G 450R SM
Contents
1. Ablassschraube a Auff llen von K hlmittel 1 Bauen Sie den Ausgleichsbeh lter wieder an und drehen Sie die Ablassschraube wieder ein 2 F llen Sie zuerst den K hler und erst danach den Ausgleichsbeh lter bis zum unteren Limit auf siehe Kapitel Nachf llen von K hlmittel 3 stellen Sie sicher dass alle Deckel fest verschlossen sind 4 Lassen Sie den Motor laufen bis der K hlerl fter 2 Mal angesprungen ist Schalten Sie den Motor ab und lassen Sie ihn abk hlen 5 ffnen Sie den K hlerdeckel und pr fen Sie den K hlmittelstand F llen Sie gegebenenfalls K hlmittel nach 6 Wiederholen Sie Schritt 3 5 bis kein K hlmittel mehr nachgef llt werden muss m Wechsel des Luftfilters W hrend der vorgesehenen Inspektionen wird unter anderem der Luftfilter optisch gepr ft und ggf gewechselt Die Arbeit kann auch zus tzlich wie folgt durchgef hrt werden 1 Entfernen Sie die Sitzbank 2 ffnen Sie die 2 Haltespangen am Luftfilter Deckel Danach k nnen Sie den Deckel nach oben abheben 3 L sen Sie die Schlauchschelle des Luftfilters 4 Nun k nnen Sie den Schaumstoff Filter entnehmen und gegen einen neuen tauschen Hinweis Leistungsverlust bis hin zum Motorschaden kann mit falsch montiertem oder verdrecktem Luftfilter in Verbindung stehen Lassen Sie die Arbeit im Zweifel von einem Fachmann durchf hren Nutzung von Hochdruckreinigern ist im Luftfilterbereich streng verboten H ufige2. Hinweise Starterknopf loslassen wenn der Motor angesprungen ist Dr cken Sie den Starterknopf nicht w hrend des Motorlaufes Der Anlasser und weitere Teile k nnten Schaden nehmen L nger als 4 Sekunden sollte der Starterknopf nicht gedr ckt bleiben Lassen Sie den Anlasser zwischendurch immer kurz abk hlen 24 Lenkschloss Das Lenkschloss dient dem Diebstahlschutz Damit wird die Lenkung im geparkten Zustand blockiert Lenkung verriegeln Lenken Sie bis zum linken Anschlag und drehen Sie den Z ndschl ssel im Lenkschloss im Uhrzeigersinn Lenkung entriegeln Drehen Sie den Z ndschl ssel im Lenkschloss entgegen dem Uhrzeigersinn Hinweise Pr fen Sie nach dem Verriegeln durch leichtes Lenken ob die Blockade erfolgt ist Ebenso sollten Sie nach der Entriegelung vor Fahrtantritt sicherstellen dass die Lenkung frei ist m Fu bremshebel Kombi Bremse m Handbremshebel Vordere Bremse Das Bet tigen des Fu bremspedals bewirkt eine Das Bet tigen des Handbremshebels bewirkt eine Bremsung mit der vorderen und hinteren Bremse Das Bremsung mit der vorderen Bremse Das Bremslicht Bremslicht leuchtet bei Bet tigung auf leuchtet bei Bet tigung auf 23 m L ngere Standzeit Vor l ngerer Standzeit Winter Ihres Quads sollte die Vergaser Schwimmerkammer entleert werden damit innerhalb des Vergasers keine Verstopfung entstehen kann Das Rauchen ist dabei STRENG VERBOTEN 26 m Tr
3. Suchen Sie im Zweifel Ihren GOES H ndler auf 40 m Nachf llen von K hlmittel 1 Zum Nachf llen muss der Motor abgek hlt sein 2 Stellen Sie das QUAD auf eine ebene Fl che 3 ffnen Sie den Deckel des Ausgleichsbeh lters und f llen Sie geeignetes K hlmitel bis zur Maximalmarkierung ein Sollte das Nachf llen h ufig notwendig sein spricht dies f r einen Fehler im K hlsystem Suchen Sie Ihre Werkstatt auf F llen Sie Frostschutzmittel auf Ihr GOES H ndler hilft gern Mischungsverh ltnis Temperatur 12 C 25 15 C 30 24 C 40 35 C 50 41 Hinweise Die Mischung hat Auswirkung auf das Fahren im Winter Im K hlmittel ist zus tzlich Korrosionsschutz enthalten Einmal j hrlich sollte das K hlmittel komplett getauscht werden E K hlmittelwechsel Hinweise Hei es K hlwasser steht unter Druck Warten Sie vor dem ffnen bis es abgek hlt ist Benutzen Sie zum ffnen einen Lappen oder hnliches um sich vor Verbrennung zu sch tzen ffnen Sie den Deckel langsam K hlwasser hinterl sst Spuren auf lackierten Oberfl chen Ablassen des K hlwassers K hlerdeckel Dr cken Sie den K hlerdeckel Bild herunter und drehen ihn dann links herum zum ffnen ffnen Sie die Ablassschraube Bild und lassen Sie das K hlwasser ablaufen Lassen Sie auch das Wasser aus dem Ausgleichsbeh lter ablaufen Beh lter abschrauben und umdrehen 42
4. nnte der Motor starken Schaden nehmen max Wassertiefe Unterkante Fussrasten Hinweise Fahren Sie nicht in tiefes Wasser oder schnelle Str mung Pr fen Sie nach Wasserdurchfahrt die Bremsfunktion des Fahrzeugs Ein paar vorsichtige Bremsungen k nnen die Funktion u U wieder herstellen Nach einer l ngeren Wasserdurchfahrt l sst die Bremswirkung m glicherweise stark nach Fahren Sie das QUAD vorsichtig zur n chsten Werkstatt Dort wird man die Bremsen fachm nnisch pr fen m Der korrekte Umgang mit den Bremsen Benutzen Sie die vordere und hintere Bremse gleichsam Das Benutzen nur einer Bremse ist nicht ausreichend und birgt die Gefahr der vorzeitigen Radblockade der einzeln bet tigten Bremsanlage Tasten Sie sich langsam an die Bremswirkung heran Tun Sie dies bei trockenem Wetter und nicht bei nasser Fahrbahn Hinweise Beachten Sie dass Sie immer Vorder und Hinterr der gleichzeitigt abbremsen um vorzeitige Radblockade zu vermeiden Die Notbremsung sollte auf freiem Gel nde geprobt werden bevor sie im Verkehr in einer m glichen Notsituation falsch ausge bt wird m Notbremsung Die falsch ausgef hrte Notbremsung und das berhastete Wenden sind die 2 Hauptursachen f r Unf lle mit einem Quad Auch das Vorn berfallen bei Bremsung bergab wird h ufig durch fehlende Praxis verursacht Gew hnen Sie sich in Ruhe an Ihr Quad Sicherheit geht vor m Erh hte Aufmerksamkeit bei
5. Lage der Rahmen und Motornummer Zur Itentifizierung Ihres Quads finden Sie die Rahmen und Motornummer an den folgenden Stellen ee Rahmennummer hinten links l Rahmennummer vorne rechts i Motornummer 14 Die Bedienung Z ndschloss OFF Die elektrische Versorgung ist komplett abgeschaltet Der Schl ssel kann abgezogen werden Der Motor wird ausgeschaltet ON Z ndung ist eingeschaltet Der Schl ssel kann nicht abgezogen werden Der Motor kann gestartet werden Schaltung wie ON jedoch ist das Licht auch eingeschaltet In dieser Stellung sollte das Quad gefahren werden 1 Schloss 2 Schl ssel W hren der Fahrt darf der Schl ssel nicht in OFF Position gedreht werden Der Motor w rde absterben 15 m Das Einfahren des neuen Motors Bis zur ersten Wartung Inspektion sollte das QUAD nicht voll belastet werden Beachten Sie die Einfahrzeit Ihr GOES H ndler gibt Ihnen gerne weitere Hinweise dazu Und auch danach sollte der Motor nur im warmem Zustand gefordert werden Das verl ngert die Haltbarkeit des Motors erheblich m Das Anhalten und Abstellen Stellen Sie das Fahrzeug auf geeigneter Parkfl che ab e Der Untergrund sollte f r das Parken Ihres QUAD geeignet sein e Lassen Sie den Gashebel vollst ndig los Ziehen Sie beide Bremsen e Bet tigen Sie die Parkbremse siehe Seite 20 Hinweis Das Abschalten der Z ndung darf nur bei absolutem Stillstand und keinesfalls
6. die Eingaben dort nicht um die Geschwindigkeitsanzeige nicht negativ zu beeinflussen a Fern Abblendschalter m Starterknopf zD In dieser Position ist das Abblendlicht eingeschaltet Ihr GOES G 450 R SM verf gt ber einen Elektrostarter Bet tigen Sie die vordere oder hintere Bremse um die Startfreigabe zu geben Durch Dr cken des Dr ckt man den Hebel nach vorne in die Starterknopfes startet dann der Motor Fernlichtposition blendet man auf daf r muss die Z ndung auf das Lichtsymbol geschaltet sein 17 m Gashebel Die Geschwindigkeit Motordrehzahl des QUADs wird ber den Gashebel gesteuert Beim Dr cken des Hebels beschleunigt das Fahrzeug Dr cken Sie den Hebel vorsichtig wenn Sie anfahren Das Loslassen des Hebels bewirkt ein Verlangsamen der Geschwindigkeit Hinweis Das Spiel am Gashebel sollte 1 bis 4 mm betragen Einstellung bei ausgeschaltetem Motor 18 m Gashebel Begrenzung Um Anf nger vor Unf llen zu bewahren ist dieses QUAD mit einer Begrenzung des Gashebels ausgestattet So wird die Motorleistung begrenzt Zur Einstellung L sen Sie die Haltemutter 2 Und drehen Sie die Einstellschraube 1 mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher Im Uhrzeigersinn Verginnerung der Leistung Entgegen dem Uhrzeigersinn Erh hung der Leistung Nach dem Erreichen der gew nschten Leistung ziehen Sie die Haltemutter 1 wieder fest h ur E zZ nA DA iia i F
7. sollte sich in der Mitte befinden 1 Stellen Sie den Lenker geradeaus L sen Sie die Das Erreichen des unteren Levels spricht eventuell f r Kreuzschlitzschrauben im Deckel Nehmen Sie vorsichtig abgenutzte Bremsbel ge Suchen Sie Ihre Werkstatt auf den Deckel und die Dichtung mit einem Lappen ab Sollten die Bremsbel ge nicht verschlissen sein k nnte 2 F llen Sie DOT 4 Bremsfl ssigkeit nach bis das obere auch eine Undichtigkeit im System f r den Level erreicht ist Legen Sie den Deckel wieder auf und Fl ssigkeitsverlust sorgen Suchen Sie in jedem Fall schrauben Sie ihn an Ihren GOES H ndler auf 3 Die Bremstfl ssigkeit muss einmal pro Jahr gewechselt werden Bitte beachten Mischen Sie keine Bremsfl ssigkeit anderer DOT Werte Bremsfl ssigkeit l st den Lack auf Decken Sie bei Arbeit mit Bremsfl ssigkeit lackierte Fl chen ab 35 Pr fung des Bremsdrucks Ziehen Sie die Bremshebel bzw treten Sie das Bremspedal Ist der Druckpunkt gut Wenn nicht kontaktieren Sie Ihren GOES H ndler 36 Pr fung des Bremslichtes Die Z ndung muss eingeschaltet sein Bei Bet tigung jeder Bremse muss die Bremsleuchte leuchten Leuchtet sie nicht immer pr fen Sie die Bremslichtschalter Leuchtet die Bremsleuchte gar nicht pr fen Sie das R cklicht Pr fung des Abblend und Fernlichtes m Scheinwerfer Leuchtweitenverstellung Schalten Sie die Z ndung ein Lichtstellung Der Scheinwerfer ist
8. Druckstufe Z hlen Sie auch hier die Umdrehungen vom Anschlag aus mit 2 Drehen Sie die Schraube vorsichtig und nicht mit Gewalt andernfalls kann die Verstellung besch digt werden 3 Befragen Sie auch hier im Zweifel Ihren GOES H ndler m Motor lstand Pr fung des lstandes Das Fahrzeug muss auf ebener Fl che stehen 1 Der Motor muss daf r 3 Minuten laufen 2 Dann schalten Sie den Motor ab und warten weitere 3 Minuten 3 Schrauben Sie nun den lmessstab si ehe Bild heraus 4 Wischen Sie den lmessstab mit einem fusselfreien Tuch ab 5 Stecken Sie den Olmessstab wieder in die Bohrung Schrauben Sie ihn jedoch NICHT ein 6 Ziehen Sie den Messstab dann wieder heraus und pr fen Sie ob sich der lstand zwischen den beiden Markierungen siehe Bild befindet 7 Der lstand darf nicht ber MAX oder unterhalb MIN stehen F llen Sie ggf l nach Bi aW wW j ar Rd j u Me IT a IM F 1E A hr ha I et ra Tap A Wi tz wine 1 i 2 lt Y W INN i TS ET i 4 i 1 f fr ee E FEE A Se aa Bay j a u T VAPI F SIE RETE RN ar ae Ar PL Ba 31 a Empfohlenes Motor l Die lspezifikation SAE 15W40 API SG CD oder hochwertiger lmenge Gesamtf llmenge ltank 1 0 Liter Motor 1 8 Liter Wechselmenge ltank 1 0 Liter Motor 1 6 Liter Wechsel mit Filter ltank 1 0 Liter Motor 1 7 Liter Der Vollst ndigkeit halber sind h
9. Reaktion des Fahrwerks auf Unebenheiten kann jedoch bei Fehleinstellung das Fahrwerk auch negativ beeinflussen Fragen Sie im Zweifel auch hier Ihren GOES H ndler Einstellung Druckstufe 1 Drehen in Richtung S soft stellt das Fahrwerk weicher in Richtung H hard wird es h rter 2 Erst vorsichtig bis zum Anschlag hereindrehen dann langsam herausdrehen und die Umdrehungen z hlen damit die andere Seite genau so eingestellt werden kann 29 Einstellung Zugstufe 1 Die Einstellung l uft wie bei der Druckstufe Z hlen Sie auch hier die Umdrehungen mit 2 Drehen Sie die Schraube vorsichtig und nicht mit Gewalt andernfalls kann die Verstellung besch digt werden Befragen Sie auch hier im Zweifel Ihren GOES H ndler Sto d mpferEinstellung hinten Auch an der Hinterachse verf gt Ihr GOES 450R SM ber einen einstellbaren Sto d mpfer Damit ver ndert man die Reaktion des Fahrwerks auf Unebenheiten kann jedoch bei Fehleinstellung das Fahrwerk auch negativ beeinflussen Fragen Sie im Zweifel auch hier Ihren GOES H ndler Einstellung der Druckstufe 1 Drehen in Richtung S soft stellt das Fahrwerk weicher in Richtung H hard wird es h rter 2 Erst vorsichtig bis zum Anschlag hereindrehen dann langsam herausdrehen und die Umdrehungen z hlen damit die andere Seite genau so eingestellt werden kann 30 Einstellung Zugstufe 1 Die Einstellung l uft wie bei der
10. WWW GOESEUROPF COM G E GOC S Sehr geehrte K uferin sehr geehrter K ufer wir danken f r Ihr Vertrauen sich f r ein Fahrzeug der Marke GOES entschieden zu haben Um Ihnen die Bedienung Ihres GOES G 450 R SM n her zu bringen m chten wir Sie bitten einige Minuten zu investieren um dieses Handbuch zu lesen Es enth lt zudem einige Sicherheitshinweise die bei der Nutzung eines Quads grunds tzlich beachtet werden sollten Wenn sich relevante Daten und Bilder in diesem Handbuch von Ihrer GOES G 450 R SM unterscheiden sollten ersetzen die Fahrzeugdaten Ihres QUAD s die in diesem Handbuch enthaltenen Daten Wichtige Informationen Warnhinweise 22 2 ee ats nie 1 Vorsichtsma nahmen vor Fahrtantritt uunuunuu20n 3 Die Wahl der Kleidung kurze Pr fung vor Fahrtantritt 4 Entz ndliche Teile Maximale Zuladung 5 Fahren im Gel nde Pr fung vor jeder Fahtt 6 Wenden Ihres Quads Bergauf fahren 7 Fahren bergab Wasserdurchfahrt 002220002002 8 Der korrekte Umgang mit den Bremsen 0c2enunnnen 9 Lernen Sie Ihr Quad kennen zs 2u 0nn0nnnnnn nun nun anne 10 Lage der Rahmen und Motornummer 002200222000 gt 14 Die Bedienung 15 Z ndschloss Einfahren Anhalten und Abstellen 15 Erkl rung des Cockpit Einstellung der Uhrzei
11. ansport Lassen Sie f r einen eventuellen Transport den Kraftstoff aus Tank und Vergaser ab L sen Sie dazu die Ablass Schraube am Vergaser Benutzen Sie zum Auffangen ein f r Kraftstoff geeignetes Gef Nach dem Ablassen ziehen Sie die Schraube wieder an Hinweis Nach dem Ablassen muss die Ablass Schraube korrekt angezogen werden um Kraftstoff Verlust zu vermeiden Bitte beachten Sie die jeweils g ltigen Richtlinien zum Thema Umweltschutz Federung Sto d mpfer 21 m Vorspannung der Fahrwerksfedern Hier wird erkl rt wie die Vorspannung der Fahrwerksfedern vorgenommen werden kann Sie k nnen so zwischen sportlicher oder komfortabler Federung w hlen berlassen Sie die Einstellung aber im Zweifel Ihrem GOES H ndler Die Einstellung 1 Benutzen Sie daf r einen geeigneten Einstellschl ssel L sen Sie mit diesem die Haltemutter und stellen Sie durch Verdrehen der Einstellmutter die Vorspannung h rter herunterschrauben oder weicher hochschrauben Messen Sie den Abstand der Haltemutter zum oberen Sto d mpferende aus damit die D mpfer gleich eingestellt sind Fragen Sie im Zweifel Ihren GOES H ndler Ein falsch eingestelltes Fahrwerk schl gt sich in schlechtem Fahrverhalten nieder Nach der Einstellung ziehen Sie die Haltemutter wieder fest an 28 Sto d mpferEinstellung vorne Die Zug sowie die Druckstufe Ihrer Fahrwerksd mpfer kann justiert werden Damit ver ndert man die
12. ch Unfall unter Wasser setzen Feuer Diebstahl Vandalismus oder h here Gewalt 56 Betrieb mit Kraftstoffen len oder Schmiermitteln die nicht f r die Verwendung mit dem Produkt geeignet sind siehe Benutzerhandbuch Eindringen von Wasser oder Schnee Unbeabsichtigte Sch den oder Folgesch den oder Sch den gleich welcher Art die durch Abschleppen Lagerung entstehen sowie Ausgaben wie Abschleppgeb hren Telefonate oder Taxikosten Versicherungsdeckung Kreditzahlungen Zeitverlust Einkommensverlust unabh ngig von ihrer jeweiligen H he 7 Haftungsbeschr nkung DIESE GARANTIE WIRD AUSDR CKLICH GEW HRT UND ERSETZT ALLE AUSDR CKLICHEN ODER STILL SCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH DER NICHTEINSCHR NKUNG IRGENDEINER GARANTIE DER MARKTF HIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESONDEREN ZWECK IN DEM UMFANG IN DEM SIE NICHT WIDERRUFEN WERDEN K NNEN SIND DIE STILL SCHWEIGENDEN GARANTIEN IN IHRER DAUER AUF DIE DAUER DER AUSDR CKLICHEN GARANTIE BESCHR NKT NEBEN UND FOLGESCH DEN SIND VON DER GARANTIE AUSGESCHLOSSEN EINIGE L NDER STAATEN GESTATTEN HINSICHTLICH DER ABLEHNUNGS ERKL RUNGEN NICHT DIE BESCHR NKUNGEN UND ANDERE OBEN AUSGEWIESENE HAFTUNGSAUSSCHL SSE ALS FOLGE DAVON K NNEN DIESE F R SIE NICHT ANWENDBAR SEIN DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND SIE K NNEN AUCH SONSTIGE GESETZLICH VORGESCHRIEBENE RECHTE HABEN DIE VON LAND ZU LAND VERSCHIEDEN SEIN K NNEN Kein autorisierter GOES Ve
13. der korrekten Verlegung aller Kabel Sitz sowie Dichtigkeit d Steckkontakte Austausch wenn n tig 1 Radlager 100 Std 12M 2 000 km Inspektion berpr fung Austausch falls n tig Periodische Inspektion berpr fung Einstellung bei ausgetauschten Teilen Diese Arbeiten sind bei stark beanspruchten Fahrzeugen h ufiger durchf hren Bitte lassen Sie diese Arbeiten von einem autorisierten GOES VertragsGOES H ndler durchf hren 1 Diese Arbeiten sind bei der Erstinspektion 500 KM 3 Monate oder 25 Betriebsstunden durchzuf hren Empfohlene Schmierstoffe berpr fen und schmieren Sie alle Fahrzeugkomponenten gem den Intervallen die in 0 9 Wartungsplan aufgef hrt sind Teil Schmiermittel Ma nahme Motor SAE2OW 50 o Pr fung des Motor lstands m H 3 21 mit Filter SAE 15W 40W des lschauglas Mineral l Bremsen DOT4 Optimaler F llstand zwischen beiden F llmarkierungen Kugelk pfe Schmieren Sie die Gelenke mit Gelenke einer Fettpresse ab 50 m Batterie Pr fung Sie finden Sie die Batterie unter der Sitzbank des Fahrzeugs Es handelt sich um eine wartungsfreie AGM Batterie Das Auff llen von destilliertem Wasser ist nicht notwendig m glich Hinweis ffnen Sie die Abdeckung der Batterie nicht Zur Vermeidung der Tiefentladung bei l ngerer Standzeit Winter sollten und Pole vorher abgeklemmt werden Das Fahrzeug ist mit einer AGM Bat
14. e zuerst Ihre Beim Befahren eines Berges verlagern Sie Ihr Gewicht Geschwindigkeit und drehen Sie dann den Lenker in die Richtung nach vorne Die Geschwindigkeit sollte konstant gehalten in die Sie fahren m chten St tzen Sie Ihren u eren Fu ab und werden vermeiden Sie Beschleunigung oder Gaswegnahme verlagern Sie Ihre Gewicht auf die Innenseite der Kurve So wenden Sie sicher Wichtig 1 Ist der Anstieg zu hoch und das QUAD rutscht r ckw rts bet tigen Sie vorsichtig die Vorderbremse F r den Fall dass Sie das QUAD nicht unter Kontrolle bekommen steigen Sie nach links ab um nicht vom QUAD verletzt zu werden 2 Bet tigen Sie nicht die hintere Bremse das QUAD k nnte sich dann berschlagen 3 Ebenso sollten Sie nicht abrupt beschleunigen m Bergab fahren Hier ist die Gewichtsverlagerung nach hinten extrem wichtig Die Arme strecken Sie dabei m glichst weit nach vorne Zum Verringern der Geschwindigkeit nutzen Sie bitte ausschlie lich die hintere Bremse Der Gashebel sollte nicht gedr ckt werden Die Vorderradbremse sollte ebenso keine Benutzung finden da ansonsten das Risiko des berschlags besteht Wasserdurchfahrt Vor einer Wasserdurchfahrt sollte die Flie geschwindigkeit des Wassers gepr ft werden Zudem ist die Tiefe desselben sehr wichtig Das QUAD darf keinesfalls zu tief im Wasser gefahren werden da ansonsten der Motor absterben k nnte und das QUAD dann abrupt anhalten w rde Weiterhin k
15. en Sie den neuen lfilter per Hand an und drehen Sie ihn lediglich handfest Keinesfalls Werkzeug benutzen 10 Beginnen Sie nun mit dem Auff llen von neuem l F llen Sie ca 1 Liter l in die Bohrung des lmessstabs 1 11 F llen Sie durch die Motor Einf ll ffnung 2 1 7 Liter l ein 12 Schrauben Sie Messstab und ldeckel 2 ein und lassen Sie anschlie end den Motor 1 2 Minuten laufen Pr fen Sie ihn auf Dichtigkeit an allen Stellen und Schrauben die Sie ge ffnet hatten 13 Pr fen Sie anschlie end den lstand entsprechendes Kapitel siehe 34 Kraftstoff tanken Tanken Sie grunds tzlich Kraftstoff Super 95 Oktan So tanken Sie nach 1 2 Schalten Sie den Motor ab Das Drehen mit dem Schl ssel nach rechts schlie t den Tankdeckel nach links ffnen Sie den Deckel W hrend des Tankens sollte die Z ndung auf OFF geschaltet bleiben Hinweise Das Rauchen ist beim Tanken untersagt Schalten Sie den Motor ab Das Beimischen von Additiven ist nicht nur nicht notwendig sondern k nnte sogar schaden berf llen Sie den Tank nicht Randvollgetankt k nnte sich der Tankinhalt durch Sonnenlicht oder sonstige Hitze ausdehenen und so w hrend der Fahrt oder im Stand austreten Pr fung der Bremsfl ssigkeit Der Lenker muss daf r gerade stehen Schauen Sie nun Nachfullen der Bremsflussigkeit auf die Schaugl ser der Bremszylinder Der Fl ssigkeitsstand
16. erden GOES Europe beh lt sich das Recht vor die Garantie nur dann zu bernehmen wenn eine Pr fung ergeben hat dass die Wartungsarbeiten ordnungsgem ausgef hrt wurden 4 Vorraussetzungen zum Erhalt der Garantie bernahme Der Kunde muss innerhalb von zwei 2 Tagen nach Auftreten eines Material oder Herstellungsfehlers einem autorisierten GOES VertragsGOES H ndler davon Mitteilung machen ihm Zugang zu dem Fahrzeug verschaffen und damit Gelegenheit zu einer Reparatur geben Der Kunde muss seinem autorisierten GOES VertragsGOES H ndler einen Beweis ber den Kauf des Fahrzeugs vorlegen und vor der Reparatur den Arbeitsauftrag unterschreiben damit diese unter die Garantie f llt Alle infolge dieser limitierten Garantie ausgetauschten Teile gehen in das Eigentum von GOES Europe ber 5 Verpflichtungen von GOES Europe in Bezug auf Garantieleistungen GOES Europe repariert und oder ersetzt w hrend der Garantiezeit alle defekten Teilenach seinem alleinigen Ermessen wenn dieser Defekt auf Materialfehler zur ckzuf hren ist oder sich bei normalem Gebrauch normaler Wartung und normalem Service eingestellt hat GOES Europe ersetzt alle diese Teile durch neue oder neuwertige Originalteile ohne dem Kunden Material oder Arbeitszeit zu berechnen Dieser Service bietet Ihnen jeder autorisierte GOES VertragsGOES H ndler GOES Europe beh lt sich das Recht vor Produkte von Zeit zu Zeit zu verbessern oder zu ver ndern ohne da
17. hmierstoffe 200020400200000Rnnnn nennen 50 B llellenec se een een 51 HENENG Mzn a an 52 Abschmieren des Fahrzeugs 2 200222400222000200n0nn nenne nennen 53 Garantiebedingungen uurusu2an00nannnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnennnnn 54 Warnhinweise Beachten Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die Warnhinweise die auf dem Fahrzeug angebracht sind Ort der Anbringung der Warnhinweise 3 1 4 2 Vorne 0 35 0 6 E i Hinten 0 35 0 6 Bar Vorsichtsma nahmen vor Fahrtantritt Das G450 R SM ist ein vielseitig nutzbares Fahrzeug mit hohem Spa faktor In diesem Kapitel wollen wir Ihnen Anmerkung A Gew hnen Sie sich zuerst einmal an Ihr Fahrzeug bevor Sie sich an schwieriges Terrain wagen B Fahren Sie niemals alkoholisiert oder unter Einfluss von Drogen oder Medikamenten um sich und andere nicht zu gef hrden wichtige Hinweise und technische Hintergr nde nahelegen damit Sie mit Ihrem G 450 R SM immer sicher unterwegs sind Bitte lesen Sie die Hinweise aufmerksam und nehmen Sie sich Zeit Ihr Fahrzeug erst einmal kennenzulernen Legen Sie zudem Ihr Hauptaugenmerk auf Ihre Sicherheit und die der anderen Verkehrsteilnehmer Haben Sie noch keine Erfahrung im Umgang mit einem Quad gesammelt dann z gern Sie nicht zuerst einen Fahrlehrer zu konsultieren Zu allererst suchen Sie sich einen ruhigen Platz um sich langsam mit Ihrem QUAD vertraut zu machen auch
18. i privater Nutzung Gewerblich 54 genutzte Fahrzeugesind begrenzt auf maximal SECHS 6 MONATE ohne Kilometerbegrenzung Rennfahrzeuge sind generell von der Garantie ausgeschlossen Die Reparatur oder der Austausch von Teilen oder die Serviceleistung im Rahmen dieser Garantie verl ngert nicht den Zeitraum dieser Garantie berdessen urspr nglichen Ablaufzeitpunkt hinaus 3 Bedingungen f r die bernahme der Garantie Diese bernahme der Garantie ist nur f r das Produkt GOES 625i zul ssig das neu und unbenutzt durch dessen ersten Eigent mer von einem autorisierten GOES VertragsGOES H ndler gekauft wurde der das Produkt GOES in dem Land in dem der Verkauf erfolgt ist vertreiben darf nachstehend als GOES VertragsGOES H ndler bezeichnet und dann nur nachdem das von GOES Europe spezifizierte vor der Lieferung zu erfolgende Auslieferungsinspektion durchgef hrt und vom K ufer und GOES VertragsGOES H ndler dokumentiert worden ist Die bernahme der Garantie erfolgt bei ordnungsgem er Registrierung des Produkts durch einen autorisierten GOES VertragsGOES H ndler Solche Einschr nkungen sind erforderlich damit GOES Europe sowohl die Sicherheit seines Produktes als auch die Sicherheit seinerKunden und der ffentlichkeit sch tzen kann Die routinem igen Wartungsarbeiten m ssen zur dauerhaften bernahme der Garantie wie in dem Benutzerhandbuch Wartungsplan beschrieben in den richtigen Zeitabst nden ausgef hrt w
19. ier die Mengen ohne Filterwechsel angegeben Empfohlen ist jedoch den lfilter bei jedem lwechsel zu erneuern Gesamte lf llmenge bei Wechsel mit Filter 2 7 Liter Tipp Kaufen Sie das Motor l am besten direkt bei Ihrem GOES H ndler Er hat das passende Motor l f r Sie auf Lager 32 lt SER Ewa Ze N Tp T nn k f x k 1 i Fi au ur u f Olfilter k f 1 m k 7 Fi nn g m NMotor lwechsel 1 Entfernen Sie zu allererst immer den lmessstab 1 und die Einf llschraube 2 2 Entfernen Sie die Unterbodenverkleidung 3 Und l sen Sie die Ablassschraube auf der Unterseite des ltanks 4 und die Ablassschraube des Motors 5 Plazieren Sie geeignete lwannen unter den Schrauben zum Auffangen des ls Vorsicht bei warmem Motor ist das l HEISS 3 Drehen Sie die Schrauben nun komplett aus und lassen Sie das l vollst ndig ablaufen 4 Reinigen Sie das Sieb A und setzen Sie es danach mit einem neuen Dichtring wieder ein Wichtig Wechseln Sie das l bei warmem Motor auf geradem und ebenem Untergrund 33 5 Tropft das l nur noch ab drehen Sie die Schrauben vorsichtig von Hand wieder an 6 L sen Sie nun den lfilter 6 mit einem geeigneten Werkzeug ffilterschl ssel 7 Wischen Sie die Dichtfl che mit einem sauberen und fusselfreien Tuch ab 8 Benetzen Sie die Dichtfl che des neuen Filters mit sauberem l 9 Schraub
20. in der Leuchtweite einstellbar Mit dem Fernlichtschalter schalten Sie das Licht um So stellen Sie diese ein Das Licht im Scheinwerfer muss nun auf und abblenden Schalten Sie die Z ndung ein Lichtstellung Zur Verstellung der Leuchtweite l sen sie die beiden Schrauben und stellen sie ber das Langloch die leuchtweite ein Schrauben 3 Reifenluftdruck m Pr fung der Sto d mpfer Ist der Reifendruck in Ordnung Belasten Sie das Fahrzeug an den gezeigten Punkten mit Beachten Sie bitte die Tabelle Ihrem gesamten K rpergewicht Dr cken und ziehen Sie es um die Federung zu pr fen So merken Sie ob die Empfohlener nu D mpfung Federung arbeitet Minimum Maximum Standard Vorne l 0 7 Bar 0 5 Bar 0 8Bar hinten Wenn sich Steine oder Metallst cke im Reifenprofil befinden entfernen Sie diese vor der Fahrt Bei Rissen im Reifen oder einseitig abgefahrenem Profil ist der Reifen unverz glich zu erneuern Unterhalb von 3mm Profiltiefe ist der Reifen sofort zu erneuern 38 Einstellung der Antriebskette Die Kette sollte 2 3 cm freies Spiel haben Fahrzeug belastet So stellen Sie es ein L sen Sie die 4 Halteschrauben Drehen Sie die Zentralmutter in der Mitte im Uhrzeigerum die Kette zu spannen und gegen den Uhrzeiger zum entspannen Stellen Sie so die 2 3 cm Kettenspiel ein Ziehen Sie abschliesend alle Schrauben fest Grunds tzlich ist die Einstellung der Ke
21. k Schlo Sitzbank montieren Die Sitzbank Ihrer GOES G 450R SM kann abgenommen Schieben Sie die Sitzbank am vorderen Teil mit ihrer weden Darunter finden Sie die Fahrzeugbatterie Halteraufnahme in den Halter am Rahmen siehe Bild Sicherungen und das Bordwerkzeug Dr cken Sie dann den hinteren Teil der Sitzbank kr ftig nach unten Sitzbank abnehmen Ziehen Sie den Verriegelungshebel siehe Bild und heben Sie w hrenddessen die Sitzbank nach oben Hinweis Stellen Sie nach Montage der Sitzbank sicher dass sie korrekt montiert ist und eingerastet ist Sollte dies nicht der Fall sein montieren Sie die Sitzbank erneut Auf keinen Fall sollte mit loser Sitzbank gefahren werden 23 m Starten des Motors Vor dem Motorstart pr fen Sie bitte stets l und Kraftstoffstand 1 Schalten Sie die Z ndung auf ON Zum Fahren sollten Sie immer eine Rastung weiter schalten Licht 2 Bei eingeschalteter Z ndung sollte die Neutrallampe im Cockpit leuchten Starten Sie nur im Leerlauf 3 Dr cken Sie nun den Starterknopf Lassen Sie den Motor einen Augenblick im Leerlauf laufen Ein kalter Motor vertr gt keine hohen Drehzahlen Vermeiden Sie daher das Hochdrehen des Motors im Stand 4 Ziehen Sie den Kupplungshebel bis zum Handgriff und legen Sie den 1 Gang ein Lassen Sie dann erst die Bremsen los Parkbremse ggf l sen und lassen Sie danach den Kupplungshebel langsam los Geben Sie ein wenig Gas
22. n keinen Hochdruckreiniger Hinweise Achten Sie auf die Einbauhinweise Die Sicherung en m ssen fest in ihrem Sockel sitzen Andernfalls k nnte Hitzeentwicklung oder ein Kurzschluss entstehen m Abschmieren des QUAD Richten Sie sich hierbei nach dem Wartungsplan Viele schmierbed rftige Bauteile kann man schon mit bloem Auge erkennen Antriebskette uvm 1 Kupplungshebel Gashebel Bremshebel Lenkung Antriebskette Bremspedal 53 Limitierte Herstellergarantie 1 Umfang der limitierten Herstellergarantie GOES Europe gew hrt Garantie bei Material oder Herstellungsfehlern f r den unten beschriebenen Zeitraum F r alle Original GOESTeile und das Original GOES Zubeh r die von einem autorisierten GOES VertragsGOES H ndler wie im Folgenden definiert zum Zeitpunkt der Lieferung des Fahrzeugs installiert waren gilt derselbe Garantieumfang wie f r das QUAD Durch die Verwendung des Produktes zum Fahren von Rennen oder f r andere Aktivit ten im Rahmen von Wettbewerben selbst wenn es sich um eine solche Verwendung durch den vorherigen Eigent mer handelt wird diese Garantie in allen F llen null und nichtig 2 Garantiezeitraum Diese Garantie wird wirksam VOM TAG DER ZULIEFERUNG AN DEN ERSTEN ENDVERBRAUCHER oder dem Tag der ersten Nutzung je nachdem was zuerst eintrifft und f r einen Zeitraum von VIERUNDZWANZIG 24 AUFEINANDER FOLGENDEN MONATEN oder 24 000 km je nachdem was zuerst erreicht wird be
23. ng 25 Std 6 M 1 000 km Gaszug Inspektion berpr fung Schmierung Einstellung Austausch falls Normale Nutzung 50 Std 12 M 2 000 km n tig 1 Starke Beanspruchung 25 Std 6 M 1 000 km ooo Ansaugssystem Inspektion berpr fung auf Dichtigkeit und korrekten Sitz Normale Nutzung 50 Std 12 M 2 000 km Starke Beanspruchung 25 Std 6 M 1 000 km oOo K hlsystem Inspektion berpr fung auf Dichtigkeit und korrekten K hlmittelgehalt Normale Nutzung 50 Std 12 M 2 000km gem Witterungsverh ltnissen K hlmittelwechsel alle 2 Jahre Starke Beanspruchung 25 Std 6 M 1 000 km ooo Kupplung 100 Std 12M 2 000 km Inspektion berpr fung Austausch abgenutzter Teile IN 0 1 0 2mm EX 0 2 0 3 mm Wartungsintervalle Beschreibung welches der drei als erstes erreicht ist Betriebs Monate Km stunden ra Kraftstoffversorgung 100 Std 12M 2 000 km Inspektion berpr fung auf Dichtigkeit d Tankdeckels 1 Kraftstoffleitungen Benzinhahn filter Vergaser Alle 2 Jahre Kraftstoffleitungen austauschen ooo Fahrzeug Verschraubungen 50 Std 12M 2 000 km Inspektion berpr fung auf korrekten Sitz 25 Std 6 M 1 000 km 4 pa Z ndkerze 100 Std 12 M 2 000 km Inspektion berpr fung Austausch falls n tig O Vergaser 100 Std 12M 2 000 km Inspektion berpr fung Fe Verkabelung 100 Std 12M 2 000 km Inspektion berpr fung
24. pa a r 3r Fi G a n b 1 Einstellschraube 2 Haltemutter m Chokehebel a Flaggen Halter Hier besteht die M glichkeit zur Anbringung einer Fahne e Bei kaltem Motor ziehen Sie den Choke Hebel Flagge f r Rennsportzwecke vollst ndig heraus 2 e Sind die Au entemperaturen hoch 15 20 Celsius reicht oftmals schon der halbe Weg aus et e Nach 2 3 Minuten Motorlauf kann man den Hebel schon wieder vollst ndig nach innen dr cken Wichtig Fahren Sie nur so kurz wie m glich mit Choke um die Z ndkerze nicht zu besch digen 19 m Schalthebel e Ihr GOES G 450R SM verf gt ber ein manuelles 5 Gang Schaltgetriebe mit Fu schaltung e Die Schaltung ist wie im abgebildeten Schema angeordnet e Zum Schalten muss der Kupplungshebel gezogen und der Gashebel nicht bet tigt sein e Der Schalthebel springt nach dem Schalten immer in Ausgangsposition zur ck e Zum Hochschalten heben Sie den Schalthebel nach oben zum Herunterschalten nach unten e Der Neutralgang befindet sich ber dem ersten Gang e Sie erreichen den Leerlauf indem Sie vom 1 in den 2 Gang vorsichtig und nur zur H lfte schalten Ebenso vom 2 in den ersten Gang nicht voll durchschalten Im Leerlauf leuchtet die Neutrallampe im Cockpit e Beim vollen Durchschalten vom 1 in den 2 Gang und umgekehrt wird der Neutralgang bersprungen e Bei jedem Schaltvorgang kann nur der jeweils n chste Gang erreicht we
25. r als im Wartungsplan vorgesehen sollte der Filter gepr ft werden 1 Bei h ufigen Fahrtem im Regen 12 Bei Fahrten in staubigen Gebieten Bild 3 In regelm igen Abst nden sollte das bersch ssigel Ol unterhalb des Luftfilterkastens im Olsammler abgelassen werden 43 Spangen Luftfilterdeckel Schlauchschelle Schaumstoff Filter Spange lsammler Pr fung der Z ndkerze Die Funktion der Z ndkerze ist wichtig f r korrekten Motorlauf mi Reinigung Wenn zur Hand nutzen Sie einen Z ndkerzenreiniger Es eignet sich auch eine saubere Drahtb rste Einstellung des Elektrodenabstandes Der Elektrodenabstand sollte 0 7 0 8 mm betragen siehe Bild rechts oben Bezeichung der Z ndkerze N G K CR8E Verwenden Sie keine andere Z ndkerze Hinweis Vorsicht Die Z ndkerze ist nach Motorlauf hei Setzen Sie die Z ndkerze immer zuerst von Hand im Gewinde an Andernfalls besch digen Sie eventuell das Gewinde im Zylinderkopf 44 GOES G 450R Modelle Wartungsinformationen amp ma nahmen Definition Stark beanspruchte Fahrzeuge e H ufiges Fahren Untertauchen in Matsch Wasser oder Sand e Racing oder dem Rennsport hnliches Fahren im hohen Drehzahlbereich e Anhaltend langsames Fahren schwere Beladung e Lange Leerlaufphasen e Kurze Fahrten bei kalten Temperaturen Wartungsplan F hren Sie die entsprechenden Services durch je nachdem welches Wartung
26. rden e Verringern Sie die Fahrzeug Geschwindigkeit bevor Sie herunterschalten e Sollten Sie mit dem Schalten bislang gar nicht vertraut gemacht haben konsultieren Sie eine Fahrschule f r eine genaue Erl uterung Auch Ihr GOES H ndler wird Ihnen sicherlich gerne erkl rend zur Seite stehen 20 m R ckw rtsgang e Ihh GOES G 450R SM verf gt ber einen R ckw rtsgang e Zum Schalten in den R ckw rtsgang gehen Sie wie folgt vor 1 Bringen Sie das Fahrzeug zum Stehen 2 Legen Sie den ersten Gang ein und ziehen Sie die Kupplung 3 Ziehen Sie den R ckw rtsgang Hebel Bild am linken Lenkerende bis zum Anschlag nach links 4 Dr cken Sie nun mit dem Fu den Schalthebel erneut nach unten Der R ckw rtsgang befindet sich unterhalb des 1 Ganges siehe Bild Hinweis Schalten Sie immer vorsichtig und nicht mit Gewalt Schalten Sie nur im Stillstand niemals beim Fahren Rollen Achten Sie auf die R Gang Lampe im Cockpit 21 m Parkbremse Zum Abstellen des Fahrzeugs benutzen Sie Parkbremse Feststellen Ziehen Sie den Hebel 1 in Richtung Lenker Fixieren Sie die Hebelposition mithilfe des Hebels 2 Die Fixierung erfolgt nun Bild gelber Kreis L sen der Parkbremse Ziehen Sie den Hebel 1 in Richtung Lenker Der Haltehebel 2 schnappt nun aus der Arretierung Bild rechts oben zeigt die Parkbremse in gel ster Stellung Bild rechts unten zeigt die arretierte Parkbremse 22 m Sitzban
27. regennasser Fahrbahn An regnerischen Tagen unterscheidet sich der Fahrbahnbelag von dem an trockenen Tagen Der Bremsweg ist l nger Passen Sie Ihre Geschwindigkeit bitte den Stra enbelagverh ltnissen an Auch die Bremspunkte vor Kurven sollten fr her gew hlt werden um die Kurvengeschwindigkeit zu verringern Lieber langsamer durch die Kurve fahren als in der Kurve bremsen zu m ssen Lernen Sie Ihr Quad kennen 10 2 3 4 5 6 Kupplungshebel Bremshebel f r die vorderer Bremse Frontscheinwerfer Standlicht Blinker vorne rechts Blinker vorne links Lenkschloss N EEE EEE EEE NN 7 8 9 Blinker R cklicht Bremslicht hinten rechts Blinker R cklicht Bremslicht hinten links Nebelschlusslicht LCD Tacho Cockpit Schalld mpfer Nummernschildbeleuchtung R ckw rtsgang Hebel Warnblinkschalter Hupenknopf Blinkerschalter 0 1 2 3 4 5 6 7 Fern Abblendlichtschalter 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Starterknopf 18 17 11 12 19 20 21 22 23 24 Batterie Bordwerkzeug Sicherung Sitzbank Luftfilter Chokehebel K hlfl ssigkeitsbeh lter Fu Schalthebel i N N N NI NN 13 25 26 27 28 29 30 Z ndschloss 12V Ladebuchse Bremsfl ssigkeitsbeh lter Gashebel Tankdeckel Bremspedal Hinteroremse 25 26 27 28 29 30
28. rtragsGOES H ndler sowie keine sonstige Person ist berechtigt eine Beteuerung Geltendmachung oder Garantie in Bezug auf das Produkt zu erkl ren die nicht in dieser beschr nkten Garantie enthalten ist Falls dies jedoch erfolgt ist wird sie gegen ber GOES Europe nicht durchsetzbar sein GOES Europe beh lt sich das Recht vor diese Garantie jederzeit zu modifizieren wobei vorausgesetzt wird dass eine solche Modifizierung nicht die anwendbaren Garantiebedingungen f r die Produkte ndert die w hrend der Wirksamkeit dieser Garantie verkauft wurden 57 7 8 bertragung Wenn das Eigentum am Produkt w hrend des Garantiezeitraums bertragen wird wird auch diese Garantie bertragen und f r die restliche Garantiezeit g ltig bleiben vorausgesetzt dass GOES Europe ber diese Eigentums bertragung auf die folgende Weise informiert wird GOES Europe oder ein autorisierter GOES VertragsGOES H ndler erh lt eine Best tigung des alten Eigent mers ber den Besitzerwechsel mit den zus tzlichen Daten des neuenEigent mers Der GOES VertragsGOES H ndler leitet diese Informationen dann direkt an GOES Europe weiter 9 Kundenunterst tzung a Sollte es im Zusammenhang mit dieser LIMITIERTEN GARANTIE VON GOES Europe zu Uneinigkeit oder zu einem Konflikt kommen r t GOES Europe Ihnen zu versuchen diese Probleme auf GOES VertragsGOES H ndlerebene zu l sen Wir raten Ihnen sich dort an den Serviceleiter oder an den Eigent mer de
29. s Vertriebsunternehmens zu wenden Wenn Sie weitere Unterst tzung ben tigen sollte die Kundendienstabteilung des Importeurs oder GOES Europe zur L sung des Problems kontaktiert werden
30. sintervall zuerst erreicht wird Die Erstinspektion des Fahrzeugs muss nach 500 km 3 Monaten oder 25 Betriebsstunden durchgef hrt werden und beinhaltet alle Arbeiten die in folgendem Wartungsplan mit 1 gekennzeichnet sind 45 WARNUNG Die ungenaue Durchf hrung der empfohlenen Wartungsarbeiten die im Wartungsplan mit dem Symbol m gekennzeichnet sind kann zum Versagen von Fahrzeugkomponenten f hren Dies wiederum kann zu Unf llen mit ernsten Verletzungen oder sogar zum Tod f hren Lassen Sie diese Wartungsarbeiten immer von einem autorisierten GOES Vertrags H ndler durchf hren Wartungsintervalle Beschreibung __ welches der drei als erstes erreicht st Vorderradaufh ngung Vorjeder Fahrt Inspektion brmtunLLLLLLLLLLL Hinterradaufh ngung Vorjeder Faht Inspektion berpr fng 2L DL Radmunem VorjederFahrt berpr fung auf festen Siz S Bremshebel FuBbremspedal Vorjeder Fahrt Funktionspr fung SSS O O Bremssystem Vorjederfaht Funktionspr fung S O O Moa 1 Vorder ah ben Anzeige Elektronischer Defekt VorjederFaht Scheinwerfer Vor jeder Fahrt Funktionspr fung Wartungsintervalle Beschreibung welches der drei als erstes erreicht ist oo Betriebs Monate Km stunden O aaa a a a a a 1 Normale Nutzung 50 Std 12 M 2 000 km Schmierung Einstellung Starke Beanspruchung 25 Std 6 M 1 000 km Vorderradaufh ngung Schmierung und fes
31. ss eine Verpflichtung eingegangenwird das zuvor hergestellte Produkt zu modifizieren 6 Haftungsausschl sse die nicht unter die limitierte Garantie fallen Die nachfolgend aufgef hrten Teile Systeme sind GRUNDS TZLICH von der Garantieausgeschlossen Z ndkerzen e S mtliche Filter z B Kraftstofffilter e Antriebsriemen oder ketten e Brems und Kupplungsbel ge e Gl hbirnen Sicherungen amp Batterien e Reifen und Schl uche e Gsummiteile und Seilz ge e Tachowellen Reglerrollen z B Kettenrollen Betriebs und Schmierstoffe Aufkleber Kunststoffteile Optische Ver nderungen der Auspuffanlage z B Verf rbungen welche die Funktion des Fahrzeugs nicht beeintr chtigen Nat rliche Abnutzung und Verschlei Routinem ige Wartungsarbeiten Tunen und Einstellungen Durch falsche Wartung und oder Lagerung entstandene Sch den wie sie in dem Benutzerhandbuch beschrieben sind Durch Abbauen von Teilen unsachgem e Reparaturen Modifizierungen oder Gebrauch von nicht geeigneten Teilen die nicht von GOES Europe produziert oder zugelassen sind verursachte Sch den bzw solche die bei Reparaturarbeiten durch einen nicht von GOES Europe autorisierten GOES VertragsGOES H ndler entstanden sind Durch Missbrauch unsachgem en Gebrauch Vernachl ssigung oder eine Fahrweise die nicht mit der in dem Benutzerhandbuch empfohlenen Fahrweise im Einklang steht entstandene Sch den Sch den die entstanden sind dur
32. t 16 Fern Abblend Schalter Starterknopf 0 17 Gashebel Gashebelbegrenzung u222s0020enene en 18 Chokehebel Flaggenhalter 222000220022200 Rennen 19 SCcHallheBel zn sueseneers et een 20 B CKWarlsgaNng ensure ee 21 PaIKBDIEMSEe ee ee 22 SIZDAN CIOS Sa rennen 23 Starten des Motors Lenkschloss u2 02002000000000n200 24 Fu bremshebel Handbremshebel u u00000 2000 25 L ngere Standzeit Transport 2u000204000nnnennnnnennnnnnen nenn 26 Federung Sto d mpfer Erkl rung und einstellung 27 MOIOTOISTANd zur ni ee leeiine 31 Emplonlenes Molorol us ui a 32 IVNIOIOTOIWECHS Bauer 33 RLallsSIon Tanken ee 34 Bremsfl ssigkeit Pr fung und nachf llung 35 Pr fung Bremslicht und Bremsdruck u 4444444s nennen nennen 36 Pr fung Abblendlicht Fernlicht Leuchtweite 37 Reifenluftdruck Pr fung der Sto d mpfer u0 r00 o 38 Einstellung der Antriebskette Leerlaufdrehzahl einstellen 39 Einstellung der Kupplung 222z0220000200 02000 0Rnn eo nnnn nennen 40 Nachf llen von K hlmittel 0022220220022200 nennen 41 KUNIMITEIWECHSBl Ener EEE 42 YVechseldes LUMINE sesiis asee 43 Pr IUNG der Zundkerze enu a nee 44 WAaruUNgSPIan a u un einer 45 Empfohlene Sc
33. ten Sitz aller Befestigungspunkte u Aufh ngungen Normale Nutzung 50 Std 12M 2 000 km sicherstellen 1 Starke Beanspruchung 25 Std 6 M 1 000 km oo Hinterradaufh ngung Schmierung und festen Sitz aller Befestigungspunkte u Aufh ngungen Normale Nutzung 50 Std 12 M 2 000 km sicherstellen 1 Starke Beanspruchung 25 Std 6 M 1 000 km Bremstfl ssigkeit 200 Std 24 M 4 000 km Austausch alle 2 Jahre I Motor lwechsel ca 3 21 lwechsel immer in Verbindung mit lfilter Wechsel Normale Nutzung 50 Std 12 M 2 000 km 1 Starke Beanspruchung 25 Std 6 M 1 000 km o Luftfilter Inspektion Wechsel wenn n tig bei starkem Schmutz nach jedem Normale Nutzung 50 Std 12 M 2 000 km Einsatz reinigen 1 Starke Beanspruchung 25 Std 6 M 1 000 km oo Bremskl tze v h Regelm ige Inspektion berpr fung Austausch falls n tig Normale Nutzung 50 Std 12 M 2 000 km 1 Starke Beanspruchung 25 Std 6 M 1 000 km welches der drei als erstes erreicht ist Wartungsintervalle Beschreibung oo Betriebs Monate Km stunden o Antriebskette Inspektion berpr fung Schmierung Einstellung bei starkem Off Road Normale Nutzung 50 Std 12M 2 000 km nach jedem Einsatz reinigen einstellen 1 Starke Beanspruchung 25 Std 6 M 1 000 km Schmierung 00 Normale Nutzung 50 Std 12M 2 000 km Schmierung aller Schmier nippel Gelenke Hebel etc 1 Starke Beanspruchu
34. terie ausger stet Diese muss mit einem speziell daf r vorgesehenen Ladeger t geladen werden sonst kann die Batterie besch digt werden Hinweise Laden Sie Batterien nur in gut bel fteten R umen Rauchen verboten Schalten Sie bei Arbeiten an der Batterie immer zuerst die Z ndung aus Beim Abklemmen zuerst abschrauben Beim Anschlie en erst und dann Masse anschlie en Achten Sie beim Befestigen der Batteriekabel immer auf korrekten Sitz Die Kabel d rfen nicht locker sein 51 5 2 4 3 1 Halter 2 Pluspol rot 3 Massepol schwarz 4 Batterie 5 5 Sicherungen m Austauschen der Sicherung Schalten Sie die Z ndung aus Ersetzen Sie Sicherungen nur durch solche die die gleiche St rke haben A Suchen Sie auch nach der Ursache Nehmen Sie die Sitzbank ab Die Sicherungen befinden sich neben der Batterie Wechseln der Sicherung ffnen Sie den Sicherungshalter und entnehmen Sie die defekte Sicherung Einbau Setzen Sie die neue Sicherung in den Halter und bringen Sie diesen wieder an seinem Ursprungsort an Die Sicherung muss korrekt eingesteckt sein um Kurzschl sse und Hitzeentwicklung zu vermeiden Sicherungsst rken 10 15A 52 Als Ursache f r defekte Sicherungen k nnen Zusatzlampen oder andere elektrische Zubeh rteile verantwortlich sein Auch Montage einer anderen Batterie k nnte urs chlich sein Benutzen Sie zum Reinige
35. tte in den vorgeschriebenen Wartungen vorgesehen Es kann jedoch auch zwischen diesen Intervallen notwendig sein die Kettenspannung zu korrigieren Suchen Sie im Zweifel daf r Ihren immer GOES H ndler auf 39 Einstellung der Leerlaufdrehzahl 1 Der Leerlauf wird bei warmem Motor eingestellt 2 Die Leerlaufdrehzahl sollte 1800 U min betragen Mithilfe der Schraube Bild ver ndert man die Drehzahl solche f r Einstellarbeiten Ihren GOES H ndler auf Eine Suchen Sie in der Regel falsche Einstellung der Leerlaufdrehzahl ist unbedingt zu vermeiden Einstellung der Kupplung Das Kupplungsspiel sollte bei jeder Inspektion gepr ft und ggf korrigiert werden Achtung Eine falsch eingestellte Kupplung verschlei t fr her Das Spiel am Kupplungshekbel 1 sollte 10 15 mm betragen bevor der Kupplungszug greift bzw die Kupplung anf ngt zu trennen Ein zu geringes Spiel f hrt dazu dass die Kupplung rutscht und der Motor keinen vollen Kraftschluss hat Ein zu hohes Spiel f hrt dazu dass die Kupplung nicht ordentlich trennt und das Fahrzeug bei eingelegtem Gang anf ngt zu rollen Zur Einstellung l st man die Haltemutter 2 und justiert mit der Einstellschraube 3 das Spiel Herausdrehen verringert das Spiel das Hereindrehen vergr ert das Spiel am Hebel Sollte das Herausdrehen von 3 nicht mehr ausreichen kann man mit der Einstellmutter 4 fortfahren wenn man Haltemutter 5 gel st hat
36. verlust und m glicherweise zum Unfall 3 Anpassen der Geschwindigkeit notwendig Pr fung vor Fahrtantritt Die Pr fung vor jeder Fahrt Fahren im Gel nde Nehmen Sie sich diesen Augenblick Zeit Achten Sie auf Geschwindigkeit und Lenkkontrolle wenn Sie auf losem oder rauem Untergrund fahren Achten Sie auf Aus Sicherheitsgr nden ist es wichtig sich vor jeder Fahrt Gefahren wie Wasser Steine L cher usw welche Lenkung von der Fahrtauglichkeit seines Fahrzeugs zu berzeugen und Bremsung beeinflussen Pr fen Sie Lenkung Beleuchtung Hupe Funktion der Bremsen Reifen lstand Federung usw vor jeder Fahrt Dieses Kapitel soll Ihnen die einzelnen Pr fungspunkte erl utern Der Motor lwechsel ist auch aufgef hrt muss aber nat rlich nicht vor jeder Fahrt durchgef hrt werden Auch f r leichte und kurze Strecken ist ein fahrtaugliches Fahrzeug notwendig Suchen Sie bei Problemen mit Ihrem Fahrzeug die nahegelegende Werkstatt bzw Ihren GOES H ndler auf Schalten Sie nicht nur bei schlechten Sichtverh ltnissen nachts Nebel Schnee starker Regen den Scheinwerfer an Dieser sollte permanent eingeschaltet sein Passen Sie die Geschwindigkeit immer den Sichtverh ltnissen an Bei Teilnahme an Gel ndefahrten ist das Anbringen einer Fahne am Fahrzeugheck sinnvoll damit Sie von anderen Teilnehmern fr her gesehen werden m Wenden Ihres Quads m Bergauf fahren Haben Sie vor Ihr QUAD zu wenden verringern Si
37. w hrend der Fahrt erfolgen Dies k nnte m glicherweise einen Unfall verursachen Erkl rung der Cockpit Lampen 1 Warnblink Lampe leuchtet rot wenn der Warnblinkschalter Seite 16 bet tigt wird 2 Nebelschlussleuchte leuchtet orange wenn die Nebelschlussleuchte eingeschaltet ist 3 Fernlichtkontrolle leuchtet blau bei eingeschaltetem Fernlicht 4 K hlwasser Temperatur Wird die K hlwassertemperatur vom Motor berschritten leuchtet die Warnlampe rot auf In diesem Fall halten Sie das Fahrzeug an und schalten Sie den Motor aus um Folgesch den zu vermeiden Pr fen Sie den K hlwasserstand siehe Seite 46 16 5 Blinkkontrolle leuchtet bei eingeschaltetem Blinker rechts oder links gr n 6 Kraftstoff F llanzeige In der Skala erkennen Sie den F llstand des Benzintanks Beim untersten Balken befinden sich noch ca 1 8 Liter im Tank Tanken Sie bitte rechtzeitig nach 9 Schaltblitz Warnlampe H chstdrehzahl Zeigt den sp testen Schaltzeitpunkt an oder weist auf zu hohe Drehzahl hin Verringern Sie diese durch Gaswegnahme Einstellung der Uhrzeit 1 Dr cken und halten Sie Adjust Select f r 3 Sekunden Damit gelangen Sie ins Uhren Men 2 Dr cken Sie nun Select um die Uhrzeit einzustellen Mit Adjust speichern Sie die Stunden und gelangen zur Minuten Einstellung 3 Dr cken Sie nun Adjust Die Zeit ist nun abgespeichert und Sie gelangen ins Men zur Einstellung des Radumfangs ndern Sie
38. wenn Sie bereits Erfahrungen im Bereich QUAD gesammelt haben berfordern Sie sich und Ihr QUAD nicht m Die Wahl der Kleidung E Kurze Pr fung vor Fahrtantritt Achten Sie bei der Wahl Ihrer Kleidung auf Handschuhe F hren Sie einen kurzen Check vor Fahrtantritt durch Halten Sie sich dabei an die Daten in diesem Heft F hren Sie dies VOR Fahrtantritt durch Schutzbrille Helmvisier und am besten Lederkombi Sicherheits Kleidung Der Reifendruck spielt bei der Fahrstabilit t eine entscheidende Rolle Vernachl ssen Sie dessen Kontrolle gehen Sie ein Risiko ein siehe Seite 43 Helm andschuhe feste Schuhe Entz ndliche Teile Maximale Zuladung Das Auspuffrohr und der Motor werden im Betrieb des QUAD Die maximale Zuladung betr gt 150 kg 2 Personen a 75kg sehr hei Um Verbrennungen zu vermeiden ber hren Sie Beim Transport von Ladung auf dem QUAD muss die diese Teile nicht Wenn das QUAD geparkt wird stellen Sie Geschwindigkeit angepasst werden da der Bremsweg bei dieses so ab dass Passanten Kinder oder Hunde diese Teile Beladung verl ngert wird nicht versehentlich ber hren k nnen Weiterhin ist beim Transport von Ladung auf die Balance der Um zu vermeiden dass das QUAD Feuer f ngt parken Sie es Ladung zu achten Ansonsten droht Kontrollverlust in sicherem Abstand zu entflammbaren Stoffen Maximale Zuladung 150 kg 2 berschreiten der maximalen Zuladung f hrt zu Kontroll
Download Pdf Manuals
Related Search