Home

Benutzerhandbuch

1. RXD 2 3 TXD 3 5 GND 5 4 DTR 4 6 1 a 8 9 Der RS232 Wartungsanschluss vorn kann f r das Herunterladen von Dateien von einem M57x auf einen PC an einen PC COM Port angeschlossen werden von der DB9 Buchse vorn am M870D zum DB25 Stecker am PC DB9 Stecker DB25 Buchse angeschlossen an angeschlossen an vorderseitigen seriellen PC Anschluss Anschluss RXD TXD GND DTR DSR DCD RTS CTS RI 3 2 7 2 6 8 4 5 9 RXD 2 TXD 3 GND 5 a DTR 4 3 Der RS232 Wartungsanschluss vorn kann f r das Herunterladen von Dateien von einem M57x auf einen PC an einen PC COM Port angeschlossen werden Der Anschluss hinten am M870D Display und der Host Anschluss des M57x m ssen auf RS 232 konfiguriert sein und die gleichen Einstellungen f r Baudrate Parit t und Display Protokoll aufweisen Als Kabel muss Belden 9842 oder ein gleichwertiges Kabel benutzt werden sofern nicht anders vorgegeben Die maximale Kabell nge f r RS 232 betr gt 15 m M0156DEa ABBILDUNG 6 RS 232 SCHALTPLAN F R M870D M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 28 64 M571 4 4 4 4 1 DIGITAL E A MODUL OPTIONAL Der sehr schnelle Digital E A Abschnitt umfasst 3 Eing nge die eine gemeinsame R ckleitung nutzen und 1 vollst ndig isolierten Eingang Die 4 Ausg nge bestehen aus 3 Ausg ngen die eine gemeinsame R ckleitung nutzen und einem vollst ndig isolierten Ausgang Die Ubergangsz
2. BUS 1 U1 BUS 2 U2 ABC ABC Alle SPW Verh ltnisse auf 1 einstellen STW Verh ltnis Phase B auf 0 stellen um interne Berechnung des Stromes in Phase B zu erzwingen UB N 0 UA N UA B Uc n Uc B M571 Wire SCH3 r1 CDR 11 02 05 M0159DEa ABBILDUNG 10 SIGNALVERBINDUNGEN Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 A2 Seite 61 64 Ethernet Fehlerbehebung Sollte die LED f r die Verbindung ausfallen weist dies auf eine St rung der Verbindung hin und die Kommunikation wird erst fortgesetzt wenn das Problem behoben wurde Wenn eine Kupferverbindung zwischen dem M571 und dem Hub Schalter verwendet wird berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte 1 berpr fen Sie ob die Verbinder an jedem Ende vollst ndig verbunden eingerastet sind 2 berpr fen Sie ob das verwendete Kabel ein Durchgangskabel ist das mit einem normalen Anschluss verbunden ist Alternativ k nnte ein berkreuzungskabel mit einem Uplink Anschluss verbunden werden dies k nnte sp ter Verwirrung verursachen und wird nicht empfohlen 3 berpr fen Sie dass sowohl das M571 als auch Hub Schalter mit Strom versorgt werden 4 Probieren Sie ein anderes Kabel 5 Wenn ein langes CAT 5 Kabel verwendet wird berpr fen Sie dass es niemals geknickt wurde Ein Knicken kann zu internen Unregelm igkeiten im Kabel f hren Wenn eine faseroptische Verbindung verwendet wird 1 berpr fen Sie dass der Hub Schalter zum Ethernet
3. Benutzerhandbuch M571 Compact Messcenter und Storschreiber Publication Reference M571 DE M B 2011 ALSTOM the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM The other names mentioned registered or not are the property of their respective companies The technical and other data contained in this document is provided for information only Neither ALSTOM its officers or employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty whether express or implied as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice GRID M571 DE M B ALSTOM Benutzerhandbuch M571 INHALTSVERZEICHNIS 1 1 EINF HRUNG 1 2 FUNKTIONEN UND MERKMALE 1 3 TECHNISCHE DATEN 1 4 DIGITAL E A MODUL OPTIONAL 1 4 1 Eing nge 1 4 2 Ausg nge 1 5 NORMEN UND ZERTIFIZIERUNGEN 1 5 1 Ertrag 1 5 2 Umgebungsbedingungen 2 1 INSTALLATION 2 2 ANF NGLICHE INSPEKTION 2 3 SCHUTZERDUNG ERDUNGSANSCHL SSE 2 4 BERSTROMSCHUTZ 2 5 STROMVERSORGUNG TRENNSTELLE 2 6 ME GER TEINBAU 2 7 REINIGUNG 3 1 HILFSVERSORGUNG 3 1 1 Technische Daten 3 2 SPW EING NGE SIEHE ANHANG A1 3 3 STW Eing nge siehe Anhang A1 3 4 SERIELLE SCHNITTSTELLEN SIEHE ABSCHNITT 4 2 3 5 DIGITALE EING NGE AUSG NGE OPTIO
4. Freiliegende Klemmen k nnen w hrend der Installation Inbetriebnahme und Wartung gef hrliche Spannungen f hren wenn die Betriebsmittel nicht elektrisch getrennt wurden Ist ein ungehinderter Zugang zur Ausr stung m glich ist Vorsicht f r alle Personen geboten um Gefahren durch Elektroschlag zu vermeiden Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 gt gt gt gt Seite 9 64 Spannungs und Stromanschl sse m ssen mit isolierten Crimp Kabelschuhen hergestellt werden um die Sicherheitsanforderungen an die Klemmenblockisolation zu erf llen Zum ordnungsgem en Anschluss der Leiter m ssen die richtigen Crimp Kabelschuhe und Werkzeuge f r die entsprechende Leitergr6Be verwendet werden Vor dem Einschalten der Ger te m ssen diese mit der Schutzerdungsklemme oder einem geeigneten Anschluss des Versorgungssteckers bei Ger ten mit Stecker geerdet werden Das Unterlassen oder die Trennung der Ger teerdung kann Sicherheitsrisiken verursachen Die empfohlene Mindesterdleitergr e betr gt 2 5 mm Nr 12 AWG wenn dies nicht anders im Abschnitt Technische Daten der Produktdokumentationen angegeben ist Vor Stromversorgung der Ger te und Ausr stung m ssen folgende Dinge berpr ft werden 1 Nennspannung und Polaritat 2 Stromwandlerkreisbemessung und ordnungsgem ausgef hrte Anschl sse 3 Bemessung der Schutzsicherung 4 OrdnungsgemaBe Ausf hrung des Erdanschlusses sofern zutreffend 5 Ausr stungsbetrieb
5. quivalent dem Strom der in der gemeinsamen Stromr ckleitung bei Systemen ohne getrennte Stromr ckleitung f r jede Phase gemessen wird Ausnahme einzelne Harmonische Oberschwingungen werden nicht erfasst Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 6 3 6 4 6 5 Seite 45 64 SPANNUNGSKANALE 1 4 ZYKLUS AKTUALISIERUNG Das M571 verwendet eine einzigartige Spannungsschaltung die mit gleichzeitiger Abtastung kombiniert ist um ein u erst flexibles Spannungsmesssystem zu erm glichen Alle Spannungseing nge werden relativ zu einer gemeinsamen Bezugspegel gemessen im Wesentlichen Tafel Geh useerdung F r die Eingangsbeschaltung siehe Anhang 1 Weil alle Signale zum gleichen Augenblick abgetastet werden k nnen gemeinsame Modussignale durch Subtraktion der Samples in der DSP entfernt werden anstatt die herk mmlichere Methode mittels Differenzverst rker zu verwenden Dies vereinfacht gro artig den externen Analogkreis vergr ert die Genauigkeit und erlaubt die Messung der Spannung Null zu Erde an der Tafel Die 7 kV Eingangteilerwiderst nde sind innerhalb 25 ppm Grad C akkurat und besitzen einen Bereich von 600 yrsak vom Eingang zur Tafel Geh useerdung Jedes Sample wird hinsichtlich Offset und Gain mittels Werkskalibrierungswerten die im nicht fl chtigen Speicher auf der Platine gespeichert sind korrigiert Zus tzlich wird eine kontinuierliche GS Eliminierung an allen Eing ngen durchgef hrt Grundlegende Messwerte
6. BC CA Gesamt geometrisch DR1 Aufzeichnungsz hler DR2 Aufzeichnungsz hler Benutzer Gain Volt Bus2 Aux1 Gnd Aux2 Gnd Aux1 Aux2 DR2 gespeichert Benutzer Phasenkorrektur Ampere A B C Rest DR2 angesto en Benutzer Phasenkorrektur Volt Bus1 AN BN CN NG AB BC CA DSP Version Benutzer Phasenkorrektur Volt Bus2 AN BN CN NG AB BC CA Werksversion Hardware Benutzer Phasenkorrektur Volt Bus2 Aux1 Gnd Aux2 Gnd Aux1 Aux2 Werksversion Software Frequenz Ampere A B C N Frequenz Volt Bus1 A B C Frequenz Volt Bus2 A B C Grundwelle Ampere A B C N Rest Grundwelle VAs Gesamt Arith Grundwelle VA Gesamt Aquivalent L L Grundwelle VA Gesamt Aquivalent L N Grundwelle VAs Gesamt Geom Grundwelle Gesamt VA Grundwelle Volt Bus1 AN BN CN AB BC Volt Aux1 Gnd Aux2 Gnd Aux1 Aux2 CA Grundwelle Volt Bus2 AN BN CN AB BC Volt Bus1 AN BN CN NG AB BC CA CA Harmonische einzeln Ampere A B C Volt Bus2 AN BN CN NG AB BC CA 1 63 Harmonische einzeln Bus1 Volt A 1 63 Harmonische einzeln Bus1 Volt AB 1 63 Harmonische einzeln Bus1 Volt B 1 63 Harmonische einzeln Bus1 Volt BC 1 63 Harmonische einzeln Bus1 Volt C 1 63 Harmonische einzeln Bus1 Volt CA 1 63 Harmonische einzeln Bus2 Volt A 1 63 Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 Seite 57 64 Verf gbare Messwerte und Einstellungen Harmonische einzeln Bus2 Volt AB 1 63 Harmonische einzeln
7. auch f r Bus 2 berechnet Durch Anwendung eines thermischen Bedarfs f r die THD Messung bietet das M571 eine wirksamere Methode zur Bestimmung der Schwere von Oberschwingungsproblemen Beim Einschalten werden alle gegenw rtigen Spannung Bedarfswerte auf Null zur ckgesetzt Maximale Spannung THD Bedarfswerte werden zu den vom nicht fl chtigen Speicher wieder aufgerufenen Maximalwerten initialisiert Beim Oberschwingung Bedarf Reset werden alle gegenw rtigen und maximalen Spannung THD Pro Phase auf Null gesetzt Strom TDD Bedarf Aktuelle Strom TDD Bedarfswerte werden ber die Momentanmesswerte berechnet Durch Anwendung eines thermischen Bedarfs an die TDD Messung liefert das M571 eine wirksamere Methode zur Bestimmung der Schwere von Oberschwingungsproblemen Beim Einschalten werden alle gegenw rtigen Strom Bedarfswerte auf Null zur ckgesetzt Maximale Strom TDD Bedarfswerte werden zu den vom nicht fl chtigen Speicher wieder aufgerufenen Maximalwerten initialisiert Beim Oberschwingung Bedarf Reset werden alle Pro Phase gegenw rtigen und maximalen Strom TDD Bedarfswerte auf Null gesetzt Bedarf Reset Die Bedarfswerte werden in vier Gruppen zur ckgesetzt Strom Spannung Leistung und Oberschwingungen Dies kann ber ein Netzwerk und Protokoll siehe entsprechendes Protokollhandbuch erreicht werden Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 6 8 7 6 9 6 9 1 6 9 2 Seite 51 64 Bedarfintervall Das M571 verwendet
8. erf llt au erdem 2 kV Current Voltage Surge Immunity EN 61000 4 5 1995 A1 2001 Leerlaufspannung 1 2 50 us Kurzschlussstrom 8 20 us Amplitude WS Stromversorgungsanschluss 2 kV Gleichtaktmodus 1 kV Differentialmodus Amplitude E A Signalanschluss 1 kV Gleichtaktmodus erf llt au erdem 2 kV Gleichtaktmodus Immunity zu Conducted Disturbances Induced by Radio Frequency Fields EN 61000 4 6 1996 A1 2001 Ebene 3 Frequenz 150 kHz 80 MHz Amplitude 10 V Eff Modulation 80 AM bei 1 kHz WS Supply Voltage Dips and Short Interruptions EN 61000 4 11 1994 A1 2001 M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 18 64 M571 2 PHYSIKALISCHE KONSTRUKTION UND BEFESTIGUNG Das M571 ist in einem stabilen Aluminiumgeh use untergebracht dass speziell f r die harten Einsatzbedingungen gestaltet wurde die bei Energieversorgungs und Industrieanwendungen anzutreffen sind Abb 1 zeigt die Frontansicht und die Anordnung der Anschl sse Die mechanischen Abmessungen sind in Abb 2 dargestellt aan 1 ya ABBILDUNG 1 VORDERANSICHT Mindestens 44 mm Abstand nach oben und unten 5 8 150 8 5 216 tow 102 arati l M0152DEa ABBILDUNG 2 EINBAU UND GESAMTABMESSUNGEN Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 2 1 A 2 2 2 5 2 6 2 7 Seite 19 64 INSTALLATION WARNUNG INSTALLATION UND WARTU
9. 02142 SISCO Inc 6605 1912 Mile Road Sterling Heights MI 48314 1408 General Software Inc Box 2571 Redmond WA 98073 Schneider Automation Inc One High Street North Andover MA 01845 Triangle MicroWorks Inc 2213 Middlefield Court Raleigh NC 27615 Greenleaf Software Inc Brandywine Place Suite 100 710 East Park Blvd Plano TX 75074 WARENZEICHEN Die folgenden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Alstom Grid Alstom Grid das Alstom Grid Logo Die folgenden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der DNP User s Group DNP DNP3 Die folgenden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen des Electric Power Research Institute EPRI UCA UCA2 Die folgenden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Schneider Automation Inc MODSOFT Modicon Modbus Plus Modbus Compact 984 PLC Die folgenden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Ardence Inc Phar Lap das Phar Lap Logo Die folgenden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Systems Integration Specialists Company Inc SISCO SISCO MMS EASE Lite AX S4MMS Die folgenden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von General Software Inc General Software das GSLogo EMBEDDED BIOS Embedded DOS Die folgenden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der PCI Industrial Computer Manufacturers Group CompactPCI PICMG das CompactPCI Logo das PICMG Logo M571 DE M B Benut zerhandbuch Se
10. 62 64 M571 A3 Einstellung der Jumper des Digital E A Moduls Die nachfolgend beschriebenen Digital E A Jumper sind nach Entfernung der vier Eckschrauben an der Front des M571 zug nglich Vorsicht bei der Herausnahme der Frontplattenbaugruppe aus dem Geh use Die Jumper befinden sich auf der linken Seite der PCB729 Platine dort wo sie mit der Frontplatte verbunden ist Das M571 besitzt Jumperbl cke P4005 um die Ausgangsrelais Einschaltkonfiguration einzustellen Dies ist der Zustand Spule erregt oder aberregt in den das Relais geht wenn die Stromversorgung das erste Mal am Modul angelegt wird Der tats chliche Kontaktzustand wird durch die SchlieBer oder Offner Jumper bestimmt Standardm ig werden werkseitig keine Jumper installiert die den Ausgangskontaktzustand auf einen aberregten Zustand offen bei Schlie erkonfiguration NO stellen Diese Konfiguration sollte f r die meisten Anwendungen ausreichend sein Falls es notwendig ist die Einschaltkonfiguration zu ndern k nnen Jumper folgenderma en installiert werden Einschaltkonfiguration P4005 P4005 P4005 P4005 P4005 P4005 P4005 P4005 Ausgangsrelais NC Ausgangsrelais NO mit Relais auf N O IS SGIEISE ANKER eingestellt eingestellt mit Relais auf N C eingestellt Ausgang 1 auf OPEN Ausgang 1 auf CLOSED PUC1 X OFFEN eingestellt GESCHLOSSEN eingestellt Ausgang 1 auf CLOSED Ausgang 1 auf OPEN PUC1 X GESCHLOSSEN eingestellt O
11. Bus2 Volt B 1 63 Harmonische einzeln Bus2 Volt BC 1 63 Harmonische einzeln Bus2 Volt C 1 63 Harmonische einzeln Bus2 Volt CA 1 63 Health Xfmr Verh ltnis Volt Bus2 Aux1 Gnd Aux2 Gnd Aux1 Aux2 Heartbeat K Faktor Ampere A K Faktor Ampere B K Faktor Ampere C K Faktor Ampere Rest Log Protokoll Intervall Messger ttyp Diverse gepackte Bits Phasenwinkel Ampere A Harmonische 1 63 Phasenwinkel Ampere B Harmonische 1 63 Phasenwinkel Ampere C Harmonische 1 63 Phasenwinkel Volt A Bus1 Bus2 M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 58 64 M571 ANHANG A1 STW SPW Anschlusspl ne Schaltung f r 3 Element Sternpunktsystem 4 Leiter BUS 1 U1 BUS 2 U2 ABCN ABCN STW und SPW m ssen gem ANSI IEEE C57 13 3 geerdet werden Schaltung fiir 2 1 2 Element Sternpunktsystem 4 Leiter dargestellt mit fehlender Phasenspannung B ohne Nullstromwandler BUS 1 U1 BUS 2 U2 ABCN SPANNUNG A BCN SPW Verh ltnisse f r B N Spannung Bus 1 und Bus 2 auf 0 stellen damit die interne Berechnung der Spannungen B N auf beiden Bussen erzwungen wird LAST M571 Wire SCH1 CDR 12 13 04 M0157DEa ABBILDUNG 8 SIGNALVERBINDUNGEN Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 Seite 59 64 Schaltung f r 2 Element Dreiecksystem 3 Leiter Referenzphase A dargestellt Zwei Phasen STW dargestellt ohne gemeinsamer Ruckleitung Strom Phase A wird intern berechnet BUS 1 U1 BUS 2 U2 ABC S
12. E164178 UL61010 1 2 Edition 12 Juli 2004 CAN CSA No 61010 1 04 2 Edition 12 Juli 2004 93 68 EWG 98 13 EG C Europ ische EMV Richtlinie 89 336 EWG erg nzt durch 92 31 EWG Europ ische Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Produkt und einschlagige Standards Die folgenden generischen Normen wurden verwendet um die Konformitat festzulegen EN 61326 1 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 EN 61000 6 4 2001 EN 61000 6 2 2001 EN 61010 1 2001 Radiated Emissions Electric Field Strength EN 55011 1998 A1 1999 A2 2002 Gruppe 1 Klasse A Frequenz 30 1000 MHz WS Powerline Conducted Emissions EN 55011 1998 A1 1999 A2 2002 Gruppe 1 Klasse A Frequenz 150 kHz 30 MHz Elektrostatische Entladung ESD EN61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 Entladespannung 8 kV Luft 4 kV Kontakt erf llt au erdem 6 kV Kontakt Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 Seite 17 64 Festigkeit gegen abgestrahlte elektromagnetische Energie hochfrequent EN 61000 4 3 1996 A1 1998 A2 2001 Klasse Ill Frequenz 80 1000 MHz Amplitude 10 0 V m Modulation 80 AM bei 1 kHz Immunity zu_Radiated Electromagnetic Ener Digital Radio Telephones ENV50204 1996 Frequenz 900 MHz und 1890 MHz Amplitude 10 0 V m Electrical Fast Transient Burst Immunity EN 61000 4 4 1995 A1 2001 A2 2001 Burstfrequenz 5 kHz Amplitude WS Stromversorgungsanschluss 2 kV erf llt au erdem 4 kV Amplitude Signalanschluss 1 kV
13. Kartenanschluss passt Ein 100BASE FX Anschluss wird NIEMALS mit dem 10BASE FL Anschluss funktionieren Glasfaser Auto Negotiation existiert nicht 2 Versuchen Sie den Sende Empfangsverbinder an einem Ende zu tauschen 3 berpr fen Sie dass der Hub Schalter die richtige optische Wellenl nge verwendet 10BASE FL sollte 820 nm und 100BASE FX sollte 1300 nm betragen Beachten Sie dass die Ethernet Karte bis zu 12 Sekunden ben tigen kann bevor sie den 10BASE FL Transmitter aktiviert sie bel sst jedoch den Transmitter f r ungef hr 5 Sekunden eingeschaltet bevor sie aufgibt Wenn eine Kupferverbindung zu einem Glasfaserwandler au erhalb der Platine verwendet wird 1 berpr fen Sie dass die LED der VERBINDUNG auf dem Wandler mindestens auf einer Seite leuchtet Beide Seiten m ssen f r eine g ltige Verbindung leuchten 2 Mindestens ein Wandler wird kein optisches Leersignal senden bis er einen gezwungeneniO Mb Kupferverbindungsimpuls empf ngt aus irgendeinem Grund verwirren ihn Auto Negotiationsimpulse Einige Hubs Schalter senden kein optisches Leersignal bis sie ein optisches Leersignal empfangen haben Dies h lt dann den Wandler davon ab einen Kupferverbindungsimpuls auszugeben der das M571 f r eine Verbindung aktiviert Unter dieser Bedingung vervollst ndigt kein Ger t die Verbindung 3 Folgen Sie den Vorschl gen der Fehlersuche f r alle Kupfer und Glasfasersysteme M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite
14. Phase gr er als 20Veftextiv sekund r sein Zweitens muss der gegenw rtige Bedarf f r diese besondere Phase ihren Sattelpunkt erreicht haben Gegenw rtiger Bedarfswert muss weniger als der bisherige Gegenw rtige Bedarfswert betragen Bei einem Volt Bedarf Reset werden alle maximalen Pro Phase Volt Bedarf auf Null zur ckgesetzt Minimale Volt Bedarfswerte werden auf Vollausschlag gesetzt Leistungsbedarf Gesamt WATTs VARs und VAs Gegenw rtige Gesamt WATT VAR und VA Bedarf werden ber die Momentanmessdaten berechnet Der Gesamt VA Bedarf Berechnungstyp basiert auf dem Momentan Gesamt VA Berechnungstyp Abschnitt 6 5 Beim Einschalten werden alle gegenw rtigen Gesamt Watt VAR und VA Bedarf auf den Durchschnitt der gespeicherten Maximal und Minimalwerte zur ckgesetzt Die maximalen und minimalen Bedarfswerte werden zu den Minimal und Maximalwerten initialisiert die aus dem nicht fl chtigen Speicher wieder aufgerufen werden Bei einem Bedarf Reset werden die maximalen und minimalen Bedarfswerte gleich den gegenw rtigen Gesamt Watt VAR und VA Bedarfswerten gesetzt Ein Bedarf Reset ndert nicht den Wert vom gegenw rtigen Gesamt Watt VAR und VA Bedarf Spannung THD Bedarf Aktuelle Spannungs THD Bedarfswerte werden ber die abgetasteten Momentanmesswerte berechnet die verwendet werden um die Spannungs THD Werte pro Phase und Phase zu Phase zu berechnen Abschnitt 6 9 1 Spannungs THD Werte werden sowohl f r Bus 1 als
15. gbar Anzahl der Bits 16 Genauigkeit Genauigkeiten werden bei Nennfrequenz und 25 C spezifiziert Temperaturkoeffizient lt 25ppm Alle Werte sind wahre EFFEKTIV Werte einschlieBlich Oberwellen bis zu 63 Minimum Spannung WS Besser als 0 1 der Ablesung 20 bis 425V EFFEKTIV Eingang zu Geh use Strom Besser als 0 1 der Ablesung 1mA 0 5A bis 20 0A Besser als 0 1 der Ablesung 2mA 0 05A bis 0 5A Frequenz 0 01 Hertz Phasenwinkel 0 2 Grad Leistung Besser als 0 2 der Ablesung gt 20 der Nenneingange 1PF bis 0 7PF Kommunikationsschnittstellen Display P1 Display oder RS232 Wartungsanschluss Baudrate 9600 38 4 kbps Seriell P2 und P3 RS232 RS485 oder IRIG B software konfigurierbare Schnittstellen IRIG B Spezifikationen siehe Abschnitt 5 6 9 Baudrate 9600 bis 115 2 kbps Ethernet optional Einzelschnittstelle 10 100 Base TX Kupfer oder 10Base FL Glasfaser oder 100Base FX je nach Bestellung M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 14 64 M571 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 40C bis 70C Luftfeuchtigkeit Beabsichtigte Innenraume Innenraume AuBeneinsatz bei Installation in ein entsprechend bemessenes Schutzgeh use laut NEMA oder IP Verwendung Schutzklasse laut Anforderung an die Installation Betriebsmittel der Klasse 1 laut IEC61140 1997 Physische Konstruktion Anschl sse Strom STW 10 32 Kontaktstifte f r Stromeing nge Empfohlenes Drehmoment 12 In Lbs 1 36 Nm Spa
16. integrales Vielfaches des Protokollintervalls ist Beispiel Wenn das Trendintervall auf 15 Minuten eingestellt wird und die M571 Systemuhrzeit 9 18 betr gt erfolgt der erste Eintrag um 9 30 Nachfolgende Eintr ge erfolgen in 15 Minuten Intervallen Wenn das Trendintervall auf 5 Minuten um 9 37 ge ndert wird erfolgt der n chste Eintrag um 9 40 F r Intervalle weniger als 60 Minuten ist es empfehlenswert den Trendintervall auf einen Wert einzustellen der 60 Minuten gleichm ig unterteilt Ist das Intervall gr er als 60 Minuten so sollte es 24 Stunden gleichm ig unterteilen M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 34 64 M571 5 3 4 5 3 4 1 5 4 Empfohlene Intervalle 1 2 3 4 5 6 10 12 15 20 30 Minuten 1 2 3 4 6 8 12 Stunden HINWEIS Sollte die Systemuhreinstellung Abschnitt 3 1 3 r ckw rts ver ndert werden ist es empfehlenswert dass alle Trendschreiberdateien wiedergewonnen werden die Zeit ge ndert wird und die Trendschreiberdatei gel scht wird Wenn dies nicht getan wird wird die Datei eine Sektion beinhalten die eine R ckw rtslaufende Uhrzeit angibt Dadurch werden Probleme mit Dateien im Comtrade Format verursacht Trendaufzeichnungen werden im Industriestandard IEEE C37 111 1999 Comtrade Dateien dargestellt Die Methode zum bertragen und L schen von Dateien h ngt vom verwendeten Protokoll ab Siehe entsprechendes Protokollhandbuch hinsichtlich Details Comtrade Format
17. werden jeden 1 4 Zyklus berechnet und aktualisiert Diese Werte beinhalten Effektivwerte f r Strom und Spannung Watt VARs VAs Leistungsfaktor alle auf harmonische Komponenten basierenden Messungen z B nur Grundwelle Energie Frequenz und Phasenwinkel werden jeden Zyklus aktualisiert Das M571 berechnet Spannungen in PRIM REN Einheiten basierend auf den eingegebenen SPW Verh ltnissen Es gibt getrennte Spw Verh ltnisse f r jeden Eingang Verh ltnisse k nnen ber ein Netzwerk und Protokoll siehe spezifisches Protokollhandbuch hinsichtlich Details oder mit der Configurator Software eingegeben werden Die Vorteile dieser Methode der Spannungsmessung sind klar wenn das M571 an den blichen 2 2 1 2 und 3 Elementsystemen verwendet wird siehe Abschnitt 6 5 Das M571 berechnet immer Spannungen Leiter zu Null Leiter zu Leiter und Bus zu Bus mit gleicher Genauigkeit An 2 Elementverbindungen kann jede Phase als Referenzphase dienen Des Weiteren kann das M571 Sternschaltungen an einem Bus und Dreieckschaltungen auf dem anderen Bus ber cksichtigen Bei 2 1 2 Elementsystemen fehlt eine der Phase zu Null Spannungen und das M571 muss diese aus der Vektorsumme der anderen zwei Phase zu Null Spannungen erzeugen Um das M571 f r den 2 1 2 Elementmodus zu konfigurieren und festzustellen welche Phasenspannung fehlt wird eine 0 f r das Phase zu Null SPW Verh ltnis f r die fehlende Phasenspannung geschrieben Hinweis F r alle de
18. 1 Perioden Aktualisierung 54 6 12 LISTE VERFUGBARER MESSWERTE UND EINSTELLUNGEN 54 M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 4 64 M571 LEERSEITE Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 Seite 5 64 FIRMWAREVERSIONEN amp VERSIONSVERLAUF Firmwareversionen und Versionsverlauf DSP Host Firmware Firmware Eses Teo nom ia five Orte roar e aa Tram seres em am franame Utilities Release Beschreibung CD Datum Konfigurator Upgrade DSP Freigabe Hinzuf gung der Ertragsgenauigkeitsklasse 1 080 Januar 2005 Upgrade Freigabe Unterst tzung f r den Abruf gro er Protokolldateien gt 4MB 1 250 2 33 4 06 05 Upgrade Freigabe geringf gige Berichtigungen 1 260 2 34 4 14 05 Upgrade Freigabe DSP erkennt SRAM automatisch 1 090 1 270 2 25 2 35 6 22 05 M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 6 64 M571 A A ZERTIFIZIERUNG Alstom Grid bescheinigt dass die Kalibrierung seiner Produkte auf Messungen mittels Ausr stung basiert deren Kalibrierung zu NIST National Institute of Standards in den USA zur ckverfolgbar ist INSTALLATION UND WARTUNG Alstom Grid Produkte sind f r einfache Installation und Wartung konstruiert Wie bei anderen Produkten dieser Art besteht bei Installations und Wartungsarbeiten die Gefahr der Ber hrung spannungsf hrender Teile Installations und Wartungsarbeiten sollten deshalb nur durch fachlich ausgebildetes und qualifiziertes Persona
19. 1 Uhr auf IRIG B Zeit eingestellt Die Genauigkeit dieser anf nglichen Einstellung h ngt davon ab ob eine Frequenzkorrekturkonstante zuvor im nicht fl chtigen Speicher gespeichert wurde und wenn wie genau die Konstante ist Das M571 benutzt diese Konstante in der Einstellungsberechnung um sich der Rate anzun hern mit der die Uhr entsprechend dem spezifizierten IRIG B Korrekturfehler zu ndern ist Das M571 wird in der Zeitverriegelungsstufe ungef hr f nf Minuten lang zuz glich der Zeit verbleiben die f r die anf ngliche Uhreinstellung erforderlich ist Die Uhreinstellung ben tigt ca das 30 fache des Uhrkorrekturwertes Wenn der anf ngliche Uhrkorrekturfehler zum M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 42 64 M571 5 6 7 3 5 6 7 4 5 6 8 5 6 9 Beispiel 1 5 Sekunden betrug w rde die Zeitverriegelungsstufe ca 6 Minuten 5 Minuten plus 45 Sekunden zum Einstellen bendtigen Das M571 tritt in den Frequenzverriegelungsmodus ein nachdem die erste IRIG B Uhrkorrektur abgeschlossen ist Die M571 Uhr ist typischerweise auf 1 Millisekunde genau mit der wahren IRIG B Zeit synchronisiert nachdem die Zeitverriegelungsstufe beendet ist Frequenzverriegelungsstufe Das M571 tritt in die Frequenzverriegelungsstufe der Synchronisation ein sobald es den dritten g ltigen Uhrkorrekturwert von der IRIG B Schnittstelle empfangen hat Zu diesem Zeitpunkt berechnet das M571 eine auf dem Uhrkorrekturwert basierende Kristallfrequenzkor
20. 15 Minuten als Standard Bedarfsintervall allerdings kann das Intervall ge ndert werden Vier getrennte unabh ngige Bedarfsintervalle k nnen f r Strom Spannung Leistung und Oberschwingungen eingestellt werden Der Bereich von Bedarfsintervallen betr gt 5 bis 3600 Sekunden 1 Stunde Dies kann ber ein Netzwerk und Protokoll siehe entsprechendes Protokollhandbuch hinsichtlich Details oder durch die Verwendung der Configurator Software erreicht werden W hrend das Bedarfsintervall intern als eine 32 Bit Zahl gespeichert wird k nnen einige Protokolle weitere Beschr nkungen des Bedarfintervalls aufgrund von Beschr nkungen zum numerischen Format auferlegen Siehe entsprechendes Protokollhandbuch hinsichtlich Details OBERSCHWINGUNG MESSUNGEN 1 ZYKLUS AKTUALISIERUNG M571 Messger te tasten kontinuierlich alle Eing nge mit 128 Abtastungen pro Periode ab und berechnen jede Periode eine schnelle Fourier Transformation mit 128 Punkten 128 Point Fast Fourier Transform FFT f r jeden Eingang In Kombination mit einem Eingang mit gro em Dynamikbereich von bis zu 28 A Spitzenwert und 600 V Spitzenwert kann das M571 damit u erst genaue Messungen von Oberschwingungen ungeachtet des Scheitel Crestfaktors vornehmen Alle harmonischen und Oberwellen basierten Werte werden jeden Zyklus berechnet Es werden sowohl Gr enbetrag als auch Phase jeder Oberschwingung geliefert In den folgenden Abschnitten gibt Oberschwingung 0 den GS an Oberschwin
21. 3 6 1 Seite 21 64 DIGITALE EINGANGE AUSGANGE OPTIONAL Der Anschluss f r die 4 Digitaleingangs Ports erfolgt an den Klemmen 35 40 Auf die digitalen Ausg nge kann ber den Anschluss an den Klemmen 29 34 zugegriffen werden Siehe Anhang A3 f r Anleitungen zum Wechsel der Ausgangszustande f r die Relaisausg nge Der sehr schnelle Digital E A Abschnitt umfasst 3 Eing nge die eine gemeinsame R ckleitung nutzen und 1 vollst ndig isolierten Eingang Die 4 Ausg nge bestehen aus 3 Ausg ngen die eine gemeinsame R ckleitung nutzen und einem vollst ndig isolierten Ausgang Die Ubergangszeiten der Digitaleing nge sind zeitgestempelt Ausg nge k nnen ein oder ausgeschaltet werden basierend auf empfangenen Befehlen ber Kommunikationsverbindungen oder durch interne Zust nde die durch Energieimpulse Schreiber usw erzeugt werden ETHERNET OPTIONAL Die M571 Ethernet Optionen erf llen oder bertreffen alle Anforderungen von ANSI IEEE Std 802 3 IEC 8802 3 2000 und erf llen zus tzlich die Anforderungen des EPRI Substation LAN Utility Initiative Statement of Work Version 0 7 Das Ger t erf llt auch die Anforderungend der Norm IEC 61850 Teil 3 und 8 1 Diese Unterlagen definieren eine Schnittstelle f r die Funktion mit anderen Ger ten bei wenig Interaktion mit dem Benutzer Plug and Play M571 Messger te werden mit drei Ethernet Optionen angeboten Die erste beinhaltet eine 10 100 Megabit Mb RJ45 Kupfer Sch
22. 519 519A gemessen gt 2 werden Bedarfverzerrung unterscheidet sich von ne 4 herk mmlicher Oberwellenverzerrung dadurch dass TDD Se 100 der Nenner der Verzerrungsgleichung ein fester Wert 2 ist GLEICHUNG 3 STROM TDD Dieser feste Nennerwert wird als durchschnittlicher monatlicher Spitzenbedarf definiert Da eine Messung durchgef hrt wird die auf einem festen Wert basiert ist TDD Total Demand Distortion ein besseres Ma von Verzerrungsproblemen Der herk mmliche THD wird auf dem Verh ltnis von Oberwellen zum Fundamentalwert bestimmt W hrend dies f r Spannungsmessungen akzeptabel ist wo der Grundwellenwert nur leicht variiert ist diese Methode f r Strommessungen uneffektiv da sich der Grundwellenwert ber einen weiten Bereich ver ndert Bei der Verwendung von herk mmlichen THD kann 30 THD eine 1 Ampere Last mit 30 Verzerrung oder eine 100 Ampere Last mit 30 Verzerrung bedeuten Mittels TDD w rden diese gleichen zwei Lasten 0 3 TDD f r die 1 Ampere Last darstellen und 30 TDD f r die 100 Ampere Last wenn der Nenner auf 100 Ampere eingestellt wurde Im M571 ist die Strombedarfsverzerrung mittels Gleichung 3 implementiert Die TDD Gleichung ist hnlich der Oberwellenverzerrung Gleichung 2 au er dass der Nenner in der Gleichung eine benutzerdefinierte Zahl ist Diese Zahl I soll die durchschnittliche Last auf dem System darstellen Der Nenner I ist f r jede Phase und Null unterschiedlich und wird
23. 71 CMOS Uhr mitgeteilt wird Wenn das M571 mit einem IRIG Master verbunden wird der nicht IEEE 1344 kompatibel ist und das von der M571 CMOS Uhr mitgeteilte Jahr falsch ist kann der IRIG Treiber auch den M571 Tag wegen des Schaltjahres falsch einstellen wenn er versucht die Ger tezeit mit der IRIG Zeit zu synchronisieren Die Zeit wird allerdings nach wie vor richtig synchronisiert Wenn die M571 Batterie versagt oder das Jahr nicht richtig gesetzt wurde k nnen daher jegliche Daten mit Zeitstempel vom M571 oder gespeicherte Kurvenformerfassungen ein falsches Jahr oder Tag besitzen Allerdings ist die Zeit bis auf wenige Mikrosekunden genau Diese Daten k nnen nach wie vor gegen ber anderen Ereignissen von anderen Ger ten synchronisiert werden indem einfach die korrekten Tag und Jahrvers tze der Zeit hinzugef gt werden Methoden zur Automatischen Uhreinstellung Die von der IRIG Schnittstelle gesteuerten automatischen Uhreinstellungen beinhalten Verriegelung und Einstellung der Uhr Abh ngig vom Betrag des absoluten Uhrfehlers des M571 werden die Uhreinstellungsalgorithmen die Uhr entweder verriegeln indem sie direkt einen neuen Wert in die Uhrregister schreiben oder die Uhr sanft einstellen indem kleine Einstellungen an den Uhrregistern ber einen Zeitraum hinzugef gt oder subtrahiert werden M571 Uhrsynchronisationstypen Es gibt verschiedene Grade oder Zust nde an Zeitsynchronisation Beim Einschalten verl sst sic
24. FFEN eingestellt Ausgang 2 auf OPEN Ausgang 2 auf CLOSED PUC2 X OFFEN eingestellt GESCHLOSSEN eingestellt Ausgang 2 auf CLOSED Ausgang 2 auf OPEN PUC2 X GESCHLOSSEN eingestellt OFFEN eingestellt Ausgang 3 auf OPEN Ausgang 3 auf CLOSED PUC3 X OFFEN eingestellt GESCHLOSSEN eingestellt Funktion Funktion Ausgang 3 auf CLOSED Ausgang 3 auf OPEN PUC3 X GESCHLOSSEN eingestellt OFFEN eingestellt Ausgang 4 auf OPEN Ausgang 4 auf CLOSED PUC4 X OFFEN eingestellt GESCHLOSSEN eingestellt Ausgang 4 auf CLOSED Ausgang 4 auf OPEN PUC4 X GESCHLOSSEN eingestellt OFFEN eingestellt Die Relaisausg nge k nnen auf Normalerweise Offen NO oder Normalerweise Geschlossen NC eingestellt werden Zur Aktivierung der Schlie erfunktion NO die werkseitige Einstellung den Jumper von C Basis auf NO stellen F r Normalerweise Geschlossen NC den Jumper von C nach NC stellen Die Relaisausg nge k nnen deaktiviert werden wenn erw nscht indem der Jumper vertikal platziert wird vom den NC zu den NO Kontakten oder indem der Jumper vollst ndig entfernt wird Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 Seite 63 64 A SchlieBer Werkseinstellung B Offner C Relais getrennt Lagerung ABBILDUNG 11 JUMPER ZUR RELAISEINSCHALTKONFIGURATION M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 64 64 M571 LEERSEITE Alstom Grid ALSTOM 2011 ALSTOM the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trad
25. I Datei gespeichert Abschnitt 5 2 Wenn die Konfiguration der seriellen Anschl sse irrt mlicherweise falsch eingestellt wurde k nnen die Werkseinstellungen mittels FTP wiederhergestellt werden Die Datei COMM INI kann gel scht werden dadurch werden alle Anschl sse auf die Werksstandardeinstellung zur ckgesetzt Die Einstellungen k nnen dann durch die Verwendung der 70 Configurator Software ver ndert werden Anforderungen an das serielle Kabel f r den RS485 Anschluss Anschl sse P2 und P3 Die Schirme des RS 485 Kabels Pin 18 und Pin 24 sind an einer Stelle der Anlage zu erden Die empfohlenen Anzugsmomerte f r die Leitungsklemmelemente Anschl sse P2 und P3 sind in der Tabelle mit den physikalischen Daten aufgelistet Abschnitt 1 3 Angeklemmte Entst rglieder gegen transiente Spannungen TVS werden an den seriellen Anschl ssen P2 und P3 als Schutz benutzt Die seriellen Anschl sse P2 P3 werden auf eine Spannung von nominal 24 V max 33 V geklemmt Die Klemmen sind f r einen Spitzenpulsstrom von min 12 A ausgelegt M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 24 64 M571 4 3 DIAGNOSESTATUS LEDS S1 S2 S3 Es gibt drei LEDs an der Frontplatte S1 S2 und S3 Sie f hren die folgenden Funktionen aus DEL Beschreibung S1 Eingeschaltet wenn in den Flash Speicher geschrieben wird ansonsten ausgeschaltet Blinke alle 5 Netzleitungszyklen zeigt korrekten Betrieb der DSP an Ein w hrend die CPU arbeitet In
26. Kurvenform St rungs und Trendaufzeichnungen stehen im Comtrade Dateiformat C37 111 1999 zur Verf gung Dies sind je nach Einstellung durch den Benutzer Dateien im Bin r oder ASCll Format Die Dateien werden als komprimierte ZIP Dateien gespeichert um Speicherkapazit t zu sparen und die Ladezeiten zu verk rzen Diese Dateien k nnen ber die vorhandenen Kommunikationsprotokolle vom Messger t abgerufen und gel scht werden Details dar ber enth lt das Handbuch des entsprechenden Protokols oder der Abschnitt 5 4 ZMODEM und FTP Eine Datei kann nicht gel scht werden w hrend diese von einem anderen Ger t gelesen wird Die Kurvenformschreiber Datei WVnnn CFG beinhaltet die Ereignisparameter einschlie lich der Namen der Kan le Zeit des Beginns einer Datei Zeit des Trigger und Samplingfrequenz f r jeden Zyklus Die Datei WVnnn DAT enth lt die Zeit eines jeden Samples und der Daten Die Datenwerte sind Ganzzahlen und k nnen zu prim ren Einheiten mittels Ma stabfaktoren in der CFG Datei zur ck skaliert werden Das Dateinamenformat WVnnn CFG und WVnnn DAT indiziert automatisch von WV001 xxx bis WV999 xxx Beim Einschalten oder Neustart bemerkt das M571 die h chste Indexzahl im Speicher und erh ht sie f r die n chste Datei um 1 Wenn keine Kurvenformaufzeichnungen vorhanden sind lautet die n chste Indexzahl WV001 Wenn sich beim Neustart eine WV034 Datei im Speicher befindet lautet die n chste Datei WV0035 B
27. L Genehmigung besitzen um eine jegliche UL Produktgenehmigung zu bewahren Die Trennungsvorrichtung sollte f r die Anwendung akzeptabel und f r die Ausr stung angemessen bemessen sein MEBGERATEINBAU Das Me ger t darf bei Bedarf in einem 19 Rack montiert werden Zwei Einheiten passen nebeneinander in eine Standardtafel mit einer H he von 5 25 3U Siehe Abbildung 2 Seite 9 hinsichtlich Abmessungen Die Einheit sollte mit vier Schrauben 10 32 M4 montiert werden Sicherstellen dass kein Lack oder andere Beschichtung auf der Tafel den elektrischen Kontakt beeintr chtigt REINIGUNG Die Reinigung der Au enseite des Me ger tes muss auf Abwischen des Me ger tes mit einem weichen und feuchten Tuchapplikator mit Reinigungsmitteln beschr nkt sein die nicht auf Alkohol basieren und nicht brennbar und nicht explosiv sind M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 20 64 M571 3 3 1 3 1 1 3 2 3 3 3 4 FRONTPLATTE UND VERDRAHTUNG HILFSVERSORGUNG Das M571 wird durch die Anschl sse an L1 und L2 versorgt Technische Daten Eingangs Hilfs spannung Nennwert 24 250V GS 69 240V WS 50 60Hz Betriebsbereich 21 300V GS 55 275V WS 45 65Hz SPW EINGANGE SIEHE ANHANG A1 Das M571 kann zwei Spannungsbusse berwachen diese werden als Bus 1 Klemmen 3 6 und Bus 2 Klemmen 7 10 bezeichnet Spannungssignale werden mit einem 7 5Megaohm Widerstandsteiler mit einer kontinuierlichen Nennspannung von 7 kV geme
28. NAL 3 6 ETHERNET OPTIONAL 3 6 1 Anzeigen 4 1 DISPLAY ANSCHLUSS P1 4 2 STANDARDM BIGE SERIELLE ANSCHL SSE P2 P3 4 3 DIAGNOSESTATUS LEDS S1 S2 S3 4 4 DIGITAL E A MODUL OPTIONAL 4 4 1 Debounce Zeiteinstellung 5 1 KENNW RTER 5 2 Konfiguration 5 3 KURVENFORM ST R UND TRENDAUFZEICHNUNG 5 3 1 Kurvenformschreiber 5 3 2 St rschreiber 5 3 3 Trendschreiber 5 3 4 Comtrade Format 5 4 M571 DATEISYSTEM M571 DE M B Seite 1 64 11 11 11 15 15 15 16 16 16 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 22 23 24 28 28 29 29 30 30 32 33 34 34 M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 2 64 M571 5 4 1 FTP Server 35 5 4 2 ZMODEM und Befehlszeilenoberfl che 37 5 5 Impulsausg nge Energiewerten zuweisen 37 5 6 IRIG B 38 5 6 1 bersicht 38 5 6 2 Einf hrung zu IRIG Normen 38 5 6 3 M571 IRIG B Implementierung 39 5 6 4 Das korrekte Jahr bestimmen 40 5 6 5 Methoden zur Automatischen Uhreinstellung 40 5 6 6 M571 Uhrsynchronisationstypen 40 5 6 7 Stufen der IRIG B Synchronisation und Genauigkeit 41 5 6 8 Anmerkungen zum Betrieb 42 5 6 9 IRIG B Elektrische Daten 42 5 6 10 IRIG B Anschlussverdrahtungsanweisungen 43 5 7 Netzwerk Zeitsynchronisation 43 5 8 VERWENDUNG DES M571 MIT EINEM ANALOGAUSGANGWANDLER 43 6 1 nderung von Transformatorverh ltnissen 44 6 1 1 Benutzer Gain Phasenkorrektur Externe Transformatoren 44 6 2 STROM 1 4 ZYKLUS AKTUALISIERUNG 44 6 2 1 Resultierender Strom 1 4 Zyk
29. NG D RFEN NUR DURCH AUSGEBILDETES ODER QUALIFIZIERTES PERSONAL DURCHGEFUHRT WERDEN ANFANGLICHE INSPEKTION Alstom Grid Me ger te werden vor dem Versand in unserem Werk sorgf ltig gepr ft und eingebrannt burn in Es k nnen Sch den auftreten somit beim Auspacken bitte das Me ger t auf Versandsch den pr fen Alstom Grid ist sofort ber jegliche Sch den zu unterrichten und besch digte Versandbeh lter sind aufzubewahren SCHUTZERDUNG ERDUNGSANSCHL SSE Das Ger t muss an einen Schutzleiter angeschlossen werden Die Mindestleiterquerschnitt der Schutzerdung betr gt 2 5 mm 12 AWG Alstom Grid empfiehlt dass alle Erdungen in bereinstimmung mit ANSVIEEE C57 13 3 1983 durchgef hrt werden BERSTROMSCHUTZ Zur Gew hrleistung der Sicherheitsfunktionen dieses Produkts muss eine 3 Ampere zeitverz gerte T Sicherung in Reihe mit der ungeerdeten hei en Seite des Stromversorgungseingangs vor der Installation verbunden werden Die Sicherung muss eine Nennspannung entsprechend dem Stromversorgungssystem besitzen mit dem es verwendet wird Eine 3 Ampere tr ge Sicherung UL genehmigt in einer angemessenen Sicherungsfassung sollte verwendet werden um eine jegliche UL Produktgenehmigung zu bewahren STROMVERSORGUNG TRENNSTELLE Die Ausr stung muss mit einer Stromversorgungs Trennstelle ausgestattet sein die durch den Operator betrieben werden kann und beide Seiten der Netzeingangsleitung ffnet Die Trennung sollte eine U
30. NI Beinhaltet Ma stabfaktor Ganzzahl zu Flie komma f r UCA SOE INI Enthalt Informationen zur Ereignisfolge M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 30 64 M571 Dateiname Beschreibung TR1 INI Beinhaltet Einstellungsinformationen f r Grenzwerteinstellungen VIO INI Enth lt Informationen f r die Einstellung virtueller Eing nge Ausg nge WFR INI Beinhaltet Kurvenformschreiber Configurator Parameter Au erdem gibt es auch einige BIN Dateien im Verzeichnis c CONFIG die Informationen zur Protokollregisterkonfiguration f r Modbus Modbus Plus und DNP enthalten Diese Dateien werden durch die Configurator Software geschrieben und k nnen vom Benutzer nicht editiert werden A NACH DEM SCHREIBEN DER KONFIGURATIONSDATEIEN MUSS DAS M571 NEU GESTARTET WERDEN BEVOR DIE NEUE KONFIGURATION WIRKSAM WIRD 5 3 KURVENFORM ST R UND TRENDAUFZEICHNUNG Das M571 besitzt vier unterschiedliche Methoden zur Aufzeichnung von Daten Hochgeschwindigkeits Samples des Eingangssignals werden vom Kurvenformschreiber erfasst und gespeichert Messdaten langsamerer Geschwindigkeit werden von den zwei St rschreibern gespeichert und langfristige Lastprofildaten werden vom Trendschreiber gespeichert Der Kurvenformschreiber speichert die eigentlichen Samples von den Eingangskan len als auch vom Digital O Modul Die zwei St rschreiber protokollieren Werte mit einer benutzerkonfigurierbaren Rate von 1 3600 Zyklen Der Trendschreiber zeichnet Daten mit
31. PANNUNG ABC Eingaben ze SPW Verh ltnis Systembus 1 B A wie SPW Verh ltnis Bus 1 B N SPW Verh ltnis Systembus 1 C A z wie SPW Verh ltnis Bus 1 C N wie SPW Verh ltnis Bus 2 B N SPW Verh ltnis Systembus 2 C A wie SPW Verh ltnis Bus 2 C N SPW Verh ltnis Systembus 2 B A STW Verh ltnis Phase A auf 0 stellen um interne Berechnung des Stromes in Phase A zu erzwingen UAN 0 UB N UB A Uc n Uc A LAST ZU ANDEREN GERATEN STWs und SPWs m ssen gem ANSI IEEE C57 13 3 geerdet werden Schaltung f r 2 Element Dreiecksystem 3 Leiter Referenzphase B dargestellt Zwei Phasen STW dargestellt Strom in Phase B gemessen im STW R ckleitungspfad BUS 1 U1 BUS 2 U2 ABC SPANNUNG ABC Eingaben SPW Verh ltnis Systembus 1 A B wie SPW Verhaltnis Bus 1 A N SPW Verh ltnis Systembus 1 C B IE wie SPW Verh ltnis Bus 1 C N iJ eo SPW Verh ltnis Systembus 2 A B wie SPW Verhaltnis Bus 2 A N SPW Verh ltnis Systembus 2 C B wie SPW Verh ltnis Bus 2 C N M571 Wire SCH2 CDR 12 13 04 M0158DEa ABBILDUNG 9 SIGNALVERBINDUNGEN M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 60 64 M571 Geerdete Dreieckschaltung mit Mittelabgriff Wild Leg nur Bus 1 BUS 1 U1 ABCN STWs und SPWs m ssen gem ANSI IEEE C57 13 3 geerdet werden Schaltung f r 2 Element Dreieckdirektanschluss 3 Leiter Referenzphase B dargestellt Direktstromanschluss dargestellt keine STWs Strom in Phase B wird intern berechnet
32. allationen mit CBA Phasenrotation unterzubringen 6 12 LISTE VERFUGBARER MESSWERTE UND EINSTELLUNGEN Verf gbare Messwerte und Einstellungen Phasenwinkel Volt A Harmonische 1 63 Phasenwinkel Volt AB Harmonische 1 63 Phasenwinkel Volt B Harmonische 1 63 Einstellung Klasse O Antwort Phasenwinkel Volt BC Harmonische 1 63 STW Ma stabsfaktor Phasenwinkel Volt C Bus1 Bus2 STW Ma stabsfaktorteiler Phasenwinkel Volt C Harmonische 1 63 Bedarf Max Ampere A B C N Rest Phasenwinkel Volt CA Harmonische 1 63 Bedarf Max Grundwelle Ampere A B C N Phasenwinkel Volt Ampere A Rest Bedarf Max TDD Ampere A B C N Rest Phasenwinkel Volt Ampere B Bedarf Max THD Volt Bus1 AN BN CN Phasenwinkel Volt Ampere C AB BC CA Bedarf Max THD Volt Bus2 AN BN CN Leistungsfaktor A B C Gesamt Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 Seite 55 64 Verf gbare Messwerte und Einstellungen LE Bedarf Max VARs A B C Gesamt Bedarf Max VAs A B C Gesamt Bedarf Max Volt Bus1 AN BN CN NG Leistungsfaktor Gesamt quivalent L N AB BC CA Bedarf Max Volt Bus2 AN BN CN NG Leistungsfaktor Gesamtgeometrie AB BC CA Bedarf Max Watt A B C Gesamt Protokollversion Bedarf Min THD Volt Bus1 AN BN CN SPW MaBstabsfaktor AB BC CA Bedarf Min THD Volt Bus2 AN BN CN SPW Ma stabsfaktorteiler AB BC CA Bedarf Min VARs A B C Gesamt Impulsstatus negative VAr S
33. angs Debounce Zeit Ausw hlbar von 30 us bis 1 s Ausgangsbetriebszeit Zeit von Befehl durch Host beinhaltet nicht Protokoll Verz gerungen Assert SchlieBzeit mit Jumper Normalerweise Offen N O 8ms Release Offnenzeit mit Jumper Normalerweise Offen N O 3ms Eingangsverz gerungszeit von Anschl ssen lt 100us M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 16 64 M571 1 5 1 5 1 1 5 2 Anzeige LEDs Eingange Gr n eingeschaltet wenn Eingangsspannung Ansprechwert berschreitet Ausg nge Gelb eingeschaltet wenn Relaispule aktiviert ist Isolation I O Anschl sse zu Geh use 2000VWS 1Min I O Kanal zu Kanal 2000 V WS 1 min Kanal 4 zu anderen Kan len NORMEN UND ZERTIFIZIERUNGEN Ertrag Das M571 bertrifft die Genauigkeitsanforderungen von ANSI C12 20 und IEC 60687 Die Genauigkeitsklasse des Messger tes f r jede Norm wird von dem ausgew hlten Signaleingangsmodul bestimmt Nennstrom Zertifizierung 5A ANSI C12 20 0 2CA CEI 60687 0 25 Das M571 wurde nur auf Einhaltung der Genauigkeitsteile der Normen gepr ft Der Formfaktor des M571 unterscheidet sich von der physikalischen Konstruktion von Ertragsmessgeraten laut ANSI IEC Normen und es wurde kein Versuch unternommen mit den Normen als Ganzes bereinzustimmen Die Ertragsgenauigkeit erfordert die Firmwareversion 1 270 oder h her Kontaktieren Sie den Kundendienst f r n here Informationen Umgebungsbedingungen UL CSA anerkannt Dateinummer
34. bh ngig eingestellt werden um bei Zustands bergang auszul sen Die Zuweisung der Digitaleing nge zum AnstoBen einer Kurvenformaufzeichnung MUSS mit der Configurator Software f r Ger te der 70er Reihe erfolgen Ein Ereignis das von den digitalen Eing nge ausgel st wird unterliegt der Debounce Zeiteinstellung f r den digitalen Eingang Digital Eingangspuren in den St rschreiber Dateien reflektieren den Momentanstatus der Eing nge und reflektieren nicht jegliche Debounce Zeiteinstellungen Ist eine lange Debounce Zeit eingestellt so ist es m glich ein Ereignis am digitalen Eingang zu erleben das keine Ausl sung Trigger verursacht Anzeige von St rungsaufzeichnungen mit Digitalausg ngen optional Jeder der Ausg nge kann f r die Anzeige einer St rungsaufzeichnung konfiguriert werden Wird eine St rungsaufzeichnung erzeugt erfolgt eine Aktivierung des zugewiesenen Ausgangsrelais Wenn ein Ausgangsrelais angewiesen ist die Anwesenheit einer St rungsaufzeichnung anzuzeigen kann es nicht mehr ber Protokollbefehle gesteuert werden Wenn die Stromversorgung vom M571 getrennt wird schaltet das Relais in den voreingestellten Zustand zur ck Die Zuweisung von Digitalausg ngen zur Anzeige einer durchgef hrten St rungsaufzeichnung muss mit der Configurator Software f r Ger te der 70er Reihe erfolgen Die Anzeige der Anwesenheit einer St rungsaufzeichnung wird andauern bis diese beendet wird Siehe entsprechendes Protokol
35. che VA Berechnungen Geom Scheinleistung Gesamt Watt Gesamt VAr Gesamt 2 Dies ist die herk mmliche Definition f r die Gesamtscheinleistung f r Stern und Dreiecksysteme und das voreingestellte Berechnungsverfahren f r die Gesamtscheinleistung VA Der Wert von Gesamt VAs mit dieser Methode berechnet ndert sich nicht an Systemen mit Amplitudenunausgeglichenheit im relativen Vergleich zu einem ausgeglichenen System Es gibt auch eine Beziehung zum Gesamtleistungsfaktor der in Abschnitt 6 4 beschrieben wird Gesamtleistungsfaktor Berechnungen die die Geometrische VA Methode verwenden werden nach wie vor eine 1 an einem System mit Phasenamplitudenunausgeglichenheit anzeigen oder vorlaufende und nachlaufende Lasten annullieren Beispielsweise wird bei einem System mit einer nacheilenden Last auf einer Phase und einer gleichen voreilenden Last auf einer anderen Phase das geometrische VA Ergebnis im Vergleich zu einem symmetrischen System reduziert aber der Gesamtleistungsfaktor lautet nach wie vor 1 Arithmetische VA Berechnungen Arithm Scheinleistung Gesamt Uan x la Uen x Ip Ucn x Ic Die arithmetische VA Berechnung gilt nicht f r Dreiecksysteme Der Wert von Gesamt VAs mit dieser Methode berechnet ndert sich nicht auf Systemen mit Amplitudenunausgeglichenheit im relativen Verh ltnis zu einem ausgeglichenen System Der Wert von Arithmetischen Vas wird sich nicht ndern auf einem System mit annullierend
36. chmutzung Jegliche Fremdmaterialien fest fl ssig oder gasf rmig die zu einer Herabsetzung der elektrischen Festigkeit oder Oberflachenwiderstandsfahigkeit der Isolierung f hren kann Verschmutzungsgrad 2 Es tritt nur eine nichtleitende Verschmutzung auf au er gelegentliche Leitf higkeit verursacht durch Kondensation DIGITAL E A MODUL OPTIONAL Eing nge 4 einfach gerichtete Eing nge einschlie lich 1 isolierter Eingang Eingangsanschl sse besitzen interne 510V Klemme Die Kan le 1 3 nutzen eine gemeinsame R ckleitung aber der Kanal 4 hat eine unabh ngige R ckleitung Die empfohlenen Anzugsmomente f r die Leitungsklemmelemente sind in der Tabelle mit den physikalischen Daten aufgelistet Abschnitt 1 3 Spannungsbereich Eingangsbereich 0 bis 250 V GS Ansprechwertspannung 18V GS 1V bei 25 C Eingangswiderstand 33kohm Eingang Kanal zu Kanal Zeitaufl sung 200 us max Ausg nge 4 Ausg nge 1 isoliert ber Jumper konfigurierbar als ffner oder Schlie er und f r erregten oder aberregten Zustand Ausgangsanschl sse besitzen interne 510V Klemme Die Kan le 1 3 nutzen eine gemeinsame Ri ckleitung aber der Kanal 4 hat eine unabh ngige R ckleitung Die empfohlenen Anzugsmomente f r die Leitungsklemmelemente sind in der Tabelle mit den physikalischen Daten aufgelistet Abschnitt 1 3 Maximaler Ausgangsschaltstrom ohmisch Ausl sung C37 90 ohmsch Spannung Continuous Carry Break induktiv Eing
37. d 8 Datenbits keine Parit t 1 Stoppbit und kein Flusskontrolle Handshaking Eine kleine Anzahl von Nachrichten wird an P1 gesandt und das M571 gibt dann Systemmeldungen aus Sie gelangen in den Befehlsmodus durch Dr cken der Eingabetaste ENTER bis das System eine Eingabeaufforderung ausgibt Zul ssige Befehle werden nachfolgend aufgelistet Display Anschluss ZMODEM Befehle ET 1 SE Er KEN C En En EEE Geben Sie help lt command gt ein um mehr ber einen bestimmten Befehl zu erfahren Allgemeinere Befehle sind ip Informationen zur Internetprotokoll Adresse IP im Format gepunktete Dezimale Die IP Adresse lautet 192 168 0 254 subnet Einstellen der Subnet Maske Die Subnet Maske lautet 255 255 255 0 router Einstellen der Gateway Router Adresse Die Gateway Router Adresse lautet 192 168 0 1 nsap Einstellen der OSI Netzwerkadresse NSAP im Format raumbegrenzter Oktett String Die Standardadresse lautet 49 00 01 42 49 09 01 01 eine lokale Adresse die nicht dem globalen OSI Netzwerk beigef gt ist Der korrekte Wert f r Ihr Netzwerk sollte vom Netzadministrator erhalten werden Die Standardwerte sind f r ein Ger t g ltig das mit einem lokalen Intranet mit optionalem Zugang ber einen Router verbunden ist wie ein Ger t innerhalb einer Unterstation time Zeit als 24 Stunden UTC Zeit einstellen Zeit wird im Format HH MM SS Stunden Minuten Sekunden eingegeben Die Werkseinste
38. d einen gr eren Wert von Aquivalenten VAs ergeben als ein ausgeglichenes System Es gibt auch eine Beziehung zum Gesamtleistungsfaktor der in Abschnitt 6 4 beschrieben wird Im Wesentlichen zeigen Gesamtleistungsfaktoren Berechnungen die die Aquivalente VA Methode verwenden keine 1 an einem System an au er die Lasten sind ausschlie lich ohmisch und die Amplituden sind ausgeglichen Des weiteren kann die Aquivalente VA Methode bessere Ergebnisse in der Anwesenheit von Harmonischen Oberschwingungen hervorbringen wo der Gesamtleistungsfaktor auch von 1 reduziert wird Siehe Industrienormen f r n here Informationen ENERGIE 1 ZYKLUS AKTUALISIERUNG Getrennte Werte werden f r sowohl positive als auch negative Watt Stunden positive und negative VAR Stunden und VA Stunden gef hrt Diese Energiequantit ten werden jeden Zyklus von den Gesamt Watts Gesamt VARs und Gesamt VAs berechnet und die Werte werden im nicht fl chtigen Speicher alle 15 Sekunden gespeichert Energie Werte k nnen zur ckgesetzt werden Alle Werte werden gleichzeitig zur ckgesetzt Siehe entsprechendes Protokollhandbuch hinsichtlich Details FREQUENZ 1 ZYKLUS AKTUALISIERUNG Die Frequenz wird jede Periode f r jeden Eingang berechnet Das M571 berwacht die Anderung des Phasenwinkels pro Einheitszeit mittels Phasenwinkelmessung f r die Grundwelle die von der FFT erzeugt wird Die Systemfrequenz ist die Frequenz des Eingangs der f r die Synchronisierung
39. den Wenn die Stromversorgung vom M571 getrennt wird schaltet das Relais in den voreingestellten Zustand zur ck Die Zuweisung von Digitalausg ngen zur Anzeige einer durchgef hrten Kurvenformaufzeichnung muss mit der Configurator Software f r Ger te der 70er Reihe erfolgen Die Anzeige der Anwesenheit einer Kurvenformaufzeichnung wird andauern bis diese beendet wird Siehe entsprechendes Protokollhandbuch f r Anweisungen Kurvenformschreiberdateien wiedergewinnen und l schen Kurvenformaufzeichnungen k nnen ber die vorhandenen Kommunikationsprotokolle abgerufen und gel scht werden Details dar ber enth lt das Handbuch des entsprechenden Protokols oder der Abschnitt 5 4 ZMODEM und FTP Eine Datei kann nicht gel scht werden w hrend diese von einem anderen Ger t gelesen wird St rschreiber Das M571 beinhaltet zwei individuell konfigurierbare St rschreiber Die blichste Methode zum Ansto en eines St rungsereignisses ist die Verwendung der Configurator Software f r Ger te der 70er Reihe um einen oberen oder unteren Ansprechwert f r eine der Messungen einzustellen Ein Maximum von 24 Messungen kann verwendet werden um ein Ereignis auszul sen Eine St rungsaufzeichnung kann auch von einem digitalen Eingang oder von einem Protokoll spezifischen manuellen Befehl initiiert werden Siehe Protokollhandbuch hinsichtlich Details zu verf gbaren Befehlen Der St rschreiber archiviert Samples von bis zu 16 Benutzer gew hlten M
40. der Abtastrate verwendet wird M571 DE M B Seite 48 64 Benutzerhandbuch M571 REFERENZRICHTUNG QUELLE LADUNG MESSPUNKT WIRKLEISTUNG DIE WATT SIND POSITIV WENN DIE LEISTUNG VON DER QUELLE ZUR LADUNG FLIEBt BLINDLEISTUNG DIE VARS SIND POSITIV WENN DIE LADUNG INDUKTIV IST Im QUADRANT 2 WATT VARS VORLAUF KAPAZITIV PF NACHLAUF Re QUADRANT 3 WATT VARS NACHLAUF INDUKTIV PF VORLAUF Im QUADRANT 1 WATT VARS VORLAUF KAPAZITIV PF VORLAUF Re QUADRANT 4 WATT 4 VARS NACHLAUF INDUKTIV PF NACHLAUF M0140DEa ABBILDUNG 7 VORZEICHENKONVENTIONEN F R LEISTUNGSMESSUNGEN Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 6 8 6 8 1 Seite 49 64 BEDARFSMESSUNGEN 1 SEKUNDE AKTUALISIERUNG Das traditionelle thermische Bedarfsmessger t zeigt einen Wert an der die logarithmische Antwort eines Heizelements im Me ger t darstellt das durch das angelegte Signal angesteuert wird Der positivste Wert seit dem letzten Me ger t Reset Zur cksetzen ist als maximaler Bedarf oder Spitzenbedarf bekannt und der niedrigste Wert seit dem letzten Me ger t Reset ist als Mindestbedarf bekannt Da thermischer Bedarf ein Ph nomen von Erw rmung und Abk hlung ist besitzt der Bedarfswert eine Antworizeit T definiert als die Zeit f r die Bedarfsfunktion um 90 des Unterschiedes zwischen dem an
41. durch die Ver nderung der vier Nennerwerte innerhalb des M571 eingestellt Siehe entsprechendes Protokollhandbuch hinsichtlich Details HINWEIS Beachten Sie dass in Gleichung 3 wenn IL gleich Grundwellenwert ist diese Gleichung zu Gleichung 2 Oberwellenverzerrung wird Im Me ger t kann dies vollbracht werden indem man den Nenner auf Null Ampere einstellt in diesem Fall ersetzt das Me ger t den Fundamentalwert und berechnet den Strom THD F r ungerade Oberwellenverzerrung verwendet die Summierung nur Oberwellen wo h ungerade ist F r gerade Oberwellenverzerrung verwendet die Summierung nur Oberwellen wo h gerade ist F r Individuelle Oberwellenverzerrung gibt es keine Summierung es wird nur eine Komponente im Z hler verwendet HINWEIS Beachten Sie dass es einen getrennten schreibbaren Nenner f r jeden Stromeingangskanal gibt Die TDD Denominator Nenner Register sind laut Werk auf 5 Ampere prim r eingestellt der Nennvollast des STW Eingangs mit einem STW von 1 1 Diese schreibbaren Nenner k nnen zusammen mit den Verzerrungsmessungen von Oberwellen verwendet werden in anderen Worten Umwandlung von Prozent zu Ampere um die Gr enbetr ge der Oberwellen zu erhalten Dies geschieht einfach durch Multiplikation des prozentualen TDD mit dem TDD Nenner f r diese Phase und das Ergebnis ist der tats chliche Effektivwert der gew hlten Oberwelle n Dieses Verfahren kann auch verwendet werden wenn der THD Modus N
42. e Reihenfolge von Ereignissen kann nicht garantiert werden wenn die Uhr blockiert wird Der IRIG B Dekodierer sampelt nicht den IRIG Bit Strom und baut keinen Samplepuffer auf w hrend die M571 Uhr eingestellt wird Alle w hrend der M571 Uhreinstellung empfangenen IRIG Rahmen werden ignoriert bis die Einstellung beendet ist Das korrekte Jahr bestimmen Die IRIG B Norm liefert Informationen als Tage vom Jahr Minuten vom Tag und Sekunden von Minuten Die IRIG Norm liefert keine Jahresinformationen IEEE 1344 spezifiziert ein Bitmuster das in den IRIG Kontroll Bit Strom verschl sselt wird der Jahresinformationen spezifiziert Der M571 IRIG Treiber kann die IEEE 1344 Jahresinformationen von den Kontroll Bits entschl sseln wenn die Verbindung zu einem IEEE 1344 kompatiblen IRIG Master besteht Wenn der IRIG Master der mit dem M571 verbunden ist nicht IEEE 1344 kompatibel ist sollte der IEEE 1344 Kompatibilit tskonfigurationsschalter in der M571 Konfiguration des seriellen Anschlusses ausgeschaltet werden Dies wird das M571 davon abhalten die Kontroll Bits f lschlicherweise als Jahresinformationen zu interpretieren Ist der IRIG Master nicht IEEE 1344 kompatibel nimmt das M571 an dass das im nichtfl chtigen Speicher der batteriegest tzten CMOS Uhr gespeicherte Jahr korrekt ist Wenn die M571 Batterie ausf llt oder das M571 Jahr falsch eingestellt ist nimmt der IRIG B Treiber an dass das Jahr dem Jahr entspricht das von der M5
43. e Oberwellenbetr ge und Oberwellenphasenwinkel f r alle Str me Leiter zu Null Spannungen und Leiter zu Leiter Spannungen Die Betr ge werden in Einheiten von Ampere oder Volt nicht in Prozent angegeben Die Oberwellenphasenwinkel werden in Grad angegeben und alle verwenden die Bus 1 Uan Spannung als Bezugspunkt wodurch alle Oberwellenphasenwinkel in ein gemeinsames Bezugssystem platziert werden Die Werte entsprechen 180 bis 180 Grad 6 10 TEMPERATUR 1 PERIODEN AKTUALISIERUNG Das M571 misst die Innentemperatur des Ger ts Werte werden in Schritten von 0 5 Grad angegeben 6 11 SYMMETRISCHE KOMPONENTEN 1 Perioden Aktualisierung F r jeden Dreiphaseneingang Spannung Bus 1 Spannung Bus 2 und Strom erzeugt das M571 die mitl ufigen und gegenl ufigen Vektoren und Nullvektoren relativ zu Phase A Diese Vektoren repr sentieren die symmetrischen Komponenten ihrer jeweiligen Busse Die Vektoren der symetrischen Komponenten werden berechnet indem der Vektoroperator a auf die Grundwellenvektoren jeder Phase laut folgendem Satz gut bekannter Gleichungen angewandt wird Nullkomponente Vektor EO Ea Eb Ec 3 Mitkomponente Vektor El Ea a Eb a a Ec 3 Gegenkomponente Vektor E2 Eat a a Eb A Ec 3 E2 Ea a a Eb a Ec 3 Wobei a cos 120 7 sin 120 und Ea Eb und Ec die Grundwellenvektoren eines gegebenen Busses sind Die Konfigurationsparameter Phasenrotation tauscht die Mit und Gegen Komponenten um Inst
44. eachte Wenn gespeicherte Dateien gel scht werden das M571 aber nicht neu gestartet wird wird die Indizierung in der Folge fortgesetzt als ob die Dateien noch vorhanden sind Der St rschreiber speichert Dateien in der gleichen Weise wie der Kurvenformschreiber Dateien vom St rschreiber 1 werden als DR1_nnnn CFG und DR1_nnnn DAT mit der gleichen Indexsequenz wie die Kurvenformdateien gespeichert Auf hnliche Weise werden Dateien vom St rschreiber 2 als DR2_nnnn CFG und DR2_nnnn DAT gespeichert Die Trenddatei TR1 CFG beinhaltet die Ereignisparameter einschlie lich der Namen der Kan le Zeit von Beginn der Datei und Trendintervall f r jede Messung Die Datei TR1 DAT enth lt die Zeit eines jeden Samples und der Daten Die Datenwerte sind Ganzzahlen und k nnen zu prim ren Einheiten mittels Ma stabfaktoren in der CFG Datei zur ck skaliert werden Comtrade ZIP Dateien Die CFG und DAT Dateien werden in einer ZIP Datei zusammengefasst die im Verzeichnis c DATA oder e DATA siehe Abschnitt 5 4 steht Diese Dateien k nnen mittels FTP ZMODEM oder Protokoll spezifischen Datei bertragungsmethoden wiedergewonnen werden Bitte beachten dass 1 Minute vergehen kann bis die ZIP Datei im Verzeichnis c DATA erscheint nachdem die Aufzeichnungen erzeugt wurden M571 DATEISYSTEM Dateien werden im M571 auf internen Laufwerken mit der Kennzeichnung c und d gespeichert Ein optionaler Compact Flash Speicher ist a
45. eien zwischen Computersystemen zu bertragen Jedes Windows Unix Linux Betriebssystem enth lt ein FTP Client Programm das den einfachen Zugang zu FTP Servern wie dem M571 erlaubt Der Zugang zum FTP erfolgt von der Eingabeaufforderung manchmal als DOS Eingabe bezeichnet Eine vereinfachte Probesitzung erscheint auf dem Bildschirm wie folgt C windows gt FTP 192 168 0 254 M571 Server Benutzernamen eingeben anonymous Enter password ALSTOM jedes Passwort funktioniert FTP gt binary Einige Betriebssysteme ziehen FTP gegen ber ASCII Modus vor Die Eingabe von binary gew hrleistet dass sich die FTP Verbindung im bin ren Modus befindet der f r die Kommunikation mit dem M571 erforderlich ist Wie obenstehend gezeigt spezifiziert der Benutzer die IP Adresse des Servers gibt einen Benutzernamen und Passwort ein und erh lt dann die FTP Eingabeaufforderung die auf Befehle wartet Die folgende Tabelle listet Befehle auf die f r die Kommunikation mit dem M571 n tzlich sind Befehl Funktion BINARY ndert FTP zum Bin rmodus CD Wechsel vom gegenw rtigen Verzeichnis zum Stammverzeichnis DELETE filename ext Datei vom Server l schen DIR filename ext Verzeichnisinhalt anzeigen CD directoryname Wechsel vom gegenw rtigen Verzeichnis zum Verzeichnisnamen M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 36 64 M571 5 4 1 2 Befehl Funktion GET source file destination file Datei vom M571 lesen PUT source file de
46. einer benutzerkonfigurierbaren Rate von 1 Minute bis 12 Stunden auf 5 3 1 Kurvenformschreiber Eine Kurvenformaufzeichnung kann durch eine Messung ausgel st werden die einen oberen oder unteren Ansprechwert ber unterschreitet von einem manuellen Protokollbefehl oder durch einen ge nderten Zustand eines digitalen Eingangskanals Wenn eine Trigger Bedingung erf llt ist wird eine Aufzeichnung erzeugt die Samples der Eingangskan le enth lt Die Kurvenformaufzeichnung enth lt normalerweise 20 Zyklen von Vortrigger und 40 Zyklen von Nachtriggerinformationen Die Vor und Nach Triggerzeiten sind Benutzer konfigurierbar Wenn zus tzliche Trigger innerhalb des Nachtriggerzeitraumes auftreten wird die Kurvenformaufzeichnung um die gew hlte Anzahl von Nachtrigger Zyklen verl ngert Es gibt eine Grenze von 840 Zyklen 14 Sekunden bei 60 Hz der Kurvenformspeicherung Das M571 zeichnet Kurvenformen solange auf bis der Speicher f r den Kurvenformschreiber voll ist Ungeachtet der Anzahl von gespeicherten Aufzeichnungen erzeugt das M571 eine neue Aufzeichnung wenn ausreichend Speicher f r die vorgesehene Anzahl von Vortriggerzyklen vorhanden ist obwohl diese m glicherweise nicht die volle L nge hat Der Kurvenformschreiber teilt sich den Speicherplatz mit den St rschreibern und Trendschreibern Mit der Configurator Software der 70er Reihe kann der Benutzer den maximal verf gbaren Speicher f r jede Aufzeichnungsfunktion w hlen Kurv
47. eiten der Digitaleing nge sind zeitgestempelt Ausg nge k nnen ein oder ausgeschaltet werden basierend auf empfangenen Befehlen ber Kommunikationsverbindungen oder durch interne Zust nde die durch Energieimpulse Schreiber usw erzeugt werden Die M571 Elektronik liest den Zustand der digitalen Eing nge bei jeder Abtastung der analogen Eing nge und die Abtastrate der digitalen Eing nge ist an die Frequenz der analogen Eing nge gebunden Kurvenform und St rschreiber k nnen f r die Aufzeichnung des Status der digitalen Eing nge konfiguriert werden Sieh entsprechendes Protokoll Handbuch hinsichtlich Informationen zum Lesen der digitalen Eing nge oder Einstellung der digitalen Ausg nge Debounce Zeiteinstellung Die digitalen Eing nge k nnen gefiltert werden um prellende Relais usw zu kompensieren Die Entprellzeit kann mit der Configurator Software der 70er Reihe ber die verschiedenen Protokolle eingestellt werden Ein Eingangs bergang wird nicht anerkannt bis der Eingang eine gewisse Zeit die l nger als die Entprellzeit ist im neuen Zustand verbleibt Werte zwischen 30 us und 1 s sind zul ssig Ein Ereignis das von den digitalen Eing nge ausgel st wird unterliegt der Debounce Zeiteinstellung f r den digitalen Eingang Digitaleingangsspuren in den Kurvenform und St rschreiber Dateien reflektieren den Momentanstatus der Eing nge und nicht eventuelle Entprellzeiteinstellungen Ist eine lange Debounce Zeit e
48. ellt zwingt der IRIG B Zeitqualifizierer das M571 sofort seine Uhr auf die gegenw rtige IRIG B Zeit zu verriegeln festzusetzen Wenn die Zeitfehler weniger als 3 Sekunden betragen pr ft der IRIG B Zeitqualifizierer alle Fehler im Samplepuffer Die Fehlerdaten unterliegen verschiedenen eigenen Kriterien um einen genauen Zeitversatz zu bestimmen Wenn der Samplepuffer den Qualifizierungskriterien nicht entspricht wird der Samplepuffer verworfen und es wird keine Uhrkorrektur durchgef hrt Der IRIG Zeitqualifizierer f hrt mit dem Untersuchen und Verwerfen von Samples vom IRIG B Dekodierer fort bis er ein Sample findet das die Genauigkeitsqualifikationen erf llt Sobald ein Samplepuffer qualifiziert ist berechnet der IRIG B Zeitqualifizierer einen Uhrkorrekturwert und korrigiert die Uhr des M571 auf die entsprechende IRIG B Zeit Die Korrekturzeit h ngt von dem Betrag der Uhrkorrektur ab Der Zeitaufwand f r die Korrektur M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 40 64 M571 5 6 4 5 6 5 5 6 6 5 6 6 1 der M571 Uhr zur Anpassung an die IRIG Zeit betragt ungefahr das 30fache des Uhrkorrekturwertes Die Korrektur der Uhr gew hrleistet dass sich die Zeit immer vorw rts bewegt Die Uhr kann sich schneller oder langsamer bewegen um eine korrekte Synchronisation zu erreichen sie wird sich aber niemals r ckw rts bewegen Dies stellt sicher dass die Reihenfolge von Ereignissen immer bewahrt ist w hrend die Uhr ge ndert wird Di
49. emarks and service marks of ALSTOM The other names mentioned registered or not are the property of their respective companies The technical and other data contained in this document is provided for information only Neither ALSTOM its officers or employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty whether express or implied as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice Alstom Grid Worldwide Contact Centre www alstom com grid contactcentre Tel 44 0 1785 250 070 www alstom com ao ALSTOM
50. en vorlaufenden und nachlaufenden Lasten Es gibt auch eine Beziehung zum Gesamtleistungsfaktor der in Abschnitt 6 4 beschrieben wird Gesamtleistungsfaktor Berechnungen die die Arithmetische VA Methode verwenden zeigen nach wie vor eine 1 an einem System mit Phasenamplitudenunausgeglichenheit an aber nicht mit annullierenden vorlaufenden und nachlaufenden Lasten Zum Beispiel An einem System mit einer nachlaufenden Last an einer Phase und einer gleichen vorlaufenden Last an einer anderen Phase ndert sich der Wert der Arithmetischen VAs nicht im Vergleich zu einem ausgeglichenen System aber der Gesamtleistungsfaktor betr gt weniger als 1 Der Gesamtleistungsfaktor mit Arithmetischen VAs berechnet sieht die Blindelemente in diesem System w hrend der mit Geometrischen VAs berechnete Gesamtleistungsfaktor diese nicht sieht Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 6 5 3 6 6 6 7 Seite 47 64 Gleichwertige VA Kalkulationen View View HVE Xl tly He WAVE I ELE Stern Aquivalent Scheinleistung Gesamt Dreieck Aquivalent Scheinleistung Gesamt v3 Die quivalente VA Berechnung wird nicht so h ufig wie andere Ans tze benutzt wurde aber in technischen Unterlagen ausgiebig diskutiert Sie wird auch als Systemscheinleistung bezeichnet Dieser Ansatz zur VA Berechnung kann Ergebnisse ergeben die im Vergleich zu denen mit herk mmlicheren Methoden berraschen Ein System mit Amplitudenunausgeglichenheit wir
51. enformaufzeichnungen werden im branchen blichen Comtrade Format IEEE C37 111 1999 dargestellt und die Comtrade Dateien werden als komprimierte ZIP Dateien gespeichert Kurvenformaufzeichnungen k nnen ber die vorhandenen Kommunikationsprotokolle abgerufen und gel scht werden Details dar ber enth lt das Handbuch des entsprechenden Protokols oder der Abschnitt 5 4 ZMODEM und FTP Eine Datei kann nicht gel scht werden w hrend diese von einem anderen Ger t gelesen wird Die folgende Tabelle zeigt die Signale die in der Kurvenformaufzeichnung enthalten sind Alle Signale werden zu einer Rate von 128 Samples pro Zyklus abgetastet Deswegen wird die Zeit zwischen Samples mit der Systemfrequenz variieren Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 Seite 31 64 Comtrade Verfolgungs STERN Definition DREIECK Definition dargestelt mit kennzeichen Phase L2 Referenz Wird das M571 an einem Dreiecksystem 2 Element System verwendet so wird einer der Phasenspannungseingange mit dem Nullspannungseingang verbunden und diese Phase Null Spannung ist dann Null Die brigen zwei Spannungen Phase zu Null werden dann zu Spannungen Phase zu Phase Die Referenzphase muss nicht Phase B sein 5 3 1 1 Manueller Trigger Siehe entsprechendes Protokollhandbuch f r n here Informationen 5 3 1 2 Ansprechwert Trigger Eine Messung kann verwendet werden um ein Kurvenformschreiber Ereignis auszul sen Die Konfiguration vielfacher Trigger verursacht das
52. enner auf Null gesetzt verwendet wird durch Multiplikation des prozentualen THD mit dem Grundwellenwert f r diese Phase Strom Grundwelle 1 Zyklus Aktualisierung Strom Grundwellen sind die Nennkomponente 50 60 Hz der Kurvenform Das M571 misst den Betrag der Strom Grundwellenwerte f r jede Phase Diese Messungen k nnen zusammen mit den Verzerrungsmessungen von Oberwellen verwendet werden in anderen Worten Umwandlung von Prozent zu Ampere um die Gr enbetr ge der Oberwellen zu erhalten Wie zuvor erw hnt geschieht dies einfach durch Multiplikation des prozentualen THD mit der Strom Grundwelle f r diese Phase der Nenner und das Ergebnis ist der tats chliche Effektivwert der gew hlten Oberwelle n Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 6 9 4 6 9 5 6 9 6 6 9 7 6 9 8 Seite 53 64 Spannungs Grundwelle 1 Zyklus Aktualisierung Spannungs Grundwellenwerte sind die Nennkomponente 50 60 Hz der Kurvenform Das M571 misst den Betrag der Spannungs Grundwelle Phase zu Null und Phase zu Phase Diese Messungen k nnen zusammen mit den Verzerrungsmessungen von Oberwellen verwendet werden in anderen Worten Umwandlung von Prozent zu Volt um die Gr enbetr ge der Oberwellen zu erhalten Dies geschieht einfach durch Multiplikation des prozentualen THD mit der Spannungs Grundwelle f r diese Phase der Nenner und das Ergebnis ist der tats chliche Effektivwert der gew hlten Oberwelle n Spannungs Grundwelle und Str
53. essungen Die 16 aufgezeichneten Messwerte werden von den 24 Triggermessungen getrennt konfiguriert Es kann eine jegliche vom Ger t durchgef hrte Messung gew hlt werden dies erm glicht dem Benutzer eine gro e Flexibilit t beim Konfigurieren des Systems Zus tzlich kann der Benutzer den St rschreiber konfigurieren um Minimum Maximum Durchschnitt der gew hlten Messungen ber das Intervall zu berechnen oder nur den gegenw rtigen Wert am Ende des Intervalls zu speichern Die Anzahl von St rungsaufzeichnungen die gespeichert werden kann ist abh ngig von der Anzahl der aufzuzeichnenden Messungen dem Messungstyp und der Anzahl von gew hlten Vor und Nach Trigger Samples Bitte beachten Sie diese wichtige Unterscheidung zwischen dem Kurvenformschreiber und den St rschreibern Der Kurvenformschreiber tastet Eingangssignale mit einer Rate von 128 Samples Zyklus ab Die St rschreiber erlauben dem Benutzer die Anzahl von Zyklen Sample zu w hlen Wenn die Anzahl der Zyklen Sample auf 1 gesetzt wird reflektiert jeder Eintrag in der St rungsaufzeichnung die Daten die ber einen Zyklus gesammelt wurden Die Werksstandardeinstellung liefert 20 Samples der Vor Triggeraufzeichnung und 40 Samples vom Nach Trigger Die Vor und Nach Trigger Zeiten sind Benutzer konfigurierbar als auch die Zyklenzahl pro Sample Wenn zus tzliche Trigger innerhalb des Nachtriggerzeitraumes vorkommen wird die St rungsaufzeichnung um die gew hlte Anzahl von Nach T
54. fehler und speichert ihn M571 Wandler nutzen diese Konstante um eine genauere Zeit zu gew hrleisten Wird die IRIG B Quelle entfernt empf ngt das M571 keine weiteren Zeitkorrekturen von der IRIG B Quelle aber die Ger teuhr wird eine viel bessere Zeit aufgrund der Frequenzkorrekturkonstante bewahren Diese Arbeitsweise wird als Freilauf Free Wheeling bezeichnet Obwohl Freilauf mit konstanter Frequenzkompensation eine genauere M571 Zeit liefert weicht diese nach wie vor ab und ist weniger genau als eine konstante IRIG B Quelle die mit dem M571 verbunden ist Der Frequenzfehler des Kristalls ndert sich mit Zeit und Temperatur Eine permanente Echtzeit IRIG B Uhrquelle erm glicht st ndige kleinste Anpassungen an der M571 Uhr Permanente IRIG B Quellenverbindung Eine permanent verbundene IRIG B Quelle sorgt f r die genaueste M571 Uhr Zus tzlich zur Frequenzkorrektur f r den Kristallfehler empf ngt das M571 konstant Korrekturen um alle Abweichungen zu kompensieren die auftreten k nnten Diese Option bietet einen typischen Uhrfehler von weniger als 10 Mikrosekunden Stufen der IRIG B Synchronisation und Genauigkeit Es gibt vier grundlegende Stufen der Synchronisation mit einer IRIG B Quelle Einschalten Zeitverriegelung Frequenzverriegelung und Endverriegelung Einschaltstufe Beim Einschalten erh lt das M571 die Zeit von einer nichtfl chtigen batteriegest tzten CMOS Uhr Die Aufl sung dieser Uhr ist auf Sekunden be
55. gelegten Signal und dem anf nglichen Bedarfswert zu ndern F r Versorgungsanwendungen betr gt der traditionelle Wert von T 15 Minuten obwohl das M571 andere Bedarfsintervalle verwenden kann Abschnitt 6 8 7 Das M571 erzeugt einen Bedarfswert mittels moderner Mikroprozessortechnologie anstelle von Heiz und K hlkreisen es ist somit ber einen breiten Bereich an Eingangswerten sehr viel genauer und wiederholbarer Im Betrieb tastet das M571 kontinuierlich die gemessenen Basisgr en ab und integriert die Abtastwerte digital mit einer Zeitkonstante T um den Bedarfswert zu erhalten Der berechnete Bedarfswert wird kontinuierlich gegen die bisherigen maximalen und minimalen Bedarfswerte berpr ft Dieser Prozess geht unbeschr nkt weiter bis der Bedarf zur ckgesetzt oder bis das Me ger t zur ckgesetzt wird oder die Stromversorgung getrennt und erneut angelegt wird Der Bedarfs Reset und die Einschaltalgorithmen sind f r jede Messung unterschiedlich Diese Routinen werden ausf hrlicher in folgenden Abs tzen beschrieben Die maximalen und minimalen Bedarfswerte werden im nicht fl chtigen Speicher auf dem Host Prozessor Modul gespeichert HINWEIS Die nderung der SpW oder StrW bersetztungsverh ltnisse setzt nicht Bedarfsmessungen nicht auf Null zur ck Bedarfsquantitat Phasen Referenz Funktion Phase resultierend Gegenwartig Max Grundwelle Amperes Phase resultierend Gegenw rtig Max Volts Bus 1 amp 2 Phase Null P
56. gt den seriellen IRIG B Impulscode ber die seriellen Anschl sse P2 bzw P3 Das IRIG B Signal wird von der Host CPU entschl sselt und die resultierende IRIG Zeit wird mit der Zeit des M571 verglichen Das M571 verarbeitet die Zeitfehler und korrigiert seine Ortszeit um mit der IRIG Zeit bereinzustimmen M571 IRIG B Empf nger Wie oben erw hnt empf ngt das M571 das IRIG B Signal ber die standardm igen seriellen Anschl sse auf der Front des M571 Die Anschl sse P2 bzw P3 k nnen f r den Empfang von IRIG B konfiguriert werden Dies erfolgt ber die Configurator Software der 70er Reihe M571 IRIG B Dekodierer Der IRIG B Dekodierer des M571 zerlegt den Bit Strom vom IRIG Emf nger in Register die die Anzahl der Tage Minuten und Sekunden seit Beginn des aktuellen Jahres darstellen Die Kontroll Bits und geraden bin ren Sekundenteile des IRIG Impulsstromes werden ignoriert Der M571 Wandler vergleicht seine gegenw rtige Zeit mit der IRIG Zeit und speichert den Deltazeitfehler Diese Fehler werden jeden IRIG Rahmen jede Sekunde berechnet und in einen Samplepuffer angesammelt bis der Samplepuffer voll ist Sobald der Puffer voll ist wird der Puffer zum IRIG Zeitqualifizierer weitergeleitet M571 IRIG B Zeitqualifizierer Der IRIG B Zeitqualifizierer des M571 verarbeitet den Samplepuffer aus Zeitfehlern vom IRIG B Dekodierer Wenn der IRIG B Zeitqualifizierer einige aufeinander folgende Zeitfehler gr er als 3 Sekunden festst
57. gung 1 die Grundwelle und Oberschwingung N das nte Vielfache der Grundschwingung Spannungsverzerrung THD 1 Zyklus Aktualisierung Spannungsoberwellenverzerrung wird laut Phase auf 63 unterschiedliche Art und Weise gemessen Die gt Ve Gleichung f r die Gesamtoberwellenverzerrung THD o _ h2 6 Total Harmonic Distortion wird in Gleichung 1 READS KOUA gegeben F r ungerade Oberwellenverzerrung verwendet die Summierung nur Oberwellen wo h GLEICHUNG 1 SPANNUNG THD ungerade ist F r gerade Oberwellenverzerrung verwendet die Summierung nur Oberwellen wo h gerade ist 1 Beachten Sie dass der Nenner die Grundwelle ist F r Individuelle Oberwellenverzerrung gibt es keine Summierung es wird nur eine Komponente im Z hler verwendet Stromverzerrung THD und TDD 1 Zyklus Aktualisierung Stromoberwellenverzerrung wird laut Phase auf 25 unterschiedliche Art und Weise gemessen Die erste 1 Methode ist die Gesamtoberwellenverzerrung THD m f Die Gleichung f r THD wird in Gleichung 2 gegeben 7 HD r 100 F r ungerade Oberwellenverzerrung verwendet die 1 Summierung nur Oberwellen wo h ungerade ist Bei geradzahligen Harmonischen nur die Summierung GLEICHUNG 2 STROM THD benutzt Harmonische bei denen h geradzahlig ist Beachten Sie dass der Nenner die Grundwelle ist M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 52 64 M571 6 9 3 Alternativ kann die Stromoberwellenverzerrung als 33 Bedarfverzerrung laut IEEE
58. h das Ger t auf den in der CMOS Uhr mit Batteriereserveversorgung gespeicherten Wert um die korrekte Zeit einzustellen und die Kristallfrequenzkorrekturkonstante im nicht fl chtigen Speicher um die Frequenz des Kristalls zu korrigieren Das M571 h lt die Zeit beginnend mit den von der CMOS Uhr gelesenen Werten Es wird einen sich anh ufenden Zeitfehler basierend auf dem Frequenzfehler des Echizeituhrkristalls geben Die Kristallfrequenzkorrekturkonstante bietet ein Mittel zur Korrektur dieses Fehlers Wenn das M571 nie mit einer externen Quelle z B IRIG B oder Netzwerksynchronisationsprotokoll synchronisiert wurde hat das M571 keinen Wert f r die Kristallfrequenzkorrekturkonstante und der Kristallfehler entspricht dem M571 Uhrfehler Frequenzanpassungen und Freilauf Free Wheeling Das M571 kann einen Korrekturfaktor hinzuf gen um die effektive Frequenzfehlerrate des Kristalls auszugleichen Diese Frequenzanpassung wird erreicht indem zuerst die Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 5 6 6 2 5 6 7 5 6 7 1 5 6 7 2 Seite 41 64 Fehlerrate des Kristalls bestimmt und dann die Uhr korrigiert wird um diesen Fehler zu reflektieren Die IRIG B Schnittstelle dient als eine externe akkurate Zeitquelle um die typische Fehlerrate des Kristalls zu bestimmen Der Frequenzfehler wird berechnet und im nichtfl chtigen Speicher gespeichert Wenn ein M571 an die IRIG B Quelle angeschlossen wird berechnet es automatisch den Kristall
59. hase Phase Gegenw rtig Max Min Gesamt Watts Gegenwartig Max Min Ampere und Strom Grundwellen Bedarf Aktuelle Strombedarfswerte werden mittels der abgetasteten Momentanmesswerte berechnet die zur Berechnung der Pro Phase Ampere Werte verwendet werden Beim Einschalten werden alle gegenw rtigen Ampere Bedarfswerte auf Null zur ckgesetzt Maximale Ampere Bedarfswerte werden zu den maximalen Werten initialisiert die aus dem nicht fl chtigen Speicher wieder aufgerufenen werden Bei einem Ampere Bedarf Reset werden alle gegenw rtigen und maximalen Pro Phase Ampere Bedarfswerte auf Null zur ckgesetzt Beim Zur cksetzen der Ampere Bedarfswerte werden auch die fundamentalen Strom Bedarfswerte zur ckgesetzt M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 50 64 M571 6 8 2 6 8 3 6 8 4 6 8 5 6 8 6 Volt Bedarf Aktuelle Volt Bedarfswerte werden mittels der abgetasteten Momentanmesswerte berechnet die zur Berechnung der Pro Phase Volt Werte verwendet werden Beim Einschalten werden alle gegenw rtigen Volt Bedarfswerte auf Null zur ckgesetzt Maximale Volt Bedarfswerte und Minimale Volt Bedarfswerte werden zu den minimalen und maximalen Werten initialisiert die aus dem nicht fl chtigen Speicher wieder aufgerufenen werden Zur Vermeidung einer Aufzeichnung von falschen Minimalwerten wird ein neuer Minimal Volt Bedarf solange nicht gespeichert bis zwei Kriterien erf llt sind Zuerst muss die Momentanspannung f r diese besondere
60. ingestellt so ist es m glich ein Ereignis am digitalen Eingang zu erleben das keine Ausl sung Trigger verursacht Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 Seite 29 64 5 FUNKTIONELLE BESCHREIBUNG 5 1 KENNWORTER Im M571 ist das standardmaBige Passwortsystem von Alstom Grid implementiert Es gibt drei unterschiedliche Zugangsebenen Ebene 0 Diese Zugangsebene liefert Nur Lese Zugang zu allen Einstellungen und Daten dadurch wird die Anderung von Informationen verhindert die die Systemsicherheit beeinflussen Das Werksstandardpasswort f r Ebene 0 lautet AAAA es ist das gleiche als kein Passwort einzugeben Ebene 1 Zus tzlich darf der Benutzer Schreiberdateien l schen und Energie und Bedarfswerte zur cksetzen Das Werksstandardpasswort f r Ebene 1 lautet AAAA es ist das gleiche als kein Passwort einzugeben Ebene 2 Diese Zugangsebene beinhaltet alle Funktionalit ten niedriger Ebene Dem Benutzer wird au erdem vollst ndiger Lese Schreib L schzugang zu allen Dateien im M571 gew hrt einschlie lich der Konfigurationsdateien Das Werksstandardpasswort f r Ebene 2 lautet AAAA es ist das gleiche als kein Passwort einzugeben HINWEIS Das Werksstandardpasswort soll den Zugang der Ebene 2 ohne Passwort erm glichen Damit das Passwortsystem wirksam werden kann muss der Benutzer die Passw rter mit der Configurator Software der 70er Reihe ndern 5 2 Konfiguration Einstellungen des M571 k nnen am einfachsten mit de
61. ite 8 64 M571 SICHERHEITSABSCHNITT Dieser Sicherheitsabschnitt muss vor Beginn jeglicher Arbeiten an den Geraten durchgelesen werden Gesundheit und Sicherheit Die Informationen des Sicherheitsabschnittes der Produktdokumentation sind f r die Gew hrleistung einer ordnungsgem en Installation der Produkte sowie eines entsprechenden Umgangs mit ihnen gedacht damit sie in einem sicheren Zustand bewahrt werden Es wird vorausgesetzt dass jeder der mit den Ger ten in Ber hrung kommt mit dem Inhalt des Sicherheitsabschnittes vertraut ist Erkl rung der Symbole und Etiketten Die Bedeutung der Symbole und Schilder die auf der Ausr stung oder in der Produktdokumentation benutzt werden ist nachfolgend angegeben ZN Achtung Achtung Siehe Betriebsanleitung Gefahr eines elektrischen Schlages Schutz Sicherheitserde Betriebserdungsanschluss Hinweis Dieses Symbol kann auch f r eine Schutzerdungsklemme benutzt werden wenn diese Klemme Teil eines Klemmenblocks oder einer Unterbaugruppe z B einer Stromversorgungsbaugruppe ist A Installation Inbetriebsetzung und Wartung Ger teanschl sse Personal welches Installations Inbetriebnahme oder Wartungsarbeiten an diesen Ger ten ausf hrt muss sich ber die richtigen Arbeitsverfahren zur Gew hrleistung der Sicherheit bewusst sein Vor Installation Inbetriebnahme oder Wartung der Betriebsmittel muss die Produktdokumentation zu Rate gezogen werden
62. ktrischer Schl ge oder Gef hrdungen durch Energien elektrische Durchstr mung die Kondensatoren nach vollst ndiger Trennung der Versorgungen vom Relais beide Pole jeder Gleichstromversorgung sicher ber die externen Klemmen entladen werden 2 Entsorgung Es wird empfohlen dass Verbrennung und Entsorgung in Gew ssern vermieden wird Das Produkt sollte sicher entsorgt werden Sollten jegliche Produkte Batterien enthalten m ssen diese vor Entsorgung entfernt werden vermeiden Sie Kurzschl sse Spezifische Vorschriften innerhalb des Landes in dem die Ausr stung betrieben wird k nnten f r die Entsorgung von Lithiumbatterien gelten Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 Seite 11 64 1 BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN 1 1 EINFUHRUNG Das M571 kombiniert das praziseste und zuverlassigste Messsystem in der Branche mit bei Energieversorgern erprobten Innovationen bei der Datenaufzeichnung Das M571 basiert auf dem M871 das schnell zu einem Ma stab f r Mess und Steuerungsleistung geworden ist Das M571 ist ein preisg nstiges Paket mit der gleichen Mess und Datenverarbeitungsleistung eines M871 f r Anwendungen die nicht die volle Funktionalit t des M871 erfordern 1 2 FUNKTIONEN UND MERKMALE Zwei vollst ndig unabh ngige St rschreiber Kurvenformschreiber Trendschreiber 128 Samples pro Zyklus 16 Bit Sampling 32 Bit Floating Point DSP Kapazit t 180 MFLOPS Million Floating Point Operations Per Second Ei
63. l durchgef hrt werden Sollte das Ger t in einer Art und Weise verwendet werden die nicht durch Alstom Grid spezifiziert ist kann der Ber hrungsschutz beeintr chtigt werden a Zur Gew hrleistung der UL Genehmigung gelten die folgenden Abnahmebedingungen b Nach der Installation m ssen alle stromf hrenden Teile gegen Ber hrung durch Personen gesch tzt oder in einem geeigneten Geh use untergebracht werden UNTERST TZUNG Zwecks Unterst tzung bitte Alstom Grid unter folgender Adresse kontaktieren Worldwide Contact Center http Awww alstom com grid contactcentre T l 44 0 1785 250 070 Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 Seite 7 64 COPYRIGHT HINWEISE Dieses Handbuch besitzt Copyright Rechte und alle Rechte sind vorbehalten Verteilung und Vertrieb dieses Handbuchs dienen der Verwendung durch den originalen Kaufer oder seinem Vertreter Dieses Dokument darf ohne die vorherige Zustimmung von Alstom Grid weder ganz noch teilweise kopiert fotokopiert reproduziert Ubersetzt oder auf elektronische Medien bzw in maschinenlesbaren Formen bertragen werden au er f r die Verwendung durch den K ufer des Originals Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt beinhaltet Hardware und Software die durch Copyright Rechte gesch tzt ist die sich im Besitz von einer oder mehrerer der folgenden Entit ten befinden Bitronics LLC 261 Brodhead Road Bethlehem PA 18017 Ardence Inc Five Cambridge Center Cambridge MA
64. lhandbuch f r Anweisungen St rschreiberdateien wiedergewinnen und l schen St rungsaufzeichnungen k nnen ber die vorhandenen Kommunikationsprotokolle aus dem Messger t abgerufen und gel scht werden Details dar ber enth lt das Handbuch des entsprechenden Protokols oder der Abschnitt 5 4 ZMODEM und FTP Eine Datei kann nicht gel scht werden w hrend diese von einem anderen Ger t gelesen wird Trendschreiber Das M571 speichert jedes Protokollintervall die Werte eines benutzerkonfigurierbaren Satzes von bis zu 32 Parametern Die Standardeinstellung dieses Intervalls betr gt 0 Minuten diese deaktiviert den Trendschreiber Dieses Intervall kann in Schritten von 1 Minute bis 720 Minuten ge ndert werden 12 Stunden Sobald die Protokolldatei ihre maximale L nge erreicht hat kehrt sie zum Anfang zur ck und berschreibt die ltesten Eintr ge in der Datei Die Protokolldatei wird im nicht fl chtigen Speicher gespeichert dadurch kann eine vollst ndige Protokolldatei selbst auch dann wiedergewonnen werden wenn die Stromversorgung zum Me ger t unterbrochen wurde Der Benutzer kann zwischen der Aufzeichnung von nur Momentanwerten oder dem Speichern von Minimal Maximal und Durchschnittswerten w hlen die w hrend dem vorherigen Intervall aufgezeichnet wurden Die aufgezeichneten Werte basieren auf Messungen die jeden Zyklus aktualisiert werden Die Trendaufzeichnung wird immer zu dem n chsten Zeitpunkt gestartet der ein
65. llung lautet GMT date Datum einstellen Das Datum wird im Format MM DD YYYY Monat Tage Jahr eingegeben serial Anzeige der M571 Seriennummer exit Verlassen exit des Befehlsreinenmodus und R ckkehr zum Erfassungsmodus Logging Sollten 5 Minuten lang keine Befehle empfangen werden kehrt das Ger t in den Erfassungsmodus Logging zur ck Angeklemmte Entst rglieder gegen transiente Spannungen TVS werden am Display Anschluss P1 als Schutz benutzt Die Signalleitungen des Display Anschlusses P1 werden an eine Spannung von max 33 V 24 V nominal angeschlossen und sind f r einen Spitzenstromimpuls von min 12 A ausgelegt Die Ausgangsgleichspannung des Display Anschlusses P1 ist auf eine Spannung von nominal 15 V max 24 V geklemmt Die Klemme ber der Ausgangsgleichspannung ist f r einen Spitzenstromimpuls von max 24 6 A ausgelegt Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 4 2 Seite 23 64 STANDARDM BIGE SERIELLE ANSCHL SSE P2 P3 Diese Anschl sse k nnen auf RS 232 oder RS 485 und Baudraten bis zu 115200 konfiguriert werden Die Einrichtung der seriellen Anschl sse erfolgt ber die Verwendung der 70 Configurator Software Die Standardkonfiguration f r die seriellen Anschl sse lautet Standardeinstellungen f r seriellen Anschluss IED Physisches Anschluss Protokoll Parit t Baud Adresse Medium pi 2MODEMDpeytog Kane sooo ins Die Konfiguration dieser Anschl sse wird intern in der COMM IN
66. ls Laufwerk e zug nglich Sowohl FTP als auch ZMODEM k nnen verwendet werden um auf jedes Laufwerk Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 5 4 1 5 4 1 1 Seite 35 64 zuzugreifen Alle anderen f r den Benutzer zug nglichen Dateien werden auf dem Laufwerk c gespeichert au er das Ger t ist mit dem optionalen Compact Flash Speicher ausgestattet In diesem Fall werden diese Dateien auf dem Laufwerk e gespeichert Die folgenden Verzeichnisse sind f r den Benutzer relevant Verzeichnis Funktion c config Speicherort der Konfigurationsdateien c upload Speicherort der Datei restart now Speicherort der komprimierten ZIP Dateien des c data oder e data_ Schreibers d data Speicherort f r Trendschreiberdateien FTP Server Das M571 beinhaltet einen Internet kompatiblen FTP Datenserver File Transfer Protocol Damit kann der Benutzer auf alle Programm oder Datendateien im M571 zugreifen Er dient folgenden prim ren Verwendungen 1 Erlaubt das Schreiben von Fern Software Updates in das M571 2 Erlaubt die Bestimmung des Zeitpunkts des letzten Softwareupdate 3 Erlaubt das Schreiben Kopieren und L schen von Konfigurations INI Dateien in das M571 4 Erlaubt das Lesen und L schen von Comtrade Dateien aus dem M571 Das M571 kann bis zu 50 FTP Verbindungen gleichzeitig unterst tzen Einf hrung zu FTP Das FTP Protokoll ist ein standardm iger Bestandteil der Internet Protokollsuite und wird verwendet um Dat
67. lus Aktualisierung 44 6 3 SPANNUNGSKANALE 1 4 ZYKLUS AKTUALISIERUNG 45 6 4 LEISTUNGSFAKTOR 1 ZYKLUS AKTUALISIERUNG 45 6 5 Watt Volt Ampere VAs VARs 1 Zyklus Aktualisierung 45 6 5 1 Geometrische VA Berechnungen 46 6 5 2 Arithmetische VA Berechnungen 46 6 5 3 Gleichwertige VA Kalkulationen 47 6 6 ENERGIE 1 ZYKLUS AKTUALISIERUNG 47 6 7 FREQUENZ 1 ZYKLUS AKTUALISIERUNG 47 6 8 BEDARFSMESSUNGEN 1 SEKUNDE AKTUALISIERUNG 49 6 8 1 Ampere und Strom Grundwellen Bedarf 49 6 8 2 Volt Bedarf 50 6 8 3 Leistungsbedarf Gesamt WATTs VARs und VAs 50 6 8 4 Spannung THD Bedarf 50 6 8 5 Strom TDD Bedarf 50 6 8 6 Bedarf Reset 50 6 8 7 Bedarfintervall 51 6 9 OBERSCHWINGUNG MESSUNGEN 1 ZYKLUS AKTUALISIERUNG 51 6 9 1 Spannungsverzerrung THD 1 Zyklus Aktualisierung 51 6 9 2 Stromverzerrung THD und TDD 1 Zyklus Aktualisierung 51 Benutzerhandbuch M571 DE M B M571 Seite 3 64 6 9 3 Strom Grundwelle 1 Zyklus Aktualisierung 52 6 9 4 Spannungs Grundwelle 1 Zyklus Aktualisierung 53 6 9 5 Grundwellen Watts Volt Amperes VAs VARs 1 Zyklus Aktualisierung 53 6 9 6 K Faktor 1 Zyklus Aktualisierung 53 6 9 7 Grundschwingungs Verschiebungsfaktor 1 Zyklus Aktualisierung 53 6 9 8 Phasenwinkel 1 Zyklus Aktualisierung 53 6 9 9 Schlupffrequenz 1 Zyklus Aktualisierung 54 6 9 10 Individuelle Phasenoberwellenbetrage und Phasenwinkel 1 Perioden Aktualisierung 54 6 10 TEMPERATUR 1 PERIODEN AKTUALISIERUNG 54 6 11 SYMMETRISCHE KOMPONENTEN
68. n 128 Point komplexer Fast Fourier Transform FFT wird in weniger als 50 Mikrosekunden durchgef hrt 486 Klasse Host Prozessor Watchdog Timer maximiert Systemzuverl ssigkeit Robustes Vollaluminiumgeh use 3 konfigurierbare serielle Anschl sse zwei RS232 RS485 Anschl sse und ein RJ11 Display RS232 Anschluss Optional 4 Digitaleing nge und 4 Digitalausgange Optional Ethernet 10 100 BASE TX Kann auch mit 10 BASE FL oder 100 BASE FX Glasfaseranschluss als Teil der Ethernet Option bestellt werden 1 3 TECHNISCHE DATEN Eingangsspannung der Stromversorgung Nennwert 24 250VGS 69 240V WS 50 60Hz Betriebsbereich 21 300VGS 55 275V WS 45 65Hz Last max 46 VA 17W M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 12 64 M571 SU EUO EE AEU Systemspannung Gedacht f r den Einsatz bei Nennspannung bis zu 480 V Eff Leiter Leiter 277 V Eff Leiter Neutral Spitzenspannung Liest bis 600V Spitze 425V EFFEKTIV Eingang zu Geh use Erde gt 7 5Megaohm Eingang zu Geh use Erde Isolationsfestigkeit 5kV EFFEKTIV 1Min Eingang zu Geh use Erde 2kV EFFEKTIV 1Min Eingang zu Eingang i 0 04VA 5A EFFEKTIV 60Hz 0 00160hms 60Hz SPW Spannungs 8 Eing nge Misst 2 Busse 3 oder 4 polig Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 Seite 13 64 Sampling System Sample Rate 128 Samples Zyklus Daten Amperes Volts Jeden 4 Zyklus verf gbar RDEISIEIINgeISIS Watts VAs VARs PF Jeden Zyklus verf
69. n die Gesamt WATTS und Gesamt VARs der arithmetischen Summe der Pro Element WATTS und VARs Die Zeichenkonventionen werden in Abbildung 6 gezeigt Seite 41 Bei Verwendung an 2 Element Systemen wird der Referenzphasenspannungseingang typischerweise Phase B mit dem Nullspannungseingang verbunden und veranlasst eines der Elemente Null zu sein Es ist nicht erforderlich eine bestimmte Spannungsphase als Referenz an 2 Element Systemen zu verwenden Bei Verwendung an 2 Element Systemen besitzen die Pro Element Watts VARs und VAs keine direkte physische Bedeutung wie an 2 1 2 und 3 Elementsystemen wo sie die Pro Phase WATTS VARs und VAs darstellen Bei Verwendung an 2 1 2 Elementsystemen wird eine der Spannungen Phase zu Null laut Abschnitt 6 3 erzeugt In jeglicher anderer Hinsicht ist die 2 1 2 Elementverbindung identisch mit der 3 Elementverbindung Das M571 kann f r eine der verschiedenen Gesamt VA Berechnungsverfahren konfiguriert werden Das Berechnungsverfahren kann gew hlt werden entweder durch Senden eines Befehls an das M571 ber ein Netzwerk und Protokoll siehe spezifisches Protokollhandbuch hinsichtlich Details oder mit Hilfe der Configurator Software Die drei Methoden Arithmetik Geometrie und Aquivalent f r beide WYE und DELTA erzielen alle die gleichen Ergebnisse bei Verwendung an ausgeglichenen Systemen mit Anwesenheit von Harmonischen Oberschwingungen Die Unterschiede werden untenstehend veranschaulicht Geometris
70. ngezeigt werden Sie besitzt keine Auswirkung auf die Betr ge von Spannungs Grundwellenwerte Phase zu Phase STROM 1 4 ZYKLUS AKTUALISIERUNG Das M571 besitzt drei Stromeing nge mit einem internen STW an jedem Kanal Diese Eing nge k nnen bis zu 20 A Effektivwert symmetrisch oder 28 2 A Spitzenwert unter allen Temperatur und Eingangsfrequenzbedingungen lesen Es wird keine Bereichsschaltung verwendet was einen hohen Dynamikbereich erlaubt Die Stromsignale sind Transformator gekoppelt sie liefern ein wahres Differenzstromsignal Zus tzlich wird eine kontinuierliche GS Eliminierung an allen Stromeing ngen durchgef hrt F r jeden Stromeingang k nnen Messwandler bersetzungsverh ltnisse eingegeben werden siehe Beschreibung oben Dies kann ber ein Netzwerk und Protokoll siehe entsprechendes Protokollhandbuch hinsichtlich Details oder durch die Verwendung der Configurator Software erreicht werden Bei Verwendung an 2 Element Systemen wenn nur 2 Str me f r eine Messung verf gbar sind kann eine 0 zum CT Verh ltnis f r den fehlenden Phasenstrom geschrieben werden Dies veranlasst das M571 den fehlenden Phasenstrom von der Summe der anderen 2 Phasenstr me zu erzeugen Diese Funktion ist f r WYE verbundene Systeme nicht empfehlenswert Resultierender Strom 1 4 Zyklus Aktualisierung Das M571 berechnet die Vektorsumme der drei Phasenstr me die auch als resultierender Strom bekannt ist Der berechnete Nullstrom ist
71. ngungs Verschiebungsfaktor ist als der Kosinus des Winkels phi zwischen dem Spannungs Grundwellenvektor und dem Strom Grundwellenvektor definiert Die Zeichenkonvention f r den Grundschwingungs Verschiebungsfaktor ist gleich dem Leistungsfaktor in Abbildung 6 Seite 41 Die Gesamtmessung des Grundschwingungs Verschiebungsfaktor erfolgt mittels Leistungsdreieck oder Division der dreiphasigen Grundwellen WATTS durch die dreiphasigen Grundwellen VAs Die Messung der Grundwelle VA je Phase wird aus dem Produkt des Strom Grundwellenwertes und des Spannungs Grundwellenwertes berechnet Die Messung des Dreiphasen Fundamental VA ist die Summe der Grundwellen VA Werte je Phase Arithmetische VAs Phasenwinkel 1 Zyklus Aktualisierung Der Phasenwinkel wird f r die Spannungs Grundwellen der Phasen Bus 1 zu Bus 2 und Fundamentalspannung Bus 1 zu Fundamentalstrom Bus 1 berechnet Es handelt sich um Bus 1 Fundamentalspannungswinkel minus den Fundamentalstrom Bus 1 oder Fundamentalspannungswinkel Bus 2 f r eine gegebene Phase Die Werte entsprechen 180 bis 180 Grad M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 54 64 M571 6 9 9 Schlupffrequenz 1 Zyklus Aktualisierung Die Schlupffrequenz ist der Unterschied in der Frequenz einer Phase von Spannung Bus 1 zu Spannung Bus 2 Werte sind positiv wenn die Frequenz von Bus 1 gr er ist 6 9 10 Individuelle Phasenoberwellenbetr ge und Phasenwinkel 1 Perioden Aktualisierung Das M571 misst einzeln
72. nisiert sind wenn jedes mit einem genauen Ortszeit Master verbunden ist Es gibt verschiedene H ndler die diese Master Zeitger te fertigen und es gibt viele standardisierte Zeitsynchronisationsprotokolle IRIG B ist eines der h ufiger unterst tzen Standard Zeitkodeformate Einf hrung zu IRIG Normen IRIG Normen InteRange Instrumentation Group bestehen aus einer Familie von seriellen Impulszeit Uhrstandards Diese Normen wurden anf nglich f r die Verwendung durch die U S Regierung zwecks Raketenpr fung entwickelt Es gibt einige Zeitkodeformate innerhalb der Familie z B A B E G und H Es gibt Unterschwankungen innerhalb eines jeden Zeitkodeformats die Format Bezeichnung Tr ger Resolution und die Kodierten Darstellungsformate spezifizieren Alle standardm igen IRIG Seriellzeitnormen verwenden die IRIG BO00 Konfiguration Der erste Buchstabe nach IRIG spezifiziert das Zeitkodeformat und die Ratenbezeichnung Die erste Zahl nach dem Buchstaben spezifiziert die Formatbezeichnung die zweite Zahl spezifiziert Tr ger Aufl sung und die dritte Zahl spezifiziert die Kodierten Darstellungen Die IRIG Schnittstelle des M571 erkennt und entschl sselt die folgenden standardm igen IRIG Formate IRIG B000 IRIG B002 und IRIG B003 Zeitkodeformat Ratenerzeugung Es gibt sechs unterschiedliche IRIG Zeitkodeformate Das M571 unterst tzt das Zeitkodeformat B Das Zeitkodeformat B spezifiziert einen 100 Bit Rahmen und einen Zeit
73. nittstelle I0BASE T und 100BASE TX die automatisch die am meisten entsprechenden Betriebsbedingungen ber Auto Negotiation w hlt Option 2 beinhaltet die Merkmale der Kupferoption und zus tzlich einen 10 Mb Glasfaseranschluss 10BASE FL bei 820 nm nahe Infrarot mittels ST Verbinder Die letzte Option beinhaltet die Merkmale der ersten und zus tzlich einen 100 Mb Glasfaseranschluss 100BASE FX bei 1300 nm nahe Infrarot mittels ST Verbinder Alle Schnittstellen sind f r Halbduplex kompatibel mit allen Ethernet Infrastrukturen oder Vollduplex Schnittstellen erm glicht eine potentielle Verdoppelung des Netzwerkverkehrs geeignet Beachten Sie dass nur ein Anschluss zur selben Zeit zu einem Netzwerk verbunden werden kann Dieses Produkt beinhaltet Faseroptikstrahler die die Sicherheitsanforderungen eines Laserger ts der Klasse gem der Norm US FDA CDRH und internationalen IEC 825 Standards erf llen Anzeigen Die Ethernet Schnittstelle besitzt 2 LEDs f r die Verwendung durch den Benutzer Die LED LNK zeigt eine Verbindung mit einem Ethernet Netzwerk an Die LED ACT zeigt eine Netzwerkaktivit t Senden Empfangen an Anhang 2 enth lt eine Anleitung zur Fehlersuche und behebung M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 22 64 M571 4 BEDIENUNG 4 1 DISPLAY ANSCHLUSS P1 Der Display Anschluss kann mit einem PC Terminalemulationsprogramm verwendet werden Beim Start setzt die M571 Standardkonfiguration P1 auf 9600 Bau
74. nn das M571 genau Freilaufen f r den Fall dass der UCA Netzwerk Zeitsynchronisationsmaster nicht verf gbar ist VERWENDUNG DES M571 MIT EINEM ANALOGAUSGANGWANDLER Das M571 kann mit allen AOC Modulen verwendet werden NAO8101 NAO8102 NAO8103 oder NAO8104 Analogausgangswandler k nnen an den Anschluss P2 oder P3 angeschlossen werden Der serielle Anschluss muss f r das entsprechende Protokoll und den Registersatz f r das AOC konfiguriert werden das verbunden wird Die Einstellung der seriellen Anschl sse erfolgt mit der Configurator Software f r Ger te der 70er Reihe Bei Verwendung von AOCs die ber Modbus NAO8101 und NAO8103 kommunizieren muss der serielle Anschluss des M571 f r korrekte Funktion auf eine RxD zu TxD Verz gerung von 10 ms eingestellt werden Ein getrenntes AOC kann mit jedem seriellen Anschluss verbunden werden Der serielle Anschluss und die Verbindungsinformationen werden untenstehend und in den Abbildungen 3 und 4 angezeigt Seite 16 und 18 Wie oben erw hnt muss die AOC Adresse mit der dem M571 Kommunikationsanschluss zugewiesenen Protokolladresse bereinstimmen Protokoll Baud Paritat Medium M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 44 64 M571 6 MESSWERTE 6 1 nderung von Transformatorverh ltnissen 6 1 1 6 2 6 2 1 Das M571 kann Werte f r Windungsverh ltnisse von Stromwandlern STW und Spannungswandlern SPW speichern Die SPW und STW Werte sind ab Werk auf 1 1 CT und 1 1 VT einges
75. nnung SPW Klemmenblock f r Leitungsquerschnitte 0 35 bis 5 mm 22 10 AWG oder Anschlussfahnen bis zu g 9 53 mm Breite Es m ssen VorsichtsmaBnahmen ergriffen werden um ein KurzschlieBen von Osen Laschen an der Anschlussleiste zu verhindern AUX PWR Es wird eine Mindestdistanz von 1 8 3mm zwischen unisolierten sen laut Isolationsanforderung empfohlen Empfohlenes Drehmoment 9 In Lbs 1 02 Nm Anzeige seriell RJ11 6polige Anreihbuchse 15 m f r RS232 1200 m f r RS485 Port P1 RJ11 DB9 Adapter f r Anschluss als RS232 Wartungsschnittstelle Serielle Anschl sse Abnehmbare 6polige Klemmenbl cke f r Leiterquerschnitte 26 14 AWG massiv oder 26 12 AWG P2 und P3 Litze Empfohlenes Anzugsmoment 0 79 Nm Optionale Digital E A Modul Statuseingange und Relaisausgange Anschl sse Abnehmbare 6polige Klemmenbl cke f r Leiterquerschnitte 26 14 AWG massiv oder 26 12 AWG Litze Empfohlenes Anzugsmoment 0 79 Nm Ethernet RJ45 8polige Anreihbuchse Kategorie 5 f r Kupferverbindung 100 m STP Kabel geschirmtes verdrilltes Kabel ST Verbinder 62 125 um Glasfaser 2000 m 412 m f r 100MB Halbduplex Gewicht typisch 1 78 kg Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 1 4 1 4 1 1 4 2 Seite 15 64 Definitionen Installationskategorie berspannungskategorie Ill Verteilungsebene feste Installation mit kleineren bergangs berspannungen als bei prim rer Stromversorgungsebene Freileitungen Kabelsystemen usw Vers
76. om Grundwelle k nnen zusammen verwendet werden um VAs bezogen auf die Grundwelle zu erhalten und in Verwendung mit dem Grundschwingungs Verschiebungsfaktor auch f r Watt und VARs Grundwellen Watts Volt Amperes VAs VARs 1 Zyklus Aktualisierung Grundwellen Watt VAR und VA Bedarf werden analog zu den Wahren Watts Volt Amperes VAs VARs von Abschnitt 6 5 berechnet enthalten aber nur Informationen Uber den Fundamentalwert Der Gesamt VA Berechnungstyp f r den Grundwellenanteil entspricht dem wahren Gesamt VA Berechnungstyp K Faktor 1 Zyklus Aktualisierung Der K Faktor ist ein Ma der Erw rmungsauswirkungen Er auf Transformatoren und wird in ANSI IEEE C57 110 Nirxh 1986 definiert Gleichung 4 wird vom M571 verwendet K Faktor iy x 100 um den K Faktor zu bestimmen wobei h die y 12 Oberwellenzahl und I der Betrag der h Oberwelle ist h h 1 Der K Faktor wird an jeder der drei Phasen gemessen allerdings gibt es keinen Gesamt K Faktor GLEICHUNG 4 K FAKTOR Der K Faktor wie THD und PF gibt die eigentliche Last an einem Ger t an da alle drei Verh ltnismessungen sind Bei gegebenem gleichem Oberwellenverh ltnis wird der berechnete K Faktor f r einen leicht belasteten Transformator der gleiche sein wie f r einen schwer belasteten Transformator obwohl sich die eigentliche Erw rmung am Transformator merklich unterscheidet Grundschwingungs Verschiebungsfaktor 1 Zyklus Aktualisierung Der Grundschwi
77. r Configurator Software der 70er Reihe durchgef hrt werden Diese Software l uft auf einem PC und erm glicht die Kommunikation zwischen PC und M571 ber den seriellen Anschluss oder eine Ethernetverbindung Die M571 Konfiguration wird intern mittels einiger Konfigurationsdateien im M571 Verzeichnis c CONFIG gespeichert Die meisten davon sind ASCII Textdateien und k nnen mittels verschiedener Methoden f r Dateibearbeitung z B FTP ZMODEM und der Configurator Software gespeichert kopiert und gel scht werden Dateiname Beschreibung COMM INI Beinhaltet serielle Schnittstelleninformationen DEMANDS INI Beinhaltet Bedarfintervalle DIO INI Beinhaltet Digital I O Daten d h die Digital VO Debounce Zeit Beinhaltet Einstellungsinformationen f r Kommunikation mit absetzbaren Display DISPLAY BIN Fernanzeige DNP BIN Beinhaltet DNP konfigurierbare Registerinformationen DR1 INI Beinhaltet Einstellungsdaten f r St rschreiber 1 DR2 INI Beinhaltet Einstellungsdaten f r St rschreiber 2 Beinhaltet CT VT Verh ltnisse Benutzer Gains und Phase Oberwellennenner DSP INI und VA Berechnungstypen Beinhaltet Identit tsdaten d h Ger tename des M571 IP Adresse NSAP IDENTITY INI Adresse MODBUS BIN Beinhaltet Modbus konfigurierbare Registerinformationen PROTOCOL INI Beinhaltet Modbus Modbus Plus und DNP Protokoll Setupinformationen Beinhaltet SBO Parameter UCA2 0 Select Before Operate Auswahl vor SBO INI Betrieb SCALEFAC I
78. r folgenden Messungen ist es wichtig zu beachten dass das spezifisch verwendete Protokoll f r den Zugang zu den Daten die Daten beeinflussen kann die verf gbar sind oder das Format jener Daten beeinflussen kann Es wird an dieser Stelle kein Versuch unternommen die Zugangsmethode zu Messungen zu beschreiben berpr fen Sie immer das entsprechende Protokollhandbuch hinsichtlich Details LEISTUNGSFAKTOR 1 ZYKLUS AKTUALISIERUNG Die Pro Phase Leistungsfaktormessung wird mittels Leistungsdreieck berechnet oder die Pro Phase WATTS werden durch die Pro Phase VAs dividiert Der Gesamt PF ist hnlich verwendet aber stattdessen die Gesamt WATTS und Gesamt VAs Die Zeichenkonvention f r Leistungsfaktor wird in Abbildung 6 gezeigt Seite 41 Beachte Die Gesamt PF Berechnung h ngt vom gew hlten Typ der Gesamt VA Berechnung ab Watt Volt Ampere VAs VARs 1 Zyklus Aktualisierung Bei jedem Netzschaltungstyp 2 2 1 2 und 3 Element berechnet das M571 die Wirkleistung pro Element indem es die Spannungs und Strom Abtastwerte dieses Elements miteinander multipliziert Das Ergebnis ist das Punktprodukt der Spannungs und Stromvektoren oder die wahren WATTS Die Pro Element VAs werden aus dem Produkt der Pro Element Volts und Amperes berechnet Die VAr Werte pro Element werden aus den Grundwellen VAr Werten berechnet M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 46 64 M571 6 5 1 6 5 2 In einem jeglichen Verbindungstyp entspreche
79. rahmen von1 Sekunde 10 Millisekunden pro Bit Die 100 Bit bestehen aus 1 Zeitreferenz Bit 7 BCD Bits der Sekunden Informationen 7 BCD Bits der Minuten Informationen 6 BCD Bits der Stunden Informationen 10 BCD Bits der Tage Informationen 27 optionale Kontroll Bits 17 gerade bin re Bits repr sentieren Sekunden von Tage Informationen 15 Index Bits 10 Positionsidentifizierer Bits Formatbezeichnung Es gibt zwei IRIG Formatbezeichnungen 0 Impulsbreiten kodiert 1 Sinuswellen Amplituden moduliert Das Impulsbreitenkodierte Format ist im Wesentlichen die Entwicklung des Amplituden modulierten Formats Das M571 unterst tzt Formate mit Impulsbreitenkodierung Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 5 6 2 3 5 6 2 4 5 6 3 5 6 3 1 5 6 3 2 5 6 3 3 Seite 39 64 Tr ger Aufl sung Es gibt sechs IRIG Tr ger Aufl sungen 0 Kein Tr ger Index Z hlungsintervall 1 100 Hz 10 ms 2 1kHz 1 ms 3 10kHz 0 1 ms 4 100 kHz 10 us 5 1MHz 1 us Da das M571 nicht die Formatbezeichnung mit Sinuswellen Amplitudenmodulation unterst tzt ist nur die Kein Trager Indexzahlung IRIG Tr ger Aufl sung anwendbar Kodierte Darstellungen Es gibt vier IRIG kodierte Darstellungen 0 BCD CF SBS 1 BCD CF 2 BCD 3 BCD SBS Das M571 verwendet nur den BCD Teil des Ausdrucks und kann deswegen alle standardmaBigen IRIG kodierten Darstellungen akzeptieren M571 IRIG B Implementierung Das M571 empf n
80. rbunden mit Buchse P1 am M57x an PC TXD RXD RXD TXD GND GND 15V DSR CTS RIS RTS CTS Art Nr Areva T amp D M570 RJ11DB9F Teileliste Newark Electronics Kit Teile Nr 50F9354 oder Unicom Electric Teile Nr DEM 25F Anschlussgeh use Digi Key H1662 07ND 6 Leiter Flachkabel f r RJ11 2 1 m lang F r die Verbindung zum seriellen RS232 Anschluss m ssen der P1 Anschluss des M57x und der PC auf gleiche Baudrate und Paritat eingestellt sein Zwischen dem DB9 Anschluss des Adapterkabels und dem COM Port des PCs muss ein Durchgangskabel benutzt werden PIN Belegung fiir RJ11 RJ11 Buchse RJ11 Stecker M0154DEa ABBILDUNG 4 DISPLAY ADAPTERKABEL P1 RJ11 AUF DB9 M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 26 64 M571 RS 485 Kabelanschliisse am M57x M57x Anschliisse an M870D Anschluss hinten SERIELLE HOST Display 1 Display 2 ANSCHLUSSE P2 Anschluss Anschluss UND P3 AM M57x hinten 9 120 Ohm Abschluss widerstand an die TA 22 28 RA 8 widerstand an die Enden der RS 485 RB 19 25 o TB 7 Enden der RS 485 Verbindung TB 20 26 RB 6 Verbindung 5 4 i 1 i l anschlie en SHLD 18 24 SHLD anschlie en 17 23 gt Der Anschluss hinten am M870 Display und der Host Anschluss des M57x m ssen auf RS 485 konfiguriert sein und die gleichen Einstellungen f r Baudrate Parit t und Display Protokoll aufweisen 120 Ohm Abschl
81. rekturkonstante Die Kristallfrequenzkorrekturkonstante wird im nicht fl chtigen Speicher gespeichert um eine verbesserte Uhrgenauigkeit w hrend dem Freilauf zu liefern Die Kristallfrequenzkorrekturkonstante zusammen mit dem Uhrkorrekturwert wird verwendet um die Uhr mit der IRIG B Quelle zu synchronisieren Die Frequenzverriegelungstufe ben tigt ungef hr f nf Minuten Sobald das M571 seine Uhr mit der korrekten Kristallfrequenzkorrekturkonstante einstellt ist die M571 Uhr typischerweise auf 50 Mikrosekunden genau mit der IRIG B Zeitquelle synchronisiert Das M571 tritt dann in die Endverriegelungsstufe der Synchronisation ein Endverriegelungsstufe In der Endverriegelungsstufe der Synchronisation empf ngt das M571 typischerweise alle f nf Minuten Uhrkorrekturwerte von der IRIG B Schnittstelle Das M571 f hrt fort leichte Anpassungen an seiner Kristallfrequenzkorrekturkonstante vorzunehmen um kleine Frequenzabweichnungen aufgrund Alter und Temperatur zu ber cksichtigen In diesem Moment ist die M571 Uhr normalerweise bis auf weniger als 10 Mikrosekunden genau mit der IRIG B Quelle synchronisiert Anmerkungen zum Betrieb Eine neue Kristallfrequenzkorrekturkonstante wird zum nicht fl chtigen Speicher alle vier Stunden geschrieben w hrend eine g ltige IRIG B Verbindung existiert Die CMOS Uhr mit Batteriereserveversorgung wird jede Stunde korrigiert w hrend eine g ltige IRIG B Verbindung existiert Netzwerk Zeitsynchroni
82. rigger Samples verl ngert Die Standardeinstellung der Zyklen Sample betr gt 0 dadurch wird der Schreiber deaktiviert Der St rschreiber teilt sich den Speicherplatz mit dem Kurvenformschreiber und dem Trendschreiber Mit der Configurator Software der 70er Reihe kann der Benutzer den maximal verf gbaren Speicher f r jede Aufzeichnungsfunktion w hlen St rungsaufzeichnungen werden im branchen blichen Comtrade Format IEEE C37 111 1999 dargestellt und die Comtrade Dateien werden als komprimierte ZIP Dateien gespeichert St rungsaufzeichnungen k nnen aus dem Messger t ber ein Netzwerk und Protokoll siehe entsprechendes Protokollhandbuch hinsichtlich Details oder die seriellen Anschl sse und ZMODEM Abschnitt 5 4 2 abgerufen und gel scht werden Manueller Trigger Siehe entsprechendes Protokollhandbuch f r n here Informationen Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 5 3 2 2 5 3 2 3 5 3 2 4 5 3 2 5 5 3 3 Seite 33 64 Ansprechwert Trigger Eine Messung kann verwendet werden um ein St rschreiber Ereignis auszul sen Die Konfiguration vielfacher Trigger verursacht dass ein logisches ODER auf die Liste der Trigger angewandt wird Die Triggeransprechwerte werden von der Configurator Software definiert Digitaleingangs Trigger konfigurierbarer Trigger sofern die Digital E A Option installiert ist Eine St rungsaufzeichnung kann durch einen der Digitaleing nge angesto en werden Jeder Eingang kann una
83. rmware oder dem BIOS Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 Seite 37 64 5 4 2 ZMODEM und Befehlszeilenoberflache M571 Dateien k nnen mittels ZMODEM und den seriellen Anschl ssen auf der Frontplatte geschrieben gelesen und gel scht werden Bei Verwendung der Configurator Software f r die 70er Reihe ist sicherzustellen dass der verwendete serielle Anschluss auf ZMODEM eingestellt ist Standardm ig ist der Anschluss P1 auf ZMODEM mit 9600 Baud eingestellt Verbinden Sie einen Terminal oder den seriellen Anschluss eines PC mit installierten Terminalemulatorprogramm z B HyperTerminal mit dem seriellen Anschluss des M571 als ZMODEM konfiguriert Vergewissern Sie sich dass der Terminalemulator f r eine direkte Verbindung zum seriellen Anschluss des PC konfiguriert ist und dass die Baudrate mit dem Anschluss des M571 bereinstimmt Zul ssige Befehle sind Wartungsanschluss ZMODEM Befehle ae on iger display on pulse Software vio point Bemerkung 1 Bei Verbindung mit dem M571 ber ein Terminalemulatorprogramm werden die eingegebenen Befehle auf dem M571 ausgef hrt nicht auf dem PC Die Begriffe EMPFANGEN und SENDEN beschreiben somit die Sicht des M571 Bemerkung 2 Der Speicherort der vom PC an das M571 zu bertragenen Dateien muss im Terminalemulatorprogramm eingestellt werden Bemerkung 3 Der Befehl EMPFANGEN muss verwendet werden bevor das Terminalemulatorprogramm aufgefordert wird eine Datei an das M571 z
84. s ein logisches ODER auf die Liste der Trigger angewandt wird Die Triggeransprechwerte werden von der Configurator Software definiert 5 3 1 3 Digitaleingang Trigger optional Die Kurvenformaufzeichnung kann durch einen oder alle Digitaleing nge angesto en werden Jeder Eingang kann unabh ngig eingestellt werden um bei Zustands bergang auszul sen Die Zuweisung der Digitaleing nge zum Ansto en einer Kurvenformaufzeichnung MUSS mit der Configurator Software f r Ger te der 70er Reihe erfolgen Ein Ereignis das von den digitalen Eing nge ausgel st wird unterliegt der Debounce Zeiteinstellung f r den digitalen Eingang Digital Eingangspuren in den Kurvenformschreiber Dateien reflektieren den Momentanstatus der Eing nge und reflektieren nicht jegliche Debounce Zeiteinstellungen Ist eine lange Debounce Zeit eingestellt so ist es m glich ein Ereignis am digitalen Eingang zu erleben das keine Ausl sung Trigger verursacht M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 32 64 M571 5 3 1 4 5 3 1 5 5 3 2 5 3 2 1 Anzeige von Kurvenformaufzeichnungen mit Digitalausgangen optional Jeder der Ausgange kann fir die Anzeige einer Kurvenformaufzeichnung konfiguriert werden Wird eine Kurvenformaufzeichnung erzeugt erfolgt eine Aktivierung des zugewiesenen Ausgangsrelais Wenn ein Ausgangsrelais angewiesen ist die Anwesenheit einer Kurvenformaufzeichnung anzuzeigen kann es nicht mehr ber Protokollbefehle gesteuert wer
85. sationsanfragen werden abgelehnt w hrend eine g ltige IRIG B Verbindung existiert IRIG B Elektrische Daten Absolute Maximaleingangsspannung 25 Volt bis 25 Volt Empfangereingang Ansprechwert niedrig 0 8 Volt Min Empf ngereingang Ansprechwert hoch 2 4 Volt Max Empf ngereingang Hysterese 0 6 Volt typisch Empf ngereingang Widerstand 5 Kilo Ohm typisch Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 5 6 10 5 7 5 8 Seite 43 64 IRIG B Anschlussverdrahtungsanweisungen Der IRIG B Master kann an den Anschluss P2 oder P3 des M571 angeschlossen werden Der gew hlte Anschluss muss ber die Configurator Software f r Ger te der 70er Reihe f r IRIG B konfiguriert werden Um den IRIG B Master mit einem Anschluss Abbildung 3 Seite 14 zu verbinden IRIG B Signal an die Klemmen 19 und 21 P2 bzw 25 und 27 P3 anschlie en Gemeinsame R ckleitung des IRIG B Signals an die Klemme 17 P2 bzw 23 P3 anschlieBen Die Klemme 18 P2 bzw 24 P3 bietet eine Verbindung zur Erde ber einen 100 Ohm Widerstand f r die Abschirmung Netzwerk Zeitsynchronisation Die M571 Echtzeituhrr kann mit einem UCA Netzwerk Zeitsynchronisationsmaster synchronisiert werden Die Netzwerkzeitsynchronisation funktioniert laut IEEE TR 1550 Teil 2 Anhang B und entspricht insofern grob der im Abschnitt 5 6 beschriebenen IRIG B Synchronisation indem das M571 immer wieder seine interne Uhr anlernt um Fehler zu beheben Damit ka
86. sbedingungen Diese Ger te m ssen innerhalb der vorgegebenen elektrischen Grenzwerte und Umgebungsbedingungen betrieben werden Stromwandlerkreise ffnen Sie keinesfalls den Sekund rkreis eines stromf hrenden Stromwandlers da die erzeugte Hochspannung lebensgef hrlich sein und die Isolation besch digen k nnte Batterieaustausch Wenn interne Batterien eingebaut sind m ssen diese durch den empfohlenen Typ ersetzt und mit der richtigen Polarit t eingebaut werden um m gliche Sch den am Ger t zu vermeiden Interne Batterie 3 V Lithium Knopfzelle Panasonic BR2330 Isolations und dielektrische Pr fung Nach einer Isolationspr fung k nnen Kondensatoren mit einer gef hrlichen Spannung aufgeladen bleiben Am Ende jedes Teils der Pr fung muss die Spannung allm hlich auf Null heruntergefahren werden damit die Kondensatoren vor Abklemmen der Pr fverdrahtung entladen werden Glasfaserkommunikation Sollten Glasfaserkommunikationsger te installiert sein sollten diese nicht direkt mit den Augen betrachtet werden Optische Leistungsmesser sollten zur Bestimmung von Betrieb oder Signalpegel des Ger tes verwendet werden M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 10 64 M571 A Au er Betrieb setzen und Entsorgung 1 AuBerbetriebsetzung Der Hilfsversorgungskreis der Ausr stung kann Kondensatoren beinhalten die ber die Stromversorgung bzw gegen Erdung geschaltet sind Vor der Au erbetriebsetzung m ssen zur Vermeidung ele
87. schr nkt Auch bei fehlerfreier Uhr w hrend des Ausschaltens k nnte deshalb das M571 einen Fehler von bis zu einer Sekunde besitzen wenn es eingeschaltet wird Wie zuvor erw hnt betr gt die typische Kristallfehlerrate ber 50 Mikrosekunden pro Sekunde 50 ppm Wenn wir daher annehmen dass die M571 Uhr perfekt die Zeit einhielt bevor sie zur ckgesetzt oder ausgeschaltet wurde w rde es sich typischerweise um einen Fehler wie folgt handeln 50 Mikrosekunden x Anzahl der ausgeschalteten Sekunden 0 5 Sekunden nachdem die Stromversorgung wieder hergestellt wurde Das M571 w rde mit diesem Fehler starten und weiter um den Frequenzversatzfehler abweichen War das M571 niemals mit einer IRIG B Quelle oder einer anderen Uhrsynchronisationsquelle verbunden w rde die Abweichung dem Frequenzfehler des Kristalls entsprechen Wenn das M571 zuvor eine Frequenzkorrekturkonstante im nichtfl chtigen Speicher gespeichert hat bezieht das Ger t die Kompensation ein und weicht um einen kleineren Betrag ab der dem tats chlichen Kristallfrequenzfehler abz glich der Korrekturkonstante entspricht Zeitverriegelungsstufe Sobald das M571 beginnt IRIG B Rahmen zu empfangen einen Samplepuffer zu validieren und einen Uhrkorrekturwert zu berechnen gelangt es in die Zeitverriegelungsstufe der Synchronisation Sollte der Uhrkorrekturwert 120 Sekunden berschreiten wird die Uhr mit der gegenw rtigen IRIG B Zeit verriegelt Ansonsten wird die M57
88. ssen Die ideale Impedanz liefert eine niedrige Last f r die SpW Kreise die die Signale liefern Die Erdung von StW SpW Signalen laut ANSI IEEE C57 13 3 1983 ist empfehlenswert Die Polarit t der angewandten Signale ist wichtig f r die Funktion des Me ger tes STW Eing nge siehe Anhang A1 Stromeingange werden an die Klemmen 11 16 angeschlossen Die Stromeinganganschlussleiste bietet 10 32 Anschl sse um zuverl ssige Verbindungen zu gew hrleisten Dies gew hrleistet einen robusten Stromeingang mit vernachl ssigbarer Last um sicherzustellen dass der externe StW Kreis des Benutzers niemals offen sein kann sogar unter extremen Fehlerbedingungen Das MeBgerat kann direkt mit einem Stromwandler verbunden werden CT Die Erdung von CT Signalen entsprechend ANSVIEEE C57 13 3 1983 ist erforderlich SERIELLE SCHNITTSTELLEN SIEHE ABSCHNITT 4 2 Das M571 ist mit drei vollst ndig unabh ngigen seriellen Schnittstellen ausgestattet Der Display Anschluss P1 ist ein RJ11 Anschluss der f r den Anschluss eines 70 Displays oder als Wartungsanschluss benutzt werden kann Die Anschl sse P2 und P3 sind ber Software Benutzer konfigurierbar f r RS 232 RS 485 oder IRIG B Die RS 232 Treiber unterst tzen Voll und Halbduplexmodi Siehe Abbildungen 3 5 Seite 16 19 hinsichtlich Signalzuweisungen Abschnitt 5 6 10 Seite 36 zeigt die Verdrahtungsanleitungen f r IRIG B Anschl sse Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 3 5 3 6
89. stination file Datei in das M571 schreiben QUIT FTP Server verlassen und zur Eingabeaufforderung zur ckkehren Beziehen Sie sich auf Ihre lokale Betriebssystemdokumentation f r n here Details M571 FTP Implementierung Der M571 FTP Server besitzt drei Zugriffsrechte Ebenen die die erlaubten FTP Vorg nge bestimmen Beschreibung Benutzername Passwort Dateien innerhalb des Verzeichnisses C DATA lesen anonymous oder guest Jegliche Dateien eines jeglichen Laufwerkes und Verzeichnisses lesen Drive directory Ebene 0 Dateien eines jeglichen Laufwerkes und Verzeichnisses lesen schreiben oder l schen Drive directory Ebene 2 F r den Zugang zu Ebene 1 und 2 muss der Benutzer das Start Ausgangsverzeichnis als Benutzername eingeben F r diesen Zweck wird der Laufwerkname als Verzeichnis behandelt Der Zugang zum gesamten Laufwerk c erfolgt durch Eingabe von c und das entsprechende Passwort Zugang zu einem Unterverzeichnis zum Beispiel den Konfigurationsdateien erfolgt durch Eingabe eines Benutzernamens von c config und dem Passwortes Beachten Sie dass das FTP Protokoll den Zugang oberhalb des Ausgangsverzeichnisses nicht erlaubt Das M571 wird fern neu gestartet wenn die Datei c upload restart now geschrieben wird Der Neustart beginnt ca 10 Sekunden nach Erzeugung der Datei Konsultieren Sie bitte den Kundendienst hinsichtlich Informationen zur Verwendung von FTP f r die Aktualisierung der M571 Fi
90. td Bedarf Min VAs A B C Gesamt Impulsstatus negative W Std Bedarf Min Volt Bus1 AN BN CN NG AB Impulsstatus positive VAr Std BC CA Bedarf Min Volt Bus2 AN BN CN NG AB Impulsstatus positive W Std BC CA Bedarf Min Watt A B C Gesamt Bedarf THD Volt Bus1 AN BN CN AB BC Schlupffrequenz Volt A Bus1 Bus2 CA Bedarf THD Volt Bus2 AN BN CN AB BC Schlupffrequenz Volt B Bus1 Bus2 CA Bedarf VARs A B C Gesamt Schlupffrequenz Volt C Bus1 Bus2 Bedarf VAs A B C Gesamt Symmetrische Komponente der Bus 1 Spannung Betrag und Winkel Bedarf Volt Bust AN BN CN NG AB BC Symmetrische Komponente der Bus 2 Spannung CA Betrag und Winkel Bedarf Volt Bus2 AN BN CN AB BC CA Symmetrische Komponente des Stroms Betrag und Winkel Bedarf Watt A B C Gesamt DIO 0 Status Ausgang Punkt 1 4 Grundschwingungs Verschiebungsfaktor A TDD ungerade Ampere A B C Rest B C Grundschwingungs Verschiebungsfaktor Temperatur Gesamt Grundschwingungs Verschiebungsfaktor THD Volt Bus1 AN BN CN AB BC CA Gesamt arithmetisch M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 56 64 M571 Verf gbare Messwerte und Einstellungen Grundschwingungs Verschiebungsfaktor THD Volt Bus2 AN BN CN AB BC CA Gesamt Aquivalent L L Grundschwingungs Verschiebungsfaktor THD gerade Volt Bus1 AN BN CN AB BC CA Gesamt Aquivalent L N Grundschwingungs Verschiebungsfaktor THD gerade Volt Bus2 AN BN CN AB
91. tellt Diese Werte k nnen ins M571 ber das Netzwerk oder die Configurator Software eingegeben und im internen nichtfl chtigen Speicher im Signaleingangsmodul gespeichert werden Alle Messungen werden in prim ren Einheiten basierend auf diesen Verh ltnissen dargestellt Siehe entsprechendes Protokollhandbuch f r n here Informationen zur nderung von Wandlerverh ltnissen Benutzer Gain Phasenkorrektur Externe Transformatoren Es ist m glich Gain und Phasenfehler in externen Strom und Spannungsmesswandlern die mit dem M571 verbunden sind zu korrigieren wenn diese Fehler bekannt sind Diese Korrekturfaktoren k nnen ber ein Protokoll oder durch die Verwendung der Configurator Software eingegeben werden Die Benutzer Gain Korrektur ist ein Multiplizierer von 2 zu 2 der verwendet werden kann um bekannte Gain Fehler im System anzupassen Die Benutzer Gain Korrektur betr gt ab Werk 1 Zum Beispiel Eine Gain Korrektur von 1 01 w rde das effektive Verh ltnis um 1 erh hen Die Eingabe einer negativen Zahl kehrt die Phase eines Eingangs um Die Benutzer Phasen Korrektur wird verwendet um bekannte Phasenfehler im System anzupassen Die Benutzer Phasen Korrektur wird in Grad von 180 bis 180 gemessen Der Standardwert betr gt 1 Wenn eine Benutzer Phasen Korrektur eingegeben wird hat diese eine Auswirkung auf Watts und VARs Grundwellen WATTs und VARs PF und Verschiebe PF und die Phasenwinkel die f r Grundwellenwerte a
92. tensit t gibt CPU Nutzung an RS232 und IRIG B Kabelanschl sse am M57x vom RS 232C am M57x zur DB25 Buchse am PC vom RS 232 am M57x zur DB9 Buchse am PC DB25 Buchse verbunden mit PC DB9 Buchse verbunden mit PC SERIELLE HOST ANSCHLUSSE P2 UND P3 AM M57x SERIELLE HOST ANSCHLUSSE P2 UND P3 AM M57x en TXD 22 28 RXD RXD 21 27 TXD RTS 20 26 GND CTS 19 25 i DTR SHLD 18 24 DSR GND 17 23 H DCD E es CTS ee u mn TXD 22 28 RXD RXD 21 27 TXD RTS 20 26 GND CTS 19 25 DTR SHLD 18 24 1 DSR GND 17 23 DCD Es CTS oO OOAN AAOAWNDY ONRADNNN WwW RI RI vom RS 232 am M57x zum DB25 Stecker des Modems vom M57x zu IRIG B HOST ANSCHL SSE P2 UND P3 AM M57x IRIG B SIGNAL demoduliert SERIELLE HOST ANSCHL SSE P2 UND P3 AM M57x TXD 22 28 RXD 2 22 28 RXD 21 27 TXD 3 21 27 IRIG B Signal RTS 20 26 GND 7 20 26 CTS 19 25 1 DTR 20 19 25 SHLD 18 24 1 DSR 6 18 24 8 17 23 4 5 9 DB25 Stecker verbunden mit Modem GND 17 23 DCD IRIG B Basis RTS CTS RI Als Kabel muss Belden 9842 oder ein gleichwertiges Kabel benutzt werden Die maximale Kabell nge f r RS 232 betr gt 15 m M0153DEa ABBILDUNG 3 TYPISCHE RS 232 UND IRIG B VERKABELUNG Benut zerhandbuch M571 DE M B M571 Seite 25 64 Kabelanschl sse an M57x RS 232 Adapter Adapter M57x RJ11 P1 an DB9 Buchse RJ11 DB9 ve
93. u bertragen Bemerkung 4 Einige Terminalemulatorprogramme k nnen nicht mehr als eine Datei mit dem Befehl EMPFANGEN bertragen Bemerkung 5 Eine vollst ndige Liste von Befehlen erhalten Sie ber Eingabe des Befehls help Hilfe an der Eingabeaufforderung F r Hilfe zu einem bestimmten Befehl help gefolgt durch den Befehl eingeben d h help send Hilfe senden 5 5 Impulsausg nge Energiewerten zuweisen Jeder der Relaisausg nge kann als Impulsausgang konfiguriert und einem beliebigen der vier Energiewerte zugewiesen werden Die Zuweisung der digitalen Ausg nge f r eine Impulsausgangsfunktion MUSS mit der Configurator Software der 70er Reihe erfolgen M571 DE M B Benut zerhandbuch Seite 38 64 M571 5 6 IRIG B 5 6 1 Ubersicht 5 6 2 5 6 2 1 5 6 2 2 Es gibt eine groBe Anforderung vieler Leistungsmessungen und Leistungsqualitatsanwendungen an die Synchronisierung verschiedener Me ger te von verschiedenen Herstellern innerhalb von Sekundenbruchteilen Diese Anwendungen beinhalten Fehleranalyse Sequenz von Ereignisaufzeichnung verteilte Fehleraufzeichnung und andere synchronisierte Datenanalyse Ein Mittel zur Synchronisation verschiedener Me ger te gegen ber derselben Uhrquelle ist die Verbindung zum Master Zeitger t das einen Standardzeitkode erzeugt Dieses System kann soweit erweitert werden das zwei Ger te die tausende Kilometer entfernt voneinander sind innerhalb von Sekundenbruchteilen synchro
94. uss RA 21 27 TA Als Kabel muss Belden 9842 oder ein gleichwertiges Kabel benutzt werden Die maximale Kabell nge f r RS 485 betr gt 1200 m vom RS 485 Anschluss am M57x zum AOC SERIELLE HOST Serieller ANSCHLUSSE P2 Anschluss UND P3 AM M57x am AOC oe a TA 22 28 Se ee TB 20 26 Schirm 18 24 Schirm 12 17 23 l M0155DEa ABBILDUNG 5 RS 232 SCHALTPLAN F R M870D Benut zerhandbuch M571 M571 DE M B Seite 27 64 RS 232 Kabelanschl sse am M870D vom M870D Anschluss hinten zum M57x P1 RJ11 RJ11 DISPLAY verbunden mit ANSCHLUSS P1 am M57x HINTEN RXD 3 TXD 9 TXD 4 RXD 8 RTS 6 RTS 7 cis 1 CTS 6 ji SHLD 5 GND 2 GND 4 15V 5 NC 6 Leiter RJ11 Flachkabel RTS und CTS sind fiir Datei Downloads erforderlich wenn ein PC Uber den M870D Anschluss vorn angeschlossen wird Fur die Anzeigefunktion reicht ansonsten ein 4 Leiter RJ11 Flachkabel vom M870D Anschluss hinten an die seriellen Anschl sse des M57x SERIELLE DISPLAY ANSCHLUSSE P2 ANSCHLUSS UND P3 AM M57x HINTEN RXD 21 27 TXD 9 TXD 22 28 RXD 8 RTS 20 26 RTS 7 CTS 19 25 m CTS 6 SHLD 18 24 jt SHLD 5 GND 17 23 GND 4 von der DB9 Buchse vorn am M870D zum DB9 Stecker am PC DB9 Stecker DB9 Buchse angeschlossen an angeschlossen an vorderseitigen seriellen PC Anschluss Anschluss RXD TXD GND DTR DSR DCD RTS CTS RI 2

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents