Home

power rack SI Benutzerhandbuch

1. power rack Benutzerhandbuch 5 4 5 1 Montage des Systems mit 4 Batteriebl cken 12V Remote Control Sunny Island Home Manager Batterie trennschalter Kabelkanal Batterieset unten 5 4 5 1 1 Batterieset auf unterer Batterieebene platzieren Gefahr Gefahr durch Stromschlag und Lichtbogen im Fall eines Kurzschlusses der Batterien Das Bodenblech f r die Batterien in H he der unteren Tragebene einlegen und das Batterieset unter Einhaltung eines Mindestabstandes von 10 mm zwischen den einzelnen Batteriebl cken auf der unteren Batterieebene platzieren hintere Reihe Pole nach vorne vordere Reihe Pole nach hinten 2 el umu EL Br og vordere Reihe Pole hinten Version 3 0SI Rev 00 September 2013 i power rack Benutzerhandbuch 5 4 5 1 2 Batterien miteinander verbinden Achtung Bei allen Arbeitsschritten insbesondere beim Anschlie en der Batterien Kurzschl sse verhindern Batterien vorschriftsm ig mit Reihenverbindern und Polschrauben in Reihenschaltung verbinden O Hinweis Schraubverbindungen an den Batteriepolen mit einem Drehmoment von 20 Nm 1 Nm anziehen Zur Vermeidung von Kurzschl ssen muss w hrend des Montagevorganges einer der vorderen M inuspol Anschl sse offen gelassen werden Polkontakt verhindern m TEN G y nl Ze er S E E T r I WT Polschraube M8x22 gt li gt zu H Ill _ Drehmoment 20Nm a e 4
2. Drehmoment 20Nm ma A Anschlussleitung Sicherung Batterie g isolierter Kabelschuh Batteriepol Aufkleber Batterieanschluss a IT S Pol und Pol GE Kennzeichnen der Batteriepole mit und Aufklebern Version 3 0SI Rev 00 September 2013 32 power rack Benutzerhandbuch 5 4 5 2 Montage des Systems mit 8 Batteriebl cken SMA Sunny Island en Batterie E Home ww trennschalter a GH Battterieset oben s s Control Kabelkanal Are mes LT Pis wi Sicherungen Pol und Pol emt 5 4 5 2 1 Batterieset auf unterer Batterieebene platzieren Ense ge fe fe Gefahr Gefahr durch Stromschlag und Lichtbogen im Fall eines Kurzschlusses der Batterien Das Bodenblech f r die Batterien in H he der unteren Tragebene einlegen und das Batterieset unter Einhaltung eines Mindestabstandes von 10 mm zwischen den einzelnen Batteriebl cken auf der unteren Batterieebene platzieren Pluspol nach vorne DUDU le IHR ARD DIREWDK uf EHEHHHHEEE HEN H EGEVk PEHEE EEFE pin i wuert unteres GI Bodenblech H x Version 3 0SI Rev 00 September 2013 power rack Benutzerhandbuch 5 4 5 2 2 Batterien der unteren Ebene miteinander verbinden Achtung Bei allen Arbeitsschritten insbesondere beim Anschlie en der Batterien Kurzschl sse verhindern Batterien vorschriftsm ig mit Reihenverbindern und Polschrauben in Reihenschaltung verbinden e Hinweis Sc
3. WEE p H W ww ei LD age Reihenkabel 150mm Batteriepo ass Tk Wl mmm h LEI Reihenverbindun l f gr Le Sat Een N og H gsbr cke le 5 4 5 1 3 Batterieanschlussleitung montieren e Hinweis Polschrauben an den Batteriepolen mit einem Drehmoment von 20 Nm 1 Nm anziehen Se C Batterieanschlussleitung L Pol 0 8m Batterieanschlussleitung Pol 0 5m K k Die Batterieanschlussleitungen f r und Pol an den Sicherungen anschlie en Dazu das nicht isolierte Ende mit der abgeflachten Seite nach oben am u eren Gewindebolzen des Sicherungshalters mit einer Mutter M 8 Schl sselweite 13 und Scheibe befestigen Die Version 3 051 Rev 00 September 2013 power rack Benutzerhandbuch Deckel der Sicherungshalter wieder anbringen Anschlie end die Kabelschellen schlie en und Kreuzschlitzschrauben anziehen nicht isolierter Kabelschuh 08 Mutter M8 SW13 mit Scheibe Drehmoment 12Nm EE a Z l DIT LZ Hinweis Schraubverbindungen an den Sicherungen mit einem Drehmoment von 18 Nm H 1 Nm anziehen ER Isoliertes Ende des Batterieanschlusskabels am jeweiligen und Pol der Batterien mit einer Polschraube M 8x22 Schl sselweite 22 fixieren Hinweis Schraubverbindungen an den Batteriepolen mit einem Drehmoment von 20 Nm 1 Nm anziehen mge Polschraube M8x22 ME
4. Jsgapynv us Ai pd aqo u u2lI zuu pj1eB1 e odq Jain asnf dun daya s aen Bun Jaune ap joy aen Jayeysdun4syais asuv snyogo OO qo Sunpe m smjege 0307 DIUDe KaNOI qneuy pqv po lIl 1s Bu uuu ey HUN Aguwessp 004 LINOQ p jdwoy Je yeg uodus ap Zunuy gt lazag 748 BA 10303 Version 3 051 Rev 00 September 2013 ETC uolsinay Zunuypiazag GOUD burmosp 1j uuuinus unuu3 7 42 power rack Benutzerhandbuch 991 gy Hd s gETTTSSSTZ jyp ddoH A9 Ab xpnaq unpulqa Au ul ti 30 45 3 09 p lD osi ETS 3 09 UONIJJUUOI SILAS unups qey ausge xz 1 T 00S S6 AX Yd WWSEXT us laeg Arz jageysdunpuiguanusy ay 3045 3 09 Palwjost Jou ajod Cl Araoq asnf 3709 uny gt sjagey 4 14 l os 421U XZ 005 S6 AN Hd WWGEXT lOd 14 y1eg Bunaays s Ab agey sous age Dabo yn psjagey 48 481 0S1 xT ad Aranoq asnf 37909 80 ys qe2 pajos Ou unuos qe 4 14 l os JyDIu XT 2 005 S6 AN Hd zWWSEXT 104 auayyeg Bunuayp s Arvz qey ajd Aran ogq asp 23 909 LOWE 005 S6 AN Ud zWWS6XT lOd auayyeg Bun u upols Atz ong 3045 3 9409 Parojost 70u unyssjagey 4 14 l os 421U XZ kr ous lqe2 pa os yn ps jagey 4 14 l os xT aous ap Pa ost Ou ynyosj qey 4 14 l os 421U xT lod Aramog aen 23 909 lOYW Z 008 S6 A I Ud 008 z WUGEXT lOd auayyeg Buni uols Arz qey UNS woy y ayay Yd 1PPIN 14eIS ww HBAJ S
5. abakus solar AG power rack Sl 7 39 14 78 Benutzerhandbuch Version 3 0 Rev 00 September 2013 mm u aobcbono DD Don togon N rT K HDHono HDopop IQRO 20000 HDoOpnnp fi mun HBmrindn B Ogomg mut wen H OOppog0DppO H DD pm o COCO BEdooooedgacogazgesmeopnnocotonon Bassauooysaoa c v dadl l peaeeaadcomanahnea doopopoccckononoao6na a agpaoo oD a o Jo RR r mm mnm nm a a D baoogygooooatco a fopeooopoconooma cocoon oc oO J c o0 50 0 ogo aoro ooo coa Ioopppnpggeppp pp fa Er SCH SH z mua a g HRH Aj LO A h i Ti baoocr oo aocha gJ m poocoaoononoganrnoron Ad an ensooosoasooonosml m mur unumanmi onopnpopnonopopponnppppnboOHn GRonpopnogDppoppngpgnapopnpnppbHnnH papp ppaOpDoOppgOR onoOnpongbpoapnpnppopgeppnppnop0 nHHH pGoapnppopH Hopp pp RH OD naam r n B mmn HOP DDR app Rn HH DD DD RG Ban gDDDD0DD0DDDpDpDO daoctcooo oo o cceosesd ao oo oa coo Fooood rm i nnmnnn r r m 3 to OD cos 00 oo 0 PDP DD DD DD coo 3 D EE FF UE lo Do oo no oo Cocoa DD O0OD DD PDDO0O PRO D D o o DO oo Do Do p r oO np r rr r m WO HDD D0DO0DO0 DO Dn DDR RRE AH RER RH RP WO DS RB RR RR RH RH Fj o DD EE DI OD DDD s DE so sy Do co DD Do DUHR Tm m m oo ACC ODAOC CO Do a Do Po PDP D Dap 131 3 3 12 BD P E E O0ODHDO0OPOg BE Do za r m m rr r mm n Bd g aanaocmoannnamHi oaooccoasaooon bakus solar AG ene
6. SV bstg y pole 1x isolierter Kabelschuh Kl ei seg EN 55 Sicherung amp V 12V Batterie Pol PR KV 50 500 2 ix nicht isolierter Kabelschuh netisolated cable shoe fus 5W 12V battery pole Bezeichnung Abmessungen l nge Material samusa Art Nr ng desciption length material Fe komplett Pulverbeschichtung RAL 3006 BAT RACK V3 552 03 00 000 M FE rock ossembly unit powder costing RAL 90065 Rahmengestell Pulverbeschichtung RAL 3006 515x93 1670 BAT RACK V3 52 122 rock powder osting RAL 9005 stool Dad maa ee A Batterie 6 OPzV bloc solar power 370 205x330 333 BAT 370 boren Batterie 12V 30PzV bloc solar power 130 205x330 333 BAT 180 boten se sn a HE BEN ER jumper B tterietrennschalter 48V Baugruppe S8V battery switch ossembly unit Reihenverbindungsksbel 8V 12V Batterien PR KV 50 150 ef isolierter Kabelschuh series connection coble 12V batteries ee Reihenverbindungsbr cke 42 12V Hoppecke 715881199 PR KB 110 mper Reihenverbindungskzbel 38V Batterien PR KV 50 500 1 series connection coble boteries solsted coble shoe dl Reihenverbindungskabel 38V amp V Batterie Ebenen Pol A PR KV 50 800 1 series connection coble SV battery level pade Polschraube M8x22 mit Kunststoffkopf 7 Ze EE Bees Aufkleber Polzrit tskennzeichen Kunststoff PR SCHILD POLARIT T T LE 22 Aufkleber Zffem 1 12 830 er PR SCHILD ZIFFERN Aufkleber Batterie Service Hoppecke 105x148 GE PR AUFKLEBER SERVICE Bin AUFKLEBER HOPPEC
7. September 2013 40 power rack Benutzerhandbuch 6 Technische Angaben 6 1 Ma zeichnung power rack EHE DEE RE AA GAE sssi IJ EI 000 00 E0 0 5 me J L uns _ L L mmm pm L sss cacar Leed I A uaueyeg oi puejs Auung wv S oma sazas 224 L T T Buriuipsez qeqjal wen weg P I 1 0 _ DE vegan Ar sm s 24 DO K nypqe wa4sAs AB DEL WISH A9 Jap Byg se P IS Y AZI auagg NIE np EBEXOBEXSOZ ala j 14eg lod PUN j04 bunday s DELKSTZIRS IH Abu awo4 Auuns SEEADHLAGI j0 4uU07 4oway uung YHS ByE9 Cat n tat puejs uuns YHS agneyyiapqy DBX DB jeueyjagey Jajjey s vU HAL 91911 Iaisabusmugu Version 3 0SI Rev 00 September 2013 41 power rack Benutzerhandbuch 6 2 Materialliste 000 9 00S S 000 AF TT HO 9IS Dt Odd OrZS SH ISLEUd Dt ISOEUd TZIO S LE SLAMN ZA O O8XOS A JY MNVSHINVY ID YITTIIINVW dd Ja LlVYITTTNINVYd EEIWEEWCEKCEWEKEIK Yd LVYLISVIOF QIIHIS Ud 8To o vOoST Z49 1S 810 0 v 00E Y9JW IS Z39 Y93N HS IS 00 Z0 ZO OTSS GTM JY SY191XJId LYE DEE ST N 000 20 E0 01TSS EA Vu 1Vg Eh LIvgd Eh Cu Lvg Jagqunu way IN HY MON ap wmpg N 000 00 E0 0TSS zz1 zs pegs negr puwis Auung N 000 00 E0 01TSS gt Si g e a Jn 0H219 A0d ajou Zunysawag abosn Zunpuanm ah aduayy ap Jejos snyege wA p ue os snyeqeG oJu
8. Uoisis un ansord yors suny ansojd yors suny ansord 1Y LIavYIOd QTIHDS Ud Joss un 9NNSIJMNYSHNYY939 LYJ Yd DN DAN IN Lidd 3 gt 5D3ddOH t138314r 1V H d DC L b ESIEEKCEGERE IWACE SPTXSOT NY344IZ Q1IHOS Ud 00 00 oo T 008 0S AM Ud zWWOSKXT wu 4 quunu way joayou ANA N jenageu vorsuaunp u unss uiqv 507 wonsadsu argoy anayeldynud Joe bm 4904 M jon untu sn DEI Jan od any yongpueyuszinuag s nyiqissod uonsauuo ajd 494345 u 1l yju2 Bouus unpuiqu A od 322125 NO Ipuonbs p yoo DUDU sasn u i 11eg 9 53 5 40 u sso u5si A Bunsi muesuo neiq s A noq Amuonogs wo RINASUI J QU SSO u l 1ll eg 3Jeuo jejs BunsIamuesdejuoj dol tu Juasodsun O4 IAd AOI dde y 1 tu 1ju ledsue41 ojJ SAd u nH SM ND INIFdIOH AQ SW ND 3yO3ddOH HIT ay ddoH 39 1135 NO q QDI ayp8addoy 2IA4 S auayeg Jagapyny ZT T Sinn argoy ZT T Uu4 7 4899 pny us Arwoyod aiqo u y21 z uuaysje UEIOd 1 q pjny poayansord ua Mans ajod Jdoxyjjoysisuny Mu E EEGEN ajod Tal Gaar MIND Ag g02 UONIJJUUOI SIH S lOd u u q3 auayeg Ag Ab qeysBunpuiqa Au ul ti uonduasap Sunuubi z g 45 power rack Benutzerhandbuch Version 3 0SI Rev 00 September 2013 abosn Sunpu vwu A Sunyji uu g p uie os snyege mmm p ie os snyeqe OJjul w p xoidde 1482M 10903 In 4y IOC ZOO 66 108 OEL GOZO Xe4 OT OBOEL CEO SL ua
9. ap JBjoS snyege mmm p ue os snyeqe Glo Ju ijp xouidde 2u Em 10303 DA yeq DJ yeqe oyul naay ETOZ ZO OE ai f qO pA 66 T08 DEZ 6O7O XEJd 2 OTOSOEL 6OLO al usage ad 4 qtunu wart ANAY MON USYDAMUBSIEH 988sSr q 6E ns ul payaya tn 41y ELO ZOO k r k Na In 4y ETOZ ZO 6Z vn n _ a n n uDaJ gt p Bu zI6J u 3fnad 6 ayunse ae Pan YO y 1 Od IS ID UII UU ein TPERM ETOZLOTTZ ayars a sn3035 pues yPeyJamodg 331jje 1a eu nuesag Sunuupi z g EI GER pa ed malord A IW 000 00 60 0T 4 quunu U VND wn3D2g P pjoload W ss Bwuinusdunuyslaz S gt N Version 3 0SI Rev 00 September 2013 ok pma Ziu1Esap SESDIS snI 00 uo Dr JpI0 A snyeqe 43 power rack Benutzerhandbuch 3045 31909 Pa Jost yn psjagey 4334431 051 XZ sI uINO q A9 3 9409 UONIJJUUOI SILS T 005 05 AM Ud 2215 u l yeg Ag ASY I qe js unpulqi Au ul tij edun Olga OTT SLOTTSSSTZ apaddou AZT ASt gt pniqsB unpuilqu Au ul tlj SOLD AZT 3 9409 uon32 uuo2 SILAS OST OS AN Ud ost zUWOSKXT usllayyeg AZT ASt agessdunpuiquaausylay LT 3045S 3 9409 paW05 yn psjagey 43 431 051 XZ lod HaNOQ AZT Ag sn 3 09 aous age PaJejos ou ynyosj qey 42481051 JPU xT aous lqe2 page 05 yn psjagey 43 481j051 xT FEF 2 005 0S Ad Ud ZUWOSKT 104 auaeg AZT AY Zunuayp s AS age LOY Z 005 05 AN Yd u ugeet LOU Z 008 05 AN Ud a42 14 12935 V Y Yd I
10. r das Eigenverbrauchsmanagement Die Gesamt Materiallisten finden Sie unter dem Punkt 5 2 auf den Seiten 12 sowie unter Punkt 6 2 auf Seite 42 dieses Benutzerhandbuchs Die Ger teliste des derzeit zugelassenen Sunny Island 6 0H finden Sie im Anhang 7 2 auf Seite 46 dieses Benutzerhandbuches 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Tragsystem power rack A V3 0 ist f r die Aufnahme von Sunny Island 6 0H Sunny Home Manager Sunny Remote Control und Batterien zur Energiespeicherung konzipiert und darf auch nur zu dem genannten Zweck eingesetzt werden 14 Garantie Es gilt die Produktgarantie des Systemkomponentenherstellers abakus solar AG f r das Produkt power rack 1 5 Vorschriften und Normen Unser Produkt wurde auf Basis der zum Zeitpunkt der Entwicklung g ltigen Normen und technischen Regelwerken entwickelt und entspricht somit den anerkannten Regeln der Technik Der Errichter hat vor und w hrend der Montage die Einhaltung der zum Zeitpunkt der Montage rtlich g ltigen Normen und Richtlinien zu beachten Eine Zusammenstellung der neben den m glichen rtlichen Vorschriften vor allem zu beachtenden Normen und Richtlinien finden Sie im Anhang 7 1 auf Seite 46 dieses Benutzerhandbuches Alle Angaben in diesem Handbuch m ssen gelesen und eingehalten werden so dass Ihre Sicherheit und die der Anlage gew hrleistet werden k nnen Sofern Unsicherheiten oder rtliche Vorschriften und Richtlinien aufkommen welche nicht nachzuvollzieh
11. und Pufferbetrieb Hierbei sind die Verbraucher die Gleich Version 3 0SI Rev 00 September 2013 Spaten A HOPPECKE POWER FROM INNOVATION siomquslie und die Bamere sandie parallel geschaler Dabel Ist die euch cs die Betriebs EE der Baono und Bleichzeiig die lagenspannung Beim Bereitschaftsparalleibetrieb lst die Gleichstrormguells jederzeit im Stande den maximalen Werbraucherstom und den Bat Terielades rom zu liefen Die Bauere liefen nur dann Strom wenn die Gleichs romquelle ausf lt Die einzustellende Ladespannung berr t 225 V 1 227 V 1 f r power com H C Op Der und f r met power 12 V 92 sowie 12 V 170 x Zelenzahl Be messen an den Endpalen der Batterie Zur Verk rzung der Wiederaufladezeit kann eine Ladestufe verwendet werden bei der die Ladespannung max 2 35 V x Zeienzahl betr gt a mit Wioderaufadesufe Es folgt eine automa sche Umscnaitung auf die Ladespannung won 225 V 1 227 V lt 1 f r power com H C dry power und f r met power 12 V 92 sowie 12 V 170 x Zeilenzanil Beim Pufferbetrieb Sr die Glelchs rom Oo nicht In der Lage jederzeit den mag malen Verbraucherseom zu letem Der Verbraucherstrom berstelft zeiwelllg den Nennsrom der Gleichstromguelle W hrend dieser Zeit llefern die Batterie Smom Sie IsI m Jederzeit vol geladen Daher Ist die ung verbraucherabh ndg auf ca eg bis 2 30 V x Zellenzanl In Abstimmung mit dem Baterlehersteller einzustellen Di Umschalt
12. Baten eraum Temperatur Woch die Zelenspannung von der mimeren Ernalungsladespe um um de Wene In der u 3 Tabelle ab ei ws die Oberfi chertemperatur vers ner Zelen Bl cke um mehr als SE ab 50 EI der Kun dendens anzufondem Hinweis Die Ladeerhaltungsspannungen bei Bleis urebatterien mit In Gel oeren Elekrolyuen k nnen Innerhalb der ersten zwei bis etwa vier Jahre nach Inbetrlebsetzung Banerle st rker schwanken Die Spannungen bewegen sich dabei in einem unkidschen Bereich won ca 2 12VZzele 1 Dis 25 wale 1 Diese Steuungen bei Gel bamerien sind ein nonmales Ph nomen und haben keinen negativen Einfluss auf die tech and zu n messen und aufzuzeichnen an bananen der Schraubverbindungen ungesicherte arbindungen sind auf festen Siz _ der Be und Entl ftung 4 Pr fungen Bel Pr fungen Ist nach DIN EN 60896 T21 T22 vorzugehen Sonder Pr fanwelsun gen z B nach DIN VDE 0100 710 und DIN VDE 0100 718 sind dar ber hinaus zu beachten 5 St rungen ers ee eine Ber E eseese IS unwerz gjch der Kundendienst anzufordenm Messdaten gem PKL 3 vereinfachen die Fehlersuche und de Su rungsbesellpung Ein Samice Verrag mit uns erlelchuern das rechtzeitige HOPPECHE ON powerbioc OPAL rt Deet 12 V 100 und 12 V 150 An aezen HC ze DPI bioc solarpower salar Dor a a s Oz und m ssen dem Recyelingprozess zugef hrt werden HOPPECHE Bafterlen Gm
13. Kurzbeschreibung f r 8 Batteriebl cke 40 6 TECHNISCHE ANGA DEN E 41 6 1 MO el ir TONO Karen ee 41 6 2 W EE 42 Version 3 0SI Rev 00 September 2013 power rack Benutzerhandbuch 7 Ai e EE 46 71 Normen hi fl Cen WR ln E u ee ee een 46 1 2 Eelere 46 1 3 Tee e B gt 0 EE 46 7 4 W Jih il u u E 46 7 5 Montageanweisung f r station re Batterien rr 47 1 6 Gebrauchsanweisung Verschlossene ortsfeste Bleibatterien 49 Version 3 0SI Rev 00 September 2013 power rack Benutzerhandbuch 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Sicherheit Lesen Sie diese Anleitung vor Montagebeginn sorgf ltig durch Eine Nichtbeachtung kann zu Personen und Sachsch den f hren Das Tragsystem power rack mit den zugeh rigen Komponenten darf ausschlie lich von fachlich qualifizierten Personen montiert und in Betrieb genommen werden Es sind die Regeln der Technik die jeweils rtlich g ltigen Normen und Anschlussbedingungen sowie die relevanten Arbeitsschutzbestimmungen und Unfallverh tungsvorschriften zu beachten 1 2 Produktbeschreibung In diesem Benutzerhandbuch ist beschrieben wie das Traggestell power rack in Verbindung mit dem Batteriewechselrichtersystem Sunny Island 6 0H und dem Speichersystem Batterien fachgerecht und sicher montiert wird Die Systemkomponente Sunny Island ist ausgestattet mit Wechselrichter Batterieladeger t und Komponenten f
14. Leitungs materialen Kabel zu verwenden deren Isolationsfestigkeit oberhalb der maximal m glichen Anlafenspannung liegt oder es Est ein Luftabstand zwischen Leitungen und elektrisch leitf hlgen Teilen von ca 10 mm einzuhalten oder es muss eine zus tzliche Isolaton der Verbinder erfolgen Eine mechanische Belastung der Zellen Hat tens Pole ist zu vermeiden Transportstopfen gef entfernen und Be EE lektrofytstand kontrollieren Gebrauchs BE air beschen Messung der Gesamtspannung Soll Summe der Ruhespannungen der einzel nen Zellen bzw Biockbatterien Falls erforderlich Zellen bzw Blockbatte rien an sichtbarer Stelle mit einer durch laufenden Numenerung vom Pluspol der Batterie zum Minuspol versehen HOPPECKE Batterien GmbH amp Co KG Postfach 1140 D 59914 Brian afe 1 D 59920 B Version 3 0SI Rev 00 September 2013 Telefon 49 0 29 63 61 0 Fax 49 0 29 6361 449 Internet wwuchoppecke com Polartt tsschilder f r die Batterieanschl s se anbringen Nach Beendigung der tag in der Gebrauchsanweisung Siin Typenschild auszuf llen Sicherheitskennzeichenschild und Ge brauchsanweisung sichtbar anbringen Dis Batterien d rfen nicht mit Staubwedeln oder trockenen Tuchem gereinigt werden Es besteht sonst de Gefahr elektrostatischer Aufladung Explosionsgefahr 3 Schr nke 3 1 Schr nke mit eingebauter Batterie Das Aufstellen des Batterieschr
15. RACK V3 Abdeckhaube 1x517x932mm BAT RACK V3 Vormontiert auf Rahmengestell Schild mit LOGO abakus Wartung 121x301mm abakus BAT PLEXIGLAS ABAKUS solar AG Vormontiert auf Abdeckhaube energizing a clean future Tel 0800 2225878 support powerrack abakus solar de 1 4 Sicherungshalter MEGA BF2 bis 400A 44x46x100mm inkl Deckel S SH M EGA BF2 Vormontiert auf Halteblech Sicherung 1 Streifensicherung BF2 150A 9 3x18 8x67 3mm S BF2 150A beiliegend Aufkleber Polarit tskennzeichen 830mm PR SCHILD POLARITAT Vormontiert auf Halteblech Sicherung H Aufkleber Rauchverbot 850mm PR AUFKLEBER FEUER Vormontiert auf Abdeckhaube 1 9 Aufkleber Batteriewarnung 50x50mm PRAUFKLEBER BA TTERIE Vormontiert auf Abdeckhaube 1 10 Aufkleber Gebrauchsanweisung 850mm PRAUFKLEBER GEBRAUCHSANW Vormontiert auf Abdeckhaube 1 11 a Kabelkanal 80x80x935mm te KK V 80X80 Vormontiert auf Rahmengestell 1 12 Kabelkanal 37 5x75x200mm gt gt KK V 75 37 5 beiliegend Version 3 0SI Rev 00 September 2013 16 power rack Benutzerhandbuch N N UI LA e gt oO gt A f SM A Sunny Island 242x467x612 mm S 6 0H 11 EV SMA Sunny Remote Control 64x140x255mm SRC 20 SMA Sunny Home Manager 41 5x124 5x170 HM BT IO SET Batterie 6V 6 OPzV bloc solar power 370 205x380x383mm BAT 370 Reihenverbindungsbr cke 6V Batterien 5x23x26x166mm Hoppecke 7158811136 PR KB 166 Batterietren
16. Schl ssel Batterietrennschalter mitKette 230mm PR KETTE Schl sselring 12 PR RING Kabel 48V Sicherung 12V Batterie Pol 1x50mm 800mm 1x nicht isolierter Kabelschuh 1x isolierter Kabelschuh PR KV 50 800 2 ROT EN LA UI Kabel 48V Sicherung Batterie Pol 1x50mm 500mm 1x nicht isolierter Kabelschuh 1x isolierter Kabelschuh PR KV 50 800 2 Version 3 0SI Rev 00 September 2013 power rack Benutzerhandbuch 16 Reihenverbindungskabel 48V 12V Batterien 1x50mm 150mm 2x isolierter Kabelschuh PR KV 50 150 Reihenverbindungsbr cke 12V Batterien 5x23x26x110mm Hoppecke 7158811079 PR KB 110 PR PS M 8X22 Aufkleber Polarit tskennzeichen 30mm PR SCHILD POLARITAT beiliegend Polschraube mit Kunststoffkopf M 8x22 Aufkleber Ziffern 1 12 30mm PR SCHILD ZIFFERN PRAUFKLEBER SERVICE Aufkleber Hoppecke GN WS 24x120mm PRAUFKLEBER HOPPECKE BE rss 1 PR H llen Ti Line PR BAT MONTAGEANWEISUNG u ra PR BA T GEBRAUCHSANWEISUNG Ti L le PR SKIZZE POLVERBINDUNG Benutzerhandbuch f r power rack A4 1 POWER RACK HANDBUCH V3 30 Aufkleber Pr fplakette 825mm 2 PRAUFKLEBER WARTUNG Version 3 0SI Rev 00 September 2013 15 power rack Benutzerhandbuch 5 3 2 Lieferumfang 8 Batterien Bos Abbildung Bezeichnung Art Nr Anz 1 0 Batterie Rack komplett BAT RACK V3 bestehend aus Pos 1 1 bis 1 12 Rahmengestell 515x935x16 70mm 1 BAT
17. hrliche elektrische Spannung Montage durch am Inbetriebnahme durch am Bel Nichtbeachtung der Gebrauchsanwel sung bei Reparatur mit nicht ongnalen Ersatzteilen oder al enm chtieen ode erlischt der Gew hrelstungsanspri 1 nberriebnahme vor der Inbenebnz s su ale Zon Bl cke auf meci Bescr Penn und Testen e der We Folgendes Drehmoment dh f r Schraub verbindungen ME mit 20 Nm 1 Nm M5 M6 mit 8 Mm 1 Nm egebenenfalls sind die Polabdeckungen Batterie poirichug bel nn Ladeger t und s m darenman positiver Pol an wassap Tam Herner sdeger t einschalten und gem PKL 2 2 laden 2 Barrieb F r den Aufbau und Beirleb von onsfesten Banerle Antagen Bit DIN EN 50272 T1 und DIN EN 50272 T2 baw IEC 62485 2 Die Battere Ist so auf se an BE putschan einzelnen Zellen Bl cken eine umgebung bedingte Tamperaturdiffaranz von gt 3 C nicht aufreten kann 2 1 Emtaden Die dem Entisdestam zugeordnete Entlade schlussspannung der Batterie darf nicht umerschrinen werden Sofem kaine beson deren des Herstellers vorlegen darf nicht mehr as die Nennkapazit t ent nommen werden Nach Enadungen such Tellentsdungen Ist die Batere sofort auf mladen 2 2 Laden Anwendbar Ist das Ladeverfahren mit den Grenzwenen gem DIN 41773 U Kenn ar NS Er kann bei folgenden Berr arten bs EN 50272 2 2001 Seladen werden a Bereitschaftsparallei
18. verschlossene Blei Gel Batterien vom Typ OPZV 4 3 3 Batteriesets Es k nnen zwei Batteriesets mit 4 oder 8 Einzelbatterien auf den Batterieebenen des Traggestells installiert werden 4 3 4 Recycling Entsorgung Auszug aus der Gebrauchsanleitung des Batterieherstellers Altbatterien sind wiederverwertbares Wirtschaftsgut und m ssen dem Recyclingprozess zugef hrt werden Altbatterien die nicht dem Recyclingprozess zugef hrt werden sind unter Beachtung aller Vorschriften als Sonderm ll zu entsorgen Version 3 0SI Rev 00 September 2013 10 power rack Benutzerhandbuch 5 Montageanleitung 5 1 Aufbau bersicht Darstellung des power rack SI Gesamtsystems SMA Sunny Island Batterie trennschalter Battterieset oben El Batterieset SMA N Remote Control EN E ag H Bet Home Manager C3 8 Kabelkanal mi Sicherungen Pol und Pol 7 39 kWh Batterie Ax12V 14 78 kWh Batterie 8x6V Batterieset unten Version 3 0SI Rev 00 September 2013 11 power rack Benutzerhandbuch 5 2 St ckliste 5 2 1 Gesamt M aterialliste power rack SI 4 und 8 Batteriebl cke spa PoE powerrakv30 pa peme a b a ku 2 Um e solar AG energizing a clean future 29 07 2013 rs md ors emer 32 D 45886 Gelsenkirchen Next Art Nr item number 30 7 Tel 0209 73080 10 Fax 0209 730 801 99 mn approved ink absk sscolar de wwwabskus solar de Un o 8 Er x BIIEIIEEEEE
19. 4 1 Vorbereitungen zur Montage des Batterietrennschalters 25 5 4 4 2 Montage des Batterietrennschalters RR RR RH nenn nenn nn nenn nennen 26 5 4 5 Montage der Ball ee een 29 5 4 5 1 Montage des Systems mit 4 Batteriebl cken 12V 30 5 4 5 1 1 Batterieset auf unterer Batterieebene platzleren I nenn 30 5 4 5 1 2 Batterien miteinander verbinden nenn Rn nnnnnnnnnnnn nennen 3l 5 4 5 1 3 Batterieanschlussleitung monteren 3l 5 4 5 2 Montage des Systems mit 8 Batteriebl cken nennen 33 5 4 5 2 1 Batterieset auf unterer Batterieebene platzleren nennen 33 5 4 5 2 2 Batterien der unteren Ebene miteinander verbunden 34 5 4 5 2 3 Plus und M inus Anschl sse an der unteren Batterie Ebene montieren 34 5 4 5 2 4 Zweites Batterieset platzieren essssnnssnnnnsssnnnnnnnnn nen nnnnnnnn nenn nnnnnnnn nenn nnnnnnnn nennen 35 5 5 Tue dE neueren unsre nr ne en 37 5 5 1 Abdeckhaube ue ln LTE 31 5 5 2 Batterietrennschalter Bet tigungshebel montieren r 38 5 5 3 Kabelkanal mit Deckel verschlleBben r 38 5 5 4 Ba I p i C ee 38 5 6 Batteriemontage Kurzbeschreibungen rr rr 39 5 6 1 Batteriemontage Kurzbeschreibung f r 4 Batteriebl cke 39 5 6 2 Batteriemontage
20. 66 T08 CEZ 60Z0 PI 2 OT OBOEZ SOLO BL u usuplu s S 988S 6E raue a n n ub 32 p Bu z b aua a DV 1ejos snyeqe paroudde uagabab asf EBEXOSEXSOZ EBEXOSEXSOZ OLTXS rZIXS Tr SSZxX0FIXF9 Lo otbsk SILXTOSKErT SILXTOSKErT SILXTOSKErT ansojd HUNY ansojd H03 SU ansojd Dom Sun ansord H035 SU ansord Dom suny ansojd Dom ung L9X8 8TXE 6 ansojd HO 35UN Y OOTX9FXFr Dans Iye s TESXLTSKT Dam Iye s OLITXGESXSTS jaals lyes SN ZE 08X08 jonau jenaz daqunu war AN A MON mas Le 03103n 3542 sn3035 puegs 0 En pe amod OST Jamod 4ejos 30 q AZdO AZI OZE J mod 4ejos 30 q AZIO 9 A9 p sopu pu i i q so A8S YOST 248 AZE MOO VOIWN voor S14 z4g v S3lN 9006 Te Bunpo3 sapmod 9006 vu Zunnpipsaquarnd 9006 e unNdos sapmod 9006 1 Bunljujlu35s qu A nd 9006 eg unnos sapmod 9006 1 Bunlujlu3s qu A nd EKKGIEIE 00 Dy Dm Jeu OLIW yey mod ags jjelJayewywesag 1 000 00 E 0 0TSS Aano yeg AISI0G suoneg Jadeueja awo H Auuns 044409 1ouu y Auuns pueijs Auuns ABIT 40 05 LAMO YOMO auapeg 4elos JapnoyJamod 43000 4005 HEINO YREMOL auapeg Jelos JapnoyJsmod Ann 40 05 JaNOYRMOL auapeg Jejos JapnoyJamod PNP Dumm jeueyjagey PNP But jeueyjage jon HD sasn 21001 Zunsismuesy gt ne4gseg Jain Dumm Aanog 3007 Zunusema us eg 1848 NY UNO OU 200 Joq43Ayaney
21. CE I Aufkleber Hoppecke GN WS 24x120mm PRAUFKLEBER HOPPECKE TI mua _ O PR Hullen Ti L PR BAT MONTAGEANWEISUNG 21 Gebrauchsanweisung verschlossene ortsfeste Batterien A4 1 BEE Iessen U I U ki L s PR SKIZZE POLVERBINDUNG Benutzerhandbuch f r power rack A4 POWER RACK HANDBUCH V3 0 Aufkleber Pr fplakette 825mm PR AUFKLEBER WARTUNG Version 3 0SI Rev 00 September 2013 18 power rack Benutzerhandbuch 5 4 Montagereihenfolge 5 4 1 Aufstellung und Ausrichtung des Rahmengestells 5 4 1 1 Stehende Montage Das power rack Rahmengestell wird an seinem endg ltigen Standort mit Hilfe der integrierten verstellbaren Standf e horizontal und wandb ndig ausgerichtet Stellfu Mutter M8 SW13 Achtung Der maximale Verstellbereich der Stellf e betragt ca 35 mm Ein Herausdrehen der Schraube ber den Verstellbereich hinaus ist aus Gr nden der Standsicherheit unzul ssig Version 3 051 Rev 00 September 2013 19 power rack Benutzerhandbuch Hinweis Zur Kippsicherung w hrend des Montagevorganges wird das Gestell im Bereich der beiden oberen Ecklaschen mit geeigneten Wandd beln an der Wand fixiert Befestigungsmaterial nicht im Lieferumfang enthalten geeigneter Wandd bel Achtung Montage erst nach Pr fung der Standfestigkeit des Rahmengestells fortsetzen Version 3 0SI Rev 00 September 2013 power rack Benutzerh
22. EEEEREEEE Abdeckhaube Pulverbeschichtung RAL 9006 1x517x82 Stahl BAT RACK V3 E Eer geleed MES fad Schild Logo abakus Wartung PMMA T PLEXIGLAS ABAKUS Bi m m a Sicherungsh ter MEGA BF2 bis 400A a EN SI SH MEGA BF2 Lee holder em 0 ser eg 0 Kerr je Bin IL jp 1 icble polarity sign plastie s Ps Eee ee EE able no smoking plastic E B tterietrennschalter Lama 54x66x102 BAT S 1X 2004 0 180 lge wee j Man EEE EI EZ Geh use Bztterietrennschalter 48V Pulwerbeschichtung RAL 306 1 5x12 5x165 Stahl BAT S GH 48 V3 552 03 03 001 m m m Bell EL EI EI EZ ul eu ees j 5555 ER D 5 ER ER EI EZ icble battery switch plastic G fl e BE Een hhi cable Powerfack battery switch pole ET Se ele 9 PF22222 DHA ED EA coble Powerfiack battery switch pols notisolated cable shoe PaT Ca eT 2 LL Bees ee coble battery switch fuse pole notisolsted ble shos Ind 2 en e T cable battery switch fuse Liege notisolsted cable shoe bad u A BEE BU loble user manual plastic Kabelkanal 80x80 Kunststoff KK V BOXB0 wiring duct plastic m Schl sselkene Stahl Nickel PR Kette steal nickel Sieg TZ ZE TT wiring duct end ed x n 2 Een C 20 Sicherung 12V Batterie Pol PR KV 50300 2 ROT 1x nicht isolierter Kabelschuh notisolated cable shoe fusa 12V boten f pole 1x isolierter Kabelschuh Sicherung amp V Batterie Pol PR KV 50 500 2 ROT 1x nicht isolierter Kabelschuh notisolated cable shoe fusa
23. Elektrolyten ausgeschlossen Bei Zerst rung der Geh use ist der freiwerdende gebundene Elektrolyt genauso tzend wie f s Si er Blockbatterien Zellen haben ein hohes Gewicht Auf sichere Auf stellung achten Mur geeignete Transporteinrichtungen Wegen ge und Messger te verwenden AN Gef hrliche elektrische Spannung 1 1 Vor Beginn der Montage muss sicher gestellt sein dass der Battarneraum sauber und trocken ist und ber eine abschlie bare T r verf gt Der Batteneraum muss entspre chend mit Wamschiden der EN 50272 2 beschaffen und Pan sein Dabei sind besondere zu beachten Bodenbelastbarkeit und beschaffenheit ne und Batterieraum keine Z ndquellen zB offene Flammen Gl hk rper elekinsche Schalker im Mah bereich der Zellen ffnungen 500 mm Fadenma Bel ftungsbedingunge Zur Sicherstellung eines reibungslosen Ab laufes ist eine Abstimmung mit anderen im 1 3 Mitgeliefene Dokumentationen bei oder z B Battene Gestell Schrank Aufbauzeich nung LA Bei der Emeuenung alter Battenen ist sicherzustellen dass vor Beginn der Demon mer der alten Batterie die Zuleitungen chaltet wurden Lasttrenner Sichenun Fa Schaker Dieses hat durch schalt 15 Ruhespannungsmessungen der ein zelnen Zellen bzw Blockbatterien Dabei ist gleichzeitig auf die nchtige Polarit t zu eene Bei ungezllten und geladenen Batteri k nnen diese Messun
24. KE GN WS 24x120 Kunststoff PR AUFKLEBER HOPPECKE kq sss me J H llen PVC Folie transparent mit Klappe Es Montsgeanweisung ststion e Batterien Kunataoit i P FE Gebrauchsanweisungverschlossene ortsfeste Batterien Kunstoff PR BAT GEBRAUCHSANWEISUNG TEL E Skizze Polverbindungsm glichkeiten Papier PR SKIZZE POLVERBINDUNG BIT LE Benutzerhandbuch f r power rack Papier POWER RACK HANDBUCH V3 0 TE EEE SE El mm J gt ww gbls inspection tog plastic siehe Punkt 6 2 M aterialliste auf Seite 42 PR BAT MONTAGEA NWEISUNG HEN ii q J E I Mr G LEIT UI CT KEESSIER Glebeeisklsleielak aist Version 3 0SI Rev 00 September 2013 12 power rack Benutzerhandbuch 5 3 Lieferumfang 5 3 1 Lieferumfang 4 Batterien Pos Abbildung Bezeichnung Art Nr Batterie Rack komplett BAT RACK V3 bestehend aus Pos 1 1 bis 1 12 Rahmengestell 515x935x167 0mm BAT RACK V3 Abdeckhaube 1x517x932mm BAT RACK V3 Vormontiert auf Rahmengestell LA SE Schild mit LOGO abakus Wartung 121x301mm abakus CH BAT PLEXIGLASABAKUS solar AG PO Vormontiert auf Abdeckhaube energizing a clean future Tel 0800 2225878 support powerrack abakus solar de Sicherungshalter MEGA BF2 bis 400A 44x46x100mm inkl Deckel S SH MEGA BF2 Vormontiert auf Halteblech Sicherung OO Streifensicherung BF2 150A 9 3x18 8x67 3mm S BF2 150A beiliegend N Aufkleber Polarit tskennzeichen 30mm PR SCHILD POLARITAT V
25. M ontagevorschriften der Hersteller der system gebundenen Komponenten sind zu beachten 4 Spezifische Komponentenhinweise 4 1 Rahmengestell 4 1 1 Montagearten Das System power rack kann stehend und wandh ngend montiert werden Version 3 0SI Rev 00 September 2013 power rack Benutzerhandbuch F r die stehende Variante bietet das System power rack die M glichkeit der Fixierung des Rahmens an den Ecklaschen Dies verhindert eine nachtr gliche Positionsver nderung w hrend des M ontagevorganges Befestigungsmaterial ist nicht Lieferumfang Im Fall der wandh ngenden Montage wird das Rahmengestell an der endg ltigen Position an der Wand mit Hilfe der Ecklaschen fixiert und lotrecht horizontal ausgerichtet Wandunebenheiten sind entsprechend auszugleichen Anschlie end erfolgt die endg ltige Befestigung des Rahmens mit geeigneten Befestigungsmitteln an den sechs daf r vorgesehenen Rahmenbohrungen des power rack Rahmengestells Befestigungsmittel sind nicht Lieferumfang Achtung Die Wand bzw der Boden muss zur Aufnahme der Gesamtlast von max A ca 680 kg geeignet bzw entsprechend tragfahig sein D bel und passende Schrauben sind fachgerecht zu montieren 4 1 2 Montageabst nde Bei Anordnung von mehreren Systemen nebeneinander empfehlen wir einen Freiraum bzw Montageabstand von 300 mm Der Abstand zwischen der Aufstellwand und der gegen berliegenden Raumbegrenzung sollte 1200 mm nicht unterschreiten 4 1 3 Gewic
26. PPIN IyEIS E 00PT OS AN Ud ajod Az 330 q Ag snf 37909 aous qe2 p EJOS ou ynyosj qey 4 914 l os JLPIU xT ous qe2 Dap os unupsj qey 4 14 osi xT ous qe2 P3Jejos 10 u uny gt sjagey 4 14 l os 1LDIU xT lOd aUuaneg A9 Bunuayp s A8t age ajod Aano q AT sn q03 lOd 1 yyeg AZT Bunaaya s A8r qey woy Aa ww 723SSN 42S bus do Buli ssn u5sS 008 ZUWOSXT ww gT apd asnf yorms Aranog 37909 104 Bumuayp s aayjeyps g ASt age arod asn yams Aramog 37909 104 Bunuayp s 4 yleuos 1g A8v aqe aodl yar ms NO 2008 2004 31909 l0 d 4ayjeyps 18 puejs Auuns A8t age arod yar ms INOQ YO YIaMOd 3 9909 lOd Jayjeyps 18 pue s Auuns ASt age UIUS ND Q 370 LSTXOZT ASt 4 1 euosuu 4 li 1l1eg 1 q gt yJ ny 9006 Te B unoo3 sapmod yor ms NO og SITXS ZOTXS T 9006 TYY unupiu5s qu A nd A8r 43 eypsuu y M yeg asneyag yar ms LNOQ YOOZXT Jayleyasuus4a1uajjeg run Argwasso YINMS INDQ ASH addn neg Agp 4 l1 euosuu 4 l lleg 3045 3 9909 parojost OH unu2s qey 427481 051 JPU XZ 3045 37909 Di 00 SI aou unu2s qey 4 14 l os JPU XZ aous lqe2 p le os Du unu2s qey 4 14 l os JPU XZ dr Version 3 0SI Rev 00 September 2013 00rT zT WWOSKXT LOU E O0PT OS AN Ud Dol WWOSXT E 005 0S AN Ud WWOSKXT yny gt sagey 421491 051 JUPIU XZ LOU E 005 05 AN Ud
27. Pol rot Pol schwarz Anschlussleitung 1 4m Sicherung Pol rot Anschlussleitung 1 4m Sicherung Pol schwarz 5 4 4 1 Vorbereitungen zur Montage des Batterietrennschalters Die 3 oberen vormontierten Schrauben mittels eines Innensechskants Schl sselweite 5 etwas herausdrehen Die 3 unteren Schrauben und U Scheiben entfernen Die Kreuzschlitzschrauben der Kabelschellen nur l sen und dabei nicht herausdrehen Anschlie end die Schellenoberteile drehen bzw ffnen Version 3 0SI Rev 00 September 2013 25 power rack Benutzerhandbuch Be a a Ku FF I EE SEET el eisen le ele le ed el elen ek D Go m m IEWESCHT gt OR Schraube N w x x I i S W a b GES Kee E 2o acna Fr k e Oberteil Kabelschelle kd ER Kreuzschlitz Schrauben Die Deckel der beiden Sicherungshalter und jeweils die innere Mutter M8 Schl sselweite 13 und die Scheibe der Sicherung entfernen Die Kreuzschlitzschrauben der Kabelschellen nur l sen und dabei nicht herausdrehen Anschlie end die Schellenoberteile drehen bzw ffnen Gewindebolzen M8 Sicherungshalter Kreuzschlitz Schrauben Obe rteil LI 2 F r gt E Kabelschelle z 5 4 4 2 Montage des Batterietrennschalters Batterieanschlussleitung rot schwarz gem Hersteller M ontageanleitung mit dem Sunny Island verbinden Den Batterietrennschalter b ndig auf der Oberkante des Kabel
28. SNIYPS ajod CJ asnf yar ms Arad 31909 ww gT Buli ssn ups E 00PT S6 AN Ud 104 Buni upis 197e PS 19 Atz qey ajd asnf yar ms MINDY 3709 LOH E 00PT S6 AN Ud WWSEXT od Bunaaup s 494e PS 19 Atz qey 3045 3 09 P2705170 ynyasjagey 4 14 l os JyDIu XZ 3045 3 9093 pagwjost aou ynyasjagey 4 14 l os JyDIU XZ 3045 3 9409 pPawjos J0u unyasj goy Jaularost Jyaru XT n ls PUB 3 109 Bs nypus4apy xT EOO PO EO OTSS 3045 3 9409 Parwjos J0u unyosj goy Jaularost IYANU XT n ls PUB 8409 s nupu J4 pv xT EOO PO EO OTSS ajd YINMS NOQ 2003 2004 P34 31909 LOUY SST S6 AN Ud zWWS6XT 104 4 eupS 19 gt PeyJamod 704 At age tt ajod CJ YINMS A420100 y2D y 2004 YID jq 31909 ZUVMHDS SST SE AN Ud ZUWSEXT 104 derjeyas 19 gt PeyJomog zZIemMUDS Apz ge yar ms NO 0 QOI LSTXOZI Az A elpsuuayNa n yeg dagapyny SLIX 9006 Ivy Bunoo3 Epmod YOrMS ABO xO q EN PZ HO S LVO S9TXS ZOTXS T 9006 Ivy BUN YPIYPSIQI A nd Az 4a jey gt suua4jallapyeg sngu oS UIUS 440 q WOCH Dud OZTXOZXS EG VOOZXZ JarjeyssuusNalajjeg ZO0 PO EO OTSS EN FI ek T00 PO EO OTSS 052 0 UUN Ar use YIVMS NO APZ AFO00 FO EO OTSS addn u neg Arz 4 l euosuu 4 li l leg wu wuu ajou nuon s 4 quumnu way jpam ibua vorsuauyp uonduss p pupisiKuuns A81p0M Bauge b 6 d abosn 3unpusmeo A Sunysui g sus Hmp ANA MON jeuusyeyy ue7 u unss uiqyv Sunuupbi z g
29. ZUWOSKT ZO0 EO ZO OTSS Li St Av 1Vg in m Lal x TOO EO EO OTSS 0S2 0 LA St HD S LVd Oto VUDOC LS lVg ZOTXIIXPS A OOO EO EO OTSS 3045 31909 D 101051 yn psjagey 43 481j0S1 xT 3045 37903 Di 00 SI J0U ynyosj qey 4 14 l os JPU xT ajd paal anog ajqo3 uonsauuo p prod 00 Z 008 S6 AN Hd WWGSEXT 104 u u qag susyyeg APZ agesjsdunpuigquarjajjeseg punisi Auuns J lnovul snoq ajou Anuonb 1 Bosn 3 unpu su A Sunyji uu g S8u N mag vondumsap ways Sunuubi z g sod 4 quunu way jouayou IN UY MON enaze p ejos snyeqe aan p ie jossnyeqe oJul paaosdde WEEK ELO OOOE 66 108 OEL GOZO REI OT OBOEZ 60X0 BL ae wuagababrasf J quunu wart 4N A SN USWDANUBSIEH 988S EE ns ul l We paya 49 fy ETOT ZO OE a n n uoaJ gt p Bu z b aua en ETOC LOGE fn dab JeIOos 8 Ss Dana BECHTER HEI 2 V I kuyak ELUR EU GE 9543 sn3035 pues DEU d 3si lelu seuuquues o A n p D Se malord tanpa T1N 000 00 0 0TSS gt 3gv9 3t93 sn3eIs 00 uoIlsinay OEn DEI amod pp load Jawwunusdunuy gt laz 44 punisi Auuns A8196M Baue Boys 3 ge gt paJeos unu2s qey 4 14 os XZ ansord DONN LUYAMWISIMINV Ad yors suny sadod Js ded adod J lded D EA HINSONYHYDVYAY UIMOd DONNANISU3ATO FIZZINS Ud S ansord yarysuny ansord yors suny ansord ual nH Yd DAd IST
30. andbuch 5 4 1 2 Wandh ngende Montage Sicherungen mit Befestigungsblechen entfernen Rahmengestell an endg ltiger Wandposition horizontal fixieren obere Ecklaschen Ggf Wandunebenheiten mit beiliegenden Futterblechen ausgleichen Befestigungspunkte kennzeichnen 6 Rahmenbohrungen und Rahmengestell mit geeigneten Schrauben und D beln an der Wand montieren Befestigungsmaterial nicht im Lieferumfang enthalten gt Wandver ankerung Schraube IS07380 M5x20 mit Flansch Innensechskant SW3 Achtung Montage erst fortsetzen nachdem alle Befestigungsschrauben auf festen Sitz gepr ft wurden Achtung Der Abstand des Rahmengestells zur Raumdecke sollte min 25 cm betragen Version 3 051 Rev 00 September 2013 21 power rack Benutzerhandbuch 5 4 2 Linksausf hrung Rechtsausf hrung Die Schrauben an der Montageplatte sind f r die Linksausf hrung vorger stet Sofern die Rechtsausf hrung gew hlt wird mu wie folgt umger stet werden N Schraube ISO7380 M4x16 Innensechskant SW2 5 W At 8 te Befestigungsschrauben f r Sunny Island Home Manager und Remote Control logisch von links nach rechts tauschen Schraube 15S07308 M5x20 mit Flansch Innensechskant SW6 RN E N L A neue Position Schrauben f r die Befestigung des Trennschaltergeh uses und die Kabelschellen wie abgebildet neu positionieren 5 4 3 Sunny Island Home Manager und Remote Contro
31. ankes arfolgt unter Beachtung der UW am wor gesahenen Ort Zus tzliche Wandabsti nde f r m gliche oder vorgesehene Kabeleinf hrungen Eventuelle Transportsicherungen an den eingebauten bzw Blockbattenen antiornen Zellen bzw Blockbatterien auf nchtige Lage und mechanische Besch digungen kon trollieren 3 2 Schr nke mit separat angelieferten Zellen bzw Blockbatterien Es werden nur gef llte und geladene Zellen bzw Blockbattanen DEEN oder war schlossen in Schr nke eingeba Schrank montieren an seinem worgesehe nen Standort aufstellen und ausnchten unter Beachtung der UVV Zellen bzw Blockbattenien gem Einbau plan und fesigelegter Abst nde in den Schrank einsetzen elektrisch verschalten und kennzeichnen siehe Pkt 2 4 4 erien ab 75 V bis 1500 V Nenn Bere ist ab 01 01 97 eme EG Konfor mit tserkl rung gem der Niederspan nungsrichtlinie mit der entsprechenden CE zeichnung attene erforderlich F r die Ausstellung der Erkl rung und die Anbringung der CE Kennzeichnung auf oder dem Typenschikl der Batterie ist der Emichter der Batteri i ACHTUNG Vor dem Anschluss an das Ladeger t en ilasa SsosessiDpaeuq Emal infaghapperha corn 48 Bilhr ODE N power rack Benutzerhandbuch 7 6 Gebrauchsanweisung Verschlossene ortsfeste Bleibatterien Gebrauchsanweisung Nenndaten spannung Up 2 0 V x Anzahl der Im Rahe fpscha
32. bH amp Co KG WA HOPPECKE Postfach 1140 D 59914 Brilon Barrtkirchener Spe D 59929 Enlion Hoppecke Telefax 4002963 61 449 wawhoppecke com POWER FROM INNOVATION Version 3 0SI Rev 00 September 2013 Emennen von Fehlam Batterien fur geen Zeit g pe bzw age Betrieb genommen 30 sind diese volgeladen in einem mockenen Most freien Raum unterzubringen Oreke Sonnen SET St zu vermelden Um Sch den zu vermelden m ssen folgende Ladebehandlungen gew hlt werden 1 Nachladung nach sechs Monaten wie In PKL 2 4 Bel miween Raumtemperstunen von mehr als 20 C k nnen k rzere AD sande erforderlich sein Hinweis Gegen Ende der max Lagerdauer kann es zu einer erschwerten La H T Tai CHE ef Ladeverfahren welches eine und vollst ndige Wiederaufladung gew hneistet Siehe hierzu Abschnitt In der ausf hrlichen 2 Erhaltungsiaden nach Pkt 2 3 Die Gebrauchsdauer beginnt mit der Lieferung der geruit und geladenen Batterie ab Werk HOPPECKE Laperzeiten sind auf den Gebrauchsdauerzeitraum vollst ndig anzu rechnen Baterlen bed rfen dar berhinaus einer Nachladung en der Lagerzeit Danach Ist die Batterie unter st ndiger Ladeerhaltung zu bereien 7 Transport wenn gef llte Blel Uawen unbesch diet dicht und gegen Umk len Verrutschen und Kurzschluss gesichen auf einer Palenie fest eingebunden sind und wenn sich an dem Packst ck von au en keine gef
33. bdeckhaube montieren IV Sunny Island in Betrieb nehmen Batterien durch Drehen des Trennschalters in Pos ON zuschalten Achtung Auf richtige Polung der Batteriekabel am Sunny Island achten Gem Installationsanleitung f r den Sunny Island kann eine falsche Verdrahtung zur Besch digung des Batteriew echselrichters f hren 5 5 1 Abdeckhaube montieren Seitliche Fl gelmuttern auf beiden Seiten des Rahmengestells l sen und Abdeckhaube einh ngen Anschlie end Fl gelschrauben fixieren ran mm reen ac saschiihiAz ch nn Version 3 0SI Rev 00 September 2013 power rack Benutzerhandbuch 5 5 2 Batterietrennschalter Bet tigungshebel montieren Befestigungslasche im Deckel der Abdeckhaube nach oben biegen und den Schl sselring am Ende der Kette des Trennschalter Schl ssels an der Haube fixieren 5 5 3 Kabelkanal mit Deckel verschlie en oO Hinweis Der Kabelkanal dient auch zur Verlegung zus tzlicher Leitungen d Deckel A Kabelkanal N 5 5 4 Batterien zuschalten Die Bet tigungshebel der Trennschalter werden in waagerechter Position OFF mit den Trennschaltern verschraubt Durch drehen der Hebel um eine viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn werden nacheinander und Pol der Batterien zugeschaltet Sg Schl ssel A Batterietrennschalter sr HH Schl sselring Ss 22 mit Kette I A 1 e II Z Befestigungslasche Ni Abdeckhaube EE TIAS 2 E Version 3 0SI Rev 00 Sept
34. betrieb Beim Laden Ist die Batterie vorm Verbraucher gerennt Die Ladespannung der Batterie barragr max 2 35 Wasla Das Laden ISi zu berwachen Ist bei 2 35 WZelle der Ladesiom auf 1 5 4 100 An Nennkapaziaa gesunken wird auf Ermaltungsiaden gem PEL 2 3 geschalter bzw die Umschaltung enfoke nach Ereichen von 2 35 Walle C Batterlebetrieb Lade Entiadebetrieb Der Verbraucher wird nur aus einer awaspa gespeist Das Ladewerfahren ISL anmwe gb hangg und mit dem Batenehersieller atmu simmen 2 3 Erhalten des Vollladezustands Erhal tungsiaden Es m ssen Ger te mit den Festlegungen nach DIN 41773 benutz werden Sie sind so eln zustellen dass die Zeilenspannung Im Mel 2 25 V 1 227 V 1 f r powercom H C Ort Iwer und f r neLpower 12 V 92 sowie 12 V 170 betragt 2 4 Ausgleichsiadung chende Ma nahmen zu werfen z B Abschal ten der Verbraucher Eine Ausgeichsiadung Ist erforderlich nach einer Tiefentiadung und oder nach einer unge n genden Ladung sie kann mit konstanter 49 power rack Benutzerhandbuch Spannung von max 2 35 WZelle bis zu 48 Stunden durchgef hrt werden Das Ende nicht mehr ansteigen Dabel sollte der Ladestrom nicht h her als 20 A je 100 Ah Nennkapaz ar sein Beim berschreiten der max Eemperatur von 45 C BI das Laden zu unterbrechen oder vor bergehend auf Erhahungsladen zu schalten damit die wahrend eigenen H gema den Bemiebsanen Pkt 2 2 darf d
35. ember 2013 power rack Benutzerhandbuch 5 6 Batteriemontage Kurzbeschreibungen 5 6 1 Batteriemontage Kurzbeschreibung f r 4 Batteriebl cke la Anschlussleitung mit unterer Sicherung 1b verbinden 2a Anschlussleitung mit oberer Sicherung 2b verbinden 3 Unteres Blech einlegen und Batterien aufstellen 4 2 St ck Verbindungsbr cken anschlie en 5 1 St ck Kabelverbinder 150 mm anschlie en 6 Batterieanschlussleitung mit Sicherung am M inuspol anschlie en 7 Batterieanschlussleitung mit Sicherung am Pluspol anschlie en Version 3 0SI Rev 00 September 2013 power rack Benutzerhandbuch 5 6 2 Batteriemontage Kurzbeschreibung f r 8 Batteriebl cke N a SCH la Anschlussleitung mit unterer Sicherung 1b verbinden 2a Anschlussleitung mit oberer Sicherung 2b verbinden 3 Unteres Blech einlegen und Batterien aufstellen 4 2 St ck Verbindungsbr cken anschlie en 5 1 St ck Kabelverbinder 500 mm anschlie en 6 Batterieanschlussleitung 500mm mit Sicherung am M inuspol anschlie en 7 Reihenverbinder an Pol der unteren Batteriebank anschlie en und oberes Blech einlegen Kabel durch die Blech ffnung nach oben f hren 8 Batterien auf oberem Blech aufstellen 9 2 St ck Verbindungsbr cken anschlie en 10 1 St ck Kabelverbinder 500 mm anschlie en 11 Batterieanschlussleitung mit Sicherung am oberen Pluspol anschlie en Version 3 0SI Rev 00
36. en sind oder mit diesem Handbuch nicht bereinstimmen oder kollidieren nehmen sie unverz glich Kontakt mit uns auf Version 3 0SI Rev 00 September 2013 power rack Benutzerhandbuch 1 6 Haftungsausschluss F r samtliche Sch den die durch unsachgem e Installation oder nicht bestimmungs gem e Verwendung entstanden sind wird keine Haftung bernommen 1 7 Wartung Beachten Sie die Wartungshinweise im Anhang unter Punkt 7 4 auf Seite 46 dieses Benutzerhandbuchs 2 Hinweise zum Aufstellungsort 2 1 Raumanforderungen Das System power rack ist komplett ausgestattet und f r die Aufstellung in sauberen trockenen und geschlossenen R umen konzipiert F r das power rack und dessen Komponenten gilt IP 21 und von daher der Einsatz im Innenbereich Die empfohlene Umgebungstemperatur liegt im Bereich von 10 C bis 30 C und orientiert sich an den Angaben des Batterieherstellers Die ideale Raum bzw Betriebstemperatur betr gt 20 C H here Temperaturen verk rzen die Lebensdauer der Batterien Niedrigere Temperaturen verringern die verf gbare Kapazit t Eine dauernde Betriebstemperatur gr er als 45 C ist zu vermeiden Eine berschreitung der Grenztemperatur von 55 C ist unzul ssig e Hinweis Bez glich der Raumanforderungen muss auch die Montageanweisung f r station re Batterien siehe Anhang Seite 47 7 5 beachtet werden 2 2 Be und Entl ftung Die Hinweise des Batterieherstellers zu Be und Entl ftung
37. er Effakiwert des Wechselstomes zeitweise max 20 A je 100 Ah Nonnkapazitat betragen Nach dem Wiedersufladen und dem Welter laden Erhaltungsladen Im Bereitschafts paralielbewteb oder Pufferbemieb dar der Effekivwert des Wechselstiomes 5 A je 100 An Nennkapazicat nieht berschreiten a yw sind die Ladesinme nich pen Der Ladesirom solte 10 A his 20 A le 100 An Nennkapaziiar 2 7 Temperatur Der empfohlene Beugebsternperaturbereich ideale Beiriebstemperaturbereich bew gt 20C 5K H here Temperauren verk rzen die Brauch f r die Nenntemperatur 20 C Niedrigere Tem peraturen verringem die verf gbare Kapazit t Das berschreiten der Grenziernperatur von Liegt die Berriebsternperatur dauernd au er halb dieses Temperaturbereiches sollte die Spannung angkpass werden Der Temperatur kormakturfaktor betr gt ca 0 005 wzele je K mea 100 2 20 30 40 Ft Laiespannund 240 2 35 230 225 220 215 2 9 Elektrolyt Der Elektrotyt Ist verd nne Schwefels ure Die B Gamme Ist sauber und rocken zu haken um Krlachsurdme zu vermekben Die Reinigung der Banerne solte gemas ZVEI Merkblau Reinigung von Bamenen durchgef hrt wear den Kunstsuofftele der Batterie Insbesondere Zellengef e d rfen nur mii Wasser ohne Zusatz gereinigt werden Mindesiens alle 6 Monate sind zu messen und aufzeichnen Batanespannung Spannung einiger Zeien Blockbarmenen Ober schentemperaur einiger neh baterien
38. gababraf ogunu war 1N HV MON apm 3uuesag u y u s sau Daa nay ELOTZOOE snyex P4NUDSIE9 98850 6E Aas ney eTozzo ez aa may 3879 344 a n n uoay gt p Bu zi61 u And ap Je os a Se p904 YIDYLIM Od ISi OUD DV upa ETOC LO EE HIT sn3075 pues MOES Ad 3sl e 1i 3eunuues p 1WN 000 00 0 0TSS snyeqe 330p al rd O EA yaeu amod Uum D PP old s wwnus 3u nuy 21 Z power rack Benutzerhandbuch 7 Anhang 7 1 Normen und Richtlinien Liste von ausgew hlten wichtigsten technischen Richtlinien und Normen ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit Stand 09 2013 Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaft BGV Al Allgemeine BG Vorschriften BGV A3 BG Vorschrift zu Arbeiten an elektrischen Anlagen und Betriebsmitteln DIN und VDE Vorschriften DIN VDE 0100 Errichtung von Niederspannungsanlagen DIN EN 50110 1 VDE 0105 1 Betrieb von elektrischen Anlagen DIN EN 502 72 1 2010 VDE 0510 1 2011 10 Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen Teil 1 Allgemeine Sicherheitsanforderungen DIN EN 50272 2 VDE 0510 2 2001 12 Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen Teil 2 Station re Batterien 7 2 Ger teliste SMA Leistung L ftungsbedarf Typbezeichnung in m3 h 7 3 Technische Daten Abmessungen Typ Temperaturbereich Sicherung 10 7x19x68 6 BF2 150A 40 C bis 125 C Schalter 54x66x102 2x200A 40 C bis 85 C 7 Wartungshinw eise Beachten Sie die Notwendigkeit e
39. gen erst nach dar Inbeinebsetzung durchgef hrt werden Woll geladene Zellen haben bei 20 C Elektrolyt temperatur unten angef hrte Ruhespannun Dis Ruhespannungen der einzelnen Zellen einer Batterie d rfen untereinander um nicht Bl au Geet mehr als 0 02 V abweichen 1 2 Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und eventuelle Besch digungen berpr fen Alle Teils falls erforderlich vor Zusam OPzS Zellen DIN 40736 T1 2 08 0 01 V Z OPZS Blockbatterien DIN 40737 T3 2 08 0 01 V Z max power Zellen DIN 40736 T2 2 08 0 01 WZ solar power Zellen 2 08 0 01 WZ GroE Zellen DIN 40738 2 06 0 01 WZ OGi Zellen DIN 40734 2 08 0 01 WZ OGi Blockbatterien DIN 40739 2 08 0 01 WZ OSP Zellen 2 11 0 01 V Z OSPHOC Zellen 2 08 0 01 V Z USV Blockbatterien 2 13 0 01 VZ OPZW Zellen DIN 40742 2 08 2 14 WZ OPZV Blockbatterien DIN 40744 2 08 2 14 WZ power com SB powercom HC 2 08 2 14 WZ net power 2 08 2 14 WZ Version 3 0SI Rev 00 September 2013 47 power rack Benutzerhandbuch male Abweichungen d der Reesen 4 V Blockbattere 0 03 WElock 6 V Blockbatterie 0 04 WElock 12 V Biockbatterien 0 05 WElock H here Tamperaturen verngern tiefere Temperaturen erh hen die Ruhsspannung Bai einer Abweichung um 15 K won der Menntemperatur ndert sich die Ruhe spannung um 0 01 WZelle Bei pr eren Abweichungen ist aina Heck sprache mit dem Lieferanten notwendig 2 Gestelle 2 1 Gs
40. hraubverbindungen an den Batteriepolen mit einem Drehmoment von 20 Nm 1 Nm anziehen Polschraube M8x22 Drehmoment 20Nm Reihenkabe Batteriepol 5 4 5 2 3 Plus und M inus Anschl sse an der unteren Batterie Ebene montieren Kabelverbinder 0 5m am Sicherungsblock befestigen Deckel des Sicherungshalters und Kabelschelle schlie en lt Sr O soP Anschlussleitung 0 5m nicht isolierter Kabelschuh Mutter M8 SW13 mit Scheibe Drehmoment 12Nm Hinweis M utter M 8 mit einem Drehmoment von 12 Nm 1 Nm anziehen Anderes Ende des Kabels mit freiem Pol der unteren Batteriebank verbinden Batterieanschluss Pol der Ebene mit einem Aufkleber Kennzeichnen Version 3 0SI Rev 00 September 2013 i power rack Benutzerhandbuch Reihenkabel 0 8m mit Pol der unteren Batteriebank verbinden und durch das Kabelloch des nun aufzulegenden zweiten Bodenblechs in die obere Ebene f hren P d Polschraube M8x22 w wm os Drehmoment 20 Nm BEE Reihenkabel 0 8m Batteriepol SE U 5 4 5 2 4 Zweites Batterieset platzieren Zweites Bodenblech einlegen und zweite Batteriebank wie zuvor platzieren und in Reihen schaltung wie bei unterer Batterieebene verbinden Batterieanschl se am oberen Batterieset montieren Anschlussleitung Sicherung Batterie Pol 0 5m u a E P Reihenkabel 0 8m Ba
41. hrlichen Spuren S ure Lauge befinden werden diese beim S ra entranspon nicht abs Gefahrgut behandelt ACHTUNG LEW Ladungssicherung Wichtig B Technische Daten Die Nennspannung die Anzahl der Zeilen Bocke die Nennkapazitar An Lui und der enmehmen 8 1 Beispiel Angabe Typenschlid A OPzV 200 4 Anzahl der posliwen Plauen DPN Bauan 200 Nennkapazit t Con Kapazit t bei Entladung mit zehnst ndigem som un ber eine Entsdereit von 10h Lo r aller Vorschriften als Sonderm ll zu entsorgen 50 power rack Benutzerhandbuch gbakus energizing a clean future Leithestra e 39 45886 Gelsenkirchen Tel 0209 730 801 77 Fax 0209 730 801 95 www abakus olar de Version 3 051 Rev 00 September 2013 i
42. ht Das Systemgewicht des power racks betr gt bei Ausstattung mit 4 Batterien ca 390 kg und bei Ausstattung mit 8 Batterien ca 680 kg Die Gewichtsbelastung pro Bodenblech darf 300 kg nicht berschreiten Version 3 0SI Rev 00 September 2013 power rack Benutzerhandbuch 4 2 Sunny Island 6 0H 4 2 1 Anleitungen Es gilt uneingeschr nkt die herstellerbezogene Bedienungs und M ontageanleitung f r den Sunny Island 6 0H in der jeweils gew hlten Ausf hrung 4 2 2 Wechselrichterleistung Der derzeit verf gbare und am Traggestell power rack montierbare Sunny Island 6 0H ist mit dessen Leistungsklasse in der Ger teliste im Anhang 7 2 auf Seite 46 dieses Benutzerhandbuches dokumentiert 4 2 3 Initialisierung Parametrierung Vor der Inbetriebnahme muss im Sunny Island eine Ger teparametrierung erfolgen Eine Tabelle mit den einzustellenden Parametern richtet sich nach den aktuellen Angaben des Herstellers Eine fehlerhafte oder nicht erfolgte Parametrierung kann den Verlust der Batterie Herstellergarantie zur Folge haben Entsprechende Hinweise sind den Batterie Herstellerunterlagen zu entnehmen 4 3 Batterien 4 3 1 Anleitungen Es gilt uneingeschr nkt die herstellerbezogene Gebrauchs und Montageanweisung des Batterieherstellers die der Lieferung beigelegt ist Ebenfalls befinden sich diese im Anhang 4 3 2 Batterietypen Die im Traggestell power rack in Kombination mit dem Sunny Island zum Einsatz kommenden Batterien sind
43. iner regelm igen z B j hrlich wiederkehrenden berpr fung des Systems Beachten Sie dabei insbesondere die Wartungsempfehlungen des Batterie und Wechselrichterherstellers Das Produkt power rack ist bei bestimmungs gem er Verwendung in der zugelassenen Umgebung in einem Zeitraum von 20 Jahren wartungsfrei Version 3 0SI Rev 00 September 2013 46 power rack Benutzerhandbuch 7 5 Montageanweisung f r station re Batterien aanwe sun AA HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Batterien Gestelle Schr nke fur station re Batterien Arbeiten an Batterien nur nach Unterweisung durch Fachpersonal unter Beachtung der Inbetriebset zungs bzw Gebrauchsanweisung Bei Arbeiten an Batterien Schutz brile und Schutzkleidung tragen Die Unfallwerh tungsworschriften sowie EM 50272 2 VDE 0105 T 1 beachten Rauchen verboten Keine offene Hamme Glut oder Funken in die N he der Batterie bringen da Explosions u Brandgef hr Elektrolyt im Auge oder auf der Haut mit viel klarem Wasser aus bzw absp len Danach umverz g lich einen Art aufsuchen Mm Elektrolyt werunreinigte Kleidung mit Wasser auswaschen Emiosions und Brandgefahr Kurz schl sse vermeiden Achtung Metallteile der Batteriezelle sta hen immer unter Spannung des halb keine fremden Gegenst nde oder Werkzeuge auf der Batterie ablegen Elektrolyt ist stark tzend Im nor malen Beineb ist Ber hrung mit dem
44. ite nach oben am inneren Gewindebolzen des jeweiligen Sicherungshalters mit einer Mutter M8 Schl sselweite 13 und Scheibe befestigen Anschlie end Kabelschallen Zugentlastungen schlie en und Kreuzschlitzschrauben anziehen 18 Nm 1 Nm anziehen Sunny Island an Anschluss Pol H e Hinweis Schraubverbindungen an den Sicherungen mit einem Drehmoment von uj e Sunny Island gt a Anschluss Pol b Sicherung ses Pol KI Sicherungshalter SE Be Bi Mutter M3 SW13 ugentlastung mit Scheibe A Drehmoment 12Nm N lt I En Kabel 1 4m Trennschalter Sicherung Sn u i Pol e Hinweis Auf richtige Polung achten Der Pol ist rot gekennzeichnet Hinweis Der Bet tigungshebel des Batterietrennschalters darf w hrend der Montage nicht mit der Batterietrennvorrichtung verbunden sein Version 3 051 Rev 00 September 2013 28 power rack Benutzerhandbuch 5 4 5 Montage der Batterien e Hinweis Es stehen zwei power rack SI Leistungsklassen zur Verf gung Leistungsklasse A 4 Batteriebl cke 12V auf unterer Batterie Ebene F r die Montage des Systems mit 4 Batteriebl cken gelten die M ontageschritte 5 4 5 1 Montage des Systems mit 4 Batteriebl cken ab Seite 30 F r die Montage des Systems mit 8 Batteriebl cken gelten die M ontageschritte 5 4 5 2 Montage des Systems mit 8 Batteriebl cken ab Seite 33 Version 3 051 Rev 00 September 2013 29
45. kanals ablegen und die beiden Anschlussleitungen des Batterietrennschalters Pol rot und Pol schwarz in die vorgesehenen Anschlussverschraubungen des Sunny Island einf hren Version 3 0SI Rev 00 September 2013 26 power rack Benutzerhandbuch Kabelverschraubung Bi M32 b A a Fi A Den gesamten Batterietrennschalter nach oben schieben Dabei die Langl cher der oberen Geh uselaschen des Batterietrennschalters an den oberen 3 Schrauben positionieren Der Batterietrennschalter liegt an der Kabelkanalunterseite an Batterietrennschalter B ndig mit Oberkante Kabelkanal Kahelkanal Die unteren 3 Stk Schrauben mittels Innensechskantschl ssel Schl sselweite 5 und Scheiben mit den unteren Befestigungslaschen des Trennschaltergeh uses montieren Anschlie end die oberen 3 Schrauben anziehen Version 3 0SI Rev 00 September 2013 27 power rack Benutzerhandbuch elei _ eee N eg Befestigungslasche mit Langloch jeweils 3x Schraube EET EE ISO7380 M5x20 er mit Flansch Innensechskant SW3 q GO En D O untere Befestigungslasche mit Bohrung o Abschlie end den Sitz der Anschlussleitungen Aderendh lsen in den Sunny Island Verschraubungen kontrollieren und die Schrauben mit einem Innensechskantschl ssel Schl sselweite 6 gem Herstellerangaben verschrauben Die beiden 1 4 m langen Anschlussleitung und Pol zu den Sicherungen mit der abge flachten Se
46. l montieren Version 3 0SI Rev 00 September 2013 22 power rack Benutzerhandbuch Hinweis Die Montage der Komponenten erfolgt unter Beachtung der M ontageanleitungen des Herstellers Kabelkanal mit Aussparung und Einsatz vorbereiten innerer Kabelkanal A mittig in Ausschnitt Montageschiene Zubeh r Sunny Island am oberen Querholm des power rack Rahmengestells mit 3 Stk Innensechskantschrauben Schl sselweite 6 und U Scheiben befestigen Anschlie end die beiden unteren vormontierten Fixierschrauben Innensechkant Schl sselweite 6 und U Scheiben demontieren Schrauben und U Scheiben sind Liefer umfang des power rack und sind am Rahmengestell vormontiert EinpressmutterM8 e Montageschiene U Scheibe f DIN125 A8 4 Sunny Island einh ngen und an den vorgegebenen Stellen des Rahmengestells mit den zuvor demontierten Schrauben und U Scheiben fixieren Version 3 0SI Rev 00 September 2013 23 power rack Benutzerhandbuch Schraube DIN912 M8x20 Innensechskant sw6 gt Remote lt Control Z Remote Control x Sunny Island e 5 4 4 Batterietrennschalter montieren Der Batterietrennschalter ist gem der folgenden Abbildung vormontiert Er besteht aus dem Batterietrennschalter mit Geh use und den notwendigen Anschlussleitungen Version 3 0SI Rev 00 September 2013 24 power rack Benutzerhandbuch Anschlussleitung 0 5m Anschlussleitung 0 5m Sunny Island Sunny Island
47. limen zaian Nennkaparitat Cy Lan 10 smig Ernte E E Cy hy h ZC annung Us 1 80 V Zelle bei hen aus Zellen bei denen ber da yeiai Brauchbarkelisdauer kain Nachf llen von Wasser zul ssig ISL Als Verschlussstopfer werden berndruckvenuie verwendet die nicht ohne Zerst rung Be ffnet werden K nen e Gebrauchsar welsung beachten und sichtbar In der N he der Batterie anbringen Arbeiten an Bateren nur nach Unterweisung durch Fachpersonal Rauchen verboten Keine offene Flamme Glut oder Funken In die N he der Batene bringen da Explosions und Brandgefahr Bal Arbeiten an Batenen Schutz brille und Schutzkleidung tragen Die Unfallverh tungsvorschrif ten sowie DIN EN 50272 T2 DIN EN 50110 T1 beachen l Im Auge oder auf der Haut mit viel klarem Wasser aus bzw absp len Danach un vaigich anen Am aufsuchen Mit S ure verunreinigte Kleidung mit Wasser auswaschen Explosions und Brandgefahr Kurschl sse vermeiden Achtung Metallteile der Batterien stehen Immer uner Spannung deshalb keine fernden Gegen st nde oder Werkzeug auf der Batterie abtagen Elaktrolyt Ist stark Stzend Im mor malen Betrieb ist Ber hrung mit dem Elekirolyien susgesch san Bal Zerst rung der Geh use st der frelwerdende gebundene Elek rolyt genauso Atzend wie Biockbanener Zellen haben ein hohes Gewicht Auf sichere Auf stellung achten Nur Sege Transportelnrichtungen verwen den Gef
48. mschlag und Lichtbogen im Fall eines Kurzschlusses der Batterien Arbeiten an Batterien sind nur durch Fachpersonal unter Beachtung der Inbetriebsetzungs bzw Gebrauchsanweisung erlaubt Verwenden Sie isoliertes Montagewerkzeug Bei Verbindung der Batterie ist darauf zu achten dass der Batterietrennschalter nicht geschlossen ist da dadurch die Gefahr von Funkenbildung wesentlich verringert wird Hinweis Die zugeh rigen Blockbatterien haben ein Einzelgewicht von ca 73 kg In e diesem Zusammenhang ist auf eine sichere Zwischenlagerung z B auf Paletten gegen Umfallen und Verrutschen gesichert und Aufstellung zu achten Nutzen Sie zum Heben und Bewegen die im Batteriedeckel vorhandene Tragnhilfe Achtung Kippgefahr w hrend der Montage Bei der Aufstellung und Montage des power rack Systems sind die Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Nutzen Sie die M glichkeit der Fixierung des Rahmengestells mittels geeigneter Befestigungsmittel an der Wand nicht im Lieferumfang enthalten auch wenn das power rack System auf dem Boden aufgestellt wird Achtung Zur Vermeidung von unkontrollierter Ber hrung offener System A komponenten insbesondere der Batteriesets ist das Traggestell r ckwartig zwingend an einer geschlossenen nicht elektrisch leitenden Wand aufzustellen Achtung Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt sein dass alle Montage arbeiten ordnungsgem abgeschlossen wurden Hinweis Die Sicherheitshinweise und
49. n visuell Polarit t 2 4 Zellen bzw Blockbatterien nacheinan der polnchtig auf das Gestell stellen Bai gro en Zellen ist es zweckm ig mit der Zellenmontags in der Gestellmitte zu begin nan HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Bontkirchener Die Zellen bzw Fottoen sind winklig und polnchtig aufzustelle Abstand zwischen Zellen oder Biockbatte ren ca 10 mm bzw entsprechend der L nge der mitgelieferten Verbinder Kontaktfl che der Pole und Verbinder falls erforderlich sauber Bai Schraubwerbindungen Entiemen der Polschutzkappen Kontrolle dass Polmantelfl chen ordnungsgem mit Neutralisator eingefettet und mittels mtem bzw blauem Polabdecknng ge dass die Schraubeinlage ausreichend mit Meutralsator gef llt und auch die Polkontaktfl che gefettet ist Zellen bzw Blockwerbinder auflegen und mit isoliertem Drehmomentschl ssel ver schrauben 20 Nm w 1 Nm Achtung Schrauben d rfen nur einmalig verwendet werden Mitgeliefertae Reihen Stufen Etagen Verbinder auflegen und unter Beachtung der vorgegebenen Drehmomente war De Schwei verbinder m ssen bei den Einzebzellen GroE OGi OPZS OSP max power nach dem Auflagen ausgerichtet und vor werden Dabei sind die Vorschriften gem VBG 15 zu beachten Gegebenenfalls sind Isolierabdeckungen f r Zellen Blockwerbinder und Endpole zu montieren Dabei ist auf kurzschlussfeste Verlegung zu achten Des hei t sind
50. nd ENLIUF LUNG uuu een 7 2 3 Bodenbeschaffenheit nennen nnnnnnnnnnnn nenn nnnnsennnnnnnn nee nnnssennnnnnnnn 7 3 Gefahren und Warnhinweise EEN 8 4 Spezifische Komponentenhinweise sssssesssrrnnseusnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnene 8 4 1 Rahmengectell NNN 8 4 1 1 MON Aa a SS sss sss O 4 1 2 later e Tiet 9 4 1 3 Er OR Le p EEE E EE EEE EE EE E 9 4 2 Sanny Sana 0 OH E 10 4 2 1 ANELOUN O D 10 4 2 2 Wechselrichterleistung NNN 10 4 2 3 Initialisierung Parametrierung ee ee 10 4 3 Pl Teen E E E TT 10 4 3 1 vi Ein Le TE E 10 4 3 2 Baten y DET ee ee een 10 4 3 3 eet 10 4 3 4 RecyciNg ENESOT GUNG naar DEE 10 5 MontageanieitUNO EE 11 5 1 Aufbau bersicht EE 11 5 2 elei TEE 12 Version 3 0SI Rev 00 September 2013 power rack Benutzerhandbuch 5 2 1 Gesamt M aterialliste power rack SI 4 und 8 Batterieblocke 12 5 3 ll II eege 13 5 3 1 Lieferumfang 4 Batterien ANNER 13 5 3 2 Lieferumfang 8 Batterien AAA 16 5 4 MONLSGEREINENTO E ee ee een 19 5 4 1 Aufstellung und Ausrichtung des Rahmengestells a 19 5 4 1 1 Stehende Montage 19 24 1 2 Wandhangende Montage een 21 5 4 2 Linksausf hrung Rechtsausf hrung nrnna 22 5 4 3 Sunny Island Home Manager und Remote Control montieren 22 5 4 4 Batterietrennschalter montieren nennen nnnnnnnnnnnnn nennen 24 5 4
51. nschalter 43V vormontierte Baugruppe bestehend aus Pos 12 1 bis 12 7 Batterietrennschalter 48V 1x200A 54x66x102mm BA T S 1X200A Vormontierte Baugruppe Geh use Batterietrennschalter 48V 1 5x102 5x165x175mm BAT S GH 48 V3 mit Aufkleber Batterietrennschalter 120x157mm BAT SAK 48 V3 Vormontierte Baugruppe Kabel 48V 1x50mm 500mm Sunny Island BT Schalter Pol rot Pol 2x nicht isolierter Kabelschuh PR KV 50 500 3 ROT PR KV 50 500 3 Vormontierte Baugruppe Kabel 48V BT Schalter Sicherung Pol rot Pol 1x50mm 1400mm 2x nicht isolierter Kabelschuh PR KV 50 14003 ROT PRKV 50 1400 3 Vormontierte Baugruppe Schl ssel Batterietrennschalter mit Kette 230mm PR KETTE Schl sselring 12 PR RING Kabel 48V Sicherung 6V Batterie Pol 1x50mm 500mm 1x nicht isolierter Kabelschuh 1x isolierter Kabelschuh PR KV 50 5003 ROT Version 3 0SI Rev 00 September 2013 17 power rack Benutzerhandbuch Kabel 48V Sicherung Batterie Pol 1x50mm 500mm 1x nicht isolierter Kabelschuh 1x isolierter Kabelschuh PR KV 50 500 3 Reihenverbindungskabel 48V 12V Batterien 1x50mm 140mm 2x isolierter Kabelschuh PR KV 50 150 Polschraube mit Kunststoffkopf M 8x22 PR PS M 8X22 Aufkleber Polarit tskennzeichen 830mm PR SCHILD POLARITAT beiliegend 22 Aufkleber Ziffern 1 12 830mm 1 PR SCHILD ZIFFERN 23 Aufkleber Batterie Service Hoppecke 105x148mm 1 PR AUFKLEBER SERVI
52. ormontiert auf Halteblech Sicherung CO Aufkleber Rauchverbot 50mm PR AUFKLEBER FEUER Vormontiert auf Abdeckhaube cO Aufkleber Batteriewarnung 50x50mm PR AUFKLEBER BATTERIE Vormontiert auf Abdeckhaube d m m m m oO oO Aufkleber Gebrauchsanweisung amp 50mm PRAUFKLEBER GEBRAUCHSANW Vormontiert auf Abdeckhaube Kabelkanal 80x80x935mm KK V 80X80 Vormontiert auf Rahmengestell Kabelkanal 37 5x75x200mm KK V 75 37 5 beiliegend Version 3 051 Rev 00 September 2013 power rack Benutzerhandbuch ag gt SMA Sunny Island 242x46 x612mm 5 6 0H 11 EV UI SM A Sunny Remote Control 64x140x255mm SRC 20 SMA Sunny Home Manager 41 5x124 5x170 HM BT IO SET Batterie 12V 3 OPzV bloc solar power 180 205x380x383mm ART NR i C Batterietrennschalter 48V vormontierte Baugruppe bestehend aus Pos 12 1 bis 12 7 Batterietrennschalter 48V 1x200A 54x66x102mm ART NR Vormontierte Baugruppe Geh use Batterietrennschalter 48V 1 5x102 5x165x175mm BAT S GH 48 V3 mit Aufkleber Batterietrennschalter 120x157mm BAT SAK 48 V3 Vormontierte Baugruppe Kabel 48V 1x50mm 500mm Sunny Island BT Schalter Pol rot Pol 2x nicht isolierter Kabelschuh PR KV 50 500 3 ROT PR KV 50 500 3 Vormontierte Baugruppe Kabel 48V BT Schalter Sicherung Pol rot Pol 1x50mm 1400mm 2x nicht isolierter Kabelschuh PR KV 50 14003 ROT PRKV 50 1400 3 Vormontierte Baugruppe
53. rgizing a clean future power rack Benutzerhandbuch Einleitung Sehr geehrter Anwender es freut uns dass Sie sich f r unser innovatives Tragsystem power rack in Kombination mit dem Sunny Island 6 0H und Batteriebl cken von Hoppecke entschieden haben Bitte beachten Sie dass f r die sachgerechte Verwendung aller Komponenten einschlie lich der zus tzlichen Systemkomponenten qualifiziertes Personal erforderlich ist Der Aufbau ist sowohl in Links als auch in Rechtsausf hrung m glich So k nnen die verschiedenen Bedingungen des Aufstellortes und die optimale Komponentenzuganglichkeit ber cksichtigt werden Das Benutzerhandbuch beschreibt den Aufbau in Linksausf hrung Linksausf hrung Rechtsausf hrung Wir empfehlen Ihnen vor der ersten Anwendung an einer Produktschulung in unserem Hause teilzunehmen Beachten Sie bitte vor der Montage die folgenden allgemeinen Anwendungshinweise sowie die Herstellerunterlagen der zus tzlichen Systemkomponenten Version 3 051 Rev 00 September 2013 power rack Benutzerhandbuch Ju ee PPEP PNP E A E E E Seite 1 let Ha aan 6 1 1 SEET EE 6 1 2 PFOQUKEDESEHTEIDUNG DEE 6 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung 6 1 4 j ji nennen S S S een 6 1 5 Volschilionm und NOMON een en 6 1 6 ll III US CHI een nee 7 1 7 VV Le s u S uuu uum u su u uns 1 2 Hinweise zum Aufstellungsort l RR nnn nn nn nn RR nun nnnnnn RR nnn nn 7 251 Rauman SF IE UNO een 7 2 2 BE U
54. sanforderungen am Aufstellort sind zu beachten F r die gem DIN EN 50272 2 Abschnitt 8 3 u 8 4 vorgeschriebene Rauml ftung ist der erforderliche Luftvolumenstrom vorzugsweise durch eine nat rliche L ftung sicherzustellen anderenfalls durch technische L ftung Eine technische L ftung ist zu berwachen Die L ftung muss nach au en ins Freie erfolgen Angaben zu den erforderlichen Luftvolumenstr men sind in der Ger teliste im Anhang 7 2 auf Seite 46 dieses Benutzerhandbuches dokumentiert 2 3 Bodenbeschaffenheit Neben der Voraussetzung eines ebenen und dauerhaft tragfahigen Bodens muss f r die Aufstellung des Systems power rack eine ausreichende Bodenbelastbarkeit gegeben sein Das Gesamtgewicht in der Maximalausf hrung betr gt ca 680 kg Die Last wird ber vier Aufstellf e mit einem Durchmesser von je ca 45 mm abgetragen Nutzen Sie ggf die M glichkeit der Wandbefestigung Hinweise dazu finden Sie unter Pkt 4 1 1 Montagearten auf Seite 8 dieses Benutzerhandbuches Version 3 0SI Rev 00 September 2013 power rack Benutzerhandbuch 3 Gefahren und Warnhinweise A Gefahr Warnung vor Gefahr durch Batterien EN Verbot Rauchen verboten Keine offene Flamme Glut oder Funken in der N he der Batterie da Explosions und Brandgefahr Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung beachten und im Batterieraum sichtbar anbringen Arbeiten an Batterien nur durch autorisiertes Fachpersonal Gefahr Gefahr durch Stro
55. stelle im Raum entsprechend der Aufstellungszeichnung ausrichten Fehlt eine PEN ONE dann sind folgende estabst nde einzuhalten Zur Wand 100 mm rundum bezogen auf das Zellen bzw Blockgef bzw 50 mm bezogen auf das Gestell 1 5 Meter bei einer Nennspannung oder ailspa nung gt 120 V zwischen nichtiso lierten Anschl ssen oder Verbinden umd Beerdetern Teilen zB Wasserleitungen bzw zwischen den Endpolen der Batterie W hrend der Montage won Batterien muss sichergestellt sein z B Abdecken von elektrisch leitf higen Teilen durch Isolier matten dass die DIN VDE 0510 Teil 2 bzw EN 50272 2 eingehalten werden ol 500 mm Fadenma zur Zu Gangbreiten 15 x Zellenbreite Ein bautiefe jedoch nicht kleiner als 50 cm siehe auch EN 50272 2 2 2 Gestelle unter Verwendung von EE lieferten Ausgleichsteilen oder werstellbaren Isolatoren horizontal ausrichten Die Ab st nde der Auflageschienen mussen den Zalar bzw Blockbatterieabmessungen ent sprechen Anschlie end sind die Standfes tiekait der Gestelle sowie alle Schraub bzw Klemmwerbindungen auf festen Sitz zu Dn fen Erdung des Gestelles bzw der Gestell teile falls vorgesehen Schraubverbindun gen sind vor Kormosion zu sch tzen Es ist darauf zu achten dass beim Einsatz von Hokzgestallen an jedem Gestellsto amp flexible Werbindung montiert wird 2 3 Zellen bzw Blockbattarien auf einwand berpr fe
56. tterie Ebenen Anschlussleitung Sicherung Batterie Pol 0 5m eA Sal Br fe Fe LU 5 AT oe hl ER En r p a 5 ama m Kabelverbinder 0 8m Reihenkabel mit isoliertem Ende von unten kommend am Minuspol der oberen Batterieebene hinten anschlie en Version 3 0SI Rev 00 September 2013 power rack Benutzerhandbuch Anschlussleitung Pol 0 5m rote Kennzeichnung wie zuvor beschrieben an der oberen Sicherung anschlie en Anschlie end mit dem Pol der oberen Batteriebank verbinden und mit Aufkleber kennzeichnen E Batterieanschluss Pol Anschlussleitung Sicherung Batterie Pol 0 5m isolierter Kabelschuh Batteriepol e Hinweis Polschrauben an den Batteriepolen mit einem Drehmoment von 20 Nm 1 Nm anziehen e ka t T Nil Br u i a s ne Version 3 051 Rev 00 September 2013 i power rack Benutzerhandbuch 5 5 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme erfolgt gem den Vorschriften der Installationsanleitung des Sunny Island Herstellers SMA Die einzustellenden Batterieparameter sind gem den aktuellen Vorgaben des Herstellers einzustellen Achtung Die Batterien d rfen gem der SMA Sunny Island Installationsanleitung erst im entsprechenden Inbetriebnahmeschritt zugeschaltet werden I Batterietrennschalter muss auf Position OFF waagerecht stehen l Spannung und Polarit t an den Sicherungen der Batterieanschlussleitungen pr fen 48 V Il A

power rack SI Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents