher gehalten 14 10 44 14 11 16 SL 28 01 05 EI
33. S abgew hlt f r den hervorgehobenen Aufzeichnungskanal wenn das Dialogfeld SIGNALE ge ffnet ist Auswahl der Signale f r die Aufzeichnung O O Auswahl der Einstellungen im Konfigurationsmen Q ndern der Parameter f r die gew hlte Option Einblendung des Dialogfeldes SIGNALE wenn Signale ausgew hlt ist in diesem Dialogfeld k nnen einzelne Signale f r die Aufzeichnung ausgew hlt werden es R ckkehr zum HAUPTMEN 9 2 Spannungsereignisaufzeichnung Dieser Bildschirm wird automatisch eingeblendet sobald der Benutzer die Aufzeichnung startet Im Laufmodus werden Anomalien gez hlt und in einer Tabelle getrennt f r Anstiege Absenkungen und Unterbrechungen angezeigt Die aktuelle Anomalie ist eingerahmt OLT EVENTS W 1 L1 L 13 174 1 173 3 172 17 EVENTS fa f A 4 JL4 3 Inter 1 1 1 Start 12 17 11 25 01 05 Cut 12 17 31 25 01 05 Ts Bild 9 2 Bildschirm bei der SPANNUNGSEREIGNISAUFZEICHNUNG 62 MI 2392 Power OT Spannungsereignisse Tasten D Anhalten der Aufzeichnung der AUFZEICHNUNGSHALT Bildschirm wird eingeblendet ansonsten wird die Aufzeichnung nach der Beendigung von 150 Intervallen beendet Anzeige eingestellter Parameter 9 3 Anhalten der spannungsereignisaufzeichnung Diese Funktion wird aktiv nachdem eine Aufzeichnung vollst ndig ist Die Messdaten werden in einer Berichtsform angezeigt F r jede Anomalie werden folgende Date
34. Vierquadranten ergebnisse 3 2 7 Energie Wh VAh VArh Produkt aus Messbereich Aufl sung U Bereich U Wh VAh Varh Wh VAh Genauigkeit Bemer Eing K I Bereich Varh Kung und Eing K 13 MI2392 Power Technische Daten SR Technische Daten 1 000 9 999 RRE 3 30 Wh PEA 10 000 999 999 40 000 000 000 k 3 300 Wh dranten ergebnis 1 000 000 9 999 999 se 3 3 kWh 10 000 000 99 999 999 3 30 kWh 100 000 000 999 999 999 0 000 k 3 300 kWh Vierqua 1 dranten 1 000 000 000 40 000 000 000 k S 9 999 999 999 3 3 MWh ergebnisse 10 000 000 000 8 40 000 000 000 N nA 3 2 8 Spannungsoberschwingungen 5 Un 3 bei DC Un Nennspannung Eer Um gemessene Oberschwingungsspannung hu 1 bis 50 Harmonische 3 2 9 Stromoberschwingungen Oberschwingungs Aufl sung Genauigkeit bereich 5 In 3 bei DC In Nennbereich Echt Effektivwent Im Oberschwingungsstrom hy 1 bis 50 Harmonische 3 3 Aufzeichnungen 3 3 1 Spannungs und Stromschreiber Signale ausw hlbar U1 U2 U3 11 12 I3 Intervall ausw hlbar 1 2 5 10 15 30 s 1 2 5 10 15 30 min Schreibl nge abh ngig vom ausgew hlten Intervall die berechnete Zeit wird angezeigt Angezeigte Daten Durchschnitt Min und Max des Intervalls Genauigkeit siehe Abschnitt Technische Daten Spannung Strom 14 MI 2392 Power Q F Technische Daten 3 3 2 Leistun
35. achabdeckung ausschalten e Im Inneren des Ger ts bestehen gef hrliche Spannungen Vor Abnahme der Batteriefachabdeckung alle Pr fleitungen abklemmen und das Stromversorgungskabel abziehen e Nur das vom Hersteller oder H ndler des Pr fger ts gelieferte Netzteil Ladeger t verwenden um m gliche Br nde oder Stromschlag zu vermeiden e Es werden wiederaufladbare NiCd oder NiMH Batterien Gr e AA empfohlen Die Angaben f r Ladezeit und Betriebsstunden gelten f r Batterien mit einer Nennkapazit t von 2100 mAh e Auf keinen Fall normale Batterien benutzen w hrend das Netzteil Ladeger t angeschlossen ist Sie k nnten sonst explodieren e Keine Kombination aus Batterien verwenden die sich vom Typ und Fabrikat sowie vom Alterungs oder Ladezustand her unterscheiden e Beim erstmaligen Laden der Batterien sicherstellen dass die Ladezeit mindestens 16 Stunden betr gt bevor das Ger t eingeschaltet wird 3 9 Wartung 3 9 1 Batterien Das Ger t enth lt wiederaufladbare NiCd oder NiMh Batterien Diese Batterien d rfen nur durch den gleichen Typ ersetzt werden wie er auf dem Batteriefachetikett oder in diesem Handbuch festgelegt ist Wenn die Notwendigkeit des Batterieaustausches besteht m ssen alle 6 Batterien auf einmal ausgewechselt werden Es muss sichergestellt sein dass die Batterien mit der richtigen Polarit t eingelegt werden Eine falsche Polarit t kann die Batterien und oder das Ger t besch digen M glich
36. agramm automatisch hinzugef gt Es gibt zwei Spalten in der Tabelle Die erste Spalte zeigt die Phase an PH1 Phase 1 etc In der anderen Spalte stehen die Signalbezeichnungen Der Benutzer kann bis zu 9 Signale im Diagramm anzeigen lassen Datencursor hellrote Linie die dem Mauscursor folgt Die Werte des Signals unter dem Cursor werden in der Wertetabelle und in der Zelle Cursor X Wert angezeigt Im Men Diagrammdetails kann der Cursor ausgeblendet werden Es ist wichtig zu verstehen dass es aufgrund der Grafikaufl sung des PC nicht m glich ist jeden Punkt der Datenkurve im Diagramm anzuzeigen die Zeichenroutine berspringt einige Punkte Benutzen Sie die Zoom Funktion zur Vergr erung des interessierenden Teils des Diagramms um sicherzustellen dass der Cursor den Wert jedes Punktes der Datenkurve anzeigt Cursor X Wert wenn der Datencursor eingeschaltet ist wird der Wert der X Achsen Position in ms eingeblendet Wertetabelle wenn der Datencursor eingeschaltet ist werden in dieser Tabelle die Werte der ausgew hlten Signale eingeblendet Die Textfarben in der Tabelle stimmen mit den Kurvenfarben im Diagramm berein Ein und Auszoomen zur Ausf hrung der Zoom Funktion ist die linke Maustaste im Bereich des Diagramms zu dr cken und zu halten und gleichzeitig die Maus zu verschieben Wenn die Maustaste losgelassen wird zeigt das Programm den vergr erten Teil des Diagramms an F r das Auszoomen ist die rechte Maus
37. auf dem Display eingefroren und LAUF die Ergebnisse werden einmal ro Sekunde aktualisiert Umschaltung zwischen der oberen Kurve U Spannungen und der unteren Kurve Str me Speicherung der angezeigten Werte im nichtfl chtigen Speicher im HALT Modus Wechsel vom Grafikbildschirm KURVE2 dual zum Tabellenbildschirm MESSWERTE Auswahl zwischen U4 U2 U3 f r Spannungen und l4 l2 l3 f r Str me Skalierung der angezeigten aktuellen Wellenform nach Amplitude Skalenzeit der angezeigten Wellenform 32 ms ist der Standardwert wenn die Skalierung auf 32 ms eingestellt ist und sich das Instrument im HALT Modus befindet bewirkt eine Benutzung der Tasten RECHTS und LINKS ein Rollen der Wellenform durch ihre 10 Perioden ffnen des Dialogfensters f r die Auswahl von U l f MESSUNG HAUPTMENU U l f AUFZ oder MESSKONFIGURAT R ckkehr zum HAUPTMEN 5 2 U I F Aufzeichnungsfunktion Die Funktion U l f AUFZ besteht aus 4 Bildschirmabschnitten Bildschirm U l f AUFZ KONFIG Einrichtung von Aufzeichnungsparametern Bildschirm U l f AUFZ LAUF laufendes Histogramm Bildschirm U IT AUFZ HALT1 Ansicht der aufgezeichneten Signale ein Bildschirm U l f AUFZ HALT2 Ansicht der aufgezeichneten Signale zwei Histogramme 5 2 1 Bildschirm U l f AUFZ KONFIG Nach Auswahl von ULT AUFZ im U l f Men wird der Konfigurationsbildschirm f r UI AUFZ eingeblendet siehe Bild unten In diesem Men k nnen verschiedene Aufzeichnun
38. den vergr erten Teil des Diagramms an F r das Auszoomen ist die rechte Maustaste im Diagrammbereich zu dr cken Export von Daten aus dem Kurvenfenster in andere Programme z B Microsoft Excel W hlen Sie aus dem Men Bearbeiten den Punkt Daten kopieren F hren Sie Excel aus und w hlen Sie Einf gen aus dem dortigen Men Bearbeiten Es werden nur die in PowerQ Link ausgew hlten Signale kopiert Das gleiche Verfahren gilt f r den Export des Diagramms als ein Bild 15 6 5 Effektivwert Tabelle Die Effektivwert Tabelle zeigt gez hlte Effektivwerte f r alle drei Phasen und die Summen jeder Gr e an RMS Yalues Bel Symbol Mame nit 2 3 Total Fhase voltage Fh ase current Apparent power Ace power Reactive power cosinus FI Total harmonic distortion Total harmonic distortion o eel 2 51 ege Inductwe Capacitive C E E Fhase to phase voltage 112 307 5 23 308 2 113 300 6 Bild 15 11 Effektivwert Tabelle Export von Daten aus der Effektivwert Tabelle in andere Programme z B Microsoft Excel W hlen Sie aus dem Men Bearbeiten den Punkt Daten kopieren F hren Sie Microsoft Excel aus und w hlen Sie Einf gen aus dem dortigen Men Bearbeiten 91 MI 2392 Power Q F PowerQ Link PC Software 15 6 6 Phasendiagramm Das Phasendiagramm stellt in zwei getrennten Diagrammen die Spannungs und Strom Phasenwinkel und die Symmetrie des gemessenen Netzes dar KE DIEN wenig 11111 BS A wem
39. die maximale Lebensdauer der Batterien Bleibt das Ger t l nger als 10 Minuten ohne Batterien und Ladeger t werden die Uhrzeit und Datumseinstellung zur ckgesetzt 3 9 3 Reinigung Zur Reinigung der Ger teoberfl che ist ein weiches Tuch zu benutzen das leicht mit Seifenwasser oder Alkohol angefeuchtet ist Das Ger t ist danach vor der Benutzung vollst ndig abtrocknen zu lassen 19 MI 2392 Power Q F Technische Daten e Keine Fl ssigkeiten auf der Basis von Benzin oder Kohlenwasserstoffen verwenden e Keine Reinigungsfl ssigkeit ber das Ger t sch tten 3 9 4 Periodische Kalibrierung F r genaue Messungen ist die regelm ige Kalibrierung des Ger ts wichtig Bei h ufiger t glicher Benutzung wird eine Kalibrierung alle 6 Monate empfohlen Ansonsten reicht eine j hrliche Kalibrierung aus 3 9 5 Service F r Garantie und sonstige Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Metrel H ndler 3 9 6 Fehlerbehebung Wenn die Esc Taste beim Einschalten des Ger ts gedr ckt ist schaltet sich das Ger t nicht ein Sie m ssen die Batterien herausnehmen und wieder einsetzen Danach startet das Ger t normal Herstelleradresse METREL d d Ljubljanska 77 SI 1354 Horjul Slovenia Tel 386 1 75 58 200 Fax 386 1 75 49 095 Email metrel metrel si http www metrel si 20 MI 2392 Power OT Allgemeines 4 Allgemeines Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienung des Instruments Die Bedienoberfl che des In
40. e 1 5 s KURVEN Leistung ohne L cken AUFZEICHNUNGS Energie ohne L cken MODUS 3 2 Messungen Hinweis In dieser Spezifikation wird der Fehler von Spannungs und Strommessumformern nicht ber cksichtigt 3 2 1 Spannung Eingangsspannungsbereich Lx N 550 Ver 1 Phasen Netz 320 Ver 3 Phasen Netz 4 Leiter Lx Ly 550 Ver Eingangsimpedanz Lx N 3MQ Lx Ly 3 MQ Echt Effektivwert AC und DC Lx N und Lx Ly Anschluss Messbereich Anzeige Aufl sung Genauigkeit Scheitel faktor Bereich 1 3 0 0 0 V persion Y LOCO Ver ETCOV 70 0 Ver Ki EE 1 A 1 4 min 1 EEN 1 1 25V Bereich 2 5 0 Boreh 2 5000 n 0 Ver 130 0 Ver Bereich 3 10 0 Bereich 3 100 0 0 Van 3 3000 Vet 0 Vett 300 0 Ven Bereich 4 20 0 0 0 Ver 550 0 Van 3 2 2 Strom Eingangsimpedanz 1 MQ Echt Effektivwert AC und DC Messbereich Anzeige Aufl sung Genauigkeit Scheitel faktor Bereich 1 4 0 0 0 mVer 100 men 0 3 A 4 100 A 2 3 min Bereich 2 0 04 0 00 Ver 1 Vett 40 1000 A mit Stromzange A1033 12 MI 2392 Power Q F Technische Daten 3 2 3 Frequenz Aufl sung Genauigkeit 45 00 Hz bis 66 00 Hz 0 5 0 02 Hz 3 2 4 Leistung W VA VAR Produkt aus Messbereich Aufl sung U Bereich U W VA Var W VA Var Genauigkeit Bemerkung Eing K Bereich und Eing K DEE 3 2 5 Leistungsfaktor ergebnisse 3 2 6 Cosinus o 0 00 1 00
41. ei verschiedene Z hler f r Wirk und Blindenergie Der Gesamitz hler ist f r die Messung der Energie ber einen gro en Zeitbereich gedacht Wenn die Energiez hlung beginnt summiert er die Energie zum bestehenden Z hlerstand Die Z hlerst nde k nnen nur im Konfigurationsmen gel scht werden Der Teilz hler ist f r die Messung der Energie ber k rzere Zeitbereiche gedacht Er kann bei Beginn der Aufzeichnung gel scht werden oder nicht Der Intervallz hler misst die Energie ber ein vorbestimmtes Intervall welches von 1 bis 15 Minuten eingestellt werden kann Er wird bei jedem Start einer Aufzeichnung zur ckgestellt Die Aufzeichnung kann mit der STOP Taste unterbrochen und danach mit der START Taste fortgesetzt werden Gesamtenergiez hler 9 Intervall Der Intervallz hler startet immer von Null und wird nach jedem Intervall zur ckgestellt Das Intervall kann von 1 bis 15 min eingestellt werder eP Wirkenergie eQ positive Blindenergie een eQ negative Blindenergie on Bild 14 8 80 MI 2392 Power Q F PowerQ Link PC Software 15 PowerQ Link PC Software Das Ger t Power Q TS MI 2392 wird mit einer Windows Software ausgeliefert die benutzt werden kann f r e das Herunterladen aufgezeichneter Daten e die Offline Analyse aufgezeichneter Daten Die Software stellt ebenfalls die notwendigen Tools f r die Einbeziehung von Messdaten in verschiedene Berichte zur Verf gung Die Mindestanforderun
42. el Download Bild 15 5 Speicherliste 84 MI 2392 Power Q F PowerQ Link PC Software Die Speicher k nnen mit Linksklick in der entsprechenden Zeile ausgew hlt abgew hlt werden Port COMZ 115200bps Stated at 119238 LC ssrdondrpgp memar 1 79 W hrend des Herunterladens zeigt das Programm die Meldung Lade Daten herunter an 7 Automatically open downloaded file Abort dovmlvading process Bild 15 6 Meldung Lade Daten herunter Wenn ein Kommunikationsfehler auftritt oder der Benutzer die Schaltfl che Herunterladen abbrechen benutzt zeigt das Programm einen Hinweis an und bietet drei M glichkeiten Abbrechen Anhalten des Downloads ohne Speicherung bereits heruntergeladener Daten Neu versuchen erneuter Versuch des Herunterladens eines Problemspeichers Ignorieren bergehen des problematischen Speichers und Fortsetzung des Downloads Nachdem die Daten heruntergeladen wurden k nnen sie durch PC Software gesichert und angezeigt werden 89 MI 2392 Power Q F PowerQ Link PC Software 1 ii creer 01 01 04 00 03 15 01 01 04 00 03 15 2 THD logging 01 01 04 04 28 45 01 01 04 04 31 16 Cancel pen Bild 15 7 Heruntergeladene Speicher 15 6 Datenanzeige 15 6 1 Verf gbare Funktionen STEET Be Tabelle Diagramm Tabellenform diagramm See lee Bildschirm bildschirm Bildschirm Phasen diagramm Bildschirm Aufzeichn aufzeichn Aufzeichn MI 2392 Power Q
43. er angezeigt SIGNALS ar foz as ja Auswahl der Signale f r die Aufzeichnung Dauer 2 Gesamtaufzeichnungszeit nur Anzeige Zeit amp Datum Aktuelle Uhrzeit und Datum kann im Men EINSTELLUNGEN eingestellt werden siehe Abschnitt 5 2 4 42 MI 2392 Power OTT Leistung Tasten D Start der Aufzeichnung Der Bildschirm LEIST AUFZ LAUF wird eingeblendet O Umschaltung zwischen EIN ausgew hlt und AUS abgew hlt f r das hervorgehobene Aufzeichnungssignal wenn das Dialogfeld SIGNALE ge ffnet ist Einblendung des Dialogfeldes SIGNALE wenn Signale ausgew hlt ist in diesem Dialogfeld k nnen einzelne Signale f r die Aufzeichnung ausgew hlt werden Q O Auwahl der Einstellungen unter Intervall und Signale Auswahl des Aufzeichnungssignals im Dialogfeld SIGNALE O Anderung der Intervallzeit bei der Einstellung unter Intervall Auswahl des Aufzeichnungssignals im Dialogfeld SIGNALE R ckkehr zum LEISTUNGSMEN amp R ckkehr zum LEISTUNGSMEN U 6 2 2 Laufbildschirme f r die Leistungsaufzeichnung Wenn der Benutzer die Aufzeichnung startet erscheint dieser Bildschirm automatisch Bei dieser Funktion werden Signalhistogramme zusammen mit dazugeh rigen Daten angezeigt POWER LOGGER 1 HZ 58 11 BZ oO 503 KZ 67 14 t 02 16 LERH Bild 6 5 Bildschirm LEIST AUFZ LAUF Motor Verf gbare Signalkombinationen sind PxminPxmaxP xavg Einphasen Wirkleistun
44. er Beleuchtungstaste kann die Hintergrundbeleuchtung jederzeit ein und ausgeschaltet werden Wenn die Hintergrundbeleuchtung an ist und 30 s lang keine Tastenbet tigung erfolgt schaltet sie sich aus 28 MI 2392 Power Q ug U 1 f Bildschirm 5 U f Bildschirm Alle wichtigen Spannungs Strom und Frequenzparameter in einem 3 Phasen Netz k nnen im U l f MEN betrachtet werden Die Ergebnisse k nnen in einer tabellarischen Form MESSWERTE oder zwei grafischen Formen KURVEI1 KURVE2 betrachtet werden Mit der AUFZEICHNUNGS Funktion k nnen die Signale ber einen vordefinierten Zeitrahmen aufgezeichnet werden Es werden Maximal Minimal und Mittelwerte jedes Intervalls gespeichert Alle Ergebnisse k nnen im Ger tespeicher gesichert werden 11 37 06 07 11 04 LIT MENU ULE Meter Ulf Logger Measuring Setup Main Menu Bild 5 1 U l f Men Optionen UI Messung Tabellarische oder grafische Darstellung der Gr en U f Messkonfigurat Hauptmen R ckkehr zum HAUPTMENU _ _ _ o O Tasten Eintritt in das U l f MEN U Q O Auswahl des Messmodus Eingabe der ausgew hlten Funktion Die Umschaltung zwischen den Funktionen U I f MESSUNG und ULI AUFZ erfolgt durch Dr cken der Taste MENU in jedem beliebigen Bildschirm MESSWERT KURVE oder AUFZ R ckkehr zum HAUPTMEN Wenn die Spannungs und Stromergebnisse au erhalb des Eingabebereichs liegen werden die Ergebnisse in inve
45. er Weise die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist kann das Verletzungsrisiko f r den Bediener erh hen A Benutzen Sie das Messger t und oder Zubeh r nicht wenn Sch den sichtbar sind A Das Ger t enth lt keine durch den Kunden zu wartenden Teile Nur ein autorisierter H ndler darf Reparaturen oder Kalibrierungen am Ger t vornehmen A Um das Risiko eines elektrischen Schlages bei Arbeiten an elektrischen Anlagen zu vermeiden sind alle einschl gigen Sicherheitsvorkehrungen zu ergreifen A Verwenden Sie nur zugelassenes Zubeh r welches Sie bei Ihrem H ndler beziehen k nnen Das Ger t enth lt wiederaufladbare NiCd oder NiMh Batterien Die Batterien d rfen nur durch den gleichen Typ ersetzt werden wie er auf dem Batteriefachetikett oder in diesem Handbuch festgelegt ist Verwenden Sie keinesfalls normale Batterien w hrend das Netzteil Ladeger t angeschlossen ist Sie k nnten sonst explodieren Im Inneren des Ger ts bestehen gef hrliche Spannungen Klemmen Sie alle Pr fleitungen ab ziehen Sie das Netzkabel ab und schalten Sie das Ger t aus bevor Sie die Abdeckung des B atteriefachs entfernen Bei sehr langen Ladezeiten gt 16 h in einer warmen Umgebung 40 C kann die Batteriehalterungsschraube die maximal zul ssige Ber hrungstemperatur f r Metallteile erreichen In solch einer Umgebung ist es nicht ratsam die Batterieabdeckung w hrend oder kurz nach dem Ladevorgang zu ber hren MI 2392 Power Q F
46. ereichs liegen werden die Ergebnisse in invertierter Form angezeigt 10 1 U i Phasendiagramm PHASE DIAGRAM mM i UL 2196 216 3 220 1 L 361 1 330 5 377 04 Los D A IS IS uz T US RUN 1 SAVE SYM Bild 10 1 PHASENDIAGRAMM Tasten Umschaltung zwischen dem HALT und LAUF Modus Auswahl von U Spannungen und I Str me zur Skalierung Speicherung von Messwerten im HALT Modus in den nichtfl chtigen Speicher Umschaltung zwischen Leitungsspannungs Strom Vektordiagramm und Symmetrievektordiagramm Skalierung ausgew hlter Signale ber die Amplitude R ckkehr zum HAUPTMEN 64 MI 2392 Power OTT Phasendiagramm 10 2 Symmetriephasendiagramm Das Phasendiagramm SYM dient der Darstellung der Strom und Spannungssymmetrie des zu messenden Netzes Eine Asymmetrie der Versorgungsspannung und des Stromes tritt auf wenn die Effektivwerte oder Phasenwinkel zwischen aufeinanderfolgenden Phasen nicht gleich sind PHASE DIAGRAM mM Uo 148 2 O 05 U 0 6 Io 519 1 105 6 I 358 7 Bild 10 2 Symmetriephasendiagramm 65 MI 2392 Power OTI 11 Energie Diese Funktion beinhaltet drei Energiez hler GESAMTZAHLER die gesamte mit dem Instrument gemessene Energie TEILZ HLER Energie die w hrend der letzten Aufzeichnung gemessen wurde Energie INTERVALLZ HLER Energie des zuletzt gemessenen Intervalls 11 1 Einrichtung der Energiez hlung Nach Auswahl des Men s ENERGIE im HAUPTM
47. eriode gemessen und der Mittelwert der Ergebnisse aller halben Perioden wird in jedem voreingestellten Intervall aufgezeichnet Die Aufzeichnung der Einschaltspitzen beginnt wenn die voreingestellte Ausl sung eintritt Messsignal Einschaltung Schwankung Einschaltaufzeichnung Intervall zw b werte Bild 14 4 11 MI 2392 Power Q F Theorie und interne Funktion Die Aufzeichnung der Einschaltspitzen beginnt wenn die voreingestellte Ausl sung gerade eintritt Ein Pufferspeicher wird in Vorlaufpuffer Messwerte vor dem Ausl sepunkt und Nachlaufpuffer Messwerte nach dem Ausl sepunkt unterteilt Ausl sung Ke a E D Ko D T dp bag 8 G C gt 2 am am t t Eingang 11 12 I3 Ix Ausl sekan le Pegel vordefinierter Echt Effektivwert Richtung aufsteigend abfallend Vorlauf und Nachlaufpuffer Gesamtpuffer Vorlauf Nachlauf Start Aufz Stopp Aufz Ausl sepunkt Vorlaufpuffer 20 80 Gesamtpuffer Nachlaufpuffer wird als negat Zeit betrachtet Bild 14 5 14 7 Spannungsereignisse Spannungsanomalien Anstiege Absenkungen Unterbrechungen geschehen wenn eine Spannung ihre Grenzwerte ber oder unterschreitet Die Effektivwerte jeder halben Eingangsperiode werden f r den Vergleich benutzt Ober und Untergrenzen Ansprechwerte werden in Prozent der Nennspannung eingestellt und k nnen zwischen 1 und 35 ber oder unter der Nennspannung liegen Die Unterbrechung
48. erweise bestehen besondere Umweltschutzvorschriften f r die Entsorgung der Batterien Diese m ssen befolgt werden VORKEHRUNGEN ZUM AUFLADEN NEUER BATTERIEN ODER VON BATTERIEN DIE BER EINE L NGERE ZEIT NICHT BENUTZT WURDEN W hrend des Ladens neuer Batterien oder von Batterien die ber eine l ngere Zeit l nger als 3 Monate nicht benutzt wurden k nnen unvorhersehbare chemische Prozesse auftreten NiMH und NiCd Batterien sind unterschiedlich betroffen dieser Effekt wird manchmal Memory Effekt genannt Infolgedessen kann die Betriebszeit des Instruments bei den ersten Lade Entlade Zyklen wesentlich verk rzt sein 18 MI 2392 Power Q F Technische Daten Daher wird Folgendes empfohlen Vollst ndiges Laden der Batterien mindestens 14 h mit eingebautem Ladeger t Vollst ndige Entladung der Batterien kann bei der normalen Arbeit mit dem Instrument erfolgen Mindestens zweimalige Wiederholung des Lade Entlade Zyklusses vier Zyklen werden empfohlen Bei der Verwendung externer intelligenter Batterieladeger te wird automatisch ein Entlade Lade Zyklus durchgef hrt Nach Durchf hrung dieses Verfahrens ist die normale Batteriekapazit t wiederhergestellt Die Betriebszeit des Instruments entspricht nun den Angaben in den technischen Daten Hinweise Das Ladeger t im Instrument ist ein sogenanntes Zellenpack Ladeger t Das bedeutet dass die Batterien w hrend des Ladens in Reihe geschaltet sind Daher m ssen
49. espeicher gesichert werden 3 MI 2392 Power OTI U 1 f Bildschirm Ulf LOGGER iz 223 20 12 223 2 Ip 223 30 00 00 LEHETET Rins 217 3 LETHE Bi Bild 5 9 Bildschirm U l f AUFZ HALT2 Tasten Q Speicherung der aufgezeichneten Daten im nichtfl chtigen Speicher zusammen mit den Histogrammen Umschaltung zwischen dem oberen Spannung und unterem Strom Histogrammen amp L schen aufgezeichneter Werte und R ckkehr in den Bildschirm U l f AUFZ KONFIG ni Umschaltung zwischen Dual und Einzelhistogramm Auswahl von Spannungs und Stromkombinationen zur Anzeige siehe Liste der verf gbaren Signalkombinationen O Rollen des Cursors entlang der aufgezeichneten Daten im aktiven Histogramm i en Einblendung des U l f MENUS siehe Abschnitt 6 amp R ckkehr zum HAUPTMEN 38 MI 2392 Power OTT Leistung 6 Leistung Die Wirkleistung wird in zwei Teile unterteilt Import positiv und Export negativ Die Blindleistung und der Leistungsfaktor werden in vier Gr en unterschieden positiv induktiv i positiv kapazitiv c negativ induktiv i und negativ kapazitiv c Der Neutralleiterstrom lo wird bei der Messung in 3 Leiter Schaltung ignoriert 16 37 55 07 11 04 Fower Meter Power Logger Measuring Setup Main Menu ___ Bild 6 1 POWER MENU screenBildschirm LEISTUNGSMEN Optionen Tabellarische oder grafische Darstellung der Leistungsgr en messung
50. essen Phasenspannung Ux y Ux TV p I 10244 V q4 1924 Phasenstrom x x A 1024 Zo 1024 Leiter Leiter Spannung Uxy TOD Ux Uy V j Das Instrument bietet 4 Spannungsmessbereiche Mittelspannungs und Hochspannungsnetze k nnen mithilfe von Spannungswandlern und dem Spannungsfaktor U Eing K gemessen werden Das Instrument bietet 2 Strommessbereiche Stromwerte die h her als der Eingangsstrombereich des Ger tes sind k nnen mithilfe von Stromwandlern und dem Stromfaktor Eing K gemessen werden Mit dem Instrument k nnen 4 Leiter und 3 Leiter Netze 4 L bzw 3 L berpr ft werden 13 MI 2392 Power Q F Theorie und interne Funktion 4 L 3 L 4 Leiter Netz 3 Leiter Netz L3 U L1 Bild 14 1 14 4 Leistung Die Leistung mit mit folgender Gleichung gemessen 1 1924 A Ux lx W Phasenwirkleistung Xx 1024 Die Schein und Blindleistung die Spannung der Scheitelfaktor und der Leistungsfaktor werden gem folgender Gleichung berechnet Phasenscheinleistung Sx Ux Ix VA Phasenblindleistung Qx Sx Px Var Ux Phasenspannungs Scheitelfaktor sx Ca X Phasenstrom Scheitelfaktor Ix Oma Phasen cos om Cosp Cospu Cos i Px Phasenleistungsfaktor PFx x X Die Wirk Blind und Scheinleistung und der Leistungsfaktor f r alle Phasen zusammen werden nach folgender Gleichung berechnet 14 MI 2392 Power OTI Gesamtwi
51. g x 1 3 QximinQXimaxQxiavg Einphasen Induktivblindleistung x 1 3 QxcminQxcmaxQXcavg Einphasen Kapazitivblindleistung x 1 3 SXminOXmaxOXavg Einphasen Scheinleistung x 1 3 PFxminPFximaxPFxiavg Einphasen Induktivleistungsfaktor x 1 3 PFxcmin FxcmaxPFxcavg Einphasen Kapazitivleistungsfaktor x 1 3 UxminUxmaxUxavg Einphasen Spannung X 1 3 IxminIxmaxlxavg Einphasen Strom x 1 3 Hi ugi Save 3avg Mittelwert der Wirkleistung ber alle Phasen QiiavgQ2iavgQ3iavg Mittelwert der Induktivblindleistung ber alle Phasen 43 MI 2392 Power OTT Leistung Q1 cavgQ2cavgQ3cavg Mittelwert der Kapazitivblindleistung ber alle Phasen S1avgO2avgO3avg Mittelwert der Scheinleistung ber alle Phasen U1avgU2avaUsavg Mittelwert der Spannung ber alle Phasen lavgl2avgl3avg Mittelwert des Stromes ber alle Phasen PToTminPTOTmaxPTOTavg Gesamtwirkleistung QiTOTmMInNQiTOTmaxQcTOTavg Gesamtinduktivblindleistung QcTOTmMnQcTOTmaxQcTOTag Gesamtkapazitivblindleistung STOTminSTOTmaxOTOTavg Gesamtscheinleistung ETOT Gesamtenergie Alle Signale k nnen im Modus GENERATOR erzeugt oder MOTOR aufgenommen angezeigt werden Daten aller abgeschlossenen Intervalle werden ebenfalls als ein grafisches Histogramm angezeigt Das neueste Intervall erscheint rechts und l uft nach links wenn neue Intervalle abgeschlossen sind und angezeigt werden Die Messung ist abgeschlossen wenn das erste Intervall die linke Seite des D
52. g zwischen den Funktionen OBERSCHW MESSUNG und THD AUFZ erfolgt durch Dr cken der Taste MENU in jedem beliebigen Bildschirm MESSWERTE KURVE oder AUFZ Wenn die Spannungs und Stromergebnisse au erhalb des Eingabebereichs liegen werden die Ergebnisse in invertierter Form angezeigt 47 MI 2392 Power Q F Harmonische 7 1 Oberschwingungsmessfunktion Die Oberschwingungsmessfunktion besteht aus drei Bildschirmabschnitten Bildschirme THD MESSWERTE Daten in tabellarischer Form Bildschirme THD KURVE1 Darstellung von Signalen in grafischer Form eine Kurve Bildschirme THD KURVE2 Darstellung von Signalen in grafischer Form zwei Kurven 7 1 1 Bildschirm THD MESSWERTE Tabelle Durch die Auswahl des Men s OBERSCHWINGUNGEN im HAUPTMEN wird der Tabellenbildschirm THD MESSWERTE eingeblendet HARMON METER Wi Au Li L L3 LL 218 6 216 3 220 3 Y Thal 29 31 29 100 0 100 0 100 0 1 1 1 09 Bild 7 2 Tabellenbildschirm THD MESSWERTE Das Anzeigeformat und die Einheiten V kV A kA werden je nach Messwert automatisch ausgew hlt Folgende Gr en werden angezeigt e Effektivwert der Phasenspannung UL oder Effektivwert der Leiter Leiter Spannung UL f r jede Phase e Effektivwert des Phasenstromes lL e Klirrfaktor f r Spannung ThdU und Strom Thdl e Alle gerade ungerade Harmonische bis zur 50 in Prozent aus U nenn Inenn oder als Effektivwert Tasten Umschaltung zwischen den Modi H
53. gen an den PC f r die Ausf hrung der Software ist seine Windows 95 F higkeit 15 1 Systemanforderungen Pentium oder komptibles System mit einem freien seriellen Port RS232 Betriebssystem Windows 98 ME Windows 2000 Windows XP 15 2 Installation von Powerq Link Dieser Abschnitt beschreibt die Installation und Konfiguration der Software PowerQ Link mit der Ihr Computer mit dem Instrument kommunizieren kann 15 2 1 Installieren der PowerQ Link Software Legen Sie die Installations CD in das CD Laufwerk ein Auf dem Bildschirm erscheint das Setup Programm Klicken Sie auf Install PowerQ Link Sie werden zur Auswahl des Zielordners aufgefordert in dem die Software installiert wird Der Standardordner ist C Program Files PowerQLink Wenn Sie die Software in einem anderen Ordner installieren wollen klicken Sie auf Durchsuchen Browse Wenn Sie fertig sind klicken Sie auf Weiter Next um die Installation zu starten Das Installationsprogramm plaziert ein K rzel in das Windows Startmen 15 2 2 Konfiguration der Power Link Software Starten Sie nach Beendigung der Installation das Power Link Programm Als erstes sollten Sie den COM Port und die Sprache einstellen W hlen Sie COM Port aus dem Men Einstellungen und w hlen Sie den verf gbaren COM Port aus W hlen Sie dann Sprache aus dem Men Einstellungen und danach die gew nschte Sprache f r die Men s 81 MI 2392 Power Q F PowerQ Link PC Software 15 3 Ansch
54. gsparameter eingestellt werden 33 MI 2392 Power Q F U 1 f Bildschirm UL LOGGER Signals Duration Zmin30s Time 16 31 52 Da Bild 5 5 Konfigurationsbildschirm f r U l f AUFZ Einstellungen Einrichtung des Aufzeichnungsintervalls von 1 s bis 30 Intervall min die Gesamtaufzeichnungszeit wird im Feld Dauer angezeigt SIGNALS ui Juzfu3 Auswahl der Signale f r die Aufzeichnung NENNEN Dauer Gesamtaufzeichnungszeit nur Anzeige Aktuelle Uhrzeit und Datum kann im Men Zeit amp Datum EINSTELLUNGEN eingestellt werden siehe Abschnitt 5 2 4 Tasten Start der Aufzeichnung Der Bildschirm U l f AUFZ LAUF wird eingeblendet O Umschaltung zwischen EIN ausgew hlt und AUS abgew hlt f r das hervorgehobene Aufzeichnungssignal wenn das Dialogfeld SIGNALE e ffnet ist Einblendung des Dialogfeldes SIGNALE wenn Signale ausgew hlt ist in diesem Dialogfeld kann das einzelne Signal f r die Aufzeichnung ausgew hlt werden Auwahl der Optionen unter Intervall und Signale Rollen durch die Spannungen und Str me wenn das Dialogfeld SIGNALE eingeblendet ist nderung der Intervallzeit bei der Einstellung unter Intervall Q Auswahl einzelner Spannungs und Stromsignale im Dialogfeld SIGNALE R ckkehr in das U l f MEN R ckkehr in das U l f MENU Schlie en des Dialogfeldes SIGNALE sofern es eingeblendet ist 34 M
55. gsschreiber Signale ausw hlbar L1 L2 L3 TOT Intervall ausw hlbar 1 2 5 10 15 30 s 1 2 5 10 15 30 min Schreibl nge abh ngig vom ausgew hlten Intervall die berechnete Zeit wird angezeigt Angezeigte Daten Mittelwert Min und Max des Intervalls f r alle vier Quadranten Genauigkeit siehe Abschnitt Technische Daten Leistung 3 3 3 Oberschwingungsschreiber Signale ausw hlbar THDI1 THDI2 THDI3 THDU1 THDU2 THDU3 Intervall ausw hlbar 1 2 5 10 15 30 s 1 2 5 10 15 30 min Schreibl nge abh ngig vom ausgew hlten Intervall die berechnete Zeit wird angezeigt Angezeigte Daten Mittelwert Min und Max des Intervalls f r alle vier Quadranten Genauigkeit siehe Abschnitt Technische Daten Spannungs und Stromoberschwingungen 3 3 4 Einschaltspitzen Signale ausw hlbar U1 U2 U3 11 12 I3 Intervall ausw hlbar 10 20 100 200 ms Ausl sekan le 11 12 I3 Ausl sepegel ausw hlbar 2 100 des Strombereichs in Schritten zu 0 1 des Strombereichs Schreibl nge abh ngig vom ausgew hlten Intervall die berechnete Zeit wird angezeigt Angezeigte Daten Durchschnitt Min und Max des Intervalls Spannuno faktor Bereich 1 5 0 Ver 70 0 Ver SE er Bereich 2 10 0 Ver 130 0 Ven Bereich 3 20 0 Bereich 3 20 0 Ver 300 0 Ver 300 0 Vet Bereich 4 30 0 Bereich 4 30 0 Ver 550 0 Vet 550 0 Vet E 5 1 Se fe 5 3V A 3 V
56. guration f r sttrommesesungden nennen 72 14 Theorie und interne Funktion 2200 20000000a000nannon anno nnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnannnnanennnn 73 E Ze H Gelee arena aaa 73 14 2 E al EE 73 14 3 Spannung Strom und Frequenz ULE 73 14 4 ES SIUNG EE 74 1429 E geen EE 76 14 6 EINSCHAallspil zen sense une in ra 77 E Ee ei ue Ee e 78 14 8 Prnasendiagrainiii seinere ea r 79 14 9 ENOC EE 80 15 PowerQ Link PC Software sannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnna 81 15 1 SEILER EE 81 15 2 installation von PoWwerg LINK asus ENNEN a 81 15 2 1 Installieren der PowerQ Lmk Gottware 81 15 2 2 Konfiguration der Power Link Software nennen nennen 81 15 3 Anschluss des POWER Q TT instruments an den BC 82 15 4 Vorstellung des POWERQ LINK Bildschirms oaannnnaannnnnnnnnnnnnnnnenennnenennnnnennn 82 15 5 Herunterladen von Daten aauuuenanaen 83 19 0 EISE eege 86 15 6 1 Verlgbare Funktionen ae 86 15 9 2 KUNendlageanT ee ia run 87 15 6 3 Oberschwingungsdiagramm uns na 88 15 6 4 Aufzeichnungsdiagramm ua 90 15 65 ne EE 91 19 0 0 ele elen Tt WEE 92 15 6 7 EE eege ee 93 15 6 8 gt 8Dannungsgreignissei z senieng ee 94 MI 2392 Power Q F Power Q F 1 PowerQ MI 2392 Das PowerQ TS MI 2392 ist ein tragbares Multifunktionsger t f r die Messung und Analyse an dreiphasigen Netzen Wm HE em f E 08 19 40 14 12 03 POWER HARM ONICS INRUSHES
57. h eingeblendet sobald der Benutzer die Aufzeichnung startet Diese Funktion zeigt Signalwellenformen zusammen mit ihren berblicksdaten an siehe Bild unten Verf gbare Signalkombinationen sind Ux Phasenspannung x 1 3 P Phasenstrom x 1 3 US 3 Phasen Spannungen I lala 3 Phasen Strom F r jedes Signal k nnen bis zu 10 Signalperioden betrachtet werden Die angezeigten Signale werden automatisch skaliert INRUSH LOGGER 1 FAI o A7 Dbttz a DE UE Waiting stop u eem Bild 8 2 EINSCH AUFZ LAUF Hinweis Wenn der Benutzer die Einschaltaufzeichnung anh lt werden keine Daten aufgezeichnet Die Aufzeichnung von Daten erfolgt nur wenn der Ausl ser aktiviert wird Tasten Anhalten der Aufzeichnung der Bildschirm EINSCH AUFZ HALT1 erscheint Auswahl von U Spannungen I Str me und U I Spannungs Strompaare zur Anzeige Anzeige voreingestellter Parameter Auswahl verf gbarer Signalkombinationen zur Anzeige 58 MI 2392 Power OT Einschaltspitzen 8 3 Einsch Aufz Halt1i Diese Funktion wird aktiv nachdem eine Aufzeichnung vollst ndig ist Mit dem Cursor kann durch die aufgezeichnete Signalspur gerollt werden Die Daten werden in grafischer Aufzeichnungshistogramm und numerischer Intervalldaten Form angezeigt In den Datenfeldern k nnen folgende Werte eingeblendet werden Minimum Maximum und Mittelwert des mit dem Cursor ausgew hlten Intervalls Zeit relativ zur Ausl
58. hlen Sie zum Start des Herunterladens Download aus dem Men Datei Wenn das Programm keine Verbindung zum Ger t herstellen kann ist zu kontrollieren ob die Baudrate richtig eingestellt wurde muss den gleichen Wert im Ger t und im PC haben und ob das serielle Kabel richtig angeschlossen wurde siehe Abschnitt Port 83 MI 2392 Power Q F PowerQ Link PC Software Kommunikationseinstellung Kommunikationseinstellung in PowerQ Link am Instrument Verf gbare Kommunikations F COMMUNICATION Baud rate 115200 Verf gbare Kommunikation raten Bild 15 4 Einstellung der Baudrate und des COM Ports Speicherliste Tepe OOOO O Stattime Stoptime Be Ulf screen 00 03 15 00 03 15 a Ufscreen 01 01 04 00 03 32 01 01 04 00 03 32 ra 3 lUfiogging 01 01 04 00 04 20 01 01 04 00 04 59 In diesem Beispiel 4 Harmonics screen 01 01 04 00 05 15 01 01 04 00 05 16 hat der Benutzer L5 THD logging 01 01 04 00 05 37 01 01 04 00 06 06 zwei Speicher f r 6 Powerlogging 01 01 04 01 18 24 01 01 04 01 20 56 d H t d SES TC Iayging 04 28 45 04 31 16 as erun erlagen voltage events 01 01 04 04 46 19 01 01 04 04 46 41 ausgew hlt 1 9 Power logging 01 01 04 00 38 54 01 01 04 00 41 26 Zeile Ulf 10 Ulflogging 12 05 16 00 16 37 12 05 16 00 17 45 11 Bildschirm und 7 I Zeile THD Aufz PowerQ Link l dt nur diese beiden Speicher herunter und sichert sie in einer Datei Unselectall Select all Canc
59. hw Eine Unterbrechung ist eine vor bergehende Verminderung einer Spannung unter den Unterbrechungsgrenzwert Wenn die Spannungsergebnisse au erhalb des Eingabebereichs liegen werden die Ergebnisse in invertierter Form angezeigt 9 1 Einrichtung der spannungsereignisaufzeichnung Durch die Auswahl des Men s SPANNUNGSEREIGNISSE im HAUPTMEN wird standardm ig der Einrichtungsbildschirm eingeblendet siehe Bild unten OLT EVENTS Unom 230 0 W Trshold 10 0 253 0 Trshold 10 0 207 0 Interrupt 5 0 11 5 Duration man Stop Signals Time 12 00 17 Date 25 01 05 a BEE BEE EEE Bild 9 1 Einrichtungsbildschirm f r die SPANNUNGSEREIGNISAUFZEICHNUNG Einstellungen m Nennspannung die von 1 0 V bis zur Maximalspannung des gew hlten Spannungsbereiches U Bereich siehe Abschnitt zur Messkonfiguration eingestellt werden kann Obergrenze die von 1 bis 35 ber UNenn Anstieg eingestellt werden kann Ansprechw Untergrenze die von 1 bis 35 unter UNenn Abfall eingestellt werden kann Unterbrechun Unterbrechungsgrenze die von 1 bis 20 von UNenn 9 eingestellt werden kann Auswahl aus Man Halt 61 MI 2392 Power OT Spannungsereignisse SIGNALS m A ME Aktuelle Uhrzeit und Datum kann im Men Zeit amp Datum EINSTELLUNGEN eingestellt werden siehe Abschnitt 5 2 4 Start der Aufzeichnung der Bildschirm U EREIGAUFZ LAUF wird eingeblendet Umschaltung zwischen EIN ausgew hlt und AU
60. ihn eine Marke Punkt gesetzt Tasten Umschaltung zwischen den Modi HALT die Ergebnisse werden auf dem Display eingefroren und LAUF die Ergebnisse werden einmal ro Sekunde aktualisiert Auswahl von Spannungs und Stromharmonischen zur Ansicht Speicherung der angezeigten Werte im nichtfl chtigen Speicher im HALT Modus Wechsel vom Bildschirm KURVE1 Einzelkurve zum Bildschirm KURVE2 Dualkurve Umschaltung zwischen den Phasen Skalierung des angezeigten Balkendiagramms ber die Amplitude f r bessere Betrachtun 49 MI 2392 Power Q F Harmonische en Einblendung des Men s OBERSCHWINGUNGEN siehe Abschnitt 8 Bewegung des Cursors zwischen den harmonischen Komponenten R ckkehr zum HAUPTMEN 7 1 3 THD Kurve2 Dualkurve Diese Funktion zeigt Oberschwingungskurven f r Spannung und Strom auf einem Bildschirm an Die obere Kurve zeigt die Spannungsharmonischen und die untere die Stromharmonischen Die obere Zeile liefert Informationen ber die ausgew hlte Phase U1 U2 U3 l1 l2 I3 den Effektivwert und den Wert der mit dem Cursor gezeigten Harmonischen den Gleichanteil und den Klirrfaktor als Prozent und Effektivwert des Nenneingangswertes siehe Bild unten Die angezeigten Balkendiagramme werden stets automatisch skaliert HARMON SCOPE W ut 218 2 h0 23 Th 30 10 f E Uu HoD L 1 METER Bild 7 4 Bildschirm THD KURVE Dualkurve Jede Kurve besteht aus 52
61. ildschirm U l f AUFZ HALTT 36 MI 2392 Power OTI U 1 f Bildschirm Tasten Speicherung der aufgezeichneten Daten im nichtfl chtigen Speicher Auswahl von U Spannungen I Str me und U I Spannungs Strompaare zur Anzeige L schen aufgezeichneter Werte und R ckkehr in den Bildschirm U I f AUFZ KONFIG Umschaltung zwischen Einzel und Dualhistogramm Auswahl von Spannungs und Stromkombinationen zur Anzeige siehe Liste der verf gbaren Signalkombinationen Rollen des Cursors entlang der aufgezeichneten Daten Einblendung des U l f MENUS siehe Abschnitt 6 R ckkehr zum HAUPTMEN 9 2 4 Bildschirme U l f AUFZ HALT2 Bei dieser Funktion kann mit dem Cursor durch zwei eingeblendete Histogramme gerollt werden Somit ist ein Vergleich zwischen den beiden Histogrammen m glich Verf gbare Signalkombinationen sind UxminUxmaxUxavg Phasenspannung x 1 3 U1avgU2avaUsavg 3 Phasenmittelwerte f r Spannung lavgl2avgl3avg 3 Phasenmittelwerte f r Strom Die Daten werden in grafischer 2 Histogramme und numerischer Intervalldaten Form angezeigt Im oberen Datenfeld k nnen folgende Werte eingeblendet werden Minimum Maximum und Mittelwert des mit dem Cursor ausgew hlten Intervalls aktives Histogramm Abgelaufene Zeit des ausgew hlten Intervalls des aktiven Histogramm s Im Histogramm kann die vollst ndige Spur des ausgew hlten Signals betrachtet werden Die Ergebnisse k nnen im Ger t
62. isplays erreicht nach 150 Intervallen oder wenn die Aufzeichnung manuell angehalten wird Die angezeigten Histogramme werden stets automatisch skaliert Anders als bei den Kurvenmodi k nnen die Signale nicht manuell skaliert werden Tasten D Anhalten der Aufzeichnung Einblendung der Bildschirme LEIST AUFZ HALT1 ansonsten wird die Aufzeichnung nach der Beendigung von 150 Intervallen beendet Anzeige voreingestellter Parameter Auswahl der verf gbaren Signalkombination zur Anzeige Wechsel von den Bildschirmen LEIST AUFZ MOTOR zu den Bildschirmen LEIST AUFZ GEN 6 2 3 Haltebildschirme f r die Leistungsaufzeichnung Diese Funktion wird aktiv nachdem die Aufzeichnung vollst ndig ist Mit einem Cursor kann durch die aufgezeichnete Signalspur gerollt werden POWER LOGGER HS DH ez DI Pz OO tDO DO Raus 11 2 Bild 6 6 Bildschirm LEIST AUFZ MOTOR 44 MI 2392 Power Q P Leistung Verf gbare Signalkombinationen sind Pxmin PxmaxPxavg QximinQximaxQXiavg QxcminQxcmaxQXcavg SxminSxmaxOXavg PFxminPFximaxPFxiavg P Fxcmin P FxcmaxP Fxcavg Uxmin UxmaxUxavg Ixminlxmaxlxavg H avg P2avg P3avg Q iavgQ2iavgQ3iavg Q cavg Q2cavg Oscavg S4 avgO2avgO3avg U 1 avgU2avgU3avg 1 avgl2avglaavg PToTminPToTmaxP TOTavg O ToTmin TOTmax cToTavg OCTOoTmin cTOTm axQcTOTavg STOTminSTOTmaxOTOTavg ETOT Einphasen Wirkleistung x 1 3 Einphasen Induktivblindleistung x 1 3 Einphasen Kapazitivblind
63. ken Das Signal wird dem Diagramm automatisch hinzugef gt Es gibt zwei Spalten in der Tabelle Die erste Spalte zeigt die Phase an PH1 Phase 1 etc In der anderen Spalte stehen die Signalbezeichnungen Der Benutzer kann bis zu 9 Signale im Diagramm anzeigen lassen Datencursor hellrote Linie die dem Mauscursor folgt Die Werte des Signals unter dem Cursor werden in der Wertetabelle und in der Zelle Cursor X Wert angezeigt Im Men Diagrammdetails kann der Cursor ausgeblendet werden Es ist wichtig zu verstehen dass es aufgrund der Grafikaufl sung des PC nicht m glich ist jeden Punkt der Datenkurve im Diagramm anzuzeigen die Zeichenroutine berspringt einige Punkte Benutzen Sie die Zoom Funktion zur Vergr erung des interessierenden Teils des Diagramms um sicherzustellen dass der Cursor den Wert jedes Punktes der Datenkurve anzeigt Cursor X Wert wenn der Datencursor eingeschaltet ist wird der Wert der X Achsen Position in ms eingeblendet Wertetabelle wenn der Datencursor eingeschaltet ist werden in dieser Tabelle die Werte der ausgew hlten Signale eingeblendet Die Textfarben in der Tabelle stimmen mit den Kurvenfarben im Diagramm berein 90 MI 2392 Power Q F PowerQ Link PC Software Ein und Auszoomen zur Ausf hrung der Zoom Funktion ist die linke Maustaste im Bereich des Diagramms zu dr cken und zu halten und gleichzeitig die Maus zu verschieben Wenn die Maustaste losgelassen wird zeigt das Programm
64. leistung x 1 3 Einphasen Scheinleistung x 1 3 Einphasen Induktivleistungsfaktor x 1 3 Einphasen Kapazitivleistungsfaktor x 1 3 Einphasen Spannung x 1 3 Einphasen Strom x 1 3 Mittelwert der Wirkleistung ber alle Phasen Mittelwert der Induktivblindleistung ber alle Phasen Mittelwert der Kapazitivblindleistung ber alle Phasen Mittelwert der Scheinleistung ber alle Phasen Mittelwert der Spannung ber alle Phasen Mittelwert des Stromes ber alle Phasen Gesamtwirkleistung Gesamtinduktivblindleistung Gesamtkapazitivblindleistung Gesamtscheinleistung Gesamtenergie Alle Signale k nnen im Modus GENERATOR erzeugt oder MOTOR aufgenommen angezeigt werden Die Daten werden in grafischer Aufzeichnungshistogramm und numerischer Intervalldaten Form angezeigt Im Histogramm kann die vollst ndige Spur des ausgew hlten Signals betrachtet werden POWER LOGGER 0O m rz O O k 0 0 m 00 00 Bild 6 7 Bildschirm LEIST AUFZ GEN Alle Ergebnisse k nnen im Ger tespeicher gesichert werden 45 MI 2392 Power OTT Leistung Tasten Speicherung der aufgezeichneten Daten im nichtfl chtigen Speicher Auswahl von P Qi Qc S PFi PFc TOT U I ENG ni L schen aufgezeichneter Werte und R ckkehr in den Einrichtungsbildschirm LEISTUNGSAUFZ Wechsel von den Bildschirmen LEIST AUFZ MOTOR zu den Bildschirmen LEIST AUFZ GEN Rollen des Cursors entlang der aufgezeichneten Da
65. luss des POWER Q S instruments an den PC Lied Zeg Ze E dy m m m 1 tel eelere EA f a Vi St SE E DC 1 n Ya YA Fe ENEE Jet SE 9 polige Buchse an seriellen PC Port l 9 poliger Stecker an PowerQ Plus Bild 15 1 Anschlie en des Instruments an einen PC 15 4 Vorstellung des POWERQ LINK Bildschirms Der Basisbildschirm ist der Ausgangspunkt f r alle Aktionen e Herunterladen von Daten e Analyse heruntergeladener oder vorher gespeicherter Daten Power Link e A File setings Edt ptons Help Bild 15 2 Wichtige Schaltfelder in der PowerQ Link Werkzeugleis 82 MI 2392 Power OTI PowerQ Link PC Software File _ Edt Options TE SEENE elgl Content Close actwe window Close all windows Copy data Home page Memory list Dovnload Printer setup Frint graph Ia Selection signals Graph e 1Graph File Info FET RMS COM Port Fhase diagram Language Table view Bild 15 3 Pulldown Men s des Er ffnungsbildschirms 15 5 Herunterladen von Daten Das Herunterladen von Daten ist in vier Schritte unterteilt 1 Herunterladen der Speicherliste 2 Auswahl von Speichern zum Herunterladen 3 Herunterladen der ausgew hlten Speicher 4 Festlegung des Zieldateinamens W
66. m Men OBERSCHWINGUNGEN wird der entsprechende Einrichtungsbildschirm siehe Bild unten eingeblendet HD L GGER Signals Duration Zminsls 17 14 22 02 11 04 Bild 7 5 Einrichtung der Oberschwingungsaufzeichnung Einstellungen Einrichtung des Aufzeichnungsintervalls von 1 s bis 30 Intervall min Die Gesamtaufzeichnungszeit wird im Feld Dauer angezeigt SIGNALS THELMITHOU Auswahl der Signale f r die Aufzeichnung THOIH THDI2 SE Gesamtaufzeichnungszeit nur Anzeige 91 MI 2392 Power Q F Harmonische Tasten D Start der Aufzeichnung Die Bildschirme THD AUFZ LAUF werden eingeblendet Umschaltung zwischen EIN ausgew hlt und AUS abgew hlt f r ni den aktuellen Aufzeichnungskanal wenn das Dialogfeld SIGNALE e ffnet ist Auwahl der Einstellungen unter Intervall und Signale Rollen zwischen den Aufzeichnungssignalen im Dialog SIGNALE O nderung der Intervallzeit bei der Einstellung unter Intervall Rollen zwischen den Aufzeichnungssignalen im Dialog SIGNALE Einblendung des Dialogfelds SIGNALE wenn Signale ausgew hlt ist in diesem Dialogfeld k nnen einzelne Signale f r die Aufzeichnung ausgew hlt werden menu Einblendung des Men s OBERSCHWINGUNGEN siehe Abschnitt 8 R ckkehr zum HAUPTMEN Schlie en des Dialogfeldes SIGNALE sofern es eingeblendet ist 7 2 2 THD Aufz Lauf Dieser Bildschirm wird automatisch eingeble
67. meters GE EE EE Bild 4 5 Bildschirm MESSKONFIGURAT Beschreibung e Eingangs Eingangsspannungsbereiche 70 V 130 v 300 V Bereich spannungsbereich und 550 V Skalierungsfaktor der Spannungseing nge Spannungs Durch die Benutzung dieses Faktors werden bersetzungs externe Spannungswandler oder Spannungsteiler verh ltnis ber cksichtigt so dass sich die Messwerte auf Prim rwerte beziehen Beispiel F r einen 11 kV 110 V Wandler muss der Skalierungsfaktor auf 100 gestellt werden Der voreingestellte Standardwert betr gt 1 kein externes Ger t benutzt Bei den Bereichen 300 V und 550 V wird der K Faktor automatisch auf 1 gesetzt Der Maximalwert ist auf 4000 begrenzt Der angezeigte volle Spannungsbereich betr gt Unenn UEina K 24 MI 2392 Power OT Allgemeines Eingangsstrombereich 100 A entspricht einem Bereich Eingangsstrom Eingangssignal von 0 1 V 1000 A entspricht einem SIT bereich Eingangssignal von 1 V Skalierungsfaktor der Stromeing nge Strom bersetzungs Durch die Benutzung dieses Faktors werden verh ltnis externe Stromwandler oder Stromteiler ber cksichtigt so dass sich die Messwerte auf Prim rwerte beziehen Der voreingestellte Standardwert betr gt 1 kein externes Ger t benutzt Der Maximalwert ist auf 2000 begrenzt Der kleinste Wert betr gt 0 001 Der angezeigte volle Strombereich betr gt Inenn lEing K Frequenz Frequenzsynchronisationseingang U1
68. n eingeblendet Art der Anomalie Spannungswert Start und Endzeit h min s ms Jahr Monat Dauer OLT EVENTS wots L1 2 116 7W Start 12 17 11 98 75 01 End 12 17 14 29 25 01 Durst 00 00 07 30 sort All Dips SAWE S Bild 9 3 Bildschirm beim ANHALTEN DER SPANNUNGSEREIGNISAUFZEICHNUNG Alle Ergebnisse k nnen im Ger tespeicher gesichert werden Tasten D Speicherung der aufgezeichneten Daten im nichtfl chtigen Speicher Auswahl der Anstiege Absenkungen und Unterbrechungen zur CH Anzeige nur wenn mindestens eine Anomalie dieser Art aufgezeichnet wurde L schen aufgezeichneter Werte und R ckkehr in den ni Einrichtungsbildschirm f r die Aufzeichnung der Spannungsereignisse Umschaltung zwischen der Liste der einzelnen Anomaliedaten und O der Statistik aller Anomalien Auswahl von Anomalien verschiedener Phasen zur Anzeige R ckkehr zum HAUPTMEN Rollen durch die ausgew hlte Anomalieaufzeichnung 63 MI 2392 Power OTT Phasendiagramm 10 Phasendiagramm Die h ufigste Ursache falsch gemessener oder aufgezeichneter Daten ist ein fehlerhafter Anschluss Mit dem Power Q Instrument kann der Benutzer den Anschluss vor Ausf hrung der Messung kontrollieren Diese Funktion zeigt Folgendes an Grafische Darstellung der Spannungs und Stromphasenwinkel des zu messenden Netzes Symmetrie des zu messenden Netzes Wenn die Spannungs und Stromergebnisse au erhalb des Eingabeb
69. ndet sobald der Benutzer die Aufzeichnung startet Bei dieser Funktion werden Signalhistogramme zusammen mit bersichtsdetails angezeigt HD LOGGER CR II ZI mW 65 I II b i t 01 20 Rasde5 d aan2cb El amp EI minli H Mindi at Tl stoe sel OO Bild 7 6 Bildschirm THD AUFZ LAUF Verf gbare Signalkombinationen sind thdUxavg tndUxavg V thdUxmax V Klirrfaktor und Effektivwerte f r Phasenspannungen x 1 3 thdlxavg thdlxavg A thdlxmax A Klirrfaktor und Effektivwerte f r Phasenstr me x 1 3 thdUiavg thdU2avg thdUsavg Y Phasen Spannungsklirrfaktor Idi V thdUzavg V thdUsavg V 3 Phasen Spannungseffektivwerte thdliavg thdl2avg thdlzavg 3 Phasen Stromklirrfaktor thdliavg A thdl2avg A thdlzavg A 3 Phasen Stromeffektivwerte 52 MI 2392 Power Q F Harmonische Im oberen Datenfeld werden folgende Werte angezeigt e Spannungs und Stromklirrfaktorwerte in Prozent von U nenn PZW Inenn Und Effektivwert e Abgelaufene Zeit Daten aller abgeschlossenen Intervalle werden als ein grafisches Histogramm angezeigt Die Daten des neuesten Intervalls erscheinen rechts und laufen nach links wenn neue Intervalle abgeschlossen sind und angezeigt werden Die Messung ist abgeschlossen wenn die Daten des ersten Intervalls die linke Seite des Displays erreichen nach 150 Intervallen oder wenn die Aufzeichnung manuell angehalten wird Die angezeigten Gr en entsprechen de
70. nen im Datenfeld Tasten D Anhalten der Aufzeichnung der Bildschirm THD AUFZ HALT1 wird eingeblendet D Auswahl von Spannungs und Strom Klirrfaktorhistogrammen zur Ansicht amp Anzeige voreingestellter Parameter Auswahl verf gbarer Klirrfaktorsignale zur Anzeige 7 2 3 THD Aufz Halt1 Diese Funktion wird aktiv nachdem eine Aufzeichnung vollst ndig ist Mit einem Cursor kann durch die aufgezeichnete Signalspur gerollt werden Verf gbare Signalkombinationen sind thdUxavg thdUxavg V thdUxmax V Klirrfaktor und Effektivwerte f r Phasenspannungen x 1 3 thdlxavg thdlxavg A thdlxmax A Klirrfaktor und Effektivwerte f r Phasenstr me x 1 3 thdUJavg thdU2avg thdUsavg 3 Phasen Spannungsklirrfaktor thdUiavg V thdU2avg V thdUsavg V 3 Phasen Spannungseffektivwerte thdliavg thdl2avg thdlsavg 3 Phasen Stromklirrfaktor thdliavg A thdl2avg A thdls3avg A 3 Phasen Stromeffektivwerte Im Histogramm kann die vollst ndige Spur des ausgew hlten Signals betrachtet werden Alle Daten werden grafisch Aufzeichnungskurve und als Werte obere Zeile angezeigt Alle Ergebnisse k nnen im Ger tespeicher gesichert werden 53 MI 2392 Power Q F Harmonische HD LOGGER thi 3O z thz BI thaliz 6 7 0 t 00 00 als 2 1 manzeb d Ainii nb Bild 8 7 THD AUFZ HALT1 Tasten Speicherung der aufgezeichneten Daten im nichtfl chtigen Speicher Auswahl von Spannungs und Strom
71. r jede Phase P oder Gesamtwirkleistung PTor Blindleistung f r jede Phase Q oder Gesamtblindleistung Qror Scheinleistung f r jede Phase S oder Gesamtscheinleistung STor Effektivwert der Phasenspannung UL und oder Effektivwert der Leiter Leiter Spannung UL Effektivwert des Phasenstromes l1 Leistungsfaktor f r jede Phase PF oder Gesamtleistungsfaktor PFror Cosinus cos f r jede Phase Umschaltung zwischen den Modi HALT die Ergebnisse werden auf dem Display eingefroren und LAUF die Ergebnisse werden einmal ro Sekunde aktualisiert Umschaltung zwischen den Bildschirmen f r PHASEN und GESAMTLEISTUNG Speicherung der angezeigten Werte im nichtfl chtigen Speicher im HALT Modus Umschaltung vom MESSWERTE zum KURVEN Bildschirm Einblendung des LEISTUNGSMENUS siehe Abschnitt 7 R ckkehr zum HAUPTMEN 40 MI 2392 Power OTT Leistung 6 1 2 Leistungskurve Diese Funktion blendet die ausgew hlten Phasen Spannungs und Strom Wellenformen zusammen mit den Werten f r P Q und S ein siehe Bild unten Die angezeigten Signale werden automatisch skaliert POWER SCOFE B i Di D I dw G1 49 6 k ar gt 1 76A ka 28 U Gen H EE ILE HOLD io METER Bild 6 3 Bildschirm LEIST KURVE Tasten D Umschaltung zwischen den Modi HALT die Ergebnisse werden auf dem Display eingefroren und LAUF die Ergebnisse werden einmal ro Sekunde aktualisiert Umschaltung zwischen U und l Spuren
72. rkleistung Gesamtblindleistung Gesamtscheinleistung Gesamtleistungsfaktor Theorie und interne Funktion Pt Pi P2 P3 Qt Q1 Q2 Q3 Var St Pr Qt VA PFtot e St VA Die Wirkleistung wird in zwei Teile unterteilt Import positiv motorisch und Export negativ generatorisch Die Blindleistung und der Leistungsfaktor werden in vier Gr en unterschieden positiv induktiv i positiv kapazitiv c negativ induktiv i und negativ kapazitiv c Leistungsdiagramm motorisch generatorisch und induktiv kapazitiv Polarit t P 0 SE 90 Q 0 GENERATORMODUS MOTORMODUS Q 0 Q Q LASTTYP LASTTYP vc D positiv kapazitiv positiv induktiv Pf na Pf 1 Verbraucher kapazitiver Verbraucher Pf Pf Generator induktive Last Pf na P 0 E Py GENERATORMODUS MOTORMODUS Qi Qx LASTTYP LASTTYP c zU negativ induktiv negativ kapazitiv Qe A Pf na Verbraucher induktiver Verbraucher Pfi Pf Generator kapazitive Last Pf 1 Pf na 270 na nicht zutreffend Bild 14 2 75 P P P 0 Q Q Q 0 CS 0 c 0 Pf Pf Pfi na Pf na Pf 1 OH P P e zU Pfii 1 Pf na Pf na Pf Pf MI 2392 Power Q F Theorie und interne Funktion 14 5 Harmonische Ein Berechnungsverfahren mit der Bezeichnung schnelle Fourier Analyse FFT wird zur bersetzung des AD gewandelten Eingangssignals in sinusf rmige Komponenten benutz
73. rtierter Form angezeigt 29 MI 2392 Power Q F U 1 f Bildschirm 5 1 U l F Messfunktion Die Funktion U I f MESSUNG besteht aus drei Abschnitten Bildschirm U l f MESSWERTE Daten in tabellarischer Form Bildschirm U l f KURVE1 Darstellung von Signalen in grafischer Form eine Kurve Bildschirm U l f KURVE2 Darstellung von Signalen in grafischer Form zwei Kurven 5 1 1 Tabellenbildschirm U l f Messwerte Bei Eintritt in das U l f MEN ber das HAUPTMEN wird standardm ig der Tabellenbildschirm U 1 f MESSWERTE siehe Bild unten eingeblendet Das Anzeigeformat und die Einheiten V kV A kA werden je nach Messwert automatisch ausgew hlt Folgende Gr en werden angezeigt e Eiffektivwerte der Phasen Neutral Spannungen U41 U2 U3 oder der Phasen Phasen Spannungen U gt U23 U13 e Effektivwert des Phasenstromes l4 l2 l3 e Klirrfaktor f r Spannung und Strom ThdU Thdl e Netzfrequenz Freq dargestellt in der Spalte des gew hlten Synchronisationseingangs ULT METER CH 99117 TE Au 11 L L3 Au 112 L23 113 UL 218 8 217 2 215 8 ULL 375 4 379 0 374 5 Thad 28 77 31 o Thad 29 7 30 o co EIS n Tha DU 00 00 o Freg 49 99 Hi Frey 50 00 _ H Bild 5 2 Tabellenbildschirm U l f MESSWERTE Tasten Umschaltung zwischen den Modi HALT die Ergebnisse werden amp auf dem Display eingefroren und LAUF die Ergebnisse werden einmal pro Sekunde aktualisiert Umschaltung zwi
74. schen den Effektivwerten der Spannungen LL Leiter Leiter und LN Leiter Neutral Speicherung der angezeigten Werte im nichtfl chtigen Speicher im HALT Modus Wechsel vom Tabellenbildschirm MESSWERTE in den grafischen Bildschirm KURVE1 eine Kurve ffnen des Dialogfensters f r die Auswahl von U l f MESSUNG U l f AUFZ oder MESSKONFIGURAT R ckkehr zum Men U I f MESSUNG 30 MI 2392 Power Q F U 1 f Bildschirm 5 1 2 Bildschirm U l f KURVE1 eine Kurve Diese Funktion zeigt Signalwellenformen zusammen mit ihren berblicksdaten an siehe Bild unten Verf gbare Signalkombinationen sind Ux Phasenspannung x 1 3 P Phasenstrom x 1 3 Uxlx Spannungs Strom Paar f r eine Phase x 1 3 US 3 Phasen Spannungen l4lola 3 Phasen Str me F r jedes Signal k nnen bis zu 10 Signalperioden betrachtet werden Standardm ig werden die angezeigten Signale automatisch skaliert U l f SC OPE mo i Ui 249 07 t DI Ditz Tht 2 9 o ILE Bild 5 3 Bildschirm U l f KURVET1 Tasten Umschaltung zwischen den Modi HALT die Ergebnisse werden auf dem Display eingefroren und LAUF die Ergebnisse werden einmal pro Sekunde aktualisiert Auswahl von U Spannungen I Str me und U I Spannungs Strompaare zur Anzeige Speicherung der angezeigten Werte im nichtfl chtigen Speicher im HALT Modus Wechsel vom Bildschirm KURVE1 Einzelkurve zum Bildschirm amp KURVE2 Dualkurve Aus
75. sgew hlten Signals betrachtet werden Der Cursor wird auf das ausgew hlte Intervall positioniert und kann ber alle Intervalle gerollt werden Alle Ergebnisse k nnen im Ger tespeicher gesichert werden Tasten HD LOGGER MI 233 WS 5 10 Dit 5 1 0 t 00 00 Raul 4 mand h an ninle l minzel s CLEAR LOG Randa LH Manti nl D Minze Bild 7 8 THD LOGGER STOP2 screen THD AUFZ HALT2 Speicherung der aufgezeichneten Daten im nichtfl chtigen Speicher Auswahl von Spannungs und Strom Klirrfaktorwerten zur Ansicht im oberen Datenfeld L schen aufgezeichneter Werte und R ckkehr in den Bildschirm THD AUFZ KONFIG Umschaltung von THD AUFZ HALT2 in den Bildschirm THD AUFZ HALT1 Rollen des Cursors entlang aufgezeichneter Daten auf der ausgew hlten aktiven Aufzeichnungskurve in der oberen Zeile werden die Daten am Cursor mit der entsprechenden Zeit eingeblendet Einblendung des Men s OBERSCHWINGUNGEN siehe Abschnitt 8 R ckkehr in das U l f MEN 55 MI 2392 Power OT Einschaltspitzen 8 Einschaltspitzen Hohe Einschaltspitzen von Motoren k nnen die Ausl sung von Leistungsschaltern bzw das Offnen von Sicherungen bewirken Der erwartete Maximalstrom w hrend des Einschaltens kann 6 bis 14 Mal h her als der Volllaststrom des Motors sein Diese Funktion basiert auf dem Prinzip der Aufzeichnung von Daten die einen eingestellten Wert mit positiver oder negativer Neigung an einem beliebigen
76. struments besteht aus einem LCD Grafikdisplay und einem Tastenfeld Messdaten und der Ger testatus werden auf dem Display angezeigt Power Plus Bild 4 1 Tastenfeld Einfrieren der Anzeige bei den MESSWERT und KURVEN Funktionen Start Stopp und Speicherung von Aufzeichnungen bei den AUFZEICHNUNGSFUNKTIONEN Umschaltung zur vorherigen Speicherposition im SPEICHERLISTEN Modus Umschaltung zwischen der Anzeige verf gbarer Spannungs Strom und Leistungssignale bei den Funktionen MESSWERTE KURVE und AUFZEICHNUNG au er LEISTUNGSAUFZEICHNUNG Umschaltung zwischen der Anzeige verf gbarer Leistungssignale bei der LEISTUNGSAUFZEICHNUNG L schen der aktuell ausgew hlten Speicherstelle Speicherung der eingefrorenen Anzeige bei den Funktionen MESSWERTE und KURVE L schen der gerade beendeten Aufzeichnung in den AUFZEICHNUNGS Modi Auswahl und Abwahl von Kan len in den Einstellmodi f r AUFZEICHNUNGEN Umschaltung zwischen der Anzeige der Aufzeichnungen und der Einstellungen w hrend der Aufzeichnungsfunktion Umschaltung zur n chsten Speicherposition im SPEICHERLISTEN Modus amp Umschaltung zwischen den Bildschirmen KURVE MESSWERTE AUFZEICHNUNG Umschaltung zwischen Motor und Generatorsignalen bei der LEISTUNGSAUFZEICHNUNG Anzeige der aktuell ausgew hlten Speicherposition im SPEICHERLISTEN Modus Umschaltung zwischen der Anzeige von Spannungen Str men und Strom Spannungs Paaren bei den Funktionen KURVE und AUFZEICH
77. t Die folgende Gleichung beschreibt die Beziehung zwischen Eingangssignal und seiner Frequenzdarstellung Die Obergrenze der Summenfunktion in der Gleichung wird durch die Abtastrate bestimmt Die h chste Oberschwingungsfrequenz ist ungef hr halb so gro wie die Abtastfrequenz u t Cuo You sin n 2rf t Pu n 0 Cu DC component Cun amplitudeof n ordered voltage harmonic Pun phase shiftofnordered voltage harmonic fi fundamentalfregency Die Klirrfaktorwerte f r Phasenspannung und strom THD und die einzelnen Harmonischen f r Phasenspannung und strom werden nach folgenden Gleichungen berechnet 50 A Dn Phasenspannungs Klirrfaktor THD E x100 9 Ux 2 50 A hn S Ix Phasenstrom Klirrfaktor THD u K l Ix Die einzelnen Harmonischen der Phasenspannung und des Phasenstromes werden in Absolut und Prozentwerten dargestellt Der prozentuale Anteil wird mit folgenden Gleichungen berechnet Einzelne Spannungsharmonische Hn GEI Ux Einzelne Stromharmonische Hn Ze x100 Ix hn n ordered harmonic voltage or current 76 MI 2392 Power Q F Theorie und interne Funktion Spannungsharmonische und Klirrfaktor 50 n 50 f Bild 14 3 14 6 Einschaltspitzen Die Messung der Einschaltspitzen dient der Analyse der Spannungs und Stromschwankungen beim Anlauf von Motoren oder anderen Verbrauchern mit hoher Leistung Es werden Echt Effektivwerte pro 10 ms halbe P
78. taste im Diagrammbereich zu dr cken Export von Daten aus dem Kurvenfenster in andere Programme z B Microsoft Excel W hlen Sie aus dem Men Bearbeiten den Punkt Daten kopieren F hren Sie Excel aus und w hlen Sie Einf gen aus dem dortigen Men Bearbeiten Es werden nur die in PowerQ Link ausgew hlten Signale kopiert Das gleiche Verfahren gilt f r den Export des Diagramms als ein Bild 15 6 3 Oberschwingungsdiagramm Die Oberschwingungsdiagramm Funktion zeigt Spannungs und Stromharmonische in zwei getrennten Diagrammen Spannungs und Stromdiagramm In jedem Diagramm gibt es 52 Balken auf der X Achse Gleichanteil 1 50 Harmonische und Klirrfaktor Dieses Diagramm ist praktisch f r Instrumentenmessungen UlIf Bildschirm Leistungsbildschirm Oberschwingungsbildschirm Phasendiagramm 88 MI 2392 Power Q F PowerQ Link PC Software Gilles Harmonics graph Voltage ap EN oam T ES 21 20 S pa AKT 159 a x GE 1ig LE DPI 21 28 DR D D d Fi H in N 14 E MO N 7 A E D ai aw E a a G u P A THI iziki 355 ann raph Caper iibig g ER zl VE IH TO ap 9 3 SE IN H Ep 115 E 2631 ur ER wm is i D i SL tU E ii U 20 117 Zb 219 290 H 1 12 030 EE KE ER d 84 H ia 020 1 43 1 0 DES EI r Bild 15 9 Oberschwingungsdiagramm Datentabelle Liste aller aufgezeichneten Signale Die markierten Zeilen werden im Diagramm dargestellt Zur Auswahl eines Signals muss der Benutzer
79. ten Q in den oberen Zeilen werden die Daten am Cursor mit der entsprechenden Zeit eingeblendet en Einblendung des LEISTUNGSMENUS siehe Abschnitt 7 CH R ckkehr zum HAUPTMEN 46 MI 2392 Power Q F Harmonische 7 Harmonische Jede periodische Abweichung einer rein sinusf rmigen Wellenform kann durch die Summe der Sinusgr en der Netzfrequenz und ihrer ganzzahligen Vielfachen dargestellt werden Die Netzfrequenz wird Grundfrequenz genannt Eine sinusf rmige Welle mit einer Frequenz die k Mal h her als die Grundwelle ist k ist eine ganze Zahl wird harmonische Welle genannt und mit Amplitude und einer Phasenverschiebung Phasenwinkel gegen ber dem Grundfrequenzsignal gekennzeichnet Eine Berechnungsmethode mit der Bezeichnung Discrete Fourier Transformation DFT oder ihre schnellere Version Fast Fourier Transformation FFT wird zur Umformung einer Folge von Eingangsdaten in sinusf rmige Komponenten benutzt Die Oberschwingungsfunktion zeigt die Ergebnisse der Fast Fourier Transformation FFT in numerischer und grafischer Form an 17 09 08 02 11 04 HARMONICS MENU THD Logger Measuring Setup Main Menu Bild 7 1 Bildschirm OBERSCHWINGUNGEN Optionen Oberschw Messu Tabellarische oder grafische Darstellung der no Oberschwingungsgr en THD Aufz Histogramme der Oberschwingungsgr en Messkonfiqurat K rzel zum Men MESSKONFIGURAT Hauptmen R ckkehr zum HAUPTMEN Die Umschaltun
80. tzung eingegeben werden um eine richtige Messung zu gew hrleisten 10 MI 2392 Power OT Anschluss an Stromversorgungsnetze 1 _3 Phasen Netz mit 4 Leitern mit Neutralleiter LLI S lt e L3 O 7 N L __ AW 3 phase neutral Bild 13 2 3 Phasen Netz mit vier Leitern 2 3 Phasen Netz mit 3 Leitern ohne Neutralleiter SOURCE LOAD Bild 13 3 3 Phasen Netz mit drei Leitern 71 MI 2392 Power OT Anschluss an Stromversorgungsnetze Messinstrumente der Energieanlage Bild 13 4 Anschluss des Instruments an bestehende Stromwandler eines HS Netzes Warnung e Der Sekund rkreis eines Stromwandlers darf nicht ge ffnet werden wenn er an einen stromf hrenden Stromkreis angeschlossen ist e Ein offener Sekund rkreis kann zu gef hrlich hohen Spannungen ber den Klemmen f hren 13 2 Messkonfiguration f r strommessungen Messzubeh r Messwerte Eing K genauigkeit A 1033 lt 100 A 100 A 3 0 3 A Abgreifklemme 1000 A gt 100 A 1000A 3 3 A A 1069 lt 10A 100 A 04 3 0 03 A Miniklemme 100 A gt 10A 1000A l 3 0 3 A A 1122 lt 0 5A 100 A 0 0075 3 1 5 MA Miniklemme 5 A gt 0 5A 1000A l 3 15 mA A 1037 lt 0 5A 100 A 0 006 3 1 5 mA 3 Phasen Stromwandler gt 0 5A 1000A j 3 15 mA
81. wahl von Spannungs und Stromkombinationen zur Anzeige siehe Liste der verf gbaren Signalkombinationen Q Skalierung der angezeigten Wellenform nach Amplitude Skalenzeit der angezeigten Wellenform 32 ms ist der Standardwert Q wenn die Skalierung auf 32 ms eingestellt ist und sich das Instrument im HALT Modus befindet bewirkt eine Benutzung der Tasten RECHTS und LINKS ein Rollen der Wellenform durch ihre 10 Perioden 31 MI 2392 Power Q F U 1 f Bildschirm ffnen des Dialogfensters f r die Auswahl von ULI MESSUNG HAUPTMENU U l f AUFZ oder MESSKONFIGURAT amp R ckkehr zum HAUPTMEN 5 1 3 Bildschirm U l f KURVE2 Dualkurve Diese Funktion zeigt zwei Signalwellenformen zusammen mit ihren zugeh rigen berblicksdetails f r jede Wellenform an siehe Bild unten Verf gbare Signalkombinationen sind Uxly Spannungs Strom Paar einzelner Phasen x y 1 3 Die U l f Dualbildschirmfunktion erm glicht die gleichzeitige Betrachtung von Signalpaaren aus unterschiedlichen Quellen und somit den Vergleich von Signalen Es k nnen bis zu 10 Signalperioden betrachtet werden Standardm ig werden die angezeigten Signale automatisch skaliert Ult SLEOPE Ci Ult SCOPE m di 222 9 H KUKI a di 222 57 H REI a 15 UE L in wot u METER Bild 5 4 Bildschirm U l f KURVE Dual 32 Tasten MI 2392 Power OTI U 1 f Bildschirm Umschaltung zwischen den Modi HALT die Ergebnisse werden
82. wurde 69 MI 2392 Power OT Anschluss an Stromversorgungsnetze 13 Anschluss an Stromversorgungsnetze 13 1 Allgemeine Empfehlungen Dieses Instrument kann an ein 3 Phasen Netz auf zweierlei Art angeschlossen werden e 3 Phasen Netz mit vier Leitern L4 Lo L3 N l l2 Ia e 3 Phasen Netz mit drei Leitern L12 L23 L31 l4 l2 l3 Die tats chliche Anschaltung muss im Men MESSKONFIGURAT siehe Bild unten festgelegt werden SET MEASURING E U range 2 300 U inp K 1 range 1 1000A inp K 1 Sync 11 Conn Au Default Parameters Bild 13 1 Men MESSKONFIGURAT Beim Anschluss des Instruments ist es wichtig dass sowohl die Strom als auch die Spannungsanschl sse richtig vorgenommen werden Insbesondere sind folgende Regeln einzuhalten Zangenstromwandler e Der auf dem Zangenstromwandler aufgebrachte Pfeil muss in Richtung des Stromflusses von der Quelle zur Last zeigen e Wenn der Zangenstromwandler verkehrt herum angeschlossen wird erscheint die gemessene Leistung in dieser Phase normalerweise negativ Phasenbeziehungen e Der an den Stromeingang l angeschlossene Zangenstromwandler muss den Strom in der Phasenleitung messen an der der Spannungsf hler von L angeschlossen ist Die Anschl sse werden in den Bildern unten dargestellt Bei Netzen bei denen die Spannung an der Sekund rseite eines Spannungswandlers z B 11 kV 110 V gemessen wird muss ein Skalierungsfaktor der Spannungswandler berse
83. zei DIOU II S70 UIKOO H i Ai inempion iniermupion namin dp Intermugkon dr re inkermunkaon niemien ip OZ Le dr intempo dp Op IO a te Irdpmgrdrcgn Bild 15 14 Spannungsereignisse Die Tabelle kann durch den Men befehl Bearbeiten Daten kopieren in die Zwischenablage kopiert werden 94

Download Pdf Manuals

Related Search

Metrel_DB_MI_2392_PowerQ_Plus_DEU.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents