deutsch benutzerhandbuch computergestütztes tonometer
Contents
1. Die Position des Patienten Einstellen des Sicherheitsstoppers Messungen im Auto Modus Messungen im manuellen Modus Einstellen des MeBmodus Einstellen des Me bereichs Ausrichten und Messungen L schen der Me werte INDIVIDUELLE OPERATIONEN So drucken Sie Me werte aus So korrigieren Sie Me werte Eingabe Ausgabe ber RS 232C Ausgabe ber 5 232 Eingabe ber RS 2320 33 35 35 35 EN 36 36 38 40 41 42 43 44 46 va ne aT 46 EE 48 51 54 IT EE 54 und LEE Nazi 55 Vac CE EE 56 58 63 Mood fex ena NL 64 Zeene RR 64 eed bs en pa 64 67 e TOPCOn 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 6 1 6 1 1 6 1 2 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 8 1 7 1 7 2 TECHNISCHE DATEN DER RS 232C BERTRAGUNG Inhalt Verbindungstypen 75 UO Terminal Pin Arrangement 75 76 Inhalt der Daten bertragung 77 Einstellen des RS 232C Kommunikationsformates 79 WARTUNG Genauigkeitswartung 81 Reinigen des Me fensters 81 Reinigen des Fensterglases der 82 T gliche Wartung 83 Einstellen des Monitorbildschirms 84 Druckerpapierstau 84 Sicherungswechsel 85 Rein2. F r Informationen zur Durchf hrung einer Luftpr fung lesen Sie das Kapitel Luft berpr fung auf Seite 54 Fehlerbehebungstabelle Versuchen Sie niemals auf dieses Ger t zuzugreifen da Sie ansonsten einen elektrischen Schlag erleiden k nnen Dieses Instrument sollte ausschlie lich durch einen qualifizierten Techniker gewartet werden AN WARNUNG Der TV Monitor funktioniert nicht Die Monitoranzeige ist nicht klar Der Modus automatisches Messen ist nicht m glich Die Me werte haben oder ERRs werden angezeigt Es kommen nicht bedruckte Seiten aus dem Drucker Computergest tztes Tonometer CT 80 Entfernen Sie niemals Abdeckungen vom Ger teboden von Bei Oberfl chen Monitoren Me einheiten und anderen Teilen da Sie sonst einen elektrischen Schlag erleiden k nnen Problemen f hren Sie die in der Checkliste aufgef hrten berpr fungen durch Wenn die Operation durch die gegebene L sung nicht verbessert wurde oder wenn das aufgetretene Problem nicht in der Liste aufgef hrt wurde setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung Der Netzstecker ist nicht mit der Steckdose verbunden Stecken Sie das Stromkabel in die Steckdose n heres Seite 35 Der Netzstecker ist nicht mit dem Maschinengeh use verbunden Stecken Sie das Stromkabel in das Maschinengeh use n heres Seite 35 Die Standbyfunktion ist eingeschaltet Kehren Sie zum normalen Status zur ck weitere Inf
3. GC Topcon BENUTZERHANDBUCH COMPUTERGEST TZTES TONOMETER CT 80 Copyright und Warenzeichen CT 80 ist ein Warenzeichen der TOPCON Corporation TOPCON 1999 EINLEITUNG Wir danken Ihnen f r den Erwerb des TOPCON Computergest tztes Tonometer CT 80 Zur optimalen Nutzung dieses Instrumentes lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgf ltig durch und heben Sie dieses Handbuch f r sp teres Nachschlagen griffbereit auf Computergest tztes Tonometer CT 80 Sicherheitsma nahmen Dieses ist ein Pr zisionsger t und mu unter folgenden Bedingungen ge handhabt und aufbewahrt werden Temperatur 10 40 C Feuchtigkeit 30 85 sowie einem atmosph rischen Druck von 70 106kPa Set zen Sie das Instrument nicht direktem Sonnenlicht aus Installieren Sie das Instrument auf einem ruhigen und ebenen Unter grund Stellen Sie sicher dass alle Kabel ordnungsgem angeschlossen sind bevor Sie das Instrument einsetzen e Halten Sie den Aufstellbereich des Instruments immer sauber Wenn Sie das Instrument nicht verwenden schalten Sie den Strom ab setzen Sie die Abdeckung f r das Me fenster auf und decken Sie das Instrument mit der Staubschutzh lle ab Reinigen Sie den Instrumentk rper niemals mit chemischen L sungen da diese das Instrument verf rben oder besch digen k nnen Um ein gutes Ablesen zu erm glichen stellen Sie sicher dass das Me fenster gereinigt ist Au er zum Rei
4. TOPCON Deutschland GmbH Weidkamp 180 D 45356 Essen GERMANY Phone 49 201 8619 200 Fax 49 201 8619 270 TOPCON ESPANA S A HEAD OFFICE Frederic Mompou 5 Edificio Euro 3 08960 Sant Just Desvern Barcelona SPAIN Phone 3 4734057 Fax 3 4733932 Printed in The Netherlands November 18 1999 TOPCON 050 GE 1199 02 MADRID OFFICE Avenida Ciudad de Barcelona 81 28007 Madrid SPAIN Phone 1 552 4160 Fax 1 552 4161 TOPCON SCANDINAVIA A B Industriv gen 4 P O Box 2140 43302 S vedalen SWEDEN Phone 031 261250 Fax 031 268607 TOPCON T NSBERG Ramdalsveien 6 PO Box 448 Sentrum 3101 T nsberg NORGE Phone 00747 33323500 Fax 00747 33323501 TOPCON DANMARK Ringstedvej 125 4000 Roskilde DANMARK Phone 45 46327500 Fax 45 46327555 TOPCON GREAT BRITAIN Topcon House Kennet Side Bone Lane Newburry Berks RG14 5PX UNITED KINGDOM Phone 01 635551120 Fax 01 635551170
5. Wenn das Ger t von einem warmen in einen kalten Raum bewegt wird oder die Raumtemperatur pl tzlich ansteigt kann dieses zu Kondensation innerhalb des Ger tes f hren und eine Messung verhindern Ist dieses der Fall arbeiten Sie f r ungef hr 30 Minuten nicht mit dem Ger t bis es Raumtemperatur erreicht hat Anzeigen des Eingangsbildschirmmen s 1 Stellen Sie sicher da der Bildschirm f r die Messungen angezeigt wird 2 Bet tigen Sie den Men schalter 26 im Bedienfeld Der Bildschirm des Eingangsmen s wird angezeigt R ckkehr zur Messanzeige 1 Bet tigen Sie den den 9 Schalter 26 und den 28 auf dem Bedienfeld um den Cursor auf EXIT zu bewegen und dr cken Sie den Me schalter 3 MESSAGE INPUT BUZZER SET AVERAGE MODE RS 232C MODE POWER SAVE TIME DATE TIME SET EXIT Me schalter 2 Oder bet tigen Sie den Men schalter 26 Der Me bildschirm erscheint wieder BENUTZERHANDBUCH 37 Computergest tztes Tonometer CT 80 2 5 Die Einstellung Datum Zeit So stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein Beispiel der Handhabung Die Abbildung zeigt die Zeiteinstellung 1 Bet tigen Sie den Men schalter 26 um den Bildschirm f r das Eingangsmen zu erhalten 2 Bet tigen Sie den den D Schalter 26 und den 28 um den Cursor auf DATE TIME SET zu bewegen und dr cken Sie den Me schalter 3 Die Einstellung Datum Zeit wird angezeigt MESSAGE INPUT BUZZER SET AVERAG
6. 4 3 4 3 1 4 3 2 Computergest tztes Tonometer CT 80 Eingabe Ausgabe ber RS 232C Ausgabe ber RS 232C Dieses Ger t kann Daten ber die RS 232C Schnittstelle an einen PC oder ein hnliches Ger t ausgeben 1 Stellen Sie sicher da die RS 232C OUT angeschlossen ist 2 Wenn ja lesen Sie Verbindung des UO Terminals auf Seite 35 3 berpr fen Sie die Einstellungen f r die Datenkommunikation 4 Weitere Informationen zur Datenkommunikation finden Sie Wie Sie die Einstellung RS 232C INPUT OUTPUT vornehmen auf Seite 41 So erhalten Sie Messungen 6 Bet tigen Sie im Bedienfeld die Taste Print 22 Auf dem Bildschirm wird RS 232C DATA OUT angezeigt und die Datenausgabe ist jetzt beendet 14 14 15 AVG 14 16 17 17 AVG 17 Eingabe ber RS 232C Dieses Ger t kann ID Nummern eines Barcode Lesers usw ber die RS 232C Schnittstelle eingeben 1 Stellen Sie sicher da die RS 232C OUT angeschlossen ist Wenn ja lesen Sie Verbindung des UO Terminals auf Seite 35 2 berpr fen Sie die Einstellungen f r die Datenkommunikation Weitere Informationen zur Datenkommunikation finden Sie Der Modus RS 232C auf Seite 41 3 Kehren Sie zum Me bildschirm zur ck 4 Geben Sie die ID Nummer des externen Ger tes ein e TOPCON Individuelle Operationen Die eingegebene ID No wird angezeigt ID 123456 R AUTO r 0 30 BENUTZERHANDBUCH 73 74 Computergest tztes Tonometer CT 80 e
7. ck mit der Ausrichtungsmarkierung als Referenz w hrend Sie den Ausrichtungspunkt inmitten der inneren Ausrichtungsmarkierung halten Ist das Ger t ausgerichtet so ver ndert sich die innere Markierung in a Die Ausrichtung ist nicht angepa t 8 Nachdem die Ausrichtung angepasst wurde bet tigen Sie den Me schalter 3 Luft wird f r die Messung ausgesto en und der Me wert wird angezeigt Im manuellen Modus k nnen Messungen durchgef hrt werden indem der Me schalter bet tigt wird auch wenn die Ausrichtung nicht korrekt angepa t wurde Um pr zise Messungen sicherzustellen stellen Sie sicher da die Ausrichtung korrekt erfolgt ist Falls die Form der inneren Ausrichtungsmarkierung sich nicht zu einem ndert auch nachdem die Ausrichtung ordnungagem angepa t wurde berpr fen Sie erneut ob die Ausrichtung korrekt angepa t wurde Manchmal wenn die Bedingungen der Hornhaut es nicht zulassen ndert sich die Form der inneren Ausrichtungsmarkierung nicht in AP TOPCON Grundlagen der Bedienung 3 4 L schen der Me werte 1 Bet tigen Sie im Bedienfeld die Taste Clear 23 Alle Me werte des rechten und des linken Auges werden gel scht und die Instrumenteinstellungen kehren zu den Standardeinstellungen zur ck BENUTZERHANDBUCH 67 68 Computergest tztes Tonometer CT 80 AP TOPCOn INDIVIDUELLE OPERATIONEN 4 1 So drucken Sie Me werte a
8. Netzschalter 18 einschalten 2 Der Monitorbildschirm 2 wird innerhalb von ca 10 Sekunden reaktiviert so da Sie mit Ihren Messungen fortfahren k nnen Nachdem die Stromzufuhr wiederhergestellt worden ist befinden sich die Einstellungen im Auto Modus 0 30 mm Hg Bereich Die Me daten werden auch gel scht Die folgenden Instrumentbewegungen werden nicht als Me vorg nge angesehen Bewegung des Instrumentk rpers nach vorn zur ck nach oben unten Anheben Absenken der Kinnst tze BENUTZERHANDBUCH 51 52 Computergest tztes Tonometer CT 80 e TOPCOn GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG Stellen Sie vor Gebrauch sicher da der Knopf f r den Sicherheitsstopper eingestellt ist andernfalls kann es zu Personensch den kommen WARNUNG Vermeiden Sie Ber hrungen des Instrumentes mit der Nase oder den Augen des Patienten dieses k nnte zu Personensch den f hren WARNUNG Das Ber hren der Kinnst tze mit den Fingern kann zu Personensch den f hren WARNUNG Vermeiden Sie das Ablegen von H nden oder Fingern unter den Me kopf wenn Sie diesen auf und ab bewegen Dieses kann zu Personensch den f hren WARNUNG 3 1 3 1 1 Hinweis Computergest tztes Tonometer CT 80 Vorbereitung Schalten Sie den Netzschalter 18 ein Der Modus Auto und 0 30 mmHg sind eingestellt daher leuchtet die Pilotlampe 8 Nach ca 10 Sekunden zeigt der Monitorbildschirm 2 folgendes Lu
9. So legen Sie das Druckpapier ein auf Seite 69 Verwenden Sie immer TF50KS E2C Japan Druckerpapier Wird PRINTER HEAD IS UP angezeigt so legen Sie den Papieraufnahmehebel nach unten und bet tigen Sie die Taste Print 22 erneut 3 Halten Sie das Papier und ziehen Sie es f r den Schnitt diagonal Hinweis Zur Vermeidung von Papierstau schneiden Sie das Papier sorgf ltig und gleichm ig AP TOPCON 4 2 AN WARNUNG Individuelle Operationen So korrigieren Sie Me werte Stellen Sie den W hlschalter niemals f r mehr als acht Punkte ein da dieses zu einer Fehlfunktion f hren k nnte Obgleich das Ger t so eingestellt ist das optimale Me werte angezeigt werden k nnen die Werte innerhalb eines Bereiches von 4 3 mm Hg korrigiert werden 1 Stellen Sie sicher da der Netzschalter ausgeschaltet ist 2 ffnen Sie die Bedienfeldabdeckung 3 Unter Verwendung eines Schraubendrehers drehen Sie die ir des Auswahlschalters Auswahlschalter N Einstellungen 0 Grundeinstellungen Standardeinstellungen 1 1 mmHg Grundeinstellung 1 mm Hg 2 2 mm Hg Grundeinstellung 1 mm Hg 3 3 mm Hg Grundeinstellung 3 mm Hg F 1mm Hg Grundeinstellung 1 mm Hg E 2mm Hg Grundeinstellung 2 mm Hg D 3 mm Hg Grundeinstellung 3 mm Hg C 4 mm Hg Grundeinstellung 4 mm Hg 4 Schalten Sie den Netzschalter 18 ein Der Me vorgang ist exakt derselbe wie mit Korrektur BENUTZERHANDBUCH 71 72
10. TOPCOn TECHNISCHE DATEN DER RS 232C UBERTRAGUNG 5 1 Verbindungstypen Eingabe Bedienpult DIN 8 pin TSC0838 01 2051 Hoshiden Ausgabeterminals DSUB 9 pin DE 9S N JAE 5 2 WO Terminal Pin Arrangement Ausgabeterminals DSUB 9 pin Pin Nr 1 und 9 werden nicht verwendet Pin Nr Code Beschreibung 1 0 2 RD RXD Datenempfang 1 3 SD TXD Daten bertragung 4 Datenterminal fertig 5 SG GND Signal Ground 6 DR DSR Dateneinsstellung fertig 1 7 RS RTS Anforderungs bertragung 8 CS CTS bertragung fertig 1 76 5 2 1 Computergest tztes Tonometer CT 80 RS 232C OUT RS 232C IN Ausgabeterminals Eingabe Terminal Eingabe Terminal DIN 8 pin Pin Nr 1 wird nicht verwendet Pin Nr oO N Oo P Code SD TXD RD RXD RS RTS CS CTS DR DSR SG GND ER DTR Codebeschreibung Daten bertragung 1 Datenempfang Anforderungs bertragung O bertragung fertig 1 Dateneinsstellung fertig 1 Signal Ground UO Datenterminal fertig 1 Eingabe Terminal bertragungsformel Modus 1 2 3 Synchronisation Nicht synchron Kommunikationsgeschwindigkeit 2400 9600 bps Start bit 1 Bit Stop Bit 2 bit e TOPCON 5 2 2 Datenl nge Parit t Betriebscode Modus 4 STD1 Modus Synchronisation Kommunikationsgeschwindigkeit Start bit Stop Bit Datenl nge Parit t Betriebscode Inhalt der Daten be
11. einstellen 0 99 Die Standardeinstellung ist 1 Wenn mehr als eines dieser Untersuchungsausstattung in demselben Krankenhaus installiert ist k nnen die Daten mit Hilfe der Maschinennummer kontrolliert wird BENUTZERHANDBUCH 79 Computergest tztes Tonometer CT 80 Eingabe ID Modus ID MODE Den Wert einstellen 1 oder 2 Grundeinstellung ist 1 1 F r die Eingabe der Patienten ID Nummern 2 F r die Eingabe der tempor ren ID Nummern neuer Patienten Funktions ID Nr Den Wert einstellen 0 9999 Die Standardeinstellung ist O Kommunikationsformat Format OFF MODUS 1 MODUS 2 FORMAT MODUS 3 MODUS 4 STD 1 Grundeinstellung ist OFF MODUS 1 Wenn Sie den Print Schalter 22 bet tigen wird Kommunikation nach dem Ausdruck durchgef hrt MODUS 2 Die Datenkommunikation wird nach jeder Messung durchgef hrt MODUS 3 Wenn Sie den Print Schalter 22 bet tigen wird Kommunikation ohne Ausdruck durchgef hrt MODUS 4 Wenn Sie den Print Schalter 22 bet tigen wird Kommunikation ohne Ausdruck durchgef hrt STD 1 Wenn Sie den Print Schalter 22 bet tigen wird Kommunikation nach dem Ausdruck durchgef hrt Hinweis Wenn Modus 1 2 oder eingestellt sind werden die Daten automatisch bertragen ohne Best tigung der Empf ngerseite Wenn STD 1 eingestellt ist wird die Kommunikation durch RTS CTS kontrolliert Hinweis Wenn im RTS CTS Kontrollmodus kein CS CTS Signal
12. ren GU 42 43 44 BENUTZERHANDBUCH 29 Computergest tztes Tonometer CT 80 45 46 p FF TOPCON SS 4 49 50 51 41 Stromversorgungskabel 1 42 2 Rollen 43 Ersatzbefestigungsstift f r Kinnst tzenpapier 2 Teile 44 Kinnst tzenpapier 1 B ndel 500 St ck 45 Sicherung 2 Ersatzteile 46 Zubeh rbox 1 30 v TOPCON 47 48 49 50 51 Silikontuch 1 Benutzerhandbuch 1 Staubabdeckung 1 Schienenabdeckung 2 Fensterglasreinigung 1 Komponenten BENUTZERHANDBUCH 31 32 Computergest tztes Tonometer CT 80 AFP TOPCOn MONTAGE 2 1 Installation Sicherheitsstopper eingestellt ist andernfalls kann es zu N Stellen Sie vor Gebrauch sicher da der Knopf f r den Personensch den kommen VORSICHT Dieses Instrument sollte immer durch zwei Personen bewegt werden und dabei an der Bodenplatte festgehalten werden N Versuchen Sie nicht das Instrument alleine zu bewegen dieses k nnte zu Personensch den f hren Halten Sie dieses Instrument VORSICHT immer an der Bodenplatte andernfalls kann das Instrument besch digt werden oder es kann zu Verletzungen kommen Bedienen Sie das Instrument immer in der korrekten Position andernfalls kann es zu Personensch den kommen VORSICHT Computergest tztes T
13. vom Empf nger zur ckkommt kann eine bertragung aufgehoben werden indem Sie den Print Schalter bet tigen 22 Ebenso wenn kein DR DSR Signal zur ckkommt wird dieses als Kommunikationsversagen registriert und FAIL wird auf dem Monitor angezeigt Kommunikationsgeschwin Baudrate 2400 9600 Bps digkeit SPEED Standardeinstellung ist 2400 Bps 80 TOPCON WARTUNG 6 1 Genauigkeitswartung 6 1 1 Reinigen des Me fensters Um die automatische Ausrichtung und korrekte Me werte zu sichern reinigen Sie das Glas des Me fensters nach jedem Arbeitstag Reinigen Sie das Glas wenn folgende Anzeige auf dem Monitor erscheint CLEAN THE MEASURING WINDOW GLASS Verwenden Sie Ethanol um das Glas des Me fensters und das N Glas innerhalb der Me d se zu reinigen Die Verwendung ande rer Reinigungsmittel kann w hrend der Messung zu Sch den am WARNUNG Auge des Patienten f hren Verwenden Sie keine Papiert cher da sie Flecken verschlim N mern Verwenden Sie f r die Reinigung kein Gaze und keine Pinzetten WARNUNG da diese Linsen und Glasoberfl che zerkratzen k nnten Computergest tztes Tonometer CT 80 1 Bereiten Sie das Ethanol vor 2 Verwenden Sie ein Gebl se um Staub und Schmutz von der Glasoberfl che zu entfernen 3 Befeuchten Sie den Applikator mit Ethanol 4 Reiben Sie die Glasoberfl che leicht mit dem Applikator vom Zentrum nach au en 5 Verwenden Sie einen neuen Ap
14. zisions ger t und sollte demzufolge nur unter rztlicher Anleitung eingesetzt werden Wartung durch den Benutzer Um die sichere Verwendung des Instrumentes zu gew hrleisten sollte falls keine anderslautenden Anweisungen in diesem Handbuch stehen alle Wartungen nur von speziell ausgebildeten Servicetechnikern ausge f hrt werden Folgende Wartungsaufgaben k nnen jedoch auch vom Be nutzer ausgef hrt werden Weitere Informationen zu den Wartungsmethoden finden Sie in den entsprechenden Passagen dieser Bedienungsanleitung Die prim ren Sicherungen des Hauptk rpers k nnen durch nicht speziell ausgebildete Techniker ersetzt werden Einzelheiten entnehmen Sie bit te den entsprechenden Textstellen dieses Handbuchs Einzelheiten entnehmen Sie bitte den entsprechenden Textstellen die ses Handbuchs Das Fenster in der D se kann entsprechend den folgenden Anweisun gen gereinigt werden Einzelheiten entnehmen Sie bitte den entspre chenden Textstellen dieses Handbuchs AP TOPCON Einleitung R cktrittsklausel TOPCON bernimmt keine Verantwortung f r Sch den durch Feuer Erdbeben Handlungen Dritter oder andere Unf lle sowie Nach l s sigkeit und unsachgem e Verwendung durch den Benutzer und Verwendung unter ungew hnlichen Bedingungen TOPCON bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die von der unsachgem en Benutzung dieser Ausr stung herr hren z B Ver lust von Gesch ftsgewinn und Gesch fts
15. 39 Computergest tztes Tonometer CT 80 2 6 Stromsparzeit So stellen Sie die Stromsparzeit ein Die Zeit in der die Stromsparfunktion aktiv ist kann von 10 20 30 oder 60 Minuten variabel ausgew hlt werden Die Standardeinstellung betr gt 10 Minuten 1 R ckkehr zum Eingangsbildschirmmen 2 Bet tigen Sie den den 9 Schalter 26 und den 28 um den Cursor auf POWER SAVE TIME zu bewegen und dr cken Sie den Me schalter 3 Der Bildschirm f r die Einstellung der Stromsparzeit wird angezeigt DATE TIME SET DATE TIME SET BATTERY O K 1 E BATTERY O K i 99 1999 05 3 Bet tigen Sie den den Schalter 26 und den 28 um die Stromsparzeit zu ndern POWER SAVE TIME 30 EXIT MEASURING SW Jedesmal wenn der und der 9 Schalter 26 sowie der 28 bet tigt werden ver ndert sich die Anzeige wie folgt gt 501002003060 4 Bet tigen Sie den Memoryschalter 3 Der Bildschirm des Eingangsmen s wird angezeigt 40 v TOPCON 2 7 Hinweis Montage Der Modus RS 232C Wie Sie die Einstellung RS 232C INPUT OUTPUT vornehmen Standardeinstellungen sind EQUIPMENT Equipment Nr Nr 1 FORMAT Kommunikationsmodus OFF und SPEED Kommunikations geschwindigkeit 2400 Beispiel Einstellen der Instrumentnummer 1 R ckkehr zum Eingangsbildschirmmen 2 Bet tigen Sie den Q und den 9 Schalter 26 sowie den 28 um den Cursor auf RS 232C MODE zu
16. 5 36 2 4 D Dun Computergest tztes Tonometer CT 80 1 Verbinden Sie das Schnittstellenkabel mit dem VIDEO OUT Terminal dieses Instruments 2 Verbinden Sie das andere Ende des Schnittstellenkabels mit dem PC RS 232C OUT RS 232C IN FE ee Mausport IN Terminal RS 232C IN Dieses Ger t kann bei der Verwendung von RS 232C an einen Barcode Leser angeschlossen werden 1 Verbinden Sie das Schnittstellenkabel mit dem RS 232C IN Terminal dieses Instruments 2 Verbinden Sie das andere Ende des Schnittstellenkabels mit externen Ger t Das Eingangsmen Verwenden Sie f r Standardeinstellungen folgende Schalter auf dem Bedienfeld Der Schalter Luft berpr fung 24 Cursor bewegt sich nach links Schalter Auto Manuell 25 Cursor bewegt sich nach rechts Der Schalter Down 26 der Cursor bewegt sich nach unten Der Schalter Up 28 der Cursor bewegt sich nach oben Im Eingangsmen k nnen Sie Einstellungen wie Patientennummern In strumentennummern Refaktorenstromumschaltung RS 232C automa tischem Ausdruck usw spezifizieren AP TOPCON Hinweis Montage Vorbereitung f r die Anzeige des Eingangsmen s 1 Stellen Sie sicher da das Netzkabel ordnungsgem angeschlossen ist Weitere Informationen ber das Anschlie en finden Sie unter Verbindungsstromkabel auf Seite 35 2 Um in den Modus Eingangsmen zu gelangen schalten Sie den Schalter f r die Stromversorgung 18 auf ON
17. Durchschnittsdaten TEVE Beispiel CR 8 0 ol l dal ILLI CR 0111213 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 cR 0 11213 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 cR 0 1 2 3 CR CR IR _ _ 1 3 3 CH _ LI_ _ 1 5 0 CR CH e TOPCON 5 2 3 Technische Daten der RS 232C bertragung Datenempfang Patienten ID Daten 13 Byte Beispiel SOH STX BER ol 2 2 oJoJof3 EOH ETX Einstellen des RS 232C Kommunikationsformates Bewegen Sie den Cursor im Bildschirmmen auf die Schalter Q und O sowie auf die Schalter 26 und 28 im Bedienfeld und bet tigen Sie den Me schalter 3 Bewegen Sie den Cursor auf einen Eintrag der wie unten dargestellt ge ndert werden soll und bet tigen Sie den Me schalter SET wird im unteren Teil des Bildschirms angezeigt ndern Sie die Einstellung indem Sie die Schalter und sowie die Schalter 26 und 28 auf dem Bedienfeld bet tigen Nach der nderung wird die Einstellung registriert indem Sie den Me schalter bet tigen Nach dem Einstellen bewegen Sie den Cursor auf EXIT und bet tigen Sie den Me schalter um zum Men bildschirm zur ckzukehren Weitere Informationen finden Sie unter Der Modus RS 232C auf Seite 41 RS 232C MODE EQUIPMENT ID MODE WORK ID NO FORMAT S SPEED BPS EXIT Eintr ge der Einstellungen 5 Eintr ge Ger te Nr EQUIPMENT Den Wert
18. E MODE RS 232C MODE POWER SAVE TIME DATE TIME SET IT 38 e TOPCON Hinweis Hinweis Montage 3 Vergewissern Sie sich da die Anzeige BATTERY O K erscheint DATE TIME SET BATTERY O K YEAR 1999 MONTH DAY WEEK AM PM HOUR MINUTE SECOND gt EXIT Wenn die Anzeige BATTERY N G erscheint mu die eingebaute Uhrenbatterie ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren H ndler Wenn die Leistung der Batterie nur noch schwach ist werden Zeit und Datum nicht mehr gedruckt statt dessen wird DATE angezeigt 4 Bet tigen Sie den den 9 Schalter 26 und den 28 um den Cursor auf HOUR zu bewegen und dr cken Sie den Me schalter 3 DATE TIME SET BATTERY 0 YEAR MONTH DAY WEEK AM PM HOUR MINUTE SECOND EXIT 5 Bet tigen Sie den den 9 Schalter 26 und den 28 Tauschen Sie die Zahlen aus und dr cken Sie den Me schalter 3 Die ausgetauschten Zahlen sind eingegeben DATE TIME SET DATE TIME SET BATTERY O K BATTERY O K YEAR 1999 YEAR 1999 MONTH MONTH DAY WEEK H WEEK AM PM AM PM HOUR HOUR MINUTE MINUTE SECOND SECOND EXIT EXIT 6 Bet tigen Sie den den 9 Schalter 26 und den 28 um den Cursor auf EXIT zu bewegen und dr cken Sie den Mef3schalter 3 Das Datum und andere Eintr ge k nnen zur selben Zeit ebenfalls ausgetauscht werden BENUTZERHANDBUCH
19. bewegen und dr cken Sie den Me schalter 3 Der Modus RS 232C wird angezeigt RS 232C MODE MESSAGE INPUT EQUIPMENT 0001 tO BUZZER SET AVERAGE MODE 0598 OFF gt RS 232C MODE OF SPEED BPS 2400 gt EXIT POWER SAVE TIME DATE TIME SET EXIT SET 0001 3 Bet tigen Sie den Q und den 9 Schalter 26 sowie den Schalter 28 um den Cursor auf EQUIPMENT zu bewegen und dr cken Sie den Me schalter 3 4 Bet tigen Sie den Q und den 9 Schalter 26 sowie den Schalter 28 um die Equipment Nr zu ndern und dr cken Sie den Me schalter 3 RS 232C MODE EQUIPMENT 0001 s 0598 OFF RS 232C MODE gt EQUIPMENT 0005 ID MODE 1 WORK ID NO 0598 OFF FORMAT FORMAT OF OF SPEED BPS 2400 SPEED BPS 2400 EXIT EXIT SET 0005 Die Equipment Nr EQUIPMENT kann von 0000 to 0099 ausgew hlt werden Jedesmal wenn der Schalter sowie der D Schalter 26 und der 28 bet tigt werden ndert sich die Anzeige wie folgt gt OFF lt gt MODE1 lt gt MODE2 lt gt MODE3 lt gt MODE4 gt 5701 BENUTZERHANDBUCH 41 Hinweis Hinweis 2 8 Computergest tztes Tonometer CT 80 Wenn Sie die Geschwindigkeit einstellen ndert sich die Anzeige von 2400 9600 Jedesmal wenn der und der OD Schalter 26 sowie der 28 bet tigt werden A 2400 lt gt 9600 EQUIPMENT und WORK ID NO k nnen zur ckgesetzt werden inde
20. chende Richtung Handhaben des Kontrollhe bels zur ck und vor rechts und links BENUTZERHANDBUCH 59 Computergest tztes Tonometer CT 80 F r Bewegungen des Mef3kopfes in vertikaler Richtung bewegen Sie den Kontrollhebel nach rechts um ihn anzuheben und nach links um ihn abzusenken Handhaben des Kontrollhe bels aufw rts und abw rts 1 Halten Sie den Kontrollhebel und schieben Sie den Hauptk rper vor den Bediener 2 Bewegen Sie den Kontrollhebel so da das Auge des Patienten in der Mitte des Monitors ist 3 Weisen Sie den Patienten an auf das gelb gr ne Licht zu schauen 60 e TOPCON Hinweis Grundlagen der Bedienung 4 Bewegen Sie den Instrumentk rper vor den Patienten und focussieren Sie das Zielauge Die Reflexion eines unklaren Ausrichtungspunktes kann auf der Hornhaut gesehen werden 5 Bewegen Sie das Instrumentengeh use so weit wie n tig um den Ausrichtungspunkt in den Mittelpunkt der Ausrichtungsmarkierung auf dem Monitor zu bekommen 6 Schieben Sie den Instrumentk rper dem Patienten gegen ber halten Sie den Ausrichtungspunkt in der inneren Ausrichtungsmarkierung Wenn das Ger tegeh use sich dem Zielauge n hert erscheint die Ausrichtungsmarkierung und FORWARD auf dem Bildschirm Ausrichtungsmarkierung M AVG AVG Achten Sie darauf da weder Augenlider noch Wimpern in der u eren Ausrichtungsmarkierung sind so da eine korrekte Mess
21. chl ge indem Sie den Netzschalter ABSCHALTEN und das Stromkabel ABZIEHEN bevor Sie Sicherungen austauschen Verwenden Sie nur Sicherungen mit der korrekten Nennleistung e xviii e TOPCON Inhalt EINLEITUNG Sicherheitsma nahmen x Ausw hlen von extern angeschlossenen Ger ten Xi Wamhinweise xi Bedeutung der Schilder xi SicherheitsmaBnahmen xii Betrieb und Wartung xvi Benutzung reed ce REA ARCET LEE xvi Wartung durch den Benutzer xvi R cktrittsklausel xvii Warnhinweise und ihre Positionen xviii 1 KOMPONENTEN 1 4 Hauptk rper 23 1 2 Bedienfeld 26 1 3 Bildschirmkomponenten 27 1 4 Ausdruck 29 1 5 Montagekomponenten 29 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 11 1 2 11 2 2 12 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 34 4 1 4 2 4 3 4 3 1 4 3 2 Computergest tztes Tonometer CT 80 MONTAGE Installation Verbindungsstromkabel Verbindung des 1 0 Terminals RS 2320 OUT a a Sen RS 232C IN un een Das Eingangsmen Die Einstellung Datum Zeit Stromsparzeit Der Modus RS 232C Der Modus Durchschnitt Der Signalton Nachrichteneingabe So legen Sie das Druckpapier ein Automatische Emstellung Manuelle Einstellung Energiesparsystem GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG Vorbereitung Luft berpr fung
22. deinstellungen zur ckzukehren Die Standardeinstellung sind auf bzw abgerundete Zahlen Der Signalton So stellen Sie den Signalton ein Schalten Sie den Signalton f r die Tasten auf dem Bedienfeld ein oder aus Weitere Informationen finden Sie in der Das Eingangsmen auf Seite 36 1 Verwenden Sie auf dem Standardbildschirm die Schalter und 26 und 28 um den blinkenden Pfeil in Richtung BUZZER SET zu bewegen und bet tigen Sie den Me schalter 3 Der Bildschirm 2 ndert seine Anzeige wie abgebildet MESSAGE INPUT BUZZER SET AVERAGE MODE RS 232C MODE BUZZER SET ON POWER SAVE TIME DATE TIME SET EXIT EXIT MEASURING SW BENUTZERHANDBUCH 43 44 2 10 Computergest tztes Tonometer CT 80 2 Bet tigen Sie die Schalter und 9 26 und 28 um zwischen ON und OFF zu wechseln BUZZER SET OFF EXIT MEASURING SW 3 Sobald Sie die Auswahl getroffen haben bet tigen Sie den Me schalter 3 um zum Bildschirm f r die Standardeinstellungen zur ckzukehren Die Standardeinstellung setzt den Signalton auf OFF Nachrichteneingabe So geben Sie Meldungen ein oder ndern sie Von dieser Einheit aus k nnen Sie Ausdrucken einfach Meldungen hinzuf gen Hinter den Me werten k nnen Sie Meldungen bis zu 3 Zeilen je 20 Buchstaben hinzuf gen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 2 4 1 So wechseln Sie in den Standardeinstellungsmodus 1 Verwenden Sie au
23. des Patienten auf der Kinnst tze liegt 16 und seine Stirn gegen die Kopfst tze lehnt 11 BENUTZERHANDBUCH 55 Computergest tztes Tonometer CT 80 5 Stellen Sie die H heneinstellung f r die Kinnst tze so ein 17 da der u ere Canthus des Patienten mit der Canthusmarkierung 13 bereinstimmt H henmarkierung Einstellknopf f r Kinnst tze 3 1 3 Einstellen des Sicherheitsstoppers e F hren Sie die Einstellung des Sicherheitsstoppers von der Instrumentenseite her durch N Wird die Einstellung aus einer anderen Position heraus vorgenommen verhindert das die einfache Ausrichtung des WARNUNG Me fensters und des Patientenauges was wiederum zu Verletzungen f hren kann wenn das Auge des Patienten mit dem Glas des Me fensters in Kontakt kommt 1 Ziehen Sie das Instrument an sich heran 2 Stellen Sie sicher da der Patient seine Stirn fest gegen die Kopfst tze lehnt 11 3 Drehen Sie den Kontrollhebel 4 so da die Mitte der Hornhaut sich auf der H he der Untersuchungsd se befindet 14 56 TOPCON Grundlagen der Bedienung 4 Dr cken Sie leicht auf den Knopf f r den Sicherheitsstopper 6 und bewegen Sie den Kontrollhebel 4 um das Instrument langsam vorw rts zu bewegen 5 Stellen Sie den Sicherheitsstopper 7 auf eine Position ein in der die Me d se 14 ungef hr 8 10 mm von der Hornhaut des Patienten entfernt ist 8 10 mm 6 Dr cken Sie in dieser Posit
24. det auf Position und ziehen Sie das Papier 2 3 cm heraus so da es geradewegs aus der Ausgabe herauskommt BENUTZERHANDBUCH 47 Computergest tztes Tonometer CT 80 7 Drehen Sie den Papieraufnahmehebel wieder auf die Originalposition Zur ck Hinweis Das Papier wird nicht weitergef hrt wenn der Papieraufnahmehebel nicht in horizontaler Position steht 8 Nachdem Sie sichergestellt haben da das Papier ordnungsgem durchl uft bringen Sie die Druckerabdeckung wieder an Hinweis Die Druckerabdeckung rastet h rbar Hinweis Eine 58 mm breite Papierrolle Beispiel TF50KS E2C Nippon Paper Co wird zus tzlich empfohlen Andere Papierrollen verursachen unn tig lautes oder unsauberes Ausdrucken 2 11 2 Manuelle Einstellung 1 Nehmen Sie Ihre Daumen zu Hilfe um die Abdeckung des Druckers zu l sen und zu entfernen 2 Legen Sie das Papier in den Schacht und achten Sie darauf da die Rollrichtung des Papiers ordnungsgem ist Ziehen Sie das Papier heraus so da ca 7 8 cm vorstehen 48 v TOPCON Montage 3 Drehen Sie den Papieraufnahmehebel in Pfeilrichtung Papieraufnahmehebel 4 Setzten Sie den Papieraufnahmehebel in die angezeigte Position bis es etwas schwerer wird 5 Schneiden Sie das Papier ca 2 cm vom Aufnahmehebel ab siehe Abbildung Steuerhebel Schneiden Sie das Papier an dieser 6 Legen Sie das Papier entlang der F hrung gerade in den Papierschach
25. en nicht angewandt werden Die Me werte f r bis zu drei Messungen werden auf dem Monitor angezeigt Ab der vierten Messung werden vorherige Werte der Reihe nach gel scht Nur Zahlen Korrekte Messungen Zahlen in geringe Zuverl ssigkeit ERR Unkorrekte Messung OVER Die Me werte berschreiten den Me bereich Wenn das Ergebnis eine Zahl in Klammern oder ERR ist wiederholen Sie die Messung und vergewissern Sie sich daf3 der Patient nicht mit den Augen zwinkert und die Wimpern nicht in die u ere Ausrichtungsmarkierung ragen Falls OVER angezeigt wird schalten Sie den Me bereich auf 0 60 und wiederholen Sie die Messung Messungen im manuellen Modus Um korrekte Me werte zu erhalten stellen Sie die H he des automatischen Instrumententisches so ein da der Patient bequem auf dem Stuhl sitzen kann BENUTZERHANDBUCH 63 3 3 1 3 3 2 3 3 3 Computergest tztes Tonometer 80 Beruhigen Sie den Patienten um korrekte Me werte zu erhalten vergewissern Sie sich da der Patient nicht den Atem anh lt oder angespannt ist Einstellen des Me modus Die Standardeinstellung ist auf Autostart eingestellt 1 Pr fen Sie den Me bildschirm 2 Bet tigen Sie den Auto Manuell Schalter 24 im Bedienfeld um die Anzeige im Me modus in MANU zu ndern Einstellen des Me bereichs F r weitere Informationen sehen Sie Seite 59 Ausrichten und Messungen Die Ausrichtung wird mit dem Kontroll
26. ereich 33 auf 0 30 eingestellt ist Ist dies nicht der Fall ndern Sie die Einstellung mit Hilfe des Schalters Auto Manuell 25 und des Schalters f r den Me bereich 29 Die Grundeinstellung f r den Me modus ist AUTO 1 Kehren Sie zum Me bildschirm zur ck 2 Bet tigen Sie den Auto Manuell Schalter 25 im Bedienfeld um die Anzeige im Me modus in AUTO zu ndern Z2 TOPCON Grundlagen der Bedienung Einstellen des diesem Ger t kann der Me bereich zwischen 0 30 und 0 60 gew hlt Me bereiches werden Normalerweise wird der Bereich 0 30 gew hlt Ist der Augeninnendruck des Patienten hoch schalten Sie auf 0 60 um Die Grundeinstellung f r diesen Me bereich ist auf 0 30 gesetzt 1 Kehren Sie zum Me bildschirm zur ck 2 Bet tigen Sie den Me bereichsschalter 29 im Bedienfeld um die Anzeige des Me bereichs auf 0 30 zu ndern Ausrichten und Hinweis Es wird empfohlen die Messungen f r den Augeninnendruck einige Messungen Male zu wiederholen Da der innere Augendruck aufgrund der Tr nenfl ssigkeit und des Pulsschlages variieren kann ist es oftmals nicht m glich mit lediglich einer oder zwei Messungen einen exakten Me wert zu ermitteln Die Ausrichtung kann mit dem Kontrollhebel vorgenommen werden Bewegen des Instrumentengeh uses mit dem Kontrollhebel Wenn es notwendig ist das Geh use nach rechts links vor oder zur ck zu bewegen f hren Sie den Kontrollhebel in die entspre
27. f dem Standardbildschirm die Schalter und fy 26 und 28 um den blinkenden Pfeil in Richtung MESSAGE INPUT zu bewegen und bet tigen Sie den Me schalter 3 Die Anzeige des Monitorbildschirms 1 wechselt wie unten abgebildet und der erste Buchstabe der Eingabezeile innerhalb des wei en Rahmens und EXIT in der Auswahlziele unterhalb des wei en Rahmens beginnen zu blinken MESSAGE INPUT gt MESSAGE INPUT BUZZER SET AVERAGE MODE ne 0123456789ABCDEFGHIJKLMN 1t DATE TIME SET OPQRSTUVWXY2 L W EXIT STEP BACK AP TOPCON Montage 2 W hlen Sie mit Hilfe der Schalter C und 25 26 27 and 28 die Buchstaben aus der Auswahlzeile Buchstaben blinken und bet tigen Sie den Me schalter 3 um sie einzugeben Die Buchstaben werden in die blinkende Position der Eingabezeile eingef gt Sobald Sie einen Buchstaben eingegeben haben bewegt sich der blinkende Cursor auf die n chste freie Position nach rechts Wenn der blinkende Cursor an das Ende der Zeile gelangt springt er automatisch in die n chste Zeile ber Eine Nachricht kann bis zu 3 Zeilen mit je 20 Zeichen pro Zeile enthalten MESSAGE INPUT 0123456789ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ N STEP BACK EXIT E Leerstelle f r einen Buchstaben STEP Um die Eintragsposition in der Eingabezeile auszuw hlen Wiederholtes bet tigen des Schalters bewegt den aufleuchtenden Cursor nach rechts BACK Um die Eintragsposi
28. f f r den z Sicherheitsstopper eingestellt ist andernfalls kann es zu 33 53 Personensch den kommen 56 xiv TOPCON Symbole S LA WARNUNG N Vorbeugende Ma nahmen e F hren Sie die Einstellung des Sicherheitsstoppers von der Instrumentenseite her durch Wird die Einstellung aus einer anderen Position heraus vorgenommen verhindert das die einfache Ausrichtung des Me fensters und des Patientenauges was wiederum zu Personensch den f hren kann wenn das Auge des Patienten mit dem Glas des Me fensters in Kontakt kommt Das Ber hren der Kinnst tze mit den Fingern kann zu Personensch den f hren Vermeiden Sie das Ablegen von H nden oder Fingern unter den Me kopf wenn Sie diesen auf und ab bewe gen dieses kann zu Personensch den f hren Bewegen Sie das Instrument immer mit zwei Personen und halten Sie es an der Bodenplatte fest Der Versuch das Instrument alleine zu bewegen ist sehr gef hrlich und kann zu Personensch den f hren Halten Sie das Instrument immer an der Bodenplatte andernfalls kann das Instrument besch digt werden oder es kann zu Ver letzungen kommen Einleitung Seite 56 53 55 55 58 33 BENUTZERHANDBUCH XV Ersetzen von Sicherungen Reinigen des Untersuchungs fensters Reinigen des Fensters in der D se xvi Computergest tztes Tonometer CT 80 Betrieb und Wartung Benutzung Das Computergest tztes Tonometer ist ein medizinisches Pr
29. ft berpr fung Dieses Ger t ist mit einer Funktion zur berpr fung der korrekten Handhabung des Mef3systems innerhalb des Instrumentes ausgestattet 1 Entfernen Sie die Me fensterabdeckung 2 Bet tigen Sie den Luft berpr fungsschalter 24 im Bedienfeld Die Luft wird von der MeBd se ausgesto en Die berpr fung findet automatisch statt 3 Vergewissern Sie sich da OK auf dem Monitor angezeigt wird Das Bildschirmmen sollte einige Sekunden sp ter eingeblendet werden AIR CHECK 0 K Wenn NG oder NG angezeigt werden funktioniert das Ger t nicht ordnungsgem Schalten Sie den Schalter auf OFF 18 und berpr fen Sie ob die Me d se verstopft ist Wenn dies zutrifft entfernen Sie es und bet tigen Sie den Schalter erneut Bet tigen Sie den Schalter f r die Luft berpr fung 24 und f hren Sie die Pr fung erneut durch Wenn keine Beeintr chtigung gefunden wird hat das Ger t eine Fehlfunktion Schalten Sie den Schalter auf OFF 18 ziehen Sie das Netzkabel heraus und nehmen Sie Kontakt zu Ihrem H ndler auf Z2 TOPCON Grundlagen der Bedienung AIR CHECK N G 3 1 2 Die Position des Patienten 1 Kehren Sie zum Me bildschirm zur ck 2 Bitten Sie den Patienten sich vor das Instrument zu setzen 3 Stellen Sie die Tisch oder Stuhlh he so ein da der Patient entspannt mit seinem Kinn auf der Kinnst tze ruhen kann 16 4 Vergewissern Sie sich da das Kinn
30. gew hrleisten und um Gefahren f r Anwender und andere Personen sowie Sachsch den vor zubeugen sind auf den Produkten wichtige Warnschilder angebracht die auch in den Benutzerhandb chern erw hnt werden Wir empfehlen das Lesen der Informationen ber Hinweise und Schilder bevor Sie sich dem Kapitel Sicherheitsma nahmen und dem weiteren Benutzerhandbuch zuwenden Bedeutung der Schilder Bedeutung Ignorieren oder Nichtbeachtung dieses Schilds kann zu Verletzungen oder Todesf llen f hren Ignorieren oder Nichtbeachtung dieses Schildes kann zu Verletzungen oder Sachbesch digungen f hren Verletzungen beziehen sich auf Schmerzen Verbrennungen Stromschl ge etc Sachbesch digungen beziehen sich auf umfangreiche Geb ude Ger te oder Mobiliarsch den BENUTZERHANDBUCH xi Symbole e gt Symbole Xii Computergest tztes Tonometer CT 80 Bedeutung der Symbole Bedeutung Dieses Symbol weist auf Gefahrenalarm Warnung hin Zusatzhinweise oder Zeichen sind in der N he des Symbols ange bracht Dieses Symbol weist auf ein Verbot hin Zusatzhinweise oder Zeichen sind in der N he des Symbols ange bracht Dieses Symbol weist auf eine erforderliche Handlung hin Zusatzhinweise oder Zeichen sind in der N he des Symbols ange bracht Sicherheitsma nahmen Dieses Benutzerhandbuch f hrt die notwendigen Sicherheitsma nah men auf die befolgt werden m ssen um Unf lle z
31. gungen und Bewegungen nach links rechts AFP TOPCON 11 12 13 14 15 16 17 Komponenten 11 12 13 14 15 16 17 aem Ss 21 Stirnst tze St tzt des Kopf des Patienten Untersuchungsfenster Canthusmarkierung F hrung f r das Einstellen der Augenh he des Patienten Untersuchungsd se Kinnst tzenpapierhalter Zum Sichern des Kinnst tzenpolsters nachdem es in die daf r vorgesehenen L cher eingerastet ist Kinnst tze St tzt das Kinn des Patienten Einstellknopf f r Kinnst tze BENUTZERHANDBUCH 25 22 23 26 18 19 20 21 1 2 24 26 27 28 22 23 24 Computergest tztes Tonometer CT 80 Netzschalter Stromkabel Einstellkn pfe Abdeckung f r das Me fenster Bedienfeld T 30 29 Taste Print Drucktaste Druckt den Bildschirminhalt Wenn der Drucker die Ergebnisse nicht druckt kann das Papier eingezogen werden indem Sie den Knopf gedr ckt halten Der Schalter CLEAR L scht alle MeBergebnisse vom Bildschirm Schalter f r die Luft berpr fung F hrt eine Luft berpr fung durch Ebenso wird der Cursor nach links bewegt wenn das Men Software gew hlt wird 9 AFTOPCON 25 26 27 28 29 30 1 3 Me bildschirm Modus Auto Ausrichtung 31 32 33 Komponenten Auto Manuell Schalter Wechselt zwischen automatischem
32. hebel kontrolliert Weitere Informationen zur Ausrichtung des Hauptk rpers mit Hilfe des Kontrollhebels finden Sie auf Seite 59 1 Halten Sie den Kontrollhebel und schieben Sie den Hauptk rper vor den Bediener TOPCOn Grundlagen der Bedienung 2 Bewegen Sie den Kontrollhebel so da das Auge des Patienten in der Mitte des Monitors ist 3 Weisen Sie den Patienten an auf das gelb gr ne Licht zu schauen 4 Bewegen Sie den Instrumentk rper vor den Patienten und focussieren Sie das Zielauge Die Reflexion eines unklaren Ausrichtungspunktes kann auf der Hornhaut gesehen werden 5 Bewegen Sie das Instrumentengeh use so weit wie n tig um den Ausrichtungspunkt in den Mittelpunkt der Ausrichtungsmarkierung auf dem Monitor zu bekommen 6 Schieben Sie den Instrumentk rper dem Patienten gegen ber halten Sie den Ausrichtungspunkt in der inneren Ausrichtungsmarkierung BENUTZERHANDBUCH 65 66 Hinweis Hinweis Computergest tztes Tonometer CT 80 Wenn das Ger tegeh use sich dem Zielauge n hert erscheint die Ausrichtungsmarkierung und FORWARD auf dem Bildschirm Ausrichtungsmarkie rung Achten Sie darauf da weder Augenlider noch Wimpern in der u eren Ausrichtungsmarkierung sind so da eine korrekte Messung m glich ist F r weitere Informationen ber die Ausrichtungsmarkierung lesen Sie unter FORWARD und TOO CLOSE auf Seite 61nach 7 Bewegen Sie das Instrument vor und zur
33. hen Sie die Glasoberfl che wie beschrieben wiederholen Sie diesen Vorgang einige Male Hinweis Der gebrauchte Applikator enth lt Schmutz und wird diesen nur weiter verteilen wenn er erneut verwendet wird Schmutz reduziert die Lichtdurchl ssigkeit Werfen Sie den Applikator nach einmaligem Gebrauch weg und nehmen Sie f r jeden Reinigungsvorgang einen neuen 5 Das Glas ist sauber wenn der Schmutz beseitigt ist Wenn Flecken nicht beseitigt werden k nnen kontaktieren Sie Ihren H ndler Bet tigen Sie den Luft berpr fungsschalter 24 im Bedienfeld um den normalen Vorgang zu pr fen T gliche Wartung Dieses Instrument darf nicht schmutzig werden Wenn Sie das Ger t nicht verwenden st lpen Sie die Me linsenkappe und die Staub schutzh lle ber Schalten Sie den Netzschalter 18 des Instruments aus wenn es nicht verwendet wird BENUTZERHANDBUCH 83 6 3 6 4 AN VORSICHT 84 Computergest tztes Tonometer CT 80 Einstellen des Monitorbildschirms Werkseitig ist das Instrument auf optimale Bildqualit t eingestellt Vibrationen w hrend des Transportes k nnen die Bildqualit t ver ndert haben und Einstellungen mit Hilfe des Einstellknopfes k nnen notwendig sein 20 Die Kn pfe befinden sich unter der Abdeckung Schieben Sie das Instrument soweit wie m glich nach rechts und stellen Sie dann die unterhalb angebrachten Kn pfe fest to CONT KONTRAST BRIGHT HELLIGKEIT Ko
34. igung der Staubschutzh lle 87 Bestellen von Einwegmaterialien 87 Optionales Zubeh r 88 H henverstellbarer Instrumententisch AIT 20 88 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden 91 Fehlerbehebungstabelle 91 TECHNISCHE DATEN BENUTZERHANDBUCH xxi Computergest tztes Tonometer CT 80 xxii ev TOPCON KOMPONENTEN 1 4 Hauptk rper 2 3 4 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 24 Computergest tztes Tonometer CT 80 MeBkopf Monitorbildschirm Zeigt ein Bild vom Auge des Patienten die Ausrichtungsmarkierung und die MeBergebnisse an Me schalter Nach dem Ausrichten bet tigen Sie diesen Schalter um Messungen durchzuf hren Wenn sich der Monitor im Standby Modus befindet setzen Sie den Monitor mit diesem Schalter aktiv Steuerhebel Bewegen Sie diesen um das Instrument vorw rts r ckw rts nach links rechts und nach oben unten zu bewegen Klemmknopf Knopf f r den Sicherheitsstopper Verhindert Vorw rts R ckw rtsbewegungen und Bewegungen nach links rechts Wenn der Knopf g nzlich angezogen ist k nnen Sie das Instrument nicht verwenden Bedienfeld F r das Einstellen der verschiedenen Systemparameter Stromkontrollleuchte Leuchtet wenn der Netzschalter eingeschaltet ist Externes Bedienpult F r die RS 232C Kabelverbindung Feststellknopf Verhindert Vorw rts R ckw rtsbewe
35. ion das Instrument ein wenig nach vorn um zu pr fen ob der Sicherheitsstopper ordnungsgem funktioniert Vergewissern Sie sich da der Stopper ordnungsgem eingestellt ist um so zu verhindern da das Instrument durch Kontakt die Hornhaut des Patienten verletzt Der Stopper ist ordnungsgem eingestellt wenn das Instrument sich nicht weiter vorw rts bewegen l t Ziehen Sie das Instrument so weit wie m glich zu sich heran bevor Sie mit der Ausrichtung und Messung beginnen BENUTZERHANDBUCH 57 3 2 AN WARNUNG AN WARNUNG Hinweis Einstellen des Me modus 58 Computergest tztes Tonometer CT 80 Messungen im Auto Modus Vermeiden Sie Ber hrungen des Instrumentes mit der Nase oder den Augen des Patienten dieses k nnte zu Personensch den f hren Vermeiden Sie das Ablegen von H nden oder Fingern unter den Me kopf wenn Sie diesen auf und ab bewegen Dieses kann zu Personensch den f hren Vergewissern Sie sich da der Patient diesen Warnhinweis ebenso befolgt Stellen Sie die H he des automatischen Instrumententisches so ein da korrekte Me werte ermittelt werden k nnen und der Patient sich in einer bequemen Position befindet Beruhigen Sie den Patienten um korrekte Me werte zu erhalten vergewissern Sie sich da der Patient nicht den Atem anh lt oder angespannt ist Pr fen Sie da die Anzeige f r den Me modus 32 auf AUTO und die Anzeige f r den Me b
36. m Sie den Schalter Clear bet tigen 22 5 Bet tigen Sie den Q und den Schalter 26 sowie den Schalter 28 um den Cursor auf EXIT zu bewegen und dr cken Sie den Me schalter 3 Der Bildschirm des Eingangsmen s wird erneut angezeigt Der Modus Durchschnitt So stellen Sie den Modus Average Reading ein Mit Hilfe der folgenden Schritte k nnen Sie die Ergebnismittelwerte auf dem Bildschirm anzeigen oder sie ausdrucken lesen Sie im Kapitel Das Eingangsmen auf Seite 36 1 R ckkehr zum Eingangsbildschirmmen 2 Verwenden Sie auf dem Standardbildschirm die Schalter und O 26 und 28 um den blinkenden Pfeil in Richtung AVERAGE MODE zu bewegen Bet tigen Sie den Me schalter 3 und der Monitorbildschirm 2 ndert sich wie abgebildet MESSAGE INPUT BUZZER SET AVERAGE MODE AVG 15 gt AVERAGE MODE RS 232C MODE POWER SAVE TIME GER SET EXIT MEASURING SW 3 Bet tigen Sie den Q den Schalter 26 und den Schalter 28 um den Modus einzuschalten e TOPCON 2 9 Montage AVERAGE MODE AVG 15 0 EXIT MEASURING SW 15 Der Ergebnismittelwert wird auf die n chste ganze Zahl auf abgerundet Die erste Dezimalstelle wird auf abgerundet 15 0 Der Ergebnismittelwert wird mit der ersten Dezimalstelle angezeigt die zweite Dezimalstelle wird auf abgerundet 4 Sobald Sie die Auswahl getroffen haben bet tigen Sie den Me schalter 3 um zum Bildschirm f r die Standar
37. nigen sollten Sie die Me d se nicht ber hren Bei der Bedienung des Instruments darf dies nicht die Augen oder Nase des Patienten ber hren Stellen Sie sicher da Sie den Sicherheitsstopper verwenden Wenn Sie den Sicherheitsstopper einstellen darf das Instrument nicht die Augen oder Nase des Patienten ber hren Achten Sie bei der Bedienung des vertikalen Kinnst tzengriffs darauf nicht die Hand des Patienten einzuklemmen e Handhaben Sie das Instrument besonders wenn Sie es bewegen mit Sorgfalt und lassen Sie es niemals herunterfallen Wenn das Instrument Rauch erzeugen sollte schalten Sie sofort den Netzschalter aus ziehen Sie das Stromkabel ab und kontaktieren Sie Ih ren H ndler TOPCON Deutschland GmbH bernimmt f r Ver nderungen oder Ein stellungen die von nicht autorisierten H ndlern oder Personen vorge nommen worden sind keinerlei Verantwortung Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem H ndler oder direkt zu TOPCON auf wenn Sie Probleme mit der Bedienung des Instrumentes haben CLASS I e A IEC601 1 e TOPCON Label AN WARNUNG AN VORSICHT Einleitung Ausw hlen von extern angeschlossenen Ger ten Das TOPCON CT 80 entspricht dem CE Standard Bevor Sie einen Personal Computer oder einen Barcode Leser an das TOPCON Produkt anschlie en stellen Sie sicher da ein externes Ge r t dem CE Standard entspricht Warnhinweise Um eine sichere Verwendung des Produkts zu
38. ntrasteinstellung Drehen Sie den Knopf CONT Helligkeitseinstellung Drehen Sie den Knopf BRIGHT Druckerpapierstau Wenn sich das Papier im Drucker staut unterbrechen Sie sofort den Druckvorgang andernfalls k nnte der Drucker bleibend be sch digt werden e TOPCON Wartung 1 Entfernen Sie die Druckerabdeckung und nehmen Sie die eingeklemmten Bl tter heraus w hrend der Papiereinzugshebel vollst ndig gel st ist 2 Der Papieraufnahmehebel kann auf 2 Stufen eingestellt werden Wenn ein Papierstau auftritt drehen Sie den Papieraufnahmehebel vollst ndig in die dargestellte Position 6 5 Sicherungswechsel Stromschl ge k nnen Verbrennungen oder Feuer verursachen Vermeiden Sie Stromschl ge indem Sie den Netzschalter AB SCHALTEN und das Stromkabel ABZIEHEN bevor Sie Siche WARNUNG rungen austauschen Verwenden Sie nur Sicherungen mit der korrekten Nennleistung Verwenden Sie ausschlie lich die in der Zubeh rbox mitgeliefer te Sicherung und wechseln Sie nur Sicherungen dergleichen Nennleistung Die Verwendung einer Sicherung mit einer inkorrekten WARNUNG Nennleistung kann bei einer Fehlfunktion des Instrumentes zu Feuer f hren Verwenden Sie nur die mitgelieferten Sicherungen 125V N Die Verwendung einer Sicherung mit einer inkorrekten Nennlei stung kann bei einer Fehlfunktion des Instrumentes zu Feuer VORSICHT f hren BENUTZERHANDBUCH 85 Computergest tz
39. nzeige Monitorbildschirm Energiesparen Externes Bedienpult 0 60 mmHg 11 mm Bildschirm mit Durchschnittswert Eingebauter Drucker mit Durchschnittswert Monitorbildschirm 5 in Das Standby System RS232C Stromversorgung AC 100 120 220 und 240V 50 60Hz Stromverbrauch 80VA Klassifizierung IEC 601 1 CLASS I Betriebstemperatur 10 40 C Geh usebewegung zur ck amp vor 44 mm Geh usebewegung rechts amp links 88 mm Geh usebewegung hoch amp runter 28 mm H heneinstellung f r die Kinnst tze 68 mm Ma e 272 B x 505 T x 589 H mm Gewicht 18 kg Hinweis Das TOPCON CT 80 entspricht dem CE Standard Bevor Sie einen PC oder ein anderes Ger t an das TOPCON Produkt anschlie en stellen Sie sicher da es der CE Markierung entspricht 96 Computergest tztes Tonometer CT 80 Dieses Produkt kann ge ndert sein und Spezifizierungen und Aussehen k nnten ohne Zustimmung ver ndert werden CLASSIFICATION IEC 601 1 CLASS I TYPE B AFP TOPCOn TOPCON TOPCON CORPORATION 75 1 Hasunuma cho Itabashi ku Tokyo 174 Japan Phone 3 3558 2520 Fax 3 3960 4214 TOPCON EUROPE B V Esse Baan 11 2908 LJ Capelle a d IJssel THE NETHERLANDS Phone 10 4585077 Fax 10 4585045 TOPCON S A R L HEAD OFFICE 104 106 Rue Rivay 92300 Levallois Perret FRANCE Phone 01 41069494 Fax 01 47390251 LYON OFFICE 138 Avenue du 8 Mai 1945 69100 Villeurbanne France Phone 78688237 Fax 78681902
40. onometer CT 80 1 Befestigen Sie den Klemmknopf 2 Halten Sie das Instrument fest in der angegebenen Position und stellen Sie es auf den automatischen Instrumententisch Weitere Informationen ber den verstellbaren Instrumententisch finden Sie unter Optionales Zubeh r auf Seite 88 Klemmknopf Halterposition Festhalten des Instruments 3 L sen Sie den Feststellknopf nach der Installation Jetzt kann der Hauptk rper bewegt werden 4 Wenn das Instrument nicht ganz gerade steht nehmen Sie geringf gige Anpassungen vor indem Sie die 4 Verstellf 3e drehen Drehen Sie die Verstellf e nie mehr als 1 cm Verstellf e 34 f TOPCON Montage 2 2 Verbindungsstromkabel Stellen Sie sicher da die Stromversorgung geerdet ist Wenn die Stromversorgung nicht geerdet ist kann ein Kurzschlu Feuer oder einen elektrischen Schlag ausl sen WARNUNG Verbinden oder l sen Sie das Stromkabel niemals mit nassen H nden da Sie sonst einen elektrischen Schlag erleiden k nnen VORSICHT 1 Stellen Sie sicher da der Netzschalter des objektfreien Schleifger tes ausgeschaltet ist Schlie en Sie das Netzkabel an den Hauptk rper an 2 Stellen Sie sicher da die Stromversorgung geerdet ist nn 2 3 Verbindung des I O Terminals RS 232C OUT Das Ger t kann bei der Verwendung von RS 232C an einen PC Personal Computer angeschlossen werden BENUTZERHANDBUCH 3
41. ormationen auf Seite 51 Die Sicherung ist durchgebrannt siehe Seite 85 Der Bildschirm mu neu eingestellt werden Einstellen des Bildschirms siehe Seite 84 Das Me fenster mu gereinigt werden Reinigen des siehe Seite 81 Das Me fenster mu gereinigt werden Reinigen des Me fensters siehe Seite 81 Das Fenster in der D se mu gereinigt werden Reinigen des Fensters in der D se siehe Seite 82 Die Bedingungen des Patientenauges sind ung nstig Messen mit dem manuellen Modus siehe Seite 63 Der manuelle Modus ist eingeschaltet Messen mit dem manuellen Modus siehe Seite 58 Das Me fenster ist nicht klar genug Reinigen des Fensters in der D se siehe Seite 82 Das Druckerpapier ist umgekehrt eingef hrt worden F hren Sie das Druckerpapier ordnungsgem ein siehe auf den Seiten 46 und 69 AFTOPCON 6 Eswird kein Papier ausgegeben 7 Das Ger tegeh use bewegt sich nicht Fehlerbehebung Kein Papier mehr auf dem Abroller Wechseln der Papierrolle siehe auf den Seiten 46 und 69 Das Papier ist gestaut Entfernen des gestauten Papiers siehe Seite 84 Der Feststellknopf ist zu stark angezogen L sen des Feststellknopfes siehe Seite 56 BENUTZERHANDBUCH 93 94 Computergest tztes Tonometer CT 80 e TOPCOn TECHNISCHE DATEN Me bereich Arbeitsabstand Anzeige der Me daten Aufzeichnung der Me daten Ausrichtungsa
42. plikator und wischen Sie die Glasoberfl che wie beschrieben wiederholen Sie diesen Vorgang einige Male Hinweis Um sicherzustellen da alles entfernt wird nehmen Sie f r jeden Wiederholungsvorgang einen neuen Applikator 6 Das Glas ist sauber wenn der Schmutz beseitigt ist Wenn Flecken nicht beseitigt werden k nnen kontaktieren Sie Ihren H ndler Hinweis Wenn das Glas fleckig wird erscheint folgende Anzeige auf dem Monitor CLEAN THE MEASURING WINDOW GLASS 6 1 2 Reinigen des Fensterglases in der D se Wenn das Fensterglas in der D se fleckig wird wird das Fixationsziel unklar was Fehler in der automatischen Ausrichtung und bei den MeBwerten zur Folge hat Wenn das Fixationsziel unklar ist oder Me werte mit Klammern mehrmals aufgef hrt werden reinigen Sie das Fensterglas in der D se Reinigen Sie das Glas wenn folgende Anzeige auf dem Monitor erscheint CLEAN THE CHAMBER GLASS ben Sie keine gro en Kr fte aus wenn Sie die D se reinigen Stellen Sie sicher da keine Fasern im Innern verbleiben WARNUNG Verwenden Sie ausschlie lich den beigef gten Applikator 82 e TOPCON 6 2 Wartung 1 Bereiten Sie das Ethanol vor 2 Befeuchten Sie den Applikator mit Ethanol 3 F hren Sie den Applikator in die D se ein ber hren Sie vorsichtig die Glasoberfl che und drehen Sie den Applikator einige Male Applikator beigef gt 4 Verwenden Sie einen neuen Applikator und wisc
43. r oder TOPCON der zust ndigen Person bei der Adresse die auf der Umschlagseite angegeben ist den Produktnamen die Artikelnummer und die Anzahl mit BENUTZERHANDBUCH 87 Computergest tztes Tonometer CT 80 Bezeichnung Code Kinnst tzenpolster 40310 4082 Silikontuch 31087 2007 Staubschutzh lle 42360 9002 Befestigungsstift f r das 42364 4021 Kinnst tzenpolster Applikator 41601 8606 Druckerpapier 44800 4001 Sicherung 125V 3A M 41801 5012 Sicherung 250V 1 5A M 42364 5313 88 6 8 Optionales Zubeh r 6 8 1 H henverstellbarer Instrumententisch AIT 20 Um den Me vorgang zu erleichtern k nnen Sie mit Hilfe dieses Zubeh rs das Instrument auf die gew nschte H he einstellen Gr e 586 B x 520 T mm Tischh he 675 865 mm Gr e der Tischplatte 450 B 500 T mm Gewicht ca 23 kg Energieverbrauch 270VA 220 V 240 V AP TOPCON Wartung Produkte k nnten verbessert sein und Spezifizierungen und Ausse hen k nnten ohne Zustimmung ver ndert werden CLASSIFICATION IEC 601 1 CLASS I TYPE B BENUTZERHANDBUCH 89 90 Computergest tztes Tonometer CT 80 e TOPCOn 7 1 7 2 AN WARNUNG FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Wenn es Schwierigkeiten gibt f hren Sie zuerst eine Luftpr fung durch Wenn das Ergebnis NG oder NG ist setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung
44. rtragung Kommunikationsformat Modus 1 3 Modelname Typ Nr Zeit Datum R rechtes Auge Durchschnittsdaten L linkes Auge Durchschnittsdaten Wenn der Inhalt lediglich Daten Technische Daten der RS 232C bertragung 8 bit None ASCII Code Nicht synchron 2400 9600 bps 1 Bit 2 bit 8 bit None ASCII Code 10 Byte 19 Byte 9 Byte 9 Byte in Klammern sind ist der Durchschnittswert gesendet wenn es OVER Daten sind ist OVER gesendet wenn dort keine Daten sind oder ERRs wurde eine Leerstelle gesendet Beispiel SOH _ ETX CR LF Kommunikationsformat Modus 2 Modelname Typ Nr Zeit Datum MeBwert rechtes oder linkes Auge Mittelwert 10 Byte 19 Byte 9 Byte BENUTZERHANDBUCH 77 Computergest tztes Tonometer CT 80 Wenn nur ERRs vorhanden sind wurde keine bertragung vorgenommen Beispiel SOH CIT la lo _ err mlalylzlo lolo 1 o o STX L SR 1151 lo EOT Kommunikationsformat Modus 4 STD 1 Daten bertragung Modelname Typ Nr 15 Byte Machinen Nr 2 Byte ROM Version 10 Byte ID Nr 13 Byte Funktions ID Nr 13 Byte Machinen ID Nr 4 Byte Zeit Datum 20 Byte R rechtes Auge Durchschnittsdaten eye L linkes Auge
45. schlieBung TOPCON bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch eine von der in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen ab wei chende Bedienung verursacht werden Diagnosen werden auf Verantwortung der beiteiligten rzte durchge f hrt und TOPCON bernimmt keine Verantwortung f r die Ergebnis se derartiger Diagnosen BENUTZERHANDBUCH xvii Computergest tztes Tonometer CT 80 Warnhinweise und ihre Positionen Zur Gew hrleistung der Sicherheit wurden Warnschilder angebracht Verwenden Sie die Ausr stung sachgem nach diesen Warnhinwei sen Sollte eines der folgenden Warnschilder fehlen wenden Sie sich un ter r ckseitig angegebener Adresse an uns WARNUNG N Versuchen Sie niemals auf dieses Ger t zuzugreifen da Sie ansonsten einen W elektrischen Schlag erleiden k nnen Dieses Instrument sollte ausschlie lich durch einen qualifizierten Techniker gewartet werden WARNUNG N Versuchen Sie niemals auf dieses Ger t zuzugreifen da Sie ansonsten einen W elektrischen Schlag erleiden k nnen Dieses Instrument sollte ausschlie lich durch einen qualifizierten Techniker gewartet werden VORSICHT N e Vermeiden Sie Ber hrungen des Instrumentes mit der Nase oder den Augen des Patienten dieses k nnte Personensch den zur Folge haben WARNUNG N Stromschl ge k nnen Verbrennungen oder Feuer verursachen Vermeiden Sie Stroms
46. t ein BENUTZERHANDBUCH 49 Computergest tztes Tonometer CT 80 7 Schieben Sie das Papier weiter ein bis das Papier bei der Ausgabe wieder herauskommt Hinweis Falls der Papieraufnahmehebel sich nicht in der korrekten Position befindet oder das Papier nicht auf der Ausgabeseite abgeschnitten wird wird das Papier nicht ordnungsgem in den Drucker eingezogen 8 Richten Sie das Papier so aus da es gerade ausgegeben wird und senken Sie anschlieBend den Papierausgabehebel auf die Ausgangsposition zur ck 9 Bringen Sie die Abdeckung wieder an so da das Papier oben bleibt Sn N ed 2 Hinweis Die Druckerabdeckung rastet h rbar 50 v TOPCON Hinweis 2 12 Montage Der Papieraufnahmehebel kann auf 2 Stufen eingestellt werden Falls ein Papierstau entsteht drehen Sie den Ausgabehebel bis zur angezeigten Position und entfernen Sie das gestaute Papierst ck aus dem Drucker Energiesparsystem Energiesparsystem Das Ger t besitzt eine Energiesparfunktion Wenn Sie l nger als 10 Minuten keine Messungen vornehmen d h Schalter werden nicht bet tigt oder es wird keine Luft ausgesto en wird die Energiesparfunktion aktiviert die Stromzufuhr f r die Fernsehkamera und den Monitor wird automatisch abgeschaltet und die Pilotlampe 8 beginnt zu blinken So schalten Sie das Ger t wieder ein 1 Bet tigen Sie den Memoryschalter 3 Sie k nnen auch den
47. te Gl ser oder Beh lter in der N he des Instrumentes Kontakt mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten kann Feuer ausl sen oder einen elektrischen Schlag verursachen Stellen Sie sicher da die Stromversorgung geerdet ist Wenn die Stromversorgung nicht geerdet ist kann ein KurzschluB Feuer oder ein elektrischer Schlag ausl st werden eo BENUTZERHANDBUCH Xiii Computergest tztes Tonometer CT 80 WARNUNG N Symbole Vorbeugende Ma nahmen Seite Verwenden Sie ausschlie lich die in der Zubeh rbox mitgelieferte Sicherung und wechseln Sie nur Sicherun gen dergleichen Nennleistung a5 Die Verwendung einer Sicherung mit einer inkorrekten Nennleistung kann bei einer Fehlfunktion des Instrumentes zu Feuer f hren Wenn Rauch aufsteigt oder eine andere Fehlfunktion eintritt schalten Sie umgehend die Stromversorgung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Der Betrieb des Ger tes unter widrigen Umst nden kann ein Feuer ausl sen Lassen Sie das Instrument immer von einem autorisierten H ndler reparieren Der Betrieb des Instrumentes in einer falschen Position E kann zu Personensch den f hren 33 LS E Der Sturz des Ger tes kann zu Besch digungen und gt Personensch den f hren 33 amp Vermeiden Sie Ber hrungen des Instrumentes mit der We Nase oder den Augen des Patienten dieses k nnte Zu 55 58 Personensch den f hren Stellen Sie vor Gebrauch sicher da der Knop
48. tes Tonometer CT 80 1 Stellen Sie sicher da der Netzschalter des Hauptk rpers ausgeschaltet und das Stromkabel herausgezogen ist 2 Entfernen Sie den Sicherungshalter indem sie ihn mit einem Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn drehen Entfernen des Sicherungshalters 3 Ersetzen Sie die Sicherung mit einer der mitgelieferten SN N Auswechseln der Sicherungen 4 Nach dem Einsetzen der Sicherung drehen Sie den Sicherungshalter im Uhrzeigersinn mit einem Schraubendreher und dr cken es gleichzeitig vorsichtig runter Einstellen des Sicherungshalters 86 e TOPCON Wartung 6 6 Reinigung der Staubschutzh lle Reinigen Sie die Plastikteile nicht mit Reinigungsmitteln Benzin Verd nnung Ather und Treibstoff k nnen Farb und Formver n derungen hervorrufen VORSICHT Verwenden Sie keinerlei Spr hreiniger f r das Instrument Wenn Reiniger in die Me d se gelangt k nnte das Auge des Patienten w hrend einer Messung verletzt werden VORSICHT Wenn die Staubschutzh lle das Bedienfeld etc verschmutzt sind wischen Sie die Oberfl che mit einem trocken Tuch ab Wenn die Staubschutzh lle stark beschmutzt ist wischen Sie die Oberfl che mit einem Tuch ab das mit lauwarmen Wasserl sung mit einem neutralen Reinigungsmittel befeuchtet und anschlie end aus gedr ckt wird 6 7 Bestellen von Einwegmaterialien Beim Bestellen von Einwegmaterialien teilen Sie bitte Ihrem Fachh ndle
49. tion in der Eingabezeile auszuw hlen Wiederholtes bet tigen des Schalters bewegt den aufleuchtenden Cursor nach links 3 Sobald Sie alle Meldungen eingegeben haben w hlen Sie in der Auswahlzeile die Option EXIT und bet tigen Sie den Me schalter 3 um zum Bildschirm f r die Standardeinstellungen zur ckzukehren BENUTZERHANDBUCH 45 Computergest tztes Tonometer CT 80 2 11 Solegen Sie das Druckpapier ein Das Papier wird nur auf einer Seite bedruckt Stellen Sie sicher da das Papier ordnungsgem eingelegt ist Hinweis 2 11 1 Automatische Einstellung 1 Nehmen Sie Ihre Daumen zu Hilfe um die Abdeckung des Druckers zu l sen und zu entfernen Druckerabdeckung 2 Legen Sie das Papier in den Schacht und achten Sie darauf da die Rollrichtung des Papiers ordnungsgem ist Ziehen Sie das Papier heraus so da ca 7 8 cm vorstehen 46 v TOPCON Montage 3 Legen Sie das Papier gerade in den Papierschacht ein 4 Halten Sie den Schalter des Druckers w hrend des Vorgangs gedr ckt 21 bis ausreichend Papier aufgef llt ist Hinweis Vergewissern Sie sich da ausreichend Papier nachgef llt wurde Andernfalls kann es zu Problemen mit dem Papierdurchzug kommen 5 L sen Sie den Schalter sobald das Papier ungef hr 1cm aus dem Drucker ragt 21 Halten Sie das herausragende Papier fest so da es mit der Rolle nicht wieder eingezogen wird 6 Drehen Sie die Papierrolle wie abgebil
50. u verhindern Beachten Sie diese Ma nahmen jederzeit und verwenden Sie das In strument immer ordnungsgem WARNUNG N Vorbeugende Ma nahmen Seite Stromschl ge k nnen Verbrennungen oder Feuer verursachen Vermeiden Sie Stromschl ge indem Sie den Netzschalter ABSCHALTEN und das Stromkabel ABZIEHEN bevor Sie Sicherungen austauschen Verwenden Sie nur Sicherungen mit der korrekten Nennleistung 85 AP TOPCON Einleitung WARNUNG N Symbole Vorbeugende Ma nahmen Seite Versuchen Sie niemals auf dieses Ger t zuzugreifen da Sie ansonsten einen elektrischen Schlag erleiden k n nen 91 Dieses Instrument sollte ausschlieBlich von ausgebilde tem Personal gewartet werden e Entfernen Sie niemals Abdeckungen vom Ger teboden von Oberfl chen Monitoren Me einheiten und anderen Teilen da Sie ansonsten einen elektrischen Schlag er leiden k nnen 91 e F hren Sie in die L ftungsschlitze oder in die Ausspa rungen keine Metallteile ein Sie k nnten einen elektri schen Schock erleiden e Verbinden oder l sen Sie das Stromkabel niemals mit nassen H nden da Sie ansonsten einen elektrischen Schlag erleiden k nnen e Halten Sie dieses Instrument von Wasser oder anderen Fl ssigkeiten entfernt Kontakt mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten kann Feuer ausl sen oder elektrischen Schlag verursachen Plazieren Sie niemals mit Fl ssigkeit gef ll
51. und manuellem Modus Ebenso wird der Cursor nach rechts bewegt wenn das Men Software gew hlt wird Q Der Schalter Down Bewegt den Cursor nach unten wenn das Men Software gew hlt wird Q Men taste Ruft das Bildschirmmen auf Der Schalter Up Bewegt den Cursor nach oben wenn das Men Software gew hlt wird 0 Der Schalter 30 60 Der Schalter f r den MeBbereich ndert den Bereich zwischen 0 30 and 0 60 mmHg W hlschalter Bildschirmkomponenten 31 32 35 33 36 34 37 Zielauge Me modus Me bereich BENUTZERHANDBUCH 27 34 35 36 37 Me bildschirm Manueller Modus Ausrichtung OK 38 39 Men bildschirm 40 28 Computergest tztes Tonometer CT 80 Ausrichtungspunkt u ere Ausrichtungsmarkierung Ausrichtungsmarkierung Innere Ausrichtungsmarkierung 38 39 uBere Ausrichtungsmarkierung Innere Ausrichtungsmarkierung Ausrichtung OK MESSAGE INPUT BUZZER SET AVERAGE MODE RS 232C MODE POMER SAVE TIME DATE TIME SET gt EXIT Cursor Z2 TOPCON Komponenten 1 4 Ausdruck CT 010602 Gor te Nr Funktions ID Nr ID 0074100171113 MAY 01 1999 AM 11 15 Zeit Datumsanzeige mmHg AVG _ Gemessener Wert des i 2 t E Durchschnittlicher Wert des Augendruckes Augendruckes CT 80 TOPCON Meldungsspalte 1 5 Montagekomponenten Zum Lieferumfang geh
52. ung m glich ist Wenn sich das Instrument zu nah am Zielauge befindet unter Ber cksichtigung der Ausrichtungsreferenzposition TOO CLOSE wird auf dem Monitor angezeigt ist es zu weit entfernt erscheint FORWARD auf dem Monitor Die Ausrichtungsmarkierung wird als gestrichelte Linie dargestellt wenn das Instrument zu nah und als durchgezogene Linie wenn es zu weit entfernt ist Die Ausrichtungsmarkierung ist gek rzt wenn sie sich der Ausrichtungsreferenz position n hert Diese Faktoren werden nur angezeigt wenn der Ausrichtungspunkt nahe der inneren Ausrichtungsmarkierung ist BENUTZERHANDBUCH 61 Computergest tztes Tonometer CT 80 Zu nah Referenzposition dq Iess Zu weit entfernt 7 Wenn die Ausrichtungsmarkierung angezeigt wird bewegen Sie das Instrument ein wenig weiter weg 62 e TOPCON Hinweis Anzeige der MeBwerte Hinweis 3 3 Grundlagen der Bedienung Wenn die Ausrichtung eingestellt ist wird die Messung automatisch ausgef hrt und der Me wert auf dem Monitor angezeigt Nach der Messung Wenn die u ere Ausrichtungsmarkierung nicht angezeigt wird ist keine Messung m glich Eine Messung kann durchgef hrt werden wenn die u ere Ausrichtungsmarkierung f r einige Sekunden angezeigt wurde Wenn eine Messung im automatischen Modus nicht m glich ist setzen Sie den manuellen Modus ein In einigen F llen kann der automatische Modus auf Grund der Hornhautbedingung
53. us Um Druckerprobleme durch einen Papierstau zu vermeiden f llen Sie kein zerrissenes oder geknittertes Papier nach gt WARNUNG Um Fehlfarben besonders des aufzeichnenden Teils zu vermeiden bewahren Sie das Druckerpapier nicht in Beh ltnissen auf die aus PVC hergestellt sind speziell WARNUNG Polyvinylchlorid gt Um F rbung des wei en Bereichs und Farbver nderungen des Aufzeichnungsbereichs zu verhindern vermeiden Sie den Gebrauch von l semittelhaltigem Kleber Verwenden Sie WARNUNG wasserl slichen Kleber gt Das Druckerpapier ist hitzeempfindlich und der Text wird mit der Zeit verblassen Kopieren Sie die Aufnahmen f r die Speicherung auf anderes Papier gt WARNUNG Hinweis Computergest tztes Tonometer CT 80 Dieses Ger t druckt die Me werte mit Hilfe des eingebauten Druckers aus 1 Kehren Sie zum Me bildschirm zur ck 2 Bet tigen Sie im Bedienfeld die Taste Print 22 Me werte des Monitorbildschirms werden ausgedruckt Wenn die Me werte gedruckt sind werden sie automatisch vom Bildschirm gel scht MAY 01 1999 PM 01 09 AVG meng RA 15 14 1 14 L 16 16 16 16 N Die Anzeige ERR wird nicht ausgedruckt Wenn keine MeB werte existieren kann kein Ausdruck vorgenommen werden Das Druckerpapier mu erneuert werden wenn eine rote Linie auf dem Druckerpapier zu sehen ist Weitere Informationen ber das Austauschen des Druckerpapiers finden Sie unter
Download Pdf Manuals
Related Search