Benutzerhandbuch - Syris Scientific
Contents
1. Garantie wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft a Das Produkt unterlag abnormalem Gebrauch abnormalen Bedingungen nicht ordnungsgem er Aufbewahrung Feuchtigkeit oder N sse unzul ssigen Modifikationen unzul ssigen Verbindungen unzul ssiger Reparatur zweckfremder Verwendung Vernachl ssigung Missbrauch Unfall nderung falscher Installation oder anderen Handlungen die nicht durch Syris Scientific verursacht wurden einschlie lich Versandsch den und durchgebrannter Sicherungen b Syris Scientific wurde vom Verbraucher w hrend der zutreffenden G arantiezeit nicht ber den geltend gemachten D efekt oder die Fehlfunktion des Produktes in Kenntnis gesetzt c Die Seriennummer oder D atumscodes des Produkts wurden entfernt verunstaltet oder ge ndert 7 Falls w hrend der Laufzeit dieser eingeschr nkten Garantie ein Problem auftritt muss der Verbraucher das folgende Verfahren befolgen a Er muss Syris Scientific unter der Rufnummer 1 207 657 7050 anrufen um eine Produktr cksendungsnummer zu erhalten Returned Material Authorization RMA b Er muss das Problems kurz beschreiben und eine Telefonnummer angeben unter der er tags ber erreichbar ist sowie die Adresse an die das Produkt zur ckgesandt werden soll den Kaufnachweis und die RMA Nummer c Das Produkt ist frankiert und versichert an die folgende Adresse zu senden Syris Scientific 22 Shaker Rd Gray ME 04039 U S A Attn Service Dept2. 8 Dem Verbraucher werden diejenigen Teile oder Arbeitskosten in Rechnung gestellt die nicht von dieser eingeschr nkten G arantie gedeckt werden 9 Falls das Produkt w hrend der Laufzeit der eingeschr nkten G arantie zur ckgegeben wird das Problem jedoch unter den Bedingungen dieser www syrisscientific com Doc 5002 German 16 Syris Scientific v300 v600 Benutzerhandbuch Garantie nicht behoben werden kann wird der Verbraucher benachrichtigt und erh lt einen Voranschlag der Kosten die er zur Reparatur des Produktes entrichten muss Alle Versandkosten werden dem Verbraucher in Rechnung gestellt Falls der Kostenvoranschlag nicht akzeptiert wird wird das Produkt zur ckgesandt wobei die Versandkosten vom Verbraucher per Nachnahme entrichtet werden m ssen Wird das Produkt nach Ablauf der G arantiezeit an Syris Scientific zur ckgesandt treffen die normalen Reparaturbedingungen von Syris Scientific zu und der Verbraucher muss alle Versandkosten tragen 10 Jegliche stillschweigende G arantie der marktg ngigen Q ualit t oder Eignung f r einen bestimmten Zweck bzw f r eine bestimmte Anwendung ist auf die Laufzeit der vorstehenden schriftlichen eingeschr nkten G arantie begrenzt Andernfalls stellt die vorstehende G arantie den alleinigen Rechtsbehelf des K ufers dar und tritt an die Stelle aller anderen ausdr cklichen oder stillschweigenden G arantien Syris Scientific ist nicht verantwortlich f r beil ufig entstandene oder
3. arantie f r das Produkt gilt nur f r den Erstk ufer Verbraucher des Produkts und kann nicht an einen nachfolgenden K ufer bzw Endbenutzer bertragen werden W hrend der Laufzeit der eingeschr nkten G arantie repariert oder ersetzt Syris Scientific nach Ermessen des Unternehmens defekte Teile oder Teile die nicht bestimmungsgem funktionieren mit neuen oder im Werk erneuerten Ersatzteilen Au er im Fall des Illuminatormoduls werden dem Verbraucher hierbei keine Kosten berechnet Das Unternehmen tr gt ebenso die f r Syris Scientific bei der Reparatur oder dem Ersatz defekter Teile entstandenen Arbeitskosten Das externe Geh use und kosmetische Teile sind zum Zeitpunkt der Lieferung defektfrei und werden daher nicht durch die Bedingungen dieser eingeschr nkten G arantie abgedeckt Auf Anfrage durch Syris Scientific muss der Verbraucher Informationen bereitstellen mit denen das Kaufdatum angemessenerweise nachgewiesen wird Der Verbraucher tr gt die Versandkosten und etwaige Zollgeb hren f r den Versand an Syris Scientific in Gray Maine USA Syris Scientific tr gt die Versandkosten nicht jedoch Z ollgeb hren f r den Versand des Produkts zur ck an den Verbraucher nach Abschluss von Reparaturen die von dieser eingeschr nkten G arantie gedeckt werden www syrisscientific com Doc 5002 German 15 Syris Scientific v300 v600 Benutzerhandbuch 6 Der Verbraucher erh lt keine Deckung oder Leistungen unter dieser
4. des Illuminatormoduls verl ngert das erwartete Nutzleben unter normalen Verh ltnissen auf ber 400 Stunden Reserve Illuminator module k nnen zus tzlich erworben werden und erm glichen es dem Benutzer im Fall eines Versagens des Illuminatormoduls mit minimaler Unterbrechung weiter zu arbeiten Es wird dringend geraten dass eine Reserve Lichtquelle auf Lager gehalten wird Befolgen Sie bitte die folgenden Verfahren zum Austausch des Illuminatormoduls in Ihrem v300 oder v600 Visualisierungssystem Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Servicegruppe unter der Rufnummer 1 207 657 7050 Austausch des v300 Illuminatormoduls 1 Schalten Sie das v300 Visualisierungssystem ab und ziehen Sie das Stromeingangskabel aus der Wandsteckdose ab Trennen Sie das obere G leichstromausgangskabel vom alten Illuminatormodul ab 2 Lassen Sie das alte Illuminatormodul mindestens 10 Minuten lang abk hlen bevor Sie weitermachen 3 L sen Sie die Kunststoff Fl gelmuttern auf beiden Seiten des alten Iluminatormoduls um ca 1 Drehung und nehmen Sie das Modul vom Rahmen des K opfteils ab 4 Installieren Sie das neue Illuminatormodul am Rahmen des K opfteils und ziehen Sie die Fl gelmuttern wieder fest 5 Schlie en Sie das obere G leichstromausgangskabel am Iluminatormodul an und stecken Sie das Wechselstromeingangskabel in eine Wandsteckdose ein 6 Schalten Sie das System ein und stellen Sie sicher dass sowohl Lampe als auch Gebl se funktioni
5. 11 Syris Scientific v300 v600 Benutzerhandbuch Gleichstromausgangskabel am Illuminatormodul an und stecken Sie das Wechselstromeingangskabel in eine Wandsteckdose ein 8 Schalten Sie das System ein und stellen Sie sicher dass sowohl Lampe als auch Gebl se funktionieren Handhabung Reinigung und Aufbewahrung Beachten Sie die folgenden Handhabungs Reinigungs und Aufbewahrungsrichtlinien um Ihr v300 v600 Visualisierungssystem im bestm glichen Zustand zu halten Handhabung e Um ein Verkratzen oder Verschmutzen des Vis Shield zu vermeiden das System am Kopfband anfassen e Das obere und das untere Gleichstromausgangskabel sind leicht konstruiert und deshalb nicht verst rkt Diese Kabel m ssen deshalb vorsichtig gehandhabt werden Achten Sie darauf dass sie nicht gezogen oder abgeklemmt werden Besch digte Kabel werden nicht durch die Garantie gedeckt Reinigung e Reinigen Sie das System nach jedem Gebrauch der eine Verschmutzung verursacht haben k nnte e Reinigen Sie das ganze Produkt mit genehmigtem Desinfektionsmittel towelettes oder towelettes Enthalten isopropyl von Alkohol e Reinigen Sie Komponenten des Systems niemals mit harten oder scheuernden Gegenst nden e Es wird empfohlen nach der Reinigung des Systems die Vist Shield und Vergr erungslinsen mit einem optischen Tuch oder einem geeigneten nicht scheuernden und nicht fusselnden Tuch abzuwischen e Autoklavieren Sie das System bzw seine Teile niemal
6. Benutzerhandbuch Revision 2 Syris Scientific LLC Visualisierungssystem v300 v600 Syris Scientific v300 v600 Benutzerhandbuch Kontaktinformationen Hersteller Syris Scientific LLC 22 Shaker Rd Gray Maine USA 04039 Telefon 1 207 657 7050 Fax 1 207 657 7051 E Mail techsupport syrisscientific com Internet www syrisscientific com Autorisierte Vertretung in Europa CEPartner4U BV Esdoornlaan 13 3951DB Maarn The Netherlands Phone 011 31 343 442 524 Cell 011 31 6 516 536 26 Fax 011 31 343 442 162 Email office cepartner4u nl Contact Theo Nusselder www syrisscientific com Doc 5002 German Syris Scientific v300 v600 Benutzerhandbuch Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r das Syris Scientific v300 v600 Visualisierungssystem entschieden haben Dieses einmalige patentierte Visualisierungssystem ist das Ergebnis langj hriger Forschung Entwicklung Tests und praktischer Anwendung Bei Beachtung der Pflege und Gebrauchsanweisungen in diesem Handbuch wird Ihnen dieses Produkt viele Jahre lang gute Dienste bei Ihren Eingriffen leisten Unsere Servicegruppe steht Ihnen unter der Rufnummer 1 207 657 7050 jederzeit zur Unterst tzung mit Ihrem neuen System zur Verf gung Syris Scientific LLC Inhaltsverzeichnis Zeichenerkl rung 1 Sicherheitswarnhinweise und Gefahren 2 Beschreibung des Produkts 3 Vorbereitung 6 Betrieb 8 Austausch des Illuminatormoduls 9 Handhabung Reinigun
7. Folgesch den bzw einen Verlust erwarteter Vorteile oder Gewinne die aus dem Kauf oder der Anwendung des Produktes oder der Nichterf llung dieses G arantievertrages entstehen selbst wenn Syris Scientific die Wahrscheinlichkeit solcher Sch den kannte 11 Einige Staaten gestatten keine Einschr nkung der Laufzeit der Einzelgarantie und die vorstehende Einschr nkung trifft daher nicht auf den Verbraucher zu Einige Staaten gestatten keine Ausnahmen oder Einschr nkungen oder Einschr nkungen treffen nicht auf den Verbraucher zu Diese G arantie verleiht dem Verbraucher spezifische Rechte und der Verbraucher kann ferner weitere Rechte haben die sich je nach Staat unterscheiden k nnen 12 Syris Scientific bernimmt keine andere Verpflichtung oder Haftung die nicht ausdr cklich in dieser eingeschr nkten G arantie angegeben sind noch autorisiert Syris Scientific andere autorisierte Service Z entren oder Personen oder Firmen diese zu bernehmen Teile oder Arbeitskosten die nicht von dieser eingeschr nkten G arantie gedeckt werden werden dem Verbraucher in Rechnung gestellt 13 Garantien f r von Syris Scientific gelieferte Zubeh rteile und Aufs tze werden spezifisch auf den einschl gigen G arantiekarten und der Verpackung definiert www syrisscientific com Doc 5002 German 17 Syris Scientific v300 v600 Benutzerhandbuch Garantiekarte Dieses Benutzerhandbuch enth lt eine Garantieregistrierungskarte F llen Sie bitte
8. diese Karte aus und senden Sie sie per Post an Syris Scientific unter der folgenden Adresse Die eingeschr nkte Garantie f r Ihr Visualisierungssystem tritt nur in Kraft wenn Sie diese Garantieregistrierungskarte zur cksenden Falls Sie Ihre Garantieregistrierungskarte verloren haben benutzen Sie die Garantieregistrierungskarte auf der unteren H lfte dieser Seite Syris Scientific 22 Shaker Rd Gray ME 04039 U S A an dieser Linie entlang schneiden Syris Scientific v300 v600 Visualisierungssystem G arantieregistrierungskarte Die Registrierung ist notwendig zur Aktivierung der Garantie F llen Sie bitte diese Karte aus und senden Sie sie per Post an Syris Scientific Schreiben Sie bitte deutlich Name Adresse Telefon Vorwahl Fax Vorwahl E Mail Datum an dem Sie Ihr Visualisierungssystem erhalten haben Seriennummer Was ist Ihre Fachrichtung Was ist die vorgesehene Hauptanwendung f r Ihr System www syrisscientific com Doc 5002 German 18
9. erden Dies kann zu einer berhitzung des Illuminatormoduls f hren Das System darf nicht in staubigen Umgebungen betrieben werden www syrisscientific com Doc 5002 German 3 Syris Scientific v300 v600 Benutzerhandbuch Beschreibung des Produkts Dieses Benutzerhandbuch bezieht sich auf die v300 und v600 Visualisierungssysteme Es folgen Zeichnungen und Listen der Komponenten beider Systeme v300 Visualisierungssystem Abb 1 Komponenten v300 Kopfteil Oberes G leichstromausgangskabel Stromreglermodul Unteres G leichstromausgangskabel Netzteil Wechselstromeingangskabel Stromreglermodul G rtel Linsenreinigungst cher o Ny oodi AWUN e lt e u u un Abb 1 Komponenten des v300 Visualisierungssystems www syrisscientific com Doc 5002 German 4 Syris Scientific v300 v600 Benutzerhandbuch v600 Visualisierungssystem Abb 2 Komponenten v600 Kopfteil Oberes G leichstromausgangskabel Stromreglermodul Unteres G leichstromausgangskabel Netzteil Wechselstromeingangskabel Stromreglermodul G rtel Linsenreinigungst cher o Ny ood Aew Ne lt x u u a Abb 2 Komponenten des v600 Visualisierungssystems WICHTIG Syris Scientific LLC ist nicht verantwortlich f r Versandsch den Falls Sie Besch digungen an Ihrem System feststellen sollten wenden Sie sich bitte sofort an den Spediteur um Schadensersatz zu beantragen www syrisscientific com Doc 5002 German 5 Syris Scientific v300
10. eren www syrisscientific com Doc 5002 German 10 Syris Scientific v300 v600 Benutzerhandbuch Austausch des v600 Illuminatormoduls 1 Schalten Sie das V isualisierungssystem v600 ab und ziehen Sie das Stromeingangskabel aus der Wandsteckdose ab Trennen Sie das obere G leichstromausgangskabel vom alten Illuminatormodul ab 2 Lassen Sie das alte Illuminatormodul mindestens 10 Minuten lang abk hlen bevor Sie weitermachen 3 Nehmen Sie das neue Illuminatormodul aus dem Verpackungszylinder Der Verpackungszylinder enth lt auch einen Baumwollhandschuh Benutzen Sie diesen Handschuh bitte um das neue Illuminatormodul handzuhaben 5 Nehmen Sie das neue Illuminatormodul mit der behandschuhten Hand aus dem K unststoffbeutel Wichtig Achten Sie darauf dass die Lampe bzw der Reflektor des Iluminatormoduls nicht mit freiliegender Haut oder anderen Fremdk rpern in Kontakt kommt Dies kann einen vorzeitigen Ausfall des Iluminatormoduls verursachen 6 Drehen Sie das neue Illuminatormodul im Uhrzeigersinn in den O ptiktubus ein Wichtig Wenden Sie bei der Installation des neuen Illuminatormoduls keine Gewalt an Falls das neue Illuminatormodul schwierig zu installieren ist drehen Sie es eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn und versuchen Sie dann nochmals es vorsichtig in den Optiktubus einzuschrauben Abb 6 Ausbau des v600 Illuminatormoduls 7 Schlie en Sie das obere www syrisscientific com Doc 5002 German
11. eren Sie das System bzw seine Teile nicht Es d rfen keine Objekte in ffnungen am System eingef hrt werden Richten Sie das Illuminatormodul w hrend des Betriebs nicht auf die Augen anderer Personen bzw blicken Sie nicht in das Illuminatormodul w hrend es eingeschaltet ist Verwenden Sie das System nicht als Licht zum Beleuchten Ihrer Umgebung Elektrische Gefahren Tauchen Sie Komponenten des Systems niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Benutzen Sie nur zugelassene geerdete Stromsteckdosen Achten Sie darauf dass Metallobjekte oder K rperteile nicht mit elektrischen Anschl ssen in Ber hrung kommen Benutzen Sie kein anderes Netzteil mit diesem System Sch den die sich aus der Anwendung eines anderen Netzteils als des Netzteils ergeben f hren zum Erl schen der Garantie Benutzen Sie bei der Anwendung des Systems immer das mitgelieferte Stromreglermodul Dieses System ist bestimmungsgem zur Anwendung mit diesem Reglermodul vorgesehen das eine Sicherheitsschnittstelle zwischen dem Benutzer und dem Netzteil bereitstellt Vor dem Anschluss an bzw Abtrennen von Kabeln von Komponenten des Systems m ssen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose abtrennen www syrisscientific com Doc 5002 German 2 Syris Scientific v300 v600 Benutzerhandbuch Brandgefahren Benutzen Sie das System nicht in einer entflammbaren oder explosiven Atmosph re e Die ffnungen auf dem System d rfen nicht blockiert w
12. g und Aufbewahrung 11 Allgemeine technische Daten 14 Teile und Zubeh rliste 14 Garantieinformationen 15 Garantieregistrierungskarte 18 www syrisscientific com Doc 5002 German ii Syris Scientific v300 v600 Benutzerhandbuch Zeichenerkl rung Die Komponenten der v300 und v600 Visualisierungssysteme sind mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet Symbol Name Definition Auf die Begleitliteratur Bezug nehmen Achtung Warnung es liegt eine u Gef hrliche Spannung gef hrliche Spannung an Das Produkt erf llt die CE Konformit tszeichen Anforderungen der jeweils zutreffenden EU Direktiven Gleichstrom DC Wechselstrom AC Volt Gleichstrom www syrisscientific com Doc 5002 German 1 Syris Scientific v300 v600 Benutzerhandbuch Sicherheitswarnhinweise und Gefahren Allgemeine Gefahren Dieses System sollte nur von Personen betrieben werden die mit seinem Betrieb und seiner sicherer Anwendung vertraut sind Bewahren Sie das System f r Kinder unzug nglich auf Achten Sie darauf dass die Strom und Verbindungskabel nicht betreten werden bzw dass keine Objekte ber sie gefahren werden berdehnen Sie die Strom und Verbindungskabel nicht um fr hzeitigen Verschlei zu vermeiden Das System darf nicht fallen gelassen werden Mechanische Ersch tterungen k nnen permanente Sch den nach sich ziehen Das System darf nicht mit Scheuer oder L sungsmitteln gereinigt werden Autoklavi
13. nstecker des oberen Gleichstromausgangskabels nach Belieben in eine der Buchsen auf den beiden Seiten des Stromreglermoduls Stecken Sie den Telefonstecker des unteren Gleichstromausgangskabels dann in die Buchse auf der anderen Seite des Stromreglermoduls Verbinden Sie die DIN Anschlussbuchse des unteren Wechselstromeingangskabels mit dem DIN Anschlussstecker des Netzteils Stecken Sie den IE C Stecker des Wechselstromeingangskabels in den IEC Anschluss am Netzteil Stecken Sie den Netzstecker des Wechselstromeingangskabels in eine ordnungsgem e N etzsteckdose e9 B 9 o _ w www syrisscientific com Doc 5002 German 7 Syris Scientific v300 v600 Benutzerhandbuch Schalten Sie den Schalter des Stromreglermoduls nach dem Herstellen der Kabelanschl sse ein Das Gebl se des Illuminatormoduls sollte sich sofort h rbar einschalten Um zu vermeiden dass das Illuminatormodul einen Schock erh lt schaltet das System den Illuminator langsam ber 5 Sekunden ein Wichtig Falls beim Einschalten keine Hinweise auf Licht bzw den Gebl sebetrieb wahrzunehmen sind muss das System sofort ausgeschaltet werden berpr fen Sie in diesem Fall nochmals die Anschl sse Abb 4 Anschl sse f r v600 v300 www syrisscientific com Doc 5002 German 8 Syris Scientific v300 v600 Benutzerhandbuch Betrieb Das v300 v600 Visualisierungssystem ist bestimmungsgem als Sehhilfe f r medizinisches Pers
14. onal vorgesehen und soll bei visuellen Begutachtungen und Eingriffen im Patientenumfeld eingesetzt werden Das v300 v600 Visualisierungssystem verst rkt die visuellen Charakteristiken auf der Oberfl che Oberfl chenmodus bzw unter der Oberfl che Tiefblickmodus der Haut eines Patienten Dies wird durch eine Parallel bzw Kreuzpolarisation des vom Illuminatormodul abgegebenen Lichts erreicht Befolgen Sie das folgende einfache Verfahren um zwischen dem Oberfl chen und Tiefblickmodus umzuschalten 1 Finden Sie bei aufgesetztem Kopfteil das Iluminatormodul mit Ihrer freien Hand 2 Fahren Sie mit Ihrer Hand am Illuminatormodul entlang nach unten bis Sie den Einstellstift auf der Tubusvorderseite finden 3 Erfassen Sie diesen Einstellstift vorsichtig und drehen Sie ihn wie in Abb 5 Polarisierungseinstellung gezeigt 4 Bei aufgesetztem Kopfteil wird der Oberfl chenmodus Parallelpolarisation aktiviert wenn der Einstellstift sich bei 10 Uhr findet Der Tiefblickmodus Kreuzpolarisation wird aktiviert wenn der Einstellstift sich bei 2 Uhr findet HINWEIS Um die Effekte des Systems wahrnehmen zu k nnen muss der Benutzer durch das Vis Shield blicken www syrisscientific com Doc 5002 German 9 Syris Scientific v300 v600 Benutzerhandbuch Austausch des Illuminatormoduls Wie auch alle anderen starken Illuminationsquellen verschlei t das Illuminatormodul des v300 v600 mit der Zeit Eine Hochleistungs k hlung
15. s www syrisscientific com Doc 5002 German 12 Syris Scientific v300 v600 Benutzerhandbuch Aufbewahrung e Zu Schutz des Systems wird empfohlen dass es im Versandkarton aufbewahrt wird e Zur kurzfristigen Aufbewahrung kann das Netzteil an der Steckdose angeschlossen bleiben wobei jedoch das Stromreglermodul ausgeschaltet werden muss e Zur langfristigen Lagerung muss der Netzstecker des Netzteils abgezogen werden www syrisscientific com Doc 5002 German 13 Syris Scientific v300 v600 Benutzerhandbuch Allgemeine technische Daten Versand Aufbewahrungsabmessungen V300 18 x 14 x 9 in 0 5 x 0 36 x 0 23 m V600 23 x 13 x 10 in 0 58 x 0 33 x 0 25 m Versandgewicht V300 7 lb 3 1 kg V600 8 Ib 3 6 kg N etzteil Eingang 100 250 VAC 450 60 Hz Ausgang 13 8 VDC 3 A max Teile und Zubeh rliste Rufen Sie zur Bestellung der folgenden Ersatz bzw Zubeh rteile f r das v300 oder v600 Visualisierungs system bitte Syris Scientific unter der Rufnummer 1 207 657 7050 an www syrisscientific com Doc 5002 German 14 Syris Scientific v300 v600 Benutzerhandbuch Garantieinformationen Syris Scientific LLC garantiert dass dieses Produkt keine Materia und Herstellungsfehler aufweist und legt die folgenden Garantiebedingungen fest 1 2 3 Die eingeschr nkte G arantie f r das Produkt erstreckt sich ber eine D auer von einem 1 Jahr ab Kaufdatum des Produkts Die eingeschr nkte G
16. v600 Benutzerhandbuch Vorbereitung Die folgenden Verfahren beziehen sich auf die Einstellung des Kopfbands und die Herstellung der Kabelanschl sse f r die v300 und v600 Visualisierungssysteme 1 2 3 4 5 Stellen Sie zuerst die H he des oberen Gurtes des Kopfteils ein Stellen Sie diesen Gurt wie folgt ein L sen Sie ihn und schieben Sie ihn in die neue Position Der Gurt wird festgestellt indem die Kunststoffkn pfe auf dem unteren Gurtteil in die L cher auf dem oberen Gurtteil gedr ckt werden L sen Sie das Kopfband des Kopfteils indem Sie den Knopf auf der Kopfbandr ckseite dr cken und gegen den Uhrzeigersinn drehen Setzen Sie das Kopfteil auf Ihren Kopf wobei die Kopfbandvorderseite bequem ber Ihren Augenbrauen sitzen muss Falls das Kopfteil zu hoch oder niedrig sitzt wiederholen Sie Schritt 1 Ziehen Sie das Kopfband fest indem Sie den Knopf auf der Kopfbandr ckseite dr cken und im Uhrzeigersinn drehen Stellen Sie die Position des Visi Shield ein indem Sie die Kn pfe auf beiden Seiten des Kopfteils drehen Bei korrekter Positionierung sollte sich die Vergr erungslinse in der normalen Sichtlinie befinden www syrisscientific com Doc 5002 German 6 Syris Scientific v300 v600 Benutzerhandbuch Abb 3 Kopfbandeinstellung f r Modelle v300 v600 1 Stecken Sie das obere G leichstromausgangskabel in die Buchse auf der R ckseite des Illuminatormoduls 2 Stecken Sie den Telefo
Download Pdf Manuals
Related Search