CE Benutzerhandbuch Großer Belüftungsspringbrunnen 7,5 – 10
Contents
1. Verwenden Sie bei Dreiphasenger ten die Anschluss Schwanzmuttern und kupplung um die Anschl sse so weit es geht mit der Hand zusammenzuziehen Verwenden Sie an den Anschluss Schwanzmuttern keine Werkzeuge Wenn die Anschl sse ganz zusammengesteckt sind ber hren sich die Anschluss Schwanzmuttern gerade nur Verwenden Sie bei Einphasenger ten die Anschluss Schwanzkuppler und Schrauben um die Anschl sse um die Anschl sse so weit es geht zusammenzuziehen Ziehen Sie jede Schraube berkreuz gleichm ig an bis sich die zwei Kuppler gerade ber hren HINWEIS Es befindet sich eine geringe Menge einer nicht leitenden S l z umverbindung auf dem Bel fteranschluss Diese Vergussmasse wurde w hrend der Montage aufgebracht und wird f r eine einwandfreie Dichtung zwischen den zwei Anschl ssen ben tigt ENTFERNEN SIE DIE VERGUSSMASSE NICHT Achten Sie bei Wartungsarbeiten am Bel fter darauf dass diese Vergussmasse wieder aufgebracht wird Otterbine Teilenr 48 0001 f r Einmalpackungen oder Teilenr 48 0002 f r Tuben mit 5 3 Unzen B Bringen Sie die Netzkabel Zugentlastung an F hren Sie die Drahtschlinge der Zugentlastung um einen Stab bzw eine Halterung des Filters siehe Abbildung 7 Bildausschnitt D Befestigen S e das Ende der Drahtschlinge wieder an der Zugentlastung WARNUNG Wenn die Zugentlastung nicht ordnungsgem am Ger t angebracht ist kann das Netzkabel bzw das Ger t besch digt werden Diese Besch digung w2. CE Benutzerhandbuch Gro er Bel ftungsspringbrunnen 7 5 10 PS Water works with Otterbine AFL Aerator Fountain Large d h Bel fter Springbrunnen gro Packen Sie Ihren Bel fter aus und berpr fen Sie ihn Melden Sie dem Lieferservice eventuelle Transportsch den an Ihrem Bel fter Die folgenden Teile m ssen in der Lieferung enthalten sein 1 Ger t Sie finden einen Aufkleber auf dem Ger tegeh use berpr fen Sie den Aufkleber um sicherzustellen dass Sie den Bel fter mit der richtigen Nennleistung und Spannung erhalten haben Das Ger t wird mit montiertem Hauptschwimmk rper und montierter Pumpenkammer geliefert 2 Zusatzpositionen Fl gelschwimmk rper insgesamt 4 Edelstahl Stabfilter 2 H lften Schwimmring 2 H lften und ein Teile Hardwaresatz Stellen Sie sicher dass jeder Fl gelschwimmk rper an der Unterseite ber einen Keilbolzen verf gt 3 Power Control Center PCC bzw Betriebssteuerzentrale bei Lieferung mit einer von tterbine hergestellten PCC Steuerzentrale finden Sie einen Aufkleber auf der Klappeninnenseite des Power Control Centers Auf diesem Aufkleber befindet sich eine Liste mit Spannung und Nennleistung der Steuerzentrale Stellen S e sicher dass der Bel fter und die Steuerzentrale die gleiche Nennleistung und Spannung haben 4 Netzkabel Baugruppe einschlie lich Zugentlastung stellen Sie sicher dass das Kabelbaugruppe die richtige L nge und den richtigen Que
3. r eventuelle Messfehler hinzu Kn pfen Sie bersch ssiges Seil jeweils an die drei Kabel die um den Teich herumgef hrt werden sollen dadurch wird weniger Kabel verschwendet I Lassen Sie das Ger t ins Wasser ab Achten Sie darauf die drei Vert uungsleinen gut festzuhalten solange sie noch nicht gesichert sind HINWEIS Das Ger t wiegt ca 300 Pfund 136 kg Achten Sie daher beim Platzieren der Einheit im Wasser darauf dass Sie sie gut im Griff und einen sicheren Stand dabei haben Wenn ein Kran oder eine andere mechanische Hubvorrichtung verwendet wird kann das Ger t an den vier Edelstahlf hrungen oder am Schwimmk rperring angehoben werden J F hren Sie die brigen drei Vert uungsleinen um das Teichufer herum Ziehen Sie das Ger t an der entsprechenden Vert uungsleine in Position und vert uen Sie sie direkt gegen ber 180 Grad der ersten gesicherten Leine Binden Sie Ihren Otterbine Bel fter fest und lassen Sie die Leinen gen gend durchh ngen damit sich der Bel fter um maximal 90 oder um 1 4 Umdrehung bewegen kann Der Leinendurchhang erm glicht dass der Bel fter ordnungsgem gestartet werden kann und dass Wellen und Wasserpegelabweichungen ausgeglichen werden Sichern Sie die brigen zwei Vert uungsleinen am entsprechenden Pflock oder Bodenanker Fahren Sie mit Schritt K fort Verankern des Bel fters Sie ben tigen die folgenden Gegenst nde um den Otterbine Bel fter zu verankern Verwenden Sie zur Ins
4. 5 16 Zoll GP1205 18x 3 Zoll Flachunterlegscheibe 5 16 Zoll 28 0008 Externe Sternscheibe 5 16 Zoll 28 0006 S S Stabfilter H lfte 10 0078 Sechskantschraube 3 8 Zoll 101 012 16x 2 Zoll Nylon Kontermutter 3 8 Zoll 26 0011 Fender Unterlegscheibe 3 8 Zoll 927 009 Schwimmring H lfte 40 0118 Schraube Nr 8x 1 2 Zoll GP8506 Schlauchklemme S S nicht 46 0135 abgebildet Der Keilbolzen wird bei jedem Fl gelschwimmk rper eingesetzt um das Ger t bei Bedarf im Wasser auszugleichen Diese Positionen sind im Teilesatz enthalten Teilenr 12 0114 A Legen Sie das Ger t wie in Abbildung 1 gezeigt auf die Seite Achten Sie dabei besonders sorgf ltig darauf dass Sie die Pumpenkammer nicht besch digen B Bringen Sie jeweils einen Fl gelschwimmk rper an den zwei oberen Positionen am Hauptschwimmk rper an und sichern Sie die Ausrichtung mit der Halterung Hardware wie in Bildausschnitt A Ziehen Sie die Schrauben nur handfest an sie werden in einem sp teren Arbeitsschritt festgezogen Pi gt N Ar S F N x Dr 6 BE i J l gt l fe Y x 7 N fi N a 7 DI HAL j RZY IN PA I NA KK N 2 Er Abbildung 1 Vorbereitung der Installations und Montageverfahren Fortsetzung D Legen Sie eine H lfte des Edelstahl Stabfilters unter den Hauptschwimmk rper so dass sich der untere kleine Ring zwischen der V Band Klemme und dem Abstandsbolzen Abbildung 2 Abbildung 3 Achten S e darauf da
5. entsprechend des weiter oben dargelegten Unter keinen Umst nden ist OTTERBINE f r jegliche Verluste Sch den oder Verletzungen mittelbare oder Folgesch den verantwortlich die aus der Nutzung oder nicht m glichen Nutzung des OTTERBINE Produkts entstehen Dazu geh ren u a Kosten die dem Einzelhandelskunden entstehen entgangene Gewinne Goodwill Sch den durch den Verlust des Produkts oder St rungen der Arbeit oder Personensch den des K ufers oder einer anderen Person
6. fen Sie dass alle Schraubverbindungen festgezogen sind bevor Sie die PCC Steuerung einschalten B Ihr Otterbine Power Control Center kann im Innen und Au enbereich montiert werden 1 Bei einer Au enmontage empfiehlt Otterbine Au ensperrholz und stabile Vierkantpfosten zu verwenden 2 Bei einer Innenmontage kann die PCC Steuerzentrale direkt an der Wand montiert werden C Schlie en Sie die Leistungseinspeisung oben am Trennschalter in der PCC Steuerzentrale an Otterbine empfiehlt dass alle im Au enbereich eingesetzten Leistungseinspeisungskabel und Bel fterkabel durch e n Kabelrohr gef hrt werden D Schlie en Sie das Bel fterstromkabel an die PCC Steuerzentrale an wobei der Erdunssleiter an der Erdungslasche anzuschlie en ist Schlie en Sie bei Dreiphasenger ten das Bel fterstromkabel an die Anschl sse des berlastrelais an Schlie en Sie bei Einphasenger ten das Bel fterstromkabel gem der markierten Farbcodierung an den Anschlussblock an Verwenden Sie nur Kabel von Otterbine Wenn keine Kabel von Otterbine verwendet werden ERLISCHT DIE GARANTIE VORSICHT Alle Ger te bzw Lichtkabel s nd durch ein eigenes Kabelrohr zu f hren um eine Fehlausl sung des berstromausl sers GFCI oder der Fehlerstromschutzeinrichtung RCD zu vermeiden WARNUNG Alle Unterwasser Bel ftungssysteme von Otterbine sind unter Einhaltung aller einschl gigen EC IEC National sowie Regional Elektrovorschriften und
7. H NDE VOM LAUFRAD FERN Wenn der Bel fter nicht schwimmt sobald er ins Wasser gelassen wurde kann das ausgeglichen werden indem der Keilbolzen an der Unterseite des entsprechenden Fl gelschwimmk rpers entfernt wird damit Wasser eindringen kann Dieser Schritt sollte jedoch nur vorgenommen werden nachdem das Ger t bereits gestartet wurde da der Abtrieb des laufenden Ger ts das Problem m glicherweise von selbst behebt Es gibt zwei verschiedene Methoden um den Bel fter zu sichern siehe Abbildungen unten n mlich Verankern Abbildung 1 und Vert uen Abbildung 2 Wir beschreiben das Vert uen als Sichern des Bel fters am Ufer Das Verankern des Bel fters wird als Sichern des Bel fters an Gewichten beschrieben die an verschiedenen Stellen um das Ger t auf den Teichgrund abgelassen werden zT i fi et nee he Y i re u ii B Bu Verankern Abbildung 1 Vert uen Abbildung 2 Otterbine empfiehlt nachdr cklich wenn es nur irgend m glich ist das Ger t zu vert uen Bei einem vert uten Ger t ist die Installation und Bergung des Bel fters sehr viel einfacher HINWEIS Der Bel fter muss an vier Punkten vert ut oder verankert werden Vert uen des Bel fters Die folgenden Gegenst nde werden zum Vert uen des Otterbine Bel fters ben tigt Verwenden Sie bei der Installation Ihres Otterbine Bel fters s mtliche Messing Edelstahl Hardware und Befestigungen 2 Als Vert uungsleine n
8. NN ist die Motorseite des Starters die prim re Quelle f r die Unsymmetrie Ziehen S e als m gliche Ursachen ein besch digtes Kabel eine leckende Verbindungsstelle eine schlechte Verbindung oder einen fehlerhaften Motor in Betracht 5 Vermerken Sie die Betriebsspannung stromst rke sowie Kabell nge und gr e auf dem Aufkleber innen an der Steuerkonsole Weiter mit Schritt M M Ist eine RCD Fehlerstromschutzeinrichtung ein GFCI berstromausl ser oder eine EPD Ger teschutzeinrichtung installiert lassen Sie den ordnungsgem en Betrieb des Ger ts vom Elektriker pr fen Damit das Ger t gepr ft und zur ckgesetzt werden kann muss es eingeschaltet sein Maximale Kabell ngen HINWEIS Gemessener Abstand vom Hausanschluss Hauptspannungsquelle zum Ger t Es m ssen Kabel mit Kupferdraht verwendet werden Alle Kabel m ssen vieradrig sein Typische 10 aw 8 awg PS Elektrische Betriebs 6mm 10 mm Leistung stromst rke Kabel Kabel 7 5 13 5 10 16 5 Wartung Ihr Otterbine Bel fter muss regelm ig vorbeugend gewartet werden A berpr fen Sie Ihren Bel fter einmal j hrlich vor Ort Trennen Sie den Bel fter von der Spannungsquelle und berpr fen Sie den Bel fter und die Unterwasserkabel vor Ort auf Schnitte Risse Bruchstellen oder Tierbisse F hren Sie bei Bedarf Reparaturen aus Solche Besch digungen k nnen sonst llecks und oder Kurzschl sse verursachen berpr fen und reinigen Sie
9. Richtung dreht Der Motor dreht korrekt entgegen dem Uhrzeigersinn mit Blick von oben auf die Motor welle Die Drehung kann ge ndert werden indem zwei beliebige der drei Motoradern ausgewechselt werden WENN NICHT WIE OBEN BESCHRIEBEN VORGEGANGEN WIRD KANN ES ZU EINEM VORZEITIGEN MOTORVERSAGEN KOMMEN EIN MOTORVERSAGEN AUFGRUND EINER UMGEKEHRTEN FALSCHEN DREHUNG WIRD VON DER GARANTIE NICHT ABGEDECKT Stellen S e sicher dass d e Betriebsstr me der drei Phasen innerhalb von 5 ausgeglichen sind Rollen Sie die Adern wenn der Wert ber 5 liegt Verwenden Sie die Tabelle unten um verschiedene Kombinationen auszuprobieren die zur niedrigsten Stromabweichung f hren L1 L2 L3 Li L2 L3 L1 L2 L3 3 mo m2 Fa N Fa N f PUMPE pumpe PUMPE K j EN Fi N A Ma A HINWEIS Rollen Sie die Motoradern ber den Starter in die gleiche Richtung um einen Wechsel der Motordrehrichtung zu vermeiden 3 Die Phasenunsymmetrie sollte unter voller Last 5 nicht berschreiten Wenn sich die Unsymmetrie nicht durch Rollen der Adern korrigieren l sst suchen Sie die Ursache der Unsymmetrie und beheben Sie sie FALLS der Schenkel mit der gr ten Differenz zum Durchschnittswert an der gleichen Position verbleibt DANN ist die Spannungsquelle die prim re Ursache f r die Unsymmetrie FALLS der Schenkel mit der gr ten Differenz zum Durchschnittswert sich jedoch bei jedem Anschluss an eine bestimmte Motorader verschiebt DA
10. die Pumpenkammer und den Filter Verschmutzungen der Pumpenkammer und des Filters m ssen je nach Standort u U h ufiger entfernt werden B Jeweils nach drei Betriebsjahren ist ein einfacher lwechsel erforderlich um den reibungslosen Betrieb zu gew hrleisten Bei diesem lwechsel muss Otterbine l verwendet werden Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Otterbine H ndler um einen Wartungssatz zu bestellen Teilenr 12 0115 C Beim zweiten lwechsel d h in Jahr sechs wird ein Austausch der Gleitringdichtung und der O Ringe des Leistungsteils empfohlen Diese Wartungsarbeiten sollten von einer autorisierten Otterbine Serviceeinrichtung durchgef hrt werden Wenn e n Ger t ordnungsgem gewartet wird st ein problemloser Betrieb ber Jahre m glich Falls aber doch ein Problem auftritt wenden Sie sich bitte an Ihren Otterbine H ndler oder direkt ans Werk unter 01 610 965 6018 oder www otterbine com Pflege im Winter Wenn Sie in einem Gebiet leben in dem es lange Kaltwetterperioden gibt sollten Sie Ihren Bel fter w hrend dieser Zeit besser aus dem Wasser nehmen Otterbine empfiehlt nachdr cklich dass folgende Ger te aus dem Wasser genommen werden ORION APOLLO VENUS EQUINOX Diese Modelle sind besonders anf llig gegen Frost Wenn ein Bel fter einfriert kann es zu einem Motorschaden kommen Motorsch den durch Frost werden von der Garantie nicht gedeckt Die Pumpen Starburst und Neptune pumpen gr ere Wassermengen
11. ehlerstromschutzeinrichtung RCD mit einem Ansprechdifferenz bzw fehlerstrom von maximal 30 mA Wenn keine ordnungsgem en Erdungs bzw Fehlerstromschutzeinrichtungen verwendet werden kann ein schwerer oder T DLICHER Stromschlag auftreten e Alle elektrischen Arbeiten sind von einem ausgebildeten Elektriker unter Einhaltung aller einschl gigen nationalen und regionalen Vorschriften und Normen sowie der Vorschriften und Normen der Europ ischen Gemeinschaft auszuf hren e Es ist ein Trennschalter zu installieren um eine 3 mm Kontakttrennung an allen Polen zu erzielen e Der Motor enth lt keinen Temperaturw chter Es ist ein separater berstromschutz einzubauen um ein Durchbrennen und m gliches Brandrisiko durch berlast oder einen festgefahrenen Motor zu vermeiden e Es ist ein thermischer berlastschutz erforderlich Die thermische berlast darf nicht h her eingestellt werden als auf 115 der maximalen Stromst rke wie sie auf dem Aufkleber am Motorgeh use angegeben ist e Sollte der Netzkabelanschluss besch digt sein ist er von einem Otterbine H ndler zu ersetzen VORSICHT Trennen Sie alle Ger teteile im Wasser von der Hauptstromversorgung bevor s e in Kontakt mit dem Wasser kommen WICHTIG Der gr n gelbe Leiter darf nur an die wie folgt markierte Erdungsklemme n angeschlossen werden oder 7 Zeitschalterbetrieb 50 Hz Teilenr 31 0180 1 Dr cken Sie alle Ausl sestifte an der Zeitschaltanzeigeska
12. empfiehlt Otterbine ein Tau aus Polypropylen oder ein Edelstahlseil mit einer St rke von 0 63 cm 1 4 Zoll oder 1 25 cm 1 2 Zoll Vier Holzpfl cke eine nicht rostende Metallstange mit 1 2 Zoll 1 25 cm oder Bodenanker in Entenschnabelform E W hlen Sie eine geeignete Stelle f r Ihren Otterbine Bel fter aus F Sichern Sie ihren ersten Vert uungspunkt Wenn Sie einen Pflock oder Bewehrungsstab mit 1 2 Zoll 1 25 cm verwenden achten Sie darauf den Vert uungspunkt s cher n den Boden am Teichufer einzuschlagen Wenn S e mit einem Bodenanker vert uen m ssen Sie diesen einen Meter in den Teich platzieren und hn dann bis ca 60 cm n den Teichboden einschlagen Durch den Bodenanker werden Ihre Vert uungsleinen praktisch unsichtbar da sie ca 60 cm unter der Wasseroberfl che verborgen sind Wiederholen Sie die Arbeitsschritte f r die anderen drei Vert uungspunkte G Befestigen Sie je eine Vert uungsleine an die vier Edelstahlf hrungen am Ger t Die Edelstahlf hrungen m ssen durch den Filter gef hrt werden H Befestigen Sie eine Vert uungsleine an einen der vier Pfl cke oder Bodenanker Achten Sie darauf dass die drei Vert uungsleinen lang genug sind so dass Sie sie am Teichufer zu den entsprechenden Pfl cken oder Bodenankern f hren k nnen HINWEIS Wenn Sie Edelstahlkabel als Vert uungsleine verwenden messen Sie zun chst die erforderlich L nge f r alle vier Punkte und geben Sie noch mehrere Meter f
13. en Sie die Schrauben nicht zu stark fest dadurch kann der Schwimmk rper besch digt werden Hex Bolt 5 16 18 x 1 25 22 0007 Flat Washer 5 16 28 0018 Nylon Locknut 5 16 18 i GP1208 Hauptschwimm k rper P Fk 4 a T Abbildung 9 Querschnittsabbildung Eingeschr nkte Garantie Otterbine Produkt OTTERBINE garantiert dem Einzelhandelsk ufer wenn das OTTERBINE Produkt w hrend der Garantiezeit aufgrund von Material oder Herstellungsfehlern Sch den aufweist dass OTTERBINE besagtes OTTERBINE Produkt reparieren oder austauschen wird um einen befriedigenden Betriebszustand w ederherzustellen Dabei werden dem Kunden keine Kosten f r das f r die entsprechende Reparatur oder den entsprechenden Austausch erforderliche Material oder die Arbeitszeit in Rechnung gestellt vorausgesetzt dass die Garantiekarte innerhalb von 15 Tagen dem nach urspr nglichen Empfang durch den K ufer an OTTERBINE gesendet wurde Zudem muss das Produkt im urspr nglichen Versandbeh lter oder in einem Beh lter der einen gleichwertigen Schutz bietet an OTTERBINE oder eine von OTTERBINE autorisierte Einrichtung geliefert oder frachtfrei gesendet werden damit dort die besagte Reparatur oder der besagte Austausch durchgef hrt werden kann Wenn das Produkt von einem autorisierten OTTERBINE Fachh ndler erworben wurde kann es auch an diesen Fachh ndler bergeben werden Das Produkt darf weder ver ndert werden noch von irgendeinem anderen al
14. ird nicht von der Garantie abgedeckt Abbildung 7 C Lassen Sie ihren Elektriker am Teichufer einen Trockenlauf durchf hren 1 berpr fen Sie die tats chliche Stromzufuhr vor Ort und vergleichen Sie sie mit den Angaben bez glich Motorspannung phase und frequenz auf dem Typenschild des Bel fters WENN DIE ANGABEN NICHT BEREINSTIMMEN SCHALTEN SIE DAS GER T NICHT EIN 2 Stellen Sie den Trennschalter au en an der PCC Steuerzentrale auf die Position Ein wenn sich der Bel fter auf trockenem Boden befindet 3 Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Schalter Hand Aus Auto auf Position Hand stellen Lassen Sie das Ger t f r h chstens 1 Minute laufen um die Dichtungen zu brechen LASSEN SIE DAS GER T NICHT L NGER ALS 1 MINUTE LAUFEN DER MOTOR KANN SONST BESCH DIGT WERDEN Stellen Sie sicher dass der Motor ordnungsgem dreht Die richtige Drehung verl uft GEGEN DEN UHRZEIGERSINN mit Blick von oben auf die Motorwelle 4 Stellen Sie den Schalter Hand Aus Auto und den Trennschalter auf Aus 5 Wenn die Schritte 1 4 erfolgreich abgeschlossen wurden k nnen S e jetzt das Ger t m Wasser installieren Fahren S e mit den folgenden Anweisungen fort VORSICHT DIE PHASENUNSYMMETRIE ZWISCHEN DEN SCHENKELN VON DREIPHASENGER TEN DARF 5 NICHT BERSCHREITEN Schritt L auf Seitel6 bestimmt die Phasenunsymmetrie VORSICHT HALTEN SIE BEIM STARTEN DES BEL FTERS DIE
15. la ein in Richtung Mitte naat Pia Fd H i T w PF Fa gi Hr m unit L 2 Ziehen Sie alle Ausl sestifte an der Anzeigeskala k heraus die zwischen den Zeitr umen liegen in denen das Ger t laufen soll Beispiel Wenn das Ger t von 7 00 bis 17 00 Uhr laufen soll m ssen Sie alle Ausl sestifte f r Ay jj RO diesen Zeitraum herausziehen Wenn sich die Skala bis zu ART einem eingedr ckten Ausl sestift dreht schaltet sich das Ger t ab a i un 1 ce u gt E 2 Br u Be a er 3 Drehen Sie die Skala im Uhrzeigersinn um die Tageszeit einzustellen Schlie en Sie d e Blende und schalten Sie den Strom ein Setzen Sie bei einem Stromausfall den Zeitschalter zur ck Typisches Schaltbild 380 415 Volt dreiphasig 50 Hertz Panel HZ 11 36 yet 5108 TI 3 10 OFF HAND pUTO OL en mmm m TMR L ND COIL T r 24 HR Vorbereitung der Installations und Montageverfahren Wenn die Montageverfahren nicht wie angegeben ausgef hrt werden kann das eine Besch digung des Ger ts zur Folge haben Das Ger t wird mit montiertem Hauptschwimmk rper und montierter Pumpenkammer geliefert Beachten Sie bei der Vorbereitung der Installations und Montageverfahren die folgende Teileliste Hauptschwimmk rper 42 0049 Fl gelschwimmk rper 42 0050 Keilbolzen 3 4 Zoll 46 0136 nicht abgebildet Filterhalterung 40 0119 Fender Unterlegscheibe 5 16 Zoll 28 0008 Sechskantschraube
16. n Sie die zwei H lften des Schwimmk rperrings so dass sich das Ger t im Inneren des Rings befindet Sichern Sie die zwei H lften des Schwimmk rperrings aneinander mit jeweils einer Schraube an jedem Verbindungspunkt siehe Bildausschnitt C Oo Abbildung 5 K Heben S e den Schwimmk rperring an so dass er n der Nut unten an jedem Fl gelschwimmk rper liegt Sichern Sie den Schwimmk rperring an jedem Fl gelschwimmk rper mit einer Bandklemme in dem mit einem Pfeil in Abbildung 6 markierten Bereich Me Abbildung 6 Installation vor Ort Messen Sie vor der Installation bitte die Wassertiefe Alle Bel fter der gro en Bel ftungsspringbrunnen mit 7 5 10 PS von Otterbine ben tigen 100 cm Wassertiefe f r einen ordnungsgem en Betrieb Wenn das Wasser zu flach ist heben Sie einen Teil des Teichbodens direkt unter dem Ger t aus Wenn gro e Wellen oder gro e Schwankungen in der Wassertiefe auftreten wird eine noch gr ere Tiefe ben tigt Der zul ssige Temperaturbereich dieses Ger ts liegt zwischen 12 und 40 C 10 und 104 F WARNUNG TRENNEN SIE DAS GER T VOR INSTALLATIONS ODER WARTUNGSARBEITEN VON DER STROMQUELLE A Schlie en Sie das Otterbine Netzkabel an den Bel fter an Schlie en S e die Anschluss Schwanzbuchse am Kabel an den Anschluss Schwanzstecker am Bel fter an und richten Sie Stift Flachstecker ordnungsgem aus Dr cken Sie die zwei Stecker so fest wie m glich mit der Hand zusammen
17. n das Ger t an den vier Edelstahlf hrungen oder am Schwimmk rperring angehoben werden H Befestigen Sie je eine Ankerleine an allen vier Ankern und platzieren Sie sie entsprechend der oben aufgef hrten Tabelle Lassen Sie zun chst jeden Anker an der entsprechenden Stelle ab bevor Sie die entsprechende Leine am Ger t befestigen I Sichern Sie die Ankerleinen an den vier Edelstahlf hrungen am Ger t Achten Sie darauf dass die Ankerleinen gesichert sind und dass sich das Ger t um maximal 90 Grad oder um eine Viertelumdrehung drehen kann J Nachdem das Ger t gesichert wurde fahren Sie mit den elektrischen Inbetriebnahmeverfahren fort Fahren Sie mit Schritt K fort Elektrische Inbetriebnahmetests K Schalten Sie das Ger t ein L Lassen Sie den Elektriker die folgenden Tests durchf hren w hrend sich das Ger t unter Last im Wasser befindet EINPHASIGE GER TE Vermerken Sie die Betriebsspannung stromst rke sowie Kabell nge und gr e auf dem Aufkleber innen an der Steuerkonsole Weiter mit Schritt M DREIPHASIGE GER TE 1 Stellen Sie sicher dass die Drehung korrekt verl uft dies sollte bereits durch die Trockenl ufe am Ufer best tigt worden sein Drehstrommotoren k nnen n beide Richtungen drehen je nachdem wie sie an die Stromversorgung angeschlossen sind Wenn die drei Kabeladern zuerst an die Stromversorgung angeschlossen werden besteht eine Wahrscheinlichkeit von 50 dass der Motor in die richtige
18. normen zu installieren F r einen sicheren Betrieb erfordern die Ger te von Otterbine die Verwendung eines GFCI oder einer RCD Wenn keine ordnungsgem e Schutzvorrichtung zur Erdung und kein e GFCI und RCD verwendet werden kann ein schwerer oder T DLICHER Stromschlag auftreten WARNUNG F r alle Dreiphasenmotoren wird eine echte vollst ndige Dreiphasen Wechselstromversorgung empfohlen Diese sollte aus drei einzelnen Transformatoren oder einem Drehstromtransformator bestehen Offene Delta oder Sternschaltungen sind inakzeptabel und k nnen problematische Phasenunsymmetrien verursachen Offene Delta oder Stern und Phasenumrichter k nnen durch Leitungsasymmetrien besch digt werden Dadurch kann es zu einer schlechten Motorleistung einer verfr hten Fehlausl sung oder einem vorzeitigen Motorversagen kommen DIE GARANTIE ERLISCHT wenn kein werkseitig zugelassener Phasenumrichter verwendet wird Elektrische Anforderungen f r CE Europ ische Union Otterbine empfiehlt die Koordinierung der elektrischen Installation mit der Installation vor Ort Zur Durchf hrung einen einmin tiges Trockenlaufs des Ger ts sollte ein Elektriker anwesend sein Dieser muss au erdem die Betriebsstromst rke nach der Installat on pr fen Diese elektrischen Tests sind ein wesentlicher Teil des Installationsvorgangs und d rfen nicht ausgelassen werden VORSICHT Otterbine Bel ftungssysteme erfordern f r einen sicheren Betrieb den Einsatz einer F
19. rschnitt hat Bei Lieferungen die kein werkseitig von Otterbine hergestelltes Kabel enthalten ist nur ein Anschluss Schwanzstecker beigef gt 5 Garantie Registrierungskarte f llen Sie bitte unbedingt Ihre Otterbine Garantie Registrierungskarte aus und schicken Sie sie an das Werk zur ck Das kann auch online erfolgen unter www otterbine com DIE GARANTIE IST ERST G LTIG NACHDEM DAS GER T ORDNUNGSGEM SS REGISTRIERT WURDE Elektrische PCC Installation Bei den von Otterbine hergestellten PCC Steuerzentralen werden wetterfeste Geh use mit Schutzart IP65 f r Au enbereiche verwendet Sie werden komplett mit 24 Stunden Zeitschalter Magnetsch tz mit berlastrelais berspannungsschutz Trennschalter berstromschutz und HOA Schalter geliefert Alle internen Anschl sse sind vorverdrahtet Alle elektrischen Angaben befinden s ch an der Klappe des Otterbine Power Control Centers Otterbine empfiehlt alle ELEKTRISCHEN ARBEITEN VON EINEM AUSGEBILDETEN ZUGELASSENEN ELEKTRIKER DURCHF HREN ZU LASSEN Stellen Sie sicher dass alle elektrischen Arbeiten unter Einhaltung aller einschl gigen Vorschriften und Normen ausgef hrt werden A Installieren Sie das Otterbine Power Control Center m glichst nah am Teich VORSICHT Das Power Control Center ist nicht vom Wasser aus zug nglich und sollte bei einer Au eninstallation nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein WARNUNG Schraubverbindungen k nnen sich beim Versand l sen berpr
20. s OTTERBINE einer Serviceeinrichtung oder einem autorisierten OTTERBINE Fachh ndler oder einem autorisierten Service Center repariert oder gewartet werden Zudem darf die Seriennummer des Produkts nicht entfernt oder ge ndert werden Von der Garantie ausgenommen s nd Sch den durch Blitzeinschl ge und andere Naturkatastrophen Vandalismus Frost Unf lle Missbrauch und unsachgem e Behandlung Das Produkt muss in bereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen und Richtlinien f r elektrische Installationen installiert werden einschlie lich angemessener elektrischer Schutzma nahmen Das Produkt muss au erdem in bereinstimmung mit den Richtlinien im Handbuch aus dem Lieferumfang des OTTERBINE Produkts installiert betrieben und gewartet werden Das OTTERBINE Produkt muss einmal pro Jahr einer physischen berpr fung unterzogen werden um sicherzustellen dass Ger t Anschluss und Stromkabel keine Besch digungen aufweisen und im funktionsbereiten Zustand sind OTTERBINE weist jedwede stillschweigenden Garantien im Zusammenhang mit diesem Produkt ausdr cklich zur ck Keine anderen Garantien weder ausdr cklich noch stillschweigend einschlie lich der Garantien der Marktg ngigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck werden f r dieses OTTERBINE Produkt gew hrt Sollte an diesem OTTERBINE Produkt ein Material oder Verarbeitungsfehler festgestellt werden hat der Einzelhandelskunde nur Anspruch auf eine Reparatur oder einen Ersatz
21. ss d e Vert uungs Ankerkabel von den Ringschrauben am Abstandsbolzen durch die St be des Filters laufen E L sen Sie die n Schritt C installierten Schrauben eine nach der anderen platzieren S e die Filterhalterung ber den oberen gro en Ring des Filters und setzen Sie sie wieder ein Sobald alle vier Schrauben mit der Filterhalterung in der richtigen Position wieder eingesetzt sind ziehen Sie alle Schrauben fest Ziehen Sie sie jedoch nicht zu stark fest da sonst der Schwimmk rper oder der Schwimmk rpereinsatz besch digt werden kann F Drehen Sie das Ger t vorsichtig so dass sich die zwei Fl gelschwimmk rper die in Schritt C installiert wurden jetzt an der Unterseite des Hauptschwimmk rpers befinden siehe oben in Abbildung 3 Wiederholen Sie die Schritte C E f r die verbleibenden Fl gelschwimmk rper und die andere H lfte des Edelstahl Stabfilters G Ziehen Sie die Filterh lften mit einer Schraube zwei Fender Unterlegscheiben und einer Nylon Kontermutter an jedem Verbindungspunkt insgesamt 4 fest siehe Abbildung 4 Bildausschnitt B Ziehen Sie bei diesem Schritt die Schrauben NUR handfest an Diese Halter m ssen nur greifen um die Filterh lften aneinander zu sichern Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Vorbereitung der Installations und Montageverfahren Fortsetzung I Stellen Sie das Ger t gem Abbildung 5 u erst vorsichtig wieder aufrecht hin d h Schwimmk rper nach oben J Montiere
22. tallation Ihres Otterbine Bel fters s mtliche Edelstahl Messing Hardware Als Verankerungsleine n empfiehlt Otterbine ein Tau aus Polypropylen oder ein Edelstahlseil mit einer St rke von 0 63 cm 1 4 Zoll oder 1 25 cm 1 2 Zoll Ferner ben tigt werden vier Anker mit 100 125 Pfund 45 57 kg ein Anker an jedem Verankerungspunkt und ein kleines Boot E W hlen Sie eine geeignete Stelle f r Ihren Otterbine Bel fter aus F Legen Sie fest wo die Anker ausgebracht werden sollen Die Stelle f r die Anker h ngt von der Teichtiefe ab Nehmen Sie die Liste unten zur Hilfe um die beste Stelle f r Ihre Anker auszuw hlen Maximale Wassertiefe Abstand vom Anker zum Ger t 5 ft 1 5 m 10 ft 3 0 m 6 ft 1 8 m 12 ft 3 6 m 7 ft 2 1 m 14 ft 4 2 m 8 ft 2 4 m 16 ft 4 8 m 9 ft 2 7 m 20 ft 6 1 m 10 ft 3 0 m 25 ft 7 6 m 11 ft 3 3 m 30 ft 9 1 m 12 ft 3 6 m 40 ft 12 0 m 13 ft 3 9 m 50 ft 15 2 m 14 ft 4 2 m 60 ft 18 2 m 15 ft 4 6 m 70 ft 21 2 m G Lassen Sie das Ger t an der gew nschten Stelle ins Wasser Achten Sie darauf dass die vier Edelstahlf hrungen am Ger t aus dem Wasser ragen und zug nglich sind wenn sich das Ger t m Wasser befindet HINWEIS Das Ger t wiegt ca 300 Pfund 136 kg Achten Sie daher beim Platzieren der Einheit im Wasser darauf dass Sie sie gut im Griff und einen sicheren Stand dabei haben Wenn ein Kran oder eine andere mechanische Hubvorrichtung verwendet wird kan
23. und das Spr hbild gefriert nicht so einfach Diese Ger te frieren ein wenn ber einen l ngeren Zeitraum Minustemperaturen herrschen Sie M SSEN darum das Ger t bei l ngeren Kaltwetterperioden 24 Stunden am Tag laufen lassen damit es n cht einfriert Lagerung Die gro en Bel ftungsspringbrunnen m ssen in Gegenden mit Minustemperaturen bei einer Temperatur von ber 32 F 0 gelagert werden Es wird empfohlen das jeweilige Ger t in aufrechter Position siehe Abbildung 5 zur Orientierung oder auf den Schwimmk rper geneigt siehe Abbildung 4 zur Orientierung zu lagern Montage des Hauptschwimmk rpers WARNUNG Wenn die Montageverfahren nicht wie angegeben ausgef hrt werden kann das eine Besch digung des Schwimmk rpers zur Folge haben HINWEIS Der Hauptschwimmk rper ist eigentlich bei Lieferung am Ger t montiert Wenn er allerdings trotzdem nochmals montiert werden muss befolgen S e das folgende Verfahren A Die Schwimmk rperhalterungen am Motor sitzen auf der Oberseite der Befestigungsbohrungstaschen im Schwimmk rper siehe Querschnitt in Abbildung 9 Der Schwimmk rper muss bis zu den Schwimmk rperhalterungen angehoben werden um die Halter zu befestigen B Sichern Sie den Schwimmk rper an jeder Schwimmk rperhalterung insgesamt 4 mit einer Schraube einer Flachunterlegscheibe und einer Kontermutter siehe Abbildung 9 Ziehen Sie die Halter nicht fest bevor nicht jeder eingesetzt wurde VORSICHT Zieh
Download Pdf Manuals
Related Search