Home

SP80 Benutzerhandbuch

1. 000000 36 Akkus oder externe StromVverSOrgung cccceceseeeeeeeeeeeeeeeeeeaes 36 Aufladen der Akkus Szenario 1 uuusennesesennenenennnnnnnnnnnnnnnn 36 Aufladen der Akkus Szenario 2 ccccccccccccee cesses eeeeeeeeeeeeeaes 37 Mit dem Kabel Art Nr 59044 10 SPN aus der Stromversorgung f r den Innendienst 22222202s2s 2er 38 Mit dem Kabel Art Nr 95715 aus der Stromversorgung t r den Au endienst es 38 Diebstahlsicherung u a can 39 F NKLIONSDIINZIDE reset 39 ZINK Ne ae ae ee ET eT ee eer eee ae 39 Aktivieren und deaktivieren der Diebstahlsicherung 39 Funktionsweise des Empf ngers bei aktivierter Biebstahlsichering ana enden 39 Funktion der Diebstahlsicherung z0222202020222 20 39 Welche Ereignisse l sen einen Diebstahlalarm aus 40 Was geschieht wenn ein Diebstahl erkannt wird 40 Was geschieht wenn der Dieb die Akkus entnimmt 40 Deaktivieren der Diebstahlsicherung vor dem Ausschalten des Empf ngers ccecceceeeececeeeeeeceeaeeeeeees 41 Bei Verlust des Kennworts f r die Diebstahlsicherung 41 Der Diebstahlalarm geh rt zu den Benachrichtigungen deroute see 41 Verwenden der Diebstahlsicherung in Survey Pro 6 0000 42 Registerkarte Warnungen ssesesrererrnrererrnrrrrnrerrrrerererne 42 Verwalten von Kontakten und Benachrichtigungen 44 Aktivieren und deaktivieren de
2. Warnmeldungen senden Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen damit der Kontakt Warnmeldungen erh lt Deaktivieren Sie es andernfalls Meldungen f Diebstahlsich senden Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen damit der Kontakt Benachrichtigungen zur Diebstahlsicherung erh lt Deaktivieren Sie es andernfalls e Tippen Sie zum Speichern des Kontakts auf amp e Sie k nnen beliebig viele weitere Kontakte hinzuf gen indem Sie diese Schritte wiederholen e Tippen Sie erneut auf amp wenn alle gew nschten Kontakte angelegt wurden Aktivieren und deaktivieren der Diebstahlsicherung Nachdem Sie die Registerkarte Warnungen des Empf ngers konfiguriert haben siehe Registerkarte Warnungen auf Seite 42 k nnen Sie im Men Messung eine der folgenden Funktionen ausw hlen e Diebstahlsicherung Diese Funktion zeigt den aktuellen Status der Diebstahlsicherung an Aktiviert Deaktiviert oder Alarm ausgegeben Sie k nnen die Diebstahlsicherung hier jederzeit aktivieren bzw deaktivieren Um die Diebstahlsicherung zu deaktivieren m ssen Sie das auf der Registerkarte Warnungen definierte Kennwort eingeben Wenn der Diebstahlalarm ausgegeben worden ist k nnen Sie die Diebstahlsicherung lediglich deaktivieren e Messung starten Wenn Sie ber diese Funktion eine RTK Basis einrichten und das Kontrollk stchen Eingabe zum Aktivieren d Sicherung aktiviert ist siehe Registerkarte Warnungen auf Seite 42 wi
3. Wird an der Basis ein Funkmodem verwendet steigt die Leistungsaufnahme gegen ber den anderen Basiskonfigurationen Wir empfehlen eine externe Stromquelle eine 12 Volt Batterie zu nutzen insbesondere wenn die Basis einen ganzen Arbeitstag unbeaufsichtigt bleibt 49 Einbauen des UHF Moduls in den Empfanger 90 e Schalten Sie den SP80 aus stellen Sie ihn auf den Kopf e Verwenden Sie den L f rmigen Torx Schraubendreher der dem SP80 UHF Paket beigelegt ist um die vier Schrauben 1 zu l sen mit denen die 5 8 Zoll Adapterplatte befestigt ist e Greifen Sie mit einem Finger in das 5 8 Zoll Gewinde 2 und ziehen Sie die Platte vorsichtig aus dem Empf nger achten Sie dabei darauf das Flachbandkabel von der Platte zu l sen ohne es zu besch digen 3 e Bewahren Sie die 5 8 Zoll Adapterplatte auf falls sie k nftig noch einmal ben tigt wird e Beachten Sie die Anleitungen auf dem Aufkleber in der Geh useaussparung e Schlie en Sie das Ende des Flachbandkabels 12poliger Steckverbinder am UHF Modul 4 wie auf dem Aufkleber beschrieben an Punkt 1 e Setzen Sie das UHF Modul in die Aussparung 5 wie auf dem Aufkleber beschrieben ein Punkt 2 e Befestigen Sie das UHF Modul mit den vier Schrauben und dem Torx Schraubendreher am Empf nger Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 3 Nm an um die Wasserdichtigkeit zu gew hrleisten HINWEIS Bei eingebautem UHF Modul ndert
4. 10 Erstes Verwenden des SP80 A Aufladen der Akkus WARNUNG F r den Betrieb des Empf ngers werden zwei aufladbare Lithium lonen Akkus ben tigt Machen Sie sich mit den Sicherheitshinweisen am Anfang dieser Anleitung vertraut um Verletzungen oder Sch den an der Ausr stung zu vermeiden Die Akkus sind bei der Auslieferung teilweise geladen Je nach der verstrichenen Zeit kann die Ladung entsprechend niedriger ausfallen Daher sollten Sie die Akkus vor dem ersten Verwenden vollst ndig aufladen Beachten Sie die Warnungen und Sicherheitshinweise zu Beginn dieser Anleitung l Bereiten Sie das Ladeger t vor Verbinden Sie das Anschlusskabel 1 des Netzteils 2 mit dem Eingang des Ladeger ts 3 Wahlen Sie die passende Netzanschlussleitung 4 f r Ihr Land Verbinden Sie das Ende der Netzanschlussleitung mit dem Eingang des Netzteils 5 und das andere Ende mit einer Steckdose 6 Das Ladeger t wird nun mit Strom versorgt die Betriebs LED POWER leuchtet gr n 2 Legen Sie die beiden Akkus 7 in das Ladeger t ein achten Sie auf korrekte Polung F r jeden erkannten Akku leuchtet die Kontakt LED CONTACT orangefarben Ein schnelles gr nes Blinken der Lade LED CHARGE zeigt an dass der Akku geladen wird 3 Die Akkus werden nacheinander geladen Dies kann ein paar Stunden dauern Sobald ein Akku voll geladen ist leuchtet die zugeh rige Lade LED dauerha
5. SP80 GNSS Empfanger i Legal Notices 2014 Trimble Navigation Limited All rights reserved All product and brand names mentioned in this publication are trademarks of their respective hold ers SP80 User Guide Rev A December 2013 Limited Warranty Terms and Conditions Product Limited Warranty Subject to the terms and conditions set forth herein Trimble Navigation Lim ited Trimble warrants that for a period of 1 year from date of purchase this Spectra Precision product the Product will substantially conform to our publicly available specifications for the Prod uct and that the hardware and any storage media components of the Product will be substantially free from defects in materials and workmanship Product Software Product software whether built into hardware circuitry as firmware provided as a standalone computer software product embedded in flash memory or stored on magnetic or other me dia is licensed solely for use with or as an integral part of the Product and is not sold The terms of the end user license agreement govern the use of the Product Software including any differing limited warranty terms exclusions and limitations which shall control over the terms and conditions set forth in the limited Product warranty Warranty Remedies If the Product fails during the warranty period for reasons covered by this limited warranty and you notify us of such failure during the
6. sofern vorhanden Modem und WLAN Beispielseiten und Beschreibungen folgen Wird eine dieser Seiten nicht angezeigt ist das entsprechende Ger t nicht installiert nur Funk oder abgeschaltet e Funk Beispielseite f r Rover Erste Zeile Empf ngeranschluss mit dem das D Rx XDL ON Funkger t verbunden ist A externes Funkger t D 2 445 1625 MHz internes Funkgerat gefolgt von der Senderichtung des TRANS 9600 Bds Ger ts Rx f r Empfang Tx f r Senden dem MED FEC SCR 4FSK Namen des Funkger temodells und dem Zustand ein oder ausgeschaltet Zweite Zeile Eingestellte Kanalnummer und zugeh rige Frequenz in MHz Dritte Zeile Eingestelltes Protokoll und Ubertragungsgeschwindigkeit Baudrate Vierte Zeile Beispielseite f r Am Rover werden die Empfangsempfindlichkeit low Basis medium high FEC Forward Error Correction D Tx XDL ON Vorw rtsfehlerkorrektur und SCR Scrambling E k Zerhacker angezeigt sofern diese Funktionen aktiviert S sind abschlie end ist die verwendete Modulation 1W FEC SCR 4FSK angegeben An der Basis werden die Sendeleistung 500 mW 1 W 2 W FEC Forward Error Correction Vorw rtsfehlerkorrektur und SCR Scrambling Zerhacker angezeigt sofern diese Funktionen aktiviert sind abschlie end ist die verwendete Modulation angegeben e Modem Erste Zeile Aktueller Modemstatus OFF ONLINE GSM ONLINE READY DIALI
7. nger weiter Der neu eingelegte dritte Akku bernimmt die Energieversorgung wenn der zweite Akku zur Neige geht 1 Halten Sie am Ende der Messung die Taste amp wa 2 Sekunden gedr ckt um den SP80 auszuschalten 2 Denken Sie daran die Akkus am Abend aufzuladen Die Akkus werden ber Nacht voll geladen HINWEIS M ssen Sie Rohdaten vom Empf nger bertragen Lesen Sie Herunterladen von Rohdatendateien auf Seite 35 15 Anzeigen an der Geratefront 16 Titelseite oPECTRA PRECISIO Das folgende Diagramm stellt die Abfolge der einzelnen Anzeigen beim Verwenden der Navigationstaste dar Dieser Abschnitt enthalt eine detaillierte Beschreibung aller Anzeigen Rohdaten aufzeichnung r Wird nicht angezeigt wenn das Ger t nicht vorhanden nur Funk oder ausgeschaltet ist HINWEIS Die Bildschirmabbildungen in diesem Abschnitt sind lediglich Beispiele Abh ngig von der Konfiguration zeigt Ihr Empf nger wahrscheinlich andere Daten Diese Seite erscheint etwa 2 Sekunden nach dem Dr cken der Einschalttaste Sie k nnen die Taste nun loslassen Nach etwa 30 Sekunden ist der Bootvorgang des Empf ngers abgeschlossen und die allgemeine Statusseite erscheint Allgemeiner Status Die Abbildung zeigt einen Rover links und eine Basis rechts Die Tabelle unten enth lt Angaben zu den einzelnen Symbolen und Informationen auf dieser Seite I NS 7 8 9 10 11 12 7 8 7
8. 8 9 10 11 12 7 8 HINWEIS Der Schr gstrich in der zweiten Spalte gibt an dass die Anzeige im Num Symbol oder Bedeutung angegebenen Takt zwischen mer Information Se MIE RAW eels 8 Diebstahlsicherung aktiv Symbol leuchtet Mindestens eine Benachrichtigung aktiv Symbol blinkt Dr cken Sie die Navigationstaste zum Lesen und Best tigen von Benachrichtigungen amp Mindestens eine Benachrichtigung und Diebstahlsi cherung aktiv Symbole wechseln im Sekundentakt Weder Benachrichtigungen noch Diebstahlsiche rung aktiv Anzahl empfangener Satelliten f r alle GNSS Kon stellationen Status der Positionsl sung KEINE Keine Position ermittelt AUTO Autonome GNSS Position DGPS Differenzielle GNSS Position S DGPS Differenzielle GNSS Position mit SBAS FLOAT Float L sung Kein Blinken Fixed L sung RTK Betrieb BASIS Empfanger ist als Basis konfiguriert Anzahl verwendeter Satelliten fur alle GNSS Kons tellationen Informationen zur Datenverbindung Am Rover Korrekturen empfangen Das Alter der x Sekunden Korrekturdaten wird nach dem Symbol angezeigt sofern verf gbar 1 Leer 2 beliebige Zahl 3 Zeichenfolge 4 beliebige Zahl 5 An der Basis Korrekturen werden erzeugt und ge sendet Leer Es werden keine Korrekturen empfangen oder ge sendet Informationen zum Speicher und zur Rohdatenaufzeic
9. Aufzeichnungstaste e Dr cken Sie unabh ngig davon ob eine Besetzung aktiv ist die Navigationstaste Die folgende Seite erscheint Stop x recording VY e Dr cken Sie die Aufzeichnungstaste Die Datenaufzeichnung wird unverz glich beendet und die allgemeine Statusseite angezeigt Falls eine Besetzung aktiv war wird diese mit der Datenaufzeichnung beendet Herunterladen von Rohdatendateien GNSS Rohdatendateien G Dateien die am Empf nger aufgezeichnet wurden siehe Schritt f r Schritt Anleitung auf Seite 32 k nnen auf drei Arten in die Verarbeitungssoftware bertragen werden e Sie k nnen die Daten direkt auf eine in den Empf nger eingelegte SD Speicherkarte aufzeichnen Im B ro nehmen Sie die SD Karte aus dem Empf nger legen sie n das Kartenleseger t des Computers und beginnen mit der Verarbeitung e Sie k nnen die Daten auch im internen Speicher des Empf ngers ablegen Im B ro schalten Sie den Empf nger ein und warten bis der Bootvorgang beendet ist Dann legen Sie eine SD Karte in den Empf nger ein Wenn Sie bei eingeschaltetem Empf nger eine SD Speicherkarte einlegen werden Sie gefragt ob alle G Dateien aus dem internen Speicher auf die SD Speicherkarte kopiert werden sollen dr cken Sie dazu di Navigationstaste Sobald die Dateien auf die SD Karte kopiert wurden nehmen Sie sie aus dem Empf nger legen sie in das Kartenleseger t des Computers und beginnen mit der Verarbeitun
10. Empf nger verbunden Akkus A und B sind eingelegt Beide Akkus sind voll und werden nicht verwendet Dieser Sta tus wird angegeben wenn der Empf nger ein oder ausge schaltet ist kalz Akku A kann verwendet werden Akku B wird uber das Netzteil geladen 3 I qx CR 71 Akku A wird uber das Netzteil geladen 3 Akku B kann verwendet werden 3 Das Laden findet nur bei ausgeschaltetem Empf nger statt M gliche Fehlerstatus LED Anzeige Bedeutung Nur Akku A ist eingelegt D OB Die Akkutemperatur liegt au erhalb des zul ssigen Bereichs 1 TIE Nur Akku B ist eingelegt Sx Die Akkutemperatur liegt au erhalb des zul ssigen Bereichs O Qs a 1 Akkus A und B eingelegt rs case Die Akkutemperatur liegt au erhalb des zul ssigen Tempera N Cs turbereichs Keiner der beiden Akkus kann verwendet werden mu Entladen ist nicht zul ssig 1 Das Netzteil ist mit dem Empf nger verbunden Akku A ist eingelegt RO Die Akkutemperatur liegt au erhalb des zul ssigen Tempera E CB turbereichs Das Laden von Akku A wird unterbunden Das Netzteil ist mit dem Empf nger verbunden Akku B ist eingelegt ax Die Akkutemperatur liegt au erhalb des zul ssigen Tempera O turbereichs Das Laden von Akku B wird unterbunden Das Netzteil ist mit dem Empf nger verbunden Akkus A und B sind eingelegt Die Akkutemperatur liegt au erhalb des zul ssigen Temp
11. Ephemeriden 4 Bei Temperaturextremen sollte das UHF Modul nicht im Sendebetrieb benutzt werden 5 Bei sehr hohen Temperaturen ist m glicherweise eine externe Stromquelle erforderlich 6 Bei Verwendung des UHF Moduls optionales Zubeh r als Sender mit einer Sendeleistung von 2 Watt ist der Betriebstemperaturbereich auf 40 C bis 55 C reduziert 7 Ohne Akkus Akkus k nnen bei maximal 70 C gelagert werden 97 Mitgelieferte und optionale Systemkomponenten Datenerfassungsg er te und Software 98 Siehe SP80 Lieferumfang auf Seite 2 Folgende Extras sind f r den SP80 verf gbar Datenerfassungsger te e Ranger 3 e 741 e MobileMapper 20 e ProMark 120 Au endienstsoftware e Survey Pro e FAST Survey Anhang USB Verbindung Aktualisieren der Empfangerfirmware Der Empf nger ist mit einem USB Anschluss ausgestattet ber den eine virtuelle serielle RS232 Verbindung zum Computer aufgebaut werden kann Diese Verbindung ist nur f r die Problembehandlung gedacht VORSICHT Installieren Sie den erforderlichen USB Treiber BEVOR Sie den Empf nger mit dem Computer verbinden Es gibt mehrere Installationsprogramme f r den Treiber e SpectraPrecisionUSBSerialSetup_x64 exe f r 64 Bit Betriebssysteme e SpectraPrecisionUSBSerialSetup_x86 exe f r 32 Bit Betriebssysteme Sie k nnen hier heruntergeladen werden http www spectraprecision com products gnss surveying SP80 Sobald die erfor
12. Modul befestigt und Basis befindet sich im Stab Der Stab wird auf ein Stativ Funkeinrichtung a ON ai Apsara prea a ntenne die Anleitungen f r den Rover siehe Abschlie en mit interner UHF der Rover Funkeinrichtung auf Seite 52 dabei kommen Antenne jedoch die folgenden Komponenten zum Einsatz e Viertelwellenantenne Art Nr 67410 11 oder 6 410 12 abh ngig von der Frequenz anstelle der Halbwellenantenne Diese k rzere Antenne ist als kostenpflichtiges Zubeh r erh ltlich siehe Zus tzliches Optionales Zubeh r auf Seite 4 e Die Stabverl ngerung mit Langloch aus dem UHF Paket Das Koaxialadapterkabel wird nicht ben tigt 94 Technische Spezifikationen GNSS Daten Echtzeitgenauigke it RMS 240 GNSS Kan le GPS LI C A L1P Y L2P Y L2C L5 Glonass L1 C A L2 C A BeiDou Bl Phase 2 B2 Galileo El E5a E5b QZSS L1 C A L2C L1 SAIF L5 SBAS WAAS EGNOS MSAS GAGAN L1 C A patentierte Z Blade Technologie f r optimale GNSS Performance vollst ndige Nutzung der Signale aller 6 GNSS Systeme GPS Glonass BeiDou Galileo QZSS und SBAS verbesserter GNSS zentrischer Algorithmus vollkommen unabh ngige GNSS Signalverfolgung und optimale Datenverarbeitung einschlie lich reiner GPS reiner Glonass oder reiner BeiDou L sungen autonom bis RTK Fast Search Modul f r schnelle Erfassung und Wiedererfassung von GNSS Signalen pate
13. Sie die Gummiabdeckung Befolgen Sie die beschriebenen f nf Schritte sorgf ltig Die Innenseite der Abdeckung weist eine spezielle Form auf siehe 17 sodass die Kartensch chte dicht verschlossen werden Ausgehend vom Scharnier der Abdeckung greifen diese Formteile nacheinander in folgende Gegenst cke den Block direkt neben dem Scharnier 18 den SIM Kartenhalter 19 den SD Speicherkartenhalter 20 den zweiten Block 21 Dr cken Sie dann beginnend am Scharnier mit dem Daumen auf die Abdeckung und ziehen Sie den Daumen bis zum anderen Ende ben Sie dabei best ndig Druck aus und wiederholen Sie den Vorgang bis die Abdeckung vollst ndig in alle Gegenst cke eingerastet ist a a 20 19 18 13 Aufbauen des Empfangers Durchf hren einer 14 Messung HINWEIS 1 Wenn Sie nur eine SD Speicherkarte einlegen oder entnehmen m chten k nnen Sie die Gummiabdeckung auch nur teilweise ffnen Legen Sie dazu drei Finger auf den mit SIM markierten Bereich der Abdeckung w hrend Sie die Abdeckung mit der Zunge zur H lfte ffnen siehe 22 HINWEIS 2 Um eine SIM Karte oder SD Speicherkarte zu entnehmen dr cken Sie die Karte ein wenig in den Halter hinein um sie freizugeben ein Klicken ert nt Lassen Sie die Karte nun los sodass sie automatisch ausgeworfen wird 1 Befestigen Sie Empf nger und Datenerfassungsger t an einem Antennenstab Rover bzw a
14. dauerhaft im Ladeger t Die Akkus k nnen ohne Zeitbeschr nkung geladen werden weder Akkus noch Empf nger werden dadurch besch digt e Belassen Sie die Akkus nur bei eingeschaltetem Empf nger oder Ladeger t in diesen Ger ten 28 Rover einrichten Rover in RTK Rover in RTK Netzen empfangen RTK Korrekturen ber das Netzen Internet Dazu gibt es drei M glichkeiten e ber das interne GSM Modem hierzu muss eine SIM Karte eingelegt sein HINWEIS Drehen Sie die SIM Karte vor dem Einlegen so dass die Beschriftung nach oben weist Schlie en Sie nach dem Einlegen der Karte die Gummiabdeckung WARNUNG DIE SIM KARTE DARF AUSSCHLIESSLICH IN DEN SIM KARTENHALTER EINGELEGT WERDEN Jetzt k nnen Sie dieses Modem beim Konfigurieren des Rovers f r den RTK Betrieb ausw hlen in der Au endienstsoftware e Uber das interne WLAN Modul Hierzu m ssen Sie lediglich das Modul beim Konfigurieren des Rovers f r den RTK Betrieb ausw hlen in der Au endienstsoftware e ber das GSM Modem im Datenerfassungsger t Die RTK Korrekturen werden per Bluetooth an den Empf nger bertragen Die Abbildung zeigt einen klassischen Rover f r RTK Netze mit einem T41 Datenerfassungsger t Rover im CSD Es gelten die obigen Hinweise zum internen Modem Die Modus SIM Karte ist in diesem Fall so eingerichtet dass der Rover die Basis direkt anruft Vergewissern Sie sich bei Ihrem Netzanbieter dass CSD GSM Daten verf gbar u
15. die H henmarkierung befindet sich am Sto d mpfer Siehe unten Rechte Seitenansicht 13 14 13 Halter fur SD Speicherkarte Die SD Speicherkarte ist ein auswechselbares Speichermedium f r folgende Zwecke Aufzeichnen von GNSS Rohdaten Kopieren von G Dateien aus dem internen Speicher Installieren von Firmwareaktualisierungen Maximal unterst tzte Speichergr e nach SDHC Standard 32 GB Die SD Speicherkarte muss mit nach unten weisendem Aufkleber in den Empf nger eingelegt werden Anschl sse weisen nach oben 14 Halter f r SIM Karten Miniformat Eine SIM Karte wird f r den Betrieb des internen GSM Modems in den Betriebsarten Direct IP Ntrip oder CSD ben tigt Eine passende SIM Karte erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter Die SIM Karte muss mit nach unten weisendem Aufkleber in den Empf nger eingelegt werden Chip weist nach oben WARNUNG DIE SIM KARTE DARF AUSSCHLIESSLICH IN DEN SIM KARTENHALTER EINGELEGT WERDEN 15 Die Gummiabdeckung sch tzt SD und SIM Kartenhalter Sie sorgt f r Wasserdichtigkeit und muss daher STETS VOLLST NDIG GESCHLOSSEN werden wenn Sie keine Karten einlegen oder entnehmen Linke Seite Lage des Phasenzentrums e 16 Die Gummiabdeckung sch tzt den USB Anschluss Sie sorgt f r Wasserdichtigkeit und muss daher STETS VOLLST NDIG GESCHLOSSEN werden wenn Sie den USB Anschluss nicht verwenden e 17 Der USB Anschluss emu
16. human body The internal wireless radios operate within guide lines found in radio frequency safety standards and recommendations which reflect the consensus of the scientific community Spectra precision there fore believes the internal wireless radios are safe for use by consumers The level of energy emitted is far less than the elec tromagnetic energy emitted by wireless devices such as mobile phones However the use of wire less radios may be restricted in some situations or environments such as on aircraft If you are unsure of restrictions you are encouraged to ask for autho rization before turning on the wireless radios COCOM Limits The US Department of Commerce requires that all exportable GNSS products contain performance limitations so that they cannot be used in a manner that could threaten the security of the United States The following limitation is implemented on the re ceiver Immediate access to satellite measure ments and navigation results is disabled when the receiver s velocity is computed to be greater than 1000 knots or its altitude is computed to be above 17 000 meters 59 055 feet The receiver contin uously resets until the COCOM situation is cleared Technical Assistance If you have a problem and cannot find the informa tion you need in the product documentation con tact your local distributor Alternatively request technical support using the Spectra Precision web site at www sp
17. im internen Speicher Anschlie end m ssen Sie den Beginn der Datenaufzeichnung best tigen Start x recording on memory v M gliche Anzeige wenn eine SD Speicherkarte gew hlt wurde Start recording on SD Card Aufzeichnung auf SD Speicherkarte beginnen Dr cken Sie die Aufzeichnungstaste um die Datenaufzeichnung sofort zu starten Eine neue Meldung fordert Sie zu einer neuen Besetzung auf Start x Occupation e Treffen Sie Ihre Wahl abh ngig von der Messaufgabe 1 Wenn Sie keinen Punkt besetzen sondern kinematisch messen oder die aktuelle statische Sequenz nicht ben tigen dr cken Sie die Navigationstaste Die allgemeine Statusseite wird angezeigt 33 34 2 Wenn Sie einen Punkt statisch besetzen und diese Besetzung erfassen m chten dr cken Sie die Aufzeichnungstaste um die Besetzung zu starten Auch jetzt wird die allgemeine Statusseite angezeigt So beenden Sie eine Besetzung e Dr cken Sie auf der allgemeinen Statusseite die Aufzeichnungstaste Die folgende Seite erscheint Stop x Occupation e Drticken Sie die Aufzeichnungstaste Die allgemeine Statusseite wird angezeigt Die Rohdaten werden weiterhin aufgezeichnet So beginnen Sie eine neue Besetzung Rohdaten werden weiterhin aufgezeichnet e Dr cken Sie auf der allgemeinen Statusseite zweimal die Aufzeichnungstaste So beenden Sie die Datenaufzeichnung e Dr cken Sie auf der allgemeinen Statusseite die
18. keinen seriellen DB9 Anschluss besitzt HINWEIS Das Kabel mit der Artikelnummer 59044 10 SPN ist eine Y Weiche die die Stromversorgung des Empf ngers ber eine Steckdose mit Netzteil erm glicht siehe auch Aufladen der Akkus Szenario 2 auf Seite 37 Eine an den Stromeingang des Empf ngers angeschlossene externen Stromquelle hat Vorrang vor den internen Akkus sodass Sie diese problemlos im Empf nger belassen k nnen ohne sie zu entladen Dr cken Sie die Tasten gleichzeitig um den Empf nger in den Servicemodus zu schalten In diesem Modus k nnen Sie ber Port A des Empf ngers direkt auf das UHF Modul zugreifen Starten Sie die ADLCONF Software von Pacific Crest auf dem Computer um das Funkmodul einzurichten Einzelheiten finden Sie in der ADLCONF Anleitung 91 AbschlieBen der 92 Rover Funkeinrichtung So gehen Sie vor nachdem das UHF Modul im Empf nger eingebaut siehe Einbauen des UHF Moduls in den Empf nger auf Seite 50 und eingerichtet ist Schrauben Sie die UHF Peitschenantenne auf den Koaxialanschluss des UHF Moduls 6 Die Antenne weist im Betrieb senkrecht nach unten HINWEIS Die Empfindlichkeit der UHF Antenne ndert sich durch die Anbringung nach unten nicht da sie nach wie vor vertikal ausgerichtet ist Verwenden Sie das Staboberteil aus Fiberglas das dem SP80 UHF Paket beiliegt St lpen Sie das Ende mit dem Spezialgewinde anstelle des 5 8 Zoll Gewindes ber die UHF A
19. 10 430 MHz e Antennen mit Verst rkungsfaktor Eins kom patibel zum gew hlten Band siehe oben Befestigung f r Antennenstab Befestigung f r Stativ e HPB Akkutasche mit Kabeln speziell f r ADL Vantage e HPB Programmierkabel ADL Vantage NICHT enthalten Das Paket enth lt die folgenden Komponenten 87330 10 87330 20 87310 10 Y Kabelweiche Empf nger auf PacCrest HPB amp Akku 3 0 m OS7polig auf 1S5polig PCC A02507 r Lernen Sie Ihr neues Ger t kennen Nehmen Sie sich ein paar Minuten um Ihren neuen SP80 anzusehen Vorderseite BE pt i 1 2 3 5 7 8 e 1 Einschalttaste Dr cken Sie die Taste etwa zwei Sekunden um den Empf nger ein oder auszuschalten e 2 Display e 3 LED Anzeige f r Akku A e 4 Fach f r Akku A e 5 LED Anzeige f r Akku B a 6 Fach f r Akku B e 7 Navigationstaste Diese Taste bl ttert durch die Funktionen und Alarmseiten Sie k nnen damit auch Hinweise best tigen oder ablehnen e 8 Aufzeichnungstaste Dr cken Sie diese Taste auf der dD Speicherseite um eine GNSS Rohdatenaufzeichnung zu baa starten oder zu beenden Auf allen anderen Seiten kehren Sie mit dieser Taste zur allgemeinen Statusseite zur ck Sie k nnen damit auch Hinweise best tigen oder ablehnen HINWEIS Gleichzeitiges Dr cken der Tasten ruft spezielle Empf ngerfunktionen auf Eine Erl uterung aller m glichen Kombinationen finde
20. 20 der Nennkapazit t verf gbar Niedrig Es sind zwischen 20 und 1 der Nennkapazit t verf gbar Schwach Sehr niedrig Es verbleiben noch etwa 4 Minuten bevor der Empf nger ab Leer geschaltet wird In dieser Anleitung werden blinkende und leuchtende LEDs durch die folgenden Abbildungen dargestellt Die Tabelle enth lt auch Hinweise zur Bedeutung der Blinkmodi Bedeutung Leuchtet kein Blinken Akku fehlt nicht verwendet oder unzu reichende Restladung Langsam 1 Impuls pro Se Normales Laden oder Akku fast leer kunde entladen ve u Temperaturwarnung oder Akku zu leer Lesen Sie die n chsten drei Abschnitte um alle Informationen zum Akkustatus zu erfassen M gliche Akkustatus im Betrieb LED Anzeige Bedeutung Nur Akku A ist eingelegt Akku A ist voll ee Wwe N Akku A ist schwach NI 1 l Akku A ist leer 1 Nur Akku B ist eingelegt Akku B ist voll Akku B ist schwach N Akku B ist leer 1 vv Akkus A und B eingelegt Ein Pfeil auf der allgemeinen Statusseite gibt an welcher Akku verwendet wird Akku A wird verwendet und ist schwach Akku B ist voll und kann verwendet werden Der nachste Status sollte logischer weise folgen wenn die Akkuladung unter 1 f llt Akku A wird verwendet ist aber sehr schwach und die zugeh rige LED schaltet kurz nach Erreichen dieses Status ab Ak
21. Diebstahlsicherung wird am Datenerfassungsger t aktiviert und deaktiviert Wenn Sie Spectra Precision Survey Prooder FAST Survey auf dem Datenerfassungsger t nutzen k nnen Sie die Diebstahlsicherung ber eine spezielle Funktion schnell aktivieren und deaktivieren siehe Verwenden der Diebstahlsicherung in Survey Pro auf Seite 42 und Verwenden der Diebstahlsicherung in FAST Survey auf Seite 46 Falls Sie eine andere Software nutzen wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst Funktionsweise des Empf ngers bei aktivierter Diebstahlsicherung Ist die Diebstahlsicherung aktiviert und wird kein Diebstahl erkannt funktioniert der Empf nger wie gewohnt Funktion der Diebstahlsicherung Wird die Diebstahlsicherung aktiviert wird die letzte g ltige Position des Empf ngers im Speicher abgelegt Dies ist die Diebstahlsicherungsposition HINWEIS Die Diebstahlsicherung kann erst dann aktiviert werden wenn der Empf nger eine Position im autonomen Modus bestimmen kann und ein Kommunikationskanal Modem WLAN f r die bermittlung von Benachrichtigungen im Falle eines Diebstahls aktiv ist 39 40 ANTI THEFT ALARM Welche Ereignisse l sen einen Diebstahlalarm aus Sobald die Diebstahlsicherung aktiviert ist und eine Diebstahlsicherungsposition im Empf nger gespeichert wurde wird beim Erkennen eines Diebstahls in folgenden F llen eine Warnung versendet e Der Empf nger konnte unerwartet etwa 20 Sekunde
22. Mountpoint 2 N Navigationstaste 5 16 Netzkabelsatz 2 Netzteil 2 36 37 Ntrip 2 P PacCrest Y Kabel 4 Probleml sung 59 Q QZSS 55 R Registerkarte Netz FAST Survey 46 Registerkarte Warnungen 42 Registerkarte Schutz 48 Rovereinrichtung 29 S SBAS 55 Schaltfl che Alarm aktivieren 48 Schaltfl che Alarm einrichten 46 Schaltfl che Alarm testen 48 Schlie en der Abdeckungen 73 Schr gmessung 9 14 Schraubendreher 3 SCR 20 S DGPS 7 Seite Speichermanagement 22 Servicemodus 70 51 SHMP 8 Speicher SD Speicherkartenseite 9 Speicherinformationen 7 Spezielle Tastenkombinationen 70 Stabverl ngerung 15 cm 3 Stabverl ngerung 7 cm 2 Status der Akku LEDs 24 Sto d mpfendes Gummi 6 Strom Datenanschluss 6 Strom Datenkabel 3 Stromkabel 3 Survey Pro 42 T Tasche f r Antennenstab 3 Telefon 47 Testen 43 Titelseite 16 U UHF Modul 3 UHF Modul Einbauen 50 UHF Modul Einrichten 57 UHF Option Basiseinrichtung 53 UHF Option Rovereinrichtung 52 UHF Paket 49 UHF Peitschenantenne 4 Universalkabel USB auf Mini USB 2 USB 59 USB Treiber 59 W W84 19 Warnmeldungen senden 44 Warnungen Liste 62 Wechseln Akkus J WLAN J WLAN Seite 2 Z Z Blade 7 55 SP80 GNSS Empfanger Benutzerhandbuch Contact Information AMERICAS EUROPE MIDDLE EAST AND AFRICA ASIA PACIFIC Spectra Precision Division Spectra Precision Division Spectra Precision Division 10368 Westmoor Dri
23. NG ON Orange F Zweite Zeile Kennung des Dienstanbieters ISP 3G 60 Dritte Zeile Art des Netzes 2G oder 3G sowie NTRIP BRSTO gemessene Signalst rke in 20 Prozent Schritten 100 43 dBm 20 Wifi CONNECTED Livebox 093c 80 NTRIP BRSTO ATL Aufzeichnungsseite Vierte Zeile Verbindungstyp Ntrip oder Direct IP gefolgt vom Namen des Mountpoints bei Ntrip auch Datenstrom genannt oder der Serveradresse z B Hostname oder IP Adresse f r Direct IP e WLAN Erste Zeile Aktueller WLAN Status CONNECTED ON OFF Zweite Zeile Kennung des WLAN Servers 3 Zeile Signalst rke in 20 Prozent Schritten LOO 43 dBm Vierte Zeile wie vierte Zeile Modem Die ATL Aufzeichnungsseite hnelt der folgenden Abbildung mit rechte Abbildung und ohne linke Abbildung SD Speicherkarte ATL is off Start ATL on ATL is off Start ATL in Memory SD Card Im Normalfall m ssen keine ATL Daten aufgezeichnet werden Diese dienen nur zur Probleml sung So zeichnen Sie ATL Daten auf wenn der technische Kundendienst Sie darum bittet e Dr cken Sie bei angezeigter ATL Aufzeichnungsseite die Aufzeichnungstaste Der Empf nger schreibt nun ATL Daten auf das ausgew hlte Speichermedium Der Bildschirm sieht nun so aus ATL is on Stop ATL Sie k nnen w hrend der ATL Datenaufzeichnung mit der Navigationstaste andere Seiten aufrufen Beim ersten Dr cken de
24. SS Empf nger gay SB nicht anwendbar Lithium lonen Akku 2 6 Ah 7 4V 19 2 se Wh Menge 2 y Sy 92600 10 ein Akku Li lon Akku Ladegerat mit zwei Sch chten ohne Netzteil und Zulei Tg 61116 10 tung Netzteil 65 W 19 V 3 42 A 100 240 V 78650 SPN Wechselstrom Netzkabelsatz vier Arten fur Netzteil 78651 SPN Bandma 3 6 m 12 Fu 93374 Stabverl ngerung T cm f r den Ein 88400 50 SPN satz auf einem Stativ Universalkabel USB auf Mini USB 67901 11 Universeller Hartschalenkoffer mit gro Ser weicher Tasche fur den Feldein 802142 02 satz Informationsblatt zu Software und Do kumentation Schnellstartanleitung und nicht anwendbar Diebstahlsicherungsaufkleber 1 Sofern angegeben k nnen Ersatzteile unter Angabe der Artikelnummer aus dieser Spalte bestellt werden HINWEIS Die Bedienungsanleitung zum SP80 kann unter folgendem URL heruntergeladen werden www spectraprecision com products gnss surveying SP80 Optionales Wir bieten drei Zubeh rpakete f r den SP80 an Zubeh r Komponente Abbildung Ersatzteil 1 Basisstabverl ngerung 25 cm mit l nglicher n 95672 nicht anwend UHF Modul bar ffnung S Rover Antennenstab 2 m Fiberglas zweitei 4 89937 10 lig mit Spezialgewinde oben Tasche f r Antennenstab 95860 nicht anwend T25 Torx Schraubendreher L Form CEE bar Stromkabel 0 6 m Lemo 7polig auf SAE 95715 1 8 m SAE auf Krokodilkle
25. Sicherung eingeschaltet wurde und Sie die Registerkarte Anti Theft Schutz aktiviert haben wird nur die Schaltfl che Alarm abschalten angezeigt Die Schaltfl che Alarm abschalten schaltet die Diebstahlsicherung nach Eingabe des Kennworts aus Verwenden des UHF Pakets Das SP80 UHF Paket dient zum Einrichten eines eigenst ndigen RI K Systems aus Basis und Rover mittels Funkmodem Optionales Zubeh r auf Seite 3 enth lt Informationen zu den im Paket enthaltenen Komponenten Sie haben damit die volle Kontrolle dar ber wo und wann Sie Ihre Basis einsetzen m chten F r ein vollst ndiges System aus RTK Basis und RTK Rover ben tigen Sie das SP80 UHF Paket zwei Mal Ein Funkmodem wird mit der Basis verbunden das andere mit dem Rover Au erdem ben tigen Sie f r Basis und Rover jeweils eine UHF Peitschenantenne insgesamt zwei St ck Sie k nnen die UHF Antennen gesondert oder als Teil eines speziellen Zubeh rpakets zum Verwenden der Basis mit einem separaten Stab bestellen Einzelheiten finden Sie unter Zus tzliches Optionales Zubeh r auf Seite 4 Die Funkmodems m ssen vor dem Verwenden konfiguriert werden Informationen finden Sie unter Einrichten des UHF Moduls auf Seite 51 Interne oder externe Stromversorgung f r eine Basis mit UHF Sendefunkger t Dieser Punkt wurde bereits beim Vorstellen der verschiedenen Basiskonfigurationen behandelt Beachten Sie dazu nterne oder externe Stromversorgung auf Seite 31
26. a 5 Schlie en Sie den Fachdeckel Dr cken Sie mit beiden Daumen fest auf die Ecken der Facht r um diese zu verschlie en So greift der Schnappverschluss und das Akkufach ist wasserfest verschlossen 6 Stellen Sie den Empf nger wieder richtig hin Wenn der Empf nger auf einem Stab montiert ist k nnen Sie einen entladenen Akku sicher entfernen und auswechseln der Akku f llt beim ffnen der Facht r nicht heraus w hrend der Empf nger weiterhin Satelliten verfolgt da er vom anderen Akku mit Energie versorgt wird HINWEIS Die Akkus werden nacheinander verwendet Der Empf nger w hlt den anfangs zu verwendenden Akku automatisch aus 12 Einlegen von Eine SIM Karte wird f r den Betrieb des internen Modems in Karten den Betriebsarten Direct IP Ntrip oder CSD ben tigt Sie k nnen au erdem GNSS Rohdaten nicht nur im internen Speicher sondern zus tzlich auf einer SD Speicherkarte ablegen In jedem Fall wird die Karte wie hier beschrieben eingelegt 1 ffnen Sie die mit SD und SIM markierte Gummiabdeckung an der rechten Seite indem Sie die Zunge vorsichtig nach rechts ziehen Die Zunge ist der kleine Gummifortsatz am Ende der Abdeckung 15 2 Halten Sie die Karte mit der Oberseite bedruckte Seite nach unten vgl SIM Karte in 16 und dr cken Sie sie hinein bis ein Klicken ert nt WARNUNG DIE SIM KARTE DARF AUSSCHLIESSLICH IN DEN SIM KARTENHALTER EINGELEGT WERDEN 3 Schlie en
27. arte nicht schreibgesch tzt ist legen Sie sie in den Computer ein 2 Kopieren Sie die TAR Datei in das Stammverzeichnis der SD Speicherkarte Es darf sich nur eine TAR Datei auf der Karte befinden L schen Sie nicht ben tigte Dateien 3 Nehmen Sie die SD Speicherkarte aus dem Computer A Vergewissern Sie sich dass der zu aktualisierende Empf nger ausgeschaltet und ein ausreichend geladener Akku eingelegt oder ein externes Netzteil angeschlossen und eingeschaltet ist 5 Legen Sie nun die SD Speicherkarte mit der Aktualisierungsdatei in den Empf nger ein 6 Halten Sie die Taste gedr ckt und dr cken Sie dann 2 bis 3 Sekunden auf Nach etwa 10 Sekunden wird das Spectra Precision Logo durch den Hinweis Uploading mode Ubertragungsmodus ersetzt die bertragung hat begonnen 7 Warten Sie w hrend die Aktualisierung ausgef hrt wird Sie d rfen den Empf nger w hrend der Aktualisierung nicht ausschalten Nacheinander werden am Empf ngerdisplay die folgenden Hinweise angezeigt Uploading mode Start Upgrade Unpack RFS Record RFS Unpack KERN Record KERNEL Record BOOT Rebooting Updating System Spectra Precision Logo Uploading mode Unpack FW file Start Upgrade Upgrading G5 B Upgrading G5 60 Upgrading PMU Rebooting Spectra Precision Logo Normaler Empfangerstart 8 Nehmen Sie die SD Speicherkarte aus dem Empfanger 9 berpr fen Sie ob die neue Firmware installiert wurde zwei
28. aste oder dr cken Sie die Navigationstaste um den Vorgang abzubrechen Nun k nnen Sie die Diebstahlsicherung ber die Au endienstsoftware deaktivieren bevor Sie den Empf nger ausschalten Bei Verlust des Kennworts f r die Diebstahlsicherung Wenn Sie das Kennwort vergessen k nnen Sie die Diebstahlsicherung nicht ausschalten Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst der Ihnen ein spezielles Kennwort zum Deaktivieren des Schutzes mitteilt Der Diebstahlalarm geh rt zu den Benachrichtigungen der Stufe 1 Der Diebstahlalarm ist eine Benachrichtigung der Stufe 1 siehe Warnungen auf Seite 62 Somit unterliegt er denselben Regeln wie die anderen Stufe 1 Benachrichtigungen f r E Mail oder Textnachrichten Sie k nnen in Survey Pro und FAST Survey festlegen dass der Empf nger nur Diebstahlalarme per E Mail oder SMS sendet 41 Verwenden der e Schalten Sie den SP80 ein Warten Sie bis der Diebstahlsicherung Bootvorgang abgeschlossen ist in Survey Pro Starten Sie Survey Pro auf dem Datenerfassungsger t und ffnen Sie ein Projekt e Wahlen Sie Zu GNSS wechseln um den GNSS Messmodus zu bestimmen e Verbinden Sie Survey Pro ber Bluetooth mit Ihrem SP80 e Erstellen Sie ein Empf ngerprofil f r den SP80 e Wahlen Sie Instrumente verwalten und w hlen Sie das soeben erstellte Empf ngerprofil e Tippen Sie auf ae e Wechseln Sie zur Registerkarte Warnungen Diese Registerkarte enth lt alle Infor
29. ciate Or mail a request for recycling instructions to Trimble Europe BV c o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 5521 DZ Eersel NL Declaration of Conformity We Spectra Precision declare under sole responsibility that the product SP80 GNSS receiver complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two condi tions 1 this device may not cause harmful interference 2 and this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Rechargeable Lithium ion Batteries This receiver uses one or two rechargeable Lithium ion batteries WARNING Do not damage the rechargeable Lithi um ion batteries A damaged battery can cause an explosion or fire and can result in personal injury and or property damage To prevent injury or dam age e Do not use or charge the batteries if they ap pear to be damaged Signs of damage include but are not limited to discoloration warping and leaking battery fluid e Do not expose the batteries to fire high tem perature or direct sunlight e Do not immerse the batteries in water Do not use or store the batteries inside a vehi cle during hot weather e Do not drop or puncture the batteries e Do not open the batteries or short circuit their contacts WARNING Avoid contact with a rechargeable Lith ium ion battery if it appears to be leaking Battery fluid is
30. corrosive and contact with it can result in personal injury and or property damage To prevent injury or damage e If a battery leaks avoid contact with the bat tery fluid e f battery fluid gets into your eyes immediate ly rinse your eyes with clean water and seek medical attention Do not rub your eyes e f battery fluid gets onto your skin or clothing immediately use clean water to wash off the battery fluid WARNING Charge and use the rechargeable Lith ium ion batteries only in strict accordance with the instructions Charging or using the batteries in un authorized equipment can cause an explosion or fire and can result in personal injury or and equip ment damage To prevent injury or damage e Do not charge a battery if it appears to be dam aged or leaking e USE EXCLUSIVELY the dual battery charger P N 61116 10 or the AC DC power block model ADP 65JH AB P N 78650 SPN to charge the SP80 Lithium ion batteries See instructions in this guide These two devices are part of the SP80 standard accessories list CHARGE THE BATTERIES ONLY IN THE TEMPERATURE RANGE O to 40 C 32 to 104 F at a maximum altitude of 2 000 me ters 6 562 feet e Discontinue charging a battery that gives off extreme heat or a burning odor e Use the batteries only in Spectra Precision equipment that is specified to use them e Use the batteries only for their intended use and according to the instructions in the p
31. derliche Datei heruntergeladen wurde f hren Sie diese per Doppelklick aus und befolgen die Anleitungen zum Installieren Das Installationsprogramm informiert Sie falls Sie die falsche Datei gew hlt haben Erst danach d rfen Sie den Empf nger mit dem Computer verbinden ffnen Sie die Abdeckung links am Empf nger und verbinden Sie den SP80 ber das mitgelieferte USB auf Mini USB Kabel mit dem Computer WICHTIG Schlie en Sie nach dem Abziehen des Kabels die Abdeckung bevor Sie mit dem Empf nger ins Freie gehen Nur so ist die Wasserdichtigkeit gew hrleistet Befolgen Sie dazu die Anleitung zum Schlie en der Abdeckung f r SIM und SD Speicherkarten siehe Einlegen von Karten auf Seite 13 Firmwareaktualisierungen k nnen von der Spectra Precision Website als komprimierte TAR Dateien heruntergeladen werden Den Namen der TAR Datei und eine Schritt f r Schritt Anleitungen finden Sie in der zugeh rigen Release Note Die Firmwareaktualisierung dauert bis zu 8 Minuten Daher muss der Empf nger entweder von einem voll geladenen Akku oder ber eine externe Stromquelle mit Energie versorgt werden 99 Sie ben tigen au erdem eine mindestens 64 MB gro e leere und formatierte SD Speicherkarte um die Aktualisierung auf den Empf nger zu bertragen Sofern die Release Note keine gegenteiligen Anleitungen enth lt wird der Empf nger wie folgt aktualisiert 1 Vergewissern Sie sich dass die genutzte SD Speicherk
32. des Betriebs Ist eine externe Stromquelle ber das Netzteil mit dem Strom Datenanschluss verbunden hat diese Vorrang vor den internen Akkus Ist keine externe Stromquelle angeschlossen oder arbeitet die externe Quelle nicht werden die internen Akkus verwendet Wird ein UHF Paket an einer Basis verwendet die einen ganzen Tag ohne Unterbrechung betrieben wird empfiehlt Spectra Precision die Versorgung ber eine externe 12 Volt Batterie mit h herer Kapazit t Die Betriebsdauer richtet sich nach der Kapazit t und Ladung sowie der Sendeleistung des Funkger tes Siehe Abschlie en der Basis Funkeinrichtung mit externer UHF Antenne auf Seite 53 e Nehmen Sie die Akkus aus dem Empf nger heraus e Verwenden Sie das mitgelieferte Ladeger t 1 und Netzteil 2 Das Ladeger t bietet zwei Akkusch chte 3 die nacheinander geladen werden e Schlie en Sie das Netzteil mit der passenden Netzanschlussleitung an eine Steckdose an 4 Anleitungen zum Laden finden Sie unter Aufladen der Akkus auf Seite 11 Aufladen der Akkus Szenario 2 e Belassen Sie die Akkus im Empf nger e Schlie en Sie das Netzteil 1 mithilfe des SAE Adapters 2 an den seriellen Port des Empf ngers und eines der beiden m glichen SAE Lemo Kabel an 3 12 a gt Einzelheiten erfahren Sie auf der n chsten Seite auch zum Kabel Nummer 3 e Schlie en Sie das Netzteil mit der passenden Netzanschlussleitung a
33. e ee er 16 Allgemeiner Status wine rn er 17 speicher SD speicherkarte nannn aa zn 19 Emprangerkennung za 19 kageelzehni nn ei te 19 GOT a a ENET ne E E eae OT 20 AlksAllffzeichnungsseile ansehe 21 Speichermandgementatansen hand 22 ADSchallise le za ae eg 23 Rohdatenaufzeichnungsseite 22220202020020ennn nn ernennen ann 23 berwachen der Akkukapazitat cccccsccsssssssesssesssessssessesseseseeees 24 Verwendete Konventionen 2 22020202002nennn nn en nn nn en nne nenn 24 M gliche Akkustatus im Betrieb 2z22024200202nan nenne 25 M gliche Akkustatus beim Verwenden des Netzteils 26 M gliche Fehlerstatls sanieren 27 Fern berwachung der AKKUS a 28 Lagern von Lithium lonen Akkus ccccceceeeeceeeeeeeeeeeaeeeeneas 28 Rover einrichten zu ee 29 Rover in RTK Netzem 2 ni NEES 29 Rover IMC SD MOGUS nee ee 29 Rover mIUFUnkgorat ee een 29 Basis elnio hta a T A 30 Base IMRT NOO Moana a a r 30 Basis im CSD MOdUS ienie ea eE A e Enea 30 Basis mMItFUnNkgerat naar ae are 30 Interne oder externe Stromversorgung 22s22usssneeenneneen seen 31 Aufzeichnen und Herunterladen von GNSS Rohdaten 0ss0ss000 32 Ablaufdiagramm DatenaufZeichnung cccccececeeeeceeeeeeeeeaeees 32 SChrittt rschritt Anleituns ashsekseesanu 32 Herunterladen von Rohdatendateien cccccceceeceeeeeeeeeeeees 35 Auflagen der Akkus ber eine externe Stromquelle
34. e im Symbol Das Modem ist online WLAN Leer WLAN ist ausgeschaltet 11 zX WLAN Verbindung aktiv abh ngig von der Signal starke 1 bis 3 Bogen 1 Bogen noch kein Signal io Daten bertragung ber WLAN 2 bis 3 Bogen SD Speicherkarte Bluetooth USB SD Speicherkarte eingelegt H Bluetooth Verbindung aktiv USB Verbindung aktiv Die Symbole k nnen in beliebiger Kombination er e gt i scheinen Symbole wechseln im Sekundentakt Keine SD Speicherkarte eingelegt keine Bluetooth Verbindung oder USB Verbindung aktiv 12 Leer 18 Speicher SD Speicherkarte Empfangerkennung SN 5327A00107 FW 1 0 BT SP_270107 IP 192 168 1 19 Lageergebnis 17 FIXED 15 47 1T 56 2926 N 001 30 32 5897 W W84 76 36 m Die Abbildung zeigt Seiten f r den internen Speicher links und eine SD Speicherkarte rechts gt Memory 1 4GB SD Card 484MB Free 1 2GB 85 Free 122MB 25 G Files 8 G Files 37 G0107A13 310 e 1 Zeile Bezeichnung und Kapazit t des Speichers Ein Linkspfeil am Anfang der Zeile bedeutet dass dieses Medium derzeit als Speicherziel f r die Datenerfassung gew hlt ist e 2 Zeile Verbleibender Restspeicher in Byte und als Anteil der Nenngr e e 3 Zeile Anzahl der im Speicher abgelegten G Dateien e 4 Zeile Bei aktiver Datenaufzeichnung der Name der aktuell erzeugten G Datei Ansonsten ist die Zeile leer Von oben nach unten v
35. e sich um mehr als 100 Meter von der gespeicherten Diebstahlsicherungsposition unterscheidet oder mehr als 20 Sekunden lang keine Position ermittelt wird wird der Diebstahlalarm gesendet Anti Theft still active Continue Der Dieb kann diesen Modus nicht verlassen sodass der Empf nger f r ihn nutzlos ist Das gilt auch wenn die SIM Karte entfernt wird um beispielsweise nur die Funkverbindung zu nutzen Der Diebstahlalarm kann allerdings nur versendet werden wenn ein Kommunikationskanal aktiv ist GSM Modem WLAN Deaktivieren der Diebstahlsicherung vor dem Ausschalten des Empf ngers Wenn die Basis t glich am selben Standort genutzt wird k nnen Sie die Diebstahlsicherung zwischen den Eins tzen aktiviert lassen Es wird kein Fehlalarm ausgel st Sollten Sie die Basis aber t glich an wechselnden Standorten einsetzen sollten Sie die Diebstahlsicherung vor dem Ausschalten des Empf ngers deaktivieren So verhindern Sie dass beim Einsatz an einem neuen Standort versehentlich ein Diebstahlalarm ausgel st wird Geschieht dies doch einmal m ssen Sie das Diebstahlsicherungskennwort am Datenerfassungsger t eingeben um Schutz und Alarm zu deaktivieren was allerdings l stig und Zeitverschwendung ist Zu Ihrer Sicherheit wird beim Ausschalten des Empf ngers mit aktiver Diebstahlsicherung ein entsprechender Hinweis angezeigt siehe Abbildung links Best tigen Sie den Abschaltvorgang durch Dr cken der Aufzeichnungst
36. ectraprecision com Your Comments Your feedback about the supporting documentation helps us improve it with each revision Email your comments to documentation_feedback spectra precision com UHF Radios Regulations and Safety The receiver may be fitted with an internal radio as an option It can also be connected to an external UHF radio Regulations regarding the use of Ultra High Frequen cy UHF radio modems vary greatly from country to country In some countries the UHF kit may be used without obtaining an end user license Other coun tries require end user licensing For licensing infor mation consult your local Spectra Precision dealer Before operating the receiver with the UHF kit deter mine if authorization or a license to operate the UHF kit is required in your country It is the end user s re sponsibility to obtain an operator s permit or license for the location or country of use Exposure to RF energy is an important safety consid eration The FCC has adopted a safety standard for human exposure to radio frequency electromagnetic energy Proper use of this radio modem results in exposure below government limits The following precautions are recommended e DO NOT operate the transmitter when someone is within 20 cm 7 8 inches of the antenna e DO NOT collocate place within 20 cm the ra dio antenna with any other transmitting device e DO NOT operate the transmitter unless all RF connect
37. er a kabel FO zur Steckdose Diese Gegenst nde sind Teil der SP80 Stromversorgung Innendienst Art Nr 94336 optional erh ltlich Mit dem Kabel Art Nr 95715 aus der Stromversorgung f r den Au endienst Dieses Kabel ist speziell f r die Versorgung einer RTK Basis ber eine externe Batterie gedacht siehe Abschlie en der Basis Funkeinrichtung mit externer UHF Antenne auf Seite 53 Es kann aber auch im B ro mit dem Netzteil verbunden werden Netzkabel Netzteil y Netz anschluss leitung Strom Daten anschluss SAE Buchse Adapterkabel SP80 zur Steckdose wy Dieser Gegenstand ist Teil der SP80 Stromversorgung Innendienst Art Nr 94336 optional erh ltlich Dieser Gegenstand ist Teil der SP80 Stromversorgung Au endienst Art Nr 94335 optional erh ltlich 38 Diebstahlsicherung Funktionsprinzip v ANTI THEFT TECHNOLOGY Zweck Der SP80 enth lt eine Diebstahlsicherung die eine unbeaufsichtigte Ausr stung sch tzen soll Dieser Schutz ist f r den Einsatz des SP80 als Basisstation gedacht Die Diebstahlsicherung schreckt vor dem Diebstahl eines SP80 Empf ngers ab da er ohne Kennwort nicht genutzt werden kann Au erdem hilft sie bei der Wiederbeschaffung eines gestohlenen Empf ngers indem die aktuelle Position an den rechtm igen Eigent mer gesendet wird Aktivieren und deaktivieren der Diebstahlsicherung Die
38. era turbereichs Der k rzlich noch durchgef hrte Ladevorgang wird unterbunden ZITIAN f 1 Der Empf nger wird in K rze abschalten und erst wieder starten wenn die Akkutemperatur sich im zul ssigen Temperaturbereich befindet Ein schnelles Blinken tritt auch auf wenn das Problem beim Einschalten des Empf ngers erkannt wird das Blinken endet sobald Sie die Einschalttaste loslassen 21 Fern berwachung Wird ein Empf nger als RTK Basis unbeaufsichtigt mit Akku der Akkus betrieben erfolgt eine Benachrichtigung am Rover sobald der letzte Akku schwach wird Sofern die erforderliche Kommunikation vorliegt und dieser Fall eintritt werden eine Textnachricht und eine E Mail an die am Empf nger eingetragene Telefonnummer und E Mail Adresse geschickt Lagern von Alle Akkutypen entladen sich auch ohne Benutzung im Laufe Lithium lonen der Zeit K ltere Temperaturen beschleunigen die Entladung Akkus Wenn Sie Akkus ber l ngere Zeitr ume lagern sollten Sie diese zuvor voll laden sp testens alle drei Monate sollten sie erneut geladen werden Beachten Sie f r eine lange Akkulebensdauer die folgenden Hinweise e Laden Sie neue Akkus vor der ersten Verwendung vollst ndig auf e Lassen Sie ein Entladen auf weniger als 5 Volt nicht zu Beim Verwenden im SP80 sorgt die Ladeelektronik daf r dass dieser Stand niemals unterschritten wird e Belassen Sie nicht verwendete Akkus
39. ft gr n 4 Nehmen Sie die Akkus aus dem Ladeger t heraus sobald beide vollst ndig geladen sind HINWEIS Die Akkus k nnen beliebig lang im Ladeger t verbleiben ohne dass das Ladeger t oder die Akkus besch digt werden 11 Einsetzen der Jeder Akku weist vier Aussparungen auf zwei auf jeder Seite Akkus siehe 8 Diese erm glichen ein Hineinschieben des Akkus in die Nasen unten im Akkufach siehe 9 Sobald der Akku vollst ndig eingesetzt ist greift eine Verriegelung 10 um die elektrische Verbindung zum Empf nger zu sichern der Mechanismus verhindert ein Bewegen des Akkus in L ngsrichtung Die Kombination der beiden Mechanismen Verschieben amp Verriegeln garantiert die elektrische Verbindung zum Empf nger unter allen Umst nden lt 1 SPECTRA PRECISION Die beiden Akkuf cher befinden sich unterhalb des Empf ngers So legen Sie einen Akku in ein Fach ein l Stellen Sie den Empf nger auf den Kopf 11 2 Dr cken Sie den Schnappverschluss mit einem Finger nach innen siehe 11 um das Akkufach zu ffnen und ziehen Sie die Klappe auf siehe 12 3 Achten Sie auf die Polarit t und legen Sie den Akku an der rechten Innenseite des Fachs an siehe 13 Dr cken Sie ihn dann nach unten auf die vier F hrungsnasen 4 Dr cken Sie den Akku nun ganz nach links siehe 14 Dabei wird die Verriegelung unter dem Akku aktiviert 12 p aea a lt SPECTRA t PRECISION a i ae
40. g e Sie k nnen au erdem die Au endienstsoftware verwenden Survey Pro oder FAST Survey Die Anwendungen k nnen auch zum L schen von G Dateien auf dem Empf nger verwendet werden Sobald Kopien der G Dateien in der Postprocessing Software vorliegen k nnen Sie die Dateien auf der SD Speicherkarte l schen Wenn die Dateien urspr nglich im internen Empf ngerspeicher aufgezeichnet wurden k nnen Sie ber eine integrierte Funktion am Bedienfeld des SP80 alle G Dateien oder alle Dateien aus dem internen Speicher l schen Sie k nnen den internen Speicher auch neu formatieren Einzelheiten finden Sie im Ablaufdiagramm unten Siehe auch Speichermanagement auf Seite 22 ATL Aufzeichnungsseite Nein Speicher Nein formatieren Ja Internen Speicher l schen Zur ck zur allgemeinen Statusseite 35 Auflagen der Akkus ber eine externe Stromquelle Akkus oder externe Stromversorgung Aufladen der Akkus Szenario 1 36 Der SP80 kann ber die internen auswechselbaren Akkus oder eine externe Stromquelle die mit dem Strom Datenanschluss serieller Port A DC Eingang verbunden ist mit Energie versorgt werden Ein 2 6 Ah Akku reicht im Normalfall f r eine RTK Messung von 5 Stunden Dauer aus Wenn Sie zwei voll aufgeladene Akkus in den Empf nger einsetzen betr gt die Betriebsdauer bis zu 10 Stunden die beiden Akkus werden nacheinander genutzt die Umschaltung erfolgt ohne Unterbrechung
41. gie f r den gesamten Arbeitstag bereitsteht Wir empfehlen die SP80 Stromversorgung f r den Au endienst siehe Optionales Zubeh r auf Seite 3 um den Empf nger an eine externe 12 Volt Batterie anzuschlie en Die Abbildung zeigt die Kabel mit der Artikelnummer 95715 1 und 83223 02 2 HINWEIS Wenn die Batteriespannung unter 11 5 Volt Gleichstrom f llt wird der Alarm LOW VOLTAGE gesetzt Falls Sie in der N he der Basis arbeiten oder eine andere Person die Basis w hrend der Messung beaufsichtigt k nnen Sie auch die internen Akkus f r die Stromversorgung nutzen Fur einen vollst ndigen Messtag ben tigen Sie vermutlich drei Akkus Zwei voll geladene Akkus sollten zu Beginn der Messung in den Empf nger eingesetzt sein der dritte wird m glicherweise gegen Ende des Messtages ben tigt 31 Aufzeichnen und Herunterladen von GNSS Rohdaten Ablaufdiagramm Datenaufzeichnung Keine Rohdatenaufzeichnun g Allgemeine Statusseite 7 N ra SD Karte N vorhanden 7 Rohdatenaufzeichnung l uft Allgemeine Statusseite Besetzung Pa N L uft eine beenden Besetzung 7 N F Daten aufzeichnung beenden beginnen tenaufzeichnung ehalten Schritt f r Schritt Anleitung 32 HINWEIS Punktierte Rauten stellen Pr fungen dar die in der Firmware beantwortet werden Durchgezogene Raute
42. gl Beispielseite e Seriennummer des Empf ngers SN e derzeit installierte Firmwareversion FW e Bluetooth Name des Empf ngers BT e IP Adresse des Empf ngers IP Falls es sich beim Empf nger um einen Rover handelt wird die zuletzt berechnete Position angezeigt Es handelt sich nur um lokale Koordinaten LOC wenn der Rover bestimmte RTCM Korrekturen empf ngt die das an der Basis eingestellte lokale System beschreiben F r einen Basisempf nger werden die eingestellten anstelle der berechneten Koordinaten angezeigt dies ist die Referenzposition der Basis im WGS84 oder im lokalen System Das Beispiel gilt f r einen Rover mit WGS84 Koordinaten e Erste Zeile Anzahl empfangener Satelliten Status des aktuellen Lageergebnisses Anzahl verwendeter Satelliten e N chste drei Zeilen Empf ngerposition Es gibt folgende M glichkeiten Entweder WGS84 Koordinaten die letzte Zeile beginnt mit W84 Koordinaten sind als Breitengrad 2 Zeile L ngengrad 3 Zeile und Ellipsoidh he 4 Zeile angegeben 19 Oder lokalen Koordinaten die letzte Zeile beginnt mit LOC Abh ngig von der im lokalen Koordinatensystem definierten Abbildung Projektion werden Koordinaten als Rechtswert 2 Zeile Hochwert 3 Zeile und H he 4 Zeile oder als Breitengrad 2 Zeile L ngengrad 3 Zeile und Ellipsoidh he 4 Zeile angegeben Ger te Die Ger te sind stets in dieser Reihenfolge aufgelistet Funk
43. he k nnen Sie die Diebstahlsicherung ber das Datenerfassungsger t deaktivieren und den Alarm ausschalten 99 SIM Card Locked SIM Karte gesperrt Entsperren Sie die SIM Karte und versuchen Sie es 1 erneut 103 No SD Card Detected Keine SD Speicherkarte erkannt Legen Sie eine SD Speicherkarte ein 2 oder ersetzen Sie die nicht erkannt Karte 104 UPGRADE FAILED Fehler bei der Aktualisierung Wiederholen Sie den gesamten Vorgang 1 62 Wenn der Empf nger andere Warnungen sendet liegen m glicherweise vor bergehende Probleme vor Einrichtung oder Betrieb von Modem WLAN Netz UHF usw Best tigen Sie die Warnung am Bedienfeld des Empf ngers f hren Sie bei Bedarf Gegenma nahmen durch und pr fen Sie ob anschlie end ein normaler Betrieb m glich ist Falls das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst Index Symbols LOC 19 W84 19 Numerics 3 56 5 8 Zoll Innengewindeeinsatz 6 6G 7 A Abdeckung Schutz des USB Anschlusses amp Abdeckung Schutz f r SD Speicherkarte und SIM Karte 7 Ablaufdiagramm Rohdatenaufzeichnung 32 Abschaltseite 23 Adapter 3 ADLCONF 57 ADL Zubeh rpakete 4 Akkuladeger t 2 36 Akku LEDs 74 Aktualisieren Firmware 59 Alarm Passwort 48 Alarmstufe 47 Allgemeine Statusseite 7 Antennenstab 2 m 3 ANTI THEFT ALARM Diebstahlalarm 40 ARP 8 50 ATL Aufzeichnungsseite 2 Aufladen der Akkus 36 37 Aufzeichn
44. he aufgefordert werden k nnen Sie anstelle der Loth he die Schr gh he eingeben Die Software kann anhand der bekannten Antennenma e und der Schr genl nge die Instrumentenh he berechnen 73 mm Spezielle Der SP80 kennt drei spezielle Tastenkombinationen f r die Tastenkombinationen Eingabe muss der Empf nger ausgeschaltet sein Beachten Sie die folgende Tabelle Tastenkombination Funktion Firmwareaktualisierung anhand der Da tei auf der SD Speicherkarte ausf hren 9 Betriebs und Navigationstaste Servicemodus aufrufen ein eingebautes UHF Modul kann nun uber Port A einge richtet werden Lesen Sie Einrichten des Betriebs und Aufzeichnungstaste UHF Moduls auf Seite 51 Werkseinstellungen wiederherstellen siehe Liste unter Wiederherstellen der Betriebs Navigations und Aufzeich Werkseinstellungen auf Seite 61 nungstaste Displaybeleuchtung Die Displaybeleuchtung wird automatisch abgeschaltet und Lautsprecher wenn 10 Minuten lang keine Taste bet tigt wurde Das Display ist dann v llig leer Die Beleuchtung wird wieder eingeschaltet wenn e die Aufzeichnungs oder Navigationstaste kurz gedr ckt wird e eine SD Speicherkarte eingelegt wird oder e ein Alarmzustand eintritt In folgenden F llen ert nt ein Alarm e Wenn das Datenerfassungsgerat eine Bluetooth Verbindung zum Empf nger herstellt oder wenn e ein Alarmzustand eintritt
45. her 1 5 GB f r Ihre Daten mehr als 1 Jahr GNSS Rohdaten von 14 Satelliten im 15 s Takt austauschbare SD SDHC Speicherkarte bis zu 32 GB e Betrieb RTK Rover amp Basis Rover in RTK Netzen VRS FKP MAC Ntrip Direct IP CSD Modus 06 Post Processing Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 40 C bis 65 C 4 5 6 Aufladen der Akkus im Empfanger mittels externer Stromversorgung Die Umgebungstemperatur darf 40 C nicht Uberschreiten Lagertemperatur 40 C bis 85 C Feuchtigkeit 100 kondensierend wasserdicht nach IP67 gegen Sand und Staub versiegelt Sturz Sturz auf Beton aus 2 m H he am Stab Sto ETS300 019 Vibration MIL STD 810F Stromversorgung 2 im laufenden Betrieb auswechselbare Lithium lonen Akkus 38 5 Wh 2 x 7 4 V 2600 mAh Akkustandzeit mit 2 Akkus 10 h GNSS eingeschaltet GSM oder UHF Empfanger eingeschaltet externe Stromversorgung Gleichstrom 9 28 V 1 Genauigkeit und TTFF Angaben richten sich nach atmospharischen Bedingungen Signalmehrwegeeffekten Satellitengeometrie und verfugbaren Korrekturen sowie deren Qualitat 2 Leistungsdaten f r mindestens f nf Satelliten gem den Anleitungen im Handbuch In Gebieten mit hohem Multipath hohen PDOP Werten und zu Zeiten erschwerter atmosph rischer Bedingungen kann die Leistung nachlassen 3 lange Basislinien lange Aufstellzeiten und mit pr zisen
46. hnung Keine Datenaufzeichnung aktiv statisches Symbol prozent Verbleibender Speicherplatzanteil auf dem Spei 6 chermedium Datenaufzeichnung aktiv dynamisches Symbol th m prozent Verbleibender Speicherplatzanteil auf dem Spei chermedium Symbole wechseln im Sekundentakt 17 Bedeutung Num Symbol oder mer Information gt Der Rechtspfeil gibt an welcher Akku derzeit genutzt wird 7 Akkus Ein Akku wurde in das Fach eingelegt und die Rest kapazit t wird grafisch und als Prozentsatz darge 8 Le prozent stellt Die beiden Anzeigen werden abwechselnd angezeigt Prozentsatz alle 5 Sekunden f r 1 Sekun de ES Der Akku fehlt das Akkufach ist leer 19 r3 Der Empf nger wird ber das Netzteil mit Strom ver sorgt nicht ber einen Akku 8 Nur Akku B Der Empf nger wird ber das Netzteil Le KJ prozent versorgt Akku B ist eingelegt und weist noch eine ge 9 wisse Restkapazit t auf Modem Leer Modem ist ausgeschaltet Modem ist eingeschaltet Blinken noch nicht initialisiert e Leuchten initialisiert und bereit zum Verbinden 1 10 Bf oder Die Balken geben die Signalst rke am Antennenein gang des Modems an Je mehr Balken desto besser Das Antennensymbol oben links bedeutet 2G In ei nem 3G Netz wird stattdessen 3G angezeigt Bei geringer Signalstarke erscheinen anstelle der Balken vier Punkt
47. ifications not expressly approved by the manufacturer or registrant of this equipment can void your authority to operate this equipment under Federal Communications Commission rules Canada The digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital appara tus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le reglement sur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Europe Ce This product has been tested and found to comply with the requirements for aClass B device pursuant to European Council Directive 89 336 EEC on EMC thereby satisfying the requirements for CE Marking and sales within the European Economic Area EEA These requirements are designed to provide reasonable protection against harmful in terference when the equipment is operated in a res idential or commercial environment Notice to Our European Union Customers For product recycling instructions and more infor mation please go to http www spectrapreci sion com footer weee and rohs Recycling in Europe To recycle Spectra Precision WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment products that run on electric power call 31 497 53 24 30 and ask for the WEEE Asso
48. igeben 1 42 SDCard removed while SD Speicherkarte wurde entfernt w hrend eine Datei ge ffnet war Die 2 file opened Datei wurde m glicherweise nicht korrekt geschlossen und dadurch be sch digt Legen Sie die SD Speicherkarte wieder ein und starten Sie die Aufzeichnung erneut Die Daten werden in eine neue Datei geschrieben Entfernen Sie die SD Speicherkarte niemals w hrend sie genutzt wird 49 Current Power not al Unzulassige Leistungseinstellung Wenn Sie das UHF Modul als Sender 2 lowed einsetzen und die interne Temperatur die gewunschte Sendeleistung noch nicht zulasst erscheint dieser Hinweis Die volle Leistung wird freigegeben sobald die Innentemperatur es ermoglicht 58 Low battery Akku schwach Der letzte Akku des Empf ngers weist nur noch eine gerin 1 ge Restladung auf Setzen Sie neue Akkus ein 59 Low voltage Spannung niedrig Die externe Stromquelle weist eine niedrige Spannung 1 auf Wechseln Sie die externe Stromquelle 82 Not enough space left Speicher voll Sie mussen vor dem Fortfahren Speicherplatz freigeben 2 88 WARRANTY END DATE Enddatum der Garantie Der Zeitraum in dem Sie gr ere Firmwareaktu 1 alisierungen fur Ihren Empfanger kostenlos erhalten ist abgelaufen 96 ANTI THEFT ALARM Diebstahlalarm Diebstahl erkannt 1 e Unternehmen Sie abh ngig von den erhaltenen E Mail oder SMS Be nachrichtigungen die erforderlichen Schritte Im Falle eines Fehlalarms Sie befinden sich in Empf ngern
49. ist e Tippen Sie auf die Schaltfl che Alerts Setup Alarm gt Alerts Setup v I einrichten Warten Sie einige Sekunden bis ein CERI email SMS Anti Theft Dialogfeld mit vier Registerkarten ge ffnet wird darin k nnen Sie die verschiedenen Parameter f r die Benachrichtigung im Alarmfall festlegen NIEREN 1 Registerkarte Netz Wird Verbunden Connected finternalcsm i Bas oo oben auf der Registerkarte angezeigt m ssen Sie hier Receiver Wifi keine Einstellungen vornehmen Alarme werden im Ereignisfall an die eingestellten Empf nger bermittelt Wird Getrennt Disconnected angezeigt m ssen Sie den Kommunikationskanal WLAN oder GSM f r E Mails bzw SMS ausw hlen Normalerweise m ssen Sie diese Einstellung vornehmen wenn eine Funkverbindung f r RTK Korrekturen verwendet wird 2 Registerkarte Email Hier k nnen Sie bis zu 5 E Mail Adressen eingeben die im Alarmfall benachrichtigt werden Das Kontrollk stchen vor jeder E Mail Adresse dient dazu einzelne Adressen in die Verteilerliste einzubeziehen oder daraus auszuschlie en So k nnen Sie eine eingetragene Adresse vor bergehend deaktivieren ohne sie zu l schen 46 Alerts Setup vax Network LEE SMS Anti Theft Email Addresses Alert Level C Receive Theft ALLE Standard Email Settings SMTP Server Sender s Email no reply SP80 co Username Pas
50. ku B ist voll und kann verwendet werden Die Stromversorgung wird automatisch von Akku B bernom men nachdem Akku A leer ist 2 Akku B wird verwendet und ist schwach Akku A ist voll und kann verwendet werden Der n chste Status sollte logischer weise folgen wenn die Akkuladung unter 1 f llt Akku B wird verwendet und ist schwach Akku A ist voll und kann verwendet werden Die Stromversorgung wird automatisch von Akku A bernom men nachdem Akku B leer ist 2 6 598 6 jis N 8 1 N SAE 9 1 Dieser Status kann auch auf ein Temperaturproblem hinweisen Siehe M gliche Fehlerstatus auf Seite 27 2 Der Empf nger arbeitet w hrend der Umschaltung zwischen zwei Akkus problemlos weiter 25 M gliche Akkustatus beim 26 Verwenden des Netzteils LED Anzeige Bedeutung Das Netzteil ist mit dem Empf nger verbunden es ist kein Akku eingelegt Diese LED Farbkombination wird nur nach dem Einschalten des Empf ngers angezeigt Das Netzteil ist mit dem Empf nger verbunden Akku A ist eingelegt Akku A ist voll und wird nicht verwendet 8 w I Akku A wird ber das Netzteil geladen 3 Das Netzteil ist mit dem Empf nger verbunden Akku B ist eingelegt Akku B ist voll und wird nicht verwendet 08 Akku B wird ber das Netzteil geladen 3 Das Netzteil ist mit dem
51. liert einer serielle RS232 Schnittstelle Port B Er ist f r die Problembehandlung gedacht siehe Abbildung unten Es handelt sich um relative Ma e L1 84 6 mm L2 77 6 mm Die Au endienstsoftware berechnet damit die tats chliche Instrumentenh he anhand der Lage des L1 Phasenzentrums Wenn Sie lotrechte oder Schr gh hen zur Antennenbasis ARP eingeben kann die Au endienstsoftware normalerweise die Instrumentenh he anhand bekannter Parameter Antennenradius usw f r das verwendete GNSS Antennenmodell ermitteln Im Falle einer Schr gmessung wird der Antennenradius zum Bestimmen der Instrumentenh he ben tigt H henmarkierung Die H henmarkierung 18 ist auf dem Sto d mpfer gegen ber des Bedienfeldes angebracht ue Wenn der Empfanger auf einem Stativ befestigt ist Zum Beispiel im Basisbetrieb ist eine Schragmessung haufig einfacher durchzuf hren als die lotrechte Messung zur Antennenbasis Sie k nnen ein Ma band mitgeliefert an der Markierung einhaken und dann am Bodenpunkt bequem die schr ge L nge ablesen Allerdings m ssen Sie die L nge des Bandma geh uses noch zur gemessenen Schr genl nge addieren Schr gh he Ma Delta L Dabei ist Delta L die Lange des Bandma geh uses Delta L 0 073 m oder 0 2396 Fu 2 7 8 Zoll vgl Geh useangabe Wenn Sie in der Au endienstsoftware zum Eingeben der Instrumentenh
52. m CN 83223 02 SPN Strom Datenkabel 1 5 m DB9 Buchse auf OS 7polig Stecker auf SAE 09044 10 SPN Adapterkabel 0 15 m SAE auf DC Buchse 2 1 mm 88769 SPN Adapterkabel RS232 auf USB A 90938 SPN 1 Sofern angegeben k nnen Ersatzteile fur die drei SP80 Zubehorpakete unter Angabe der Artikelnummer aus dieser Spalte bestellt werden 2 OHNE UHF Antenne Siehe optionales Zubeh r unten Zusatzliches Optionales Zubehor Komponente Artikelnummer Abbildung UHF Peitschenantenne Procom Halbwelle mit TNC Verbinder 410 430 MHz 430 450 MHz 450 470 MHz C3310190 C3310196 C3310188 UHF Peitschenantenne Viertelwelle mit TNC Verbinder 410 430 MHz 430 470 MHz 67410 12 67410 11 Koaxialadapterkabel f r Art Nr 95672 96845 Zubeh rpaket f r ADL Vantage Pro Artikel nummer entsprechend genutztem UHF Band w hlen e 450 470 MHz e 430 450 MHz e 410 430 MHz e Antennen mit Verstarkungsfaktor Eins kom patibel zum gew hlten Band siehe oben Befestigung f r Antennenstab Befestigung f r Stativ e HPB Akkutasche mit Kabeln speziell f r ADL Vantage Pro e HPB Programmierkabel ADL Vantage Pro NICHT enthalten Das Paket enth lt die folgenden Komponenten 87400 10 87400 20 87410 10 Zubeh rpaket f r ADL Vantage Artikelnum mer entsprechend genutztem UHF Band w h len e 450 470 MHz e 430 450 MHz e 4
53. mationen zum Einrichten der Diebstahlsicherung Eine Beschreibung finden Sie unten Registerkarte Warnungen SP80 0013 Rover 55 3 com a 3333112548 Kontakt testen Kontakt l schen Diebstahlsicherung 4 5 6 _ Eingabe zum Aktivieren d Sicherung 1 Liste der Kontakte E Mail Adressen Telefonnummern die bei Warnungen wie f r Diebstahl benachrichtigt werden Siehe Verwalten von Kontakten und Benachrichtigungen auf Seite 44 2 Warnungen W hlen Sie ber welche Warnungen die eingetragenen Kontakte informiert werden Einstellung im Feld Warnungen Benachrichtigungen Aus Nichts Standard Nur Warnungen der Stufe 1 Voll Warnungen der Stufen 1 und 2 42 3 E Mail Einst Uber diese Schaltfl che konfigurieren Sie Ihr E Mail Konto z B das des integrierten E Mail Programms Sie m ssen in Survey Pro den Namen des SMTP Servers den SMTP Port Standard 25 den Benutzernamen und das Kennwort f r ausgehende E Mails sowie die E Mail Adresse des Versenders Vorgabe noreply SP80 com eintragen 4 Kennwort Tippen Sie auf diese Schaltfl che um das Kennwort einzugeben und zu best tigen mit dem die Diebstahlsicherung deaktiviert werden kann HINWEIS Das Kennwort kann bei aktivierter Diebstahlsicherung nicht ge ndert werden 5 Testen Wenn Sie auf diese Schaltfl che tippen wird im Display des Empf ngers 10 Sekunde
54. n sind Entscheidungen die Sie treffen m ssen Sie k nnen mit dem SP80 GNSS Rohdaten auf einem Speichermedium aufzeichnen Die Rohdatenaufzeichnung kann auch w hrend einer RTK Messung im Hintergrund erfolgen Der Name der aktuell aufgezeichneten Datei wird auf der Speicher SD Speicherkartenseite angezeigt vgl Speicher SD Speicherkarte auf Seite 19 Sie k nnen am SP80 Beginn und Ende der Datenaufzeichnung ganz einfach bestimmen W hrend der Aufzeichnung k nnen Sie am SP80 auch Anfang und Ende statischer Aufstellungen definieren Dabei handelt es sich um Zeitr ume in denen der Empf nger nicht bewegt wird Zu den jeweiligen Zeitpunkten werden entsprechende Markierungen in die Rohdatendatei eingef gt Beim Verarbeiten werden die Markierungen in der B rosoftware ber cksichtigt Hinweis So beginnen Sie die Rohdatenaufzeichnung Navizationstaste e Rufen Sie auf dem Display an der Vorderseite die allgemeine Statusseite auf e Dr cken Sie die Aufzeichnungstaste Ist eine SD Speicherkarte eingelegt werden Sie aufgefordert das gew nschte Zielmedium f r die Daten zu w hlen Select L SD Card or Aufzeichnungstaste memory Dr cken Sie die Aufzeichnungstaste um die Daten auf die SD Speicherkarte zu schreiben Dr cken Sie die Navigationstaste um die Daten in den internen Speicher zu schreiben Ist keine SD Speicherkarte eingelegt erfolgt die Aufzeichnung ohne Anzeige der obigen Seite direkt
55. n Sie unter Spezielle Tastenkombinationen auf Seite 10 Unteransicht 580 Electrical Phase Center 10 11 7 Vorderseite Bedienfeld siehe oben 8 Fachdeckel f r Akku A 9 Fachdeckel f r Akku B VORSICHT OFFNEN SIE DIE FACHDECKEL NUR ZUM EINSETZEN UND ENTNEHMEN DER AKKUS ANSONSTEN MUSSEN DIE FACHER GESCHLOSSEN BLEIBEN DAMIT DIE WASSERDICHTIGKEIT GEWAHRLEISTET IST 10 Strom Datenanschluss Gleichstromeingang serielle RS232 Schnittstelle A Die Anschlussbuchse wird von einer schwarzen Gummiabdeckung gesch tzt die mit dem Empf ngergeh use verbunden ist Setzen Sie die Schutzabdeckung stets auf wenn der Anschluss nicht genutzt wird Die Abdeckung passt in jeder Ausrichtung WICHTIG Wenn Sie ein Kabel anschlie en m ssen Sie die roten Markierungen roter Punkt am Stecker rote Linie an der Buchse aneinander ausrichten bevor Sie den Lemostecker anschlie en Verwenden Sie zum Abziehen des Lemosteckers die daran angebrachte Metallschlaufe 11 5 8 Zoll Innengewindeeinsatz Dieses Teil ist auf einer auswechselbaren Platte fest montiert Diese kann durch ein optional erh ltliches UHF Modul ersetzt werden das ber ein eigenes Spezialgewinde und einen Antennenanschluss verf gt siehe Verwenden des UHF Pakets auf Seite 49 12 Der Sto d mpfer sch tzt den Empf nger rundum bei St rzen Darin eingelassen sind zwei Abdeckklappen die Zugriff auf Kartensch chte und USB geben Auch
56. n eine Steckdose an 4 Wie in Szenario 1 wird auch hier stets nur einer der Akkus geladen sofern der Empf nger dabei ausgeschaltet ist und die interne Temperatur innerhalb des zul ssigen Bereichs liegt Der Ladevorgang des zweiten Akkus beginnt automatisch sobald der erste Akku vollst ndig geladen ist HINWEIS Falls der Empf nger mit dem UHF Paket genutzt wird kann die Innentemperatur des Empf ngers am Ende des Messtages mehr als 40 C betragen Grund sind der zus tzliche Leistungsbedarf des Funkmoduls bzw eine h here Umgebungstemperatur Wenn Sie in diesem Fall versuchen die Akkus direkt nach der Messung mit dem Netzteil zu laden also ein oder zwei Akkus im Empf nger verbleiben blinken die beiden LED Anzeigen f r die Akkus in schnellem Takt rot da der Ladevorgang noch nicht gestartet werden kann vgl M gliche Fehlerstatus auf Seite 27 Machen Sie sich keine Sorgen und lassen Sie Netzteil und Empf nger verbunden Sobald die Empf ngertemperatur unter AD C sinkt beginnt der Ladevorgang Eine der LED Anzeigen f r die Akkus blinkt in langsamem Takt rot um anzuzeigen dass dieser Akku geladen wird Anschlie end wird der zweite Akku geladen Beide Akkus werden ber Nacht vollst ndig geladen 37 Mit dem Kabel Art Nr 59044 10 SPN aus der Stromversorgung fiir den Innendienst 7 x _7 strom Datenkabel Netzteil Netz anschluss Te leitung Strom Daten anschluss Buchse Adapt
57. n lang keine g ltige Position mehr berechnen e Der Empf nger kann eine g ltige Position berechnen die jedoch um mehr als 100 Meter von der Diebstahlsicherungsposition abweicht Was geschieht wenn ein Diebstahl erkannt wird Der gesch tzte Empf nger wechselt in den Diebstahlmodus e Ein Signalton wird in regelm igen Abst nden in schneller Folge ausgegeben ohne Zeitbeschr nkung e Ein Text erscheint auf dem Display ANTI THEFT ALARM Diebstahlalarm e Alle Ausgaben werden beendet der gesch tzte Basisempf nger erzeugt und versendet keine Korrekturen mehr es werden keine NMEA oder Rohdatennachrichten ausgegeben e Wird ein internes GSM Modem genutzt wird eine Textnachricht SMS bzw eine E Mail im Abstand von etwa einer Minute an die in der Diebstahlsicherung hinterlegte n Telefonnummer n bzw E Mail Adresse n bermittelt Textnachricht und E Mail enthalten die zuletzt berechnete Basisposition um den Dieb zu verfolgen e Die drei Tasten am Empf nger werden deaktiviert sodass der Empf nger nicht ausgeschaltet nicht zur ckgesetzt und nicht aktualisiert werden kann Was geschieht wenn der Dieb die Akkus entnimmt Wenn der Dieb die Akkus entnimmt bevor er sich mit Ihrem Empf nger aus dem Staub macht wird der Diebstahl fr her oder sp ter entdeckt Beim n chsten Einschalten des Empf ngers ist der Schutz nach wie vor aktiviert sobald eine g ltige Position berechnet wurde di
58. n lang der Hinweis ANTI THEFT ALARM angezeigt Benachrichtigungen per E Mail bzw SMS werden an die hinterlegten Kontakte gesendet Auf diese Weise k nnen Sie sicherstellen dass die E Mail Adressen und Telefonnummern korrekt eingetragen wurden 6 Eingabe zum Aktivieren d Sicherung Ist dieses Kontrollk stchen aktiviert wird beim Einrichten einer Basis oder zu Beginn einer autonomen statischen oder Postprocessing Sitzung zum Aktivieren der Diebstahlsicherung aufgefordert Ist das Kontrollk stchen deaktiviert erfolgt keine Aufforderung Die Diebstahlsicherung kann jederzeit aktiviert oder deaktiviert werden Dazu dient die Funktion Messung gt Diebstahlsicherung 7 In dieser Spalte wird f r alle Kontakte die Warnungen erhalten ein Ausrufezeichen angezeigt 8 In dieser Spalte wird f r alle Kontakte die Diebstahlwarnungen erhalten ein Vorh ngeschloss angezeigt 43 Kontakt hinzufiigen 1 6 6 amp Typ E Mail Adre _ Warnmeldungen senden Meldungen f Diebstahlsich senden 44 Verwalten von Kontakten und Benachrichtigungen Dieser Bereich der Registerkarte Warnungen dient dazu die zu informierenden Kontakte sowie die Informationswege und Benachrichtigungstypen zu definieren e Tippen Sie auf Kontakt hinzuf gen F r jeden neuen Kontakt m ssen Sie die folgenden Parameter festlegen Informationsweg E Mail oder Telefon E Mail Adresse oder Telefonnummer des Kontakts
59. nd Teil Ihres Vertrages sind Rover mit Siehe Verwenden des UHF Pakets auf Seite 49 Funkger t 29 Basis einrichten Basis in RTK Eine Basis in RTK Netzen bertr gt RTK Korrekturen ber Netzen das Internet Dazu gibt es zwei M glichkeiten e ber das interne GSM Modem hierzu muss eine SIM Karte eingelegt sein HINWEIS Drehen Sie die SIM Karte vor dem Einlegen so dass die Beschriftung nach oben weist Schlie en Sie nach dem Einlegen der Karte die Gummiabdeckung WARNUNG DIE SIM KARTE DARF AUSSCHLIESSLICH IN DEN SIM KARTENHALTER EINGELEGT WERDEN Jetzt k nnen Sie dieses Modem beim Konfigurieren der Basis f r den RTK Betrieb ausw hlen in der Au endienstsoftware e Uber das interne WLAN Modul Hierzu m ssen Sie lediglich das Modul beim Konfigurieren der Basis f r den RTK Betrieb ausw hlen in der Au endienstsoftware Basis im CSD Es gelten die obigen Hinweise zum internen Modem Die Modus SIM Karte ist in diesem Fall so eingerichtet dass die Basis vom Rover direkt angerufen werden kann Vergewissern Sie sich bei Ihrem Netzanbieter dass CSD GSM Daten verf gbar und Teil Ihres Vertrages sind Basis mit Siehe Verwenden des UHF Pakets auf Seite 49 Funkger t 30 Interne oder externe Stromversorgung Bevor Sie die Basis aufbauen sollten Sie folgende Punkte bedenken Bleibt die Basis den ganzen Tag unbeaufsichtigt sollten Sie eine externe Stromversorgung vorsehen damit gen gend Ener
60. ntenne 7 VORSICHT Das Spezialgewinde ist d nner als das normale 5 8 Zoll Gewinde Gehen Sie daher beim Anschrauben des Stabes am UHF Modul besonders vorsichtig vor Der Stab darf beim Ansetzen am UHF Modul nicht verkanten Schrauben Sie das Staboberteil am Gewinde des UHF Moduls fest Drehen Sie dazu den Stab nicht den Empf nger Anschlie end k nnen Sie Empf nger und Staboberteil am Unterteil des Stabes befestigen Schlie en Sie die Einrichtung des SP80 Rovers mit UHF Funkmodul ab indem Sie das Datenerfassungsger t am Antennenstab befestigen Das System ist nun messbereit Abschlie en der Basis Funkeinrichtung mit externer UHF Antenne Avs In Verbindung mit einer externen UHF Antenne sind zwei Basiseinrichtungen m glich Die UHF Antenne wird vertikal an dem Stativ befestigt auf dem auch der Basisempf nger befestigt ist Hierbei k nnen Sie eines von zwei optionalen PacCrest Funkzubeh rteilen verwenden siehe Zus tzliches Optionales Zubeh r auf Seite 4 beide Zubeh rpakete nutzen hnliche Hardware zum Befestigen der UHF Antenne Befolgen Sie die folgenden Anweisungen Befestigen Sie die Halterung an einem der Stativbeine siehe 8 F r einen optimalen GNSS Empfang sollte die UHF Antenne unterhalb des GNSS Empf ngers montiert werden indem das Gegengewicht der Antenne direkt auf der Halterung befestigt wird siehe 9 Das Gegengewicht der Antenne ist Teil de
61. ntierte SBAS Entfernungsmessung zum Einbinden von SBAS Code und Tr gerphasenmessungen sowie Bahndaten in die RTK Verarbeitung patentierter Strobe Correlator f r reduzierten GNSS Multipath bis zu 20 Hz Echtzeit Rohdaten Code und Tr ger sowie Positionsausgabe unterst tzte Datenformate ATOM CMR CMR RTCM 2 1 2 3 3 1 und 3 2 inklusive MSM NMEA 0183 Nachrichtenausgabe 1 2 SBAS WAAS EGNOS MSAS GAGAN Lage lt 5O cm H he lt 85 cm Echtzeit DGPS Positionierung Lage 25 cm 1 ppm H he 50 cm 1 ppm 99 Kinematische Echtzeitpositionierung RTK e Lage 8cm 1 ppm e H he 15 cm 1 ppm Echtzeitgenauigkeit Instant RTK Initialisierung 2 Sekunden f r Basislinien unter 20 km typisch Zuverl ssigkeit bis zu 99 9 e RTK Initialisierungsreichweite ber 40 km Postprocessing 1 2 Genauigkeit RMS Statisch und Kurzzeit Statisch e Lage 3 mm 0 5 ppm e H he 5 mm 0 5 ppm Pr zise statisch 3 e Lage 3mm 0 1 ppm e H he 3 5 mm 0 4 ppm Datenaufzeichnung Aufzeichnungsintervall 0 05 999 Sekunden Gewicht amp Gr e 22 2 x 19 4 x 7 5 cm 8 7 x 7 6 x 3 0 Abmessungen e Gewicht 1 17 kg e Bedienoberflache grafisches PMOLED e Schnittstellen serielle RS232 Verbindung USB 2 0 UART Bluetooth 2 1 EDR WLAN 802 11 b g n 3 5G Quadband GSM Pentaband UMTS Modul 800 850 900 1900 2100 MHz e Speicher 2 GB interner Speic
62. ors are secure and any open connectors are properly terminated e DO NOT operate the equipment near electric blasting caps or in an explosive atmosphere e All equipment must be properly grounded ac cording to Spectra Precision installation in structions for safe operation e All equipment should be serviced only by a qual ified technician Inhalt ber Spectra Precision SP80 unnuunnuusnsnanunanunnnunnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnunnnenn 1 SP80 Lieferumfan2 u ea 2 Standardzubechor ee een 2 Optionales Zzubeh r esce rt A E A 3 Zus tzliches Optionales Zubeh r nase chante sevits aad eceeeres 4 Lernen Sie Ihr neues Ger t Kennen ccccccsssseeeeeeeeseseeeeeseeeeeeeeeees 5 Vorderseite ee ee eg 5 Unteransieh nmel 6 Rechte Seitenansicht een na a ARETE 7 Bike Selle Mr ee 8 Lage des Phasenzentrums 20202020nsenen en anna nenn nenn nennen 8 KISHenmarklerine ri Geier enter 9 Spezielle Tastenkombinationen 222242202020 Rene nennen 10 Displaybeleuchtung und Lautsprecher c cceceeeeeeeeeeeeeees 10 Erstes Verwenden des SP80 uuuussuuuunaannnnunnnnnnnnnnnunnunannnnnnnnunnnnnnn 11 Awiladem der AKKUS een 11 Ersetzen der AKKUS ee 12 Einlegen Vom Karenz geiles 13 Aurbauen des Empfaneerssnase seen 14 Durchf hren einer Messung en 14 Beenden der Messune anne 15 Anzeigen an der Ger tefront z 2 20022a0000000nnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnn 16 Titelsele a ne
63. r Diebstahlsicherung 45 Verwenden der Diebstahlsicherung in FAST Survey 008 46 Verwenden des UHF Pakets 22u202200020000n n00nannnnnannunnnnnunnnnnnnnn 49 Einbauen des UHF Moduls in den Empf nger 50 Einrichten des UHF Moduls 2 22u222202020ne nen nennen nennen 51 Abschlie en der Rover Funkeinrichtung 2202222020 22020 52 Abschlie en der Basis Funkeinrichtung mit externer URF ANTENNG se en ee el 53 Abschlie en der Basis Funkeinrichtung mit interner LFEPA UE RIC re een een 54 Technische Spezifikationen z222220020022an00000nnnnnnnnnnn un nnnnnnnnnn 55 GNSS Daien ann seen 55 Echtzeitgenauigkeit RMS zu20222202020 000 nn nn nn nn een nenn 55 Eehtzeilgenaulskeillen en sera 56 Postprocessing Genauigkeit RMS 2z222222220202 Brennen en 56 Datenaufzeichnung a sn ee 56 Gewicht amp Abmessungen anne codes bnisuvodisataes 56 Mitgelieferte und optionale Systemkomponenten 58 Datenerfassungsger te und Software cccececeeeeeeeeeeeeeeeeeees 58 Anhang aisead a aaa a a a eE E aAA A 59 USB VerBinduing area 59 Aktualisieren der Empfangerfirmware cccccceceeeeeeeeeeeeeees 59 Wiederherstellen der Werkseinstellungen 242022 61 Mal UNE Nie ee ee aaNet aes 62 Uber Spectra Precision SP80 Der Spectra Precision SP8O ist ein GNSS Empf nger in dem jahrzehntelange Erfah
64. r Navigationstaste gelangen Sie zur Seite Speichermanagement e Beenden Sie die ATL Datenaufzeichnung auf der ATL Aufzeichnungsseite mit einem weiteren Druck auf die Aufzeichnungstaste Der Kundendienst nennt Ihnen die erforderliche Aufzeichnungsdauer 21 Speichermanagement 22 HINWEIS 1 Die ATL Datenaufzeichnung erfolgt unabh ngig von der Rohdatenaufzeichnung Die ATL Aufzeichnung wird ausschlie lich ber die ATL Aufzeichnungsseite gesteuert Die Rohdatenaufzeichnung kann ber jede andere Seite gesteuert werden HINWEIS 2 W hrend der ATL Aufzeichnung wird im Bereich 61 das Symbol BB ancezeigt siehe A gemeiner Status auf Seite 17 In diesem Symbol zeigt ein dynamisches Warndreieck die laufende ATL Aufzeichnung an genauso wie das Diskettensymbol w hrend der Rohdatenaufzeichnung Die ATL und die Rohdatenaufzeichnung k nnen gleichzeitig erfolgen HINWEIS 3 Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen einer SD Speicherkarte f r die ATL Datenaufzeichnung dass keine Dateien mit der Endung par darauf abgelegt sind denn diese Dateien starten spezielle Empf ngerfunktionen Das folgende Ablaufdiagramm fasst die verschiedenen Aufgaben zusammen die Sie jetzt im Speichermanagement durchf hren k nnen ATL Aufzeichnungsseite Internen Speicher l schen Nein Speicher formatieren Best tigen Zur ck zur allgemeinen Statusseite Abschaltseite Rohdatenaufzeich nungs
65. rd die Diebstahlsicherung automatisch eingeschaltet Eine entsprechende Meldung wird mit Anleitungen zum Deaktivieren angezeigt Im weiteren Verlauf wird die Sicherung automatisch ausgeschaltet wenn Sie die Funktion Messung beenden verwenden e Erfassung starten Wenn Sie ber diese Funktion eine statische Datenaufzeichnung starten und das Kontrollk stchen Eingabe zum Aktivieren d Sicherung aktiviert ist siehe Registerkarte Warnungen auf Seite 42 wird die Diebstahlsicherung automatisch eingeschaltet Eine entsprechende Meldung wird mit Anleitungen zum Deaktivieren angezeigt Im weiteren Verlauf wird die Sicherung automatisch ausgeschaltet wenn Sie die Funktion Erfassung stoppen verwenden amp Datenngassung N Basisinfo Schnellcodes Pa Standorth he 49 Verwenden der e Schalten Sie den SP80 ein Warten Sie bis der Diebstahlsicherung Bootvorgang abgeschlossen ist in FAST Survey Starten Sie FAST Survey auf dem Datenerfassungsgerat und ffnen Sie ein Projekt e Tippen Sie zum Aufrufen des Ger temen s auf Ger t e Tippen Sie auf GPS Basis Konfigurieren Sie Ihre SP80 Basis ber die vier Registerkarten e Tippen Sie auf 99 um die Basiskonfiguration abzuschlie en e Tippen Sie im Ger temen nun auf die Schaltfl che GPS Hilfsprogramme Ein Men erscheint es enth lt die Schaltfl che Alerts Setup Alarm einrichten sie erscheint erst nachdem der SP80 als Basisstation gew hlt worden
66. rod uct documentation Disposing of Rechargeable Lithium ion Batteries Discharge Lithium ion batteries before disposing of them When disposing of batteries be sure to do so in an environmentally sensitive manner Adhere to any local and national regulations concerning bat tery disposal or recycling Receiver Use and Care The receiver can withstand the rough treatment that typically occurs in the field However the re ceiver is a high precision electronic instrument and should be treated with reasonable care CAUTION Operating or storing the receiver out side the specified temperature range can damage it For more information see Physical Specifica tions in this guide High power signals from a nearby radio or radar transmitter can overwhelm the receiver circuits This does not harm the instrument but it can pre vent the receiver from functioning correctly Do not use the receiver within 400 meters 1312 feet of powerful radar television or other transmitters Low power transmitters such as those used in cell phones and two way radios do not normally inter fere with receiver operations For more information contact your Spectra Preci sion distributor Bluetooth amp Wifi Radios The radiated output power of the wireless radios is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless the wireless radios shall be used in such a manner that the Spectra Precision receiver is 20 cm or further from the
67. rung im Bereich von RTK mit einer revolution r neuen Art der GNSS Verarbeitung kombiniert werden Der 6G Chipsatz mit 240 Kan len erm glicht dem SP80 System s mtliche Signale aller GNSS Konstellationen zu verfolgen und zu verarbeiten Au erdem ist der SP80 der GNSS Empf nger mit den meisten Anschlussm glichkeiten der Branche Dies ist das erste Ger t dass ein integriertes 3 5G Mobilfunkmodem WLAN und UHF Kommunikation sowie SMS E Mail und Diebstahlsicherung in einem bietet Diese starken M glichkeiten sind im u erst robusten und kabellosen Geh use verpackt Nimmt man noch die praktisch unbegrenzte Betriebsdauer Akkuwechsel im laufenden Betrieb hinzu ist der SP80 eine beraus vielseitige sofort einsatzbereite L sung Der SP80 weist die folgenden Hauptmerkmale auf e neuer 6G Chipsatz mit 240 Kan len e GNSS zentrische Z Blade Technologie e 3 5G Mobilfunkmodem e internes TRx UHF Funkmodem optional e Bluetooth und WLAN integriert e SMS und E Mail Benachrichtigungen e Diebstahlsicherungstechnik e im laufenden Betrieb auswechselbare Akkus e 2 GB interner Speicher SP80 Lieferumfang HINWEIS Spectra Precision beh lt sich das Recht vor nderungen dieser Listen ohne vorherige Mitteilung vorzunehmen Standardzubeh r Das Paket mit einem SP80 GNSS Empf nger Art Nr 94334 00 umfasst folgende Bestandteile Komponente Abbildung Ersatzteil 1 SP80 GN
68. s mitgelieferten Koaxialkabels Schrauben Sie dann die Antennenhalterung auf das Gegengewicht und darauf die UHF Antenne vgl 10 Wenn Sie die Funkreichweite maximieren m chten sollten Sie die UHF Antenne mit dem zweiteiligen Stab mitgeliefert zwischen Stativhalterung und Gegengewicht erh hen siehe 11 Die UHF Antenne kann auch auf einem eigenen Stativ mit Abstand zur Basisstation befestigt werden sofern das verwendete Koaxialkabel ausreichend lang ist Die UHF Antenne sollte so hoch wie m glich stehen 93 Gehen Sie am Empf nger nach dem Einbauen und Einrichten des UHF Moduls und dem Befestigen der Antenne wie folgt vor e F hren Sie den Stecker des Koaxialdapaterkabels Art Nr 96845 durch das Langloch der Stabverl ngerung Art Nr 95672 und deren oberes Ende vgl 12 e Schlie en Sie ihn am Koaxialausgang des UHF Moduls an nl N k r4 e Schrauben Sie die Stabverlangerung am Gewinde des UHF Moduls fest siehe 13 Drehen Sie die Stabverl ngerung nicht den Empf nger Achten Sie darauf die Koaxialkabelverl ngerung dabei nicht einzuklemmen e Befestigen Sie den Empf nger samt Stabverlangerung auf dem Stativ e Verbinden Sie das andere Ende Buchse der Koaxialkabelverl ngerung mit dem Koaxialkabel das an der UHF Antenne angeschlossen ist e Stellen Sie die Basis auf dem gew hlten Referenzpunkt auf AbschlieBen der Die UHF Antenne wird direkt am UHF
69. seite Wenn Sie die Einschalttaste mehrere Sekunden lang gedr ckt halten erscheint das Spectra Precision Logo SPECTRA PRECISION u Nach ein paar Sekunden wird die Meldung Powering off Ger t wird abgeschaltet angezeigt der Empf nger wird nun abgeschaltet Wenn die Diebstahlsicherung beim Versuch den Empf nger abzuschalten aktiviert ist werden Sie aufgefordert den Vorgang zu best tigen Anti Theft still active Continue Wenn Sie den Vorgang durch Dr cken der Aufzeichnungstaste best tigen wird die Abschaltung wie oben beschrieben durchgef hrt Lesen Sie Aufzeichnen und Herunterladen von GNSS Rohdaten auf Seite 32 23 Uberwachen der Akkukapazitat 24 Verwendete Konventionen Werfen Sie einen Blick auf die LEDs an der Front des SP80 um den Ladezustand der Akkus abzulesen LED fiir Akku A links LED fiir Akku B rechts Die folgenden Farben informieren Sie Uber den Akkustatus Bedeutung Der Akku versorgt den Empfanger mit Energie oder ist voll Grun geladen und wird nicht verwendet Rot O Das Netzteil ist an den Empf nger angeschlossen Der Akku wird geladen oder ist voll geladen und wird nicht verwendet Wei O Der Akku ist nicht eingelegt oder fehlt die LED ist aus Die Begriffe zur Beschreibung der Akkurestkapazit t werden in der folgenden Tabelle erl utert Verwendeter i u Begriff Verbleibende Kapazit t Voll Es sind mehr als
70. sich der ARP Antennenreferenzpunkt der GNSS Antenne geringf gig sodass der Offset des Antennenphasenzentrums um 2 mm reduziert wird siehe nachstehende Abbildung L1 82 6 mm L2 75 6 mm Der Empf nger ber cksichtigt diesen Unterschied nach dem Einbauen des UHF Moduls automatisch indem der SP80 einen anderen Antennennamen erh lt Der amp fmv6 wird tats chlich mit zwei Antennennamen gef hrt Der eine benennt die Antennenparameter ohne UHF Modul Antennenname endet auf 1 der andere mit UHF Modul Endung 2 Beim Verarbeiten von SP80 Rohdatendateien G Dateien erkennt SPSO Spectra Precision Survey Office anhand des Antennennamens in den G Dateien automatisch ob das UHF Modul beim Aufzeichnen der Rohdaten eingebaut war Einrichten des UHF Moduls Verwenden Sie das Kabel mit der Artikelnummer 59044 10 SPN aus der SP80 Stromversorgung Innendienst um den Empf nger mit einem Computer zu verbinden vgl Abbildung unten zum Computer ber USB oder DB9 _ _7 strom Datenkabel Serielle RS232 Schnittstelle A und Stromeingang Adapterkabel j RS232 auf USB Ni Das Netzteil kann ber das SAE Buchse Adapterkabel angeschlossen werden Diese Gegenst nde sind Teil der SP80 Stromversorgung Innendienst Art Nr 94336 optional erhaltlich Verwenden Sie zus tzlich den RS232 auf USB Adapter falls Ihr Computer nur USB Anschlusse und
71. sword Test Settings Alerts Setup Network Email Phone Numbers 33331125488 _ 1552258745 _ Receive Theft ALU Standard Full Alert Level Alarmstufe Liste Hier legen Sie fest ber welche Alarme per E Mail benachrichtigt werden soll Einzelheiten finden Sie in der folgenden Tabelle Einstellung im Feld Alarmstufe Benachrichtigungen None Keine Nichts Standard Nur Alarme der Stufe 1 ausgenom men Diebstahlalarm Alarme der Stufen 1 und 2 ausge nommen Diebstahlalarm Full Komplett Kontrollk stchen Receive Theft Alerts Empfange Alarmierungen Bestimmen Sie ob die eingetragenen Empf nger im Alarmfall per E Mail benachrichtigt werden sollen Kontrollk stchen aktiviert oder nicht Kontrollk stchen deaktiviert Schaltfl che Email Settings Email Einstellungen Tippen Sie auf diese Schaltfl che um die Einstellungen f r den Mailserver vorzunehmen SMTP Server Absenderadresse Port Benutzername und Kennwort Diese Seite enth lt auch die Schaltfl che Test Settings Einstellungen testen mit der Sie eine Test E Mail an die eingestellten Empf nger versenden k nnen So k nnen Sie pr fen ob der Kommunikationskanal f r die Alarmbenachrichtigungen einwandfrei funktioniert Registerkarte SMS Hier k nnen Sie bis zu 5 Telefonnummern eingeben die im Alarmfall per SMS benachrichtigt werden Das Kontrollk stchen vor jeder Telefonn
72. te Zeile auf der Seite mit den Empf ngerinformationen Wiederherstellen der Hierzu dr cken Sie gleichzeitig die drei Tasten vorn am Ger t Werkseinstellungen Betriebstaste Navigationstaste Aufzeichnungstaste Alle Werkseinstellungen werden wiederhergestellt ausgenommen folgende Einstellungen die unver ndert erhalten bleiben e GSM PIN Code APN Login Kennwort Netz e Bluetooth PIN Code Bluetooth Name des Empfangers e WLAN IP Mask Gateway DNS1 DNS2 e Diebstahlsicherung aktueller Status ein oder ausgeschaltet Alarm Passwort Diebstahlsicherungsposition zuletzt berechnete Position hinterlegte Telefonnummern und E Mail Adressen f r Benachrichtigungen im Diebstahlfall e Email Einstellungen 61 Warnungen Die folgende Tabelle f hrt einige der Alarme der Stufen 1 und 2 auf die Sie kennen sollten Alle deuten auf Probleme hin die ohne externe Hilfe gel st werden k nnen Der Diebstahlalarm ANTI THEFT ALARM ist besonders da Sie hier Schritte unternehmen m ssen um wieder in den Besitz des Empf ngers zu gelangen Diese liegen in Ihrer eigenen Verantwortung Alarm Warnung Abhilfe Stufe 30 No SIM card detected Keine SIM Karte erkannt Legen Sie eine SIM Karte ein oder ersetzen Sie 2 die nicht erkannt Karte 41 Memory full Speicher voll Sie m ssen vor dem Fortfahren Speicherplatz fre
73. uf einem Stativ Basis 2 Messen und notieren Sie die lotrechte oder die Schr gh he zwischen dem Bodenpunkt und dem jeweiligen unteren Teil des Empf ngers Antennenreferenzpunkt ARP Rover oder der H henmarkierung Basis Dieses Ma wird in einem sp teren Schritt in der Au endienstsoftware eingegeben 3 Schalten Sie den SP80 ein indem Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang gedr ckt halten bis der Bildschirm aufleuchtet Die Status LED des aktiven Akkus leuchtet gr n Warten Sie bis der Empf nger gestartet ist 4 Schalten Sie in der Zwischenzeit das Datenerfassungsger t ein und starten Sie Ihre Au endienstsoftware 1 Befolgen Sie die Anleitungen in der Au endienstsoftware um den SP80 als Rover oder Basis einzurichten Wenn eine Bluetooth Verbindung zwischen Empf nger und Datenerfassungsger t hergestellt ist ert nt ein Signal 2 Beginnen Sie mit der Messaufgabe 3 berpr fen Sie regelm ig die Akku LEDs an der Frontseite Wenn beide LEDs gr n leuchten erlaubt der Ladezustand des ersten Akkus den Betrieb des Empf ngers Wenn die LED f r den ersten Akku gr n blinkt zuerst langsam 1 mal pro Sekunde dann schneller 5 mal pro Sekunde ist der Ladezustand niedrig die automatische Umschaltung auf den anderen Akku steht kurz bevor Beenden der Messung Beim Umschalten zwischen den Akkus wird der Empf ngerbetrieb nicht unterbrochen Auch beim Auswechseln des schwachen Akkus l uft der Empf
74. ummer dient dazu einzelne Nummern in die Verteilerliste einzubeziehen oder daraus auszuschlie en So k nnen Sie eine eingetragene Telefonnummer vor bergehend deaktivieren ohne sie zu l schen Liste Alert Level Alarmstufe Hier legen Sie fest ber welche Alarme per SMS benachrichtigt werden soll Die Tabelle mit den Stufen finden Sie oben Kontrollk stchen Empfange Alarmierungen Receiver Theft Alerts Bestimmen Sie ob die eingetragenen Empf nger im Alarmfall per SMS benachrichtigt werden sollen Kontrollk stchen aktiviert oder nicht Kontrollk stchen deaktiviert 47 Alerts Setup vax Network Email SMS Alerts Setup A E Network Email SMS Anti Theft Disable Anti Theft 48 Registerkarte Anti Theft Schutz Bel ausgeschalteter Diebstahlsicherung finden Sie hier drei Schaltfl chen Schaltflache Enable Antio Theft Alarm aktivieren Sobald Sie das richtige Kennwort eingegeben haben siehe unten k nnen Sie hier ber die Diebstahlsicherung einschalten Schaltflache Test Anti Theft Alarm testen Nach dem Betatigen erscheint die Meldung ANTI THEFT ALARM 10 Sekunden lang im Display des SP80 Auf diese Weise k nnen Sie sicherstellen dass die E Mail Adressen und Telefonnummern korrekt eingetragen wurden Schaltfl che Anti Theft Password Alarm Passwort Hier legen Sie das Kennwort zum Ein und Ausschalten der Diebstahlsicherung fest Sobald die
75. ungstaste 5 27 Au endienstsoftware 58 AUTO 17 B BandmaB 2 9 BASIS 17 Basiseinrichtung 30 Beenden der Rohdatenaufzeichnung 34 Beenden einer Besetzung 34 Beginnen der Rohdatenaufzeichnung 33 Beginnen einer Besetzung 34 Benachrichtigungen SMS E Mail Bluetooth D Datenerfassungsgerate 58 Deckel Akkufach 2 DGPS 17 Diebstahlsicherung 39 Direct IP 2 Displaybeleuchtung 70 E Eingabe zum Aktivieren d Sicherung 43 Einlegen von Karten 3 Einschalttaste 5 4 Einsetzen der Akkus 2 Einstellungen f r E Mails 43 Einstellungen testen 47 E Mail Einst 47 Empf ngerinformationsseite 9 Entnehmen von Karten 4 Externe Stromquelle 36 F FAST Survey 46 FEC 20 Fern berwachung der Akkus 28 Firmwareaktualisierung 70 59 FIXED 7 FLOAT 17 Funkseite 20 G Galileo 55 Gerateseiten 20 GNSS zentrisch 55 GPS 55 H Halter fur SD Speicherkarte 7 Halter fur SIM Karte 7 Hartschalenkoffer 2 Herunterladen von Rohdatendateien 35 H henmarkierung 9 Hostname 2 I Informationen zu WLAN JS Informationen zum Akku Z8 Informationen zum Modem 78 Informationen zur Datenverbindung 17 Informationen zur Rohdatenaufzeichnung 17 Informationen zur SD Speicherkarte zu Bluetooth und zu USB 8 K Kennwort 43 L Lage des Phasenzentrums 8 50 Lageergebnis Seite 79 Lithium lonen Akku 2 71 28 36 LOC 19 Lotmessung Instrumentenh he 4 M Meldungen f Diestahlsich senden 44 Modemseite 20
76. ve Rue Thomas Edison 80 Marine Parade Road Westminster CO 80021 USA ZAC de la Fleuriaye CS 60433 22 06 Parkway Parade www spectraprecision com 44474 Carquefou Nantes France Singapore 449269 Singapore 2014 Trimble Navigation Limited All rights reserved Spectra Precision is a Division of Trimble Navigation Limited Spectra Precision and the Spectra Precision logo are trademarks of Trimble Navigation Limited or its subsidiaries April 2014 German
77. warranty period we will repair OR replace the nonconforming Product with new equivalent to new or reconditioned parts or Product OR refund the Product purchase price paid by you at our op tion upon your return of the Product in accordance with our product return procedures then in effect Notices Class B Statement Notice to Users This equip ment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful in terference in a residential installation This equip ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harm ful interference to radio communication However there is no guarantee that interference will not oc cur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or televi sion reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e _ Reorient or relocate the receiving antenna e _ Increase the separation between the equip ment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a cir cuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or mod

SP80 Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents