Home

833AS Benutzerhandbuch

1. Kurzform Langform n Wert in ATXn Befehl 170 CONNECT 42000 x x x x x 171 CONNECT 44000 x x x x x 172 CONNECT 46000 x x x x x 173 CONNECT 48000 x x x x x 174 CONNECT 50000 x x x x x 175 CONNECT 52000 x x x x x 176 CONNECT 54000 x x x x x 177 CONNECT 56000 x x x x x F4 FCERROR x x x x x Anmerkung Ein x in einer Spalte zeigt an da die Meldung entweder die Langform im Falle von verbos oder der Wert nur f r die Kurzform generiert wird wenn der bestimmte Wert f r n oben in der Spalte angezeigt durch die Verwendung von ATXn ausgew hlt worden ist Wenn die Spalte leer ist wird keine Meldung f r die x Option generiert Eine Zahl zeigt an welche weniger direkte Meldung verbos oder Kurzform f r die X Option ausgegeben wird Das Modem steuert die RLSD Ausgabe in bereinstimmung mit dem eingestellten Parameter amp C0 RLSD bleibt immer ON amp C1 RLSD orientiert sich am Status des Tr gers Standard Ergebnis Codes OK n 0 oder 1 ERROR Andernfalls Das Modem l dt die werksseitige Standardkonfiguration Profil Die werksseitigen Einstellungen sind f r jeden Befehl definiert und in den S Register Beschreibungen enthalten Eine Konfiguration Profil besteht aus einem Teilsatz von S Registern Perle 833AS Benutzerhandbuch amp FWerksseitige Konfiguration wiederherstellen amp Rn RTS CTS Option amp V Aktuelle Konfiguration und gespe
2. Ereignisprotokall l schen Ereignisprotokoll abrufen Zeigt Informationen ber alle Aktivit ten auf dem Server w hrend der laufenden Sitzung an Protokollfilter ndern Mit dem Filter k nnen Sie die Art der Ereignisse filtern die vom 833AS protokolliert werden Ereignisprotokoll l schen L scht alle Informationen aus dem Protokoll Das Men Fenster enh lt folgende Optionen berlappend Nebeneinander Symbole anordnen berlappend ndert die Gr e aller ge ffneten Fenster und berlappt sie so da die Titelleisten sichtbar sind Perle 833AS Benutzerhandbuch Men Hilfe Kapitel 4 Verwenden des Perle 833AS Manager Nebeneinander ndert die Gr e aller ge ffneten Fenster und ordnet sie im Fenster so an da sie nicht berlappen Symbole anordnen Nur g ltig wenn mindestens ein Konfigurationsfenster auf Symbolg e verkleinert worden ist W hlen Sie diese Option aus um alle Symbole beginnend in der linken unteren Ecke anzuordnen Liste ge ffneter Fenster Listet alle aktuell ge ffneten Fenster auf W hlen Sie ein Fenster aus um es zu aktivieren Das Men Hilfe enth lt folgende Optionen Index Hilfe benutzen Technische Unterst tzung Informationen zum PERLE 833 M anager Index Zeigt den Perle 833AS Manager Hilfeindex an Hilfe benutzen Zeigt allgemeine Informationen ber die Verwendung der Windows Hilfe an Technische Unters
3. 5 Der 833AS mu neu gestartet werden damit die Firmware wirksam wird Wenn der Server den Neustart ausgef hrt hat wird er im Fenster Server Liste angezeigt Wenn Sie den 833AS neu starten werden alle laufenden Sitzungen abrupt abgebrochen Der Herunterladevorgang darf nicht unterbrochen werden Wenn der Herunterladevorgang nicht beendet wird sollten Sie den 833AS nicht zur cksetzen Starten Sie den Manager neu und laden Sie die Firmware erneut herunter Wenn der 833AS vor Beendigung des Herunterladevorgangs zur ckgesetzt wird werden im Ziel 833AS die Firmenvoreinstellungen wieder wirksam Obwohl Sie die Firmware auch von einem ber Netzeinwahl verbundenen Manager herunterladen k nnen wird empfohlen immer von einem ber das LAN verbundenen Manager herunterzuladen Perle 833AS Benutzerhandbuch 71 Firmware herunterladen 72 Perle 833AS Benutzerhandbuch Teil 2 Konfiguration Kapitel 5 Konfiguration des Perle 833AS Kapitel 6 Konfiguration der Feature Karten Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle Kapitel 8 Konfiguration der Benutzerdatenbank Kapitel 9 Konfiguration des Servers Perle 833AS Benutzerhandbuch 73 74 Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 5 Konfiguration des Perle 833AS Informationen zur Konfiguration des Perle 833AS In diesem Kapitel wird die Konfiguration des 833AS beschrieben Behandelte Themen n Funktionsweise des 833AS n berblick ber die Konfiguration n Verwe
4. Benutzerr ckrufe x O Wahlfreien R ckruf aktivieren rBevorzugte R ckrufgruppe Haupt Pool M Exklusiv verwenden Fester R ckruf Festen R ckruf aktivieren FR ckrufnummern Hauptbildschirm Alternativ Abbrechen Hite Variablen R ckruf aktivieren Wenn diese Option markiert ist wird Variabler R ckruf aktiviert Wenn ein Client w hrend des Verbindungsaufbaus um variablen R ckruf bittet ruft der 833 AS unter der vom Client angegebenen Nummer zur ck Wenn ein Client keinen variablen R ckruf verlangt wird die Sitzung so eingerichtet als sei Variabler R ckruf nicht markiert Wenn diese Option nicht markiert ist werden alle variablen R ckruf Anfragen beim Verbindungsaufbau abgelehnt Das Client Verhalten h ngt vom Client ab er kann die Sitzung entweder ohne R ckruf fortsetzen oder sie beenden Bevorzugte R ckrufgruppe Standardm ig wird ein R ckruf auf der n chsten verf gbaren Leitung get tigt die f r R ckruf aktiviert ist Wenn Sie f r diesen Benutzer eine bestimmte Gruppe von Kan len f r den R ckruf zuweisen m chten k nnen Sie die Gruppe im Dropdownfeld w hlen Die R ckrufgruppe mu zuvor definiert worden sein Perle 833AS Benutzerhandbuch 169 Konfiguration der internen Benutzerdatenbank 170 Filter Protokolle Exklusiv verwenden Wenn Sie die Option Exklusiv verwenden markieren erfolgt der R ckruf nur dann wenn es
5. Si DIREKTAUFRUFTASTEN PERLE PSI ISP E mE Noue Konfiguration von Standardweiton Informationen vom Server abrufen und erstellen m I Il in einem Statistikbildschirm anzeigen Existierende Konfigurationsdatei zum Mit anderem Server verbinden E Bearbeiten ffnen Fr Aktuelle Konfiguration vom Server 7 Manager Programm beenden S abufen fl Dr cken Sie F1 f r Hilfe 4 Wenn dieser 833AS die Verbindung zum Manager zum ersten Mal herstellt m ssen Sie Firmware auf 833AS herunterladen Wenn der 833AS ber Firmware verf gt berpr ft der Manager die Firmware Ebene Wenn die Firmware eine ltere Versionsebene hat werden Sie zum Aktualisieren der Firmware aufgefordert Siehe Firmware herunterladen auf Seite 69 Es kann jeweils nur ein Manager mit dem Server verbunden sein 60 Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 4 Verwenden des Perle 833AS Manager IP Verbindung Der Manager kann mit einem 833AS durch einen oder mehrere Router durch Router kommunizieren Der Manager kann dann die Server erkennen die mit IP Rundspr chen arbeiten Wenn die Router jedoch keine IP Rundspr che senden m ssen Sie 833AS explizit im Manager definieren Einen PERLE 833A5 Server ausw hlen xi Hodell Adresse i OOOO POOO D bEAD 0203ABBA2222 00007E48 020012121212 IP Adressen Abbrechen Hilfe 1 Klicken Sie in der Server Liste auf IP Server hinzuf gen IP Adresse
6. W hlen Sie die Zahl mit den Tasten lt p f r die Bearbeitung aus ndern Sie dieZahl mit den Tasten A v Dr cken Sie nach der nderung die Eingabetaste um die neue Adresse zu best tigen und den Bearbeitungsmodus zu verlassen Wenn Sie Ihre nderungen verwerfen m chten dr cken Sie auf ESC Dr cken Sie auf v IP Teinetzmask 255 255 255 000 Geben Sie die IP Teilnetz Maske ein falls erforderlich Die IP Teilnetz Maske zeigt keine an wenn keine konfiguriert worden ist Wenn keine angezeigt wird verwendet der 833AS das Standard Teilnetz f r die Netzwerkklasse d h f r eine IP Adresse der Klasse C wird die IP Teilnetz Maske 255 255 255 0 verwendet Perle 833AS Benutzerhandbuch 43 Einrichten der 833AS LAN Verbindung 44 Dr cken Sie auf v IP Standard Router 000 000 000 000 Geben Sie den IP Standard Router ein falls erforderlich Dr cken Sie auf v Token Geschw 16 Mbps Wenn Sie eine Token Ring Feature Karte installiert haben sehen Sie folgende Anzeige Stellen Sie den Wert passend auf die Geschwindigkeit Ihres Token Ring LANs ein 4 oder 16 Mbps Wenn Sie mit einem IP Adressen Server arbeiten bestimmen Sie die MAC Adresse des 833AS folgenderma en Dr cken Sie auf die Taste A bis die Anzeige folgenderma en aussieht Manager Setup Dr cken Sie auf gt Status Dr cken Sie auf vy MAC Adresse 020000044444 Geben Sie diese Adresse an
7. rT1 Signalgebung u W himodus Impuls Ten ISDN Netzwerkprotokoll US NI 2 r Abbrechen Kanal Hilfe Schaltkreis ID Optionales Textfeld mit 16 Zeichen in dem die Tl Leitung benannt oder beschrieben werden kann Dieser Name wird an folgenden Stellen angezeigt n Vordere Anzeige des 833AS n SNMP DS1 T1 MIB Feld dsx1 Schaltkreis Kennzeichner Dieses Feld dient nur zu Referenzzwecken Sie m ssen es nicht an die vom Tr ger gelieferte Schaltkreis ID anpassen Modus Gibt den Modus an in dem die T1 Leitung arbeitet T1 Die Leitung arbeitet als Mehrkanal T1 Leitung mit Bitstehl Signalgebung Das Netzwerk behandelt alle Anrufe als analoge Sprachanrufe und verwendet Modems Perle 833AS Benutzerhandbuch 97 Konfiguration der T1 PRI oder Dual T1 PRI Karten T1 Parameter 93 um die digitalen Daten zu bertragen Tl Leitungs und T1 Signalisierungsparameter m ssen f r diesen Modus konfiguriert werden PRI Die Leitung arbeitet als ISDN Leitung mit Prim rratenschnittstelle PRI Das Netzwerk behandelt dies als digitale Leitung so da sowohl digitale ISDN Anrufe als auch ISDN Sprachanrufe bearbeitet werden k nnen Bei einem ISDN Sprachanruf bertragen Modems die digitalen Daten T1 Leitungs und ISDN Parameter m ssen f r diesen Modus konfiguriert werden Misch T1 PRI Manche Tr ger bieten einen Dienst an bei dem eine Tl Leitung sowohl als Mehrkan
8. berblick 88 Dual E1 PRI Karte Stellt zwei Schnittstellen zu einem El Netzwerk zur Verf gung Jede Schnittstelle arbeitet als ISDN PRI Schnittstelle Token Ring LAN Karte Liefert eine Schnittstelle zu einem 4 oder 16 Mbps Token Ring LAN Netzwerk PerleDSP Modem Karte Liefert mehrere Central Site Modems auf einer Karte Es gibt zwei Versionen Die PerleDSP18 Karte mit 18 Modems und die PerleDSP12 Karte mit 12 Modems Jedes Modem auf der Karte unterst tzt n Alle Standardmodulationen bis zu 33 6 Kbps n K56Flex 56Kbps Modulation n V 9056Kbps Modulation n Faxunterst tzung der Klasse 2 Bei der Inbetriebnahme erkennt der 833AS automatisch welche Feature Karten installiert sind Wenn f r eine Feature Karte eine g ltige Konfiguration definiert worden ist wird diese Karte gestartet Der 833AS meldet dem Manager welche Karten installiert sind und erm glicht die Ermittlung der Karten die noch konfiguriert werden m ssen Wenn Sie nicht mit dem 833AS verbunden sind den Sie Konfigurieren Offline Konfiguration k nnen Sie der Konfiguration Feature Karten hinzuf gen Eine Karte mu nicht installiert sein um konfiguriert zu werden Wenn Sie das Hinzuf gen neuer Feature Karten f r sp ter geplant haben k nnen Sie sie vorkonfigurieren Diese Vorkonfiguration hat keine nachteiligen Folgen Wenn Sie eine neue Karte erhalten k nnen Sie sie installieren und die Einheit in Betrieb nehmen Die Vorkonfiguration wird dann v
9. Der 833 AS E1 PRI unterst tzt eine El Leitung die wie eine PRIISDN Verbindung arbeitet ISDN arbeitet bei der Steuerung der Anrufe auf den anderen Kan len mit einem Kanal ausschlie lich f r die Signalgebung normalerweise Kanal 17 Bei der Dual T1 PRI Feature Karte handelt es sich um zwei in einer Karte integrierte T1 PRI Feature Karten Netzwerkkomponenten werden ber eine CSU mit der El Leitung verbunden Diese Einheit ist f r die Leitungskodierung Vorbereitungsaufgaben sowie die Durchf hrung von Leitungsdiagnosen unter der Aufsicht des Telefonnetzwerks zust ndig Diese CSU wird normalerweise vom Tr ger gestellt Mit Hilfe dieser Funktion kann das 833 AS in kanalgebundenen El Netzwerken betrieben werden die mit der R2 CAS Signalisierung arbeiten Das 833AS unter st tzt die ITU CCITT Empfehlungen Q 4xx f r El R2 CAS Dies ist der Standard modus Verschiedene L nder setzen Varianten des R2 Signalisierungsprotokolls um Das vorliegende Release unterst tzt auch die Variante f r China R2 CAS besteht aus zwei Komponenten Senden von Leitungssignalen und MFC Multi Frequency Code Code f r das Mehrfrequenzverfahren Inbandsignalisierung Das Senden von Leitungssignalen erfolgt ber einen dedizierten Signalisierungskanal Kanal 16 Damit werden dem Telefonnetz eingeh ngt ausgeh ngt aufgelegt und andere Leitungszust nde signalisiert Die MFC Signalisierung Frequenzen f r das Mehrfrequenzwahlverfahren wird per Inba
10. Router Adresse Server Adresse Statisches Routing Status Teilnetz Maske 2u Verbindung Anforderungen Manager Perle 833AS Benutzerhandbuch WAN Adresse IP RIP Inhalt anzeigen Anz RIP Eintr ge Anz SAP Eintr ge AppleTalk Netbeui Er he Netzeinwahl Netzwerknummer 141 Rahmen EX reei een 49 Rahmentyp Rahmen X Verbindung Manager nee 40 IPX RIP Inhalt anzeigen 242 ISDN Analog es 12 Digital 00424 J Jam Bit 7 Siehe JB7 329 Jammed Bit Zero Substitution Siehe JBZS Kabel Anschlie en Ethernet Token Ring Ethernet Planung Telefonnetzwerk Token Ring Haupt Pool 208 in Gruppe Karte Statistik Ethernet 226 234 227 T1 PRI und E1 PRI Token Ring Kartenstatistiken WALO AAA rne Kompression Konfiguration Feature Karte Sicherheit 2 Statische Route Dienste 146 Konfiguration Offline 69 Konfiguration der Protokolle 115 Konfigurationsdatei Erstellen einer neuen 80 Fenster Herunterladen 82 Hochladen Speichern Konfigurieren Kontrolliertes Slip Event Fehlersekunden 229 Status berl ufe 48 Verkabelung Verwendung LAN Kabel Anschlie en Ethernet Token Ring
11. Konfiguration abrufen L dt die Konfiguration vom verbundenen Server hoch und zeigt sie im Fenster Konfigurationsdatei an Konfiguration herunterladen L dt eine Konfigurationsdatei zum Perle 833AS herunter Zur cksetzen des Perle 833AS Perle 833AS zur cksetzen oder Feature Karte ausw hlen Alle von Feature Karte oder Server bearbeiteten Sitzungen werden beendet Datum und Zeit einstellen Stellt Systemdatum und Zeit auf dem Perle 833AS ein Vordere Anzeige sperren Aktiviert Deaktiviert den Zugriff auf die Vordere Anzeige Wenn die Option aktiviert ist mu das Pa wort an der Vorderen Anzeige eingegeben werden damit der Zugriff erm glicht wird Firmware herunterladen L dt eine neue Version des Betriebs Codes Firmware auf den Perle 833AS herunter Auf Werksmodus einstellen Hier mit wird die aktuelle Konfiguration gel scht und der Server auf die Werkseinstellungen zur ckgestellt Perle 833AS Benutzerhandbuch 65 Verwenden des Manager Hauptbildschirms 66 Statistiken Ereignispro tokoll Men Fenster Diese Option steht im Men Statistiken zur Verf gung Statistiken abrufen Statistiken abrufen Fenster Systemstatistiken anzeigen Das Fenster Systemstatistiken enth lt Informationen ber den Perle 833 AS mit dem der Manager verbunden ist Das Men Ereignisprotokoll enth lt folgende Optionen Ereignisprotokall abrufen Protak allfilter ndern
12. OK ERROR n 0 bis 4 Andernfalls Perle 833AS Benutzerhandbuch Ergebnis Codes Anhang 2 AT Befehlssatz Kurzform Langform n Wert in ATXn Befehl 0 1 2 3 4 0 OK x x x x x 1 CONNECT x x x x x 2 RING x x x x x 3 NO CARRIER x x x x x 4 ERROR x x x x x 5 CONNECT 1200 1 x x x x 6 NO DIALTONE 3 3 x x x 7 BUSY 3 3 3 x x 8 NO ANSWER x x x x x 9 CONNECT 0600 1 x x x x 10 CONNECT 2400 1 x x x x 11 CONNECT 4800 1 x x x x 12 CONNECT 9600 1 x x x x 13 CONNECT 7200 1 x x x x 14 CONNECT 12000 1 x x x x 15 CONNECT 14400 1 x x x x 16 CONNECT 19200 1 x x x x 17 CONNECT 38400 1 x x x x 18 CONNECT 57600 1 x x x x 19 CONNECT 115200 1 x x x x 20 CONNECT 230400 x x x x x 22 CONNECT 75TX 1200RX 1 x x x x 23 CONNECT 1200TX 75RX 1 x x x x 24 DELAYED 4 4 4 4 x 32 BLACKLISTED 4 4 4 4 x Perle 833AS Benutzerhandbuch 273 AT Befehle 274 Ergebnis Codes Kurzform Langform n Wert in ATXn Befehl 33 FAX x x x x 35 DATA x x x x 40 CARRIER 300 x x x x 44 CARRIER 1200 75 x x x x 45 CARRIER 75 1200 x x x x 46 CARRIER 1200 x x x x 47 CARRIER 2400 x x x x 48 CARRIER 4800 x x x x 49 CARRIER 7200 x x x x 50 CARRIER 9600 x x x x 51 CARRIER 12000 x x x x 52 CARRIER 14400 x x x x 53 CARRIER 16800 x x x x 54 CARRIER 19200 x x x x 55 CARRIER 21600 x x x x 56 CA
13. n 833AS Manager Statistiken n Vordere Anzeige des 833AS n SNMP Modem MIB field mdmIDProductDetails Der Standardname wird automatisch als SxMy generiert wobei x f r die Steckplatznummer der Modem Karte und y f r die Modem Nummer steht ndern Markieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn Sie die voreingestellte Modem Initialisierung au er Kraft setzen m chten Dies kann der Fall sein wenn Benutzer sich mit lteren Modems einzuw hlen versuchen die mit aktuellen Modems nicht korrekt kommunizieren k nnen Modem Initialisierungszeichenfolge Geben Sie hier die Initialisierungszeichenfolge des Modems ein Die Zeichenfolge wird ans Ende der voreingestellten Modem lInitialisierung gesetzt Die Basis Modem Initialisierung setzt das Modem zur ck Ein weiteres Zur cksetzen des Modems wird nicht empfohlen kein AT amp F ausf hren da noch weitere Parameter f r den korrekten Betrieb des 833AS ben tigt werden Sie sollten nur an den Einstellungen nderungen vornehmen die Ihre Umgebung betreffen Alle Befehle m ssen g ltige in Anhang 2 definierte AT Befehle sein Seien Sie vorsichtig wenn Sie die voreingestellte Modem Zeichenfolge au er Kraft setzen m chten Wenn die Einstellung nicht korrekt vorgenommen wird kann das Modem eventuell gar keine eingehenden Anrufe annehmen Es wird empfohlen da Sie alle Modems mit ge nderter Initialisierung einer separaten Modem Gruppe zuordnen Weitere Informationen f
14. und geben einen Wert f r die Anschlu zeit in Minuten ein Benutzerr ckr Eine ausf hrliche Besprechung von R ckrufen finden Sie unter Benutzerr ckrufe ufe auf Seite 167 Variablen R ckruf aktivieren Wenn diese Option markiert ist wird Variabler R ckruf aktiviert Wenn ein Client w hrend des Verbindungsaufbaus um variablen R ckruf bittet ruft der 833AS unter der vom Client angegebenen Nummer zur ck Wenn ein Client keinen variablen R ckruf verlangt wird die Sitzung so eingerichtet als sei Variabler R ckruf nicht markiert Wenn diese Option nicht markiert ist werden alle variablen R ckruf Anfragen beim Verbindungsaufbau abgelehnt Das Client Verhalten h ngt vom Client ab er kann die Sitzung entweder ohne R ckruf fortsetzen oder sie beenden Bevorzugte R ckrufgruppe Standardm ig wird ein R ckruf auf der n chsten verf gbaren Leitung get tigt die f r R ckruf aktiviert ist Wenn Sie f r diesen Benutzer eine bestimmte Gruppe von Kan len f r den R ckruf zuweisen m chten k nnen Sie die Gruppe im Dropdownfeld w hlen Die R ckrufgruppe mu zuvor definiert worden sein Wenn Sie die Option Exklusiv verwenden markieren erfolgt der R ckruf nur dann wenn es einen freien Kanal in der ausgew hlten Gruppe gibt Wenn Exklusiv verwenden nicht markiert ist verwendet der R ckruf einen anderen f r R ckruf aktivierten Kanal wenn kein Kanal in der ausgew hlten Gruppe verf gbar ist Fi
15. 833AS Benutzerhandbuch 5500126 12 Copyright Copyright 1995 2002 Perle Systems Limited und Lieferanten IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen von International Business Machines Corporation Microsoft MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation Novell und NetWare sind eingetragene Warenzeichen von Novell Incorporated Alle anderen in diesem Dokument erw hnten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Die Nennung von Produkten anderer Hersteller dient lediglich Informationszwecken und stellt weder eine Billigung noch Empfehlung dar Perle Systems Limited bernimmt keine Verantwortung f r die Leistung dieser Produkte WICHTIG Bitte lesen Sie vor Verwendung der Software die Software Lizenz und die Anmerkungen zur eingeschr nkten Haftung Perle 833AS Benutzerhandbuch Benutzer Anf nger Fortgeschrittene ber dieses Buch Das Perle 833AS Benutzerhandbuch richtet sich sowohl an Anf nger als auch an fortgeschrittene LAN Verwalter Das Handbuch unterst tzt Sie bei Installation Konfiguration und Verwaltung des 833 AS Das Handbuch enth lt f r Anf nger leichtverst ndliche Erkl rungen zu den einzelnen Schritten Dank der ersch pfenden Indexierung der zahlreichen Querverweise und Abbildungen sowie dem umfangreichen Glossar wird nicht nur die Einrichtung des 833AS erleichtert sondern auch sein volles Potential zug nglich gemacht Das Kapitel mi
16. Festgesetzter R ckruf wird vom ARA Client unterst tzt Perle 833AS Benutzerhandbuch 157 NetBEUI verwenden NetBEUI verwenden 158 Der Perle833AS unterst tzt das Protokoll NetBEUI NetBIOS Extended User Interface Dadurch k nnen Clients wie der Windows 95 Netzwerk Client und der Einwahl Client von Windows NT in einer NetBIOS Umgebung verwendet werden NetBEUI verlangt da der Client der den 833AS anw hlt einen LAN Adapter emuliert Der 833AS stellt eine MAC Adresse aus einem Adressen Pool f r den emulierten LAN Adapter zur Verf gung Obwohl diese LAN Adresse in Ihrem Netzwerk einmalig sein mu mu es nicht bei jeder Einwahl eines Clients dieselbe Adresse sein Der MAC Adressen Pool ist in der Konfiguration der LAN Feature Karte definiert Standardm ig ist dieser MAC Adressen Pool deaktiviert Weitere Informationen zur Definition des Pools finden Sie unter Konfigurieren der Ethernet Karte auf Seite 92 und Konfiguration der Token Ring Karte auf Seite 93 Da der Perle833AS bei Verwendung von NetBIOS bis zu 10 Sitzungen pro Verbindung unterst tzt mu die H chstzahl an Sitzungen in der NetBEUI Konfiguration des Clients auf 10 oder weniger eingestellt werden Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 8 Konfiguration der Benutzerdatenbank Informationen zur Konfiguration der Benutzerdatenbank In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt n berblick ber die Benutzerdatenbank n Konfigu
17. Oder Manager IPX Dr cken Sie die Eingabetaste Bewegen Sie den Cursor mit diesen Tasten A v durch die Sprachen Dr cken Sie die Eingabetaste um Ihre Wahl zu best tigen Die Tastatur wird zum Navigieren durch die Anzeige der Vorderen Anzeige sowie zum Bearbeiten eines Felds in der Vorderen Anzeige verwendet Die Men struktur der Vorderen Anzeige wird in Anhang 2 behandelt Bei der Navigation verhalten sich die Tasten folgenderma en Nach links lt d p Nach rechts W hlt ein Men aus Nach oben A i v Nach unten Zeigt Eintr ge in einem Men an Eingabetaste Erlaubt die Bearbeitung eines Elements wenn es bearbeitet werden kann ESC Zur ck zum vorherigen Bildschirm Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 10 Verwaltung des Perle 833AS Bearbeitungsfelder Bei der Bearbeitung eines Felds verhalten sich die Tasten folgenderma en Nach links lt A p Nach rechts Der Cursor wird an der f r die Bearbeitung korrekten Stelle positioniert Nach oben A v Nach unten Anzeige von Auswahlen oder nderung von Werten an der Cursor Position Eingabetaste nderungen werden wirksam und der Bearbeitungsmodus beendet ESC Taste nderungen werden verworfen und der Bearbeitungsmodus beendet Perle 833AS Benutzerhandbuch 247 Ereignisprotokoll Ereignisprotokoll 248 Der 833AS besitzt ein nichtfl chtiges Ereignisprotokoll das zum Verfolgen von Schl sselaktivit ten i
18. Startdatum Datum des letzten Starts der Einheit Betriebszeit Zeitraum seit dem letzten Start Firmware Version der Betriebs Firmware BIOS Karte Karte ausw hlen BIOS Version Kartenstatusanzeigen Auswahl zwischen verschiedenen Karten Kartentyp allgemein n System Ethernet n Token Ring n T4 PRI n EWPRI n PerleDSP12 Modem 56KB n PerleDSP18 Modem 56KB Informationen zu kartenspezifischen Men s der allgemeinen Karten finden Sie in der folgenden Men beschreibung Kartentyp Kartenstatus n Aktiv n Deaktiviert n Keine Konfiguration n Nicht bereinstimmende Konfiguration n Diagnose fehlgeschlagen Fehler Code Kartenbetriebszeit Zeitraum seit letztem Kartenstart 252 Perle 833AS Benutzerhandbuch Anhang 1 Men beschreibungen und Zuordnungen Zuordnung des Men s Status Status Netzwerk i Ger te ID Kartentyp IP Teilnetz Maske Startdatum Kartenstatus Methode Betriebszeit Betriebszeit Status IPX IPX Typ II durch Nr des IPX Typ Il IPX SNAP durch Nr des IPX SNAP IPX 802 2 durch Nr des IPX 802 2 IPX 802 3 durch Nr des IPX 802 3 IPX Netzwerknr Firmware IKartenspezifische Statusbe schreibung Anz RIP Eintr ge Anz RIP Eintr ge Perle 833AS Benutzerhandbuch 253 Kartentyp Kartenspezifische Statusbeschreibung f r jede Karte Men Beschreibung Karten
19. bewegen Nach links Ki Nach rechts gt Men auswahl Nach oben A Nach unten v Anzeige von Eintr gen in einem Men Eingabe taste Erlaubt die Bearbeitung eines Elements wenn es bearbeitet werden kann ESC Zur ck zum vorherigen Bildschirm Bei der Bearbeitung eines Felds verhalten sich die Tasten folgenderma en Nach links lt Nach rechts gt Zur Auswahl eines Men s Positionieren Sie den Cursor auf die korrekte Bearbeitungsposition Nach oben A Nach unten v Auswahlen in einem Men anzeigen oder Werte an der Cursorposition ndern Eingabe taste nderungen werden wirksam und der Bearbeitungsmodus beendet Esc Taste nderungen werden verworfen und der Bearbeitungsmodus beendet Gehen Sie wie folgt vor um die grundlegenden Parameter zu konfigurieren Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 3 Einrichtung und Installation Dr cken Sie auf gt Kein Manager Dr cken Sie auf v IP Adresse Wenn Sie eine IP Adresse konfigurieren m chten geben Sie den Wert hier ein Geben Sie unter folgenden Umst nden keine Adresse ein n Wenn Sie eine IPX Verbindung mit dem Manager verwenden n Wenn Sie die IP Adresse ber einen Adressen Server abrufen n Wenn Sie die Standardkonfiguration f r die Adresse verwenden Wenn Sie eine IP Adresse eingeben m chten dr cken Sie die Eingabetaste um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen IP Adresse 233 233 233 001
20. y Fehlersekunden n Fehlerschl ge n A BEN AN Rahmen x LAN Rahmen x Prob Fehlers n Bytes x n berl ufe berl ufe Nicht verf gbare Bytes Ex n Sek n Beeirtr cktigte Minuten n Perle 833AS Benutzerhandbuch 255 Fortsetzung von Kartentyp Fortsetzung von Kartentyp Men T1 PRI E1 PRI Dual T1 PRI Dual E1 PRI Leitungs Verbindung n Beschreibung Allgemeiner Status Zeigt an ob die Karte mit dem Telefonnetzwerk verbunden ist Circuit ID n Konfigurierte Circuit ID der Leitung Aktuelles Int n Die folgenden Leitungsstatistiken basieren auf Ereignissen die in einem wie in SNMP RFC 1406 Definition verwalteter Objekte f r die DS1 und E1 Schnittstellentypen definierten Zeitraum von 15 Minuten aufgetreten sind Dieser Bildschirm zeigt die Anzahl der im aktuellen 15 Minuten Intervall vergangenen Sekunden an Der Bildschirm wird alle 15 Minuten auf 0 zur ckgesetzt Fehlersek n Die Anzahl an Sekunden w hrend der im aktuellen Zeitraum folgende Fehler in der Leitung aufgetreten sind n Pfad Code Verletzung n Rahmen berschreitung entdeckt n Kontrolliertes Slip Event n AIS Defekt n Bipolare Verletzung D4 E1 nur no CRC Verbindungen 256 Perle 833AS Benutzerhandbuch Anhang 1 Men beschreibungen und Zuordnungen Prob Fehlers n Die Anzahl an Sekunden w
21. AMI Alternate Mark Inversion Ein bei T 1 bertragungssystemen verwendetes Format zur Leitungskodierung das aufeinanderfolgende Marken abwechselnd invertiert umgekehrte Polarit t der vorangehenden Marke Analog Bezieht sich auf nichtdigitaleTelekommunikation und oder Schaltung d h Sprachkommunikation per Telefon Computer erfordern digitale bermittlung daher ben tigen sie Modems f r die Kommunikation ber Sprechkanalleitungen ANSI Steht f r American National Standards Institute ARA Apple Remote Access Die Netzeinwahl Client Software von Apple mit der Macintosh Benutzer entfernten Zugriff auf andere Server erhalten Asynchrone Steuerung Erm glicht die Auswahl von Steuerzeichen die nicht f r die bertragung zugelassen sind Technik bei der Steuerzeichen f r die bertragung zu Nichtsteuerzeichen konvertiert werden um dann am Zielort wieder zu Steuerzeichen umgewandelt zu werden AT Befehl Auch als Hayes Standard AT Befehlssatz bezeichnet Sprache mit der PC Kommunikations Software einem asynchronen und Hayes kompatiblen Modem Befehle erteilen kann ATP AppleTalk Transaction Protocol Ein Transportebenenprotokoll das eine zuverl ssige verbindungsorientierte und sequenzierte Daten bertra gung gew hrleistet AUI Autonomous Unit Interface Bezieht sich auf die D Typ Steckverbindung mit 15 Stiften und Kabeln mit dem ein und mehrteilige Kanalkompo nenten an einen Ethernet Transceiv
22. Advertising Druck Server 243 Archiv Server Auftrags Server Datei Server Druck Server ossee Druckwarteschlange Remote Bridge Server 243 Verbindung 222us2ser nennen 57 Server IPX Informationen anzeigen 241 Server Liste nnennenn 59 Service Advertising Protocol Siehe SAP 332 Shielded Twisted Pair Siehe STP 332 Sicherheit 3 AssureNet 199 Benutzeridentifikation CHAP Konfiguration Leistungsverm gen Lokale Netware Bindery Netzwerk Bindery R ckruf SecurlD 340 Statisches Routing Technische Daten ei Unterst tzte Protokolle 316 Sicherheit Zulassungen 315 Simple Network Management Protocol siehe SNMP nasosi 214 Simple Network Management Protocol Siehe SNMP Sockets Spannung Spannungsw hler Einstellen Speichen Konfigurationsdatei Speichem unter 64 S Register Standardpofil Start E amp M Quittung E amp M Sofort Efd FXS Erd FXS Schleifenstart SAS Schleifenstart Schleife Verz gerung Statische IP Routen hinzuf gen bearbeiten n nenn 137 Statische Route Dienste 146 Statistiken Abrufen ridini iniiis 66 Anzeigen 223 Men Protokoll Zugriff auf die Karte 226 Status 230 231 23
23. Der Perle 833AS kann die Client IP Adressen mit einer Reihe unterschiedlicher Schemas verwalten n Sie k nnen einen internen Pool f r IP Adressen im 833AS definieren Wenn sich ein Benutzer einw hlt erh lt erh lt er eine freie Adresse aus diesem Pool n Wenn Ihr Netzwerk die IP Adressen mit DHCP Server verwaltet kann der 833AS von diesem Server einen Adresse f r einen Netzeinwahl Client abrufen n Der Client der sich einw hlt stellt eine IP Adresse n Sie k nnen f r jeden Benutzer in der Benutzerdatenbank eine IP Adresse konfigurieren Wenn Sie mit einer externen Benutzerdatenbank arbeiten die die Konfiguration der IP Adresse unterst tzt z B RADIUS kann der 833AS diese Adresse verwenden n Sie k nnen die IP Adresse ber einen Pool oder einen Server abrufen Der Benutzer sollte diese jedoch au er Kraft setzen k nnen falls die Benutzerdaten bank oder der Client eine Adresse zur Verf gung stellen In allen obigen F llen mu sich die dem Einw hl Client zugewiesene IP Adresse in dem Bereich befinden der im Abschnitt zur WAN Netzwerkadresse beschrieben auf Seite 118 f r das interne Netzwerk definiert wurde Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle Folgende Parameter steuern die Zuweisung der WAN IP Adresse Kein Standard W hlen Sie Kein Standard wenn Sie keine WAN IP Adresse aus dem internen Pool oder von einem DHCP Server zuweisen m chten DHCP W hlen Sie DHCP wenn Si
24. Festgesetzte MAC Adresse 164 Standardprofil verwenden 165 Variabler R ckruf a Alarm Indication Signal Siehe AIS 327 Altemate Mark Inversion Siehe AMI 327 AN 231 236 TYB ernten 231 Anschlie en Ethernet Kabel Token Ring Kabel 46 Anschl sse Anschlu zeit Ansichten Perle 833AS Anzeige IPX RIP Tabelle Server IPX Informationen Anzeigen IP RIP Tabelle 240 AssureNet nnennen 199 Asynchrone Steuerung 155 327 AT Befehle AT amp Befehle Auspacken Kartoninhalt 25 Autonomous Unit Interface Siehe AUI 327 Beaconing Bearbeiten 2 2 42u040220000G0000nH0n0 Konfiguration der Feature Karte 91 Bearbeitung eingehender Anrufe 76 Befehle Perle 833AS Benutzerhandbuch Altes e 281 ECC ner 295 Grundlegende AT Befehle 292 MNP 10 295 Satz Zusammenfassung 292 Benutzer Datenbank Datens tze deaktiviert Definition Pa wort R ckrufe Standardprofil Benutzer ID Benutzeridentifikation Beschreibung des Geh uses Betriebsanzeige Tastatur Bildschirm Sicherheit PANY LAI re 191 Binary 8 Zero Substitution Siehe B8ZS 327 BIOS Version unensenssnseensnnnnnennnnnn 224 Bipolare Verletzung Fehlersekunden
25. Firmenvoreinstellungen In diesem Modus haben Sie Zugriff auf Befehle und Statusmeldungen die Sie eventuell f r die Kommunikation mit dem 833AS Manager ben tigen Sobald der 833AS vollst ndig konfiguriert worden ist befindet sich die Vordere Anzeige im Modus Normal In diesem Modus k nnen viele der im 833 AS Manager verf gbaren Statistiken in der Vorderen Anzeige angezeigt werden Sie haben au erdem Zugriff auf folgende Steuerfunktionen n Zur cksetzen des gesamten 833AS n Zur cksetzen einer Feature Karte n Zur cksetzen des 833AS auf die Firmenvoreinstellungen n Einstellen der IP und IPX Adresse des 833AS Diese Steuerfunktionen k nnen durch ein Pa wort gesch tzt werden um unberechtigten Zugriff zu vermeiden Im Modus Normal erfolgt die Anzeige in der Sprache in der der 833AS Manager auch konfiguriert worden ist Im Modus Firmenvoreinstellungen ist die Anzeige anfangs auf Englisch es kann jedoch auch eine andere Sprache eingestellt werden Verf gbare Sprachen n Englisch n Franz sisch n Deutsch n Italienisch n Japanisch Katakana n Spanisch So ndern Sie die Sprache vom Hauptbildschirm f r Firmenvoreinstellungen aus RAS 3000 Dr cken Sie auf gt Einer der folgenden Bildschirme wird angezeigt No Manager Perle 833AS Benutzerhandbuch 245 Vordere Anzeige des 833AS Navigation der Vorderen Anzeige 246 Oder Manager IP
26. Management des Perle 833AS Dieses Kapitel richtet sich an erfahrene Benutzer Hier erhalten Sie Informationen ber die Statistiken Vordere Anzeige und Ereignisprotokoll des Manager Au erdem erfahren Sie wie Sie Ihre Software aktualisieren k nnen Anhang 1 Men beschreibungen und Zuordnungen Kurz berblick ber die Men beschreibungen der Vorderen Anzeige im Tabellenformat Anhang 2 AT Befehlssatz Beschreibung der Befehle auf die das Modem reagiert sowie der zugeh rigen Parameter Anhang 3 Technische Daten Detaillierte Beschreibung der physikalischen Parameter des 833AS sowie eine Leistungsbeschreibung Anhang 4 RADIUS Serverattribute Glossar In diesem Abschnitt finden Sie kurze Erkl rungen zu Begriffen aus diesem Handbuch Diese Erl uterungen erheben keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit sondern sollen die im Handbuch verwendeten Begriffe lediglich in einen Kontext stellen Perle 833AS Benutzerhandbuch v Inhalt des Benutzerhandbuchs vi Perle 833AS Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Einleitung auesscssaaennensnnernsenens nesnnanuneennnnnn 1 Teil 1 Installation u 2u2u222200002200000000n0000n 5 Kapitel 1 Kurz berblick ber die Installation esnnnssnnensnennnnannnnnnnennnnnnnnnnn 7 Site Vorbereitung mnnnnnennenneennenennnen 7 Einrichtung und Installation der 833AS Hardware 8 Einrichtung der LAN Verbindung 9 Konfig
27. Nebenstellenanlage PBX Private Branch eXchange Eine kleinere Version des Netzwerks der Telefongesell schaft f r die Sprach und Daten bertragung das sich im Unternehmen und im Besitz des Kunden befindet NetBEUI NetBIOS Extended User Interface Ein Transportschichttreiber der oft zusammen mit dem LAN Manager von Microsoft Windows f r Workgroups und Windows NT verwendet wird 330 Perle 833AS Benutzerhandbuch NetBIOS Network Basic Input Output System Ein urspr nglich von IBM und Sytek entwickeltes Software System das Netzwerk Software mit Netzwerkadaptern verbindet Ein nicht von IBM entwickeltes Betriebssystem ben tigt einen NetBIOS Emulator zur Ausf hrung einer Anwendung die NetBIOS verwendet Siehe Emulation Netzauswahl Vorgang bei dem ein lokaler Client einen entfernten Server mit Netzauswahl Software anw hlt Netzeinwahl Vorgang bei dem ein entfernter Client ein lokales Netzwerk mit Netzeinwahl Software anw hlt Netzwerk Rundspruchadresse Mit Netzwerk Rundspruchadressen werden Systeme im Netzwerk ber die Netzwerkstruktur informiert Die Netzwerk Rundspruchadresse wird zum Senden und Empfangen dieser Meldungen verwendet Netzwerknummer Teil einer Internet Adresse der das Netzwerk anzeigt zu dem der Host geh rt OSI Open Systems Interconnection Ein von ISO entwickeltes Modell zur Definition der Netzwerkarchitektur Paket Eine ber ein Netzwerk bertragene Datenmenge Wird manch
28. angezeigt IPX RIP x Network Number 1234ABCD 147F87E0 1744 1745 1750 1945 19DA Der Bildschirm enth lt folgende Felder Netzwerknummer Die Netzwerknummer des Netzwerks auf das zugegriffen werden kann Hops Die Anzahl an Routern die sich zwischen diesem Netzwerk und dem Netzwerk des 833AS befindet Ticks Die Zeit in Ticks die zum Erreichen des Netzwerks ben tigt wird Ein Tick entspricht 55 Millisekunden Aktualisieren Mit dieser Schaltfl che wird die aktualisierte Anzahl der RIPS in der Tabelle angezeigt 242 Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 10 Verwaltung des Perle 833AS IPX SAP Wenn Sie den Inhalt der IPX SAP Tabelle anzeigen m chten klicken Sie auf die Taste IPX SAP im Protokollhauptbildschirm Der Bildschirm IPX SAP wird angezeigt IPX SAP Network Server Name Type Hops address Node address 020000FACADE 0200FEEF2345 Cancel Der Bildschirm enth lt folgende Felder Server Name Help Der Name des in diesem Eintrag beschriebenen Novell Servers Typ Socket 4652 4E52 Der Typ des Novell Servers Diese Nummern werden von Novell definiert Folgende Server Typen kommen h ufig vor n 3 gt ONA Druckwarteschlange Datei Server Auftrags Server Druck Server Archiv Server n 24h Remote Bridge Server n 47h Advertising Druck Server Der Perle 833AS Server verwendet die Nummer 26h als Servertyp Hops Di
29. ber die in der statischen IP Routing Tabelle definierten Pfade weitergeleitet werden k nnen Die Definition statischer IP Routen ist auch von Nutzen wenn LAN zu LAN Verbindungen eingesetzt werden Wenn Sie keine permanente Verbindung zum entfernten Router w nschen sondern sich nur bei Bedarf einw hlen wollen sollten Sie diese statische Route in der Routing Tabelle definieren Dies verhindert das L schen der Route wenn sie f r einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt wird Mit einer statischen Route f r einen entfernten Router der RIP nicht unterst tzt kann dieser Router in die Routing Tabelle des 833AS und aller anderen Router im Netzwerk eingef gt werden die RIP unterst tzen Jeder Eintrag in der Statisches IP Routing Tabelle enth lt folgende Informationen Statisches IP Routing x IP Adresse Teilnetz Maske Zieltyp Ziel Port Router IP Adresse Hinzuf gen Bearbeiten Entremen Hilfe IP Adresse IP Adresse des Netzwerks Teilnetz Maske Teilnetz Maske des Netzwerks Zieltyp Gibt an ob der Zieltyp Netzwerk oder Host ist Perle 833AS Benutzerhandbuch Statische IP Routen hinzuf gen bearbeiten Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle Ziel Port Dieser Wert gibt an ob dieses Ziel ber das lokale Netzwerk oder ber eine LAN zu LAN Verbindung erreicht werden mu Router IP Adresse IP Adresse des Routers der zum Erreichen des Ziels verwendet wird Hinzuf gen Wenn
30. hrend der im aktuellen Zeitraum folgende Fehler aufgetreten sind ESF n Mehr als 320 Pfad Code Verletzungen n Eine oder mehrere Rahmen berschreitungen entdeckt n Ein odere mehrere AIS Defekte E1 CRC n Mehr als 832 Pfad Code Verletzungen n Eine oder mehrere Rahmen berschreitungen entdeckt E1 no CRC n Mehr als 2048 Leitungs Code Verletzungen D4 n Eine oder mehrere Rahmen berschreitungen entdeckt n Mehr als 1544 Leitungs Code Verletzungen Perle 833AS Benutzerhandbuch 257 Fortsetzung von Kartentyp 258 Fortsetzung von Kartentyp Men Beschreibung Nicht verf gbare Die Anzahl an Sekunden im aktuellen Zeitraum w hrend Sek n der die Schnittstelle nicht verf gbar ist Beeintr chtigte Min n PerleDSP 12 18 Modem Modem Status Die Anzahl an Minuten im aktuellen Zeitraum w hrend der die gesch tzte Fehlerrate gr er als 1E 6 ist 1E 3 aber nicht berschreitet Allgemeiner Status F r jedes Modem auf der Karte k nnen Statusmeldungen angezeigt werden Modem n Aktiviert Zeigt an ob ein Modem ber die Konfiguration aktiviert oder Deaktiviert deaktiviert ist Mit den Tasten Nach links und Nach rechts w hlen Sie ein Modem aus n ausgew hltes Modem Versuche n Anzahl der eingehenden Anrufversuche bei diesem Modem seit dem Start Abschl sse n Anzahl der erfolgreich eingehenden Anrufe bei diesem Modem seit dem Kartens
31. mit 1 16 Stellen der der im Axent Server konfigurierten Agent Kennung entsprechen mu Diese Kennung wird verwendet um den 833AS als g ltigen Axent Agent zu identifizieren Agent Kennung best tigen Geben Sie die Agent Kennung zur Best tigung erneut in dieses Feld ein Agent ID Geben Sie die Agent ID f r den 833AS ein Dies ist ein Hexadezimalwert mit 1 16 Stellen der der im Axent Server konfigurierten Agent ID entsprechen mu Diese Kennung wird verwendet um den 833AS als g ltigen Axent Agent zu identifizieren Prim r Server Adresse IPX SPX Diese Felder geben die Adresse des prim ren Axent Servers an der ber IPX SPX verbunden ist Netzwerk Die Netzwerknummer ist ein achtstelliger Hexadezimalwert der das Netzwerk identifiziert mit dem der Axent Server verbunden ist Knoten Der Netzwerkknoten ist ein Hexadezimalwert mit 12 Stellen der den Netzwerkkno ten identifiziert mit dem der Axent Server verbunden ist Anschlu Die Anschlu nummer f r den Axent Sicherheits Server Dies ist eine vierstellige Hexadezimalzahl Der Standard ist 4545 Prim r Server Adresse TCP IP Diese Felder geben die Adresse des prim ren Axent Servers an der ber TCP IP verbunden ist IP Adresse Die IP Adresse des Axent Servers Perle 833AS Benutzerhandbuch SecurlD Kapitel 9 Konfiguration des Servers TCP Port Die TCP Port Nummer des Axent Sicherheitsdienstes Dies ist eine vierstellige Hexadezimalzahl Der
32. nnen IP Adresse Diese Adresse identifiziert die Einheit im IP Netzwerk eindeutig 833 AS unterst tzt verschiedene M glichkeiten diese IP Adresse zu erhalten n Wenn Sie Ihre Netzwerk IP Adressen auf einem BOOTP oder RARP Server verwalten k nnen Sie die IP Adresse dort einstellen 833AS versucht standardm ig die IP Adresse von einem BOOTP oder RARP Server einzuholen Dazu ben tigen Sie die MAC Adresse des 833 AS Diese Adresse erhalten Sie in der Vorderen Anzeige n Sie k nnen eine IP Adresse in der Vorderen Anzeige konfigurieren IP Teilnetz Maske Ein IP Netzwerk kann in Unternetzwerke oder Teilnetze geteilt werden Bei IP Netzwerken auf einem LAN Segment sind normalerweise keine Teilnetze definiert Bei einem gr eren IP Netzwerk mit IP Routern sind wahrscheinlich Teilnetze definiert Wenn Ihr IP Netzwerk nicht geteilt worden ist zeigt die IP Teilnetz Maske standardm ig den korrekten Wert an Wenn Sie Teilnetze in Ihrem IP Netzwerk eingerichtet haben setzen Sie die Maske als vom IP Netzwerkverwalter definiert Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 4 Verwenden des Perle 833AS Manager IP Router Adresse Wenn der IP Netzwerkpfad zum Manager durch einen IP Router f hrt geben Sie die IP Adresse des Routers an der sich auf demselben LAN Segment befindet wie 833AS Wenn der Manager den 833AS nur ber einen Router erreichen kann mu der G Router Meldungen zwischen den Netzwerken rundsenden W
33. z B gibt 2400 als niedrigste Rate 2400 bps an Der Standard ist 300 f r 300Ebps lt max_rate gt ist eine optionale Zahl die die h chste Rate angibt bei der das Modem eine Verbindung herstellen kann Der Wert ist dezimalkodiert in Einheiten von bps z B gibt 14400 als h chste Rate 14400 bps an Der Standard ist 28800 f r 28800 bps Befehle f r die Fehlererkennung und Datenkompression AT Befehle C Datenkompression aktivieren deaktivieren AT Befehle An Maximale MNP Blockgr e 284 w hlen Aktiviert oder deaktiviert die Verhandlung ber Datenkompression Das Modem kann Datenkompression nur ber eine fehlerkorrigierte Leitung ausf hren C0 Deaktiviert die Datenkompression C1 Aktiviert Datenkompressionsverhandlung f r MNP 5 C2 Aktiviert Datenkompression f r V 42 bis C3 Aktiviert Datenkompression f r V 42 bis und MNP 5 Standard Ergebnis Codes OK n 0 1 2 oder 3 ERROR Andernfalls Das Modem stellt mit dem gesetzten Parameter eine fehlerkorrigierte MNP Leitung her und verwendet die maximale Bl ckgr e A0 64 Zeichen Al 128 Zeichen Standard A2 192 Zeichen A3 256 Zeichen Ergebnis Codes Perle 833AS Benutzerhandbuch Bn Unterbrechung an fernes Modem bertragen Kn Erweiterte MNP Dienste SEC n Aktivieren Deaktivieren von MNP10 EC Anhang 2 AT Befehlssatz OK n 0Obis3 ERROR Andernfalls Wenn kein Fehlerkorrekturmodus einges
34. 1 als Standardwerte Befehl QC Antwort QC lt QCE gt Bereich lt ANSpcm Pegel gt Bereich der Parameterwerte Beispiel QC 0 1 0 3 Perle 833AS Benutzerhandbuch 297 V 92 Befehl HEN Modemverbindung halten Syntax Definierte Werte Angabe aktueller oder ausgew hlter Werte 298 Dieser Befehl aktiviert bzw deaktiviert die Funktion Modemverbindung halten Die Funktion Modemverbindung halten erm glicht es dem Einw hler ein Telefongespr ch anzunehmen ohne die bestehende Datenverbindung zu beenden Sobald der Einw hler das Gespr ch beendet hat stellen die Modems die urspr ngliche Verbindung wieder her und setzen den Datenaustausch an der Stelle fort an der er unterbrochen worden war Auch im deaktivierten Zustand reagiert das Modem auf die MH Folge des fernen Modems l sst dann jedoch ein Halten der Modemverbindung nicht zu Wenn im deaktivierten Zustand ein MHreq empfangen wird wird es mit einem MHnack beantwortet Das Fernmodem kann dann entweder die Verbindung unterbrechen durch Senden von MHclrd oder eine schnelle Wiederverbindung anfordern durch Senden von MHfrr Wenn die Verbindung unterbrochen wird registriert das Servermodem die Unterbrechung als Remote Call Waiting HEN lt MHE gt lt max MH sessions gt lt MHE gt Dezimalzahl die die Funktion Modemverbindung halten aktiviert deaktiviert 0 deaktiviert Modemverbindung halten Weist alle Anfragen
35. 1200 bps w hrend des Anrufaufbaus und einer folgenden Verbindung Standard f r US Modelle Ergebnis Codes OK n 0 oder 1 ERROR Andernfalls Dieser Befehl ist nur aus Gr nden der Kompatibilit t eingeschlossen Er meldet lediglich einen Ergebnis Code Einzig g ltiger Parameter ist 1 Ergebnis Codes OK n 1 ERROR Andernfalls Perle 833AS Benutzerhandbuch Dn W hlen Anhang 2 AT Befehlssatz Bei diesem Befehl geht das Modem online w hlt entsprechend der eingegebenen Zeichenfolge und versucht eine Verbindung herzustellen Der W hlvorgang kann in zwei Teile unterteilt werden Im ersten Teil wird der Anruf get tigt Die Bearbeitung des Telefonanrufs erfolgt durch die Leitungskarte T1 PRI oder El PRI Die W hlzeichen werden zur Verarbeitung an die Leitungskarte gesendet Daher kann die Leitungskarte die Art des W hltons Ton Impuls oder ISDN steuern Der Anrufsvorgang ist unabh ngig von Tonwahl ATDT oder Impulswahl ATDP gleich Wenn die Verbindung zustande gekommen ist benachrichtigt die Leitungskarte die Modem Karte Das Post Dial Zeichen kann dazu verwendet werden da das Modem Zeichen sendet nachdem die Verbindung Tonsignalgebung verwendet DTMF W hlwerte Die g ltigen Zeichenfolgenparameter werden nachfolgend beschrieben Zur besseren Deutlichkeit k nnen Interpunktionszeichen eingef gt werden wobei Klammern Bindestriche und Leerzeichen ignoriert werden 0 9 DTMF Ziffern 0 bis 9 A D D
36. 357 17 MB bertragene Bytes 42 71 MB berl ufe 2 Verbindung Die physikalische Verbindung die im 833AS f r Ethernet verwendet wird 226 Perle 833AS Benutzerhandbuch Token Ring Kapitel 10 Verwaltung des Perle 833AS MAC Adresse Die f r diese Ethernet Verbindung konfigurierte MAC Adresse Empfangene Bytes Die Gesamtanzahl an Bytes die seit dem letzten Start oder Zur cksetzen ber die Ethernet Verbindung f r den 833AS empfangen wurde bertragene Bytes Die Gesamtanzahl an Bytes die seit dem letzten Start oder Zur cksetzen ber die Ethernet Verbindung f r den 833 AS bertragen wurde berl ufe Die Anzahl der F lle in denen starker LAN Verkehr zum Verlust eines Rahmens durch die Ethernet Schnittstelle f hrte Bei berl ufen m ssen Rahmen erneut bertragen werden Token Ring Verbindung 16 Mbps MAC Ad esse 040000000000 Empfangene Bytes 222 bertragene Bytes 12 berl ufe 5 Geschwindigkeit Die f r diese Token Ring Schnittstelle konfigurierte Geschwindigkeit MAC Adresse Die f r diese Token Ring Schnittstelle konfigurierte MAC Adresse Empfangene Bytes Die Gesamtanzahl an Bytes die seit dem letzten Start oder Zur cksetzen ber die Token Ring Verbindung f r den 833AS empfangen wurde Perle 833AS Benutzerhandbuch 227 833AS Manager Statistiken T1 PRI und E1 PRI sowie Dual T1 PRI und Dual E1 PRI 228 bertragene Bytes Die Gesamtanzahl an Bytes di
37. Benutzer IDs und Pa w rtern Optional kann auch ein externer RADIUS oder Novell Server f r eine zentralisierte Zugriffsverwaltung verwendet werden Auch Token Identifikations systeme wie Security Dynamics SecurlD und Digital Pathways AssureNet arbeiten mit dem 833 AS zusammen um hohen Sicherheitsanforderungen gerecht zu werden Die interne Datenbank des 833AS unterst tzt bis zu 2000 Benutzer mit jeweils eigenem Pa wort Es werden fester und wahlfreier R ckruf unterst tzt damit sowohl Anforderungen an die Sicherheit als auch die Geb hrenverwaltung erf llt werden k nnen Mit den leistungsstarken Gruppenfunktionen des 833AS k nnen Sie n Verbindungen f r bestimmte Abteilungen zuweisen oder stets eine Verbindung f r die MIS Abteilung Management Information System freihalten Perle 833AS Benutzerhandbuch LAN zu LAN Erweiterungs f higes System Flexible Modem Unterst tzung Manager Einleitung n Eine Gruppe von Modems f r die Kompatibilit t mit lteren Modems einrichten die spezielle Einstellungen ben tigen n Verbindungen in Leitungen aufteilen die nur f r die Netzeinwahl oder Netzauswahl verf gbar sind n Einrichten einer Gruppe von Benutzern mit der maximalen Netzeinwahlzeit von einer Stunde sowie einer Gruppe von Benutzern mit unbegrenzter Netzeinwahlzeit Die 833AS Funktion LAN zu LAN erm glicht das Einrichten von IP IPX Verbindungen zu entfernten Routern Diese Verbindungen k nnen entwede
38. Benutzerhandbuch Kapitel 9 Konfiguration des Servers Netzeinwahl Zeigt an ob diese Gruppe f r die Netzeinwahl aktiviert ist Netzauswahl Zeigt an ob diese Gruppe f r die Netzauswahl aktiviert ist R ckruf Zeigt an ob diese Gruppe f r den R ckruf aktiviert ist Hinzuf gen Klicken Sie auf Hinzuf gen wenn Sie eine neue Gruppe erstellen m chten Bearbeiten Wenn Sie eine bestehende Gruppe bearbeiten m chten markieren Sie diese Gruppe und klicken Sie auf Bearbeiten Entfernen Wenn Sie eine bestehende Gruppe entfernen m chten markieren Sie diese Gruppe und klicken Sie auf Entfernen Perle 833AS Benutzerhandbuch 207 Gruppeneinstellungen Gruppe hinzuf gen In den Bildschirmen Gruppe hinzuf gen und Gruppe bearbeiten k nnen Sie die bearbeiten Parameter f r die Gruppe setzen Sie enthalten folgende Felder Group Name pEnable group for Dial In Dial Out Call Back rlines IX Use main pool Lines in group rModems X Use main pool Modems in group Modems FE ern Gruppenname Geben Sie den Namen ein den Sie der Gruppe zuweisen m chten Die maximale L nge des Namens betr gt 16 Zeichen Gruppe aktivieren f r Mit diesen Einstellungen k nnen Sie eine Gruppe f r folgendes aktivieren n Netzeinwahl n Netzauswahl n R ckruf Die Gruppeneinstellungen zum Aktivieren setzen die Einstellungen aller Kan le und Mode
39. Benutzerr ckrufe auf Seite 167 Wenn Sie die Option Exklusiv verwenden markieren erfolgt der R ckruf nur dann wenn es einen freien Kanal in der ausgew hlten Gruppe gibt Wenn Exklusiv verwenden nicht markiert ist verwendet der R ckruf einen anderen f r R ckruf aktivierten Kanal wenn kein Kanal in der ausgew hlten Gruppe verf gbar ist Serverfilter deaktivieren Markieren Sie dieses K stchen um die vom Server zugeordneten Filter zu bersteuern und nur die vom Benutzer zugeordneten Filter zu verwenden IP Filter Um IP Filter f r den Benutzer zuzuordnen klicken Sie diese Schaltfl che an um das Fenster Benutzerfilterzuordnung zu ffnen Perle 833AS Benutzerhandbuch 173 Konfiguration der internen Benutzerdatenbank 174 Protokolle IPX Filter Um IPX Filter f r den Benutzer zuzuordnen klicken Sie diese Schaltfl che an um das Fenster Benutzerfilterzuordnung zu ffnen Jegliche Protokolle deaktivieren zu denen der Benutzer keinen Zugriff haben soll indem Sie die Markierung des Kontrollk stchens aufheben Standardm ig werden alle Protokolle aktiviert Falls Protokolle jedoch im Server deaktiviert sind werden diese Protokolle auch f r den Benutzer deaktiviert angezeigt Virtuelle Client Verbindung Diese Funktion wird von entfernten Einw hl Clients verwendet um Paketgeb hren zu sparen Der Client unterbricht die physische Verbindung zum 833 AS wenn keine Daten ber die Verbindung flie en Die logisc
40. Berechtigung erteilt wird sucht das 833 AS nach einem lokalen Benutzerdatensatz f r den Benutzer Wenn ein solcher Datensatz gefunden wird wird er in den Arbeitsdatensatz f r den Benutzer geladen Wird kein lokaler Benutzerdatensatz gefunden wird der standardisierte Benutzerdatensatz verwendet 5 Der RADIUS Server gibt eventuell einige konfigurierte Parameter f r den Benutzer zur ck Wenn dies der Fall ist wird diesen Parametern gegen ber den vorhandenen Parametern im Arbeitsdatensatz f r den Benutzer Priorit t einger umt Optional kann f r das 833AS auch ein RADIUS Identifikations Server als Ersatz konfiguriert werden Dieser Server wird dann verwendet wenn der Haupt Identifikationsserver nicht zur Verf gung steht Ein RADIUS Abrechnungsserver kann optional f r das 833AS konfiguriert werden Dieser Server kann dazu verwendet werden die Abrechnungsinformationen f r die Sitzungen zu speichern Die von einem RADIUS Server erfa ten Informationen umfassen unter anderem Perle 833AS Benutzerhandbuch 195 Konfiguration der Benutzeridentifikationssicherheit 196 Hinweis da der Benutzer angemeldet ist n Anzahl der Bytes oder Pakete die der Benutzer gesendet hat n Anzahl der Bytes oder Pakete die der Benutzer empfangen hat n Gesamtdauer des Zeitraums w hrend dessen der Benutzer angemeldet war n Hinweis da der Benutzer abgemeldet ist n Die Ursache f r die Abmeldung des Benutzers Optional kann f r das 833AS auch
41. Bereich 0 4 5 9 12 13 oder 14 Standard S86 0 Normale Trennung kein Fehler aufgetreten S86 4 Tr gerverlust Perle 833AS Benutzerhandbuch 291 Zusammenfassung des AT Befehlssatzes S86 5 S86 9 s86 12 S86 13 S86 14 V 42 Verhandlung hat kein Modem f r die Fehlerkorrektur am anderen Ende der Verbindung ermittelt Die Modems konnten kein gemeinsames Protokoll ermitteln Das entfernte Modem hat eine normale Trennung eingeleitet Das entfernte Modem antwortet auch nach zehnmaliger bertragung derselben Meldung nicht Protokollverletzung Zusammenfassung des AT Befehlssatzes Grundlegende AT Befehl Befehle Al A BO Bl C1 Dn EO El FO Fl F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 Funktion Befehl erneut ausf hren H rer abnehmen und einen Anruf entgegenzunehmen versuchen V 22 Verbindung mit 1200 bps ausw hlen Bell 212A Verbindung mit 1200 bps ausw hlen OK Meldung senden Wahlmodifizierer Befehlsecho ausschalten Befehlsecho einschalten Automatischen Erkennungsmodus ausw hlen entspricht N1 RC144 V 21 oder Bell 103 ausw hlen RC144 Reserviert RC144 V 23 Leitungsmodulation ausw hlen RC144 V 22 oder Bell 212A Leitungsgeschwindigkeit mit 1200 bps ausw hlen RC144 V 22 bis Leitungsmodulation ausw hlen RC144 V 32 bis oder V 32 4800 Leitungsmodulation ausw hlen RC144 V 32 bis 7200 Leitungsmodulation ausw hlen RC144 V 32 bis oder V 32 Leitungsmodulation mi
42. Bereichs Anhang 2 AT Befehlssatz Der MS Befehl wird verwendet um PCM Upstream zu aktivieren PC Upstream Raten erm glichen Upstream Geschwindigkeiten von bis zu 48 Kbit s Dieser Befehl hat keinerlei Auswirkungen auf die QC oder HEN Befehle Jede Funktion wird separat aktiviert bzw deaktiviert Weitere Informationen zum PCM Upstream finden Sie in den ITU T V 92 Empfehlungen Befehl Antwort Beispiel Befehl Antwort Beispiel MS oder MS lt mod gt lt auto gt lt min RX rate gt lt max RX rate gt lt x law gt lt min TX rate gt lt max TX rate gt MS 12 1 300 33600 0 300 56000 als Standardwerte MS MS lt mod range gt lt auto range gt lt allowed RX rates gt lt allowed of Parameter Values RX rates gt lt x law range gt lt allowed TX rates gt lt allowed TX rates gt MS 0 1 2 3 9 10 11 12 13 56 64 69 0 1 300 48000 300 48000 0 1 300 56000 300 56000 Perle 833AS Benutzerhandbuch 303 V 92 Befehl DS44 V 44 Kompressionspara meter nur CSMV6 Syntax Definierte Werte 304 Dieser Befehl wird zur Einstellung der Subparameter f r die V 44 Kompression genutzt Kompressionsparameter nur CSMV6 DS44 lt dir gt lt comp neg gt lt max code tx gt lt max code rx gt lt max string tx gt lt max string rx gt lt max hist tx gt lt max hist rx gt lt dir gt Dezimalzahl die die ge
43. Code Verletzungen n Eine oder mehrere Rahmen berschreitungen entdeckt n Ein odere mehrere AIS Defekte Perle 833AS Benutzerhandbuch 229 833AS Manager Statistiken 230 Kanalstatus Status El CRC Rahmen n Mehr als 832 Pfad Code Verletzungen n Eine oder mehrere Rahmen berschreitungen entdeckt El kein CRC Rahmen n Mehr als 2048 Leitungs Code Verletzungen Unavailable Seconds Die Anzahl an Sekunden im aktuellen Zeitraum w hrend der die Schnittstelle nicht verf gbar ist Beeintr chtigte Minute Die Anzahl an Minuten im aktuellen Zeitraum w hrend der die gesch tzte Fehlerrate gr er als 1E 6 ist 1E 3 aber nicht berschreitet In diesem Bereich wird der Status jedes Kanals der Leitung detailliert angezeigt F r jeden Kanal werden folgende Informationen angezeigt Kanal Zeigt Kanalnummer und Kanalnamen wie in der Konfiguration definiert an Modus Zeigt den aktuellen Modus des ausgew hlten Kanals an Wenn der Kanal frei ist werden die f r ihn konfigurierten Werte angezeigt n DI Netzeinwahl n DO Netzauswahl n CB R ckruf n Deaktiviert Wenn der Kanal in Betrieb ist sind folgende Modi g ltig n Netzeinwahl n Netzauswahl n R ckruf Zeigt den aktuellen Status des ausgew hlten Kanals an G ltige Einstellungen Unbelegt Kanal wird nicht verwendet Perle 833AS Benutzerhandbuch Typ Anrufstatus Kapitel 10 Verwaltung des Perle 833AS Verbindungsaufbau Kanal versuc
44. Control Protocol des Point to Point Protocol RFC 1541 Dynamic Host Configuration Protocol Perle 833AS Benutzerhandbuch BOB e p B E Be Be BB Anhang 3 Technische Daten RFC 1552 PPP Internetwork Packet Exchange Control Protocol IPXCP RFC 1553 Kompression von IPX Headern ber WAN Ger te CIPX RFC 1570 PPP LCP Erweiterungen RFC 1573 Evolution der Schnittstellengruppen von MIB II RFC 1638 PPP Bridging Control Protocol BCP RFC 1643 Definitionen verwalteter Objekte f r Ethernet hnliche Schnittstellentypen RFC 1659 Definitionen verwalteter Objekte f r RS 232 hnliche Hardware Ger te mit SMIV2 RFC 1661 Point to Point Protocol PPP RFC 1696 Modem Management Information Base MIB mit SMIV2 RFC 1742 AppleTalk Management Information Base II RFC 1743 IEEE 802 5 MIB mit SMIV2 RFC 1990 PPP Multilink Protocol MP RFC 2127 ISDN Management Information Base mit SMIV2 Perle 833AS Benutzerhandbuch 319 Unterst tzte RFCs 320 Perle 833AS Benutzerhandbuch Anhang 4 RADIUS Serverattribute Anhang 4 RADIUS Serverattribute Zugriffsanforderungsmeldung In diesem Abschnitt werden die Attribute beschrieben die das 833AS verwendet wenn die Identifizierung bei einem RADIUS Server angefordert wird Nummer 1 30 31 32 60 61 Name Benutzemame Benutzerpa wort CHAP Pa wort NAS Port gerufene Stations ID rufende Stations ID NAS ID CHAP Abfr
45. Einstellen der Unterparameter MS lt automode gt auf 1 Standard Ergebnis Codes OK n 0 oder 1 ERROR Andernfalls Dieser Befehl legt fest wie das Modem in den Online Datenmodus tritt Wenn sich das Modem im Online Befehlsmodus befindet tritt es ohne Verbindungsaufbau in den Online Datenmodus ein Wenn sich das Modem im Offline Befehlsmodus befindet keine Verbindung wird ERROR gemeldet 00 Tritt ohne Verbindungsaufbau in den Online Datenmodus Die Bearbeitung wird von der Anrufaufbauaufgabe festgelegt Wenn eine Verbindung besteht verbindet dieser Befehl die DTE nach einer Code Umschaltung im allgemeinen wieder mit dem entfernten Modem 01 Tritt mit einem Verbindungsaufbau in den Online Datenmodus ein bevor zum Online Datenmodus zur ckgekehrt wird Ergebnis Codes OK n 0 oder 1 und es besteht eine Verbindung ERROR Andernfalls oder falls nicht verbunden Perle 833AS Benutzerhandbuch 269 AT Befehle Qn Steuerung der 270 Leise Ergebnis Codes Sn S Register lesen schreiben Vn Ergebnis Code Form Der Befehl aktiviert oder deaktiviert das Versenden von Ergebnis Codes an die DTE je nach gesetztem Parameter QO Aktiviert Ergebnis Codes an die DTE Standard Q1 Deaktiviert Ergebnis Codes an die DTE Ergebnis Codes OK n 0 oder 1 ERROR Andernfalls Das Modem w hlt ein S Register f hrt eine Lese oder Schreibfunktion daf r durch oder meldet den Wert eines S Registers n Setzt S
46. FDL kann der Tr ger Diagnosen ber den Betrieb der Leitung stellen indem er Informationen und Tests von den Endkomponenten abruft Der zu verwendende Modus sollte vom Tr ger festgelegt werden Folgende FDL Modi werden unterst tzt n ANSI n AT amp T n Kein FDL wird nur f r die ESF Rahmenbildung unterst tzt Wenn Sie mit einer externen CSU arbeiten wird FDL von der CSU unterst tzt Der Modus sollte im 833 AS auf Kein eingestellt sein Leitungsaufbau Leitungsaufbau wird f r die Auswahl zwischen DSX 1 Modus und CSU Modus verwendet Damit wird die Signalst rke der T1 Verbindung eingestellt Wenn Sie den DSX 1 Modus verwenden stellen Sie den Wert auf die Kabell nge zwischen 833 AS und CSU ein Wenn Sie den CSU Modus verwenden bitten Sie Ihren Tr ger um den Wert Folgende Werte sind g ltig n DSX 10 133 ft n DSX 1 133 266 ft n DSX 1 266 399 ft n DSX 1 399 533 ft n DSX 1 533 655 ft n CSU 0 dB n CSU 7 5 dB n CSU 15dB n CSU 22 5 dB Folgende Parameter m ssen f r T1 und den Misch TV PRI Modus gesetzt werden Typ Gibt die Technik an die f r die Bitstehl Signalgebung verwendet wird Bei der Bitstehl Signalgebung werden die physikalischen Verbindungen f r Verbindung Einh ngen und Rufton von Bits im T1 Datentrom simuliert F r diese Simulation gibt es verschiedene Techniken Der Typ pa t zum Typ der von Ihrem Tr ger angegebenen Bitstehl Signalgebung Perle 833AS Benutzerhandbuch 99 Konfig
47. Felder Aktiyit ts Zeit berschreitung Anschlu zeit Deaktiviert Unbegrenzt C minuten C minuten If inaktiv O Maximum Benutzerr ckrufe O Wahlfreien R ckruf aktivieren Bevorzugte R ckrufgruppe Haupt Pool Co Filters Exklusiv verwenden O Serverfilter deaktivieren IP Filter IPX Filter IP RX Netbios K BCP K IPX X ARA Virtuelle Client Yerbindung Protokolle D Virtuelle Verbindung aktivieren Abbrechen Inaktivit ts Zeit berschreitung Diese Funktion trennt einen Netzeinwahlbenutzer wenn w hrend eines Zeit berschreitungsintervalls keine Aktivit t in der bertragungsleitung zu verzeichnen war Standardm ig ist diese Funktion deaktiviert so da der Benutzer so lange verbunden bleiben kann bis er die Verbindung trennt Wenn Sie eine Inaktivit ts Zeit berschreitung konfigurieren m chten klicken Sie auf die Taste If inaktiv und geben einen Zeitwert in Minuten ein Seien Sie bei der Konfiguration dieser Option vorsichtig Ein mit diesem Netzwerk verbundener Benutzer wird beim Ablaufen der Zeit vom Netzwerk getrennt was sich auf den Betrieb bestimmter Anwendungen negativ auswirken kann Br cken Protokolle k nnen Datenverkehr generieren ohne da der Benutzer Funk tionen ausf hrt Dadurch kann die Verbindung offen bleiben obwohl der Benutzer inaktiv ist Perle 833AS Benutzerhandbuch R ckrufe Filter
48. Flu regelung Wenn diese Option markiert ist verwendet 833AS die Hardware Flu regelung mit dem Modem n Flu regelung Xein Xaus Wird auch als Software Flu regelung bezeichnet Wenn diese Option markiert ist verwendet 833AS vom Modem empfangene Zeichen f r die Flu regelung Die Felder Xein Xaus zeigen Standardwerte der Industrie an Um eine optimale Verbindung zum Netzauswahl Client zu gew hrleisten sammelt der 833AS einzelne vom Modem empfangene Zeichen in einem Paket das eran den Client weiterleitet Die Parameter in diesem Abschnitt legen die Bedingungen fest unter denen das Paket weitergeleitet wird Paketgr e Geben Sie die H chstzahl an Zeichen ein die der 833AS sammelt bevor das Paket an den Netzauswahl Client weitergeleitet wird Die Standardeinstellung ist 140 Zeichen Der Mindestwert ist 1 Zeichen der H chstwert 512 Zeichen Wenn Sie eine niedrige Einstellung w hlen erh ht sich die Zahl der Netzwerk bertragungen weil die Pakete immer gesendet werden wenn sie voll sind Dadurch kommt es zu verst rktem LAN Verkehr Wenn Sie die Paketgr e ndern sollten Sie die Einstellung der Paket Zeit berschreitung berpr fen Zeichen Zeit berschreitung Maximaler Zeitraum der zwischen dem Zeichenempfang beim Modem vergehen kann Wenn dieses Zeitlimit berschritten ist wird das Paket an den Netzauswahl Client weitergeleitet Geben Sie die Dauer der Zeichen Zeit berschreitung in Millisekunden ein Der Standardw
49. IPX Rahmentyp des vorherigen Bildschirms konfiguriert wurde n Knotenadresse Gibt die MAC Adresse f r den lokalen Router an Ist als 12 Hexadezimalzeichen formatiert Hinzuf gen Wenn Sie eine neue statische Route konfigurieren m chten klicken Sie auf die Taste Hinzuf gen Bearbeiten Wenn Sie einen bestehenden Eintrag bearbeiten m chten w hlen Sie ihn in der Tabelle aus und klicken Sie auf die Taste Bearbeiten L schen Wenn Sie einen bestehenden Eintrag l schen m chten w hlen Sie ihn in der Tabelle aus und klicken Sie auf die Taste L schen SAP Liste Zeigt die SAP Liste f r den ausgew hlten Eintrag an F r jeden Eintrag einer statischen Route bei IPX m ssen Sie die Dienste konfigurieren die verf gbar sein sollen Ein Server kann mehrere Dienste haben und Sie ben tigen einen eigenen SAP Eintrag pro Dienst Perle 833AS Benutzerhandbuch 143 Konfiguration von IPX Statische IPX Routen hinzuf gen bearbeiten 144 Folgendes Dialogfeld wird angezeigt wenn Sie eine neue statische Route f r IPX hinzuf gen oder eine bestehende statische Route f r IPX bearbeiten Statische IPX Route hinzuf gen OR Zielnetzwerknummer ll 7 Abbrechen Hilfe r Ziel Port LAN r Router IPX Adresse Netzwerknummer El Knotenadresse 0 C WAN hi Zielnetzwerknummer Geben Sie die Netzwerknummer f r das Zielnetzwerk an das Sie
50. Kapitel 8 Konfiguration der Benutzerdatenbank Anschlu zeit Diese Funktion trennt die Verbindung eines Netzeinwahlbenutzers unabh ngig von der Aktivit t nach einem voreingestellten Zeitlimit Standardm ig wird dem Benutzer unbegrenzte Anschlu zeit gew hrt Wenn Sie ein Zeitlimit konfigurieren m chten klicken Sie auf das Optionsfeld Maximum und geben den Wert f r die Anschlu zeit in Minuten ein Weitere Informationen ber R ckrufe finden Sie unter Benutzerr ckrufe auf Seite 167 Variablen R ckruf aktivieren Wenn diese Option markiert ist wird Variabler R ckruf aktiviert Wenn ein Client w hrend des Verbindungsaufbaus um variablen R ckruf bittet ruft der 833 AS unter der vom Client angegebenen Nummer zur ck Wenn ein Client keinen variablen R ckruf verlangt wird die Sitzung so eingerichtet als sei Variabler R ckruf nicht markiert Wenn diese Option nicht markiert ist werden alle variablen R ckruf Anfragen beim Verbindungsaufbau abgelehnt Das Client Verhalten h ngt vom Client ab er kann die Sitzung entweder ohne R ckruf fortsetzen oder sie beenden Bevorzugte R ckrufgruppe Standardm ig wird ein R ckruf auf der n chsten verf gbaren Leitung get tigt die f r R ckruf aktiviert ist Wenn Sie f r diesen Benutzer eine bestimmte Gruppe von Kan len f r den R ckruf zuweisen m chten k nnen Sie die Gruppe im Dropdownfeld w hlen Die R ckrufgruppe mu zuvor definiert worden sein
51. Konfigurationsfunktion shauptfenster des Manager Qi Configl PERLE 833A Pi m Server Hame Ger te ID PERLE 83345 r Karte Steckpl tze Typ Status Installiert Steckplatz1 Hain Ethernet Aktiviert Steckplatz2 Leer Hinzuf gen Steckplatz3 Leer Steckplatzd Leer Steckplatz5 Leer Entfernen Steckplatz6 Leer Steckplatz Leer Ei SteckplatzB Leer Bearbeiten u Server Protokoll Benutzer Speichern Schlie en Perle 833AS Benutzerhandbuch 83 Verwendung von Konfigurationsdateien 84 Karte Server Name Der konfigurierte Name des Servers Dieser Name wird auch auf der Liste Einen Server ausw hlen sowie der Vorderen Anzeige des 833 AS angezeigt Ger te ID Die konfigurierte Ger te ID des Servers Sie kann zum Anzeigen der R ckverfol gungsbezeichnung wie z B der Seriennummer des Servers verwendet werden In diesem Bereich werden Informationen zur Feature Karte dieses 833AS angezeigt Er dient auch zum Ausw hlen von Feature Karten die konfiguriert werden m ssen Steckplatz Steckplatz der Feature Karte Typ Typ der in diesem Steckplatz installierten Feature Karte Status Zeigt an ob eine Feature Karte in dieser Konfiguration aktiviert oder deaktiviert ist G ltig f r eine Feature Karte die zwar in der Konfiguration aktiviert aber nicht im Server installiert ist Installiert Zeigt an ob die Feature Karte in diesem Steckplatz inst
52. LAN Verbindung IPX Verbindung zum Manager IP Verbindung zum Manager 40 Es wird keine Konfiguration ben tigt damit der Manager ber IPX mit dem 833AS kommunizieren kann Der 833AS erkennt durch berwachung des Netzwerkverkehrs im LAN alle f r ihn erreichbaren Netzwerke Er erkennt automatisch die IPX Netzwerknummern f r die Netzwerke und alle unterst tzten Rahmentypen im Netzwerk Bei IP Netzwerken m ssen die Einheiten mit unverwechselbaren Adressen konfiguriert werden Je nach der Netzwerkarchitektur m ssen auch andere Parameter gesetzt werden In den meisten Organisationen gibt es einen Verantwortlichen oder eine Abteilung f r die Verwaltung von IP Adressen Wenden Sie sich an diese Stelle um die korrekten Werte in Erfahrung zu bringen Der Manager kann mit einem 833AS durch einen oder mehrere Router kommunizieren Wenn die Router IP Rundspr che senden brauchen Sie lediglich die unten aufgelisteten IP Parameter im Server zu setzen Der Manager kann dann die Server erkennen die mit IP Rundspr chen arbeiten Wenn die Router jedoch keine IP Rundspr che senden m ssen Sie den 833AS explizit im Manager definieren N here Informationen hierzu finden Sie unter IP Verbindung durch Router auf Seite 61 Der 833 AS setzt die Einstellung folgender IP Parameter voraus IP Adresse Diese Adresse identifiziert die Einheit eindeutig im IP Netzwerk Der 833 AS unterst tzt verschiedene M glichkeiten wie Sie eine IP Adresse erh
53. Netzwerk Wenn der Zieltyp Host ist definiert der Eintrag eine Route zu einem einzigen Host Ziel Port Der Wert gibt an ob das Ziel ber den LAN Port des 833AS oder ber einen WAN Port und eine LAN zu LAN Verbindung erreicht werden mu Klicken Sie auf WAN um einen WAN Port anzugeben und w hlen Sie die gew nschte LAN zu LAN Verbindung in der Dropdown Liste Router IP Adresse Die IP Adresse des Routers der zum Erreichen des Ziels verwendet wird Im Fall einer LAN zu LAN Verbindung ist dies die IP Adresse des WAN Ports am entfernten Router Der Perle833AS Manager sendet eine IP Meldung um andere Perle833AS im Netzwerk ausfindig zu machen Wenn Statisches Routing aktiviert ist mu in der Statisches Routing Tabelle eventuell eine Route zum Netzwerk des Manager konfiguriert werden Wenn der Manager und der 833AS sich im selben Netzwerk befinden oder ein Standard Gateway definiert ist ber den der Manager erreicht werden kann ben tigen Sie keinen Eintrag f r den Manager in der Statisches Routing Tabelle Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle Konfiguration von IPX Der 833AS ist f r die Verbindung mit einem IPX Netzwerk ausgelegt ohne da eine IPX Konfiguration ben tigt wird Es wird empfohlen da Sie dies bei der Erstinstallation nutzen Der 833AS kann jedoch IPX Parameter setzen um besonderen Anforderungen zu entsprechen Bei IPX Netzwerken k nnen Einheiten hinzugef
54. Pa wort in der internen Benutzerdatenbank wird nur verwendet wenn der Benutzer Administrationsprivilegien anfordert Perle 833AS Benutzerhandbuch 201 Konfiguration der Benutzeridentifikationssicherheit Der Bildschirm ACE Server enth lt folgende Felder SecurD Master IP Adresse I 2 2 K Slave IP Adresse Bes Se Abbrechen Master UDP Port po 7 Hilfe Slawe UDP Port 5500 r Yerschl sselungstyp Client Server Protokoll C DES SDI IV Yersion 2 3 Erweiterung ul u Geheime Knotenkennung zur cksetzen Master IP Adresse Die IP Adresse des Master SecurlD Servers Master UDP Port Die UDP Port Nummer des SecurID Dienstes auf dem Master Server Dies ist eine vierstellige Dezimalzahl Der Standard ist 5500 Slave IP Adresse Die IP Adresse des Slave SecurlD Servers Slave UDP Port Die UDP Port Nummer des SecurID Dienstes auf dem Slave Server Dies ist eine vierstellige Dezimalzahl Der Standard ist 5500 Verschl sselungstyp Klicken Sie auf den Typ der Datenverschl sselung der bei der Kommunikation mit dem SecurlD Server verwendet werden soll Sie haben die Wahl zwischen DES oder SDI 202 Perle 833AS Benutzerhandbuch Client Server Protokoll NT Dom ne Kapitel 9 Konfiguration des Servers Version 2 3 Erweiterung Markieren Sie dieses K stchen um den 833 AS f r die Verwendung der Sicherheitser weiterungen zu aktivieren die das Client Server Kommun
55. Protokolle Unterst tzung mehrerer Netzeinwahl Clients Erweiterte Benutzersicherheit Gruppierung Hochgeschwindigkeits bertragung zu bieten Au erdem wird T1 analog mit der Bitstehl Signalgebung unterst tzt da dieser Dienst an manchen Standorten g nstiger als ISDN ist Je nach Unterst tzung Ihrer Telefongesellschaft k nnen Sie eventuell sogar eine T1 Leitung in Bitstehl Signalgebung und ISDN aufteilen so da Sie Ihren Benutzern beide Dienste auf die kosteng nstigste Art anbieten k nnen El steht mit mit kanalgebundenem Senden R2 CAS Channel Associated Signaling f r die Varianten f r ITU und f r China zur Verf gung Es besteht direkte Unterst tzung f r IP Internet Protocol IPX Internet Packet eXchange Netbeui und AppleTalk Routing Protokolle in ihrer systemspezifischen Form Die Verwendung dieser Protokolle erfordert auch keine speziellen Einstellungen wie bei Netbeui f r IP Logical Link Control berbr ckung LLC wird f r die Verwendung in IBM Mainframe und Midrange Umgebungen unterst tzt Der 833 AS enth lt die Perle Remote Netzeinwahl Clients f r DOS und Windows 3 1 Es werden Microsoft Netzeinwahl Clients f r Windows 95 98 und NT unterst tzt F r Macintosh Benutzer ist der 833AS mit Apple Remote Access kompatibel Au er diesen Standard Clients k nnen auch viele Clients anderer Hersteller mit dem 833AS verwendet werden Der 833AS unterst tzt Zugriffssicherheit durch die Vergabe von
56. Register n als letztes Register auf das zugegriffen wurde n v Stellt S Register n auf den Wert v ein n Meldet den Wert von S Register n Der Parameter n kann ausgelassen werden In diesem Fall wird das S Register angenommen auf das zuletzt zugegriffen wurde Das S kann bei AT und AT ausgelassen werden In diesem Fall wird das S Register angenommen auf das zuletzt zugegriffen wurde Beispiel ATS7 stellt S7 als das Register ein auf das zuletzt zugegriffen wurde AT 40 stellt den Inhalt des Registers auf 40 auf das zuletzt zugegriffen wurde ATS 20 stellt den Inhalt des Registers auf 20 auf das zuletzt zugegriffen wurde Dieser Befehl w hlt aus ob Ergebnis Codes in Lang oder Kurzform an die DTE gesendet werden vo Aktiviert Ergebnis Codes in Kurzform konzis Zeilenvorschub wird nicht vor einem Ergebnis Code in Kurzform ausgef hrt V1 Aktiviert Ergebnis Codes in Langform verbos Standard Ergebnis Codes OK n 0 oder 1 ERROR Andernfalls Perle 833AS Benutzerhandbuch Wn Connect Mel dungssteuerung Xn Erweiterte Ergebnis Codes Anhang 2 AT Befehlssatz Dieser Befehl steuert das Format von CONNECT Meldungen wo Zu Beginn der Verbindung meldet das Modem nur die DTE Geschwindigkeit z B CONNECT 19200 Sp tere Antworten werden deaktiviert Standard wi Zu Beginn der Verbindung meldet das Modem die Leitungsgeschwindigkeit bzw das Protokoll f r die Fehlerkorrektur oder die DTE Geschwindigkeit Sp
57. Sie bis zu 16 Trigger Zeichen im Dezimal oder Hexadezimalformat Buchstabe H nach dem Wert ein EOD e0 E eE e wD 11 p E se Abbrechen Sie k nnen bis zu 16 Trigger Zeichen definieren Geben Sie das Trigger Zeichen im Dezimalformat ein Bereich 0 255 Sie k nnen die Trigger Daten auch im Hexadezimalformat eingeben indem Sie ein H hinter dem Zeichen einf gen Dasselbe Trigger Zeichen k nnte z B als 33 dezimal oder 21H hexadezimal eingegeben werden Perle 833AS Benutzerhandbuch Sicherheit berblick Kapitel 9 Konfiguration des Servers Es ist wichtig da Sie den Zugriff der entfernten Netzeinwahlbenutzer auf Ihr Netzwerk berwachen Sie sollten vor allem folgendes steuern n Wer eine Verbindung zum 833 AS herstellen kann n Wer auf Ihre Netzwerk Ressourcen wie z B Datei Server zugreifen kann n Wer den 833AS konfigurieren und verwalten kann Der 833AS verf gt ber Funktionen zur Steuerung dieser Aufgaben Benutzeridentifikation Wenn sich ein Benutzer einw hlt stellt der 833 AS sicher da sich der Benutzer vor Zulassung zum Sitzungsaufbau identifiziert Diese Identifikation kann folgenderma en vorgenommen werden n Ein Pa wort benutzen Beim Aufbau der Verbindung mu der Benutzer eine Benutzer ID und ein Pa wort angeben Wenn das Pa wort falsch ist wird der Anruf getrennt Das Pa wort kann in der internen Benutzerdatenbank des 833AS oder einer externen D
58. Sie ein Zeitlimit 1 Klicken Sie auf das Optionsfeld Maximum 2 Geben Sie den Wert f r die Anschlu zeit in Minuten ein Wenn Benutzerr ckrufe aktiviert ist und ein Benutzer den 833 AS anw hlt trennt der 833AS den Anruf und ruft den Benutzer dann zur ck Sie haben folgende M glichkeiten n Zus tzliche Sicherheit Der Benutzerdatensatz kann eine Telefonnummer enthalten die f r den R ckruf verwendet wird Der Zugang wird nur gestattet wenn der Benutzer unter der Telefonnummer zu erreichen ist n Zentralisierte Rechnungserstellung Wenn der R ckruf aktiviert ist wird der Server mit der Netzeinwahlsitzung belastet Der Benutzer zahlt nur f r die Perle 833AS Benutzerhandbuch 167 Konfiguration der internen Benutzerdatenbank 168 Anfangsverbindung zum 833AS Der R ckruf kann entweder festgesetzt oder variabel sein n Beim festgesetzten R ckruf werden die R ckrufnummern in der Benutzerdaten bank gespeichert In der 833AS Datenbank k nnen zwei Telefonnummern gespeichert werden eine Haupt und eine Ausweichr ckrufnummer W hrend der Anfangsverbindung fragt der Client nach einem R ckruf und kann optional angeben ob die Haupt oder die Ausweichr ckrufnummer angerufen werden soll Wenn keine Nummer angegeben ist wird die Hauptr ckrufnummer verwendet Die tats chliche Telefonnummer wird nie ber die Telefonleitung bertragen Wenn Sie eine RADIUS Datenbank f r die Benutzerdatens tze verwenden kan
59. Standard ist 2626 Backup Server Adresse Wenn Sie einen Backup Axent Server haben k nnen Sie die Adresse mit diesen Feldern konfigurieren Mit SecurlD kann der 833AS den ACE Server von Security Dynamics f r die Benutzeridentifikation verwenden Der ACE Server ist ein auf Software basierender Sicherheits Server der die Benutzeridentifikation mit einer gespeicherten PIN Nummer Personal Identification Number und einem vom SecurlD Token generierten Code regelt Wenn der entfernte Client sich anmeldet bittet der 833AS den ACE Server mit dem Identifikationsvorgang zu beginnen Der 833AS fungiert dann als Pfad zwischen dem entfernten Client und dem ACE Server Der entfernte Client gibt einen TTY oder Terminal Modus ein Daraufhin fragt der ACE Server den Netzeinwahl Benutzer nach der Benutzer ID und dem Code des SecurlD Token Wenn Benutzer ID und Token vom ACE Server identifiziert werden erh lt der Benutzer Zugang Ein entfernter Client mu Terminal Modus unterst tzen um SecurlD Sicherheit verwenden zu k nnen Eventuell mu der Modus in der Client Konfiguration aktiviert werden Die Benutzer erhalten Privilegien die im Standardbenutzerprofil festgehalten sind Siehe Konfiguration des Standardprofils auf Seite 172 Sie k nnen der internen Benutzerdatenbank des 833AS jedoch auch einen Benutzerdatensatz hinzuf gen um einmalige Privilegien zu definieren Das Benutzer ID Feld mu der Benutzer ID im ACE Server entsprechen Das
60. Taste DHCP N here Informationen ber die DHCP Konfiguration finden Sie im n chsten Teil Perle 833AS Benutzerhandbuch 121 Konfiguration von IP DHCP 122 IP Pool Wenn Sie die Option Internen Pool verwenden gew hlt haben m ssen Sie den IP Pool konfigurieren Klicken Sie auf diese Taste um auf die IP Pool Konfiguration zugreifen zu k nnen Weitere Informationen ber die IP Pool Konfiguration finden Sie unter IP Pool auf Seite 124 DNS WINS Der 833AS kann die Adresse eines Domain Name Servers DNS oder Windows Internet Name Servers WINS an einen Netzeinwahl Client weiterleiten Wenn DHCP aktiviert ist kann der DHCP Server diese Adressen stellen Sie k nnen DNS und WINS Adressen auch konfigurieren Wenn DHCP nicht aktiviert ist leitet der 833 AS die konfigurierten Werte weiter Klicken Sie auf DNS WINS um die DNS WINS Adressen zu konfigurieren Weitere Informationen zur DNS WINS Konfiguration finden Sie unter DNS WINS auf Seite 125 Mit DHCP Dynamic Host Control Protocol kann die Verwaltung von IP Adressen und IP Optionen von einem zentralen Ort aus erfolgen DHCP Server werden f r die Zuweisung von Adressen an Einheiten verwendet die keine feste IP Adresse ben tigen Wenn eine IP Adresse ben tigt wird fordert der 833AS eine Adresse vom DHCP Server an Diese Adresse wird f r die Dauer der Verbindung verwendet Der Vorgang wird als Adressenvermietung bezeichnet Wenn DHCP aktiviert ist we
61. Werte als Standardwerte Angabe des unterst tzten Bereichs Anhang 2 AT Befehlssatz Wert 2 x die Anzahl der Codew rter Standardwerte DS44 3 0 2048 2048 140 140 10240 10240 V 44 ist eine Funktion die h here Kompressionsfaktoren f r bestimmte Dateitypen erm glicht Es handelt sich dabei um eine f r den Datenverkehr im Internet optimierte Kompression Weitere Informationen dazu finden Sie im technischen Standard ITU T V 44 Befehl Antwort Beispiel Befehl Antwort Beispiel DS44 DS44 lt dir gt lt comp neg gt lt max code tx gt lt max code rx gt lt max string tx gt lt max string rx gt lt max hist tx gt lt max hist rx gt DS44 3 0 2048 2048 140 140 10420 10420 DS44 DS44 dir range comp neg range code tx range code rx of Parameter Values range string tx range string rx range hist tx range hist rxrange DS44 0 3 0 1 256 2048 256 2048 31 255 31 255 512 10240 512 10240 Perle 833AS Benutzerhandbuch 305 V 92 Befehl DCS V 42bis Cn Befehl Aktiviert nur CSMV6 Syntax Definierte Werte Angabe aktueller oder ausgew hlter als Standardwerte Angabe des unterst tzten Bereichs 306 Dieser Befehl aktiviert und deaktiviert die Verhandlung der V 42bis und V 44 Datenkompression V 44 Verhandlung Siehe auch Cn Befehl Aktiviert nur CSMV6 DCS lt V 42bis enable gt l
62. Werte werden unterst tzt 2 Rahmen 4 R ckruf Rahmen 6 Verwaltung 11 R ckruf Verwaltung Das Protokoll auf Verbindungsebene das von diesem Benutzer verwendet werden soll Folgende Werte werden unterst tzt 1 PPP Die IP Adresse die diesem Benutzer zugeordnet werden soll Das Teilnetz das diesem Benutzer zugeordnet werden soll Gibt an wie RIPs bearbeitet werden wenn der Benutzer als LAN LAN Knoten definiert wurde Folgende Werte werden unterst tzt 0 Keine 1 Weiterleitungspakete senden 2 Weiterleitungspakete empfangen 3 Senden und aufnehmen Der Name eines Filters der auf diesen Benutzer angewendet werden soll Perle 833AS Benutzerhandbuch 13 19 22 25 27 28 Rahmenko mpression R ckrufnu mmer Rahmenleit weg Klasse Sitzungszei t ber Leerlaufzei t berschrei tung Anhang 4 RADIUS Serverattribute Kompressionsprotokoll das an der Verbindung verwendet werden soll Folgende Werte werden unterst tzt 0 Keine 1 VJ TCP IP Kopfzeilenkompression 2 IPX Kopfzeilenkompression Die Nummer unter der der Benutzer zur ckgerufen werden soll Leitweginformationen die f r den Benutzer konfiguriert werden sollen Hier m ssen die Netzwerke genannt werden die von diesem Knoten erreicht werden k nnen Das Feldformat ist nn nn nn nn yy VV VV VV Vv M nn Zielnetzwerk yy Anzahl Bits die f r das Teilnetz verwendet werden sollen optional vv IP A
63. anderen Netzwerk definiert n Sie haben eine LAN zu LAN Verbindung zu einem Router in einem anderen Netzwerk definiert in dem RIP nicht verwendet wird Ausf hrliche Informationen zum Konfigurieren des statischen Routings finden Sie im n chsten Abschnitt Wenn das dynamische Routing aktiviert ist kennt der Perle 833AS die Struktur der verbundenen Netzwerke das lokale Netzwerk und die Netzwerke auf die ber LAN zu LAN Verbindungen zugegriffen wird indem er RIP Meldungen von anderen Routern empf ngt und eine IP RIP Tabelle f r die bekannten Netzwerke erstellt Diese Tabelle kann Eintr ge f r 500 Router aufnehmen Befinden sich in den mit dem 833AS verbundenen Netzwerken lokale und LAN zu LAN mehr Router werden einige der RIP Tabelleneintr ge berschrieben und die berschriebenen Router deshalb unerreichbar Durch die Definition statischer IP Routen und das Deaktivieren des dynamischen Routings kann der Netzwerkverwalter den 833AS mit den Adressen nur der Router konfigurieren die zum Erreichen der gew nschten Routen ben tigt werden Die Routing Tabelle wird dann nicht ge ndert Perle 833AS Benutzerhandbuch 135 Pakeffilterung 136 Das statische Routing kann auch genutzt werden um den Zugang auf bestimmte Hosts ber den 833AS zu beschr nken Beachten Sie jedoch da auch bei deaktiviertem dynamischen IP Routing ein gegebenenfalls definiertes Standard Gateway zur Weiterleitung von Meldungen genutzt wird die nicht
64. das Authentifizierungsprotokoll die einzige g ltige Option Keine Authentifizierung eingestellt Wird RIPv2 eingesetzt k nnen Sie die Authentifizierung via Pa wort als Text oder Verschl sselte Meldung KMD aktivieren Sobald Sie eine dieser Optionen w hlen wird das zugeh rige Eingabefeld angezeigt Sie k nnen auch beim Einsatz von RIPv2 die Option Keine Authentifizierung verwenden Wenn Sie die Authentifizierung Pa wort als Text w hlen werden zwei zus tzliche Felder angezeigt Sie m ssen das Pa wort in das erste Feld eingeben und anschlie end durch erneute Eingabe in das zweite Feld best tigen Die Werte werden bei der Eingabe durch Sternchen repr sentiert Das Pa wort kann aus bis zu 16 Zeichen bestehen Verwenden Sie dagegen die Authentifizierung Verschl sselte Meldung KMD k nnen insgesamt f nf Schl ssel eingestellt werden Sie k nnen die einzelnen Schl ssel einstellen indem Sie den gew nschten Schl ssel markieren und auf die Schaltfl che Einrichten klicken Der RIP Betrieb ber die WAN Ports der 833AS kann nicht konfiguriert werden F r RIPvl kompatible Sendungen und f r den Empfang von RIPv1 oder RIPv2 wird die bertragung ohne Authentifizierungsdaten eingestellt Werden RIPv2 Pakete mit Authentifizierungsdaten im ersten Routeneintrag empfangen werden diese Pakete automatisch verworfen F r die WAN Ports m ssen deshalb keine Authentifizierungsparameter konfiguriert werden Es wird empfoh
65. das vom Tr ger verwendete Netzwerkprotokoll an Folgende Protokolle werden unterst tzt n US NI 2 n AT amp T 4ESS n AT amp T 5ESS n Northern Telecom DMS 100 n Northern Telecom DMS 250 n Japan INSNet 1500 F r die einzelnen Kan le der Tl Leitung k nnen folgende Funktionen eingestellt werden n Aktivieren Deaktivieren des Kanals n Aktivieren Deaktivieren von Netzeinwahl Netzauswahl oder R ckruf f r diesen Kanal n Kanal als ISDN digitales ISDN oder Mehrkanal T 1 einstellen n Namen f r diesen Kanal eingeben Wenn Sie den Modus Misch T1 PRI nicht angegeben haben brauchen Sie diese Einstellungen nicht zu ndern Die Standardeinstellungen aktivieren in allen Kan len Netzeinwahl Netzauswahl und R ckruf Au erdem werden Standard Kanalnamen erstellt Wenn Sie den Modus Misch T1 PRI angegeben haben k nnen Sie mit Hilfe der Moduseinstellung in diesem Bildschirm die Kan le angeben die f r T1 bzw ISDN verwendet werden Wenn der T1 Modus angegeben ist stehen Einstellungen f r die Kan le 1 24 zur Verf gung Wenn der PRI oder Misch T1 PRI Modus eingestellt ist wird Kanal 24 nicht angezeigt weil er ausschlie lich f r den ISDN Signalgebungskanal zur Verf gung steht Perle 833AS Benutzerhandbuch 101 Konfiguration der T1 PRI oder Dual T1 PRI Karten 102 Folgende Kanalparameter k nnen eingestellt werden T17PRI Kanalzuweisung Steckplatz 2 xi Verwendet W hlen W hlen An
66. definieren Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle Netzwerknummer bereinstimmen Wenden Sie sich bez glich der Nummer an Ihren IPX Netzwerkverwalter Die Netzwerknummer ist als 1 bis 8 Hexadezimalzeichen formatiert Die Nummern FFFFFFFF und 0 sind reserviert Netzeinwahl Netzwerknummer Wenn Benutzer den Perle 833 AS anw hlen sieht es f r ihn aus als bef nden sie sich auf einem anderen Teilnetzwerk als dem LAN Dieses Teilnetzwerk ben tigt eine eigene Netzwerknummer Folgende Optionen stehen im Dropdownfeld zur Verf gung n Automatisch erstellt Der 833AS w hlt bei der Inbetriebnahme automatisch eine Netzwerknummer Obwohl die Netzwerknummer bei der n chsten Inbetriebnahme eine andere sein kann werden die Netzeinwahlverbindungen nicht betroffen n Konfiguriert Die Netzeinwahl Netzwerknummer wird in der Konfiguration eingestellt und in das Feld Netzwerknummer eingegeben Wenn Sie Ihr Netzwerk mit Tools berwachen ist eine konstante Netzwerknummer vorzuziehen Netzwerknummer Die Netzwerknummer ist als 1 bis 8 Hexadezimalzeichen formatiert Die Nummern FFFFFFFF und 0 sind reserviert Wenn diese Option aktiviert ist verwendet der 833AS die von anderen Routern empfangenen RIP Meldungen um die IPX RIP Tabelle zur Ermittlung der Route f r die Weiterleitung einer Meldung zu generieren Wenn diese Option aktiviert ist verwendet der 833AS die konfigurierten statischen IPX Routen um die Route zur Weiterleitung einer M
67. den meisten Organisationen gibt es einen Verantwortlichen oder eine Abteilung f r die Verwaltung von IP Adressen Wenden Sie sich an diese Stelle um die korrekten Werte in Erfahrung zu bringen Der Bildschirm IP Profil bearbeiten hat folgende Einstellungen IP Profil bearbeiten r Server IP Adressen BIE OTR verwenden EI RAPP verwenden O Konfiguriert IP Adresse Teilnetz Haske O Standard Gateway verwenden Standard Gatewag k 7 2 ee Zugeordnete Filter f Kein Standard DHCP DHLP Definierte Filter X Internen Pool verwenden IP Pool DNS WINS O Yom Client angegebene IP Adressen zulassen M Benutzerdatenbank hat Vorrang IP Adresse x OK Teilnetzmaske ci 5 Abbrechen rWAN Netzwerkadresse El Dynamisches IP Routing im LAN aktivieren EIP Einrichtung Hilfe O Statische Routen definieren Statische Route Der Server ben tigt eine einmalige Adresse die die Einheit eindeutig f r das Netzwerk identifiziert Perle 833AS unterst tzt verschiedene M glichkeiten diese IP Adresse zu erhalten n Sie k nnen eine IP Adresse konfigurieren Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle n Wenn Sie Ihre Netzwerk IP Adressen auf einem BOOTP oder RARP Server verwalten k nnen Sie die IP Adresse dort einstellen Der Perle833 AS kann die IP Adresse von einem BOOTP oder RARP Server abrufen wenn
68. der 833AS IPX Rundspr che empf ngt IPX Rahmen X Zeigt die Anzahl der vom 833AS bertragenen IPX Rahmen an Diese Zahl sollte sich erh hen wenn die Einheit IPX Rundspr che generiert und auf IPX Rundspr che aus dem Netzwerk antwortet Anz RIP Eintr ge Zeigt die Anzahl der Eintr ge in der IPX RIP Tabelle des 833AS an Es gibt einen RIP Eintrag f r jeden festgestellten IPX Router Ein Novell Datei Server definiert ein internes Netzwerk innerhalb des Servers so da es einen RIP Eintrag pro Novell Datei Server gibt Wenn die Anzahl der RIP Eintr ge 0 betr gt kann der 833AS keine Routes oder Datei Server erkennen Anz SAP Eintr ge Service Advertising Protocol Zeigt die Anzahl der Eintr ge in der IPX SAP Tabelle des 833 AS an F r jeden bekanntgemachten Dienst wird ein SAP Eintrag angelegt Wenn die Anzahl der SAP Eintr ge 0 betr gt kann der 833AS keine Server erkennen Perle 833AS Benutzerhandbuch 49 Konfiguration des 833AS Konfiguration des 833AS Detaillierte Anweisungen zur Konfiguration finden Sie in Teil 2 unter Konfiguration des 833 AS 50 W hrend des Konfigurationsvorgangs f hren Sie folgende Aktionen aus n Verbinden des Manager mit dem 833AS Siehe Kapitel 4 Verwenden des Perle 833AS Manager Herunterladen der 833AS System Software Einstellen der Parameter f r die T1 oder El Leitungen die Sie f r eingehende Anrufe verwenden Siehe Kapitel 5 Konfiguration
69. der Betriebsanzeige Mit der Tastatur k nnen Sie sich durch die LCD Men s bewegen und Daten eingeben Es gibt folgende Tasten Men Beschreibung Nach oben Nach unten Nach links Nach rechts Eingabetaste F hrt die ausgew hlte Funktion aus oder best tigt eingegebene Daten Esc Kehrt zum vorherigen Untermen zur ck oder verwirft den aktuellen Befehl LEDs der Betriebsanzeige Men Beschreibung Aktivit t Zeigt an da der 833AS in Betrieb ist System Blinkt kontinuierlich wenn der 833AS in Betrieb ist Das Blinken setzt nach Beendigung der Systeminitialisierung ein Perle 833AS Benutzerhandbuch Systemkarte Steckpl tze f r Feature Karten Kapitel 3 Einrichtung und Installation Die Systemkarte ist die wichtigste Karte des 833 AS Sie befindet sich immer in Steckplatz 1 er DR Die Systemkarte enth lt eine 10 100 Mbps Ethernet Schnittstelle die die Ethernet Typen 10Base T und 100Base TX RJ 45 Steckverbindung sowie 10Base2 BNC Steckverbindung unterst tzt Die bertragungs LED blinkt wenn die Ethernet Schnittstelle an das LAN angeschlossen ist und Daten empfangen oder bertragen werden Der Dienst Port ist ein serieller Port den ausschlie lich Dienste verwenden Auf der Leiterplatte der Systemkarte befinden sich Erweiterungssteckpl tze f r zus tzliche RAM Ihr 833AS verf gt ber gen gend RAM
70. des Perle 833AS Konfiguration der Netzwerkparameter f r die Protokolle die Ihre entfernten Benutzer verwenden Siehe Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle Einrichten der Sicherheitsvorkehrungen mit denen Sie den entfernten Zugriff auf Ihr Netzwerk steuern Siehe Sicherheit auf Seite 189 Hinzuf gen von Benutzern in die Benutzerdatenbank des 833AS sowie Einstellen der Zugriffsrechte und m glichkeiten Siehe Kapitel 8 Konfiguration der Benutzerdatenbank auf Seite 159 Herunterladen der Konfiguration zum 833AS Siehe Herunterladen auf Seite 82 Durch den Herunterladevorgang ndert sich der Modus der Vorderen Anzeige vom Werksmodus in den Modus Normal Es gibt Standardeinstellungen die bei den meisten Installationen funktionieren um die Konfigurationsarbeit zu minimieren Der 833AS Manager ist au erdem u erst flexibel und entspricht dadurch vielen speziellen Netzwerkanforderungen Die meisten Sites nehmen diese erweiterten Funktionen jedoch nicht in Anspruch Sie k nnen mit Hilfe der Gruppenfunktionen verschiedenen Gruppen von Benutzern unterschiedliche Leitungen und Dienste zuweisen Siehe Gruppeneinstellungen auf Seite 205 Zur Vereinfachung der Installation wird jedoch empfohlen da Gruppen erst nach der Grundinstallation und berpr fung des korrekten Betriebs eingerichtet werden Perle 833AS Benutzerhandbuch Anschlie en 5 an das Telefonnetzwerk Weitere Optionen Kapi
71. detailliertere Anleitung finden Sie unter Teil 2 Konfiguration Sie konfigurieren den 833AS mit dem 833AS Manager Die Manager Software mu auf einem Windows 3 1 95 98 NT PC installiert sein der an das LAN angeschlossen ist Auf dem PC mu au erdem IP oder IPX Netzwerk Software installiert und eingerichtet sein Diese Netzwerk Software l uft unter Windows 95 98 und NT Perle liefert IP Software auf den Installationsdisketten f r Windows 3 1 Umgebungen mit Perle 833AS Benutzerhandbuch 9 Anschlie en an das Telefonnetzwerk Anschlie en an das Telefonnetzwerk Siehe Anschlie en an das Telefonnetzwerk auf Seite 51 Nach der Konfiguration des 833AS k nnen die Telefonkabel an die Einheit angeschlossen werden Je nach verwendetem Telefonnetzwerk wird der 833AS entweder direkt angeschlossen DSX 1 Modus oder ben tigt eine CSU Channel Service Unit s So schlie en Sie die Telefonleitung an 1 Schalten Sie den 833AS ab 2 Schlie en Sie das Kabel des Telefonnetzwerks oder der CSU an die entsprechende Schnittstelle des 833AS an Schalten Sie den 833AS ein Stellen Sie sicher da der 833AS korrekt mit der Telefonleitung betrieben werden kann Feststellen des korrekten Betriebs Weitere Informationen finden Sie unter berpr fung der Verbindung auf Seite 47 Die Installation ist abgeschlossen Stellen Sie jetzt sicher da entfernte Benutzer den 833AS anw hlen und auf die Dienste zugreifen k n
72. die in der Benutzerdatenbank gespeicherte Nummer zur ck Nur wenn der Benutzer auch wirklich unter dieser Nummer erreichbar ist wird der Zugang gestattet Die R ckruffunktion wird detailliert unter Benutzerr ckrufe auf Seite 167 beschrieben Sobald eine Netzauswahlsitzung eingerichtet worden ist ist der Benutzer an dieselbe Netzwerksicherheit wie ein Benutzer im LAN gebunden Obwohl der 833 AS nicht die LAN Sicherheit steuert k nnen Sie in manchen F llen einschr nken welche Netzwerke und Server f r den 833AS verf gbar sind Administrationsprivilegien F r die Verwaltung des 833AS ben tigt ein Benutzer Administrationsprivilegien die im Benutzerdatensatz in der internen Datenbank des 833AS eingestellt werden m ssen Wenn Sie mit einer externen Datenbank wie RADIUS arbeiten m ssen Sie auch einen Benutzerdatensatz f r jeden Benutzer mit Administrationsprivilegien erstellen Siehe Benutzer hinzuf gen bearbeiten auf Seite 163 Pa wort der Vorderen Anzeige Das Pa wort der Vorderen Anzeige schr nkt den Zugriff auf die Steuerfunktionen der Vorderen Anzeige ein Es wird empfohlen das Pa wort der Vorderen Anzeige zu aktivieren Siehe Pa wort der Vorderen Anzeige aktiviert auf Seite 185 Es gibt die Funktion Auf Standard zur ckstellen die die aktuelle Konfiguration l scht Nach dem L schvorgang k nnen Sie eine neue Konfiguration erstellen um Zugang zu erhalten Wenn da
73. einem IBM Mainframe oder Midrange Computer verwendet um eine 3270 oder 5250 Anzeigesitzung aufzubauen Die MAC Adresse des LAN identifiziert Einheiten auf dem Netzwerk und wird vom einen Endpunkt zum anderen bertragen Ein WAN Client emuliert beim Einw hlen einen LAN Adapter und dieser emulierte Adapter ben tigt eine vom Server bereitgestellte MAC Adresse Der 833AS bietet folgende M glichkeiten um die Adresse abzurufen n Sie k nnen dem Benutzerdatensatz eine MAC Adresse zuweisen Dies sollten Sie vornehmen wenn der Benutzer die MAC Adresse kennen mu oder sie festgelegt werden mu Beispielsweise kann ein IBM Host keine Sitzung mit einem PC einleiten wenn sich die MAC Adresse seit der vorherigen Sitzung ge ndert hat n Sie k nnen einen internen Pool mit MAC Adressen anlegen Die MAC Adresse wird zugewiesen wenn die PPP Sitzung aufgebaut wird Die Beziehung zwischen dem Kanal auf dem der Anruf eingeht und der MAC Adresse ist nicht festgelegt Daher stellt die Verwendung des internen Pools in folgenden F llen eine gute M glichkeit dar n Wenn das Protokoll auf dem Client PC zum Zeitpunkt des PC Starts keine MAC Adresse ben tigt n Wenn es nicht wichtig ist da der Benutzer immer dieselbe MAC Adresse hat n Sie k nnen die MAC Adresse f r einige Benutzer in die Benutzerdatenbank eingeben und den internen Pool f r die anderen verwenden Der 833AS LAN Adapter sieht jede MAC Adresse im LAN Besonders gute Ergebnisse werde
74. er auch auf diesen Servern konfiguriert worden ist Sie ben tigen dazu die MAC Adresse des Perle 833AS Diese Adresse erhalten Sie in der Vorderen Anzeige BOOTP verwenden Wenn diese Einstellung markiert ist versucht der 833AS die Server IP Adresse von einem BOOTP Server abzurufen Es kann auch ein DHCP Server Dynamic Host Configuration Protocol verwendet werden der BOOTP unterst tzt Viele DHCP Server unterst tzen BOOTP f r die permanente Zuweisung von Server Adressen im Netzwerk RARP verwenden Wenn diese Einstellung markiert ist versucht der 833AS die Server IP Adresse von einem RARP Server abzurufen Konfiguriert Wenn diese Einstellung markiert ist verwendet der 833AS die in den Feldern IP Adresse und Teilnetz Maske definierte IP Adresse IP Adresse Geben Sie in dieses Feld eine g ltige IP Adresse ein Eine g ltige Adresse erhalten Sie von Ihrem Netzwerkverwalter IP Teilnetz Maske Ein IP Netzwerk kann in Unternetzwerke oder Teilnetze geteilt werden Bei IP Netzwerken auf einem LAN Segment sind normalerweise keine Teilnetze definiert Bei einem gr eren IP Netzwerk mit IP Routern sind wahrscheinlich Teilnetze definiert Wenn Ihr IP Netzwerk nicht geteilt worden ist zeigt die IP Teilnetz Maske standardm ig den korrekten Wert an Wenn Sie Teilnetze in Ihrem IP Netzwerk eingerichtet haben setzen Sie die Maske als vom IP Netzwerkverwalter definiert Standard IP Gateway Wenn diese Einstellung mar
75. f r Ihre Anwendung Steckpl tze 2 bis 8 sind f r Feature Karten vorgesehen Es stehen folgende Feature Karten zur Verf gung n Token Ring LAN Feature Karte n TIPRI Feature Karte n Dual T1 PRI Feature Karte n ENV PRI Feature Karte n Dual E1 PRI Feature Karte n PerleDSP 12 Modem Feature Karte n PerleDSP 18 Modem Feature Karte Die Feature Karten k nnen in jedem freien Steckplatz installiert werden Ihre Feature Karten sind eventuell bereits werksseitig installiert worden Perle 833AS Benutzerhandbuch 29 berblick ber die Einheit Etikett mit Seriennummer Doppelte Stromversorgung Netzschalter Spannungsw hler Summton R cksetzschalter Feature Karten 30 Dieses Etikett enth lt die Seriennummer der Einheit Die doppelte Stromversorgung besteht aus zwei separaten Stromversorgungen in einem gemeinsamen Geh use Beide Versorgungen sind bei normalem Betrieb aktiv Wenn eine Stromversorgung ausf llt kann der 833AS mit der zweiten Versorgung betrieben werden Die doppelte Stromversorgung verf gt ber je einen Netzschalter f r beide Versorgungen Mit den Netzschaltern schalten Sie den Strom f r den 833AS ein und aus Wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist leuchten eine oder mehrere LEDs an der Vorderseite der Einheit auf Wenn Sie den 833AS ausschalten m chten m ssen beide Netzschalter in der Position f r Aus stehen Die doppelte Stromversorgung verf gt ber einen Spannungsw hler
76. f r jede der beiden Stromversorgungen Mit dem Spannungsw hler k nnen Sie den 833 AS an die elektrischen Gegebenheiten Ihres Sites anpassen Die gew hlte Einstellung wird auf dem W hler angezeigt Der W hler verf gt ber zwei Positionen n 115 f r 100 125 VAC n 230 f r 200 240 VAC Beide Schalter m ssen sich in der korrekten Position befinden da die Einheit andernfalls besch digt werden kann Wenn eine der beiden Stromversorgungen keinen Strom liefert ert nt ein Warnton Ursache kann ein Stromausfall sein oder der Strom f r die Versorgung wurde nicht angeschaltet Dr cken Sie den Summton R cksetzschalter um den Warnton auszuschalten Jede T1 PRI Dual T1 PRI El PRI Dual E1 PRI und PerleDSP Modem Karte enth lt RISC Hochleistungsprozessoren Diese verbessern die Leistung indem sie die Systemkarte durch bernahme von zeichenorientierter Verarbeitung entlasten Da jede Feature Karte die notwendige Verarbeitungsf higkeit enth lt bleibt die Leistungsf higkeit des 833 AS Systems auch bei einer Erweiterung der Einheit unver ndert hoch Feature Karten fungieren als PCI Bus Master indem sie die Systemkarte von Daten bertragungen befreien und sicherstellen da das Potential des Busses voll ausgesch pft wird Perle 833AS Benutzerhandbuch Physikalische Beschreibung der Systemkarte Kapitel 3 Einrichtung und Installation bertragungs LED 10Base T 100Base TX Ethernet Port 10 Base 2 Ethernet Port Dien
77. je i 53345 10Base T Netznoken E g ee Kategorie 3 4 5 UTP SEA 10BaseT Netzwerk Perle 833AS Benutzerhandbuch 15 Planung und Anforderungen an die Verkabelung 16 100Base TX n Verwendet ungeschirmtes verdrilltes Aderpaar UTP der Kategorie 5 oder geschirmtes Aderpaar STP vom Typ 1 n Endet mit RJ 45 Steckverbindungen n Kabel sind geradlinig verkabelt Stift 1 am einen Kabelende wird mit Stift 1 am anderen Ende verkabelt n Wenn Sie STP Kabel verwenden sollten Sie sicherstellen da alle Kabel und Verbindungspunkte geschirmt sind n Die Kabel werden in einer Sternkonfiguration an einen 100Base TX Netzknoten angeschlossen n Der maximale Abstand zwischen 833AS und Netzknoten betr gt 100 m Folgende andere Kabeltypen stehen f r Ethernet zur Verf gung n 10Base5 AUTI n 100Base T4 n 100Base FX Wenn Sie einen dieser Kabeltypen verwenden ben tigen Sie einen Adapter Den passenden Adapter erhalten Sie von Ihrem H ndler f r Netzwerkzubeh r E22 100Base TX Netzknoten Kategorie 5 UTP Typ 1STP 100Base TX Netzwerk Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 2 Site Vorbereitung 10Base2 n Auch als Thin Ethernet bezeichnet n Verwendet Thin Et
78. kann durch ein Pa wort gesch tzt werden damit Unbefugte keinen Zugang haben Es wird empfohlen das Pa wort der Vorderen Anzeige zu aktivieren da von der Vorderen Anzeige aus Befehle ausgef hrt werden k nnen die den Betrieb st ren Pa wort Das Pa wort f r die Vordere Anzeige wird in diesem Feld eingegeben Die H chstl nge betr gt 8 numerische 0 9 Zeichen Dasselbe Pa wort mu in das Feld Best tigen eingegeben werden Best tigen Geben Sie Ihr Pa wort erneut ein Netzauswahl Klicken Sie auf diese Taste um auf die Netzauswahleinstellungen zuzugreifen Sicherheit Klicken Sie auf diese Taste um auf die Sicherheitseinstellungen zuzugreifen Gruppe Klicken Sie auf diese Taste um auf die Gruppeneinstellungen zugreifen zu k nnen SNMP Klicken Sie auf diese Taste um auf die SNMP Einstellungen zugreifen zu k nnen V 92 Modem Zugriff auf die V 92 Modemeinstellungen erhalten Sie ber diese Schaltfl che Siehe Seite 227 Perle 833AS Benutzerhandbuch 185 Netzauswahl Netzauswahl 186 In diesem Bildschirm k nnen Sie die Einstellungen f r Netzauswahl einstellen Mit der Einstellung Automatisches W hlen bei Verbindung k nnen Sie eine Telefonnummer automatisch w hlen wenn ein Netzauswahl Client eine Netzauswahlverbindung ben tigt Die Standardeinstellungen in Flu regelung und Datenweiterleitung funktionieren bei den meisten Installationen und sollten nur ge ndert werd
79. r Anruftpp Digital Analog Prim re Telefonnummer lReservekanal NONE Sekund re Telefonnummer Reservekanal NONE r Virtuelle Yerbindung Pl Yirtuelle Verbindung aktivieren Trennen wenn inaktiv Sekunden Sekunden O Automatische Yerbindungswiederherstellung aktivieren I Minuten Minimal verbinden Wiederverbinden alle Dieser Abschnitt dient der Einrichtung der Parameter zum Einrichten der Verbindung mit dem entfernten Router Dazu geh ren auch die W hl und Authentifizierungsparameter Anmelde ID Dies ist die Anmelde ID f r den entfernten Router Die maximale L nge betr gt 16 Zeichen Der 833AS tritt gegen ber dem entfernten Router mit dieser Adresse auf Pa wort Dieses Pa wort dient der Authentifizierung beim entfernten Router In diesem Feld wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Die maximale L nge Perle 833AS Benutzerhandbuch 179 LAN zu LAN 180 Virtuelle Verbindung aktivieren betr gt 16 Zeichen Geben Sie das Pa wort in die Felder Pa wort und Best tigen ein Multilink PPP aktivieren Der 833AS verwendet Multilink PPP um bis zu zwei physische Verbindungen f r jede Verbindung zu einem entfernten Router zu unterst tzen Jede physische Verbindung verf gt ber eine eigene Telefonnummer Telefonnummer Dieses Feld dient der Eingabe der Telefonnummer des entfernten Routers Die Anrufe k nnen n tigenfalls ber die Nummern reservierter Ka
80. sy Lantastic ooa ara 115 317 338 LAN Umgebungen 31 7 LAN zu 179 Leistung Technische Daten 309 Leitungsfehler 229 Fehlersekunden Liste Server MAC Adresse Management Manager Anforderungen Funktionen Installation 22 22444 4444 53 LAN Verbindung Anforderungen 54 Software Statistiken Anrufstatus Anzeigen Ethernet Kanalstatus Modem Protokoll Server Informationen 224 Server IPX Informationen 241 Token Ring 227 Verlauf ausser 233 Zugriff auf die Kartenstatistiken 226 Systemanforderungen 53 Verbindung Einrichten Bes 55 WAN Verbindung Anforderungen 54 Manager Software Installation 2 2 222322 55 Men beschreibungen 63 MAU neigen 47 57 330 Maximale Anzahl 154 Perle 833AS Benutzerhandbuch Media Access Code Siehe MAC 330 Men Ansicht Datei Konfigurieren Men Ansicht Men Datei Manager res 63 Men Fenster ene 66 Men beschreibungen KartentyP aasi 250 Modus Firmenvoreinstellungen 261 Netzwerkstatusanzeige Setup Status Steuerung Werksmodus Status Men leiste Microsoft Windows 3 1 Windows NT Version 3 5 Modem Initialisierungszeiche
81. tere Antworten werden deaktiviert W2 Zu Beginn der Verbindung meldet das Modem die DTE Geschwindigkeit z B CONNECT 14400 Sp tere Antworten werden deaktiviert Ergebnis Codes OK n 0 1 oder 2 ERROR Andernfalls Dieser Befehl w hlt aus welchen Teilsatz der Ergebnismeldungen das Modem verwendet um die DTE ber das Ergebnis von Befehlen zu informieren Blindwahl ist durch die Landesparameter aktiviert oder deaktiviert Wenn der Benutzer eine Wahltonerkennung erzwingen m chte kann ein W in die W hlzeichenfolge eingef gt werden siehe D Befehl Die folgenden Informationen basieren auf der Standardimplementierung der X Ergebnisse in Tabelle 1 Darin werden die Meldungen angezeigt die f r jeden X Wert aktiviert sind Wenn sich das Modem im Facsimile Modus befindet wird als Meldung einer Verbindung nur die CONNECT Meldung ohne Geschwindigkeitsangabe gesendet X0 Deaktiviert die berwachung von Besetztt nen wenn nicht aufgrund von landes blichen Anforderungen anders erzwungen Sendet nur die Ergebnis Codes OK CONNECT RING NO CARRIER ERROR und NO ANSWER Blindwahl ist durch die Landesparameter aktiviert deaktiviert Wenn die Erkennung von Besetztt nen erzwungen wird und Besetztt ne entdeckt werden wird NO CARRIER gemeldet Wenn Wahltonerkennung erzwungen oder ausgew hlt ist und kein Wahlton entdeckt wird wird NO CARRIER anstelle von NO DIAL TONE gemeldet X1 Deaktiviert die berwachung von Besetztt nen
82. uf Kanal Modus I Gruppe Nasa n Aus Zur ck e 11 4 Dur i 15 4 booo o 000 B e Bd ed B i 4 _ 1 El E KT El an 4 El on n wo N E 4 o Abbrechen Modus n T1 Kanal ist als T1 Sprachkanal eingestellt Eingehende Anrufe werden von der Modem Karte bearbeitet ISDN Kanal ist als ISDN Kanal eingerichtet Eingehende digitale ISDN Anrufe werden von der PRI Karte und eingehende ISDN Sprachanrufe von der Modem Karte bearbeitet Digital ISDN Kanal ist nur f r digitale Anrufe als ISDN Kanal eingerichtet Digitale ISDN Anrufe und ISDN Sprachanrufe werden von der PRI Karte als digitale Anrufe bearbeitet Manche Tr ger bieten einen Dienst ausschlie lich f r ISDN Sprachanrufe zu g nstigeren Preisen als digitale ISDN Dienste an Bei diesem Dienst werden den Endkomponenten gegen ber alle Anrufe als Sprachanrufe angegeben auch wenn sie urspr nglich digital waren Bei dieser Einstellung werden alle Anrufe ungeachtet ihrer urspr nglichen Form als digitale Anrufe behandelt Deaktiviert Kanal ist deaktiviert Eingehende Anrufe werden auf diesem Kanal nicht bearbeitet und er wird nicht f r Netzauswahl oder R ckruf verwendet Deaktivieren Sie unbenutzte Kan le wenn Sie eine Tl Leitung mit weniger als 24 Kan len oder eine PRI Leitungskarte mit weniger als 23 Kan len bestellt haben Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 6 Konfigura
83. und angew hlt wird wird die Verbindung des Benutzers nicht getrennt So laden Sie eine Konfiguration herunter Verbinden Sie den Manager mit dem Ziel 833AS ffnen Sie die Konfigurationsdatei die Sie herunterladen m chten W hlen Sie im Men Konfigurieren die Option Konfiguration herunterladen 4 Das Dialogfeld Konfiguration herunterladen wird angezeigt Klicken Sie auf das Optionsfeld neben einer der folgenden Optionen Ports zum Herunterladen aus hlen Ea Herunterladen Gesamte Konfigural C Benutzerliste Hernteiladen Abbrechen Hilfe n Gesamte Konfiguration Die gesamte Konfiguration System und Benutzer werden heruntergeladen n Benutzerliste Die Benutzerliste wird heruntergeladen Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 5 Konfiguration des Perle 833AS 5 Klicken Sie auf die Taste Herunterladen Der Herunterladevorgang wird eingeleitet und das folgende Dialogfeld angezeigt 6 Nach abgeschlossenem Herunterladevorgang wird das Dialogfeld Zur cksetzen angezeigt wenn die gesamte Konfiguration heruntergeladen wurde PERLE 833 Server zur cksetzen Zur cksetzen C PERLE 835 Servern C Ausgew hlte Karten Steckplatz 2 T1 PRI Status Aktiviert Steckplatz 7 12 Modems Status Aktiviert 7 W hlen Sie die Feature Karte oder das System aus Klicken Sie auf OK Konfiguration Das Konfigurationshauptfenster ist das Hauptfenster f r die
84. unterst tzt n F r Tonwahl wird eine PerleDSP Modem Karte ben tigt US NI 2 AT amp T TR 41449 4ESS SESS NT DMS100 DMS250 Japan INSnet 1500 V 120 AT amp T ANSI Perle 833AS Benutzerhandbuch Anhang 3 Technische Daten E1 PRI Feature Karte n Netzwerkschnittstellenbuchse RJ48C Kontaktstift 1 Empfangen A Ader Kontaktstift 2 Empfangen B Ader Kontaktstift 3 Geerdet Kontaktstift 4 bertragen A Ader Kontaktstift 5 bertragen B Ader Kontaktstift 6 Geerdet Kontaktstift 7 OFFEN Kontaktstift 8 OFFEN n ISDN PRI Netzwerkschnittstelle von 120 Ohm LEDs Roter Alarm n Gelber Alarm n Blauer Alarm Rahmenbildung CRC4 formate No CRC4 Leitungsformate AMI n HDB3 Unterst tzte n Q 931 Q 921 auf Meldung basierend Signalgebung Unterst tzte Q 931 Q 921 auf Meldung basierend W hlmodi Unterst tzte ISDN EuroISDN ETSI NET5 Netzwerkprotokolle ITR6 na V 120 PerleDSP Modem Feature Karte Verf gbare n PerleDSP12 12 Modems Karte Versionen PerleDSP18 18 Modems Karte Perle 833AS Benutzerhandbuch 313 Token Ring Feature Karte Unterst tzte n 56KB K56flex Central Site Modus Datenmodulationen 56KB Modulation wird nur f r Netzeinwahlanwendungen unterst tzt Die maximale Baudrate f r Netzauswahlanwendungen betr gt 33 6KB n V 34 28 8KB n V 34 Annex 12 33 6KB a V 32 n V 32 bis n V 22 bis n V 22A B a V 23 a V 21 n Bell21
85. wenn nicht aufgrund von landes blichen Anforderungen anders erzwungen Sendet nur die Ergebnis Codes OK CONNECT RING NO CARRIER ERROR NO ANSWER und CONNECT XXXX XXXX Rate Blindwahl ist durch die Landesparameter aktiviert deaktiviert Wenn die Erkennung Perle 833AS Benutzerhandbuch 271 AT Befehle 272 X2 X3 X4 von Besetztt nen erzwungen wird und Besetztt ne entdeckt werden wird NO CARRIER anstelle von BUSY gemeldet Wenn Wahltonerkennung erzwungen oder ausgew hlt ist und kein Wahlton entdeckt wird wird NO CARRIER anstelle von NO DIAL TONE gemeldet Deaktiviert die berwachung von Besetztt nen wenn nicht aufgrund von landes blichen Anforderungen anders erzwungen Sendet nur die Ergebnis Codes OK CONNECT RING NO CARRIER ERROR NO DIALTONE NO ANSWER und CONNECT XXXX Wenn die Erkennung von Besetztt nen erzwungen wird und Besetztt ne entdeckt werden wird NO CARRIER anstelle von BUSY gemeldet Wenn Wahltonerkennung erzwungen oder ausgew hlt ist und kein Wahlton entdeckt wird wird NO DIAL TONE anstelle von NO CARRIER gemeldet Aktiviert die berwachung von Besetztt nen sendet nur die Ergebnis Codes OK CONNECT RING NO CARRIER ERROR NO ANSWER und CONNECT XXXX Blindwahl ist durch die Landesparameter aktiviert deaktiviert Wenn Wahltonerkennung erzwungen ist und kein Wahlton entdeckt wird wird NO CARRIER gemeldet Aktiviert die berwachung von Besetztt nen sendet alle Meldungen Ergebnis Codes
86. y y Anz DIR IPX 802 2 durch IPX Netzwerknr Eintr ge y Nr des IPX Anz RIP 802 2 Eintr ge Anz SAP Eintr ge Perle 833AS Benutzerhandbuch Anhang 1 Men beschreibungen und Zuordnungen Modus Firmenvoreinstellungen Men Perle 833AS Beschreibung Wird beim Start f r 5 Sekunden angezeigt Kein Manager Zeigt an ob der Perle 833AS Manager mit dem Server Manager IP kommuniziert und welches Protokoll f r die Kommunika Manager IPX tion verwendet wird Sprache Erm glicht im Werksmodus die Einstellung der Sprache der Vorderen Anzeige Verf gbare Sprachen sind Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch und Japanisch Katakana Werksmodus Setup Stellt die Grundkonfiguration ein so da der 833AS mit dem Manager kommunizieren kann Men Manager Setup IP Adresse Beschreibung Zeigt den Beginn der Anzeigen f r den Werksmodus Setup an Stellt die IP Adresse der Einheit ein Zeigt Keine an wenn keine konfiguriert worden ist Wenn keine Adresse angezeigt wird versucht der 833AS die IP Adresse ber BOOTP und RARP abzurufen und verwendet dann den Standard von 233 233 233 xxx wobei xxx das niederw ertigste Byte der werksseitig vorgegebenen LAN Adresse ist IP Teilnetz Maske Stellt die IP Teilnetz Maske ein Zeigt Keine an wenn keine konfiguriert worden ist Wenn keine Adresse angezeigt wird verwendet
87. zum Halten der Verbindung ab Standard 1 aktiviert Modemverbindung halten L sst Anfragen zum Halten der Verbindung f r die Zeitspanne zu die mittels des HTL Befehls festgelegt wurde lt Max MH sessions gt Dezimalzahl die die h chstzul ssige Anzahl geparkter Modemsitzungen angibt Dieser Parameter wird ignoriert wenn lt MHE gt auf 0 gesetzt wurde 0 keine Beschr nkung Standard n Mittels dieses Werts wird festgelegt wie h ufig eine Modemverbindung maximal geparkt werden kann Standardwerte 0 0 Befehl HEN Antwort HEN lt MHE Wert gt lt max MH sessions gt Beispiel HEN 0 0 als Perle 833AS Benutzerhandbuch Anhang 2 AT Befehlssatz Standardwerte Bereichs HEN Angabe des Antwort HEN lt MHE gt range lt max MH sessions gt range en Beispiel HEN 0 1 0 255 Parameterwert e Perle 833AS Benutzerhandbuch 299 V 92 Befehl HTL Modemverbindung halten Syntax Definierte Werte 300 Dieser Befehl erm glicht es dem Anwender die maximale Zeitspanne festzulegen f r die eine Modemsitzung gehalten werden soll Die Funktion Modemverbindung halten erm glicht es dem Benutzermodem ein ankommendes Telefongespr ch anzunehmen ohne die bestehende Datenverbindung zu beenden Sobald der Einw hler das Gespr ch beendet hat stellen die Modems die urspr ngliche Verbindung wieder her und setzen den Datenaustausch an der Stelle fort an der er unterbrochen worden war Der HTL Wer
88. 229 BNO 22 14 29 32 328 BOOTP N ee 40 49 328 BOOTSstrap Protocol Siehe BOOTP 328 Br ckenfilter BTU Ausgabe Bytes Empfangene bertragene CBGP nte iiri sene 168 328 335 Central Site 2 20n2 nennen 328 Channel Service Unit Siehe CSU 328 CHAP a Se eea a 189 328 Client Behandlung 76 Apple Remote Access Client 77 Br cken Client Router Client 107 328 CSU htni 10 95 328 DA D4 Rahmen Problematische Fehlersekunden 229 Datenbank 328 Datum und Zeit Einstellen 86 D 2 AESP EEEE OEN EEEE TEE 46 Deaktiviert Definitionen der S Register Demark Punkt siehe Abgrenzungspunkt 51 DEP sense 119 121 328 Digital 22232 520000 a 328 Digital Pathways Assurenet 2 Digital Signal Cross Connect Level 1 Siehe DSX1 nunneeeenneenen 328 Direktaufruftasten 62 Diskettenpaket Dr cken aiiiiiiiiiiiooneneiiaonarasinnnns Druckereinrichtung DSX 1 10 328 Dual Tone Mult Frequency Siehe DTMF 328 Dynamic Host Configuration Protocol Siehe DHCP Dynamisch 328 Dynamisches IPX Routing aktivieren 141 336 2 328 100 100 100 106 107 Quittungsstart Sofortstart kein CRC Rahmen Problematische Fehlersekunden Parameter E1 PRI Technische Daten 313 berblick ee
89. 2A n Bell103 Unterst tzte V 17 Faxmodulationen V 21 Kanal2 n V 27 ter n V 29 n V 33 Andere Modem V 42 LAPM Fehlerkorrektur Protokolle MNP Fehlerkorrektur der Klasse 2 4 n MNP 10 Fehlerkorrektur n V 42 bis Datenkompression n MNP Datenkompression der Klasse 5 n T 30 Faxprotokoll n Facsimile Klasse 2 Andere mu Law und A Law werden unterst tzt n DTMF Signalgebung wird unterst tzt Token Ring Feature Karte n 4 16 Mbps Token Ring Netzwerkschnittstelle mit Hardware unterst tzter MAC Adressenbereichfilterung n Link Connect LED Physikalische n RJ45 Schnittstelle DB15 314 Perle 833AS Benutzerhandbuch Unterst tzte Token Ring LAN Verkabelung Zulassungen CE Mark Sicherheit Emissionen Fernsprechwesen n n Anhang 3 Technische Daten STP Typen geschirmtes Aderpaar 1 2 6 9 UTP Typen ungeschirmtes verdrilltes Aderpaar 3 4 5 n CSA Standard C22 2 No 0M 1982 General Requirements Canadian Electrical Code Part II CSA Standard C22 2 No 0 4 M1982 Bonding and Grounding of Electrical Equipment Protective Grounding CSA Standard C22 2 No 220M 1986 Information Processing and Business Equipment UL Standard UL 478 Fourth Edition Electronic Data Processing Equipment T V Rheinland GS Mark DIN Standard DIN VDE 0805 05 90 EN60950 1988 TEC 950 1991 Second Edition with Amendments 1 2 3 and 4 Department of Communications DOC DOC Radio Interfe
90. 2FFFFFFFFO0 F r Token Ring sind die zul ssigen Werte 400000000000 bis 40FFFFFFFFOO Benutzer IP Adresse Wenn Sie dieses Feld markieren k nnen Sie eine bestimmte IP Adresse zuweisen Die Adresse wird in Dezimal Punkt Notation eingegeben z B XXX XXX XXX XXX Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 8 Konfiguration der Benutzerdatenbank Der Netzwerkabschnitt der Adresse mu gleich dem Netzwerkabschnitt der IP Adresse des Servers sein Es gibt verschiedene M glichkeiten eine IP Adresse f r einen Benutzer einzurichten Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter IP Verbindung zum Manager auf Seite 40 Standardprofil verwenden Wenn die Option markiert ist werden die Werte im Standardprofil f r Inaktivit ts Zeit berschreitung Anschlu zeit und R ckruf verwendet Wenn Sie Festgesetzter R ckruf d h R ckruf vom 833AS an eine in der Benutzerdatenbank gespeicherte Nummer verwenden m chten kann das Standardprofil nicht eingesetzt werden Wenn das Feld leer ist wird die Taste Weiter aktiviert so da diese Werte auf den Benutzer angepa t werden k nnen Profil Klicken Sie auf die Taste um zum Feld Benutzerprofil zu gelangen Perle 833AS Benutzerhandbuch 165 Konfiguration der internen Benutzerdatenbank Benutzerprofil 166 Die erweiterten Benutzerparameter im Bildschirm Benutzerprofil erm glichen das Einstellen von Werten f r LAN zu LAN Abbruch bei Inaktivit t Verbindungszeit R c
91. 3 Alarme segment 34 Physikalische Beschreibung der Token Ring Karte 35 PerleDSP Modem Karte 36 Montieren der Hardware 36 Einstellen des Spannungsw hlers 36 Schlie en Sie die Netzkabel an 37 Einbau in das Gestell eneee 37 Modus Firmenvoreinstellungen 0 39 Einrichten der 833AS LAN Verbindung 39 IPX Verbindung zum Manager 40 IP Verbindung zum Manager 40 Konfiguration des 833AS Perle 833AS Benutzerhandbuch vii Anschlie en an das Telefonnetzwerk 51 Weitere Optionen unensessnsnsennnsensnsnnnennennennnnenn 51 Kapitel 4 Verwenden des Perle 833AS Manager berblick 22 44 Be Her Systemanforderungen nennneeeenennnnnnennnnenennn nn 54 LAN Verbindung eneneenneeneensnnnnnenne 54 WAN Verbindung eeneneneenneensennenn 54 Installation der Manager Software 55 Einrichten der Verbindung IPX Verbindung IP Verbindung Verbindung zum Server Netzeinwahlverbindung Abschlie en der Verbindungseinrichtung IP Verbindung durch Router Verwenden des Manager Hauptbildschirms 62 Men leiste Symbolleiste Offline Konfiguration eneeen 69 Firmware herunterladen n 69 Teil 2 Konfiguration 73 Kapitel 5 Konfiguration des Perle 833AS 75 So funkti
92. 3 oder ein STP Adapterkabel Geschirmtes Aderpaar DB9 bis entweder Typ 1 oder Typ 6 Token Ring Verkabelung So schlie en Sie das Kabel an 1 Schlie en Sie das Kabel wie in der Abbildung gezeigt an F r den physikalischen Token Ring Port wird keine Konfiguration ben tigt Das Kabel wird automatisch erfa t s Anschlu des Token Ring LAN Kabels 2 Schalten Sie den 833AS ein Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 3 Einrichtung und Installation berpr fung der Verbindung Auf der LAN Karte befindet sich eine bertragungs LED die die Netzwerkaktivit t durch Blinken anzeigt Wenn diese LED nicht blinkt berpr fen Sie die Verkabelung zwischen 833AS LAN Adapter und dem Netzknoten oder Sende Empfangsger t Mau Multistation Access Unit Die Vordere Anzeige zeigt Statusinformationen an mit denen Sie feststellen k nnen ob die grundlegende Konfiguration des 833 AS korrekt ist Die Men struktur f r die Vordere Anzeige im Werksmodus wird in der Abbildung unten angezeigt En Status Sprache EZ Sans ERATA Er LAN Rahmen Ex IP Rahmen Ex IPX Rahmen Ex LAN Rahmen x IP Rahmen x IPX Rahmen x Y ee berl ufe a i i l M IHIH i A Anz SAP Methode Eintr ge IP Address Vordere Anzeige im Werksmodus s Bene aske Im folgenden Teil werden Statusfelder aufgelistet Eine vollst ndige Beschreibung der Vorderen Anzeige im
93. 33AS gibt es keine beweglichen Speicherger te wie Disketten oder Festplattenlaufwerke Die gesamte Programmspeicherung erfolgt auf Flash ROMs Read Only Memory Es wird keine PC Verbindungstechnologie verwendet da die Karten ber u erst zuverl ssige CompactPCI Verbindungen aus der Industrie verbunden sind Der 833AS ist mit einer doppelten Stromversorgung ausgestattet die w hrend des Betriebs ausgetauscht werden kann Wenn in einer Stromversorgung ein Fehler auftritt erh lt die andere Versorgung die Netzspannung aufrecht Perle 833AS Benutzerhandbuch Teil 1 Installation Kapitel 1 Kurz berblick ber die Installation Kapitel 2 Site Vorbereitung Kapitel 3 Einrichtung und Installation Kapitel 4 Verwenden des Perle 833AS Manager Perle 833AS Benutzerhandbuch Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 1 Kurz berblick ber die Installation Informationen zur Installation In diesem Kapitel erhalten Sie einen berblick ber die Installation Einrichtung und Konfiguration des 833AS Die wichtigsten Schritte sind Site Vorbereitung f r den 833AS Einrichtung und Installation der 833AS Hardware Einrichtung der 833AS LAN Verbindung Konfiguration des 833 AS Anschlie en des 833AS an das Telefonnetzwerk Feststellen des korrekten 833 AS Betriebs Site Vorbereitung N here Informationen finden Sie unter Kapitel 2 Site Vorbereitung auf Seite 11 Bereiten Sie das Site vor der Installation folge
94. 3AS Benutzerhandbuch Kapitel 5 Konfiguration des Perle 833AS Br cken Client Dieser Client funktioniert bei der Kommunikation mit dem Server wie eine Br cke Der Perle Remote Client kann sowohl als Br cken als auch als Router Client eingesetzt werden Der Client stellt eine asynchrone Verbindung zum Server her Sobald eine Verbindung zum PC Client hergestellt ist verkapselt der Perle Server die LAN Rahmen die f r den PC bestimmt sind in PPP Diese werden dann ber die asynchrone Verbindung an die PC Client Software bermittelt Der PC Client entfernt den PPP Header und bertr gt die Rahmen an die NDIS oder ODI Multi Link Interface Driver MLID Client Software die daraufhin die Rahmen an eine h here Protokollebene bertr gt Die Protokolle h herer Ebene auf dem PC wiederum bermitteln Rahmen an die vom Perle gelieferte NDIS oder ODI MLID Client Software die sie in PPP verkapselt und ber die asynchrone Verbindung an den Perle Server bertr gt Der Server entfernt den PPP Header und bermittelt den Rahmen ber die LAN Verbindung Apple Remote Access Client Das Netzwerkprotokoll AppleTalk und das asynchrone Protokoll Apple Remote Access ARA sind Besonderheiten der Netzwerkumgebung von Apple Bei Meldungen vom Client Macintosh verkapselt der Router Client das AppleTalk Protokoll in einen ARA Rahmen Der Server entfernt den ARA Header verarbeitet den AppleTalk Header und f gt je nach der auf Protokolleben
95. 4 236 Perle 833AS Benutzerhandbuch Versorgung uurnenessnessnnennnen nenn 30 Subnetwork Access Protocol Siehe SNAP Symbolleiste Befehle System Aktives 28 Systemanforderungen Manager 4 94 Parameter T1 E1 ISDN hinienn 312 Unterst tzte Signalgebung 312 Unterst tzte W hlmodi 312 T1 PRI Technische Daten TCP IP Technische Daten Management 318 Sicherheit Teilnetz Maske Telefon Abgrenzungspunkt Leitung anschlie en Temperaturbereich In Betrieb Thinnet definition Token Ring m Server MAC Adresse STEAM NG Technische Daten Trap Host Trigger Zeichen Typ berl ufe Ethernet oian Token Ring Umgebung Temperatur Br Unshielded Twisted Pair Siehe UTP 333 Unterst tzte Netzeinwahl Clients 317 Unterst tzte Protokolle 316 Unterst tzte RFCs Variablen R ckruf aktivieren n se 212 Variabler R ckruf Aktivieren Ventilation Verbindung Ethernet eee 226 Konfigurationsversuche NAK Anzahl Version BIOS Firmware Versuche W hrend des Betriebs austauschbar 30 WANN 54 333 Unterst tzte Protokolle 316 Werksseitig vorgegebene Adresse 333 Wide Area Network Siehe WAN 333 Windows 3 1 2224 228 54 Windows 95 nenensemennennennn 54 Verz gerungsstart 2 Vord
96. 84 Die Server Bildschirme enthalten die Einstellungen f r den gesamten Server F r die meisten Installationen stehen funktionierende Standardeinstellungen zur Verf gung so da keine weiteren Einstellungen ben tigt werden Klicken Sie im Konfigurationshauptbildschirm auf Server Der Serverhauptbildschirm wird angezeigt Er enth lt folgende Felder Server Name PERLE 83345 Ger te ID PlPaBwart der Vorderen Anzeige aktivieren Netzauswahl Sicherheit Gruppe r Pa wort der Yorderen Anzeige einstellen SNMP Pa wort Best tigen OK Abbrechen au Hilfe Server Name Geben Sie den Namen ein den Sie dem Server zuweisen m chten Die H chstl nge betr gt 16 Zeichen Dieser Name wird nur zur Referenz ben tigt und wird im Manager und der Vorderen Anzeige des 833AS angezeigt Ger te ID Wenn Sie dem Server eine Ger te ID zuweisen m chten k nnen Sie sie hier eingeben Die H chstl nge betr gt 16 Zeichen Manche Firmen weisen eine Ger te ID zu um den berblick ber ihre Ger te zu behalten Dieser Name wird nur zur Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 9 Konfiguration des Servers Referenz ben tigt und wird im Manager und der Vorderen Anzeige des 833AS angezeigt Pa wort der Vorderen Anzeige aktiviert Wenn diese Option markiert ist ist ein Pa wort f r die Vordere Anzeige aktiviert Die Vordere Anzeige
97. 98 09 25 23 37 36 Version Valeurs d usine 01 01 Temps de disponibilit 0 days 0 heures 1 minutes Fente Carte Etat Ressource En cours d utilisation 1 Principal Ethernet Act ye Vide gang 4 Vide Protocole IP 6 12 Modems Active 12 o Protocole IPX 8 Vide Name Name dieses 833AS wie er in der Server Konfiguration definiert ist Ger te ID Ger te ID dieses 833AS wie sie in der Server Konfiguration definiert ist Zeit Die aktuelle Zeit wie sie im 833AS eingestellt ist Betriebszeit Die Zeit die seit dem letzten Start oder Zur cksetzen des 833AS verstrichen ist Firmware Version Versionsnummer der 833 AS Betriebs Firmware BIOS Version Versionsnummer des 833AS BIOS Perle 833AS Benutzerhandbuch Feature Karte Anzeige Kapitel 10 Verwaltung des Perle 833AS Die Feature Kartenanzeige zeigt grundlegende Informationen ber jede der im 833AS installierte Feature Karte an Folgende Informationen werden f r jede Feature Karte angezeigt Steckplatz Steckplatznummer der Feature Karte Karte Im Steckplatz installierter Kartentyp G ltige Kartentypen n System Ethernet n Token Ring n TUWPRI n Dual TI PRI n EWPRI n Dual El PRI n PerleDSP 12 Modem Feature Card n PerleDSP 18 Modem Feature Card n Leer keine Karte Status Zeigt an ob eine Karte aktiviert ist oder durch die Konfiguration deaktiviert wurde Ressourcen Die Gesamtzahl an f r diese Karte ve
98. AS Benutzerhandbuch Leitungsfehler Kapitel 10 Verwaltung des Perle 833AS Schaltkreis ID Die konfigurierte Schaltkreis ID f r diese Leitung Betriebszeit Die Zeit die seit dem letzten Start oder Zur cksetzen der Feature Karte verstrichen ist In diesem Abschnitt wird der Leitungsfehler Status f r das aktuelle Intervall angezeigt Leitungsfehler sollten ber einen Zeitraum von 15 Minuten gez hlt werden danach wird die Anzahl auf 0 zur ckgesetzt Die folgenden Fehler werden so gez hlt wie sie in SNMP RFC 1406 Definition verwalteter Objekte f r DS1 und El Schnittstellentypen definiert sind Leitungsfehler Informationen f r die letzten 24 Stunden erhalten Sie wenn Sie auf die Taste Verlauf klicken Sekunden im aktuellen Intervall Die Anzahl an Sekunden die im aktuellen Zeitraum von 15 Minuten vergangen ist Wird alle 15 Minuten auf 0 gesetzt Fehlersekunden Die Anzahl an Sekunden w hrend der im aktuellen Zeitraum folgende Fehler in der Leitung aufgetreten sind n Pfad Code Verletzung n Rahmen berschreitung entdeckt n Kontrolliertes Slip Event n AIS Defekt a Bipolare Verletzung D4 El nicht nur CRC bertragungen Problematische Fehlersekunden Die Anzahl an Sekunden w hrend der im aktuellen Zeitraum folgende Fehler in der Leitung aufgetreten sind D4 Rahmen n Eine oder mehrere Rahmen berschreitungen entdeckt n Mehr als 1544 Leitungs Code Verletzungen ESF Rahmen n Mehr als 320 Pfad
99. Anzahl an IP Rahmen die seit dem letzten Start empfangen wurde IP Rahmen x Anzahl an IP Rahmen die seit dem letzten Start bertragen wurde Anz RIP Eintr ge Aktuelle Anzahl an IP RIP Eintr gen Methode Zeigt an wie die IP Adresse festgelegt wurde n BOOTP n RARP n Konfiguriert n Standard IP Adresse IP Adresse des 833AS IP Teilnetz Maske IPX IPX Rahmen Ex IP Teilnetz Maske des 833AS Anzahl an IPX Rahmen die seit dem letzten Start empfangen wurde Perle 833AS Benutzerhandbuch 26 amp Zuordnung des Men s Werksmodus Status Men Beschreibung IPX Rahmen x Anzahl an IPX Rahmen die seit dem letzten Start bertragen wurde Anz RIP Eintr ge Aktuelle Anzahl an IPX RIP Eintr gen Anz SAP Eintr ge Aktuelle Anzahl an IPX SAP Eintr gen Zuordnung des Men s Werksmodus Status Fortsetzung von Zuordnung des Men s Werksmodus gt saus und Setup on page 262 LAN Rahmen Ex IP Rahmen Ex IPX Rahmen Ex LAN Rahmen x IP Rahmen x IPX Rahmen x berl ufe AN SRIP AnzERIP Eintr ge Eintr ge Anz SAP IP Address IP Teilnetz Maske 264 Perle 833AS Benutzerhandbuch AT Befehle Al Befehl zum erneuten Ausf hren Anhang 2 AT Befehlssatz Informationen zum AT Befehlssatz In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt n AT Befehle n Befehle zur Fehlererkennung und Datenkomp
100. Falle eines Fehlschlags wird eine Verbindung im Normalmodus aufgebaut Standard Bits 3 7 Reserviert Steuert die Auswahl der Kompression Folgende Arbeitsg nge werden f r die gegebenen Werte ausgef hrt Bereich 136 oder 138 Standard 138 S46 136 Fehlerkorrekturprotokoll wird ohne Kompression ausgef hrt S46 138 Fehlerkorrekturprotokoll wird mit Kompression ausgef hrt Standard Im V 42 Verhandlungsvorgang werden die M glichkeiten des entfernten Modems ermittelt Wenn diese jedoch bekannt sind und die Verhandlung daher berfl ssig w re kann dieser Vorgang auf Wunsch bersprungen werden Bereich 0 7 oder 128 Bei Eingabe einer ung ltigen Zahl wird diese zwar in das S Register aufgenommen S48 verh lt sich jedoch so als sei 128 eingegeben worden Standard 7 S48 0 Verhandlung deaktivieren Erkennungs und Verhandlungsphasen werden bersprungen und es wird mit LAPM fortgefahren S48 7 Verhandlung aktivieren Standard S48 128 Verhandlung deaktivieren Erkennungs und Verhandlungsphasen werden bersprungen und es wird sofort mit dem in S36 festgelegten Geschwindigkeitsreduktions Vorgang fortgefahren Kann zum Erzwingen von MNP verwendet werden Wenn das Modem den Ergebnis Code NO CARRIER meldet wird ein Wert in dieses S Register geschrieben um die Ursache f r das Mi lingen eines Verbindungsaufbaus festzustellen S86 zeichnet das erste Ereignis auf das zu einer NO CARRIER Meldung beitr gt Ursachen Codes
101. IUS Host offline Der n chste Versuch des 833AS die Verbindung zu diesem RADIUS Host wiederherzustellen wird durchgef hrt wenn der Zeitraum der f r diesen Parameter angegeben wurde abgelaufen ist Der Standardwert ist 60 Minuten Konfigurieren der RADIUS Serverparameter RADIUS T K IP Adresse UDP Part f 812 Geheim Zeit berschreitung E Sekunden Anzahl Wiederholungen E Abbrechen iii Hilte IP Adresse Die Internet Protokolladresse des RADIUS Servers UDP Port Der UDP Port der f r die Kommunikation mit dem RADIUS Server benutzt wird Der Standardwert ist 1812 f r einen Identifikationsserver und 1813 f r einen Abrechnungsserver Geheim Perle 833AS Benutzerhandbuch 197 Konfiguration der Benutzeridentifikationssicherheit 198 Der geheime Schl ssel der gemeinsam vom 833AS und dem RADIUS Server benutzt wird um die Daten zu verschl sseln Dieser Schl ssel mu dem Schl ssel entsprechen der an dem RADIUS Server konfiguriert wurde Antwortzeit berschreitung Der Zeitraum in Sekunden den das 833AS auf eine Antwort vom RADIUS Server wartet Der Standardwert betr gt 3 Sekunden Anzahl Wiederholungen Die Anzahl der Versuche f r die Wiederholung einer Anforderung durch den 833AS falls keine Antwort vom RADIUS Server empfangen wurde Der Standardwert ist 2 Identifikationsprotokoll Mit diesem Parameter wird das Identifikationsprotokoll ausgew hlt das vo
102. Ihren IP Netzwerkverwalter weiter Die Konfiguration des Manager ist hiermit abgeschlossen Schalten Sie den 833AS aus Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 3 Einrichtung und Installation Anschlie en des LAN Kabels Ethernet gt Sie ben tigen ein LAN Kabel um den 833 AS an die Netzwerkverbindung anzus chlie en Sie ben tigen jeweils das entsprechende Kabel um den 833AS an das Ethernet anzuschlie en n 10Base T UTP Kategorie 3 4 oder 5 n 100Base TX UTP Kategorie 5 oder STP Typ 1 n 10Base 2 50 Ohm Thin Ethernet Ausf hrliche Informationen ber Ethernet Kabelanforderungen finden Sie unter Planung und Anforderungen an die Verkabelung auf Seite 13 Die Ethernet Schnittstelle befindet sich auf der Hauptplatine des 833AS in Steckplatz 1 So schlie en Sie das Kabel an 1 Stellen Sie sicher da der 833AS ausgeschaltet ist 10 Base T 100 Base TX 10 Base 2 Anschlu des Ethernet LAN Kabels Perle 833AS Benutzerhandbuch 45 Anschlie en des LAN Kabels Token Ring 46 F r den physikalischen Ethernet Port wird keine Konfiguration ben tigt Das Kabel wird automatisch erfa t 2 Schlie en Sie das Kabel wie in der Abbildung gezeigt an 3 Schalten Sie den 833AS ein Die Token Ring Feature Karte kann auch in einem anderen Steckplatz als Steckplatz 1 installiert werden Wenn Sie den 833 AS an ein Token Ring Netzwerk anschlie en ben tigen Sie entweder ein UTP Kabel Verkabelungstyp
103. Modelle angegebenen Zeit festgestellt wird bricht das Modem die W hlfolge ab legt auf und generiert eine Fehlermeldung Nur nach dem Post Dial Zeichen g ltig Das Modem aktiviert oder deaktiviert das Echo von Zeichen zum DTE je nach den gesetzten Parametern EO El Deaktiviert Befehlsecho Aktiviert Befehlsecho Standard Ergebnis Codes OK ERROR n 0 oder 1 Andernfalls Perle 833AS Benutzerhandbuch Hn Trennen Einh ngen Nn Automode aktivieren On Zur ck zum Online Datenmodus Anhang 2 AT Befehlssatz Dieser Befehl leitet eine Einh ngsequenz ein Aufgrund von PTT Beschr nkungen steht dieser Befehl in einigen L ndern eventuell nicht zur Verf gung HO Das Modem gibt die Leitung frei wenn es derzeit online ist und beendet alle momentan durchgef hrten Tests AT amp T L nder modulations und fehlerkorrekturprotokollspezifische Verarbeitung erfolgt au erhalb des H0 Befehls H1 Wenn das Modem aufgelegt ist nimmt es den H rer ab und tritt in den Befehlsmodus ein Bei US Modems bleibt der H rer abgehoben Bei W Klassen Modellen wird der H rer nach einer in S7 festgelegten Zeit wieder aufgelegt Ergebnis Codes OK n 0 oder 1 ERROR Andernfalls Dieser Befehl aktiviert oder deaktiviert das Feststellen von Automode NO Automode Feststellen ist deaktiviert entspricht dem Einstellen der Unterparameter MS lt automode gt auf 0 N1 Automode Feststellen ist aktiviert entspricht dem
104. Modem vor Trennung der Verbindung wartet wird mit dem Wert in Register S10 minus dem Wert in Register S9 festgelegt Daher mu der Wert in S10 gr er als der Wert in S9 sein da das Modem die Verbindung sonst vor Feststellen des Tr gers trennt Bereich 1 255 Zehntelsekunden Standard 14 1 4 Sekunden Stellt die Tondauer bei der DTMF Wahl ein Bereich 50 255 Millisekunden Standard 95 95 Millisekunden Standard 7 00000111b Bits 0 2 Dieser Wert zeigt die Reaktion auf einen LAPM Fehler an Diese Optionen werden sofort nach dem Verbindungsaufbau eingeleitet wenn S48 128 ist Wenn eine ung ltige Zahl eingegeben wird wird sie in das Register aufgenommen S36 verh lt sich jedoch so als sei der Standardwert eingegeben worden 0 Modem trennt die Verbindung 1 Modem bleibt online und es wird eine Verbindung im Direktmodus aufgebaut 2 Reserviert 3 Modem bleibt online und es wird eine Verbindung im Normalmodus aufgebaut 4 Es wird der Versuch einer MNP Verbindung unternommen Im Falle eines Fehlschlags trennt das Modem die Verbindung I Es wird der Versuch einer MNP Verbindung unternommen Im Falle eines Fehlschlags wird eine Verbindung im Direktmodus aufgebaut Perle 833AS Benutzerhandbuch S46 Datenkom pressionss teuerung S48 V 42 Verhand lungsvorgang S86 Ursachen Code f r Anruffehlschlag Anhang 2 AT Befehlssatz 6 Reserviert J Es wird der Versuch einer MNP Verbindung unternommen Im
105. Netzwerken in den oberen Protokollebenen des ISO Referenzmodells verwendet Die Netzwerkbenutzer k nnen unterschiedliche Protokolle und physikalische Ger te verwenden Gemeinschaft Eine Gemeinschaft ist eine Gruppe von Benutzern die einen definierten Namen und eine definierte Zugriffsebene haben Ger te ID M glichkeit einen Server zu kennzeichnen Gestellmontagesatz Wird mit der Einheit geliefert damit der 833AS in ein Gestell eingebaut werden kann HDB3 High Density Bipolar 3 Bipolare Kodierungsmethode die nicht mehr als drei aufeinanderfolgende Nullen zul t IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers Verband der Standardbestimmungen f r LANs und im Zusammenhang mit LANs beschlie t Interner Pool Datenbank im Speicher des Perle 833AS IP Internet Protocol Protokoll zur Verwaltung von Datenpaket Routing zwischen Stationen auf demselben oder unterschiedlichen Netzwerken IPX Internet Packet eXchange Ein Netzwerk bertragungsprotokoll der Firma Novell Inc ISDN Integrated Services Digital Network Ein ffentliches Telekommunikationsnetzwerk das durchgehende digitale Telekommunikationsdienste f r Sprach und Nichtsprachdaten bietet Siehe BRI und PRI IP Teilnetz Maske Siehe Teilnetz Maske JB7 Jam Bit 7 Nullunterdr ckungsformat JBZS Jammed Bit Zero Substitution Kodierungsformat f r T1 Perle 833AS Benutzerhandbuch 329 Glossar Kanal Einen Kanal mieten
106. P n IPX n NetBEUI n AppleTalk n Lantastic Der 833AS unterst tzt IP IPX NetBEUI und AppleTalk als Route Protokolle Andere Protokolle werden durch berbr ckung bearbeitet Weitere Informationen finden Sie unter Client Behandlung auf Seite 76 Perle 833AS Benutzerhandbuch 115 berblick 116 WAN Transport Zum Transportieren von Daten ber die Einw hlverbindung zwischen dem Client PC und dem 833 AS oder zwischen dem 833AS und einem Router in einem anderen LAN werden Protokolle verwendet Diese Protokolle dienen einer optimalen bertragung ber eine asynchrone Verbindung hinweg Das Vernetzungsprotokoll ist im WAN Transport Protokoll verkapselt Der 833AS unterst tzt folgende Protokolle f r den WAN Transport n PPP n ARA 833AS Verwaltung Protokolle werden f r die Kommunikation zwischen dem 833AS Manager und 833AS eingesetzt Folgende Protokolle f r die Verwaltung des 833AS werden un terst tzt n IP n IPX Die Protokollkonfiguration wird nach Protokoll geregelt Beispielsweise werden alle mit IP verwandten Parameter auf dem IP Bildschirm angezeigt alle IPX Parameter auf dem IPX Bildschirm etc Sie m ssen alle Protokolle konfigurieren die Sie verwenden m chten Zur Vereinfachung dieser Aufgabe sind Voreinstellungen angegeben wo dies m glich ist Wenn Sie ein Protokoll nicht verwenden m chten brauchen Sie dessen Konfiguration nicht einzurichten Der von einem Server verarbeitete Netzwerkverkehr ka
107. Plazierung Einheit Plazierung der Einheit i Point to Point Protocol Siehe PPP 331 Ports seriell PRI29 51 76 95 155 169 205 331 Primary Rate Interface Siehe Prim rratenschnittstelle PR 331 Private Branch eXchange Siehe Nebenstellenanlage PBX 330 Protokoll Filter er Statistiken 239 Protokolle Konfiguration Br cke sende 151 Konfiguration von AppleTalk Netbeui PPP 396 Protokollstapel 331 Perle 833AS Benutzerhandbuch Rahmenbildung Rahmen berschreitung entdeckt Fehlersekunden 229 RISC 331 Relative Feuchtigkeit 13 309 In Betrieb 13 Remote Authentication Dial In Users Services Siehe Radius 331 Request for Comment Siehe RFC 331 Reverse Address Resolution Protocol RARP ae 331 Rouen anni 332 Routing Information Protocol Siehe RIP 331 169 206 332 S BAR ie 49 142 243 SAS Erdstart 100 Schleifenstart 100 339 Schalter Master IP Adresse 202 Sicherheit 2 3 201 Seitenansicht Seitenansicht 64 Sekunden Nicht verf gbare 230 Serieller Port 29 Server Betriebszeit 0 224 Ger te ID Gruppe Gruppeneinstellungen 186 Hauptbildschirm IPX Informationen 241 Name Netzauswahl Novell
108. RRIER 24000 x x x x 57 CARRIER 26400 x x x x 58 CARRIER 28800 x x x x 59 CONNECT 16800 1 x x x 61 CONNECT 21600 1 x x x 62 CONNECT 24000 1 x x x 63 CONNECT 26400 1 x x x 64 CONNECT 28800 1 x x x 66 COMPRESSION CLASS 5 x x x x 67 COMPRESSION V 42 bis x x x x 69 COMPRESSION NONE x x x x Perle 833AS Benutzerhandbuch Anhang 2 AT Befehlssatz Ergebnis Codes Kurzform Langform n Wert in ATXn Befehl 72 TPROTOCOLNONE x KK KT 77 PROTOCOL LAPM x x x x x 78 CARRIER 31200 x x x x x 79 CARRIER 33600 x x x x x 80 PROTOCOL ALT x x x x x 81 PROTOCOL ALT CELLULAR x x x x x 84 CONNECT 33600 1 x x x x 91 CONNECT 31200 1 x x x x 150 CARRIER 32000 x x x x x 151 CARRIER 34000 x x x x x 152 CARRIER 36000 x x x x x 153 CARRIER 38000 x x x x x 154 CARRIER 40000 x x x x x 155 CARRIER 42000 x x x x x 156 CARRIER 44000 x x x x x 157 CARRIER 46000 x x x x x 158 CARRIER 48000 x x x x x 159 CARRIER 50000 x x x x x 160 CARRIER 52000 x x x x x 161 CARRIER 54000 x x x x x 162 CARRIER 56000 x x x x x 165 CONNECT 32000 x x x x x 166 CONNECT 34000 x x x x x 167 CONNECT 36000 x x x x x 168 CONNECT 38000 x x x x x 169 CONNECT 40000 x x x x x Perle 833AS Benutzerhandbuch 275 AT Befehle AT amp Befehle amp Cn RLSD Option DCD amp F Werksseitige Konfiguration wiederherstellen Profil 276 Ergebnis Codes
109. S Benutzerhandbuch 161 Konfiguration der internen Benutzerdatenbank 162 Bearbeiten Erm glicht die Bearbeitung des momentan in der Benutzerliste markierten Benutzers Entfernen Entfernt den momentan in der Benutzerliste markierten Benutzer aus der Datenbank Standardprofil Erm glicht die Bearbeitung des Standardprofils Bebutzerdatenbankzugriff Optionen f r den Zugriff auf die Benutzerdatenbank Die Optionen sind ffentlich und Privat ffentlich Jeder entfernte Perle 833 AS im lokalen Netz der f r Entfernten Server suchen konfiguriert wurde kann auf die Benutzerliste zugreifen Privat Nur die mit dem lokalen Perle 833AS verbundenen Benutzer k nnen auf die Benutzerliste zugreifen Der lokale Perle 833AS kann jedoch auf andere Perle 833 AS Server im lokalen Netz zugreifen wenn der lokale Server f r Entfernten Server suchen konfiguriert wurde Gemeinsame Datenbank Diese Schaltfl che anklicken um den 833AS zum Zugriff auf andere Server mit gemeinsamen Benutzerdatenbanken zu konfigurieren Perle 833AS Benutzerhandbuch Benutzer hinzuf gen bearbeiten Kapitel 8 Konfiguration der Benutzerdatenbank Im Bildschirm Benutzer hinzuf gen bearbeiten k nnen Sie Berechtigungen und Benutzerparameter f r Benutzer eingeben Es mu mindestens ein Benutzerdatensatz mit Administrationsprivilegien in die interne Datenbank eingegeben werden Dadurch erh lt der 833AS Manager Zugang f r Konfigurations und berwac
110. Sie bei der Telefongesellschaft Fungiert als eigenst ndige Telefonleitung und besitzt einen definierten Frequenzgang definierte Verst rkung und Bandbreite Wird auch als Circuit Leitung oder Verbindung bezeichnet Kompression Eine Methode zur Verringerung der Darstellung von Infor mationen ohne die Informationen selbst zu reduzieren Spart bertragungszeit Konfigurieren Eine Methode zur Anordnung von Hardware und Software mit der das Systemverhalten bestimmt wird LAN Local Area Network Ein Netzwerksystem das keine Fernnetzbetreiber verwen det Ein LAN wird normalerweise durch Einschr nkungen in der Kabell nge begrenzt Leitungsfehler Die Fehler werden so gez hlt wie sie in SNMP RFC 1406 Definition verwalteter Objekte f r DS1 und E1 Schnittstellentypen definiert sind Logical Link Control LLC IEEE 802 2 Standard entsprechend der Data Link Ebene des ISO Modells LLC liefert Verbindungen von Station zu Station die Generierung von Meldungsrahmen und Fehlersteuerung Lokale Sicherheit Verwendet Benutzer ID und Pa wort die in der 833AS Benutzerdatenbank gespeichert sind Wenn sich der entfernte Client anmeldet kommuniziert er ber eins der beiden Sicherheitsprotokolle CHAP oder PAP mit dem 833AS MAC Media Access Code Untere H lfte der Data Link Ebene die in 802 3 angegeben ist Enth lt die technischen Daten f r das LAN Rahmenformat und die Bedingungen f r den Zugriff auf die Netzwerk Har
111. Sie eine neue statische Route konfigurieren m chten klicken Sie auf die Taste Hinzuf gen Bearbeiten Wenn Sie einen bestehenden Eintrag bearbeiten m chten w hlen Sie einen Eintrag aus der Tabelle aus und klicken Sie auf die Taste Bearbeiten L schen Wenn Sie einen bestehenden Eintrag l schen m chten w hlen Sie einen Eintrag aus der Tabelle aus und klicken auf Sie die Taste L schen Der Bildschirm Statische IP Route hinzuf gen bearbeiten sieht wie folgt aus IP Statischen Leitweg hinzuf gen IP Adresse 7 z y OK Abbrechen Teilnetz Maske 5 Hilfe Zieltyp Netzwerk Ba Ziel Port LAN Router IP Adresse i C WAN Fl IP Adresse Die IP Adresse des Netzwerks das Sie erreichen m chten Obwohl dies eine komplette IP Adresse sein mu werden alle von der Teilnetz Maske maskierten Bits als 0 behandelt Wenn Sie den Zieltyp als Host ausgew hlt haben geben Sie die IP Adresse des Hosts ein den Sie erreichen m chten Perle 833AS Benutzerhandbuch 137 Pakeffilterung 138 Teilnetz Maske Die Teilnetz Maske des Netzwerks das Sie erreichen m chten Wenn der Zieltyp Host ist wird die Teilnetz Maske automatisch auf 255 255 255 255 gesetzt damit die Host Adresse eindeutig definiert ist Zieltyp Gibt an ob der Zieltyp Netzwerk oder Host ist Wenn der Zieltyp Netzwerk ist definiert der Eintrag die Route zu einem einzigen
112. T Befehle AT x In ausgew hltes S Register schreiben AT Ausgew hltes S Register lesen A Antwort Bn CCITT oder Bell Cn Tr gersteuerung 266 Dieser Befehl schreibt den Wert x in das aktuell ausgew hlte S Register Ein S Register kann ber den Befehl ATSn ausgew hlt werden Alle S Register melden OK wenn x eine Zahl ist In einige Register darf wegen landesspezifischer PTT Beschr nkungen eventuell nicht geschrieben werden Ergebnis Codes OK F r alle Argumente Mit diesem Befehl wird das ausgew hlte S Register gelesen und angezeigt Ein S Register kann ber den Befehl ATSn ausgew hlt werden Ergebnis Codes OK F r alle Argumente Das Modem geht in die Antwortbereitschaft und versucht einen Anruf entgegenzunehmen wenn die richtigen Bedingungen gegeben sind Bei erfolgreichem Antwort Quittungszeichen geht das Modem in den Online Modus ber Der Betrieb h ngt au erdem vom Befehl FCLASS und landesspezifischen Anforderungen ab Wenn das Modem f r beide Optionen konfiguriert ist w hlt das Modem entweder Bell oder CCITT Modulation um je nach Parametern eine Verbindung mit einer Leitungsgeschwindigkeit von 300 oder 1200 bps herzustellen Alle anderen Leitungsgeschwindigkeiten verwenden einen CCITT Modulationsstandard BO W hlt CCITT Betrieb bei 300 oder 1200 bps w hrend des Anrufaufbaus und einer folgenden Verbindung Standard f r Modelle der W Klasse Bl W hlt BELL Betrieb bei 300 oder
113. TME Zeichen A B C und D In manchen L ndern ist das Senden dieser Zeichen w hrend des W hlvorgangs eventuell nicht zul ssig T W hlvorgang ausw hlen W hlen der folgenden Zahlen bis der n chste Befehl erfolgt Die W hlmethode Ton Impuls h ngt von der Konfiguration des 833AS ab P W hlvorgang ausw hlen W hlen der folgenden Zahlen bis der n chste Befehl erfolgt Die W hlmethode Ton Impuls h ngt von der Konfiguration des 833AS ab R Dieser Befehl wird akzeptiert es erfolgt jedoch keine Reaktion gt W hlpause Das Modem pausiert f r eine von S8 festgesetzte Zeit bevor die Ziffern nach gew hlt werden 5 R ckkehr zum Befehlszustand Wenn dieses Zeichen am Ende einer W hlzeichenfolge steht kehrt das Modem in den Befehlszustand zur ck nachdem die W hlzeichenfolge vor dem verarbeitet worden ist So kann der Benutzer zus tzliche AT Befehle geben w hrend er in der Leitung bleibt Die zus tzlichen AT Befehle k nnen nach dem in die urspr ngliche Befehlszeile und oder in folgende Befehlszeilen eingegeben werden Das Modem leitet den Anruf erst ein wenn ein zus tzlicher W hlbefehl ohne das Endzeichen eingegeben wird Mit H beenden Sie den Einwahlvorgang und legen das Modem wieder auf Perle 833AS Benutzerhandbuch 267 AT Befehle En Befehlsecho 268 O Wird ignoriert Kann zur Formatierung der W hlzeichenfolge verwendet werden Wird ignoriert Kann zur Forma
114. Werksmodus finden Sie unter Modus Firmenvorein stellungen auf Seite 261 und Werksmodus Status auf Seite 263 Perle 833AS Benutzerhandbuch 47 berpr fung der Verbindung LAN Status IP Status 48 MAC Adresse Zeigt die werksseitig vorgegebene MAC Adresse des 833AS LAN Adapters an LAN Rahmen EX Zeigt die Anzahl der vom 833AS LAN Adapter empfangenen Rahmen an Diese Zahl sollte sich erh hen wenn die Einheit Rundspr che vom Netzwerk empf ngt LAN Rahmen X Zeigt die Anzahl der vom 833AS LAN Adapter bertragenen Rahmen an Diese Zahl sollte sich erh hen wenn die Einheit Rundspr che des Netzwerks beantwortet berl ufe Zeigt die Anzahl der Rahmen an die der 833AS LAN Adapter aufgrund eines berlaufzustands im Empfang verworfen hat Dieser Zustand zeigt ein so hohes Verkehrsaufkommen im 833AS an da momentan keine internen Ressourcen zur Verf gung stehen Der Wert dieser Zahl sollte Null oder sehr klein im Vergleich zum Wert in LAN Rahmen X sein Wenn die Zahl gro ist liegt ein Problem im vorhandenen Netzwerk vor da zu viele Rundspr che gesendet werden IP Rahmen EX Zeigt die Anzahl an IP Rahmen an die der 833AS empfangen hat Diese Zahl sollte sich in einem IP Netzwerk erh hen wenn die Einheit IP Rundspr che vom Netzwerk empf ngt Wenn der Wert der Zahl bei 0 bleibt liegt vermutlich ein Problem mit den konfigurierten Einstellungen vor oder auf Ihrem Netzwerk l uft IP nicht Der Manager
115. abel mit einem oder mehreren Paaren verdrillter und isolierter Kupferleiter in einer Plastikumh llung Verkapselung Die bernahme von Rahmen eines Protokolls als Daten in ein anderes TCP IP ist ein Verkapselungsprotokoll Wahlfreier R ckruf Methode bei der der Client bei der Einwahl die R ckrufnummer angibt Glossar W hlmodus Entweder Tonwahl oder Impulswahl WAN Wide Area Network Kommunikationsnetzwerk das Verbindungen zwischen r umlich getrennten Bereichen herstellt Werksseitig vorgegebene Adresse Eine bei der Produktion installierte Adresse die nicht ge ndert werden kann ZBTSI Zero Byte Time Slot Interchange Wird vom ESF Format verwendet Der ESF Rahmen enth lt Informationen ber die Position aller Null Bytes im Datenstrom Zeitmultiplex Methode zur bertragung verschiedener Datentypen Sprache Video oder Daten ber ein Kommunikationsme dium Die verschiedenen Datenypen werden am Zielort der bertragung wieder zu separaten und unterschiedlichen Signalen rekonstruiert Diese Methode ist kosteng nstig da weniger Telefonleitungen belegt werden m ssen Perle 833AS Benutzerhandbuch 333 Glossar 334 Perle 833AS Benutzerhandbuch Index Alle kursiv gedruckten Begrifte beziehen sich auf Eintr ge im Glossar A Numerics 100Base TX 10Base2 10BSSE T 2 8 es 15 29 A Abgrenzungspunkt Abmessungen Adressen Benutzer IP Adresse 164
116. age NAS Port Typ Beschreibung Name des Benutzers dessen Identifikation berpr ft werden soll Pa wort des zu identifizierenden Benutzers bei Verwendung von PAP Das verschl sselte Pa wort bei Verwendung von CHAP Portnummer der Verbindung die identifiziert werden soll Die Telefonnummer die vom Benutzer angerufen wurde Die Telefonnummer von der der Anruf ausging Der Name des 833AS das die Identifizierung anfordert CHAP Abfrage die vom 833AS an den Client gesendet wurde Der Verbindungstyp des Benutzers Folgende Verbindungstypen werden unterst tzt 0 Asynchrone Verbindung analoge Verbindung 2 Synchrone ISDN Verbindung digitale PPP Verbindung 3 Asynchrone V 120 ISDN Verbindung digitale V 120 Verb Perle 833AS Benutzerhandbuch 321 Zugriffsannahmemeldung Zugriffsannahmemeldung In diesem Abschnitt werden die Attribute beschrieben die ein 833AS von einem RADIUS Identifikations Server als Antwort auf eine Identifizierungsanforderung erh lt Die zur ckgegebenen Werte berschreiben alle zur Zeit verwendeten Werte Dies bezieht sich auch auf die Werte die aus einem Datensatz in der lokalen Benutzerdatenbank stammen oder aus dem Standard Benutzerdatensatz 322 Nummer 6 Name Diensttyp Rahmenpr otokoll Rahmen IP Adresse Rahmen IP Netzmaske Rahmen Weiterleitu ng Filter ID Beschreibung Der Diensttyp der zur Verf gung gestellt werden soll Folgende
117. aktiviert Verhandlung zur MNP 5 Datenkompression Setzt S46 Bit 1 zur ck C2 aktiviert Verhandlung zur V 42 bis Datenkompression Setzt S46 Bit 1 C3 aktiviert Verhandlung zu sowohl V 42 bis als auch MNP 5 Datenkompression Setzt S46 Bit 1 Standard C4 Erzwingt Verhandlung zur V 44 Datenkompression mit R ckfall auf keine Datenkompression nur CSMV6 C5 Erm glicht Verhandlung zur V 44 Datenkompression mit R ckfall auf Verhandlung zur V 42 bis und MNP 5 Datenkompression wie C3 nur CSMV6 Ergebniscodes OKn 0 5 Ansonsten FEHLER V 92 Funktionen zeigt CSM andere Verbindungsnachrichten Nachricht wie folgt Im einzeiligen Format wird die Modulation als V92 angegeben wenn die Modems erfolgreich mittels des QuickConnect Algorithmus oder PCM Upstream eine Verbindung geschaffen haben V44 zeigt Verbindungen mit erfolgreich verhandeltet V 44 Kompression an Bei der Verbindung mit PCM Upstream werden neue Verbindungsgeschwindigkeiten angezeigt Die unterst tzten Geschwindigkeiten sind mit den PCM Downstream Geschwindigkeiten von bis zu 48 Kbit s vergleichbar Perle 833AS Benutzerhandbuch 307 V 92 Befehl 308 Perle 833AS Benutzerhandbuch Anhang 3 Technische Daten Anhang 3 Technische Daten Abmessungen H hexBreitex 222x435x425 mm Tiefe 75x 17 25 x 16 75 Zoll Gewicht Maximal xx kg yy lbs bei einfacher Stromversorgung Maximal aa kg bb Ibs bei doppelter Stromversorgung P
118. al als auch als PRI Leitung verwendet werden kann In diesem Fall arbeiten einige Kan le der Tl Leitung als analoge Sprachkan le mit Bitstehl Signalgebung und andere Kan le als digitale ISDN Kan le ISDN Dienste bieten oft g nstigere Preise als Mehrkanal T1 Dienste Bei Analog Modems ist ISDN nicht leistungsf higer als Mehrkanal T1 Leitungen Sie k nnen Kosten sparen wenn Sie ISDN Kan le nur f r digitale ISDN Anrufe und T1 Kan le f r die Modem Anrufe verwenden Tl Leitungs T1 Signalisierungs ISDN und Kanalparameter m ssen f r diesen Modus konfiguriert werden Folgende Parameter werden f r jeden T1 Modus eingestellt Kodierung Gibt die Kodierungstechnik an die f r die Daten Bits in der Tl Leitung verwendet wird Diese Information wird vom Tr ger geliefert Die TI PRI Karte unterst tzt folgende Kodierungstypen n AMI Alternate Mark Inversion Wird auch als JB7 Jam Bit 7 bezeichnet n B8ZS Binary 8 Zero Substitution n JBZS Jammed Bit Zero Suppression Rahmen Die 24 Kan le der Tl Leitung werden in einem Rahmen zusammengefa t Dieser Parameter stellt das zu verwendende Rahmenformat ein Diese Information wird vom Tr ger geliefert Die T1 PRI Karte unterst tzt folgende Rahmenbildungstypen n D4 Wird auch als Superframe oder SF bezeichnet n ESF Extended Superframe Perle 833AS Benutzerhandbuch T1 Signalgebung Kapitel 6 Konfiguration der Feature Karten FDL Modus ber Facilities Data Link
119. alliert ist Hinzuf gen F gt der Konfiguration eine Feature Karte hinzu Entfernen Entfernt eine Feature Karte aus der Konfiguration Bearbeiten Bearbeitet die Konfiguration der aktuell ausgew hlten Feature Karte Server Gibt Einstellungen f r den gesamten Server an Siehe Kapitel 9 Konfiguration des Servers auf Seite 183 Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 5 Konfiguration des Perle 833AS Protokoll Zugriff auf die Protokolleinstellungen Siehe Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle auf Seite 115 Benutzer Zugriff auf die Konfiguration f r die Benutzerdatenbank Siehe Kapitel 8 Konfiguration der Benutzerdatenbank auf Seite 159 Speichern Speichert die Konfiguration Schlie en Schlie t die Konfigurationsdatei Wenn Sie nderungen vorgenommen haben werden Sie gefragt ob Sie diese speichern m chten Perle 833AS Benutzerhandbuch 85 Datum und Zeit einstellen Datum und Zeit einstellen Datum und Zeit werden zum Festhalten der Uhrzeit bei 833AS Protokollmeldungen verwendet gt So stellen Sie Datum und Zeit beim 833AS ein 1 W hlen Sie im Men Konfigurieren die Option Datum und Zeit einstellen Das folgende Dialogfeld wird angezeigt Datum und Zeit des PERLE 833A5 Server einstellen Datum Zeit DK IEFEY06 03 20 45 32 poes jE EE 2 Stellen Sie Datum und Zeit ein und klicken Sie auf OK Das neue Datum und die neue Uhrzeit werden sofort wir
120. alten k nnen n Sie k nnen eine IP Adresse in der Vorderen Anzeige konfigurieren n Wenn Sie Ihre Netzwerk IP Adressen auf einem BOOTP Boot Protocol oder RARP Reverse Address Resolution Protocol Server verwalten k nnen Sie die IP Adresse dort einstellen Der 833AS versucht standardm ig die IP Adresse von einem BOOTP oder RARP Server abzurufen Sie ben tigen hierf r die MAC Adresse des 833AS Diese Adresse erhalten Sie in der Vorderen Anzeige n Wenn Sie keine IP Adresse konfigurieren und sie auch nicht von einem Adressen Server abrufen verwendet der 833AS die Standardadresse 233 233 233 xxx wobei xxx das niederwertigste Byte der im LAN werksseitig vorgegebenen MAC Adresse ist Wenn der Manager PC f r die Arbeit auf demselben Netzwerk konfiguriert ist Adresse 233 233 233 yyy kann der Manager mit dem 833AS kommunizieren Es wird empfohlen eine Adresse zu konfigurieren oder einen Adressen Server zu verwenden Perle 833AS Benutzerhandbuch Einstellen der grundlegenden Parameter Kapitel 3 Einrichtung und Installation IP Teilnetz Maske Ein IP Netzwerk kann in Unternetzwerke oder Teilnetze geteilt werden Bei IP Netzwerken auf einem LAN Segment sind normalerweise keine Teilnetze definiert Bei einem gr eren IP Netzwerk mit IP Routern sind wahrscheinlich Teilnetze definiert Wenn Ihr IP Netzwerk nicht geteilt worden ist zeigt die IP Teilnetz Maske standardm ig den korrekten Wert an Wenn Sie Teilnet
121. altungstyp n USNI2 n AT amp T 4ESS n AT amp T 5ESS n Northern Telecom DMS 100 n Northern Telecom DMS 250 n Japan INSNet 1500 Kanalzuweisung n Nicht verwendete Kan le falls vorhanden n Bei Misch Tl PRI Angabe der Kan le die Tl Signalgebung verwenden und der Kan le die ISDN Signalgebung verwenden Diese Parameter h ngen von den Anforderungen des Tr gers ab Ihr Tr ger legt diese Anforderungen normalerweise fest und Sie geben sie in die T1 Konfiguration des 833AS ein N here Informationen finden Sie unter T1 Parameter auf Seite 98 Beispiel f r eine typische Leitungseinstellung einer Tl Leitung in den Nordamerika n Kodierung B8ZS n Rahmen ESF n FDL Modus Keiner mit externer CSU n Tl Signalgebung E amp M Quittungsstart n Alle Kan le werden verwendet Perle 833AS Benutzerhandbuch E1 Telefonnetz werkplanung berblick Einstellung der Leitung Kapitel 2 Site Vorbereitung Beispiel f r eine typische Leitungseinstellung einer PRI Leitung in den Nordamerika n Kodierung B8ZS n Rahmen ESF n FDL Modus Keiner mit externer CSU n Schaltungstyp Northern Telecom DMS 100 n Alle Kan le werden verwendet Wenn Sie Ihre El Leitung bestellen m ssen Sie bestimmte Optionen angeben Dieser Vorgang wird als Einstellung der Leitung bezeichnet Eine El Telefonleitung unterst tzt bis zu 30 Telefonanrufe auf einer physikalischen Leitung Die Leitung wird mittels Zeitmultiplex
122. angegebene Geschwindigkeit ist stellt die Startmodulation die h chste von der ausgew hlten Modulation unterst tzte Rate dar Beispiel MS 10 0 2400 14400 w hlt V 32 bis 14400 12000 9600 7200 oder 4800 bps aus Wenn Sie festen Modusbetrieb ausw hlen m chten geben Sie die gleiche gew nschte Geschwindigkeit f r lt max_rate gt und lt min_rate gt an und lt mod gt als Modulation f r diese Geschwindigkeit Beispiel MS 11 0 16800 16800 w hlt festen Modus V 34 16800 bps aus MS 10 0 12000 12000 w hlt festen Modus V 32 bis 12000 bps aus Bei lt automode gt 1 Automode aktiviert d h automatisch ausgew hlte Ge schwindigkeit und Modulation Das Modem stellt in bereinstimmung mit V 8 bis V 8 oder V 32 bis Annex A eine Verbindung mit der h chstm glichen Geschwindigkeit her wenn V 8 bis V 8 nicht vom entfernten Modem unterst tzt wird Wenn lt max_rate gt gr er als die h chste von der Modulation unterst tzte und Perle 833AS Benutzerhandbuch 283 Befehle f r die Fehlererkennung und Datenkompression in lt mod gt angegebene Geschwindigkeit ist schaltet das Modem im Automode von der h chsten Rate der ausgew hlten Modulation herunter Beispiel e MS 10 1 1200 24000 w hlt Herunterschalten im Automode von V 32 bis 14400 bps 6 lt min_rate gt ist eine optionale Zahl die die niedrigste Rate angibt bei der das Modem eine Verbindung herstellen kann Der Wert ist dezimalkodiert in Einheiten von bps
123. ann f r die Netzeinwahl Netzauswahl und oder f r R ckruf aktiviert sein Standardm ig sind Netzeinwahl Netzauswahl und R ckruf aktiviert jedoch k nnen all diese Funktionen in der T1 PRI oder El PRI Konfiguration deaktiviert werden Wenn ein Netzeinwahl Anruf eingeht weist der 833AS das n chste verf gbare Modem aus dem Haupt Modem Pool zu Eine detaillierte Besprechung des Haupt Pools f r Kan le und Modems finden Sie unter Siehe Kan le auf Seite 208 Wenn ein Kanal einer Gruppe hinzugef gt wird wird dieser Kanal aus dem Haupt Pool entfernt Ein Kanal kann nur einer Gruppe angeh ren Wenn ein Modem einer Gruppe hinzugef gt wird wird dieses Modem aus dem Haupt Pool entfernt Ein Modem kann jedoch mehreren Gruppen angeh ren Es h ngt von der Betriebsweise ab wie eine Gruppe ausgew hlt wird Netzeinwahl Wenn ein Anruf eingeht berpr ft der 833AS ob der Kanal einer Gruppe zugewiesen ist Wenn dies der Fall ist wird das Gruppenprofil f r diesen Anruf verwendet Auf der Grundlage dieses Profils allokiert der 833AS eins der f r diese Gruppe zugewiesenen Modems Andere Einstellungen k nnen au erdem optional f r diese Gruppe definiert werden n Benutzerstandardprofil n PPP Protokolleinstellungen n Br ckenfilter Perle 833AS Benutzerhandbuch 205 Gruppeneinstellungen Gruppenhauptbild schirm 206 Netzauswahl F r die Netzauswahl aktivierte Gruppen werden in der Liste Verf gbare Pool
124. atenbank wie Novell Bindery oder RADIUS eingerichtet werden n Ein Token Identifikationsschema benutzen wie Security Dynamics SecurID oder AssureNet Ein Token kann die Form einer Software Kennung oder einer elektronischen Karte mit einer Nummer annehmen die sich stets ndert Beim Verbindungsaufbau liest der Benutzer die aktuelle Nummer der Software Kennung oder elektronischen Karte und gibt sie zus tzlich zu Pa wort und Benutzer ID ein Token Identifikation gew hrleistet ein h heres Sicherheitsniveau da der Benutzer sowohl Token als auch Pa wort haben mu PAP und CHAP Das Password Authentication Protocol PAP und das Challenge Handshake Authentication Protocol CHAP werden in der PPP Sicherheit verwendet Sie stellen eine sichere Methode zur Identifikation des Benutzernamens und Pa worts dar Der lokale Sicherheitsdienst des 833AS sowie Sicherheitsdienste anderer Hersteller verlangen da die Software des Netzeinwahl Clients PAP oder CHAP unterst tzt CHAP gew hrleistet ein h heres Sicherheitsniveau als PAP und sollte daher bevorzugt eingesetzt werden Perle 833AS Benutzerhandbuch 189 Sicherheit 190 R ckruf Sie k nnen die Funktion Festgesetzter R ckruf des 833AS aktivieren um die Sicherheit zu erh hen Bei festgesetztem R ckruf enth lt der Benutzerdatensatz eine Telefonnummer die f r den R ckruf verwendet werden soll Sobald der Benutzer identifiziert ist wird der Anruf getrennt Der 833 AS ruft dann
125. ation und Verwendung des Programms 833 AS Manager beschrieben Behandelte Themen n berblick n Systemanforderungen f r den Manager n Installation der Manager Software n Verbindung zum Server n Manager Hauptbildschirm n Laden von Firmware 833 AS Manager ist eine Microsoft Windows Anwendung mit der Sie 833 AS Server konfigurieren berwachen und verwalten k nnen Der Manager f hrt folgende Funktionen aus n L dt Firmware zu 833AS herunter n Erstellt Konfigurationsdateien die zu 833AS heruntergeladen werden k nnen n L dt eine Konfigurationsdatei von 833AS hoch Diese hochgeladene Datei kann ge ndert auf dem Manager PC gespeichert werden oder zu einem anderen 833AS heruntergeladen werden n Zeigt Statistiken f r 833AS an n Zeigt das Ereignisprotokoll f r 833AS an Diese Funktionen k nnen f r alle 833 AS Server mit g ltigen Netzwerkverbindungen zum Manager ausgef hrt werden Die Netzwerkverbindung zwischen dem Server und Manager wird ber IP oder IPX Protokolle hergestellt und oft als Inband Verbindung bezeichnet Der Manager kann eine Verbindung sowohl ber die 833AS LAN Verbindung als auch per Einwahl ber das WAN herstellen Perle 833AS Benutzerhandbuch 53 Systemanforderungen Systemanforderungen LAN Verbindung WAN Verbindung 54 Die Mindestanforderungen an einen PC f r die 833AS Manager Software sind n Festplatte mit mindestens 4MB freiem Speicherplatz n Microsoft Wind
126. aus dem Dropdownfeld aus zu der der Trap Host geh rt Nicht jeder Benutzer im IP Netzwerk sollte auf die vom SNMP Agent berwachten Informationen zugreifen k nnen Der SNMP Zugriff auf den 833AS wird durch die Gemeinschaften und Gemeinschaftstabellen eingeschr nkt Eine Gemeinschaft ist eine Gruppe von Benutzern die einen definierten Namen und eine definierte Zugriffsebene haben Der 833AS unterst tzt bis zu f nf SNMP Gemeinschaften Die Standard Gemeinschaft ist ffentlich Gemeinschaftstabellen funktionieren wie Pa w rter indem Sie den SNMP Zugriff steuern Sie listen alle SNMP Gemeinschaften mit den entsprechenden Zugriffsebenen auf Wenn ein SNMP Agent im 833AS eine Informationsanfrage empf ngt sucht er den Namen der anfragenden Partei in der Gemeinschaftstabelle Wenn er ihn dort nicht findet wird die Anfrage nicht beantwortet und dem Benutzer eine Fehlermeldung gesendet Wenn die Gemeinschaft die gleiche Zugriffsebene wie die anfragende Partei oder eine h here Zugriffsebene besitzt wird die Anfrage beantwortet Die Liste aktuell definierter Gemeinschaften wird in der Gemeinschaftstabelle angezeigt Wenn Sie eine neue Gemeinschaft hinzuf gen m chten klicken Sie auf Hinzuf gen Wenn Sie eine bestehende Gemeinschaft bearbeiten m chten markieren Sie die Gemeinschaft und klicken auf Bearbeiten Der Konfigurationsbildschirm f r Gemeinschaften wird angezeigt Perle 833AS Benutzerhandbuch 217 SNMP Wen
127. col Ein von Novell NetWare Ger ten verwendetes Protokoll f r die Rundsendung von Namen Adressen und aktuellem Netzwerkstatus Schleifenstart M glichkeit eine Telefonverbindung aufzubauen Normalerweise bei Privatanschl ssen zu finden Wenn der H rer abgenommen wird entsteht eine DC Schleife die von der Telefongesellschaft erkannt wird Security Dynamics SecurlD Sicherheitseinrichtung eines anderen Herstellers f r Token Systeme SNAP Subnetwork Access Protocol Mit diesem Internet Protokoll k nnen Sie Protokolle verwenden die nicht dem Standard entsprechen Methode zur Unterscheidung von Protokollen SNMP Simple Network Management Protocol Protokoll f r die Verwaltung von Netzwerkger ten Sockets Schnittstelle f r die Kommunikation zwischen Anwendung sprogramm des Benutzers und TCP IP Standard Bezieht sich auf die werksseitig eingestellten Software Einstellungen und Konfigurationen Standardprofil Wird zur Definition der Benutzer und ihrer Zugriffsrechte auf das Netzwerk verwendet Statisches Routing Route die Sie manuell in Ihre Routing Tabelle eingetragen haben Diese Route setzt Protokolle f r dynamisches Routing au er Kraft STP Shielded Twisted Pair geschirmtes Aderpaar Gedrilltes Aderpaar das zur Minimierung von Interferenzen von einer Metallfolie geschirmt ist TCP Transmission Control Protocol Protokoll das Pakete organisiert ihre bertragung verwaltet und die korre
128. d wird hier die IPX Adresse des Clients angezeigt Nur f r Netzeinwahl g ltig MAC Adr Die vom Client verwendete MAC Adresse Nur f r Netzeinwahl g ltig Verbindungszeit Die Zeit die seit dem Beginn des aktuellen Anrufs vergangen ist Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 10 Verwaltung des Perle 833AS IP Protokoll Wenn Sie auf Statistiken f r die Protokolle zugreifen m chten klicken Sie im Hauptbildschirm f r die Systemstatistiken auf IP Protokoll Folgender Bildschirm wird angezeigt Protokoll Ei r ServerIP Adresse 209 121 79 3 Teilnetz 255 255 255 0 Methode Konfiguration Server IPX IPX Netzwerknummern TYPE Il 450 SNAP 350 Netzeinwahl Netzwerknummer 4455 Abbrechen Adresse Die IP Adresse des Servers Teilnetz Das Teilnetz des Servers Methode IP RIP Die zum Erhalten der IP Adresse verwendete Methode G ltige Werte n BOOTP Adresse wurde von einem BOOTP Server erhalten n RARP Adresse wurde von einem RARP Server erhalten n Konfiguration Adresse wurde im 833AS konfiguriert Perle 833AS Benutzerhandbuch 239 833AS Manager Statistiken IP RIP Wenn Sie den Inhalt der IP RIP Tabelle anzeigen m chten klicken Sie auf die Taste IP RIP im Protokollhauptbildschirm Der Bildschirm IP RIP wird angezeigt IP RIP x Network Number Hops 209 121 79 0 0 Der Bildschirm enth lt folgende Felder Netzwerknummer Die Netzwerknum
129. d Pa wort gew hrt ARA Clients werden in diesem Modus nicht unterst tzt RAD IUS Remote Authentication Dial In Users Services W hlbare Benutzerdienste mit Fernberechtigung ist ein Protokoll f r die Netzsicherheit das einen offenen Standard darstellt Mit diesem Protokoll lassen sich die Berechtigungs und Abrechnungsfunktionen f r eine beliebige Anzahl von RAS Einheiten Remote Access Server Server f r Fernzugriff zentralisieren Ein RADIUS Server berechtigt Benutzer indem er den Benutzernamen und das Pa wort mit einem Benutzerdatensatz in der internen Datenbank vergleicht Wenn der ferne Client die Verbindung herstellt erfolgt die Kommunikation mit dem 833AS ber das CHAP oder PAP Protokoll Ungeachtet des Protokolls das f r den Austausch der Pa wortinformationen mit dem Client verwendet wird wird das 833AS stets sicherstellen da das Pa wort verschl sselt wird bevor es an den RADIUS Server gesendet wird Wenn die Benutzer ID und das Pa wort die vom Client zur Verf gung gestellt werden mit der Benutzer ID und dem Pa wort bereinstimmen die im RADIUS Server gespeichert wurden wird dem Benutzer die Zugriffsberechtigung f r das 833AS erteilt Wenn f r den Benutzer an dem RADIUS Server noch andere Parameter angegeben wurden werden sie in diesem Moment an das 833AS weitergeleitet Wenn die RADIUS Identifikation auf dem 833AS konfiguriert ist m ssen s mtliche Benutzer die versuchen auf das 833 AS zuzugre
130. d alle Netzkabel von der Stromversorgung getrennt sein bevor der Spannungsw hler eingestellt wird Die Einstellung mu f r beide Stromversorgungen vorgenommen werden 3 Stellen Sie den Spannungsw hler folgenderma en auf die korrekten Werte f r beide Stromversorgungen ein n 115V f r Eingaben von 100 125 VAC n 230V f r Eingaben von 200 240 VAC Perle 833AS Benutzerhandbuch Schlie en Sie die Netzkabel an Einbau in das Gestell Kapitel 3 Einrichtung und Installation Die folgende Abbildung zeigt den Spannungsw hler in den Positionen f r 115V und 230V mE Schlie en Sie f r jede Verbindung das eine Ende des mitgelieferten Netzkabels an den entsprechenden Anschlu im 833AS und das andere Ende an eine ordnungsgem geerdete Steckdose an NOEZ ASUL lt Spannungsw hler Aus Sicherheitsgr nden sind diese Komponenten f r elektrische Erdung ausgelegt Der 833AS darf nur an eine geerdete Netzsteckdose mit drei Kabeln angeschlossen werden Die mitgelieferten Netzkabel verf gen ber einen dritten Stift f r die Erdung Wenn Sie den Stecker nicht an eine Netzsteckdose anschlie en k nnen wenden Sie sich an einen Fachmann um die Netzsteckdose durch eine ordnungsgem geerdete Steckdose ersetzen zu lassen Mit dem mitgelieferten Gestellmontagesatz k nnen Sie den 833AS in eine Standardger tevorrichtung von 19 Zoll einbauen Verwenden Sie die im G
131. dem Feature Karte 313 Token Ring Feature Karte 314 Zulassungen Unterst tzte Protokolle LAN Umgebungen eeneenennennnnnnnnnnnn 317 Unterst tzte Netzeinwahl Clients 317 Netzauswahl nsnesennennnnnnnnnnnnnennnnnnnnan 317 Sicherheit 318 Management Tisini 318 Unterst tzte RFCS ennnennnnnn 318 Zugriffsannahmemeldung Abrechnungsmeldungen sennn 324 GIOSSar u 0u000euenisaenngeaennnnernentrnnane 327 Index 2 22 2 a paaa na danta aai 335 Perle 833AS Benutzerhandbuch xi xii Perle 833AS Benutzerhandbuch Netzeinwahlzugriff Netzauswahlzugriff T1 E1 PRI Unterst tzung Einleitung Zuverl ssigkeit und Flexibilit t durch den Perle 833AS Informationen zu den Leistungsmerkmalen des 833AS Mit dem 833AS k nnen entfernte Benutzer ber das Telefonnetzwerk auf das LAN Local Area Network zugreifen als seien sie direkt daran angeschlossen Die entfernten Benutzer k nnen dann auf Datei Server E Mail Mainframes Anwendungs Server oder andere Server in Ihrem LAN zugreifen In Kombination mit Komponenten f r die entfernte Steuerung wie PC Anywhere oder Carbon Copy kann ein Benutzer einen lokal angeschlossenen PC auch entfernt verwenden Der PC kann sogar als Gateway f r die Netzeinwahl in ein anderes Netzwerk wie z B das Internet fungieren Mit der P
132. den kann um einen W hlton zu erhalten ESF Extended Superframe T 1 Format das 193 Bits als Rahmen Bits verwendet Die zugeh rigen Rahmen verwenden 24 Bits anstelle des lteren Standards von 12 Bits Dadurch k nnen Fehlerinformationen leicht gespeichert und abgerufen werden Ethernet Hochgeschwindigkeits Kabeltechnologie 10Mbps 100Mbps mit der Ger te an ein LAN angeschlossen werden k nnen und die einen oder mehrere S tze an Kommunikationsprotokollen verwendet FDL Facilities Data Link Erm glicht der Telefongesellschaft eine Diagnose des Lei tungsbetriebs indem von den Endger ten Informationen und Tests angefordert werden Der verwendete Modus sollte von der Telefongesellschaft gestellt werden Feature Karte Optionale Leiterplattenerweiterung die die Leistung des 833AS steigert Verf gbare Karten sind Token Ring T1 E1 PerleDSP12 und PerleDSP18 Modem Fehlersekunden Anzahl der Sekunden im aktuellen Intervall ein Zeitraum von 15 Minuten w hrend der Fehler aufgetreten sind Fester R ckruf Methode bei der die R ckrufnummer in der 833AS Datenbank gespeichert ist FXS Foreign Exchange Station Lokaler Telefondienst von einer Zentrale aus die sich au erhalb des Vermittlungsgebiets des Benutzers befindet Gateway Kann als Eingang und Ausgang eines Netzwerks bezeich net werden Ein Gateway verf gt ber eigenen Prozessor und Speicher und wird zur Verbindung mit einem oder Glossar mehreren
133. den 833AS steuern Auf dem Bindery Server wird eine Gruppe mit allen Benutzern erstellt die auf den 833AS zugreifen k nnen Wenn der entfernte Client eine Verbindung herstellt kommuniziert er ber das PAP Protokoll mit dem 833AS Bindery unterst tzt CHAP nicht Wenn die vom Benutzer angegebene Benutzer ID und das Pa wort mit den entsprechenden Eintr gen in der Bindery bereinstimmen erlaubt der 833 AS den Zugang Den Benutzern werden die im Standardbenutzerprofil festgehaltenen Privilegien gew hrt Siehe Konfiguration des Standardprofils auf Seite 172 Sie k nnen jedoch der internen Benutzerdatenbank des 833AS einen Eintrag hinzuf gen um einmalige Privilegien zu definieren Das Benutzer ID Feld mu der in der Bindery gespeicherten Benutzer ID entsprechen Das Pa wort in der internen Benutzerdatenbank wird nur verwendet wenn der Benutzer Administrationsprivilegien anfordert Der Bildschirm Netware Bindery enth lt folgende Felder Netware Bindery Server Name Abbrechen Norvell G E Norell Gruppenname Hilfe Perle 833AS Benutzerhandbuch 193 Konfiguration der Benutzeridentifikationssicherheit RADIUS 194 Server Name Der Name des Netware Servers auf dem sich die Bindery befindet Netware Gruppenname Der Name der Netware Gruppe zu der identifizierte Benutzer geh ren Dieses Feld ist optional Wenn Sie es leer lassen wird dem Benutzer der Zugang auf der Basis von Benutzer ID un
134. den Parameter Alle gew nschten oder ben tigten Konfigurationen m ssen innerhalb einer Konfigurationsdatei erstellt werden F r alle Installationen m ssen Sie folgendes konfigurieren n Die in Ihrem 833 AS installierten Feature Karten n Server Namen n Server Pa wort n Server MAC Adresse n Datum und Uhrzeit n T1 PRI oder El PRI Leitungsparameter F r alle Installationen k nnen Sie optional folgendes konfigurieren n SNMP Parameter n Gruppen n LAN zu LAN Verbindungen Perle 833AS Benutzerhandbuch 79 Verwendung von Konfigurationsdateien F r die Netzeinwahl m ssen Sie folgendes konfigurieren n Parameter f r die Protokolle die Sie verwenden n Benutzerdatens tze n Sicherheitsparameter F r die Netzauswahl m ssen Sie folgendes konfigurieren n Netzauswahlparameter n Server IP oder IPX Parameter Verwendung von Konfigurationsdateien Erstellen ffnen 80 Die Konfigurationsdatei enth lt alle System und Benutzerkonfigurationen f r den 833AS Wenn eine Datei erstellt worden ist kann sie zum Einrichten der Konfiguration eines Servers oder als Konfigurationsgrundlage f r beliebig viele Server verwendet werden Auf den Abschnitt der Konfiguration ber die Benutzerdatenbank kann unabh ngig von der Systemkonfiguration zugegriffen werden Konfigurationsdateien haben die Dateierweiterung ref Benutzerdatenbankdateien haben die Dateierweiterung rus So erstellen Sie eine
135. den Start und Stop Meldungen verwendet werden Methode f r die Identifizierung des Benutzers Folgende Werte werden unterst tzt 1 RADIUS Anzahl Sekunden w hrend der der Benutzer mit dieser Sitzung verbunden war Anzahl Pakete die w hrend dieser Sitzung von dem Client empfangen wurden Anzahl Pakete die w hrend dieser Sitzung an den Client bertragen wurden Perle 833AS Benutzerhandbuch Anhang 4 RADIUS Serverattribute 49 Abrechnungs Gibt an wie die Sitzung beendet wurde Folgende Beendigungsg Werte werden unterst tzt rund 1 Benutzeranforderung 2 Tr gerverlust 3 Dienstverlust 4 Leerlaufzeit berschreitung 5 Sitzungszeit berschreitung 14 Unterbrechung an Port 16 R ckruf Dieses Attribut ist nur bei einer Abrechnungsmeldung g ltig bei der der Abrechnungs Statustyp auf Stop gesetzt wurde Perle 833AS Benutzerhandbuch 325 Abrechnungsmeldungen 326 Perle 833AS Benutzerhandbuch Glossar 3270 Eine Klasse von IBM Terminals und Druckern die in SNA Netzwerken verwendet wird 5250 Eine Klasse von IBM Terminals die in Midrange Umgebungen verwendet wird Beispiel AS 400 Abgrenzungspunkt Der Punkt in der Verbindung an dem die Hardware der Telefongesellschaft auf die Hardware des Kunden trifft Wird auch als Demark Punkt bezeichnet AIS Alarm Indication Signal Ein netzabw rts bertragenes Signal das einen netzaufw rts festgestellten Fehler anzeigt
136. der 2 ERROR Andernfalls Aktiviert oder deaktiviert einen MNP10 EC Vorgang Befehlsformat SEC n lt tx level gt wobei lt tx level gt der optionale Unterparameter der bertragungsebene ist SEC 0 Deaktivieren von MNP10 EC SEC 1 lt tx level gt Aktivieren von MNP10 EC die bertragungsebene lt tx level gt Perle 833AS Benutzerhandbuch 285 S Register S Register 286 wird vom Unterparameterbereich 0 bis 30 0 dBm bis 30 dBm definiert Ergebnis Codes OK n 0 1 oder 1 und lt tx level gt 0 bis 30 ERROR Andernfalls Beispiel AT SEC 1 18 aktiviert MNP10 EC und stellt die bertragungsebene auf 18 dBm ein Hinweis Im Fall von AT SEC 0 setzt das Modem automatisch AT SEC 1 wenn das entfernte Modem Zellular in der Phase V 8 bis V 8 meldet oder ein Zellulartreiber geladen wird und das Zellulartelefon damit verbunden ist Anfragen AT SEC Ruft die aktuellen SEC Befehlseinstellungen ab z B 1 18 Die S Register werden zusammen mit ihren Standardeinstellungen aufgef hrt Register oder Registerfelder die mit reserviert gekennzeichnet sind sind f r aktuelle oder zuk nftige Verwendung durch die Firmware reserviert oder werden permanent durch PTT Einschr nkungen au er Kraft gesetzt Register bersicht Register Funktion Bereich Einheiten Gespeichert Standard S3 Wagenr cklaufzeichen 0 127 ASCII 13 S4 Zeilenvorschubzeichen 0 127 ASCII 10 S5 R ckw rtsschr
137. der 833AS eine Teilnetz Maske von 255 255 255 0 IP Router Adr Stellt die IP Standard Router Adresse f r den 833AS ein Dies ist notwendig wenn sich der 833AS nicht auf demselben Segment wie der 833AS Manager befindet Perle 833AS Benutzerhandbuch 261 Zuordnung des Men s Werksmodus und Setup Token Einstellungen sind 4 Mbps und 16 Mbps Zeigt nicht Geschwindigkeit eingestellt an wenn die Geschwindigkeit nicht in dieser Konfiguration eingestellt worden ist Wenn keine Geschwindigkeit eingestellt worden ist versucht der 833AS auch keinen Zugang zum Ring zu erhalten Zuordnung des Men s Werksmodus und Setup Kein Manager Manager Manager IP IPX Setup Wird mit Zuordnung des Men s Werksmodus Status on page 264 P Teinetz Maske Teilnetz Maske IP Router Adr Token Geschwindigkeit 262 Perle 833AS Benutzerhandbuch Anhang 1 Men beschreibungen und Zuordnungen Werksmodus Status Zeigt den Beginn der Anzeigen f r den Status des Werksmodus an Men LAN MAC Adresse Beschreibung MAC Adresse des LAN Adapters LAN Rahmen Ex Anzahl an Rahmen die der LAN Adapter seit dem letzten Start empfangen hat LAN Rahmen x Anzahl an Rahmen die der LAN Adapter seit dem letzten Start bertragen hat berl ufe Anzahl an Empfangs berl ufen die der LAN Adapter seit dem letzten Start festgestellt hat IP IP Rahmen Ex
138. der zwei Protokolle die bei der PPP Sicherheit verwendet werden Dieses Protokoll bietet eine h here Sicherheit im Vergleich zu PAP bei der Best tigung eines Benutzernamens und eines Kennworts Der Konfigurationsbildschirm f r CHAP sieht wie folgt aus Quittungsabfrage CHAP Zeiten Sekunden Maximales Intervall Bu DK Abbrechen Wiederholungsanzahl Maximales Intervall Dies ist die maximale Zeitdauer die PPP wartet bevor eine CHAP Quittung ausgesendet wird Minimales Intervall Dies ist die minimale Zeitdauer die PPP wartet bevor eine CHAP Quittung ausgesendet wird Perle 833AS Benutzerhandbuch Netware Bindery Kapitel 9 Konfiguration des Servers Wiederholungsintervall Dies ist die Zeitdauer die CHAP auf eine Antwort wartet bevor der Versuch wiederholt wird Wiederholungsanzahl Dies ist die Anzahl wie oft CHAP den Versuch wiederholt bevor die Verbindung zum Client beendet wird Die Netware Bindery ist eine Datenbank mit Benutzerprofilen die auf einem Novell Netware Server gespeichert ist Die Bindery steuert den Zugang zu Ressourcen im Netware Netzwerk Ein in der Bindery definierter Benutzer hat Zugangsberechtigung zu bestimmten Servern Dateiverzeichnissen auf diesen Servern etc Die Bindery arbeitet au erdem mit dem Prinzip der Benutzergruppe Ein Gruppenmitglied hat dieselben Zugangsberechtigungen wie alle anderen Der 833AS kann mit der Bindery den Pa wortzugriff auf
139. dresse Dieses Feld ist die IP Adresse der Station an der das IP Paket gesendet wird Die Adresse sollte in der punktierten Dezimalschreibweise eingegeben werden Zielmaske Mit dieser Funktion wird sowohl die Zieladresse des Filters als auch die Zieladresse des Pakets durch Verwendung der Booleschen UND Funktion maskiert Die Adresse wird als bereinstimmend angesehen wenn beide Resultate gleich sind Protokoll Die Eintr ge sind TCP UDP ICMP und Sonstige Der Abschnitt Port Nummer wird eingeblendet wenn Sie TCP oder UDP ausw hlen Geben Sie die Quelle und das Ziel in die entsprechenden Felder ein Geben Sie einen Eintrag in das Feld Protokoll ein falls Sie Sonstige ausw hlen Klicken Sie die Schaltfl che OK an nachdem Sie die richtigen Informationen eingegeben haben um Ihre nderungen zu speichern Bis zu 10 IP Filter k nnen dem Server zugeordnet werden Diese Filter werden der Reihe nach vom Server bearbeitet und folglich kann die Reihenfolge von Bedeutung sein Beziehen Sie sich auf Paketfilterung f r weitere Angaben Klicken Sie auf Filterzuodnung Das Fenster Serverfilterzuordnung zeigt an Perle 833AS Benutzerhandbuch 131 Paketfilterung 132 Die Felder sind folgendes piP Definierte Filter Zugeordnete Filter Definieren Nach ben Standardaktion Annehmen OAblehnen 0K Abbrechen Hilfe Definierte Filter Eine Pulldown Liste der zuvor definie
140. dresse des Routers 0 die Adresse verwenden die dem Router durch das 833AS zugeordnet wurde m Br ckenanzahl Dieser Wert wird durch das 833AS unver ndert an den Abrechnungsserver gesendet Maximale Anzahl Sekunden die der Benutzer angemeldet bleibt schreitung Maximale Anzahl aufeinanderfolgender Sekunden ohne Verbindungst tigkeit bevor die Verbindung beendet wird Perle 833AS Benutzerhandbuch 323 Abrechnungsmeldungen Abrechnungsmeldungen In diesem Abschnitt werden die Attribute beschrieben die das 833AS ver wendet wenn eine Abrechnungsmeldung an den RADIUS Server gesendet wird Nummer 40 41 42 43 44 45 46 47 48 324 Name Abrechnungs Statustyp Abrechnungs Verz gerung Abrechnungs Eingangsbytes Abrechnungs Ausgangsbyte s Abrechnungs Sitzungs ID Abrechnungs Identifizierung Abrechnungs Sitzungszeit Abrechnungs Eingangspaket e Abrechnungs Ausgangspake te Beschreibung Gibt an ob es sich um den Anfang oder das Ende einer Sitzung handelt Folgende Werte werden unterst tzt 1 Start 2 Stop Anzahl Sekunden w hrend der das 833AS versucht hat dieses Abrechnungsereignis zu senden Anzahl Bytes die w hrend dieser Sitzung von dem Client empfangen wurden Anzahl Bytes die w hrend dieser Sitzung an den Client bermittelt wurden Eine Zeichenfolge zur Identifikation der Sitzung Dieselbe Zeichenfolge mu auch in
141. dresse zur Verf gung Mit dieser Option k nnen Sie einen Pool von 64 MAC Adressen definieren der mit der unten definierten Base MAC Adresse beginnt Wenn Sie NetBEUI verwenden m ssen Sie diesen Pool aktivieren Weitere Informationen finden Sie unter NetBEUI verwenden auf Seite 158 Wenn Sie mit BCP arbeiten k nnen Sie die Client MAC Adresse vom Benutzerdatensatz oder Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 6 Konfiguration der Feature Karten dem Pool verwenden Weitere Informationen finden Sie unter Konfiguration der Br ckenfunktion BCP auf Seite 151 Base MAC Adresse Dies ist die Basisadresse f r den MAC Adressen Pool Die Adresse ist ein 12 stelliger Hexadezimalwert der auf 00 endet Zugelassene Werte sind 020000000000 bis O2FFFFFFFFOO f r Ethernet Sie k nnen die gesondert lieferbaren Firmenvoreinstellungen verwenden Diese Standardwerte gelten jedoch f r alle Perle 833AS Einheiten gemeinsam so da der Wert ge ndert werden sollte wenn Sie mit mehreren Einheiten auf dem Netzwerk arbeiten bei denen BCP Netbeui MAC Adressen Pool aktivieren aktiviert ist Konfiguration der Token Ring Karte Der Konfigurationsbildschirm der Token Ring Karte sieht wie folgt aus Token Ring Steckplatz x Server MAC Ad esse O MAC Adresse au er Kraft setzen Adresse au er Kraft setzen 400000000000 O BCP Netbeui Adressen Pool aktivieren Basis MAC Adresse OK Abbrechen Hilfe Server MAC Adres
142. dware MAU Multistation Access Unit Ein in LANs verwendetes Sende Empfangsger t mit dem PCs Drucker und andere Ger te in einer Sternkonfigura tion an einen Token Ring oder ein Ethernet angeschlossen werden k nnen Mehrkanal Die Aufteilung eines Kanals in Unterkan le so da mehr Informationen bertragen werden k nnen Modem MODulate DEMmodulate Ein Ger t mit dem digitale Signale in eine modulierte Form bertragen werden so da sie ber eine Telefonleitung gesendet werden k nnen Das Modem kann diesen Vorgang auch umkehren und Signale empfangen Modenm Initialisierungszeichenfolge Abfolge von Befehlen die beim Start und vor dem Wahlvorgang durch ein Kommunikationsprogramm an ein Modem gesendet wird Diese Befehle bestimmen die Einrichtung des Modems damit die Kommunikation mit einem anderen Modem erleichtert wird Multicast Rundsenden von Meldungen an eine bestimmte Gruppe von Workstations in einem LAN WAN oder Internet Multiplex Die bertragung von zwei oder mehr Signalen ber einen Kanal NAK Negative Acknowledgment Ein vom Empf nger gesendetes Kommunikationssteuerze ichen das die letzte Meldung als nicht korrekt empfangen kennzeichnet NDIS Network Driver Interface Support Technische Daten eines Ger tetreibers der sowohl MS DOS als auch OS 2 unterst tzt Erlaubt mehreren Protokollstapeln durch Anbieten von Multiplex die Koexistenz auf demselben Host Siehe Protokollstapel
143. e Erleichtert die Ausf hrung der am h ufigsten verwendeten Men funktionen Fenster Direktaufruftasten Eine schnelle L sung zur Verwendung der Hauptfunktionen von Perle 833AS Jede Taste stellt eine Funktion dar Die Tasten Konfiguration abrufen und Statistiken abrufen sind nicht verf gbar wenn der Manager nicht mit einem Perle 833AS verbunden ist Statusleiste Gibt Informationen zu ausgew hlten Men s und Men elementen sowie zum Status einiger Tasten auf der Tastatur Perle 833AS Benutzerhandbuch Men leiste Men Datei Kapitel 4 Verwenden des Perle 833AS Manager Die Men leiste enth lt alle Men s die verf gbar sind wenn der Manager ausgef hrt wird Jedes Men enth lt eine Liste mit Optionen die sich jeweils vom Men titel nach unten aufklappen lassen Einige Men elemente sind nur aktiv wenn eine Konfigurationsdatei ge ffnet ist Das Men Datei enth lt folgende Optionen Heu ffnen Schlie en Einheitenliste Direktaufruftasten Speicher Speicher unter Drucken Seitenansicht Druckereinrnichtung Letzte Datei Beenden Neu Neue Konfiguration erstellen ffnen Existierende Konfiguration ffnen Schlie en Schlie en der ausgew hlten Konfigurationsdatei Server Liste Zeigt alle vorgefundenen Perle 833 AS Server an Perle 833AS Benutzerhandbuch 63 Verwenden des Manager Hauptbildschirms 64 Men Ansicht Direktaufruf
144. e Seiteninterpunktion bertragen Anrufende mit Status Sitzungsende Lokale ID Zeichenfolge Zyklisch abzufragendes Dokument Modell angeben Hersteller angeben Zeit berschreitung Phase C Meldet zyklische Abfrage Seiten bertragungsstatus Seiten bertragungsstatus Version angeben Zyklische Abfrage aktivieren ID bertragender Station melden Perle 833AS Benutzerhandbuch V 92 Befehl 92V 92 Befehle tQC Syntax Definierte Werte Angabe aktueller oder ausgew hlter Werte Angabe des unterst tzten Bereichs Anhang 2 AT Befehlssatz Dieser Befehl aktiviert bzw deaktiviert die V 92 QuickConnect Funktion V 92 QuickConnect Funktion QuickConnect sorgt f r einen schnelleren Verbindungsaufbau durch eine gemerkte V 92 Einstellfolge ca 10 Sekunden Wenn aktiviert muss V 92 auch vom Modem des Einw hlers unterst tzt werden um den V 92 Betrieb zu erm glichen QC lt QCE gt lt ANSpcem Pegel gt lt QCE gt Dezimalzahl die die V 92 QuickConnect Funktion aktiviert bzw deaktiviert 0 deaktiviert V 92 QuickConnect Funktion Standard 1 aktiviert V 92 QuickConnect Funktion vorausgesetzt dass das Modem des Einw hlers V 92 unterst tzt lt ANSpcm Pegel gt Dezimalzahl die den ANSpcm Pegel festlegt 0 9dBmO0 1 12 dBm0 Standard 2 15 dBm0 3 18 dBmO Standardwerte 0 1 Befehl QC Antwort QC lt QCE Wert gt lt ANSpcm Pegel gt Beispiel QC 0
145. e orientiert so da Sie keine komplizierten Konfigurationsdateien bearbeiten m ssen Der Manager zeigt au erdem den Betriebsstatus des 833AS an Es werden wichtige Statistiken f r alle Schnittstellen angezeigt um die berwachung des normalen Perle 833AS Benutzerhandbuch 3 Leistungsf hige Architektur Leistungsf hige Architektur Zuverl ssiges Design Betriebs zu gew hrleisten und gegebenenfalls bei der Fehlersuche im Netzwerk zu helfen Der 833 AS ist f r hohe Leistungsf higkeit ausgelegt auch wenn die zul ssige H chstzahl an eingehenden Anrufen bearbeitet werden mu Er ist mit einer Hochgeschwindigkeits PowerPC RISC CPU Reduced Instruction Set Computer ausgestattet die f r die Kommunikation optimiert wurde Die T1 PRI El PRI und PerleDSP Modem Feature Karten besitzen jeweils einen eigenen PowerPC Prozessor und verbessern dadurch die Leistung da sie die Systemkarte durch bernahme von zeichenorientierter Verarbeitung entlasten Der 833AS verf gt ber zwei unabh ngige Datenbusse Der PCI Datenbus Peripheral Component Interconnect bertr gt Daten mit einer Geschwindigkeit von 132 MB pro Sekunde Alle Feature Karten fungieren als PCI Bus Master indem sie die Systemkarte von Daten bertragungen befreien und sicherstellen da das Potential des Busses voll ausgesch pft wird Daten bertragungen zwischen den TI PRI EV PRI und den PerleDSP Modem Karten erfolgen ber einen separaten Fernsprechbus Im 8
146. e Anzahl an Routern die sich zwischen diesem Netzwerk und dem Netzwerk des 833AS befindet Netzwerkadresse Die Netzwerkadresse des Servers Perle 833AS Benutzerhandbuch 243 Vordere Anzeige des 833AS Knotenadresse Die Knotenadresse des Servers Anschlu Die IPX Anschlu nummer die f r die Kommunikation mit dem Server verwendet wird Vordere Anzeige des 833AS 244 Die Vordere Anzeige besteht aus einer Tastatur mit LCD Anzeige vorne am 833 AS Sie wird f r die erste Einrichtung des 833AS sowie zur berwachung des Betriebsstatus eingesetzt Navigationstasten Eingabetaste Aktivit ts LED Au dx m a i vy RAS LCD ESC Taste System LED Vordere Anzeige des 833AS Die Vordere Anzeige enth lt folgende Elemente n LCD Anzeige f r 2x 16 Zeichen mit Hintergrundbeleuchtung n Tastatur mit folgenden 6 Tasten n Navigationstasten nach links nach rechts nach oben nach unten n Eingabetaste n ESC Taste Aktivit ts LED Zeigt an da der 833 AS hochgefahren ist System LED Blinkt kontinuierlich wenn der 833AS in Betrieb ist Perle 833AS Benutzerhandbuch Modi der Vorderen Anzeige Angezeigte Sprache Kapitel 10 Verwaltung des Perle 833AS Die Vordere Anzeige arbeitet in zwei verschiedenen Modi Firmenvoreinstellun gen und Normal Wenn der 833AS noch nicht konfiguriert worden ist befindet sich die Vordere Anzeige im Modus
147. e Leitung skarten Folgende Parameter m ssen gesetzt werden Signalgebungskanal Gibt den f r die ISDN Signalgebung verwendeten Kanal an Normalerweise ist dies Kanal 17 Die Kan le k nnen auf zwei verschiedene Arten gez hlt werden In den meisten F llen wird Kanal 1 der Kanal f r die Rahmenbildung miteinbezogen Manchmal ist der Kanal f r die Rahmenbildung jedoch nicht in die Z hlung miteinbezogen und der erste Tr gerkanal wird als Kanal 1 bezeichnet Wenn Ihr Tr ger die Kan le auf diese Weise z hlt addieren Sie eine 1 zur Nummer des Kanals f r die Rahmenbildung Netzwerkprotokoll Gibt das vom Tr ger verwendete Netzwerkprotokoll an Folgende Netzwerkprotokolle werden unterst tzt n EuroIlSDN ETSI NET5 n ITR6 F r die einzelnen Kan le der El Leitung k nnen folgende Funktionen eingestellt werden Perle 833AS Benutzerhandbuch 107 Konfiguration der E1 PRI und Dual E1 PRI Karten 108 n n Aktivieren Deaktivieren des Kanals Aktivieren Deaktivieren von Netzeinwahl Netzauswahl oder R ckruf f r diesen Kanal Kanal als ISDN oder digitales ISDN einstellen Namen f r diesen Kanal eingeben Sie brauchen diese Einstellungen nicht zu ndern Die Standardeinstellungen aktivieren in allen Kan len Netzeinwahl Netzauswahl und R ckruf Au erdem werden Standard Kanalnamen erstellt Der ISDN Kanal f r die Signalgebung wird zwar in der Liste angezeigt die Einstellungen sind aber deaktiviert Fol
148. e Unterbrechung an DTE Dasselbe wie 2 Perle 833AS Benutzerhandbuch 279 AT Befehle 280 Nn Betriebsmodus K4 K5 In Sequenz mit Daten Unterbrechung an DTE senden In Sequenz mit empfangenen Daten Unterbrechung an DTE senden Dasselbe wie 4 Standard Ergebnis Codes OK ERROR n 0bis5 Andernfalls Dieser Befehl steuert die Verhandlung ber den bevorzugten Fehlerkorrekturmodus in einer folgenden Datenverbindung NO N1 N2 N3 N4 N5 W hlt normalen geschwindigkeitsgepufferten Modus aus deaktiviert Fehlerkorrekturmodus Dasselbe wie NO W hlt zuverl ssigen Fehlerkorrektur Modus aus Das Modem versucht zun chst eine LAPM Verbindung und danach eine MNP Verbindung aufzubauen Wenn keine zuverl ssige Verbindung hergestellt werden kann legt das Modem auf W hlt Auto Zuverl ssigkeitsmodus aus Funktioniert wie N2 nur wenn eine zuverl ssige Verbindung hergestellt werden kann f llt das Modem in den normalen geschwindigkeitsgepufferten Modus zur ck W hlt LAPM Fehlerkorrekturmodus aus Wenn keine LAPM Fehlerkorrekturverbindung hergestellt werden kann legt das Modem auf Hinweis Der Befehl K1 kann den Befehl N4 au er Kraft setzen W hlt MNP Fehlerkorrekturmodus aus Wenn keine MNP Fehlerkorrekturverbindung hergestellt werden kann legt das Modem auf Ergebnis Codes OK ERROR n 0 bis 5 Andernfalls Perle 833AS Benutzerhandbuch AT Befehle MS W h
149. e die WAN IP Adressen mit einem DHCP Server auf Ihrem Netzwerk zuweisen m chten Internen Pool verwenden W hlen Sie Internen Pool verwenden wenn Sie einen internen IP Adressen Pool definieren m chten Die IP Adresse wird aus diesem Pool zugewiesen Vom Client angegebene IP Adressen zulassen Wenn diese Einstellung markiert ist wird m glichst die vom Client gestellte IP Adresse verwendet Diese Adresse setzt alle anderen WAN IP Adressen au er Kraft von Benutzerdatenbank internem Pool oder DHCP Server Benutzerdatenbank hat Vorrang Wenn diese Einstellung markiert ist wird die IP Adresse von der Benutzerdatenbank gestellt intern oder RADIUS wenn sie f r diesen Benutzer konfiguriert ist Diese Adresse setzt vom internen Pool oder DHCP Server gestellte WAN IP Adressen au er Kraft Seien Sie vorsichtig da Sie diese Parameter versehentlich so einstellen k nnen da manchen Benutzern bei der Einwahl keine IP Adresse zugewiesen wird Beispiel n Wenn keine Standardquelle f r IP Adressen eingestellt ist interner Pool oder DHCP n Wenn sich im Datensatz des Benutzers keine IP Adresse befindet n Wenn der Client keine IP Adresse stellt In diesen F llen wird keine IP Adresse zugewiesen und die Verbindung kann nicht aufgebaut werden DHCP Standardm ig sucht der 833AS nach allen DHCP Servern im Netzwerk Wenn Sie die Adressen von DHCP Servern konfigurieren oder die Mietparameter ndern m chten klicken Sie auf die
150. e effizient organisierte Sammlung von Informationen oder Daten auf die schnell und einfach zugegriffen werden kann Deaktiviert Nicht betriebsbereit DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Ein TCP IP Protokoll zur Zuweisung und Verwaltung von statischen und dynamischen Adressen Digital Form der Signalgebung Eine Art bin rer Code bei dem 1 f r Ein und 0 f r Aus steht Die gesamte Kommunikation unter Computern erfolgt in digitaler Form Andere nichtdigitale Kommunikationsformen m ssen in die digitale Form umgewandelt werden bevor sie vom Computer anerkannt werden Digital ist das Gegenteil von analog Siehe Modem DSX 1 Digital Signal Cross Connect Level 1 Bezieht sich auf einen Parametersatz f r die kreuzweise Verbindung von DS 1 Leitungen DTMF T ne Dual Tone Multi Frequency Tastwahl Dynamisch Bezieht sich auf Hardware oder Software die sofort auf eintretende Ver nderungen reagieren kann E amp M Eine Fernleitungsvereinbarung die f r zweiwegig geschaltete Switch To Switch oder zum Netzwerk geschaltete Verbindungen verwendet wird 328 Perle 833AS Benutzerhandbuch Emulation Eine Hardware oder Software Komponente verh lt sich wie eine andere Komponente damit ein f r einen Computer geschriebenes Programm auch auf einem anderen Computer ausgef hrt werden kann Erdstart Methode zur Signalgebung mit der die Erdungsposition eines Endes einer zweikabligen Leitung ermittelt wer
151. e folgenden Parameter k nnen f r die virtuelle Verbindung eingestellt werden Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 8 Konfiguration der Benutzerdatenbank Wenn inaktiv Dieser Wert definiert das l ngste zul ssige Intervall ohne Aktivit ten mit Ausnahme des Austauschs von RIP SAP und IPX Typ 20 Paketen bevor die virtuelle Verbindung unterbrochen wird Minimal verbinden Dieser Wert gibt das k rzeste Intervall in Sekunden an das f r eine virtuelle Verbindung zul ssig ist Diese Einstellung erm glicht das Festlegen eines Zeitraums der sicherstellt da beim Einrichten der Verbindung Routing Informationen ausgetauscht werden k nnen Automatische Verbindungswiederherstellung aktivieren Ist diese Option aktiviert kann der 833AS die virtuelle Verbindung nach Ablauf der im Feld Wiederverbinden alle angegebene Zeit wiederherstellen Dieses Feld gibt die maximale Unterbrechungszeit f r die Verbindung an bevor die Verbindung wieder eingerichtet wird Diese Option wird verwendet um die Verbindung regelm ig zum Austauschen von Routing und anderen Informationen zwischen Peer Netzwerken wiederherzustellen Perle 833AS Benutzerhandbuch 181 LAN zu LAN 182 Perle 833AS Benutzerhandbuch berblick Kapitel 9 Konfiguration des Servers Informationen zur Konfiguration des Servers In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt n berblick n Konfiguration des Servers n Netzauswahl n Sicherheit n Konfi
152. e mitgelieferten Adresseninformation den passenden MAC Header an Der Rahmen wird anschlie end zum LAN weitergeleitet Bei vom LAN kommenden Meldungen die f r einen Client Macintosh bestimmt sind entfernt der Perle Server den MAC Header verarbeitet die AppleTalk Header und leitet den Rahmen je nach der auf Protokollebene mitgelieferten Adresseninformation durch Verkapselung der Meldung in einem ARA Rahmen zum passenden Client Macintosh weiter Perle 833AS Benutzerhandbuch 77 So funktioniert der 833AS Netzauswahlzugriff 78 Mit der Perle Dial Out Client Software k nnen an ein LAN angeschlossene PCs das PerleDSP Modem und die Leitungen des 833AS als Netzauswahl Modems nutzen Die PC Anwendung sieht das PerleDSP Modem und die an 833AS angeschlossene Leitung als ein an den COM Port des PCs angeschlossenes Modem an Die meisten PC Anwendungen die ein Modem ben tigen werden unterst tzt Mit der geeigneten Software k nnen die Benutzer Verbindungen zu BBS Systemen Internet Anbietern oder anderen ber das Telefonnetz verf gbaren Diensten herstellen Mit WinFax Pro k nnen die Benutzer von Ihrem PC aus Faxe versenden LAN attached workstation Ethernet or Token Ring LAN R Perle 833AS A Internet Intranet Access Switch J fax BBS On Line CENTRAL SITE Services T1 E1 PRI Der Netzauswahl Client kommuniziert ber das IP oder IPX Protokoll mit dem 833AS Zu Beginn sendet der Netzauswahl Client e
153. e seit dem letzten Start oder Zur cksetzen durch den 833 AS ber diese Token Ring Verbindung bertragen wurde berl ufe Die Anzahl der F lle in denen starker LAN Verkehr zum Verlust eines Rahmens durch die Token Ring Schnittstelle f hrte Bei berl ufen m ssen Rahmen erneut bertragen werden Der angezeigte Statistikbildschirm ist bei der TI PRI Schnittstellenkarte und der ENV PRI Schnittstellenkarte gleich Wenn Sie eine Karte vom Typ Dual T1 PRI oder Dual El PRI ausw hlen werden Sie vor Anzeige des Bildschirms mit den Statistiken zur Auswahl der Leitungsschnittstelle aufgefordert T1 PRI Steckplatz E Leitung Getrennt Betriebszeit 2 days 00 his 24 mins Cireuit ID Leitungsfehler Sekunden im aktuellen 0 Fehlersekunden D Nicht verf gbare Sekunden 0 Problemalische Beeint chtigte Minuten 0 0 Kanal Modus Status Typ S8CH01 DI DO CB Unbelegt S8CHO2 DI DO CB Unbelegt Unbelegt S8CH03 DI DO CB Unbelegt DI DO CB Unbelegt DI DUNCB Akl y Zugewiesen DI DO CB nbeleat SACHN DIADOACR Unbelegt Unbelegt rAnrufstatus S8CHU5 Benutzer pol IP Adresse 209 121 79 151 Abteilung IPX Ad esse 4455 Gruppe MAC Ad esse Bytes EX 813 97 KB Bytes X 6 52 MB Verbindungszeit 23 21 Leitung Zeigt an ob die Tl Leitung mit der Zentrale des Tr gers kommuniziert Folgende Statusmeldungen sind g ltig n Verbunden n Nicht verbunden Perle 833
154. echung von der DTE wenn es im Daten bertragungsmodus arbeitet K0 K1 K2 K3 K4 K5 In Online Befehlsmodus treten keine Unterbrechung an das entfernte Modem senden Datenpuffer l schen und Unterbrechung an das entfernte Modem senden Dasselbe wie 0 Sofort Unterbrechung an das entfernte Modem senden Dasselbe wie 0 In Sequenz mit bertragenen Daten Unterbrechung an das entfernte Modem senden Standard Im zweiten Zustand befindet sich das Modem w hrend einer Datenverbindung im Online Befehlsstatus wartet auf AT Befehle und das B wird empfangen um eine Unterbrechung an das entfernte Modem zu senden K0 K1 K2 K3 K4 K5 Datenpuffer l schen und Unterbrechung an das entfernte Modem senden Datenpuffer l schen und Unterbrechung an das entfernte Modem senden Dasselbe wie 0 Sofort Unterbrechung an das entfernte Modem senden Sofort Unterbrechung an das entfernte Modem senden Dasselbe wie 2 In Sequenz mit Daten Unterbrechung an das entfernte Modem senden In Sequenz mit Daten Unterbrechung an das entfernte Modem senden Dasselbe wie 4 Standard Im dritten Zustand wird w hrend einer Verbindung ohne Fehlerkorrektur eine Unterbrechung von einem entfernten Modem empfangen K0 K1 K2 K3 L scht Datenpuffer und sendet Unterbrechung an DTE L scht Datenpuffer und sendet Unterbrechung an DTE Dasselbe wie 0 Sendet sofort eine Unterbrechung an DTE Sendet sofort ein
155. efehlssatz 265 AT Befehle sin are AT amp Befehle x AT Befehle nnneeeneennennneenn ATYBefehle 2 e aeaea AT Befehle 22 Mer Befehle f r die Fehlererkennung und Datenkompression 284 AT Befehle nnnneeeneennenneen AT Befehle S Register u Definitionen der S Register eee 288 Zusammenfassung des AT Befehlssatzes 292 Grundlegende AT Befehle eene 292 ECC Befehle nnenenneenserennsennnnneen 295 MNP 10 Befehle neneen 295 FAX KlaSS8 2 2 nungen din 295 V 92Befehl n ns Hs eins 297 92V 92 Befehle QQC nene 297 HEN Modemverbindung halten 298 HTL Modemverbindung halten 300 MS Auswahl Dieser erweiterte 302 DS44 V 44 Kompressionsparameter nur CSMV6 304 DCS V 42bis Cn Befehl Aktiviert nur CSMV6 306 x Perle 833AS Benutzerhandbuch C aktiviert Verhandlungsbefehl 307 Bei Neuverbindung mit zus tzlichen 307 Anhang 3 Technische Daten 309 Abmessungen ennenssnsnnnnnnnnnnnnnennnnennnennnn 309 Physikalische Elektrische Daten 309 Geh use eins anna aR 310 System Ethemet Karte eeee 310 TV PRI Feature Karte nneeeenn 311 E1 PRI Feature Karte n 313 PerleDSP Mo
156. ein RADIUS Abrechnungsserver als Ersatz konfiguriert werden Dieser Server kann verwendet werden wenn der Haupt Abrechnungsserver nicht zur Verf gung steht Falls kein RADIUS Abrechnungsserver definiert wurde werden die Abrechnungsinformationen an den RADIUS Identifikationsserver gesendet Der RADIUS Konfigurationsbildschirm umfa t folgende Elemente Radius Server r Identifik ations Server Abrechnungs Server Prim r Prim r Ersatz Ersatz r Identifik ationsprotokoll Host Wiederholung Minuten E CHAP H PAP Abbrechen Hilfe Identifikationsserver Klicken Sie auf die Schaltfl che Prim r um den RADIUS Hauptidentifikationsserver zu konfigurieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Ersatz um den RADIUS Ersatzidentifikationsserver zu konfigurieren Abrechnungsserver Klicken Sie auf die Schaltfl che Prim r um den RADIUS Hauptabrechnungsserver zu konfigurieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Ersatz um den RADIUS Ersatzabrechnungsserver zu konfigurieren Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 9 Konfiguration des Servers Host Wiederholung Ein Zeitraum in Minuten nach dem das 833AS erneut versucht eine Verbindung zu einem RADIUS Host herzustellen der vorher nicht erreichbar war Nach Ablauf dieses Zeitraums f r die Wiederholung versucht das 833AS eine Verbindung zu dem RADIUS Host aufzubauen Wenn keine Antwort empfangen wird bleibt der RAD
157. einen freien Kanal in der ausgew hlten Gruppe gibt Wenn Exklusiv verwenden nicht markiert ist verwendet der R ckruf einen anderen f r R ckruf aktivierten Kanal wenn kein Kanal in der ausgew hlten Gruppe verf gbar ist Festgesetzten R ckruf aktivieren Wenn diese Option markiert ist werden festgesetzte R ckrufe immer bei der Einwahl dieses Benutzers ausgef hrt Wenn Sie mit der internen Datenbank arbeiten geht der R ckruf an die Haupttelefonummer oder wenn vom Client angefragt an die Ausweichnummer Bei RADIUS geht der R ckruf an die vom RADIUS Server zur Verf gung gestellte Telefonnummer R ckrufnummern Diese Telefonnummern werden von Festgesetzter R ckruf verwendet Jede Nummer kann bis zu 64 Zeichen lang sein Wenn Sie Festgesetzten R ckruf aktiviert haben m ssen Sie eine Hauptnummer eingeben Die Ausweichnummer ist optional Serverfilter deaktivieren Markieren Sie dieses K stchen um die vom Server zugeordneten Filter zu bersteuern und nur die vom Benutzer zugeordneten Filter zu verwenden IP Filter Um IP Filter f r den Benutzer zuzuordnen klicken Sie diese Schaltfl che an um das Fenster Benutzerfilterzuordnung zu ffnen IPX Filter Um IPX Filter f r den Benutzer zuzuordnen klicken Sie diese Schaltfl che an um das Fenster Benutzerfilterzuordnung zu ffnen Jegliche Protokolle deaktivieren zu denen der Benutzer keinen Zugriff haben soll indem Sie die Markierung des Kontrollk s
158. eingehenden Versuche f r dieses Modem seit dem Start oder Zur cksetzen der Karte Die Anzahl wird erh ht wenn das Modem die Trainingssequenz erfolgreich abgeschlossen hat und dem 833AS anzeigt da der Tr ger aktiv ist Fehlschl ge Anzahl an gescheiterten eingehenden Versuchen f r dieses Modem seit dem Start oder Zur cksetzen der Karte Die Anzahl wird erh ht wenn das Modem die Trainingssequenz nicht abschlie t Dies kann an der Inkompatibilit t des Modems am falschen Anruftyp Sprache Fax oder einem Trennen der Leitung liegen bevor die Trainingssequenz abgeschlossen war Bytes EX Anzahl an Bytes die dem Modem seit dem Start oder Zur cksetzen bermittelt wurde Bytes X Anzahl an Bytes die von diesem Modem seit dem Start oder Zur cksetzen empfangen wurde Verbindungsaufbau Anzahl der Versuche zum Verbindungsaufbau mit diesem Modem seit Start oder Zur cksetzen der Karte In diesem Bereich wird der Status des letzten vom Modem empfangenen Anrufs angezeigt der derzeit im Statusfenster des Modems ausgew hlt ist bertragungsgeschwindigkeit Die bertragungsgeschwindigkeit in Bits pro Sekunde mit der das Modem den letzten Anruf bertragen hat Empfangsgeschwindigkeit Die Empfangsgeschwindigkeit in Bits pro Sekunde mit der das Modem den letzten Anruf empfangen hat Modulation Das vom Modem verwendete Modulationsschema f r den letzten Anruf Perle 833AS Benutzerhandbuch 235 833AS Manager Statistik
159. eldung zu bestimmen Wurde sowohl das dynamische als auch das statische Routing aktiviert verwendet der 833 AS die IPX RIP Tabelle und die konfigurierten statischen IPX Routen um die Route zur Weiterleitung einer Meldung zu bestimmen Wenn Sie ber ein sehr gro en IPX Netzwerk verf gen m ssen Sie gegebenenfalls nur das statische IPX Routing aktivieren Sie k nnen au erdem den Zugriff auf Server ber das WAN beschr nken Im n chsten Abschnitt finden Sie weitere Informationen zu dieser Funktion Perle 833AS Benutzerhandbuch 141 Konfiguration von IPX Statisches Routing bei IPX 142 Der Perle833AS erkennt die Struktur des IPX Netzwerks an RIP Meldungen die er von anderen Routern empf ngt Er wei auch welche Dienste auf dem IPX Netzwerk verf gbar sind da er SAP Meldungen von allen Servern erh lt Ein Server kann mehrere Dienste unterst tzen Ein Router hat einen Eintrag f r alle Dienste die durch ihn erreicht werden k nnen Daher k nnen die RIP und SAP Tabellen f r gro e Netzwerke sehr gro sein In den IPX Routing Tabellen des Perle 833AS ist genug Speicherplatz f r 500 RIP Eintr ge und 1000 SAP Eintr ge Wenn Ihr Netzwerk mehr Router und Dienste hat werden einige der Tabelleneintr ge berschrieben so da diese Routes und Dienste nicht mehr verf gbar sind Mit Statisches Routing kann der Netzwerkverwalter den Perle833AS mit nur den ben tigten Routern und Diensten konfigurieren Dynamisches Ro
160. ellt zur cksetzen Ressourcen Die Anzeige interner Ressourcen wird aktiviert anzeigen Karte Kartensteuerungsanzeigen Kartennummer Kartenauswahl Kartennr Ausgew hlte Karte wird wie beim Hochfahren neu gestartet Netzwerk Netzwerksteuerungsanzeigen REES IP Auswahl von IP Einstellungen IP Adresse Stellt IP Adresse der Einheit ein IP Teilnetz Maske Stellt IP Teilnetz Maske der Einheit ein IP Gateway Stellt gegebenenfalls die Adresse des IP Gateway ein IPX IPX Einstellungen ausw hlen 250 Perle 833AS Benutzerhandbuch Anhang 1 Men beschreibungen und Zuordnungen Men Beschreibung IPX Die IPX Netzwerknummer einstellen Netzwerknummer Zuordnung des Men s Steuerung Steuerung Steuerung Steuerung System Karte Netzwerk Pa wort Kartennummer Steuerung Steuerung IP IPX Zur cksetzen Zur cksetzen IP Address IPX Netzwerknr des Systems des Kartennr Auf Voreinstellungen zur cksetsen IP Teilnetz Maske anzeigen Perle 833AS Benutzerhandbuch 251 Status Status Zeigt den Beginn von Statusanzeigen an Status gliedert sich in System Karten und Netzwerkstatusanzeigen Men Status Name Beschreibungen Zeigt den Beginn von Statusanzeigen an Status gliedert sich in System Karten und Netzwerkstatusanzeigen Server Name wie in der Konfiguration definiert Ger te ID Ger te ID wie in der Konfiguration definiert
161. en 236 Anrufstatus In diesem Bereich werden Benutzer und Sitzungsinformationen f r den aktuellen Anruf angezeigt Benutzer Der Name des Benutzers der den 833AS anw hlt Nur f r Netzeinwahl g ltig Abteilung Die Abteilung wie sie im Benutzerdatensatz konfiguriert ist Nur f r Netzeinwahl g ltig Gruppe Wenn dieser Kanal als Teil einer Gruppe konfiguriert wurde wird der Gruppenname hier angezeigt IP Adresse Wenn f r diese Verbindung IP Protokoll verwendet wird wird hier die IP Adresse des Clients angezeigt Nur f r Netzeinwahl g ltig IPX Adresse Wenn f r diese Verbindung IPX Protokoll verwendet wird wird hier die IPX Adresse des Clients angezeigt Nur f r Netzeinwahl g ltig MAC Adresse Die vom Client verwendete MAC Adresse Nur f r Netzeinwahl g ltig Verbindungszeit Die Zeit die seit dem Beginn des aktuellen Anrufs vergangen ist Bytes EX Die Anzahl an Bytes die w hrend des aktuellen Anrufs auf diesem Kanal empfangen wurde Bytes X Die Anzahl an Bytes die w hrend des aktuellen Anrufs mit diesem Modem bertragen wurde Perle 833AS Benutzerhandbuch Benutzer Statistiken Kapitel 10 Verwaltung des Perle 833AS Ausgehend vom Statistikbildschirm im Manager kann der Systemverwalter die sitzungsspezifischen Statistiken einzelner Benutzer anzeigen Benutzerstatistik x bertragungs Empfangs geschwin Benutzer Typ Kanal Hodem geschwindig rAnrufssta
162. en Weitere Informationen finden Sie unter Konfiguration der Br ckenfunktion BCP auf Seite 151 Base MAC Adresse Dies ist die Basisadresse f r den MAC Adressen Pool Die Adresse ist ein 12 stelliger Hexadezimalwert der auf 00 endet Zugelassene Werte sind 400000000000 bis 40FFFFFFFFOO f r Token Ring Sie k nnen die gesondert lieferbaren Firmenvoreinstellungen verwenden Diese Standardwerte gelten jedoch f r alle Perle 833AS Einheiten gemeinsam so da der Wert ge ndert werden sollte wenn Sie mit mehreren Einheiten auf dem Netzwerk arbeiten bei denen BCP Netbeui MAC Adressen Pool aktivieren aktiviert ist Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 6 Konfiguration der Feature Karten Konfiguration der T1 PRI oder Dual T1 PRI Karten berblick Eine T1 Leitung ist eine Leitung f r die digitale bertragung die eine Kapazit t von 1 544 Mbps besitzt Mit Zeitmultiplex wird die Leitung in 24 Kan le aufgeteilt wobei ein Anruf jeweils einen Kanal in Anspruch nimmt F r den Benutzer sieht jeder Kanal wie eine separate Telefonleitung mit eigener Telefonnummer aus Bei dieser Anwendung kann eine T1 Leitungskarte als Mehrkanal T1 Leitungskarte oder eine digitale Leitung einer Prim rratenschnittstelle PRI verwendet werden Wenn ein Kanal als Mehrkanal T1 Leitung arbeitet bertr gt er analoge Sprachinformationen Digitale Informationen k nnen bermittelt werden indem die Daten mit einem Modem in analoge Form konvertier
163. en wenn Sie spezielle Anforderungen haben Der Bildschirm Netzauswahl sieht wie folgt aus Netzauswahl Hauptgruppe O Automatisches W hlen bei Verbindung Telefonnummer FluBregelung 4 Datenweiterleitung f Keine Flu regelung Paketgr e fo Bytes o A Hardware Flubregelung Zeichen Zeit berschreitung 60 ms C Flu regelung Xein Xaus Paket Zeit berschreitung 720 ms Xein 11H Xaus 13H Abbrechen Hilfe Automatisches W hlen bei Verbindung Wenn diese Option markiert ist w hlt der 833AS die Nummer automatisch im Feld Telefonnummer wenn der Netzauswahl Client eine Netzauswahlverbindung ben tigt Telefonnummer Geben Sie die zu w hlende Telefonnummer in dieses Feld ein wenn Automatis ches W hlen bei Verbindung markiert ist Flu regelung Flu regelung reguliert den Datenflu zwischen der 833AS T1 PRI oder E1 PRI Karte und dem Modem Der 833AS ist f r die Verwendung von Hardware Flu regelung eingerichtet und dieser Wert mu in den meisten F llen nicht ge ndert werden Wenn Sie jedoch Software Flu regelung im Modem aktivieren Perle 833AS Benutzerhandbuch Datenweiterle itung Kapitel 9 Konfiguration des Servers ber die Initialisierungszeichenfolgen des Modems m ssen Sie die Werte eventuell ndern n Keine Flu regelung Wenn diese Option eingestellt ist ignoriert der 833 AS alle Meldungen ber Flu regelung vom Modem n Hardware
164. en des 833A Nehmen Sie die Netzkabel heraus Nehmen Sie die Dokumentation und Disketten heraus Sie befinden sich an der Seite zwischen Einheit und Versandkarton Heben Sie den 833AS aus dem Versandkarton Entfernen Sie das Verpackungsmaterial 26 Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 3 Einrichtung und Installation berblick ber die Einheit Ansichten des Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die wichtigsten Hardware Komponenten 833AS des 833AS Eingabetaste Aktivit ts System LED 1 2 3 4 5 6 7 8 LCD Pfeiltasten ESC Systemkarte Steckpl tze f r Feature Karten Taste s Front Blende In dieser Abbildung werden Steckplatznummern angezeigt damit Sie die Steckpl tze auf dem 833A85 leichter finden Steckpl tze 2 bis 8 enthalten von Ihnen bestellte Feature Karten und k nnen daher von den in dieser Abbildung dargestellten abweichen Serien Nummer Stromver sorgung 1 Stromver sorgung 2 Netzschalter Spannung sw hler Summton R cksetzscha Iter s Ansicht der R ckseite Perle 833AS Benutzerhandbuch 27 berblick ber die Einheit Beschreibung des 833AS Geh uses 28 LCD der Betriebsanzeige Die Betriebsanzeige hat eine zweizeilige LCD mit jeweils 16 Zeichen in der der Status des 833AS angezeigt wird Tastatur
165. en und Verkabelung Kapitel 3 Einrichtung und Installation des Perle 833 AS Dieses Kapitel macht Sie mit der Hardware der Einheit sowie den grundlegenden Funktionen bekannt Sie stellen die LAN Verbindungen her und stellen den korrekten Betrieb sicher Kapitel 4 Verwenden des Perle 8 amp 33AS Manager In diesem Kapitel werden Anforderungen Betriebsweise und Leistungsmerkmale der Manager Software beschrieben Perle 833AS Benutzerhandbuch Konfiguration Management ber dieses Buch Kapitel 5 Konfiguration des Perle 833AS In diesem Kapitel lernen Sie Netzeinwahl und Netzauswahlzugriff kennen und erfahren wie Sie das Potential des 833AS durch die richtige Konfiguration voll aussch pfen k nnen Kapitel 6 Konfiguration der Feature Karten Beschreibt die besonderen Merkmale und Anforderungen jeder Feature Karte sowie die Karten Konfiguration Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle In diesem Kapitel lernen Sie die verschiedenen unterst tzten Kommunikationsprotokolle und ihre Anwendung kennen Kapitel 8 Konfiguration der Benutzerdatenbank In diesem Kapitel lernen Sie wie Benutzer an Ihr System angepa t werden Es werden verschiedene M glichkeiten beschrieben Benutzer zu identifizieren und den Benutzerzugriff zu beschr nken Kapitel 9 Konfiguration des Servers Beschreibt die nicht mit Feature Karten Protokollen oder Benutzern zusammenh ngenden Parameter Informiert ber Sicherheit Gruppen Server etc Kapitel 10
166. enadresse Die Knotenadresse an der das IPX Paket gesendet wird Ziel Socket Nummer Die Socket Nummer an der das IPX Paket gesendet wird Pakettyp Die Eintr ge sind RIP SAP SPX NCP und Sonstige Geben Sie einen Eintrag in das Feld Typ ein falls Sie Sonstige ausw hlen Das Feld kann bis zu 3 numerische Zeichen enthalten Klicken Sie die Schaltfl che OK an nachdem Sie die richtigen Informationen eingegeben haben um Ihre nderungen zu speichern Perle 833AS Benutzerhandbuch 149 Konfiguration von IPX Filterzuordnung 150 Bis zu 10 IP Filter k nnen dem Server zugeordnet werden Diese Filter werden der Reihe nach vom Server bearbeitet und folglich kann die Reihenfolge von Bedeutung sein Beziehen Sie sich auf Paketfilterung f r weitere Angaben Klicken Sie auf Filterzuodnung Das Fenster Serverfilterzuordnung zeigt an Serverfilterzuordnung x IPX u J Filtres Definis En Filtres Affoct s Ajouter Definir Monter Action par D faut Accepter C Beieter 0K Abbrechen Hilfe Bezeihen Sie sich auf Filterdefinition auf Seite 129 f r weitere Angaben Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle Konfiguration der Br ckenfunktion BCP Andere unterst tzte Protokolle als IP IPX NetBEUI und ARA werden durch berbr cken transportiert Am h ufigsten wird dies mit dem Protokoll LLC2 zur Verbindung eines PCs mit
167. enn der Router Rundspr che blockiert m ssen Sie die 833AS IP Adresse im Manager konfigurieren Weitere Informationen finden Sie unter IP Verbindung durch Router auf Seite 61 Verbindung zum Server Wenn Sie die Verbindung zum 833AS ber das LAN herstellen starten Sie den Manager Der Manager sucht automatisch nach allen 833AS Servern auf dem Netzwerk 833 AS wird auf der Server Liste angezeigt wenn die Verbindung zu 833AS richtig funktioniert Weitere Informationen finden Sie unter Siehe Abschlie en der Verbindungseinrichtung auf Seite 59 833 AS wird nicht auf der Server Liste angezeigt n Die bertragungs LED auf dem Ethernet oder der Token Ring Karte blinkt wenn die Verbindung physikalisch funktionsf hig ist Wenn kein Blinken zu sehen ist berpr fen Sie das 833AS LAN Kabel und die Verbindung zum Ethernet Knoten oder Token Ring MAU n berpr fen Sie Ihre Client Protokollkonfiguration Wenn Ihr PC andere Datei und Druck Server auf dem Netzwerk erkennt ist die Protokollkonfiguration wahrscheinlich in Ordnung n Wenn Sie sich ber IP anmelden berpr fen Sie Ihre 833 AS IP Einstellungen Wenn der Manager einen Router durchlaufen mu m ssen Sie den Server im Manager definieren falls der Server Rundspr che blockiert Siehe IP Verbindung durch Router auf Seite 61 Perle 833AS Benutzerhandbuch 57 Verbindung zum Server Netzeinwahl verbindung 58 So stellen Sie eine Netzeinwahlverbindun
168. entfernte K1 K3 K5 Modem senden Datenpuffer l schen und Unterbrechung an das entfernte Modem senden Sofort Unterbrechung an das entfernte Modem senden In Sequenz mit bertragenen Daten Unterbrechung an das entfernte Modem senden n Modem empf ngt B im Online Befehlszustand KO 1 K2 3 K4 5 Datenpuffer l schen und Unterbrechung an das entfernte Modem senden Sofort Unterbrechung an das entfernte Modem senden In Sequenz mit bertragenen Daten Unterbrechung an das entfernte Modem senden n Modem empf ngt Unterbrechung vom entfernten Modem KO 1 K2 3 K4 5 NO N1 N2 N3 N4 L scht Datenpuffer und sendet Unterbrechung an DTE Sendet sofort eine Unterbrechung an DTE Mit empfangenen Daten Unterbrechung an DTE senden W hlt normalen geschwindigkeitsgepufferten Modus aus W hlt Direktmodus aus W hlt Modus f r zuverl ssige bertragungsleitung aus W hlt Auto Zuverl ssigkeitsmodus aus Erzwingt LAPM Modus Perle 833AS Benutzerhandbuch ECC Befehle MNP 10 Befehle FAX Klasse 2 Anhang 2 AT Befehlssatz N5 Erzwingt MNP Modus MS W hlt Modulation aus C0 Datenkompression deaktivieren C1 MNP 5 Datenkompression aktivieren C2 V 42 bis Datenkompression aktivieren C3 V 42 bis und MNP 5 Datenkompression aktivieren AO Maximale Blockgr e in MNP auf 64 einstellen Al Maximale Blockgr e in MNP auf 128 einstellen A2 Maximale Blockgr e in MNP auf 192 einstel
169. enutzerdatenbank 161 Benutzerhauptbildschirn 0 161 Benutzer hinzuf gen bearbeiten 163 Benutzerprofil 166 Benutzerr ckrufe nneneene 167 Importieren der Benutzerdatenbank 171 Konfiguration des Standardprofils 172 IP Eiler 22 175 IPXEllera era 176 Gemeinsame Benutzerdatenbank 177 LAN ZELAN Ga ea ee 179 Kapitel 9 Konfiguration des Servers 183 berblick4 sun an nme 183 Konfiguration des Servers 184 So konfigurieren Sie den Server 184 Netzauswahl eesnnennnnnneennnnnnnnnnnnnnn 186 Trigger Zeichen nneenenneneensenneene 188 Sicherheits nyn aiieieo iesiti berblick Konfiguration der Benutzeridentifikationssicherheit 191 Netware Bindery eeneneen 193 RADIUS i anria tahnaa iaiia 194 E T E EA 199 SECUrDi n sn ana 201 NT D M ne 52 8 es 203 Gruppeneinstellungen nee 205 Gruppenhauptbildschirm 206 Gruppe hinzuf gen bearbeiten 208 Erweiterte Gruppeneinstellungen 210 Benutzerstandardprofil Gruppe 211 PPP GrUppe EHE 213 Netzauswahl Gruppe 213 Br ckenfilter Gruppe 214 SNMPRE Hur sine ht 214 SNMP Konfiguration eeeenne 216 Gemeinschaft und Gemeinschaftstabellen 217 Perle 833AS Benutzerhandbuch ix VIZ Modem aa iin 219 Maximale Haltezeit 219 Teil 3 Ver
170. er auf Sicherheit Der Hauptbildschirm f r Sicherheit wird angezeigt Sicherheit Identifikation Methode Benutzerdatenbank E Abbrechen Konfiguneren 3 W hlen Sie die Identifikationsmethode aus der Dropdownliste aus Klicken Sie auf Konfigurieren um die Konfiguration zu bearbeiten Die Benutzerdatenbanksicherheit verwendet die Eintr ge f r BenutzerID und Kennwort die in einer 833AS Benutzerdatenbank gepspeichert sind Diese Datenbank kann auf dem lokalen 833AS oder auf einem fernen 833AS konfiguriert sein Wenn der entfernte Client die Verbindung aufbaut kommuniziert er entweder ber das Sicherheitsprotokoll CHAP oder PAP mit dem 833 AS Dem Benutzer wird der Zugriff gew hrt wenn die vom Client bereitgestellten Werte f r Benutzer ID und Kennwort den Werten f r Benutzer ID und Kennwort in einer Perle Perle 833AS Benutzerhandbuch 191 Konfiguration der Benutzeridentifikationssicherheit 192 Benutzerdatenbank Der Konfigurationsbildschirm f r die lokale Sicherheit sieht wie folgt aus Benutzerdatenbark x rIdentifikationsprotokoll re M CHAP j f M PAP Abbrechen CHAP Hilfe Best tigungsprotokoll Klicken Sie auf das Kontrollk stchen um die Best tigungsprotokolle CHAP oder PAP zu aktivieren Wenn beide markiert sind versucht der 833AS die Identifikation zun chst mit CHAP Wenn der Client CHAP nicht unterst tzt verwendet der 833AS PAP CHAP CHAP ist eines
171. er angeschlossen wer den Axent Wird auch als AssureNet bezeichnet Ein auf Software basierender Sicherheits Server der die Benutzeridentifikation ber SecureNet Kennungskarten regelt B8ZS Binary 8 Zero Substitution Eine Methode den Dichteanforderungen digitaler T Tr ger zu entsprechen die 64KB Sekunde an Daten pro Kanal zulassen Anstatt eine 1 f r alle 7 Nullen einzuf gen wer den zwei Verletzungen der bipolaren Kodierungstechnik eingef gt Basis MAC Adresse Basis Adresse f r den Adressbereichfilter Die Adresse ist ein 12 stelliger Hexadezimalwert der auf 00 endet Zul ssige Werte sind 020000000000 bis 02FFFFFFFF00 f r Ethernet und 400000000000 bis 4AOFFFFFFFFOO f r Token Ring Beacon Ein von einem Adapter gesendeter Token Ring Rahmen nachdem ein ernstes Problem auf dem Ring festgestellt wurde z B ein defektes Kabel Siehe Beaconing Perle 833AS Benutzerhandbuch 327 Glossar Beaconing Wenn ein Token Ring Adapter einen Beacon Rahmen zur Meldung eines schweren Netzwerkproblems sendet hei t dieser Vorgang Beaconing Siehe Beacon Bindery Eine Novell NetWare Datenbank die Informationen ber Benutzer Server Gruppen und andere Elemente enth lt Bitstehl Signalgebung Technik bei der kleine Signal Bits in einen Sprachkanal gebettet werden Die Mengen sind so klein da die Qualit t der Sprach bertragung nicht beeintr chtigt wird BNC Bayonet Neill Concelman Stecker Ein kle
172. er externer Form erh ltlich Wenn Sie mit einer externen Schnittstelle arbeiten ben tigen Sie einen freien seriellen Port COM auf dem Manager PC Ein gepufferter serieller Port der z B 16550 UART verwendet ist sehr zu empfehlen Ein ungepufferter serieller Port Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 4 Verwenden des Perle 833AS Manager unterst tzt niedrigere maximale Baudraten als ein gepufferter Serielle Ports in lteren Ger ten sind normalerweise nicht gepuffert Sie ben tigen au erdem ein serielles Kabel um die Schnittstelle mit dem seriellen Port zu verbinden Installation der Manager Software So installieren Sie die 833AS Manager Software Einrichten der Verbindung Windows 3 1 1 Starten Sie Microsoft Windows 2 Legen Sie 833AS Manager Diskette 1 in das Diskettenlaufwerk ein 3 W hlen Sie im Programm Manager Manager Datei und dann Ausf hren 4 Geben Sie A Setup ein wenn A die Bezeichnung f r das Diskettenlaufwerk ist Dr cken Sie die Eingabetaste Befolgen Sie die Eingabeaufforderungen auf dem Bildschirm um die Installation abzuschlie en Windows 95 Windows 98 und Windows NT D n Eoo NS Starten Sie Microsoft Windows Klicken Sie auf die Schaltfl che Start Klicken Sie auf Ausf hren Geben Sie A Setup ein wenn A die Bezeichnung f r das Diskettenlaufwerk ist Dr cken Sie die Eingabetaste Befolgen Sie die Eingabeaufforderungen auf dem Bildschir
173. erden Beim Protokoll LLC2 sollte keine Filterung eingestellt werden Die Filtereinstellungen haben keine Auswirkungen auf Routing Clients wie Perle Remote oder Windows Netzwerkeinwahl Clients Protokallfilter Rundspruch filtern Multicast filtern Rundspruch filtern Wenn diese Option markiert ist leitet der 833AS keine vom LAN empfangenen Rundspr che an den WAN Client weiter Multicast filtern Wenn diese Option markiert ist leitet der 833AS keine vom LAN empfangenen Multicast Meldungen an den WAN Client weiter Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle Konfiguration von PPP Zeit berschre itungen PPP wird f r die Kommunikation zwischen dem Netzeinwahl PC und dem 833AS verwendet Diese Einstellungen gelten f r alle Netzeinwahl Clients au er ARA unabh ngig davon ob das verwendete LAN Protokoll IP IPX NetBEUI oder Bridge ist Die Standardeinstellungen sollten in fast allen Situationen funktionieren Es wird empfohlen diese Einstellungen bei der Erstinstallation von 833AS nicht zu ndern Wenn ein Client den 833AS anw hlt versuchen die PPP Stapel auf beiden Seiten einen gemeinsamen Satz an Betriebsparametern auszuhandeln Moderne Clients k nnen normalerweise eine gro e Bandbreite an Betriebsparametern bearbeiten und verhandeln erfolgreich mit dem 833AS Manche lteren Clients haben jedoch eventuell Beschr nkungen in den PPP Stapeln und ben tigen spezielle Einstellunge
174. ere Anzeige Angezeigte Sprache Anzeige Modi Bearbeitungsfelder Einstellen Navigation PaBWOM este Ww W hler Spannung Wahlfreier R ckruf W hlmodus W hlwerte Perle 833AS Benutzerhandbuch Z Zeichen Trigger 188 Zeitmultiplex Definition Be Zeit berschreitung 153 167 Einstellen von Inaktivit ts Zeit ber schreitung 167 Inaktivit t 172 211 Zentrales Site 95 Zugriff Kartenstatistiken 226 Zugriff auf den Bildschirm Sicherheit 191 Zulassungen 315 Emissionen 315 Fernsprechwesen Sicherheit 341 342 Perle 833AS Benutzerhandbuch
175. erer trifft bevor mit dem n chsten Parameter der W hlzeichenfolge fortgefahren wird 3 Bei US Modellen stellt S7 den Zeitraum in Sekunden ein den das Modem auf einen Antwortton wartet wenn es auf den Wahlmodifizierer W trifft bevor mit dem n chsten Parameter der W hlzeichenfolge fortgefahren wird Bereich 1 255 Sekunden Standard 50 Stellt den Zeitraum in Sekunden ein den das Modem pausieren mu wenn der Wahlmodifizierer in der W hlzeichenfolge auftritt Bereich 0 255 Sekunden Standard 2 Perle 833AS Benutzerhandbuch 289 Definitionen der S Register S9 Antwortzeit f r Tr gererkennung S10 Auflegev erz gerung nach Tr gerverlust S11 DTMF Tondauer S36 LAPM Fehlersteuerung 290 Stellt den Zeitraum in Zehntelsekunden ein den ein Tr ger vorhanden sein mu bevor das Modem ihn als g ltig betrachtet und RLSD einschaltet Je mehr dieser Zeitwert erh ht wird desto geringer wird die M glichkeit durch das Ger usch der Telefonleitung einen falschen Tr ger zu erkennen Bereich 1 255 Zehntelsekunden Standard 6 0 6 Sekunden Stellt den Zeitraum in Zehntelsekunden ein den das Modem nach einem Tr gerverlust wartet bevor aufgelegt wird So kann ein zeitweiser Tr gerverlust eintreten ohne da das lokale Modem getrennt wird Wenn Register S10 auf 255 eingestellt wird arbeitet das Modem so als sei der Tr ger immer vorhanden Der tats chliche Zeitraum den das
176. erladevorgang Laden Flu regelung Hardware G Gateway nennen 120 329 Geh use Technische Daten 310 Gepufferter Port 55 Ger te ID 184 329 Geschwindigkeit Modem bertragung Empfang 235 Token Ring ee 227 Gestell Einbau Montieren Gestellmontagesatz Gewicht Gruppe Aktivieren Bevorzugter R ckruf 173 212 erweitert Benutzerstandardprofil 210 Br ckenfilter Einstellungen 210 Netzauswahl 210 PPP Protokoll 210 Erweiterte Einstellungen 209 Informationen zu Name NetzauswaHhl Netzeinwahl R ckruf Gruppierung H Hardware LAN Kabel siseses 45 Montieren Netzkabel Hauptbildschirm Manager Herunterladen einer Konfiguration zu einem BIZAS rss 82 Herunterladen von Firmware nei 65 High Density Bipolar 3 Siehe HDB3 329 Hilfe Manager nn 67 Hinzuf gen einer neuen Feature Karte 91 Hochladen einer Konfiguration von einem BIAS ee 81 HP OpenView sissies 214 l a EE E AEAEE Installation Manager Software oa Institute of Electrical and Electronic Engineers Siehe IEEE 329 Integrated Services Digital Network Siehe ISDN 2 1 329 Intemet Packet eXchange Siehe IPX 329 Internet Protocol Siehe IP IP Statisches Routing Adresse Anz RIP Eintr ge Rahmen
177. erle Netzauswahl Client Software k nnen an ein LAN angeschlossene PCs das PerleDSP Modem und die Leitungen des als Netzauswahl Modems nutzen Die PC Anwendung sieht das PerleDSP Modem und die an 833AS angeschlossene Leitung als ein an den COM Port des PCs angeschlossenes Modem an Die meisten PC Anwendungen die ein Modem ben tigen werden unterst tzt Mit der geeigneten Software k nnen die Benutzer Verbindungen zu BBS Systemen Internet Anbietern oder anderen ber das Telefonnetz anw hlbaren Diensten herstellen Mit WinFax Pro k nnen die Benutzer von ihrem PC aus Faxe versenden Anrufe gehen beim 833AS ber eine T1 PRI Prim rratenschnittstelle oder eine E1 PRI Leitung ein In den USA und Japan wird die T1 Leitung verwendet w hrend in Europa haupts chlich die E1 Leitung eingesetzt wird Die Verbindungsart unterst tzt bis zu 30 gleichzeitige Anrufe auf einer Leitung Anstelle mehrerer einzelner RJ11 Telefonleitungen k nnen eine oder zwei Verbindungen verwendet werden wodurch sich die Anzahl an Kabeln reduziert die Verwaltung vereinfacht wird und in vielen F llen auch die Kosten gesenkt werden k nnen ISDN PRI Integrated Service Digital Network wird sowohl f r T1 als auch f r E1 unterst tzt um herk mmlichen Modems ISDN BRI Karten Basic Rate Interface oder Terminal Adaptern beim entfernten Zugriff die M glichkeit zur digitalen Perle 833AS Benutzerhandbuch 1 Unterst tzung mehrerer Protokolle Unterst tzung mehrerer
178. erreichen m chten Die Netzwerknummer ist als 1 bis 8 Hexadezimalzeichen formatiert Ziel Port Der Wert gibt an ob das Ziel ber den LAN Port des 833AS oder ber einen WAN Port und eine LAN zu LAN Verbindung erreicht werden mu Klicken Sie auf WAN um einen WAN Port anzugeben und w hlen Sie die gew nschte LAN zu LAN Verbindung in der Dropdown Liste Netzwerknummer Gibt die Netzwerknummer f r den lokalen Router an Dies mu eine der Netzwerknummern sein die im Bereich IPX Rahmentyp des vorherigen Bildschirms konfiguriert worden ist Knotenadresse Gibt die MAC Adresse f r den lokalen Router an Ist als 12 Hexadezimalzeichen formatiert Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle IPX SAP Die IPX SAP Tabellenliste zeigt die konfigurierten statischen SAP Eintr ge an Es Tabellenliste gibt folgende Felder SAP T abellenliste Server Name Server Typ Server IPX Adresse Hinzuf gen Be earboiton Entfernen Hilfo Server Name Name des IPX Servers Server Typ IPX Server Typ Wird als 4 Hexadezimalzeichen dargestellt Server IPX Adresse IPX Adresse des Servers Besteht aus der Netzwerknummer und der Knotenadresse des Servers Hinzuf gen Wenn Sie einen neuen SAP Eintrag konfigurieren m chten klicken Sie auf die Taste Hinzuf gen Bearbeiten Wenn Sie einen bestehenden Eintrag bearbeiten m chten w hlen Sie ihn aus der Tabelle aus und klicken a
179. ert betr gt 60 Millisekunden der H chstwert 65535 Millisekunden Der Wert sollte niedriger sein als die Paket Zeit berschreitung Diese Nummer kann niedriger eingestellt werden um die Antwort beim Client zu verbessern Sie kann auch erh ht werden um die H ufigkeit der Netzwerk bertra gungen zu verringern Paket Zeit berschreitung Maximaler Zeitraum den ein Paket auf die Zeichen vom Modem wartet bevor es verschickt wird Wenn dieses Zeitlimit berschritten ist wird das Paket an den Perle 833AS Benutzerhandbuch 187 Netzauswahl Trigger Zeichen 188 Netzauswahl Client weitergeleitet Geben Sie die Dauer des Pakets Zeit berschre itung in Millisekunden ein Der Standardwert betr gt 720 Millisekunden der H chstwert 65535 Millisekunden Wenn Sie diesen Wert verringern verbessert sich die Antwort des Clients eventuell wenn die typische Daten bertragung kleiner als ein Paket ist Trigger Zeichen Klicken Sie auf diese Taste um auf den Bildschirm Trigger Zeichen zuzugreifen Ein Trigger Zeichen ist ein Zeichen das die bertragung eines Netzwerkpakets erzwingt Wenn Sie bestimmte Datenarten an den Netzauswahl Client bermitteln erzielen Sie auf diese Weise eventuell optimale Leistung Wenn Sie z B Dateien bertragen und jeder bertragene Datenblock mit immer demselben Zeichen endet k nnen Sie das Endzeichen als Trigger definieren Netzauswahl Trigger Zeichen Hauptgruppe r Trigger Zeichen Geben
180. erte Anzahl von DNIC Ziffern pro Anruf Alle Anrufe die von den festgelegten Maximal und Minimalwerten abweichen werden unterbrochen Die Standardwerte lauten 7 und 4 Ka signal 1 15 n Gibt den Ka Signalcode an Der Standardwert lautet 1 KD signal 1 15 n Gibt den Kd Signalcode an Der Standardwert lautet 1 NC congestion signal code 1 bis 15 und NC congestion signal group Group A oder Group B n Gibt den Code und die Gruppe f r nichterzwungene berlastsignale an Das Signal wird an die Vermittlungsstelle gesendet wenn der 833AS aufgrund eines berlastungszustands keinen Anruf entgegennehmen kann Die Standardwerte lauten Group B Signal 4 KANAL Folgende Parameter k nnen eingestellt werden Incoming Only Akzeptiert nur eingehende Anrufe von der Fernmeldegesellschaft Outgoing Only Erm glicht nur abgehende Anrufe an die Fernmeldegesellschaft Bothway Erm glicht auf diesem Kanal eingehende und abgehende Anrufe Disabled Dieser Kanal kann nicht verwendet werden Perle 833AS Benutzerhandbuch 111 Konfiguration der PerleDSP Modem Karten Konfiguration der PerleDSP Modem Karten 112 Je nach Version sind auf einer Feature Karte 12 oder 18 verf gbare Modems Es ist keine Konfiguration n tig damit die Modem Karte im 833AS betrieben werden kann Im Modem Konfigurationsbildschirm k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen n Ein Modem auf der Karte deaktivieren n Den Standardnamen eines Modems nde
181. erwendet und die Karte damit voll funktionsf hig Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 6 Konfiguration der Feature Karten Kapazit t von Feature Karten Folgende Feature Karten Anzahlen werden vom 833 AS unterst tzt n System Karte maximal 1 mit der Grundeinheit installiert n Token Ring LAN Karte maximal 1 n TU PRI Karte maximal 4 n Dual TI PRI Karte maximal 2 n ElPRI Karte maximal 4 n Dwual El PRI Karte maximal 2 n PerleDSP12 oder PerleDSP18 Modem Karte maximal 5 Sie k nnen PerleDSP Modemkarten in einer Einheit ohne Einschr nkungen miteinander mischen Modem Module k nnen einer modularen Modemkarte hinzugef gt werden um die Anzahl der Modems auf einer Karte auf 12 18 24 oder 30 zu erh hen Bis zu 5 Modemkarten k nnen in einer 833 AS Einheit verwendet werden wobei die Obergrenze 120 Modems betr gt Im allgemeinen sollten Sie ein Modem pro Kanal rechnen auf dem ein Analoganruf eingehen kann Wenn Sie mehr Modems als Kan le haben werden die berz hligen Modems dem Modem Pool zugeteilt und nach dem Prinzip des zyklischen Warteschlangenbetriebs eingesetzt T1 PRI und El PRI Karten k nnen nicht gleichzeitig eingesetzt werden Dagegen k nnen T1 PRI mit Dual T1 PRI Feature Karten und El PRI mit Dual El PRI Karten kombiniert werden sofern die Gesamtzahl der Leitungsschnittstellen den Wert vier 4 nicht berschreitet Wenn Sie eine Token Ring LAN Karte installieren wird die Ethernet Sch
182. es der 833AS erneut NAK Anzahl Dieser Parameter gibt die Anzahl an NAK Meldungen an die der Server zul t bevor die Leitung aufgegeben wird W hrend des PPP Starts kann jede Seite die Meldung mit der Anfrage nach Betriebsparametern ablehnen indem ein NAK geschickt wird Dateitypanzeiger verwenden Mit dem Dateitypanzeiger kann PPP eine Schleifensituation in der bertragungsleitung feststellen Wenn der Dateitypanzeiger aktiviert ist verwirft PPP alle Meldungen die in Schleifenschaltung zur ckkommen Einige alten Clients unterst tzen keine Dateitypanzeiger Der Dateitypanzeiger sollte deaktiviert sein wenn der Client keine Dateitypanzeiger unterst tzt Asynchrone Steuerung Klicken Sie auf diese Taste um Zugriff zum Bildschirm Asynchrone Steuerung zu erhalten Mit dieser erweiterten Funktion von PPP k nnen Sie alle Steuerzeichen ausw hlen die nicht ber das Netzwerk bertragen werden d rfen Immer wenn ein ausgew hltes Steuerzeichen im Datenstrom vorkommt wird eine ESC Sequenz davor gesendet so da es kein Steuerzeichen mehr ist Am Ziel werden diese Zeichen wieder in ihren urspr nglichen Wert konvertiert Bei einer T1 El oder PRI Verbindung zum Netzwerk k nnen alle Steuerzeichen durch den 833AS bertragen werden Andererseits verwendet der Client eventuell Netzwerk Komponenten die zur Ausblendung einige Steuerzeichen ben tigen Der Client sollte diese Zeichen mit dem 833AS aushandeln dann m ssen keine Ste
183. ese haben jedoch keine Bedeutung Perle 833AS Benutzerhandbuch 281 AT Befehle Definitionen der 1 lt mod gt Dezimalzahl die die bevorzugte Modulation Automode aktiviert Unterparameter oder die beim Herstellen oder Annehmen einer Verbindung zu verwendende Modulation Automode deaktiviert angibt Es gibt folgende M glichkeiten lt mod gt Modulation M gliche Baudraten bps 1 Anmerkung 0 V 21 300 1 V 22 1200 2 V 22 bis 2400 oder 1200 3 V 23 1200 Siehe Anmerkung 2 9 v 32 9600 oder 4800 10 V 32 bis 14400 12000 9600 7200 oder 4800 11 V 34 33600 31200 28800 26400 24000 21600 19200 16800 14400 12000 9600 7200 4800 oder 2400 56 K56flex 56000 54000 52000 50000 48000 Standard 46000 44000 42000 40000 38000 36000 34000 32000 12 v 90 56000 54667 53333 52000 50667 49333 48000 46667 45333 42667 41333 40000 38667 37333 36000 34667 33333 32000 30667 29333 28000 64 Bell 103 300 69 Bell 212 1200 Anmerkung 1 Siehe optionale Unterparameter lt automode gt lt min_rate gt und lt max_rate gt 2 Bei V 23 bertragen sendende Modi mit 75 bps und empfangen mit 1200 bps wohingegen empfangende Modi mit 1200bps bertragen und mit 75 bps senden Die Rate wird immer mit 1200 bps angegeben Das Modem kann unter Einhaltung folgender Bedingungen auch automatisch in eine andere Modulation umschalten Automode a Das Modem kann eventuell n
184. esse Entfernten Server suchen So konfigurieren Sie das gemeinsame Benutzerdatenbank aktivieren Sie das Kontrollk stchen im Feld Entfernten Server suchen damit Perle 833AS auf entfernten Servern suchen kann Perle 833AS Benutzerhandbuch 177 Konfiguration der internen Benutzerdatenbank 178 Entfernter Server 1 Entfernter Server 2 Geben Sie die Position von Entfernter Server 1 und optional die Position von Entfernter Server 2 an W hlen Sie das Protokoll das der entfernte Server unterst tzt M gliche Einstellungen sind IP und IPX n Wenn Sie IP ausw hlen geben Sie die IP Adresse desentfernten Servers an Beachten Sie die Dezimalpunkte in der Adresse n Wenn Sie IPX ausw hlen geben Sie den Namen des entfernten Servers in das Feld Name ein Der Name kann aus maximal 15 alphanumerischen Zeichen bestehen Perle 833AS Benutzerhandbuch LAN zu LAN Anmeldung bei entferntem System Kapitel 8 Konfiguration der Benutzerdatenbank Die Funktion LAN zu LAN wird von entfernten Routern verwendet um IP IPX Verbindungen zum 833AS einzurichten Diese Verbindungen k nnen entweder vom entfernten Router oder vom 833AS aktiviert werden Die Parameter in der folgenden Liste werden f r LAN zu LAN Verbindungen verwendet LAN zu LAN r Anmeldung bei entferntem System RIP Setup Anmelde ID Ok Pa wort Abbrechen Best tigen Hilfe r Tel
185. estell montagesatz enthaltenen Schrauben um die Gestellklammern am 833 AS anzubringen Ro o o ap s Gestell Sie ben tigen 6 Gestellschrauben 3 pro Seite f r den Einbau des 833AS in das Gestell Bauen Sie den 833AS nicht mit weniger Schrauben in das Gestell ein F r Perle 833AS Benutzerhandbuch 37 Montieren der Hardware 38 die Gestellinstallation ben tigt der 833AS 5 freie Einbaupl tze im Gestell d h die H he des 833AS entspricht 5 Einbaupl tzen ber oder unter der Einheit m ssen im Gestell keine Pl tze frei bleiben Obwohl der 833AS keine besondere K hlung ben tigt mu vor und hinter der Einheit ausreichend freier Platz f r ungehinderte Luftzirkulation zu den internen Ventilatoren gegeben sein Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 3 Einrichtung und Installation Modus Firmenvoreinstellungen Die Betriebs Firmware sowie die Konfiguration f r den 833AS werden vom Manager auf den Server heruntergeladen Zuvor befindet sich der 833AS im Modus Firmenvore instellungen oder im Werksmodus Im Werksmodus konfigurieren Sie die notwendigen Parameter f r die Verbindung mit dem Manager ber die Vordere Anzeige Sie stellen dann ber den Manager eine Verbindung zum Server her und laden die Firmware und Konfiguration herunter Der Werksmodus liefert auch Statusmel dungen auf der Vorderen Anzeige mit denen Sie Kommunikationsprobleme mit dem Manager diagnostizieren k nnen Weitere I
186. et werden kann m ssen sowohl der 833AS als auch der Client diese Option verhandeln Adresse Wenn diese Option markiert ist versucht der 833AS die Adressenkompression w hrend des Verbindungsaufbaus zu verhandeln Dadurch wird die Gr e des PPP Headers vermindert Damit die Adressenkompression verwendet werden kann m ssen sowohl der 833AS als auch der Client diese Option verhandeln IP Header Mit dieser Option versucht der 833AS die IP Header Komprimierung f r die Verbindung einzurichten IPX Header Mit dieser Option versucht der 833AS die IPX Header Komprimierung f r die Verbindung einzurichten Stac Analoger Anruf Mit dieser Option versucht der 833AS die Stac Komprimierung Softwarekomprimierung f r alle analogen Anrufe einzurichten Stac Digitaler Anruf Mit dieser Option versucht der 833AS die Stac Komprimierung Softwarekomprimierung f r alle digitalen Anrufe einzurichten Versuche abbrechen Dieser Parameter gibt die Anzahl der Abbruchsversuche an bevor der 833AS die bertragungsleitung als abgebrochen betrachtet Perle 833AS Benutzerhandbuch Asynchrone Steuerung Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle Konfigurationsversuche Dieser Parameter gibt die Gesamtzahl an Konfigurationsversuchen des 833 AS an bevor die Leitung aufgegeben wird W hrend des PPP Starts k nnen Server und Client die Betriebsparameter zu verhandeln versuchen Wenn die Verhandlung beim ersten Versuch mi lingt versucht
187. ezifikationen definiert die als RFCs bezeichnet werden Der 833AS unterst tzt folgende RFCs an RFC 1157 Simple Network Management Protocol SNMP n RFC 1213 Management Information Base f r Netzwerkverwaltung von TCP IP Internets MIB II n RFC 1406 Definitionen verwalteter Objekte f r die Schnittstellentypen DS1 undEl an RFC 1471 Definitionen verwalteter Objekte f r das Link Control Protocol vom Point to Point Protocol n RFC 1573 Evolution der Schnittstellengruppen von MIB Il n RFC 1643 Definitionen verwalteter Objekte f r Ethernet hnliche Schnitts tellentypen n RFC 1659 Definitionen verwalteter Objekte f r RS 232 hnliche Hardware Einheiten die SMIv2 verwenden n RFC 1696 Modem Management Information Base MIB unter Verwendung von SMIV2 n RFC 1742 AppleTalk Management Information Base II n RFC 1743 IEEE 802 5 MIB unter Verwendung von SMIV2 n RFC2127 ISDN Management Information Base unter Verwendung von SMIv2 Der 833AS Agent unterst tzt nur den Lesezugriff auf die SNMP Informationen Die Konfiguration und Steuerung erfolgt ber den 833AS Manager Der 8334S kann durch einen SNMP Manager gesteuert werden der sich in den 833AS eingew hlt hat Perle 833AS Benutzerhandbuch 215 SNMP SNMP Konfiguration Trap Host 216 Der Bildschirm SNMP Konfiguration wird zum Setzen der Parameter verwendet die mit SNMP zusammenh ngen Er enth lt folgende Felder 5NMP Konfiguration Name Kontakt
188. g her 1 Installieren Sie den Manager auf Ihrem PC 2 Richten Sie mit Ihrem Einwahl Client eine Einwahlverbindung zum Netzwerk ein n Aktivieren Sie entweder IP oder IPX n Wenn Sie eine IP Verbindung verwenden ben tigt Ihr Client eine IP Adresse Bei den meisten Clients haben Sie die Option die IP Adresse im Client zu konfigurieren oder eine vom Server vorgeschlagene IP Adresse zu verwenden Wenn Sie die Option Vom Client angegebene IP Adressen zulassen in der 833AS Konfiguration deaktiviert haben verwenden Sie die vom Server vorgeschlagene IP Adresse Siehe Vom Client angegebene IP Adressen zulassen auf Seite 121 n Verwenden Sie die h chste von Ihrem Modem und seriellen Port unterst tzte Baudrate Richten Sie Ihr Modem oder Ihre ISDN Schnittstelle ein Starten Sie die Einwahlsitzung Geben Sie Benutzer ID und Pa wort f r den Server ein Die Einw hlverbindesequenz sollte nun beginnen 5 Sobald die Verbindung der Einw hlsitzung funktioniert starten Sie den 833 AS Manager Der Hauptbildschirm des Manager mit dem Feld Anmelden wird angezeigt Anmelden Benutzer ID Pa wort 6 Geben Sie die Benutzer ID und das Pa wort wie in Schritt 4 erneut ein Klicken Sie auf OK Es wird kein Pa wort ben tigt Achten Sie auf die korrekte Gro und Kleinschreibung wenn Sie die Benutzer ID eingeben Die Standard Benutzer ID f r einen nicht konfigurierten 8334S lautet superusr Benutzer ID u
189. gen an die Umwelt auf Seite 13 _ Legen Sie einen Standort f r den 833AS fest der den Anforderungen der Einheit entspricht Siehe Plazierung auf Seite 13 Ermitteln Sie Ihren Kabelbedarf f r _ LAN Verkabelung Siehe LAN Verkabelung auf Seite 13 _ Telefonnetzwerkverkabelung Siehe Verkabelung mit dem Telefonnetzwerk auf Seite 20 Perle 833AS Benutzerhandbuch 11 Elektrische Anforderungen Bestellen Sie nun folgendes _ Telefonnetzwerkdienste Siehe T1 Telefonnetzwerkplanung auf Seite 21 und El Telefonnetzwerkplanung auf Seite 23 _ CSU gegebenenfalls _ Erforderliche Kabel Siehe Planung und Anforderungen an die Verkabelung auf Seite 13 _ Stellen Sie sicher da Netzsteckdosen installiert und vorschriftsm ig geerdet worden sind Elektrische Anforderungen Elektrische Daten Spannungsw hler 115 230 Spannung 100 125 VAC 200 240 VAC Phasen 1 1 Strom 2 A Maximum 1 A Maximum Leistung 250 W Maximum 250 W Maximum Der 833AS sollte keine elektrischen Schaltkreise mit Ger ten nutzen die elektrische St rger usche und Interferenzen hervorrufen k nnen F r die doppelte Stromversorgung werden zwei separate Netzsteckdosen ben tigt die den obigen Anforderungen entsprechen Jede Netzsteckdose mu die gesamte elektrische Belastung tragen k nnen Es wird empfohlen eine unterbrechungsfreie Stromversorgung UPS zu
190. gende Parameter k nnen eingestellt werden Verwendet W hlen W hlen Antuf Kanal Hodus Gruppe In Aus Zur ck Name 2 w g 0 m 5 3 ISDN kd o a m on DH nn Fr m s A u u c m A o a ma m mg o a ISDN El o m s kon z Da mM M u m J o a a g nu om o a E Modus n ISDN Kanal ist als ISDN Kanal eingestellt Eingehende digitale ISDN Anrufe werden von der PRI Karte und eingehende ISDN Sprachanrufe von der Modem Karte bearbeitet Digital ISDN Kanal ist nur f r digitale Anrufe als ISDN Kanal eingerichtet Digitale ISDN Anrufe und ISDN Sprachanrufe werden von der PRI Karte als digitale Anrufe bearbeitet Manche Tr ger bieten einen Dienst ausschlie lich f r ISDN Sprachanrufe zu g nstigeren Preisen als digitale ISDN Dienste an Bei diesem Dienst werden den Endkomponenten gegen ber alle Anrufe als Sprachanrufe angegeben auch wenn sie urspr nglich digital waren Bei dieser Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 6 Konfiguration der Feature Karten Einstellung werden alle Anrufe ungeachtet ihrer urspr nglichen Form als digitale Anrufe behandelt n Signal Kanal ist als ISDN Kanal f r die Signalgebung auf dem EI PRI Hauptbildschirm eingerichtet worden Tr gerkanaleinstellungen Modus Netzeinwahl Netzauswahl und R ckruf haben f r diesen Kanal keine G ltigkeit und sind deaktiviert n Disabled Kanal ist deaktiviert Eingehende Anrufe werden auf die
191. gt werden ohne da IPX Adressen zugewiesen werden m ssen IPX Netzwerke verwenden entweder die MAC Adresse von Ethernet oder Token Ring Schnittstelle zur eindeutigen Kennzeichnung von Einheiten Ein IPX Netzwerk kann aus einem LAN oder einem Internet von zwei oder mehr verbundenen LAN Teilnetzwerken bestehen Jedes Teilnetzwerk hat seine eigene Netzwerkadresse die vom IPX Netzwerkverwalter zugewiesen wird IPX kann ber mehrere verschiedene Rahmentypen transportiert werden F r Ethernet kann IPX ber folgende Rahmentypen transportiert werden n 802 3 n Ethernet II n SNAP Subnetwork Access Protocol n 802 2 F r Token Ring kann IPX ber folgende Rahmentypen transportiert werden n SNAP n 802 2 Es mu nicht mehr als ein Rahmentyp ausgef hrt werden Es ist jedoch eventuell nicht m glich einen Rahmentyp in einem LAN Teilnetzwerk als Standard einzurichten weil manche LAN Schnittstellen in der Wahl der Rahmentypen eingeschr nkt sind Wenn es mehrere Rahmentypen in einem Teilnetzwerk gibt verhalten sie sich so als seien sie auf separaten Teilnetzwerken so da f r jeden Typ eine Netzwerkadresse ben tigt wird Perle 833AS Benutzerhandbuch 139 Konfiguration von IPX IPX Rahmentyp 140 Der Bildschirm IPX Protokoll sieht wie folgt aus IPX Protokoll IPX Rahmentyp LJ 802 3 Automatisch festsi Ethernet Il Automatisch festsl SNAP Automatisch festsil LJ 802 2 Automatisch festsi Netzwe
192. guration der Benutzeridentifikationssicherheit n Gruppe n SNMP n V 92 Modemeinstellungen In den Server Bildschirmen sind Parameter enthalten die nicht mit Feature Karten Protokollen oder Benutzern zusammenh ngen Folgende Funktionen werden in den Server Bildschirmen konfiguriert n Server Identifikation n Netzauswahl n Sicherheit n Gruppierung n SNMP an V 92 Modemeinstellungen Bei den meisten Installationen brauchen Parameter in diesem Abschnitt nicht konfiguriert zu werden damit der 833AS in Betrieb genommen werden kann Es wird jedoch empfohlen die Server Identifikation zu konfigurieren Netzauswahl enth lt erweiterte Einstellungen die f r die meisten Installationen nicht ge ndert zu werden brauchen Der 833AS unterst tzt verschiedene Arten der Benutzeridentifikationssicherheit Wenn Sie die in der internen 833AS Benutzerdatenbank bereitgestellte Pa wortsicherheit verwenden brauchen Sie diese Einstellungen nicht zu ndern Gruppierung ist eine erweiterte Funktion mit der Sie bestimmte Kan le und Modems ausw hlen k nnen um ihnen eine eigene Konfiguration zuzuweisen Sie brauchen keine Gruppen zu konfigurieren um den Server zu verwenden Perle 833AS Benutzerhandbuch 183 Konfiguration des Servers Wenn Sie einen SNMP Manager wie den HP OpenView zur berwachung des 833AS verwenden m chten m ssen Sie die SNMP Parameter setzen Konfiguration des Servers So konfigurieren Sie den Server 1
193. h in der Liste angezeigt um eine Vorkonfiguration zu erm glichen Haupt Pool verwenden Wenn diese Option aktiviert ist werden die Modems f r diese Gruppe aus dem Haupt Modem Pool zugewiesen Wenn ein Modem f r die Netzeinwahl Netzauswahl oder R ckruf ben tigt wird werden die in der Modem Konfiguration definierten Modem Attribute verwendet Wenn z B ein Modem f r die Netzeinwahl f r diese Gruppe ben tigt wird w hlt der 833AS das n chste verf gbare Modem aus dem Haupt Modem Pool aus das f r die Netzauswahl aktiviert worden ist Modems in Gruppe Listet die Modems namentlich auf die dieser Gruppe zugewiesen worden sind Wenn ein Modem in dieser Gruppe angezeigt wird wird es nicht im Haupt Pool angezeigt Es kann jedoch einer anderen Gruppe zugewiesen werden Wenn Sie ein Modem aus dieser Gruppe entfernen m chten klicken Sie auf die Taste Entfernen Modems Listet die Modems auf die dieser Gruppe hinzugef gt werden k nnen Wenn Sie dieser Gruppe ein Modem hinzuf gen m chten klicken Sie auf die Taste Hinzuf gen Der Name des Modems wird im Modem Abschnitt der Modem Perle 833AS Benutzerhandbuch 209 Gruppeneinstellungen Konfiguration definiert Wenn eine Modem Karte in der Konfiguration deaktiviert worden ist werden die damit zusammenh ngenden Modems dennoch in der Liste angezeigt um die Vorkonfiguration zu erm glichen Erweitert Klicken Sie auf diese Taste um auf die erweiterten Gruppenein
194. he Ende zu Ende Verbindung IP IPX wird jedoch aufrechterhalten Der Client stellt die physische Verbindung wieder her sobald Ende zu Ende Daten gesendet werden m ssen Diese Funktion mu von den Einw hl Clients unterst tzt werden Perle 833AS Benutzerhandbuch IP Filter Kapitel 8 Konfiguration der Benutzerdatenbank Bis zu 10 IP Filter k nnen dem Benutzerdatenbank zugeordnet werden Diese Filter werden der Reihe nach vom Server bearbeitet und folglich kann die Reihenfolge von Bedeutung sein Beziehen Sie sich auf Paketfilterung f r weitere Angaben Klicken Sie auf Filterzuodnung Das Fenster Benutzerfilterzuordnung zeigt an Benutzeifilterzuordnung x rip Defirierte Filter UHREN Zugeordnete Filter H nzufugen Definieren Nach ben Standardaktion Annehmen O Ablehnen 0K Abbrechen Hilfe Bezeihen Sie sich f r Einzelheiten zur Konfiguartion auf den Abschnitt Paketfilterung auf Seite 128 und Filterzuordnung auf Seite 131 Perle 833AS Benutzerhandbuch 175 Konfiguration der internen Benutzerdatenbank IPX Fliter Bis zu 10 IP Filter k nnen dem Benutzerdatenbank zugeordnet werden Diese Filter werden der Reihe nach vom Server bearbeitet und folglich kann die Reihenfolge von Bedeutung sein Beziehen Sie sich auf Paketfilterung f r weitere Angaben Klicken Sie auf Filterzuodnung Das Fenster Benutzerfilterzuordnung zeigt an Benutzeifil
195. hernet Koaxialkabel mit 50 Ohm n Endet mit BNC Steckverbindungen n Einheiten sind mit T Steckverbindungen miteinander verkettet Alle miteinander verbundenen Einheiten stellen ein Segment dar n T Steckverbindungen m ssen direkt in die Ethernet Einheit eingesteckt werden n Die H chstl nge eines Segments betr gt 185 m n Es sind nicht mehr als 30 Verbindungen pro Segment zul ssig n Die erste und letzte Einheit in einem Segment m ssen an einer Seite ihrer T Steckverbindungen mit einem Widerstand von 50 Ohm enden n Der Mindestabstand zwischen T Steckverbindungen betr gt 0 5 m perie 9s g f w 50 ohm Thin Ethemet Kabel T Steckverbindungen E a 10Base2 Netzwerk Perle 833AS Benutzerhandbuch 17 Planung und Anforderungen an die Verkabelung Token Ring Die Token Ring Feature Karte hat die folgenden physikalischen Schnittstellen n STP geschirmtes Aderpaar n UTP ungeschirmtes verdrilltes Aderpaar lt Token Ring Schnittstellen 18 Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 2 Site Vorbereitung STP n Verwendet STP Verkabelung der Typen 1 2 6 und 9 n Endet mit IBM konformen universellen Datensteckern n Kabel werden in einer Sternkonfiguration an ein Sende Empfangsge
196. ht eine Verbindung aufzubauen Aktiv Kanal ist verbunden Deaktiviert Kanal ist in der Konfiguration deaktiviert Zeigt den Anruftyp f r den ausgew hlten Kanal an G ltige Typen Unbelegt Kanal wird nicht verwendet Analog Anruf ist analog und wird auf einer Mehrkanal T1 empfangen Es wird ein Modem ben tigt Digital SDN Anruf ist digitaler ISDN Anruf Es wird kein Modem verwendet Analog ISDN Anruf ist ein analoger ISDN Anruf auch als ISDN Sprachanruf bezeichnet Es wird ein Modem ben tigt Deaktiviert Kanal ist in der Konfiguration deaktiviert Zugewiesen Wenn der aktuelle Anruf ein Analoganruf oder ein analoger ISDN Anruf ist wird in diesem Feld der Name des zugewiesenen Modems angezeigt In diesem Bereich werden Benutzer und Sitzungsinformationen f r den aktuellen Anruf angezeigt Benutzer Der Name des Benutzers der in den 833AS eingew hlt ist Nur f r Netzeinwahl g ltig Perle 833AS Benutzerhandbuch 231 833AS Manager Statistiken 232 Abteilung Die Abteilung wie sie im Benutzerdatensatz konfiguriert ist Nur f r Netzeinwahl g ltig Gruppe Wenn dieser Kanal als Teil einer Gruppe konfiguriert wurde wird der Gruppenname hier angezeigt Bytes EX Die Anzahl an Bytes die w hrend des aktuellen Anrufs auf diesem Kanal empfangen wurde Bytes X Die Anzahl an Bytes die w hrend des aktuellen Anrufs auf diesem Kanal bertragen wurde IP Adresse Wenn f r diese Verbindu
197. hungsaufgaben Der Bildschirm Benutzer hinzuf gen bearbeiten sieht wie folgt aus Benutzer hinzuf gen O Benutzer deaktiviert Benutzer ID l Abteilung OVerf ll O Administrationsprivilegien Pa wort einstellen Pa wort Best tigen Standard Benutzerprofil verwenden 0K Abbrechen Profil Hilfe Benutzer deaktiviert Ein Benutzerdatensatz ist standardm ig aktiviert Wenn Sie einem Benutzer den Zugriff auf den 833AS sperren den Benutzer aber nicht aus der Datenbank l schen m chten klicken Sie auf dieses Kontrollk stchen Benutzer ID Geben Sie den Namen des Benutzers mit maximal 32 Zeichen ein Das Feld Benutzer ID unterscheidet zwischen Gro und Kleinschreibung Der Name wird in Kombination mit dem Pa wort f r die lokale Sicherheit verwendet Manche Clients beschr nken die L nge der Benutzer ID auf weniger als 32 Zeichen Abteilung Der Abteilungsname ist ein Textfeld mit Raum f r 16 Zeichen in dem Benutzer beschrieben werden k nnen Es wird im Manager nur als Anzeigefeld verwendet und gew hrt daher keinerlei Privilegien oder Zugriff Perle 833AS Benutzerhandbuch 163 Konfiguration der internen Benutzerdatenbank 164 Pa wort einstellen Adressen Verf llt W hlen Sie diese Option wenn Sie den Benutzerdatensatz an einem bestimmten Datum deaktivieren m chten Geben Sie das Datum im Format tt mm jj in das Feld Datum ein Sie k nnen auch auf die Tas
198. hysikalische Elektrische Daten Umgebungs 10 30 C temperatur 50 _ 80 F Relative 20 80 nichtkondensierend Feuchtigkeit Leistung 100 125 VAC 50 60 Hz xx A 200 240 VAC 50 60 Hz xx A BTU Ausgabe Maximal 400 BTU Stunde MTTR 30 Minuten MTBF 100 000 Stunden Perle 833AS Benutzerhandbuch 309 Geh use Geh use n 8 Steckpl tze Installation ber die Frontplatte n 1 System Ethernet Karte n Erweiterbar mit bis zu 4 T1 oder 4 El Leitungskarten n Erweiterbar mit bis zu 5 PerleDSP Modem Karten n Erweiterbar mit bis zu 1 Token Ring Karte Stromversorgungs n Doppelte Stromversorgung LCD Anzeige 2 Zeilen mit 16 Zeichen Hintergrundbeleuchtung Tastatur 6 Tasten f r Systeminstallation und Statusabfragen Status LEDs n Aktivit t n Aktivit ts LED n Weitere Status LEDs auf Feature Karten System Ethernet Karte n Bietet Systemsteuerung und Ethernet Funktionen n 10 100 Mbps Ethernet Netzwerkschnittstelle mit Hardware unterst tzter MAC Adressenbereichfilterung Unterst tzte n 10Base 2 Ethernet Protokolle 10Basc T n 100Base TX Physikalische BNC Schnittstellen RJ45 n DB9 Dienst Port Unterst tzte _10Base T Kategorie 3 4 5 UTP ungeschirmtes verdrilltes Aderpaar Ethernet LAN _10Base 2 50 Ohm Thin Ethernet Koaxialkabel Verkabelung 100Base TX Kategorie 5 UTP ungeschirmtes verdrilltes Aderpaar oder Typ 1 310 STP geschirmtes Aderpaar Perle 833AS Benutzerha
199. ichen Verbindung zur ckzukehren Dann zeigt das 833AS V 92 Modem an dass es bereit es die Modemverbindung wieder aufzunehmen Die beiden Modems stellen die Verbindung wieder her und der urspr ngliche Datenaustausch wird fortgesetzt Die Einstellung dieses Leistungsmerkmals erfolgt ber den Konfigurationsbildschirm des 833 AS V 92 ModemeinstellungenDieser Bildschirm erm glicht es dem Einwahlnutzer die maximale Zeitspanne festzulegen f r die eine Modemsitzung gehalten geparkt werden soll w hrend der Nutzer ein Telefongespr ch annimmt oder einen Anruf t tigt Die Nutzbarkeit dieser Funktion h ngt vom jeweiligen rtlichen Telekommunikationsunternehmen ab Telefonanschluss mit Anklopffunktion erforderlich V 92 ModemUm diesen Bildschirm anzuzeigen bet tigen Sie die entsprechende Schaltfl che auf dem Server Bildschirm Seite 194 und setzen dann den gew nschten Zeitwert Perle 833AS Benutzerhandbuch 219 V 92 Modem v 92 Modem Settings 220 Perle 833AS Benutzerhandbuch Teil 3 Verwaltung Kapitel 10 Management des Perle 833AS Anhang 1 Men beschreibungen und Zuordnungen Anhang 2 AT Befehlssatz Anhang 3 Technische Daten Anhang 4 RADIUS Serverattribute Perle 833AS Benutzerhandbuch 221 222 Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 10 Verwaltung des Perle 833AS Informationen zur Verwaltung des Perle 833AS Dieses Kapitel enth lt Informationen zur Verwaltung des 833AS Folgende The
200. icherte Profile anzeigen Anhang 2 AT Befehlssatz Ergebnis Codes OK ERROR Wenn das Modem verbunden ist W hlt aus wie das Modem CTS steuert Der CTS Betrieb ndert sich wenn Hardware Flu regelung ausgew hlt ist siehe amp K Befehl amp RO Im Synchron Modus verfolgt CTS den Status von RTS Im Asynchron Modus ist CTS normalerweise ON und wird nur auf OFF geschaltet wenn dies von der Flu regelung angefordert wird amp Rl Im Synchron Modus ist CTS immer ON RTS berg nge werden ignoriert und der Status von RTS wird verfolgt Im Asynchron Modus ist CTS normalerweise ON und wird nur auf OFF geschaltet wenn dies von der Flu regelung angefordert wird Ergebnis Codes OK n 0 oder 1 ERROR Andernfalls Meldet die aktuelle aktive Konfiguration Es werden reservierte Einstellungen angezeigt Versuchen Sie nicht diese reservierten Einstellungen zu ndern Ergebnis Code OK Beispiel AT amp V ACTIVE PROFILE BO E1 L1 M1 N1 QO T V1 WO0 X4 YO amp C0 amp D0 amp G2 amp JO amp K3 amp Q5 amp R1 amp S0 amp T4 amp X0 amp YO S00 002 S01 000 S02 043 S03 013 S04 010 S05 008 S06 002 S07 030 S08 002 S09 006 S10 014 S11 255 S12 050 S18 000 S25 005 S26 001 S36 007 S37 000 S38 020 S46 138 S48 007 S95 000 OK Perle 833AS Benutzerhandbuch 277 AT Befehle amp V1 Zeigt die letz ten Verbind ungsstatistiken an AT Befehle En Aktivieren Deaktivieren des automatischen Verbindungsauf baus ode
201. icht von der aktuellen Modulation in lt mod gt angegeben in eine andere Modulation umschalten Es gibt z B keine Standardm glichkeit im Automode von Bell 103 zu V 23 umzuschalten 282 Perle 833AS Benutzerhandbuch lt automode gt Ausgew hlte Option Anmerkung 0 Anhang 2 AT Befehlssatz Die DTE kann den Automode Betrieb deaktivieren siehe lt automode gt unten Die DTE kann den Bereich verf gbarer Modulationen durch Angabe der h chsten und niedrigsten Raten einschr nken siehe lt min_rate gt und lt max_rate gt unten lt automode gt ist ein optionaler numerischer Wert der die automatische Modulationsverhandlung ber V 8 bis V 8 oder V 32 bis Annex A aktiviert oder deaktiviert Es gibt folgende M glichkeiten Automode deaktiviert Automode mit V 8 bis V 8 oder V 32 Annex A Standard aktiviert Der Standardwert ist 1 wodurch der Automode aktiviert wird Es gibt jedoch auch Modulationen f r die keine automatische Verhandlung zur Verf gung steht z B Bell 212 lt mod gt 69 Bei lt automode gt 0 Automode deaktiviert d h feste Modulation a Wenn lt max_rate gt sich innerhalb der von der ausgew hlten Modulation verwendeten Raten befindet wird die ausgew hlte Rate mit lt max_rate gt angegeben Beispiel MS 10 0 1200 4800 w hlt feste Rate V 32 bis 4800 bps aus Wenn lt max_rate gt gr er als die h chste von der Modulation unterst tzte und in lt mod gt
202. ie die Informationen in den folgenden Feldern ein um die Filterdefinition zu erstellen oder zu ndern IPX Filterdefinition Hinzuf gen Annchmen oder Ablehnen angenommen Abbrechen abgelehnt Hilfe Quellen Netzwerk Pakettyp QuellenKnoten El Quellen Socket Ziel Netzwerk Ziel Knoten Ziel Socket Name Der Name des Filters kann bis zu 8 Zeichen lang sein Der Name wird verwendet um Filter dem Server oder den Benutzern zuzuordnen Der Name kann auch verwendet werden wenn Filter einem Benutzerdatensatz auf einem RADIUS Sicherheitsserver hinzugef gt werden Annehmen oder Ablehnen Ankommende IPX Pakete werden angenommen oder abgelehnt wenn das Paket allen in diesem Filter definierten Parametern entspricht Der Standardwert ist Ablehnen Quellen Netzwerkadresse Die Adresse des Netzwerks in dem sich die Station befindet von dem das IPX Paket gesendet wird Diese Adresse kann bis zu 8 hexadezimale Zeichen lang sein Quellen Knotenadresse Geben Sie die Knotenadresse der Station ein von dem das IPX Paket gesendet wird Diese Adresse besteht aus 12 hexadezimalen Zeichen Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle Quellen Socket Nummer Die Socket Nummer auf der Station von der das IPX Paket gesendet wird Die Socket Nummer kann bis zu 4 hexadezimale Zeichen lang sein Ziel Netzwerkadresse Die Adresse des IPX Netzwerks an dem das IPX Paket gesendet wird Ziel Knot
203. ifen ber Datens tze auf dem RADIUS Server verf gen Die lokale Benutzerdatenbank wird nicht f r die Erteilung von Benutzerberechtigungen verwendet Dies gilt auch f r Benutzer die ber die Administratorberechtigung verf gen Sie k nnen der internen 833AS Benutzerdatenbank einen Datensatz hinzuf gen wenn Sie Attribute festlegen wollen die von RADIUS nicht unterst tzt werden Das Feld f r die Benutzer ID mu mit der in RADIUS gespeicherten Benutzer ID bereinstimmen das Pa wort in der internen Benutzerdatenbank wird nicht verwendet Wenn f r einen Benutzer Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 9 Konfiguration des Servers ein Eintrag in der lokalen Benutzerdatenbank vorhanden ist wird dieser Eintrag erst benutzt nachdem der Benutzer durch den RADIUS Server erfolgreich identifiziert wurde Reihenfolge der Ereignisse bei der RADIUS Identit tspr fung 1 Der PC w hlt und empf ngt eine Eingabeaufforderung f r Benutzername und Pa wort Der Benutzer gibt die entsprechenden Angaben ein die wiederum zum 833AS weitergeleitet werden 2 Das 833AS leitet den Benutzernamen und das Pa wort an den RADIUS Identifikationsserver weiter Falls dies erforderlich ist wird das Pa wort zuvor durch das 833 AS verschl sselt 3 Der RADIUS Identifikationsserver teilt dem 833 AS mit ob der Benutzer berechtigt ist Falls die Berechtigung nicht erteilt wurde wird der Benutzer vom 833AS dar ber informiert 4 Wenn dem Benutzer die
204. ikationsprotokoll in Version 2 3 der ACE Server Software anbietet Dies ist die Standardeinstellung Wenn Sie einen ACE Server mit Version 2 2 Software verwenden heben Sie die Markierung dieses K stchens auf Geheime Knotenkennung zur cksetzen Die geheime Knotenkennung ist eine pseudo randomisierte Zeichenfolge die der SecurlD Server bei der ersten Identifikationsanfrage des 833AS an den 833 AS schickt Mit Geheime Knotenkennung werden die zwischen dem 833 AS und dem SecurlD Server gesendeten Daten verschl sselt Kreuzen Sie dieses K stchen nur an wenn die geheimen Knotenkennungen im 833 AS und dem SecurlD Server nicht bereinstimmen und Sie Geheime Knotenkennung leer lassen m ssen Das kann z B passieren wenn ein 833AS zu einem Netzwerk mit einem neuen SecurID Server verlegt worden ist Hinweis Wenn die geheime Knotenkennung zur ckgesetzt wird oder der 833AS auf die Firmenvoreinstellungen zur ckgesetzt wird mu der SecurID Server so konfiguriert werden da die geheime Knotenkennung erneut an den 833AS geschickt wird Mit der NT Dom ne kann der Perle 833 eine Dom nenbenutzerdatenbank von Windows NT zur Netzeinwahlbenutzeridentifikation verwenden Der Perle 833 Server erh lt den Anmeldenamen und das Kennwort vom Anw hl Client und leitet die Identifikationsanforderung an den prim ren Dom nen Controller PDC weiter Diese Funktion funktioniert sowohl mit dem Perle Remote Client als auch anderen PPP Clients
205. iltern die dem Server zugeordnet sind verglichen und zwar mit dem ersten Filter in der Liste Serverfilterzuordnung zuerst Das Paket wird angenommen oder abgelehnt sobald das Paket mit einem der Filter bereinstimmt und keine weiteren Pr fungen werden durchgef hrt 3 Der Benutzerdatensatz wird berpr ft falls das Paket keinen der Filter entspricht die dem Server zugeordnet sind Die Standardaktion des Servers wird durchgef hrt um das Paket anzunehmen oder abzulehnen und es werden keine weiteren Pr fungen durchgef hrt falls keine dem Benutzer zugeordnete Filter vorhanden sind 4 Die ankommenden Datenpakete werden mit den Filtern die dem Benutzer zugeordnet sind verglichen und zwar mit dem ersten Filter in der Liste Benutzerfilterzuordnung zuerst Das Paket wird angenommen oder abgelehnt sobald das Paket mit einem der Filter bereinstimmt 5 Die f r den Benutzer zugeordnete Standardaktion wird durchgef hrt um das Paket anzunehmen oder abzulehnen falls das Paket keinen der dem Benutzer zugeordneten Filter entspricht Die Paketfilterung arbeitet zusammen mit den Sicherheitssystemen der RADIUS und der gemeinsamen Benutzerdatenbank Perle 833AS Benutzerhandbuch Filterdefinition Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle Gemeinsame Benutzerdatenbank Filter k nnen konfiguriert und einem Benutzerdatensatz auf dem fernen Perle 833AS zugeordnet werden Diese Datens tze werden bei Netzeinwahl und Verbindungshers
206. in Kan le aufgeteilt wobei jeweils ein Anruf einen Kanal belegt F r den Benutzer sieht jeder Kanal mit einem Anruf auch als Tr gerkanal bezeichnet wie eine separate Telefonleitung mit eigener Telefonnummer aus Die 833AS E1 PRI Karte unterst tzt eine El Leitung die als PRI ISDN Verbindung betrieben werden kann ISDN verwendet einen festen Kanal f r die Signalgebung normalerweise Kanal 17 um den Anruf auf allen Tr gerkan len zu steuern Die E1l PRI Leitung kann als ISDN Prim rmultiplexanschlu PRI Primary Rate Interface oder als R2 Schnittstelle mit kanalgebundenem Senden CAS Channel Associated Signalling fungieren Bei der Einstellung einer El Verbindung f r den 833AS m ssen folgende Parametertypen bestimmt werden Leitungsparameter n Kodierung AMI oder HDB3 n Rahmen CRC4 oder kein CRC4 n Leitungsaufbau ISDN Parameter n Signalgebungskanal n Schaltungstyp Kanalzuweisung n Nicht verwendete Kan le wenn vorhanden Diese Parameter h ngen von den Anforderungen des Tr gers ab Ihr Tr ger legt diese Anforderungen normalerweise fest und Sie geben sie in die El Konfiguration des 833AS ein N here Informationen ber diese Parameter finden Sie unter El Parameter auf Seite 106 Perle 833AS Benutzerhandbuch 23 Verkabelung mit dem Telefonnetzwerk 24 Beispiel f r eine typische Leitungseinstellung einer El PRI Leitung n Kodierung HDB3 n Rahmen CRC4 n Signalgebungskanal 17 n Schaltungst
207. in der Firmware Aktualisierung enthaltenen Anweisungen Die neue Firmware wird erst nach einem Neustart des 833 AS wirksam So laden Sie Firmware herunter VD 1 So verwenden Sie den 833AS Manager um eine Verbindung mit dem herunterzuladenden 833AS herzustellen 2 Wenn der Manager feststellt da Firmware heruntergeladen werden mu wird ein Dialogfeld angezeigt Klicken Sie auf OK wenn Sie fortfahren m chten oder auf Abbrechen um den Herunterladevorgang abzubrechen Sie k nnen auch einen Herunterladevorgang einleiten indem Sie im Men Konfigurieren die Option Firmware herunterladen w hlen Herunterladen best tigen Versior 01 00 Erstellt Mon Feb 0911 33 14 1998 Copyright c 1994 1997 Perle Systems Limited and its Suppliers Cancel 3 Es wird ein Dialogfeld angezeigt in dem Sie ber die Version der Firmware informiert werden die Sie herunterladen m chten Best tigen Sie den Herunterladevorgang indem Sie auf OK klicken Der Herunterladevorgang wird eingeleitet wobei der Herunterladestatus angezeigt wird Firmware Herunterladen Lx 1 17 70 Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 4 Verwenden des Perle 833AS Manager 4 Nach Beendigung des Herunterladevorgangs zeigt der Manager die Meldung Herunterladen abgeschlossen an Es wird folgendes Dialogfeld angezeigt Firmware Aktualizierung Aktualisierung der Perle 833AS Firmware abgeschlossen
208. indem Sie mit dem 8334S Standardprofile f r Informationen erstellen die f r eine Gruppe von Benutzern zutreffen Sie k nnen auch einen internen Benutzerdatendatz einrichten auch wenn der Benutzer in die externe Benutzerdatenbank eingetragen wird Diese Strategie ist sinnvoll wenn eine geringe Anzahl von Benutzern die besonderen Dienste ben tigt Die interne Benutzerdatenbank des 833AS kann Benutzerdatens tze f r 2000 Benutzer speichern Diese Benutzerdatens tze werden f r folgendes verwendet n Zur Pa wortidentifikation wenn der 833AS f r die lokale Sicherheit konfiguri ert wurde Konfiguration der Benutzeridentifikationssicherheit auf Seite 191 n Wenn eine festgesetzte MAC Adresse f r Br cken Clients oder eine Benutzer IP Adresse f r IP Clients zugewiesen werden soll n Zur Information ber R ckrufoptionen Anschlu zeit und Inaktivit ts Zeit berschreitungen Der Benutzerdatensatz ist in zwei Bildschirme aufgeteilt damit weniger konfiguriert werden mu Im ersten Bildschirm wird die grundlegende Zugangssicherheit eingestellt in der Sie eine festgesetzte MAC Adresse oder Benutzer IP Adresse zuweisen k nnen falls notwendig Im Kontrollk stchen Standardprofil verwenden in diesem Bildschirm werden dem 833 AS die zu verwendenden Einstellungen f r R ckruf Inaktivit ts Zeit berschreitungen und Anschlu zeitbeschr nkungen genannt die im Standardprofil eingestellt wurden Wenn Sie f r diesen Benutzer andere Ei
209. inden Sie unter Gruppeneinstellungen auf Seite 205 Das Modem verh lt sich anders als ein eigenst ndiges Modem weil die Telefonleitung nicht die direkte Schnittstelle darstellt Die Bearbeitung von Telefonanrufen wird von der Leitungskarte T1 PRI oder EI PRI erledigt Sobald Perle 833AS Benutzerhandbuch 113 Konfiguration der PerleDSP Modem Karten ein Anruf festgestellt wird wird er an das Modem weitergeleitet Deswegen werden Modem Befehle zur Leitungs berpr fung z B ATA ATH nicht nur vom Modem bearbeitet Die Reaktion richtet sich nach den Einstellungen auf der Leitungskarte 114 Perle 833AS Benutzerhandbuch berblick Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle Informationen zur Konfiguration der Protokolle In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt n berblick ber Protokollkonfiguration n Konfiguration von IP n Konfiguration von IPX n Konfiguration der Br ckenfunktion BCP n Konfiguration von PPP n Verwendung des Apple Remote Access ARA n Verwendung von NetBEUI Der Perle833AS unterst tzt verschiedene Kommunikationsprotokolle Mit den Protokollen werden auf der Kommunikationsleitung Daten zwischen verschiedenen Ger ten transportiert Die Protokolle im 833AS werden f r die folgenden Funktionen verwendet Vernetzung Protokolle werden zwischen dem Netzeinwahl Client und dem Dienst eingesetzt auf den der Netzeinwahl Client zugreift Beispiele f r Vernetzungsprotokolle n I
210. ine Meldung ins Netzwerk um die Anzahl der f r die Netzauswahl verf gbaren 833AS Server zu ermitteln Jeder Server der zur Bearbeitung der Anfrage in der Lage ist anwortet dem Client F r jeden Server wird eine Liste mit f r die Netzauswahl verf gbaren Leitungen angezeigt Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 5 Konfiguration des Perle 833AS Der 833AS emuliert zusammen mit dem Netzauswahl Client ein externes Modem das an einen COM Port des PCs angeschlossen ist Es wird durch folgende Schnittstellen unterst tzt DOS n INT14 n Novell NASI NACI Windows 3 x 95 98 NT n Windows Communication Interface COM Port Redirection Die Netzauswahl verwendet die internen PerleDSP Modems des 833AS und einen Kanal der Leitung auf der T1 oder El Schnittstelle Obwohl es ein erheblicher Unterschied ist ob ein Anruf von einer Tl El Leitung oder einer Standardtelefonleitung get tigt wird nimmt 833 AS alle notwendigen Umstellungen vor Die Anwendung auf dem Netzauswahl PC gibt standardm ige AT Befehle aus Siehe Anhang 2 AT Befehlssatz berblick ber die Konfiguration Der 833 AS ist ein sehr flexibler Server und mit dem Manager k nnen Sie dieses Potential voll aussch pfen Zur Vereinfachung des Konfigurationsvorgangs ist der Manager mit intelligenten Standardeinstellungen ausgestattet die den Anforderungen der meisten Installationen entsprechen Diese Standardeinstellungen gelten f r die meisten der zu konfigurieren
211. iner koaxialer Stecker mit halbgedrillter Sperrung der im Ethernet verwendet wird BOOTP BOOTstrap Protocol Eine einzige BOOTP Meldung enth lt zahlreiche beim Start ben tigte Informationen wie IP Adresse Gateway Adresse und Server Adresse BRI Basic Rate Interface Eine von zwei ISDN Schnittstellen Wird auch als 2B D Schnittstelle bezeichnet Besteht aus 2 Tr gerkan len B und einem Datenkanal D Siehe ISDN und PRI Br cke Ein Netzwerkger t mit dem zwei Netzwerke so verbunden werden da Ger te auf dem einen Netzwerk mit Ger ten auf dem anderen Netzwerk kommunizieren k nnen Manchmal auch als Filter Br cke bezeichnet Siehe Router CBCP Call Back Control Protocol Ein von einem RFC definiertes R ckrufprotokoll Central Site Bezeichnung f r den Perle 833AS mit dem Sie arbeiten CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol Ein Standardprotokoll f r die Identifikation bei PPP Verbindungen Gew hrleistet mehr Sicherheit als PAP und sollte daher m glichst verwendet werden Siehe PAP CRC4 Ein von E1 Leitungen verwendetes Rahmenformat CSU Channel Service Unit Ein Ger t mit dem eine digitale Telefonleitung an ein Multiplexger t eine Br cke oder einen Router angeschlossen wird D4 Ein Prim rmultiplexger t das als Schnittstelle zwischen dem T 1 Tr ger und einem Analogger t wie einer analogen Nebenstellenanlage fungiert Siehe Analog Nebenstellenanlage Datenbank Ein
212. ird bei digitalen Multiplexkan len verwendet RARP Reverse Address Resolution Protocol Ein TCP IP Protokoll auf niedriger Ebene das von Workstations zum Abrufen der logischen IP Adresse eines Knotens verwendet wird RFC Request for Comment Standards Verfahren und technische Daten f r verschiedene TCP IP Protokolle RIP Routing Information Protocol Protokoll mit dem Gateways und Hosts Informationen ber verschiedene Routes zu unterschiedlichen Netzwerken austauschen k nnen RISC Reduced Instruction Set Computer Mikroprozessor Architektur die die Betriebsbefehle eines Ger ts vereinfacht damit es eine hohe Betriebsgeschwind igkeit erreicht Perle 833AS Benutzerhandbuch 331 Glossar RJ11 Weltweit die h ufigste Telefonbuchse Wird f r die Sprach bertragung verwendet RJ 45 F r die Daten bertragung ber ein Standardtelefonkabel verwendete Buchse RJ 48C Stecker mit 8 Positionen f r die Verbindung von T 1 Circuits Router Ger t mit dem LANs auf der Netzwerkebene verbunden und Anrufe an Anwendungen weitergeleitet werden Funktioniert wie eine Br cke kann aber Netzwerkadressen untersuchen und so den effizientesten Pfad eines Rahmens bis zum Ziel bestimmen Siehe Br cke R ckruf Ein Leistungsmerkmal f r die Sicherheit bei dem der Perle 833AS den Benutzer unter einer vorher im Benutzerkonto bestimmten Nummer zur ckruft Siehe fester und wahlfreier R ckruf SAP Service Advertising Proto
213. ird empfohlen da Sie ARA Client Software der Version 2 verwenden Wenn Sie mit einem ARA Client der Version 1 arbeiten m ssen Sie die Initialisierungseinstellungen des Modems f r den Perle 833AS ndern Die ARA Software der Version 1 l t nicht zu da das Modem die Kompressions oder Fehlerkorrektur verhandelt Andere Netzeinwahl Clients oder Protokolle funktionieren zwar in den meisten F llen die Leistung dieser Clients kann jedoch vermindert sein Wenn Sie Modems ben tigen die Clients der Version 1 unterst tzen sollten diese in eine andere Gruppe eingeteilt werden Wenn Sie mit einem ARA Client der Version 2 arbeiten funktionieren die bei Apple werkseitig eingestellten Modem Einstellungen eventuell nicht Wie beim Client der Version 1 k nnen Sie die Fehlerkorrektur im Server deaktivieren Sie k nnen Ihre Server Einstellungen jedoch beibehalten wenn Sie die von der ARA Software verwendeten Modem Konfigurationen ndern Diese Dateien erhalten Sie von Ihrem Modem H ndler Sie k nnen auch mit dem Apple Remote Access Modem Toolkit der Version 2 0 erh ltlich ber Apple kundenspezifische Modem Konfigurationen erstellen Im ARA Client konfigurierte Client Namen und Pa w rter m ssen mit dem Namen und dem Pa wort im 833AS bereinstimmen Name und Pa wort werden nur f r den Zugriff auf den 833 AS verwendet und entsprechen nicht den Namen und Pa w rtern die f r den Zugriff auf andere Macintosh Computer verwendet werden
214. ist der 833AS dem Netzeinwahl Client eine IP Adresse zu die vom DHCP Server gemietet wurde Wenn der 833AS eine Adresse vom DHCP Server mietet gibt er den Mietzeitraum an Der 833AS erneuert die Miete automatisch so da der Client den Anspruch auf seine Adresse nicht verliert Der 833AS kann seine eigene IP Adresse nicht ber DHCP vom DHCP Server anfordern Die meisten DHCP Server k nnen jedoch auch die Funktion eines BOOTP Servers bernehmen Der Adressen Pool des DHCP Servers mu Adressen enthalten die zum internen WAN Netzwerk geh ren Perle 833AS Benutzerhandbuch DHCP Server Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle Im Konfigurationsbildschirm f r DHCP k nnen Sie die Merkmale der DHCP Unterst tzung einstellen Der Konfigurationsbildschirm sieht wie folgt aus DHCP DHEP Server le Feststellen Angeben D Ad esse Mietzeitiaum Stunden o Wiederverbindung aktivieren Feststellen W hlen Sie Feststellen damit der 833AS nach DHCP Servern im lokalen Netzwerk sucht Angeben W hlen Sie Angeben um die IP Adressen der DHCP Server zu konfigurieren Es k nnen bis zu 4 DHCP Server Adressen konfiguriert werden IP Adresse Wenn Sie einen DHCP Server hinzuf gen m chten geben Sie die Adresse in das Feld IP Adresse ein und klicken auf Hinzuf gen Wenn Sie einen DHCP Server entfernen m chten markieren Sie die Adresse in der IP Adressenliste und klicken auf Entfernen Perle 833AS Ben
215. itt 0 255 ASCII 8 S6 Wartezeit auf W hlton 2 255 s 5 2 S7 Wartezeit auf Tr ger 1 255 s 50 S8 Pausenzeitraum f r 0 255 s x 2 Wahlverz gerungs modifizierer sg Antwortzeit f r 1 255 0 1s 6 Tr gererkennung S10 Auflegeverz gerung 1 255 0 1s 14 nach Tr gerverlust S11 DTMF Tondauer 50 255 0 001 s s 95 Perle 833AS Benutzerhandbuch Register bersicht Anhang 2 AT Befehlssatz S12 Reserviert S13 Reserviert Register Funktion Bereich Einheiten Gespeichert Standard S14 Reserviert S15 Reserviert S16 Reserviert S17 Reserviert S18 Reserviert S19 Reserviert S20 Reserviert S21 Reserviert S22 Reserviert S23 Reserviert S24 Reserviert S25 Reserviert S26 Reserviert S27 Reserviert S28 Reserviert S29 Reserviert S30 Reserviert S31 Reserviert S32 Reserviert S33 Reserviert S34 S35 Reserviert S36 LAPM 7 Fehlersteuerung S37 Reserviert S38 Reserviert Perle 833AS Benutzerhandbuch 287 Definitionen der S Register Register bersicht S39 Reserviert S40 Reserviert Register Funktion Bereich Einheiten Gespeichert Standard S41 Reserviert S42 S45 Reserviert S46 Datenkompressions s 138 steuerung S48 V 42 Verhandlungss d 7 teuerung S86 Ursachen Code f r 0 255 Anruffehlschlag Registerwe
216. jedoch um ein Teilnetz des LAN Segment Netzwerks handeln IP Adresse Geben Sie die IP Adresse ein die vom 833AS im internen WAN Netzwerk verwendet wird Teilnetzmaske Geben Sie die Teilnetzmaske f r das interne WAN Netzwerk ein Alle IP Adressen f r Einw hl Clients m ssen unabh ngig von der Art ihrer Zuordnung zu dem Netzwerk geh ren das von dieser IP Adresse und Teilnetzmaske definiert wird Perle 833AS Benutzerhandbuch 127 Pakeffilterung Pakeffilterung 128 Mit der Paketfilterungsfunktion kann der Perle 833AS Server ankommende Datenpakete die einem Eintrag auf einer Liste von definierten Filtern entsprechen annehmen oder ablehnen Den Filtern liegen Protokoll und Paketadresse zugrunde Es k nnen bis zu 50 IP und 50 IPX Filter mit den folgenden Parametern definiert werden n IP Filter k nnen Adresse Maske Unterprotokoll und Port angeben n IPX Filter k nnen Netzwerk Knoten Socket und Unterprotokoll angeben Nachdem die Filter definiert worden sind k nnen bis zu 10 IP und 10 IPX Filter dem Perle 833 AS jedem Benutzer oder beidem zugeordnet werden Die Filter werden vom Perle 833AS Server in der folgenden Weise verwendet 1 Der Benutzerdatensatz des Netzeinwahlbenutzers wird berpr ft Wenn der Datensatz mit Serverfilter Deaktivieren konfiguriert wurde werden nur die vom Benutzer zugeordneten Filter berpr ft Es wird mit 4 fortgefahren 2 Ankommende Datenpakete werden mit den F
217. kanal T1 Leitung oder als Prim rratenschnittstellen ISDN Leitung PRI betrieben werden Eine Mehrkanal T1 Leitung behandelt alle Anrufe als analoge Sprachanrufe Zur bertragung digitaler Daten werden Modems verwendet Eine PRI ISDN Leitung behandelt alle Anrufe als digitale Anrufe so da entweder digitale ISDN Anrufe oder ISDN Sprachanrufe bearbeitet werden k nnen Wenn ein ISDN Sprachanruf verwendet wird werden die digitalen Daten per Modem bertragen Wenn auf einem der T1 Kan le ein Anruf get tigt wird wird er auf der Tl Leitung signalisiert Diese Signalgebung emuliert die W hl und Antwortsequenz eines Standardtelefons Es werden verschiedene Arten der Signalgebung verwendet und Sie konfigurieren den 833AS entsprechend dem vom Tr ger verwendeten Schema Bei einer PRI ISDN Verbindung wird ein Kanal ausschlie lich f r die Signalgebung verwendet Perle 833AS Benutzerhandbuch 21 Verkabelung mit dem Telefonnetzwerk 22 Einstellung der Leitung Bei der Einstellung einer T1 Verbindung f r den 833AS m ssen folgende Parametertypen bestimmt werden Leitungsparameter n Kodierung AMI B8ZS oder JBZS n Rahmen D4 oder ESF n Daten bermittlungsabschnitt der Anlage ANSI AT amp T oder keiner n Leitungsaufbau Betriebsmodus n TI Bitstehl Signalgebung PRI ISDN oder Misch T1 PRI Signalgebungstyp n Im Falle von Tl verwendeter Typ f r die Bitstehl Signalgebung n Nicht f r ISDN g ltig Im Falle von PRI Sch
218. kiert ist kann der 833AS ber einen Standard IP Gateway auf externe IP Netzwerke zugreifen Router k nnen auch dazu eingesetzt werden Ihr IP Netzwerk von externen IP Netzwerken zu trennen Normalerweise stellt ein Router eine bertragungssteuerung zu diesen externen Netzwerken z B Perle 833AS Benutzerhandbuch 119 Konfiguration von IP WAN IP Adresse 120 dem Internet zur Verf gung Dieser Router wird als Standard IP Router bezeichnet Er kann auch Standard Router oder Standard Gateway genannt werden Wenn Sie die Einstellung Standard IP Router verwenden aktiviert haben geben Sie die IP Adresse des Routers in dieses Feld ein Die Adresse erhalten Sie von Ihrem Netzwerkverwalter Netzwerk Rundspruchadresse Mit Netzwerk Rundspruchadressen werden Systeme im Netzwerk ber die Netzwerkstruktur informiert Mit der Netzwerk Rundspruchadresse werden diese Meldungen gesendet und empfangen Bei den meisten Netzwerken ist die Vorein stellung korrekt ltere Netzwerke verwenden eventuell eine andere Adresse N here Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzwerkverwalter Clients die sich ber das IP Protokoll beim 833AS einw hlen ben tigen eine eigene IP Adresse Allen Clients werden IP Adressen in einem internen WAN Netzwerk zugewiesen dessen Teilnetzadresse sich von der Teilnetzadresse des 833AS LAN Port Segments unterscheidet Der 833AS leitet Pakete zwischen LAN Port Segmenten und dem internen WAN Netzwerk weiter
219. kruf und Filter f r den Benutzer Diese Werte setzen die im Standardprofil eingestellten Werte au er Kraft Wenn Sie Festgesetzter R ckruf d h R ckruf vom 833AS an eine in der Benutzerdatenbank gespeicherte Nummer verwenden m chten kann das Standardprofil nicht verwendet werden Der Bildschirm Benutzerprofil sieht wie folgt aus Benutzerprofil rLAN zu LAN O LANM zu LAN aktivieren T Automatische Yerbindungseinrichtung aktivieren Aki Zeit berschreitung Anschlu zeit F Unbegrenzt It inaktiv L Hinuten C Maximum 1 Minuten r Filters O Serverfilter deaktivieren IP Filter IPX Filter r Protokolle MIP O Netbios Decr Bl ex OARA r Virtuelle Client Yerbindung Kompression O Virtuelle Verbindung aktivieren l IP Kopfzeile IPX Kopfzeile r Adressen O Feste HAC Adresse O Benutzer IP Adresse Benutzerr ckrufen OK Abbrechen Hilfe LAN zu LAN aktivieren Wenn diese Option aktiviert ist kann ein entfernter Router auf den 833AS zugreifen Automatische Verbindungseinrichtung aktivieren Wenn diese Option aktiviert ist verwaltet der 833 AS eine permanente Verbindung zum entfernten Router Der 833 AS richtet diese Verbindung beim Systemstart ein und sorgt nach einer Unterbrechung automatisch f r die Wiederherstellung der Verbindung Die Parameter f r den Abbruch bei Inaktivit t und die maximale Verbindungsdauer k nnen
220. ksam 86 Perle 833AS Benutzerhandbuch berblick Kapitel 6 Konfiguration der Feature Karten Informationen zum Konfigurieren der Feature Karten In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt n berblick ber die Konfiguration von Feature Karten n Kapazit t von Feature Karten n Feature Karten Liste n Konfiguration der Ethernet Karte n Konfiguration der Token Ring LAN Karte n Konfiguration der T1 PRI oder Dual T1 PRI Karte n Konfiguration der E1 PRI oder Dual E1 PRI Karte n Konfiguration der PerleDSP Modem Karten Der 833AS wurde als leistungsstarke ausbauf hige Plattform f r den entfernten Zugriff entwickelt Die Grundeinheit des 833AS enth lt eine Systemkarte die folgende Komponenten unterst tzt n 10Base T 10Base2 10 Mbps Ethernet n 100Base TX 100 Mbps Ethernet Sie k nnen Ihr System durch Hinzuf gen der geeigneten Feature Karten auf Ihre Bed rfnisse anpassen Folgende Feature Karten sind f r den 833AS verf gbar T1 PRI Karte Liefert eine Leitungsschnittstelle zu einem T1 Netzwerk Kann als Mehrkanal T1 Schnittstelle oder als ISDN PRI Schnittstelle betrieben werden Dual T1 PRI Karte Stellt zwei Schnittstellen zu einem T1 Netzwerk zur Verf gung Jede Schnittstelle kann als kanalisierte T1 oder ISDN PRI Schnittstelle betrieben werden E1 PRI Karte Liefert eine Leitungsschnittstelle zu einem El Netzwerk Funktioniert als ISDN PRI Schnittstelle Perle 833AS Benutzerhandbuch 87
221. kte Auslieferung am Empfangspunkt sicherstellt Wird normalerweise mit IP kombiniert so da TCP IP entsteht TCP IP Vom Verteidigungsministerium der USA entwickelte Pro tokollfamilie Wird zur Verbindung verschiedener Comput ertypen verwendet und bietet gleichzeitig Datenkorrektur Sicherheit und Zuverl ssigkeit Teilnetz Maske Die IP Netzwerkmaske Kennzeichnet die IP Adresse des Ger ts und legt fest welcher Teil Netzwerk und welcher Teil Host Adresse ist Thinnet Begriff zur Beschreibung eines Thin Ethernet Koaxialkabels Token Ring LAN das dem unter IEEE 802 5 festgelegten Token Ring Zugriffsmethodenstandard entspricht Trigger Zeichen Zeichen das die bertragung eines Netzwerkpakets erzwingt Datenzeichen sammeln sich in Paketen an wenn sie ber die Telefonleitung empfangen oder von einem Modem gesendet werden Es wird ein Paket gesendet wenn ein Trigger Zeichen festgestellt wird eine Zeichen oder Paket Zeit berschreitung auftritt oder ein Paket voll ist 332 Perle 833AS Benutzerhandbuch Unterst tzung Zeigt an da eine bestimmte Hardware oder Software Komponente entweder mit dem Computer geliefert wird oder mit ihm verwendet werden kann Unterst tzung entfernter Knoten F higkeit des 833AS einen entfernten Benutzer so zu behandeln als sei er lokal eingew hlt Durch die Einwahl werden diese Benutzer Mitglieder des LAN UTP Unshielded Twisted Pair ungeschirmtes verdrilites Aderpaar K
222. l 7 Konfiguration der Protokolle Wenn Sie f r IPX konfigurierte Sicherheitsserver z B Novell Bindery Axent Nt Dom ne zur Bereitstellung der 833AS Sicherheit verwenden m ssen der Routing Pfad und die SAP Eintr ge f r diese Server eingestellt werden Eine Liste von bis zu 50 Filtern kann f r das IPX Protokoll erstellt und verwaltet werden Mit den IPX Filtern kann das Netzwerk der Knoten der Socket und das Unterprotokoll angegeben werden Die Filter k nnen ankommende Pakete nach dem Netzwerk den Kontenadressen und den Socket Nummern der Quelle und des Ziels annehmen oder ablehnen Die Felder sind folgendes IPX Filterdefinition rName Filteraktion Quelle Ziel Pakettyp 7 Netzwerk Knoten Socket Netzwerk Knoten Socket 0K Hinzuf gen Bearbeiten L schen Hilfe Hinzuf gen Um eine Filterdefinition hinzuzuf gen die Schaltfl che Hinzuf gen anklicken Das Fenster IP Filterdefinition Hinzuf gen wird eingeblendet Bearbeiten Um eine Filterdefinition zu bearbeiten einen Filter aus der Liste ausw hlen und die Schaltfl che Bearbeiten anklicken Das Fenster IP Filterdefinition Bearbeiten wird eingeblendet L schen Um eine Filterdefinition zu l schen einen Filter aus der Liste ausw hlen und die Schaltfl che L schen anklicken Die Filterdefinition wird gel scht Perle 833AS Benutzerhandbuch 147 Konfiguration von IPX IPX Filterdefinition Hinzuf gen Bearbeiten 148 Geben S
223. len A3 Maximale Blockgr e in MNP auf 256 einstellen Bn Unterbrechung von n x 100 ms senden K0 Erweiterte MNP 10 Dienste deaktivieren K1 Erweiterte MNP 10 Dienste aktivieren K2 Nur Feststellen erweiterter MNP 10 Dienste aktivieren SEC 0 MNP10 EC deaktivieren SEC 1 lt tx level gt MNP10 EC aktivieren und bertragungsebene lt tx level gt auf 0 FCLASS n FAA n FAXERR FBOR FBUF FCFR FCLASS FCON FCIG FCIG FCR FCR FCSI FDCC FDCS FDCS bis 30 0 dBm bis 30 dBm einstellen Dienstklasse Adaptive Antwort Fax Fehlerwert Datenbitordnung der Phase C Puffergr e schreibgesch tzt Best tigung zum Empfang anzeigen Dienstklasse Facsimile Verbindungsantwort Identifikation zyklisch abgefragter Station einstellen Identifikation zyklisch abgefragter Station melden Empfangsverm gen Empfangsverm gen ID gerufener Station melden Parameter der DCE F higkeiten Aktuelle Sitzung melden Ergebnisse aktueller Sitzung Perle 833AS Benutzerhandbuch 295 Zusammenfassung des AT Befehlssatzes 296 HFDIS HFDIS FDR tFDT HFFDTC tFET tFET N HFHNG FFK FLID tFLPL HFMDL HFMFR tFPHCTO HFPOLL HFPTS HFPTS HtFREV HFSPL HFTSI Entfernte F higkeiten melden Parameter der aktuellen Sitzung Empfangsdaten der Phase C beginnen oder fortf hren Daten bertragung F higkeiten der zyklisch abgefragten Station melden Meldungsantwort nach Seit
224. len alle mit dem WAN verbundenen Router zum Senden von RIP Paketen beider Versionen zu konfigurieren sofern die RIPv2 Pakete keine Authentifizierungsinformationen Perle 833AS Benutzerhandbuch Dynamisches IP Routing aktivieren Statisches IP Routing definieren Statisches IP Routing Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle enthalten Dieses Vorgehen stellt sicher da die Routen zwischen den beteiligten Routern dynamisch eingerichtet werden k nnen Wenn diese Option aktiviert ist verwendet der 833AS die von anderen Routern empfangenen RIP Meldungen um die IP RIP Tabelle zur Ermittlung der Route f r die Weiterleitung einer Meldung zu generieren Wenn diese Option aktiviert ist verwendet der 833AS die konfigurierten statischen IP Routen um die Route zur Weiterleitung einer Meldung zu bestimmen Wurde sowohl das dynamische als auch das statische Routing aktiviert verwendet der 833 AS die IP RIP Tabelle und die konfigurierten statischen Routen um die Route zur Weiterleitung einer Meldung zu bestimmen In den meisten Netzwerken ist es nicht sinnvoll das dynamische Routing zu deaktivieren Sie sollten es in folgenden F llen aktivieren n Sie besitzen ein sehr gro es lokales IP Netzwerk n RIP Meldungen werden nicht zum Austauschen von Netzwerkinformationen verwendet Ein Beispiel hierf r ist ein IP Netzwerk das nur OSPF verwendet n Sie haben eine bedarfsabh ngige LAN zu LAN Einw hlverbindung zu einem Router in einem
225. lt Modulation aus Melden ausgew hlter Optionen Melden unterst tzter Optionen Anhang 2 AT Befehlssatz Dieser Befehl im erweiterten Format w hlt die Modulation aus aktiviert oder deak tiviert optional den Automode und gibt ber einen bis drei Unterparameter optional die niedrigsten bzw h chsten Verbindungsraten an MS lt od gt lt automode gt lt min_rate gt lt max_rate gt lt CR gt Anmerkung Nicht eingegebene Unterparameter geben Sie nur ein Komma oder lt CR gt ein um den letzten Unterparameter zu berschlagen behalten ihre aktuellen Werte Das Modem kann mit dem folgenden Befehl eine Informationszeichenfolge bestehend aus ausgew hlten Optionen an die DTE senden MS Antwort MS lt mod gt lt automode gt lt min_rate gt lt max_rate gt Nach dem Feld lt max_rate gt werden eventuell zus tzliche Werte angezeigt diese haben jedoch keine Bedeutung Beispiel MS 56 1 300 56000 Das Modem kann mit dem folgenden Befehl eine Informationszeichenfolge bestehend aus unterst tzten Optionen an die DTE senden MS Antwort MS Liste unterst tzter lt mod gt Werte Liste unterst tzter lt automode gt Werte Liste unterst tzter lt min_rate gt Werte Liste unterst tzter lt max_rate gt Werte Beispiel MS 0 1 2 3 9 10 11 56 64 69 0 1 300 33600 300 56000 Nach dem Feld lt max_rate gt werden eventuell zus tzliche Werte angezeigt di
226. lter Serverfilter deaktivieren Markieren Sie dieses K stchen um die vom Server zugeordneten Filter zu bersteuern und nur die vom Benutzer zugeordneten Filter zu verwenden 212 Perle 833AS Benutzerhandbuch Protokolle PPP Gruppe Netzauswahl Gruppe Kapitel 9 Konfiguration des Servers IP Filter Um IP Filter f r den Benutzer zuzuordnen klicken Sie diese Schaltfl che an um das Fenster Benutzerfilterzuordnung zu ffnen IPX Filter Um IPX Filter f r den Benutzer zuzuordnen klicken Sie diese Schaltfl che an um das Fenster Benutzerfilterzuordnung zu ffnen Jegliche Protokolle deaktivieren zu denen der Benutzer keinen Zugriff haben soll indem Sie die Markierung des Kontrollk stchens aufheben Standardm ig werden alle Protokolle aktiviert Falls Protokolle jedoch im Server deaktiviert sind werden diese Protokolle auch f r den Benutzer deaktiviert angezeigt Virtuelle Client Verbindung Diese Funktion wird von entfernten Einw hl Clients verwendet um Paketgeb hren zu sparen Der Client unterbricht die physische Verbindung zum 833 AS wenn keine Daten ber die Verbindung flie en Die logische Ende zu Ende Verbindung IP IPX wird jedoch aufrechterhalten Der Client stellt die physische Verbindung wieder her sobald Ende zu Ende Daten gesendet werden m ssen Diese Funktion mu von den Einw hl Clients unterst tzt werden Wenn diese Option aktiviert ist ersetzen diese PPP Einstellungen die PPP Einstell
227. m 833AS und dem RADIUS Server benutzt werden soll Klicken Sie auf das entsprechende Kontrollk stchen um das Identifikationsprotokoll CHAP oder PAP zu aktivieren Wenn beide Felder aktiviert sind versucht das 833AS zuerst den Benutzernamen und das Pa wort vom Client mit Hilfe von CHAP abzurufen Falls CHAP vom Client nicht unterst tzt wird wird anschlie end PAP verwendet Es ist nicht notwendig da der Benutzer einen RADIUS Ersatzidentifikationsserver einen RADIUS Abrechnungs Server oder einen RADIUS Ersatzabrechnungsserver konfiguriert Wenn kein RADIUS Abrechnungsserver konfiguriert wurde werden die Abrechnungsinformationen an den RADIUS Identifikationsserver weitergeleitet Unterst tzte Attribute Eine vollst ndige Liste der RADIUS Serverattribute die vom 833AS unterst tzt werden finden Sie in Anhang 4 RADIUS Serverattribute Perle 833AS Benutzerhandbuch Axent Kapitel 9 Konfiguration des Servers Axent fr her als AssureNet bekannt ist ein auf Software basierender Sicherheits Server der Benutzeridentifikation mit SecureNet Kennungskarten regelt Wenn der entfernte Client sich anmeldet bittet der 833 AS den Axent Server mit dem Identifikationsvorgang zu beginnen Der 833AS fungiert dann als Pfad zwischen dem entfernten Client und dem Axent Server Der entfernte Client gibt einen TTY oder Terminal Modus ein Daraufhin fragt der Axent Server den Netzeinwahl Benutzer nach der Benutzer ID und dem Sicherheits Toke
228. m um die Installation abzuschlie en Sie k nnen die Verbindung zum Manager ber IP oder IPX Protokolle herstellen Wenn Sie sich das erste Mal beim Manager anmelden m ssen Sie die Verbindung ber das LAN herstellen weil die Netzeinwahl Ports noch nicht konfiguriert sind Perle 833AS Benutzerhandbuch 55 Installation der Manager Software IPX Verbindung IP Verbindung 56 Es ist keine Konfiguration des Manager erforderlich um die Kommunikation mit einem 833AS ber IPX zu erm glichen Durch Beobachten des Verkehrs auf dem LAN erh lt 833 AS Informationen ber alle Netzwerke die erreicht werden k nnen Die IPX Netzwerknummern und alle unterst tzten Rahmentypen auf dem Netzwerk werden automatisch angezeigt Bei IP Netzwerken m ssen die Einheiten mit eindeutigen Adressen konfiguriert werden Je nach der Netzwerkarchitektur m ssen auch andere Parameter gesetzt werden Die erste Verbindung stellen Sie her indem Sie diese Parameter in der Vorderen Anzeige einstellen Siehe Einstellen der grundlegenden Parameter auf Seite 41 Wenn sich 833AS auf demselben physikalischen LAN Segment wie der Manager befindet m ssen Sie nur die IP Adresse konfigurieren In den meisten Organisationen gibt es einen Verantwortlichen oder eine Abteilung f r die Verwaltung von IP Adressen Wenden Sie sich an diese Stelle um die korrekten Werte in Erfahrung zu bringen 833 AS ben tigt folgende IP Parameter um eingerichtet werden zu k
229. m 833AS eingesetzt wird Dieses Benutzerprotokoll kann zum 833 AS Manager hochgeladen und anschlie end gedruckt oder angezeigt werden Folgende Ereignistypen werden aufgezeichnet n Benutzerzugriff Anmeldung Abmeldung und fehlgeschlagene Anmeldeaktivit t n Konfigurations nderungen durch den Manager oder die Vordere Anzeige n Neubeginn von System und Feature Karten n Interne 833AS Fehler Der 833AS Manager mu mit einem 833AS Server verbunden sein um auf das Ereignisprotokoll zugreifen zu k nnen Die folgenden Arbeitsg nge werden unterst tzt und ber das Ereignisprotokoll des Manager ausgew hlt Ereignisprotokoll abrufen Protok allfilter ndern Ereignisprotok alllaschen Ereignisprotokoll abrufen Dieser Befehl ruft das Ereignisprotokoll vom verbundenen 833AS ab und zeigt die Daten in einem Fenster mit Bildlaufleiste an Die Spalten in der Tabelle enthalten Daten zu Datum Zeit Ereignis und gegebenenfalls Benutzer ID Protokollfilter ndern Mit diesem Befehl k nnen Sie die Art der Ereignisse filtern die vom 833 AS protokolliert werden Ereignisprotokoll l schen Dieser Befehl l scht alle Protokolldaten aus dem verbundenen 833 AS Perle 833AS Benutzerhandbuch Anhang 1 Men beschreibungen und Zuordnungen Anhang 1 Men beschreibungen und Zuordnungen Men beschreibungen und Zuordnungen In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt n Hauptbildschirm der Vorderen Anzeige
230. mal auch als Rahmen bezeichnet PAP Password Authentication Protocol Standardidentifikationsprotokoll f r PPP Verbindungen Siehe CHAP PPP Point to Point Protocol Eine Form der bertragung unter Verwendung von Telefonleitungen Bietet Verbindungen von Router zu Router und Host zu Netzwerk Diese Verbindungen k nnen ber synchrone oder asynchrone Circuits zustande kommen Prim rratenschnittstelle PRI Primary Rate Interface Eine von zwei ISDN Schnittstellen Besteht aus 23 Tr gerkan len B und einem Datenkanal D Siehe BRI und ISDN Glossar Protokoll Ein Regelsatz f r den Datenaustausch in einem Netzwerk Protokollfilter Eine Netzwerkbr cke kann den jeweiligen Protokollen entsprechend auf das Senden oder Ablehnen von Daten bertragungen programmiert werden Protokollstapel Ein Satz von Protokollschichten der zuverl ssige Kommunikation zwischen zwei Computern oder in einem Netzwerk bietet Siehe Protokoll Quittungsstart Kurzes Einh ngesignal das die Empfangsbereitschaft von Daten anzeigt RADIUS Remote Authentication Dial In Users Services Ein offener Standard Server f r die Netzwerksicherheit der ber die Protokolle CHAP und PAP kommuniziert Rahmen Datenbit Gruppe die in einem bestimmten Format organisiert ist Diese Gruppen werden in Serien gesendet und enthalten an beiden Enden Marken zur Kennzeichnung von Beginn und Ende des Rahmens Rahmenbildung Vorgang zur Fehlersteuerung W
231. men werden behandelt n Manager Statistiken des 833AS n Vordere Anzeige des 833AS n Ereignisprotokoll des 833AS 833AS Manager Statistiken Statistiken anzeigen Der 833AS Manager verf gt ber ein Leistungsmerkmal das folgende Informationen liefert n Betriebsstatus der Feature Karten in der Einheit n Anzahl der aufgetretenen Fehler bei LAN bertragung und Empfang n Netzwerke und Server die der 833 AS mit einer IPX Verbindung erreichen kann n Status aktueller Anrufe sowie Modems und Leitungen die von diesen Anrufen verwendet werden n Qualit t der T1 oder El Leitung Wenn Sie die Statistiken eines 833AS anzeigen m chten stellen Sie eine Verbindung zum Server her und w hlen Statistiken abrufen aus dem Men Statistiken N here Informationen zum Verbindungsaufbau mit dem Server finden Sie unter Verbindung zum Server auf Seite 57 Der Hauptbildschirm f r Systemstatistiken wird angezeigt In diesem Bildschirm erhalten Sie einen guten berblick ber des Status auf dem Server Au erdem k nnen Sie auf detaillierte Informationen ber eine Feature Karte oder ein Protokoll zugreifen Perle 833AS Benutzerhandbuch 223 833AS Manager Statistiken Server Informationen 224 Es werden folgende allgemeine Informationen ber den Server angezeigt Statistiques du systeme x Serveur Nom Dual T1 E1 Mike Version de micrologiciel 01 50G ID produit Version du bios 01 00 Heure 19
232. mer des Netzwerks auf das zugegriffen werden kann Hops Die Anzahl an Routern die sich zwischen diesem Netzwerk und dem Netzwerk des 833AS befindet Ticks Die Zeit in Ticks die zum Erreichen des Netzwerks ben tigt wird Ein Tick entspricht 55 Millisekunden Aktualisieren Mit dieser Schaltfl che wird die aktualisierte Anzahl der RIPS in der Tabelle angezeigt 240 Perle 833AS Benutzerhandbuch IPX Protokoll Kapitel 10 Verwaltung des Perle 833AS In diesem Bereich werden Informationen ber die Netzwerknummern des IPX Servers angezeigt Typ Il Die Netzwerknummer f r Rahmen des Ethernet Typs II Das Feld bleibt leer wenn keine Rahmen des Ethernet Typs I verwendet werden SNAP Die Netzwerknummer f r Ethernet oder Token Ring SNAP Rahmen Das Feld bleibt leer wenn keine Ethernet oder Token Ring SNAP Rahmen verwendet werden 802 2 Die Netzwerknummer f r Ethernet oder Token Ring 802 2 Rahmen Das Feld bleibt leer wenn Ethernet oder Token Ring 802 2 Rahmen nicht verwendet werden 802 3 Die Netzwerknummer f r Ethernet 802 3 Rahmen Das Feld bleibt leer wenn Ethernet 802 3 Rahmen nicht verwendet werden Netzeinwahl Netzwerknummer Die Netzwerknummer des Netzeinwahl Netzwerks Perle 833AS Benutzerhandbuch 241 833AS Manager Statistiken IPX RIP Wenn Sie den Inhalt der IPX RIP Tabelle anzeigen m chten klicken Sie auf die Taste IPX RIP im Protokollhauptbildschirm Der Bildschirm IPX RIP wird
233. ms au er Kraft die ausdr cklich der Gruppe angeh ren Kan le Haupt Pool verwenden Wenn diese Option aktiviert ist werden die Kan le f r diese Gruppe vom Haupt Kanal Pool zugeordnet Wenn ein Kanal f r die Netzauswahl oder R ckruf ben tigt wird werden die in der TI PRI oder El PRI Konfiguration definierten Kanalattribute verwendet Wenn ein Kanal z B f r diese Gruppe f r die 208 Perle 833AS Benutzerhandbuch Modems Kapitel 9 Konfiguration des Servers Netzauswahl ben tigt wird w hlt der 833AS den n chsten verf gbaren Kanal aus dem Haupt Pool der f r die Netzauswahl aktiviert ist Wenn diese Option deaktiviert ist wird der n chste verf gbare Kanal verwendet der im Feld Kan le in Gruppe angezeigt wird Kan le in Gruppe Listet die Kan le nach Namen auf die dieser Gruppe zugewiesen worden sind Wenn ein Kanal in dieser Gruppe angezeigt wird wird er nicht im Haupt Pool oder einer anderen Gruppe angezeigt Wenn Sie einen Kanal aus dieser Gruppe entfernen m chten klicken Sie auf die Taste Entfernen Kan le Listet die Kan le auf die dieser Gruppe hinzugef gt werden k nnen Wenn Sie dieser Gruppe einen Kanal hinzuf gen m chten klicken Sie auf die Taste Hinzuf gen Der Name des Kanals wird im Kanalabschnitt der T1 PRI oder E1 PRI Konfiguration definiert Wenn eine Tl PRI oder El PRI Karte in der Konfiguration deaktiviert worden ist werden die damit zusammenh ngenden Kan le dennoc
234. n 2 Der Konfigurationsbildschirm f r die Karte wird angezeigt Perle 833AS Benutzerhandbuch 91 Konfigurieren der Ethernet Karte Konfigurieren der Ethernet Karte 92 Der Konfigurationsbildschirm f r eine Ethernet Karte sieht wie folgt aus Ethernet Slot 0 Ea Server Hac Address Use burned in address Patatas a a a a a a a aA O Override Mac address Override address 020000000000 ema H Server MAC Adresse Gibt die von der Ethernet Schnittstelle f r den Server verwendete MAC Adresse an Eingebrannte Adresse verwenden Die eingebrannte MAC Adresse wurde von einem Bereich allokiert der dem 833AS zugewiesen war Diese eingebrannte MAC Adresse ist garantiert einzigartig Die Adresse sollte f r die meisten Installationen verwendet werden MAC Adresse au er Kraft setzen Wenn Sie die MAC Adresse explizit zuweisen m chten w hlen Sie MAC Adresse au er Kraft setzen und geben sie die Adresse in das Feld unten ein Das Adressenformat betr gt 12 Hexadezimalzeichen Diese Adresse wird vom Manager auf eine allgemein zugewiesene Ethernet Adresse beschr nkt In der Adresse ist Bit 0 des wichtigsten Bytes auf 0 gesetzt und Bit 1 des wichtigsten Bytes auf 1 Beispiel Adressen die mit 02 06 OA 0E 12 16 beginnen sind zugelassen Aktivieren des BCP NetBEUI MAC Adressen Pools Manche Protokolle verlangen da der 833AS einen LAN Adapter emuliert und stellen f r den Netzeinwahl Client eine MAC A
235. n Sie k nnen auch DNS und WINS Adressen konfigurieren Wenn DHCP nicht aktiviert ist Perle 833AS Benutzerhandbuch 125 Konfiguration von IP leitet der 833AS die konfigurierten Werte weiter Der Konfigurationsbildschirm f r DNS WINS sieht wie folgt aus DHS WINS Serrer IP Adresse x Prim r DNS Sekund r DNS Prim r WINS Sekund ar WINS Prim r DNS Geben Sie die IP Adresse des Prim r DNS Servers ein Keine Eingabe gibt an da kein Prim r DNS Server vorhanden ist Secondary DNS Geben Sie die IP Adresse des Sekund r DNS Servers ein Keine Eingabe gibt an da kein Sekund r DNS Server vorhanden ist Prim r WINS Geben Sie die IP Adresse des Prim r WINS Servers ein Keine Eingabe gibt an da kein Prim r WINS Server vorhanden ist Sekund r WINS Geben Sie die IP Adresse des Sekund r WINS Servers ein Keine Eingabe gibt an da kein Sekund r WINS Server vorhanden ist 126 Perle 833AS Benutzerhandbuch WAN Netzwerkadresse Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle Damit sich Clients in den 833AS einw hlen k nnen m ssen ihnen IP Adressen in einem internen WAN Netzwerk zugewiesen werden Dieser Abschnitt definiert das vom 833AS verwendete interne WAN Netzwerk Die Werte sollten nach R cksprache mit dem Systemverwalter des IP Netzwerks eingegeben werden Die Adresse dieses internen WAN Netzwerks mu sich von der Adresse des LAN Segment Netzwerks unterscheiden es kann sich
236. n le erfolgen Dieses Feld mu nur ausgef llt werden wenn die Verbindung vom 833 AS eingeleitet wird oder virtuelle Verbindungen aktiviert wurden Anruftyp W hlen Sie den Typ des Anrufs beim entfernten Router Digital wird verwendet wenn der angerufene Router ISDN BRI Verbindungen unterst tzt Analog wird f r Router verwendet die Modemverbindungen unterst tzen Virtuelle Verbindung Wenn diese Option aktiviert ist unterbricht der 833AS physische Verbindungen zum entfernten Router erh lt aber die virtuelle Verbindung auf Protokollebene IP oder IPX aufrecht Der entfernte Router mu zur Unterst tzung virtueller Verbindungen konfiguriert werden Der 833AS simuliert die RIP SAP und berwachungsmeldungen wenn die virtuelle Verbindung aktiviert ist Diese Option erm glicht die Einstellung von Timing Parametern f r virtuelle Verbindungen Virtuelle Verbindungen k nnen folgenderma en eingeleitet werden Durch ein definiertes LAN zu LAN Verbindungsprofil in dem die Flags Automatische Verbindungseinrichtung aktivieren und Virtuelle Verbindung aktivieren gesetzt sind n Durch eine definierte statische Route die bei Bedarf verwendet wird und f r die ein LAN zu LAN Profil existiert in dem das Flag Virtuelle Verbindung aktivieren gesetzt ist n Durch einen eingehenden Anruf der sich in einem Profil anmeldet f r das ein LAN zu LAN Profil mit gesetztem Flag Virtuelle Verbindung aktivieren definiert ist Di
237. n IP als Netzwerkprotokoll f r die Kommunikation mit dem PDC eingesetzt wird geben Siedie IP Adresse des PDC ein Dieser Wert mu konfiguriert werden wenn sich der PDC nicht in dem selben IP Teilnetz wie der Perle 833AS befindet Vom Benutzer angegebene NT Dom ne zulassen Markieren Sie dieses Kontrollk stchen um zuzulassen da ein Netzeinwahl Benutzer eine Dom ne angibt zu der er geh rt Der Perle 833AS Server wird die Identifikationsanforderung zu dieser Dom ne anstatt zur Standarddom ne senden Der Benutzer gibt seinen Anmeldenamen in diesem Fall im Format Dom ne Anmeldename ein Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 9 Konfiguration des Servers Gruppeneinstellungen Mit der leistungsstarken Gruppierungsfunktion des 833AS k nnen Sie bestimmte Kan le und Modems ausw hlen und ihnen eine eigene Konfiguration geben Beispiele f r die Verwendung von Gruppierung n Zuweisen von Verbindungen f r bestimmte Abteilungen oder st ndige Verf gung ber eine Verbindung f r die MIS Abteilung n Einrichten einer Gruppe von Modems die mit lteren Netzeinwahl Modems kompatibel sind die spezielle Einstellungen ben tigen n Einrichten einer Gruppe von Benutzern mit der maximalen Netzeinwahlzeit von einer Stunde sowie einer Gruppe von Benutzern mit unbegrenzter Netzeinwahl zeit Der 833 AS behandelt Kan le und Modems als Kanal und Modem Pools Ein Kanal wird standardm ig im Haupt Kanal Pool angezeigt Der Kanal k
238. n Sie eine bestehende Gemeinschaft l schen m chten markieren Sie sie und klicken auf L schen Sie k nnen die SNMP Gemeinschaft ffentlich zwar nicht l schen aber die Zugriffsebene ndern Gemeinschaft Kein Zugriff O Lesen Zugriff Name Geben Sie den SNMP Gemeinschaftsnamen in dieses Feld ein Zugriff Klicken Sie auf Kein Zugriff wenn die Mitglieder dieser Gemeinschaft keine Antworten auf ihre SNMP Anfragen erhalten sollen Klicken Sie auf Lesen wenn Sie den Mitgliedern dieser Gemeinschaft Leseberechtigung gew hren m chten 218 Perle 833AS Benutzerhandbuch V 92 Modem Maximale Haltezeit Kapitel 9 Konfiguration des Servers V 92 Modems verf gen ber die Funktion Modemverbindung halten Modem On Hold welches es Einwahlnutzern erm glicht eine aktive Modemsitzung zu parken um w hrenddessen einen Anruf zu t tigen oder entgegenzunehmen Die Nutzbarkeit dieser Funktion h ngt vom jeweiligen rtlichen Telekommunikationsunternehmen ab Telefonanschluss mit Anklopffunktion erforderlich Wenn der Einwahlnutzer mittels Modemsitzung halten eine aktive Modemsitzung aussetzt um ein ankommendes Gespr ch entgegenzunehmen parkt das 833AS V 92 Modem die urspr ngliche Modemverbindung und wartet bis das Modem des Einwahlnutzers die Verbindung wieder aufnimmt Sobald der Anruf beendet wurde weist das Modem das Telefonsystem an die zweite Verbindung zu kappen und zur urspr ngl
239. n Signal f r gelben Alarm aus der Zentrale empf ngt Dieses Signal wird bertragen wenn die entfernte Verbindung feststellt da der Kontakt zum 833AS unterbrochen ist 32 Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 3 Einrichtung und Installation T1 Steckverbindung RJ 48C Buchse als 4 Kabel PRI eingerichtet Kontaktstift 1 Empfangen A Ader Kontaktstift 2 Empfangen B Ader Kontaktstift 3 Geerdet Kontaktstift 4 bertragen A Ader Kontaktstift 5 bertragen B Ader Kontaktstift 6 Geerdet Kontaktstift 7 OFFEN Kontaktstift 8 OFFEN Physikalische Beschreibung der E1 PRI Karte oder der Dual E1 PRI Karte Roten Roten Alam Blauen Alarm Bauen _ o Alarm Alarm Gelben Gelben Alarm Alarm E1 J E1 pe Roten Alarm o Blauen Alarm Gelben Alarm o E1 Z ne lt E1 PRI Karte lt Dual E1 PRI Karte Perle 833AS Benutzerhandbuch 33 Alarme Alarme 34 LED f r roten Alarm Leuchtet auf wenn die El PRI Karte lokal einen Leitungsfehler feststellt Ein Beispiel f r einen festgestellten Leitungsfehler ist ein Verlust der Leitungssynchro nisation ber 2 5 Sekunden LED f r blauen Alarm Leuchtet auf wenn die El PRI Karte zwei aufeinanderfolgende El Rahmen mit weniger als drei Nullen im Datenbitstrom feststellt Wird auch als AIS Alarm Indication Signal bezeich
240. n Steuerung n Status n Kartentyp n Netzwerkstatusanzeige n Modus Firmenvoreinstellungen n Status Firmenvoreinstellungen Hauptbildschirm der Vorderen Anzeige Men Beschreibung Steuerung Zeigt den Beginn von Steuerungsanzeigen an Steuerung gliedert sich in System Karten und Netzwerksteuerungsanzeigen Status Zeigt den Beginn von Statusanzeigen an Status gliedert sich in System Karten und Netzwerkstatusanzeigen Zuordnung der Hauptbildschirme der Vorderen Anzeige Beschreibungen des Men s Steuerung folgt auf Seite 250 Beschreibungen des Men s Status auf folgt Seite 252 Perle 833AS Benutzerhandbuch 249 Steuerung EEE Steuerung Zeigt den Beginn von Steuerungsanzeigen an Steuerung gliedert sich in System Karten und Netzwerksteuerungsanzeigen Men Beschreibung Steuerung Zeigt den Beginn von Steuerungsanzeigen an Steuerung gliedert sich in System Karten und Netzwerksteuerungsanzeigen Pa wort Wenn das Pa wort der Vorderen Anzeige im Manager definiert wurde mu es hier eingegeben werden damit der Zugriff auf weitere Steuerungsbildschirme freigegeben wird System Systemsteuerungsanzeigen Zur cksetzen des System wird wie beim Hochfahren neu gestartet Systems Auf Hiermit wird die aktuelle Konfiguration gel scht und auf der Voreinstellungen Server auf die Werkseinstellungen zur ckgest
241. n auch nur eine R ckrufnummer eingestellt werden RADIUS R ckruf ID wird nicht unterst tzt Bei variablem R ckruf stellt der Client die R ckrufnummer zur Anschlu zeit bereit Der Client mu das Call Back Control Protocol CBCP unterst tzen Es wird vom Perle Remote Client den Netzeinwahl Clients von Microsoft Windows 95 und NT sowie den Clients verschiedener Dritthersteller unterst tzt Variabler R ckruf wird auch vom Apple Remote Access Client unterst tzt wobei das Netzeinwahlprotokoll von Apple verwendet wird Sie k nnen sowohl variablen als auch festgesetzten R ckruf f r einen Benutzer aktivieren Wenn beide aktiviert sind ruft der 833AS die variable Nummer zur ck wenn sie bei der Anschlu zeit verf gbar ist Wenn sie nicht verf gbar ist wird festgesetzter R ckruf durchgef hrt R ckruf steht f r Modem und ISDN BRI Verbindungen zur Verf gung Die R ckrufnummer wird von der ausgew hlten Leitungskarte gew hlt T1 PRI oder EV PRI Nach dem Verbindungsaufbau k nnen Sie DTMF T ne f r Sonderfunktionen senden Der R ckruf kann z B durch eine Nebenstellenanlage navigiert werden Sie k nnen das Nachw hlzeichen in der R ckrufnummer verwenden Alle Nummern nach diesem Zeichen werden unabh ngig von der Wahlmethode als DTMF T ne Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 8 Konfiguration der Benutzerdatenbank gesendet Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter AT Befehl Dn W hlen auf Seite 267
242. n der Kennungskarte Wenn Benutzer ID und Token vom Axent Server identifiziert werden erh lt der Benutzer Zugang Ein entfernter Client mu Terminal Modus unterst tzen um Axent Sicherheit verwenden zu k nnen Eventuell mu der Modus in der Client Konfiguration aktiviert werden Die Benutzer erhalten Privilegien die im Standardbenutzerprofil festgehalten sind Siehe Konfiguration des Standardprofils auf Seite 172 Sie k nnen der internen Benutzerdatenbank des 833AS jedoch auch einen Benutzerdatensatz hinzuf gen um einmalige Privilegien zu definieren Das Benutzer ID Feld mu der Benutzer ID im Axent Server entsprechen Das Pa wort in der internen Benutzerdatenbank wird nur verwendet wenn der Benutzer Administrationsprivilegien anfordert Der Bildschirm Axent enth lt folgende Felder Axent Protokoll LCPAP IPX SPX Hilfe Agent Kennung Agent Kennung Agent 1D Pre Prim r Server Adresse Backup Server Adresse Netzwerk I 77 Netzwerk je Socket 4545 Sucket 4545 Protokoll W hlen Sie IPX SPX oder TCP IP als Protokoll f r die Kommunikation mit dem Axent Server aus Das gew hlte Protokoll ndert die unten beschriebenen Felder Prim r Server Adresse und Backup Server Adresse Perle 833AS Benutzerhandbuch 199 Konfiguration der Benutzeridentifikationssicherheit 200 Agent Kennung Geben Sie die Agent Kennung f r den 833AS ein Dies ist ein Hexadezimalwert
243. n f r die Kompressions und H chstzahlparameter PPP wird mit Apple Remote Access Clients ARA nicht verwendet PPP Einstellungen haben keine Auswirkungen auf die Netzauswahlfunktion Der PPP Bildschirm sieht wie folgt aus PPP Hauptgruppe r Zeitlimits Sekunden Heustarl r Komprimierung M Protokoll PFlIP Kopfzeile O Stac analoger Ruf M Adesse IPX Kopfzeile Stac digitaler Ruf r Maximum Z hler Abbruchrersuche 0 Konfigurationsrersuche NAK Z hler il O Dateitypanzeiger verwenden Abbrechen Aspnicht Steuerung Hilfe Neubeginn Wenn der 833AS eine Verbindung zum Client herstellt werden Betriebswerte zwischen beiden Parteien ausgehandelt Es ist m glich da der Client nicht auf eine Verhandlungsmeldung vom 833AS antwortet Diese Uhr stellt den Zeitraum ein den der 833AS h chstens auf eine Antwort auf seine Verhandlungsanfragen wartet Perle 833AS Benutzerhandbuch 153 Konfiguration von PPP 154 Kompression Maximale Anzahl Inaktivit t des H rers Gibt den Zeitraum an in dem keine Aktivit t in der bertragungsleitung erfolgen mu bevor PPP Meldungen zur berpr fung der Aktivit t der bertragungsleitung sendet Protokoll Wenn diese Option markiert ist versucht der 833AS die Protokollkompression w hrend des Verbindungsaufbaus zu verhandeln Dadurch wird die Gr e des PPP Headers vermindert Damit die Protokollkompression verwend
244. n f r direkte Abfrage xj Seryer N ame IP Adresse gt gt Entfernen 2 Der Bildschirm IP Adressen f r direkte Abfrage wird angezeigt Geben Sie den Namen des Servers in das Feld Server Name ein 3 Geben Sie die IP Adresse des Servers in das Feld IP Adresse ein 4 Klicken Sie auf Hinzuf gen 833AS ist jetzt f r den Manager definiert Wenn der Manager eine Verbindung ber IP herstellt sucht er nach den definierten Servern Der Manager sucht nach wie vor automatisch nach verbundenen Servern Perle 833AS Benutzerhandbuch 61 Verwenden des Manager Hauptbildschirms Verwenden des Manager Hauptbildschirms 62 Der Perle 833AS Hauptbildschirm enth lt Men s sowie die folgenden Symbole und Fenster Men leiste Symbolleiste Direktaufruftaste Neue Konfiguration von Standordwciten Informationen vom Server abrufen und Fenster D erstellen mill in einem Stalistikbildschirm anzeigen Z Existierende Konfigwationsdateizum T Mit anderem Server verbinden E amp Bearbeiten ffnen BE Aktuelle Konfiguration vom Server 7 Manager Programm boonden amp base Dr cken Sie F1 f r Hilfe Statusleiste Men leiste Enth lt Men s f r die Steuerung des Manager und die Konfiguration von Perle 833AS Servern Die Men leiste enth lt folgende Men s Datei Ansicht Konfigurieren Statistiken Ereignisprotokoll Fenster und Hilfe Symbolleist
245. n mit Ethernet und Token Ring LAN Adaptern erzielt die einen Adressenfilter enthalten Dieser Filter leitet nur die f r den 833AS bestimmten Adressen weiter Alle anderen Adressen werden in die Hardware abgeleitet Wenn ein Benutzer ber das Bridge Control Protocol BCP die Verbindung zum 833 AS herstellt wird die MAC Adresse in den Adressenfilter geladen Wenn der Benutzerdatensatz keine MAC Adresse enth lt wird die n chste verf gbare freie MAC Adresse aus dem Pool verwendet Wenn Sie den MAC Adressen Pool verwenden m chten mu er in der Konfiguration der LAN Feature Karte aktiviert sein Siehe Konfigurieren der Perle 833AS Benutzerhandbuch 151 Konfiguration der Br ckenfunktion BCP Protokollfilter 152 Ethernet Karte auf Seite 92 und Konfiguration der Token Ring Karte auf Seite 93 Der BCP Schirm ist wie folgt Bridge Control Protocol BCF Hauptgruppe x Wom Klient angegebe Pd Rundspruch filtern PX Multicast filtern Ten Loj Abbrechen Hilfe Vom Client angegebene Adresse zulassen Wenn diese Option markiert ist wird die Vom Client angegebene MAC Adresse verwendet wenn sie verf gbar ist Normalerweise werden MAC Adressen zentral verwaltet und es wird empfohlen die vom Client angegebene MAC Adressennicht zuzulassen Mit dieser Option k nnen LAN Rundspr che und Multicast Rahmen unabh ngig voneinander ausgefiltert werden so da sie nicht an den WAN Client weitergeleitet w
246. nd Pa wort sind nur f r einen unkonfigurierten 833AS g ltig Sie m ssen eine Benutzer ID mit Administrationsprivilegien einrichten wenn Sie den Server konfigurieren Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 4 Verwenden des Perle 833AS Manager Abschlie en der Wenn sich der 833AS Manager beim Netzwerk anmeldet erkennt er automatisch Verbindungsein alle 833 AS Server im Netzwerk und zeigt sie im Fenster Server Liste an richtung So schlie en Sie die Einrichtung einer Verbindung zum Server ab Modell Adresse a FRE ED SAB BE FS 00007E 48 020012121212 IP Adressen Abbrechen Hilfe 1 Markieren Sie den Server mit dem Sie eine Verbindung einrichten m chten und klicken Sie auf Verbinden Das Dialogfeld Anmelden wird angezeigt Wenn Sie ber IP verbunden sind und der Server nicht auf der Liste angezeigt wird m ssen Sie ihn eventuell f r den Manager definieren Weitere Informationen finden Sie unter IP Verbindung durch Router auf Seite 61 2 Geben Sie die Benutzer ID und das Pa wort f r den gew nschten Server ein und klicken Sie auf OK Anmelden Benutzer ID Pa wort Perle 833AS Benutzerhandbuch 59 Verbindung zum Server 3 Wenn Benutzer ID und Pa wort g ltig sind wird der Manager Hauptbildschirm angezeigt Oi PERLE 833A5 Manage DIREKTAUFRUFTASTEN PERLE PSI ISP en Ereignisprgtokell Fenster Hife ame 2
247. ndbuch Speicher Andere T1 PRI Feature Karte LEDs Netzwerkschnitts tellenmodus Leitungsaufbau n n Anhang 3 Technische Daten 8 MB RAM 2 SIMM Sockets f r die RAM Erweiterung 4 MG Flash zum Speichern der Firmware 128KB nichtfl chtiges Protokoll Link Connect LED n n Netzwerkschnittstelle 4 Kabel PRI Netzwerksteckbuchse RJ48C Kontaktstift 1 Empfangen A Ader Kontaktstift 2 Empfangen B Ader Kontaktstift 3 Geerdet Kontaktstift 4 bertragen A Ader Kontaktstift 5 bertragen B Ader Kontaktstift 6 Geerdet Kontaktstift 7 OFFEN Kontaktstift 8 OFFEN Roter Alarm Gelber Alarm BlauerAlarm CSU DS1 Laufwerksleistung 1 800 m bei 22AWG DSX 1 Laufwerksleistung 150 m CSU a 0dB a 7 5dB a 15dB a 22 5 dB DSX 1 a 0 133 ft a 133 266 ft Perle 833AS Benutzerhandbuch 311 T1 PRI Feature Karte Rahmenbildungs formate Leitungsformate Unterst tzte Signalgebung Unterst tzte W hlmodi Unterst tzte ISDN Netzwerkprotokolle Unterst tzte Daten bertragung 312 n 266 399 ft n 399 533 ft n 533 655 ft Entfernte Schleife unterst tzt D4 SF ESF AMI B8ZS JBZS Bitstehlen n E amp M Quittungsstart n E amp M Verz gerungsstart n E amp M Sofortstart n FXS Schleifenstart n FXS Erdstart n SAS Schleifenstart n SAS Erdstart Q 931 Q 921 auf Meldung basierend Q 931 Q 921 auf Meldung basierend Impulswahl Tonwahl DTMF wird
248. nderma en f r den 833 AS vor n n Veranlassen Sie die Installation von Telefondiensten durch den Tr ger Stellen Sie den 833AS an einem Ort auf an dem n Ausreichend Freiraum an der Vorder und Hinterseite f r die Ventilation gegeben ist n Netzkabel und Verkabelung niemandem im Weg sind n Die Vordere Anzeige leicht einzusehen und zu erreichen ist Identifizieren Sie den 3 1 95 98 NT PC der f r die Installation des Manager verwendet wird Dieser PC mu mit dem LAN verbunden sein Verlegen Sie alle Telekommunikations und LAN Kabel an den Installationsort des 833AS Perle 833AS Benutzerhandbuch 7 Einrichtung und Installation der 833AS Hardware Einrichtung und Installation der 833AS Hardware Detailliertere Anweisungen finden Sie unter Kapitel 3 Einrichtung und Installation auf Seite 25 So installieren Sie die 833AS Hardware 1 2 3 4 5 Packen Sie den 833AS aus Stellen Sie den 833AS auf Siehe Auspacken des 833AS auf Seite 26 Stellen Sie den Spannungsw hler ein Siehe Spannungsw hler auf Seite 30 Wenn die Einheit in einem Gestell installiert wird bauen Sie das Gestell aufund setzen die Einheit hinein Schlie en Sie die Netzkabel an Es ist nicht empfehlenswert die LAN oder Netzwerkkabel jetzt anzuschlie en Wenn der 833AS mit einer Konfiguration hochgefahren wird die den Anforderungen des Tr gers nicht entspricht kann es in der Zentrale des Tr gers z
249. ndsignalisierung ber die einzelnen Kan le bermittelt Auf diese Weise erfolgt der Austausch von W hlziffern Abrechnungsinformationen und weiteren anrufspezifischen Informationen Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 6 Konfiguration der Feature Karten Dual E1 PRI Bevor Sie die El PRI Parameter einer Dual E1 PRI Feature Karte konfigurieren Konfiguration m ssen Sie auf der zu konfigurierenden Karte die Leitung ausw hlen Dual E1 PRI Steckplatz 2 M Karte aktivieren Anschlu w hlen Leitung 1 Kl Bearbeiten CRC r Modus rISDN f PRI ISDN Netzwerkprotokol EurolSDN DSS1 NETS El r Leitungsanschlu AB ENC odierung F HDB3 E1 R2 CAS Landeskennzahl ITU T El M Standard verwenden OK Abbrechen Hilfe Perle 833AS Benutzerhandbuch 105 Konfiguration der E1 PRI und Dual E1 PRI Karten E1 Parameter 106 Folgende Parameter werden f r alle El Modi gesetzt E1 PRI Steckplatz4 PD Karte aktivieren Hutzkanalkennung O Interner Zeitmesser Test M CRC4 r Modus ISDN PRI ISDN Netzwerkprotokoll EurolSDN D3S1 NETS M r Leitungsanschlub RJ48 C BNC odierung HDB3 rEIR2CAS Rufnummer des CHICAS Landeskennzahl ITU T el M Standard verwenden OK Abbrechen Kanal Hilfe Schaltkreis ID Optionale
250. ndung von Konfigurationsdateien n Einstellung von Datum und Uhrzeit So funktioniert der 833AS Der 833 AS unterst tzt zwei Hauptbetriebsarten Netzeinwahl und Netzauswahl Netzeinwahlzugriff Mit dem 833 AS k nnen Benutzer sich ber einen entfernten PC einw hlen um Zugriff zu einem LAN zu erhalten F r den entfernten Benutzer verh lt sich der PC genauso als sei er direkt mit dem LAN verbunden Diese Verbindungsart wird entfernter Knoten genannt Netzeinwahlzugriff LAN Servers S Windows NT Novell Appleshare UNIX OS 2 IBM etc T1 1 PRI Perle 833AS Access Switch zn l l l Hl otebook with l Modem I I l l l l l l I V 34 PCMCIA l l l l MOBILE USER TELEWORKER HOME USER Perle 833AS Benutzerhandbuch 75 So funktioniert der 833AS 76 Bearbeitung eingehender Anrufe Client Behandlung Entfernte Benutzer k nnen auf Datei Server E Mail Mainframes Anwendungs Server oder andere Server zugreifen die sich im LAN befinden Wenn ein Anruf auf einem Kanal der Leitungen T1 oder El eingeht berpr ft die Leitungskarte T1 PRI oder El PRI die Systemkarte auf verf gbare Ressourcen zur Bearbeitung des Anrufs Es wird z B ein Modem ben tigt wenn es sich um einen Analoganruf handelt Die Systemkarte weist dem Anruf die notwendigen Ressourcen zu Die Ressourcen werden nach dem Prinzip des zyklischen Warteschlangenbetriebs zugewiesen damit alle Resso
251. ne Typ Il deaktiviert Nr des PX Typ II Netzwerknummer des Typ II IPX Rahmens IPX SNAP durch Zeigt an mit welcher Methode die Netzwerknummer f r SNAP IPX Rahmen festgelegt wurde n Automatisch vom Netzwerk n Konfiguriert n Keine SNAP deaktiviert Nr des IPX SNAP Netzwerknummer des SNAP IPX Rahmens IPX 802 2 durch Zeigt an mit welcher Methode die Netzwerknummer f r 802 2 IPX Rahmen festgelegt wurde n Automatisch vom Netzwerk n Konfiguriert n Keine 802 2 deaktiviert Nr des IPX 802 2 Netzwerknummer des 802 2 IPX Rahmens Perle 833AS Benutzerhandbuch 259 Zuordnung des Men s Netzwerkstatusanzeige Men IPX 802 3 durch Beschreibung Zeigt an mit welcher Methode die Netzwerknummer f r 802 3 IPX Rahmen festgelegt wurde n Automatisch vom Netzwerk n Konfiguriert n Keine 802 3 deaktiviert Nr des IPX 802 3 Netzwerknummer des 802 3 IPX Rahmens IPX Netzwerknummer Interne WAN Netzwerknummer Anz RIP Eintr ge Aktuelle Anzahl an IPX RIP Eintr gen Anz SAP Eintr ge Aktuelle Anzahl an IPX SAP Eintr gen Zuordnung des Men s Netzwerkstatusanzeige 260 Status ug Netzwerk Status Status IP IPX IP Teilnetz IPX Typ Il Maske durch Methode Nr des IPX Typ Il Y Y Y IPX SNAP IPX 802 3 RARP durch durch y BOOTP Nr des IPX Nr des IPX SNAP 802 3
252. ne 104 E1 CRC Rahmen Problematische Fehlersekunden 230 Eingebrannte Adresse 92 93 Einrichtung Perle 833A8 nnenennn 8 Einstellen Vordere Anzeige Einstellen Datum und Zeit Emissionen Zulassungen Emulation us Emulierte Schnittstellen 317 Entfemen Feature Karte 220 91 Entfemter Knoten Erdstart Ereignisprotokoll Abrufen Anzeigen Filter ndern L schen Erstellen einer neuen Konfigurationsdatei ESF Rahmen Problematische Fehlersekunden 229 Ethemet 29 45 92 226 329 Eingebrannte Adresse verwenden 92 Perle 833AS Benutzerhandbuch MAC Adresse au er Kraft setzen 92 Physikalische Schnittstellen 310 Server MAC Adresse Technische Daten a berl ufe nnnn Unterst tzte LAN Verkabelung 310 unterst tzte Protokolle Verkabelung Ethernet Il Etikett mit Seriennummer Extended Superframe Siehe ESF 329 F Facilities Data Link Siehe FDL 329 FAX Klasse 2 FDL Modus Feature Karte Anzeige Bearbeiten E1 PRI Hinzuf gen Konfiguration T1 PRI Token Ring Feature Karten Fehlersekunden Bipolare Verletzung Problematische Fenster Direktaufruftasten Femsprechwesen Zulassungen 315 Feuchtigkeit Relative Filter Filtern Multicast Rundspruch Firmware Aktualisierung Herunt
253. nen Sie k nnen au erdem die Perle Netzauswahl Software auf LAN PCs installieren und sicherstellen da die Netzauswahl korrekt funktioniert Wenn Sie die Perle Remote Access Client Software verwenden finden Sie weitere Informationen zu Software Installation und Betrieb im Perle Remote Benutzerhandbuch Wenn Sie die Perle Netzauswahl Software verwenden finden Sie weitere Informationen zu Software Installation und Betrieb im Perle Netzauswahl Benutzerhandbuch 10 Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 2 Site Vorbereitung Informationen zur Site Vorbereitung In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt n berblick ber die Site Vorbereitung n Elektrische Anforderungen n Anforderungen an die Umwelt n Planung und Anforderungen an die Verkabelung n Verkabelung mit dem Telefonnetzwerk berblick ber die Site Vorbereitung Nachfolgend finden Sie eine Liste mit Aufgaben die vor der Installation des 833AS ausgef hrt werden sollten Einige dieser Aufgaben treffen auf Ihre Installation eventuell nicht zu Sie k nnen auch eigene Eintr ge in die Liste einf gen Wenden Sie sich an Ihre Kontaktpersonen bei folgenden Stellen _ Netzwerklieferant _ Planer der entfernten Installation _ Kabellieferant Anschlie end _ Analysieren Sie die elektrischen Anforderungen des Sites Siehe Elektrische Anforderungen auf Seite 12 _ Analysieren Sie die Umweltanforderungen des Sites Siehe Anforderun
254. nen Central Site Alarm wenn der 833AS ausgeschaltet wird In einigen L ndern die T1 verwenden und allen L ndern die El verwenden ist eine externe CSU Pflicht H ufig stellt der Tr ger die CSU Wenn Sie die in T1 integrierte CSU verwenden sollten Sie vor der Installation die Genehmigung Ihres Tr gers einholen Andernfalls kann der TI PRI Dienst zeitweise unterbrochen werden wenn ein Central Site Alarm eintritt Der Tr ger erbringt den TI E1 Dienst bis zu einem Abgrenzungspunkt auch als Demark oder Demarc bezeichnet und bernimmt bis zu diesem Punkt Verantwortung f r Verkabelung und Ger te Sie sind vom Abgrenzungspunkt bis zum 833AS f r die Verkabelung zust ndig Je nach Tr ger kann der Abgrenzungspunkt entweder beim 833AS oder in einiger Entfernung von der Einheit liegen Sie m ssen sich vorher mit dem Tr ger in Verbindung setzen um festzulegen ob der TI E1 Dienst erbracht wird und gegebenenfalls die Verkabelung vom Abgrenzungspunkt zum 833AS veranlassen Wenn Sie Ihre Tl Leitung bestellen m ssen Sie bestimmte Optionen angeben Dieser Vorgang wird als Einstellung der Leitung bezeichnet Eine T1 Leitung ist eine digitale bertragungsleitung mit einer Kapazit t von 1 544 Mbps Die Leitung wird mittels Zeitmultiplex in 24 Kan le geteilt wobei jeweils ein Anruf einen Kanal belegt F r den Benutzer sieht jeder Kanal wie eine separate Telefonleitung mit eigener Telefonnummer aus Die Tl Leitung kann als Mehr
255. nen Filter aus der Liste ausw hlen und die Schaltfl che L schen anklicken Die Filterdefinition wird gel scht Geben Sie die Informationen in den folgenden Feldern ein um die Filterdefinition zu erstellen oder zu ndern IP Filterdefinition hinzuf gen Abbrechen Filteraktion O Annehmen Hilfe Ablehnen Protokoll Quellenadresse 3 P Keine ia Quellenmaske 255 255 255 255 Zieladresse Zielmaske 255 255 255 255 Name Der Name des Filters kann bis zu 8 Zeichen lang sein Der Name wird verwendet um Filter dem Server oder den Benutzern zuzuordnen Der Name kann auch verwendet werden wenn Filter einem Benutzerdatensatz auf einem RADIUS Sicherheitsserver hinzugef gt wird Annehmen oder Ablehnen Ankommende IP Pakete werden angenommen oder abgelehnt wenn das Paket allen in diesem Filter definierten Parametern entspricht Der Standardwert ist Ablehnen Quellenadresse Dieses Feld ist die IP Adresse der Station von dem das IP Paket gesendet wird Die Adresse sollte in der punktierten Dezimalschreibweise eingegeben werden Perle 833AS Benutzerhandbuch Filterzuordnung Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle Quellenmaske Mit dieser Funktion wird sowohl die Quellenadresse des Filters als auch die Quellenadresse des Pakets durch Verwendung der Booleschen UND Funktion maskiert Die Adresse wird als bereinstimmend angesehen wenn beide Resultate gleich sind Ziela
256. nen Sie eine Token Ring Feature Karte f r die Unterst tzung des 4 16 Mbps Token Ring LAN hinzuf gen Es wird jeweils nur eine LAN Schnittstelle unterst tzt wenn Sie eine Token Ring Feature Karte installiert haben ist die Ethernet Schnittstelle deaktiviert Die Verkabelungsanforderungen h ngen von folgenden Faktoren ab an LAN Typ n _ Netzknotentyp Ethernet oder Sende Empfangsger t Token Ring n Im vorhandenen LAN Netzwerk verwendeter Kabeltyp Perle 833AS Benutzerhandbuch 13 Planung und Anforderungen an die Verkabelung Ethernet Die Ethernet Schnittstelle befindet sich auf der Systemkarte Es stehen folgende physikalische Schnittstellen zur Verf gung n 10Base T 100Base TX verwendet eine RJ 45 Steckverbindung n 10Base2 verwendet eine BNC Steckverbindung 10 Base T 100 Base TX s Ethernet LAN Kabelverbindung 14 Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 2 Site Vorbereitung 10Base T n Verwendet 22 bis 26 AWG ungeschirmtes verdrilltes Aderpaar UTP n Endet mit RJ 45 Steckern n Kabel sind geradlinig verkabelt Stift 1 am einen Kabelende wird mit Stift 1 am anderen Ende verkabelt n UTP Kabel der Kategorie 3 4 und 5 sind zul ssig n Beste Ergebnisse werden mit Kategorie 4 und 5 erzielt n Die Kabel werden in einer Sternkonfiguration an einen 10Base T Netzknoten angeschlossen n Der maximale Abstand zwischen 833AS und Netzknoten betr gt 100 m perie eeheehe kareas z A o
257. nes derartigen Zustands an die Fernmeldegesellschaft Physikalische Beschreibung der Token Ring Karte LED UTP STP lt Token Ring Karte Perle 833AS Benutzerhandbuch 35 Montieren der Hardware bertragungs LED Blinkt wenn die Karte Aktivit t auf dem Token Ring LAN feststellt Schnittstelle mit geschirmtem Aderpaar STP n DB9 Steckverbindung n Wird zur Verbindung mit einem Sende Empfangsger t ber IBM konforme universelle Steckverbindungen verwendet Schnittstelle mit ungeschirmtem verdrillten Aderpaar UTP n RJ 45 Buchse n Wird zur Verbindung mit einem Sende Empfangsger t ber UTP Verkabelung verwendet Schlie en Sie die Karte entweder mit der STP oder der UTP Schnittstelle an das Token Ring LAN an nicht mit beiden PerleDSP Modem Auf dieser Karte befinden sich keine Steckverbindungen oder LEDs Karte berwachungsaufgaben werden ber die Vordere Anzeige und den Manager ausgef hrt Montieren der Hardware Einstellen So setzen Sie den Spannungsw hlers hinten am 833AS des Span N i nung 1 Stellen Sie sicher da der 833AS ausgeschaltet ist Die LED der Vorderen sw hlers Anzeige sollte aus sein 36 A 2 Stellen Sie sicher da alle Netzkabel von der Stromversorgung getrennt sind Wenn der Spannungsw hler falsch eingestellt wird kann die Einheit bleibenden Schaden nehmen Alle Garantieanspr che erl schen Der 833AS mu immer ausgeschaltet un
258. net LED f r gelben Alarm Leuchtet auf wenn die El PRI Karte ein Signal f r gelben Alarm aus der Zentrale empf ngt Dieses Signal wird bertragen wenn die entfernte Verbindung feststellt da der Kontakt zum 833AS unterbrochen ist E1 Steckverbindung n RJ 48C Buchse als 4 Kabel PRI eingerichtet n 120 Ohm Kontaktstift 1 Empfangen A Ader Kontaktstift 2 Empfangen B Ader Kontaktstift 3 Geerdet Kontaktstift 4 bertragen A Ader Kontaktstift 5 bertragen B Ader Kontaktstift 6 Geerdet Kontaktstift 7 OFFEN Kontaktstift 8 OFFEN In Anlehnung an die ITU CCITT Empfehlung O 162 verf gt der Perle 833AS ber einen bersichtlichen Fehleranzeigebereich Jede El Schnittstelle des 833AS Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 3 Einrichtung und Installation verf gt ber drei LEDs ROT GR N GELB ber die die folgenden Statusangaben und Fehlerzust nde angezeigt werden k nnen n Signalverlust oder Synchronisationsausfal Alarmanzeigesignal Verlust und Wiederherstellung des Rahmengleichlaufs Verlust und Wiederherstellung des Mehrfachrahmengleichlaufs Entfernter Alarm Entfernter Mehrfachrahmen Alarm n ROT leuchtet permanent ROT blinkt GR N leuchtet permanent GR N blinkt GELB leuchtet permanent GELB blinkt Neben der Anzeige der obengenannten Alarmzust nde erzeugt der 833AS die Alarmsignale Distant alarm und Multiframe Distant alarm und sendet diese bei Erkennung ei
259. neue Konfigurationsdatei 1 W hlen Sie im Manager Men Datei die Option Neu 2 Das Fenster Konfigurationsdatei wird angezeigt So ffnen Sie eine existierende Konfigurationsdatei 1 W hlen Sie im Manager Men Datei die Option ffnen 2 W hlen Sie die Konfigurationsdatei aus der Dateiliste aus und klicken Sie auf OK 3 Das Fenster Konfigurationsdatei zeigt die ausgew hlte Datei an Perle 833AS Benutzerhandbuch Hochladen Speichern Kapitel 5 Konfiguration des Perle 833AS So laden Sie eine Konfiguration hoch 1 W hlen Sie im Manager Men Datei die Option Einheitenliste 2 Das Fenster Einen Server ausw hlen wird angezeigt W hlen Sie 833 AS aus der Liste aus 3 Das Dialogfeld Anmelden wird angezeigt Geben Sie eine Benutzer ID und ein Pa wort ein und klicken Sie dann auf OK Der Benutzer ben tigt Administrationsprivilegien um fortzufahren Der Standard Administrationsname f r einen unkonfigurierten 833AS lautet Benutzer ID superusr kein Pa wort 4 W hlen Sie im Manager Men Konfigurieren die Option Konfiguration abrufen Alternativ dazu k nnen Sie auf die Direktaufruftaste Konfiguration vom Server abrufen klicken 5 DieKonfiguration wird vom Server hochgeladen Folgendes Dialogfeldmit dem Status des Hochladevorgangs wird angezeigt Konfiguration hochladen x 74 BI 6 DasFenster Konfigurationsdatei zeigt die hochgeladene Konfigura
260. nfolge 330 ndern n 113 Zugewiesen Modem Initialisierungszeichenfolge 330 Modems Gruppe Haupt Pool MODulate DEMmodulate Siehe Modem 330 Modus Kanal saina 230 Montieren Gestell ee 37 Multicast Filtern Multiplex Zeit Multistation Access Unit Siehe MAU 330 NetBEUI 1 153 158 330 NetBIOS unnnn 76 158 331 NetBIOS Extended User Interface Siehe Net BEUI len 380 Network Basio input Output System NetBi s 2 20 2 331 Network Driver Interface Support NDISS nein 330 Netz Schalter Netzauswahl Paketgr e Trigger Zeichen e Zeichen Zeit berschreitung 187 Netzeinwahl Benutzerstandardprofil Br ckenfilter vr PPP Protokolleinstellung 205 Netzkabel n ee 7 37 Anschlie en Netzschalter Netzwerk Nummer aeeti Rundspruchadresse Unterst tzte Protokolle BE Netzwerkadresse 2 0 243 Netzwerk Bindery Netware Gruppenname Server Name Novell Server Typen uneenen 243 O N ea 77 Offline Konfiguration 69 ffnen einer existierenden Konfigurations datei aiarad oraa eher 80 LER EENE EA E 331 Perle 833AS LAN Verbindung Leistungsmerkmale Systemstatistiken 66 PerleDSP Modem Technische Daten 313 Pfad Code Verletzung Fehlersekunden
261. nformationen ber den Betrieb der Vorderen Anzeige finden Sie unter Modus Firmenvoreinstellungen auf Seite 261 Wenn der 833 AS die Firmware heruntergeladen hat und vollst ndig konfiguriert ist befindet sich die Einheit im Modus Normal Die Einheit kann vom Manager Men Konfigurieren auf Seite 65 oder der Vorderen Anzeige Steuerung auf Seite 250 aus wieder in den Werksmodus zur ckgesetzt werden Einrichten der 833AS LAN Verbindung Dieser Schritt enth lt die Mindestkonfiguration die der 833AS Manager zur Kommunikation mit dem 833AS ben tigt W hrend der Installation verwendet der Manager eine LAN Verbindung um mit dem 833AS zu kommunizieren Nach abgeschlossener Konfiguration k nnen Sie den 833AS ber das LAN oder eine Netzeinwahlverbindung verwalten Der Manager kommuniziert mit dem 833 AS ber IP oder IPX Protokoll Die Funktionalit t des Manager ist in beiden Umgebungen gleich Sie k nnen das f r Ihr Netzwerk geeignetste Protokoll ausw hlen oder den 833AS f r die Unterst tzung von IPX und IP einrichten Der 833 AS verf gt ber einen integrierten 10 100 Mbps Ethernet Adapter Es gibt eine 4 16 Mbps Token Ring Feature Karte mit der der 833 AS in einer Token Ring Umgebung betrieben werden kann Es kann jeweils nur ein Adapter betrieben werden Wenn der Token Ring Adapter installiert ist ist der Ethernet Adapter deaktiviert Perle 833AS Benutzerhandbuch 39 Einrichten der 833AS
262. ng Fehlechl ge EX Ux Retraine S8CH12 8 Unbelegt 5 Unbelegt 5 101325 1193349 0 4034 1092 7 il 972733 15789984 D 096 Unbelogt Unbelegt 57MU1 SSCH22 rd Z39747 7936409 U a 57M02 Unbeleat 7 362065 2516251 57M03 Unbeleg 7 211087 4350887 z 0 0 0 0 0 0 596183 7206756 0 0 232565 656492 0 0 0 0 0 0 0 Q 0 o s s onns p Letzter Anruf S7M04A bertragungsgeschwindigkeit 26400 Bps Empfangsgeschwindigkeit 26400 Bps Modulation I1U W 34 l r Ansufstatus ke rg IP Adresse 209 121 79 152 Abteilung adavics IPX Ad esse 4455 Gruppe MAC Adiesse Betriebszeit Die Zeit die seit dem Starten oder Zur cksetzen dieser Feature Karte vergangen ist In diesem Bereich wird ein detaillierter Status f r jedes Modem auf der Feature Karte angezeigt F r jedes Modem werden folgende Informationen angezeigt Modem Zeigt Modem Nummer und Namen wie in der Konfiguration festgelegt an Zugewiesen Folgende Statusanzeigen sind g ltig n Kanal Der Name des Kanals dem das Modem derzeit zugewiesen ist n Unbelegt Das Modem ist derzeit keinem Anruf zugewiesen n Deaktiviert Das Modem ist in der Konfiguration deaktiviert Versuche Anzahl der eingehenden Anrufversuche f r dieses Modem seit dem Start oder Zur cksetzen der Karte Perle 833AS Benutzerhandbuch Status des letzten Anrufs Kapitel 10 Verwaltung des Perle 833AS Erfolgreicher Eingang Anzahl der erfolgreich
263. ng IP Protokoll verwendet wird wird hier die IP Adresse des Clients angezeigt Nur f r Netzeinwahl g ltig IPX Adresse Wenn f r diese Verbindung IPX Protokoll verwendet wird wird hier die IPX Adresse des Clients angezeigt Nur f r Netzeinwahl g ltig MAC Adresse Die vom Client verwendete MAC Adresse Nur f r Netzeinwahl g ltig Verbindungszeit Die Zeit die seit dem Beginn des aktuellen Anrufs vergangen ist Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 10 Verwaltung des Perle 833AS Verlauf In diesem Bildschirm werden die Leitungsfehler auf den TV PRI oder El PRI Leitungen w hrend aller Zeitr ume von 15 Minuten w hrend der vergangenen 24 Stunden angezeigt T1 PRI Steckplatzd Vek lauf Fehlersek Prob Nicht verf Beeintr Datum Zeit Fehlersek Sek Hin Der Bildschirm enth lt folgende Felder Datum Zeit Datum und Zeit zu Beginn des Zeitraums von 15 Minuten Fehlersek Die Anzahl fehlerhafter Sekunden in diesem Zeitraum Prob Fehlersek Die Anzahl stark fehlerhafter Sekunden in diesem Zeitraum Nicht verf Sek Die Anzahl nicht verf gbarer Sekunden in diesem Zeitraum Beeintr Min Die Anzahl beeintr chtigter Minuten in diesem Zeitraum Perle 833AS Benutzerhandbuch 233 833AS Manager Statistiken Modem 234 Modem Status In diesem Bildschirm werden Statistiken der Modem Feature Karte angezeigt Betnebszeit 2 days 00 h s 29 mins Erfolgreicher Bytes Bytes Modem Zugewieren Versuche Einga
264. ngen Server RIP Konfiguration x RIP Sendetyp RIP Empfangstyp IPv1 M RIPYT oder RIPV2 M Identifikationsprotokoll Keine Identifizierung O Unverschl sseltes Pa wort O Verschl sseltes Pa wort Abbrechen Hite RIP Sendetyp In einer Pulldown Liste k nnen Sie die RIP Typen ausw hlen die ber die LAN zu LAN Verbindung gesendet werden k nnen Folgende Optionen sind verf gbar n Kein RIP Es werden keine RIPs gesendet a RIPV1 Es werden RIPs der Version 1 gesendet n RIPV1 KOMPATIBEL Es werden RIPs der Version 2 keine Multicasts gesendet kompatibel mit Version 1 an RIPV2 Es werden RIPs der Version 2 gesendet Perle 833AS Benutzerhandbuch 133 Pakeffilterung WAN Port RIP Betrieb 134 RIP Empfangstyp In einer Pulldown Liste k nnen Sie die RIP Typen ausw hlen die ber die LAN zu LAN Verbindung empfangen und verarbeitet werden k nnen Folgende Optionen sind verf gbar n Kein RIP Keine empfangenen RIPs verarbeiten n RIPV1 Empfangene RIPs der Version 1 verarbeiten n RIPV1 oder RIPV2 Empfangene RIPs der Versionen 1 und 2 verarbeiten a RIPV2 Empfangene RIPs der Version 2 verarbeiten Identifikationsprotokoll Wenn das ausgew hlte RIP Protokoll f r den Sende oder Empfangstyp RIPv2 umfa t k nnen Sie die Form des Authentifizierungsprotokolls f r die Verarbeitung von RIPv2 Meldungen w hlen Wenn RIPv2 nicht verwendet wird wird als Standardwert f r
265. nicht eingestellt werden wenn Sie die Option zur automatischen Verbindungseinrichtung aktivieren Perle 833AS Benutzerhandbuch Benutzerr ckrufe Kapitel 8 Konfiguration der Benutzerdatenbank LAN zu LAN Klicken Sie auf diese Schaltfl che um das Fenster LAN zu LAN zu ffnen in dem Sie die Parameter f r den entfernten Router einstellen k nnen Inaktivit ts Zeit berschreitung Diese Funktion trennt einen Netzeinwahlbenutzer wenn w hrend einer Zeit berschreitung keine Aktivit t in der bertragungsleitung festzustellen war Standardm ig wird diese Funktion deaktiviert damit der Benutzer verbunden bleiben kann bis er die Verbindung trennt So konfigurieren Sie Inaktivit ts Zeit berschreitung 1 Klicken Sie auf die Taste If inaktiv 2 Geben Sie einen Zeitwert in Minuten ein Br cken Protokolle k nnen Datenverkehr generieren ohne da der Benutzer Funktionen ausf hrt Dadurch kann die Verbindung offen bleiben obwohl der Benutzer inaktiv ist Seien Sie bei der Konfiguration dieser Option vorsichtig Ein mit diesem Netzwerk verbundener Benutzer wird beim Ablaufen der Zeit vom Netzwerk getrennt was sich auf den Betrieb bestimmter Anwendungen negativ auswirken kann Anschlu zeit Diese Funktion trennt die Verbindung eines Netzeinwahlbenutzers unabh ngig von der Aktivit t nach einem voreingestellten Zeitlimit Standardm ig wird dem Benutzer unbegrenzte Anschlu zeit gew hrt So konfigurieren
266. nittstelle auf der Systemkarte deaktiviert Perle 833AS Benutzerhandbuch 89 Feature Karten Liste Feature Karten Liste Das Fenster Konfigurationsdatei enth lt die Feature Karten Liste Ai Config PERLE 83345 Semer Name Ger te ID PERLE 83345 r Karte Steckpl tze Typ Status Installiert Steckplatz1 Main Ethernet Nicht konfiguriert n Steckplatz2 _T1 PRI Nicht konfiguriert Hinzuf gen ab Steckplatz3 Aktiviert Steckplatz4 Leer Steckplatz5 Leer Emttemen Steckplatz6 18 Modems Aktiviert Steckplatz7 12 Modems Nicht konfiguriert z Steckplatz8 18 Modems Aktiviert Bearbeiten Seryer Protokoll Benutzer Speichern Schlie en Im Kartenbereich werden Informationen ber die Feature Karten in diesem 833AS angezeigt Hier k nnen Sie auch eine Feature Karte ausw hlen die konfiguriert werden soll Der Kartenbereich enth lt folgende Felder Steckplatz Der Steckplatz der Feature Karte Typ Der Typ der in diesem Steckplatz installierten Feature Karte Status Zeigt an ob eine Feature Karte in dieser Konfiguration aktiviert oder deaktiviert ist Installiert Zeigt an ob die Feature Karte in diesem Steckplatz installiert ist Wenn der Manager derzeit an den 833AS angeschlossen ist der gerade konfiguriert wird zeigt die Karten Liste alle von 833 AS festgestellten Karten sowie Steckpl tze an die ber Feature Karten Konfigurationen
267. nn jedoch verringert werden wenn Sie Protokolle deaktivieren die nicht verwendet werden Da IP und IPX f r die Verwaltung des 833AS verwendet werden m ssen Sie den 833AS selbst als Knoten auf dem IPX oder IP Netzwerk definieren Dazu m ssen Sie die IP oder IPX Adressenparameter f r den 833AS einrichten Wenn Clients sich in den 833AS einw hlen m chten ben tigen sie Protokolladressen Diese werden normalerweise vom Client gestellt Im Fall von IP kann der 833 AS eine IP Adresse anbieten oder sie kann von einem Server zugewiesen werden Der 833AS kann als Br cke eingesetzt werden Die berbr ckung wird zum Transport von anderen Protokollen als IP IPX NetBEUI und ARA eingesetzt H ufig wird sie bei der Verbindung eines PCs an einen IBM Mainframe oder Midrange Computer verwendet um eine 3270 oder 5250 Anzeigesitzung zu erhalten Das Protokoll Logical Link Control 2 LLC2 wird verwendet Die Client Software mu das Bridge Control Protocol BCP unterst tzen damit Sie diese Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle Funktion einsetzen k nnen Die mit dem 833AS gelieferte Perle Remote Client Software unterst tzt BCP F r NetBEUI oder ARA ist keine Konfiguration notwendig Konfiguration der Protokolle So konfigurieren Sie die Protokolle Klicken Sie im Hauptbildschirm f r die Konfiguration auf Protocol Der Hauptbildschirm f r das Protokoll mit den folgenden Feldern
268. nstellungen f r R ckruf Inaktivit ts Zeit berschreitungen und Anschlu zeit verwenden m chten deaktivieren Sie die Option Standardprofil verwenden Sie gelangen zum zweiten Benutzerbildschirm indem Sie auf die Taste Profil klicken Wenn Sie Festgesetzter R ckruf d h R ckruf vom 833AS an eine in der Benutzerdatenbank gespeicherte Nummer verwenden m chten m ssen Sie den zweiten Bildschirm aktivieren Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 8 Konfiguration der Benutzerdatenbank Konfiguration der internen Benutzerdatenbank Benutzerhauptbild schirm Klicken Sie im Hauptbildschirm f r die Konfiguration auf die Option Benutzer Der Benutzerhauptbildschirm wird angezeigt Er enth lt folgende Felder Benutzer Abteilung Standard Stand rdprofil Abbrechen Gemeinsame Datenbank Hilfe Benutzer ID Zugang Total 0 Benutzer Benutzerdatenbankzugang ffentlich Privat Benutzerliste In diesem Bereich werden Informationen ber alle in der Benutzerdatenbank konfigurierten Benutzer angezeigt Benutzer ID Benutzername Abteilung Abteilung der der Benutzer angeh rt Zugriff Zeigt an ob der Benutzerzugriff deaktiviert oder aktiviert ist Falls er aktiviert ist wird angezeigt ob der Benutzer Administrationsprivilegien hat Standard verwenden Zeigt an ob der Benutzer ein Standardprofil verwendet Hinzuf gen F gt der Datenbank einen Benutzer hinzu Perle 833A
269. okolle auf Seite 115 Es gibt folgende Felder Bridge Control Protocol Filter Gruppe Rundspruch filtern Abbrechen Multicast filtern Rundspruch filtern Wenn diese Option markiert ist leitet der 833AS keine vom LAN an den WAN Client gesendeten Rundspruchmeldungen weiter Multicast filtern Wenn diese Option markiert ist leitet der 833AS keine vom LAN an den WAN Client gesendeten Multicast Meldungen weiter SNMP Simple Network Management Protocol ist ein Befehl Antwort Protokoll das f r die Verwaltung von IP Einheiten auf Netzwerken verwendet wird Es wird ein SNMP Manager wie der HP OpenView verwendet um Statusanfragen Leistungsanfragen und Konfigurationsinformationen bei einer IP Einheit im Netzwerk anzufordern Eine SNMP konforme IP Einheit antwortet auf die Befehle des SNMP Manager Der Code der auf die SNMP Anfrage antwortet wird als SNMP Agent bezeichnet Je nach Herkunft und Zugriffsprivilegien der Anfrage leitet der Agent Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 9 Konfiguration des Servers die angeforderten Informationen entweder weiter oder erteilt sie nicht Es gibt folgende Zugriffsebenen n Kein Zugriff Der SNMP Manager hat keine Zugriffsprivilegien n Schreibgesch tzt Der SNMP Manager kann die Informationen zwar lesen aber nicht ndern n Lese Schreib Der SNMP Manager kann die Informationen lesen und bearbeiten SNMP ist ein offener Standard und die Funktionen werden in Sp
270. oniert der 833AS ennennennnnnne 75 Netzeinwahlzugriff eeennn Netzauswahlzugriff berblick ber die Konfiguration Verwendung von Konfigurationsdateien 80 Erstellen 80 ffnen 80 Hochladen 81 Speichern Herunterladen essenneonnennnnennansnnenee 82 Konfigurationshaupffenster u ee 83 Datum und Zeit einstellen ee 86 Kapitel 6 Konfiguration der Feature Karten ea 87 berblick u 87 Kapazit t von Feature Karten u 89 Feature Karten Liste nnnnnene 90 Hinzuf gen Entfernen 4 2 Be rbeiten 4 2 een Konfigurieren der Ethernet Karte 92 Konfiguration der Token Ring Karte 93 Konfiguration der T1 PRI oder Dual T1 PRI Karten 95 berblicke 22 4 ee est 95 Dual T1 PRI Korfiguration eeee 96 TW PRI Konfiguration eeenne 97 T1 Parameter nneenennnennennennnen 98 T1 Signalgebung eeenennnen 99 ISDN 2 2 a a a Bra 101 Kanals Es 101 Konfiguration der E1 PRI und Dual E1 PRI Karten 104 berblick are halter 104 Dual E1 PRI Konfiguration eeeee 105 E1 Parameter nnnenenneneen 106 SON Mn ae ekiesfegsshe 107 Kanal rare 107 Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle115 berblick MH FR 115 Konfiguration der Protokolle 117 Konfiguration
271. ormatbefehl w hlt die Modulation aus aktiviert bzw deaktiviert auf Wunsch den Automodus und kann au erdem dazu genutzt werden die niedrigsten und h chsten Verbindungsraten festzulegen Aktivierung von PCM mit Hilfe von ein bis vier Subparameter Benutzermodem oder f nf Subparameter Hostmodem MS lt mod gt lt auto gt lt min_ RX_ rate gt lt max_ RX_ rate gt lt x_ law gt lt min TX rate gt lt max_ TX_rate gt lt mod gt Dezimalzahl die die gew nschte Anfangsmodulation festlegt 0 V 21 1 V 22 2 V 22bis 3 V 23 9 V 32 10 V 32bis 11 V 34 12 V 90 Standard 13 V 92 PCM Upstream 56 K56flex K56Plus 64 Bell 103 69 Bell 212 lt auto gt Dezimalzahl die auf Wunsch auf Automodus setzt 0 Modulation erzwingen 1 Senkung der Modulation durch Automodus zulassen Standard lt min_RX_ rate gt lt max_ RX_ rate gt Dezimalzahl die die gew nschte Mindest und H chstgeschwindigkeit f r den Datentransfer zum Host festlegt 300 48000 Standard 33600 lt x law gt Dezimalzahl die den gew nschten x law Wert festlegt 0 u law Standard 1 A law lt min_TX_rate gt lt max_TX_ rate gt Dezimalzahl die die gew nschte Mindest und H chstgeschwindigkeit f r den Datentransfer zum Nutzer festlegt 300 56000 Standard 56000 Standardwerte 12 1 300 33600 0 300 56000 Perle 833AS Benutzerhandbuch Angabe aktueller oder ausgew hlter Werte Angabe des unterst tzten
272. ows 3 1 oder h her mit MS DOS der Version 5 0 oder h her oder n Windows 95 oder 98 oder n Windows NT 3 5 oder 4 0 n Windows kompatible Maus Die Manager Software ben tigt IP oder IPX Netzwerkfunktionen um auf dem Manager PC verf gbar sein zu k nnen n Zur Herstellung einer IP Verbindung wird eine funktionierende IP Verbindung zum LAN ben tigt IP ist in Windows 95 Windows 98 und Windows NT integriert F r die Arbeit mit Windows 3 1 steht auf dem Manager ein TCP IP Stapel auf den Installationsdisketten zur Verf gung n Zur Herstellung einer IPX Verbindung wird eine funktionierende IPX Verbindung zum LAN ben tigt Der 833AS Manager funktioniert sowohl mit Novell IPX Stapeln als auch mit Microsoft 95 und NT IPX Stapeln F r eine W hlverbindung ben tigen Sie n Einw hl Client n Einw hlschnittstelle Modem oder ISDN n Seriellen Port und Modem Kabel bei externer Schnittstelle n Verbindung zum Telefonnetz Netzwerkw hlfunktionalit t mu auf dem Manager PC zur Verf gung stehen wenn Sie die Verbindung ber das WAN herstellen Folgende Einwahl Clients werden f r die Verwendung mit Manager empfohlen n Perle Remote Client n Einwahl Client von Microsoft Windows 95 98 n Microsoft Windows NT Einwahl Client der Version 3 5 oder 4 0 Sie ben tigen auch eine Netzeinwahlschnittstelle Dies kann ein Analog Modem oder eine ISDN Basisratenschnittstelle sein Die Schnittstellen sind in interner eine Karte im PC od
273. person Standort rTrap Host IP Adresse a P Gemeinschaft ps J m Aktiviert rG emeinschaft Hinzuf gen Bearbeiten Entleinen Abbrechen Hilfe Name Geben Sie den Namen ein unter dem der Server dem SNMP Netzwerk bekannt sein soll Dieser Name h ngt nicht mit dem im Hauptkonfigurationsbildschirm Server definierten Server Namen zusammen Die maximale L nge betr gt 255 Zeichen Kontaktperson Geben Sie den Namen des Verantwortlichen f r die 833AS Verwaltung ein Die maximale L nge betr gt 255 Zeichen Standort Geben Sie eine Beschreibung des physikalischen Standorts des 833AS ein Wenn der SNMP Agent im 833AS eine problematische Situation oder Aktivit t feststellt sendet er eine als Auffangroutine bezeichnete Meldung Ein Trap Host ist eine IP Workstation die f r den Empfang von SNMP Auffangroutinen eingerichtet ist Der Trap Host mu Mitglied einer dem SNMP Agent bekannten Gemeinschaft sein Perle 833AS Benutzerhandbuch Gemeinschaft und Gemeinschaftsta bellen Kapitel 9 Konfiguration des Servers Der 833 AS sendet in folgenden F llen Auffangroutinen n Wenn die Einheit neu gestartet wird n Wenn eine ung ltige Anmeldung festgestellt wird Aktiviert Klicken Sie auf das K stchen um den Trap Host zu aktivieren IP Adresse Geben Sie die IP Adresse des Trap Host in Dezimal Punkt Notation ein Gemeinschaft W hlen Sie eine Gemeinschaft
274. r Versorgung der CSU Channel Service Unit zu verwenden Dadurch kann im Falle von Spannungsschwankungen oder Stromausf llen ein Central Site Alarm vermieden werden Wenn Sie das integrierte CSU Leistungsmerkmal der T1 Karte verwenden wird UPS zur Stromversorgung des 833AS empfohlen 12 Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 2 Site Vorbereitung Anforderungen an die Umwelt Plazierung Der 833AS ist f r den Betrieb in einer normalen B roumgebung ausgelegt Folgende Bedingungen m ssen kontinuierlich gegeben sein Bedingung Temperaturbereich Relative Feuchtigkeit In Betrieb 10 30 C 20 80 50 80 F Der 833AS ist f r die Installation in einem 19 Zoll Gestell oder auf der Tischplatte ausgelegt F r die Gestellinstallation ben tigt der 833 AS 5 freie Einbaupl tze im Gestell d h die H he des 833AS entspricht 5 Einbaupl tzen ber oder unter der Einheit m ssen im Gestell keine Pl tze frei bleiben Obwohl der 833AS keine besondere K hlung ben tigt mu vor und hinter der Einheit ausreichend freier Platz f r ungehinderte Luftzirkulation zu den internen Ventilatoren gegeben sein Stellen Sie den 833 AS an einem Ort auf an dem n Netzkabel und Verkabelung niemandem im Weg sind n Die Vordere Anzeige leicht zug nglich ist Planung und Anforderungen an die Verkabelung LAN Verkabelung Der 833AS verf gt ber eine 10 100 Mbps integrierte Ethernet LAN Schnittstelle Optional k n
275. r t MAU angeschlossen UTP n Verwendet UTP Verkabelung der Kategorien 3 4 oder 5 n Endet mit RJ 45 Steckverbindungen n Kabel werden in einer Sternkonfiguration an ein Sende Empfangsger t MAU angeschlossen EEREE m L DE v B3345 Typ 1 2 6 oder 9 STP TypIMAU Typ 1 oder Typ 3 MAU Kategorie 3 4 5 UTP Typ3 MAU Token Ring Netzwerk Perle 833AS Benutzerhandbuch 19 Verkabelung mit dem Telefonnetzwerk Verkabelung mit dem Telefonnetzwerk 20 Die Verbindung zum T1 oder El Netzwerk wird ber eine RJ 48 Steckverbindung hergestellt Es wird Standard UTP Telefonkabel verwendet Roten Alarm Blauen Alarm Gelben Alarm T1 odeeE1 _ 11 E1 oder T1 Karte Netzwerk Ger te werden ber eine CSU an eine T1 El Leitung angeschlossen Diese Einheit sorgt f r Leitungskodierung Vorbereitungsaufgaben sowie die Durchf hrung von Leitungsdiagnosen unter der Aufsicht des Tr gers Die TI PRI Feature Karte verf gt ber eine integrierte CSU Eine externe CSU kann jedoch ebenfalls verwendet werden wenn die Karte im DSX 1 Modus betrieben wird Perle 833AS Benutzerhandbuch T1 Telefonnetz werkplanung berblick Kapitel 2 Site Vorbereitung Eine externe CSU isoliert die Leitung vom 833 AS und verhindert ei
276. r der Ge schwindigkeitsredu ktion zunahme 278 Zeigt die letzten Verbindungsstatistiken in folgendem Format an typische Ergebnisse Abbruch Grund Leitungsunterbrechung oder lokale Anfrage LAST TX Datenrate 33600 BPS HIGHEST TX Datenrate 33600 BPS LAST RX Datenrate 28800 BPS HIGHEST RX Datenrate 28800 BPS Fehlerkorrektur PROTOCOL LAPM Daten COMPRESSION V42Bis Leitungs QUALITY 030 H chster SPX RX Zustand 068 H chster SPX TX Zustand 067 Steuert ob das Modem automatisch die Leitungsqualit t berwacht und einen Verbindungsaufbau E1 oder eine Geschwindigkeitsreduktion anfordert wenn die Leitungsqualit t nachl t oder eine Geschwindigkeitszunahme meldet wenn die Leitungsqualit t zufriedenstellend ist E2 Wenn die Option aktiviert ist versucht das Modem einen Verbindungsaufbau f r maximal 30 Sekunden durchzuf hren EO Deaktivieren des automatischen Verbindungsaufbaus E1 Aktivieren des automatischen Verbindungsaufbaus E2 Aktivieren der Geschwindigkeitsreduktion zunahme Standard Ergebnis Codes OK n 0 l oder2 ERROR Andernfalls Perle 833AS Benutzerhandbuch AT Befehle Kn Unterbre chungssteuerung Anhang 2 AT Befehlssatz Steuert die Modem Antwort auf eine von der DTE dem entfernten Modem oder dem B Befehl erhaltene Unterbrechung je nach gesetztem Parameter Die Antwort f llt in drei separaten Zust nden unterschiedlich aus Im ersten Zustand empf ngt das Modem eine Unterbr
277. r vom entfernten Router oder vom 833 AS aktiviert werden Die Funktion Virtuelle Verbindung kann zur Bereitstellung kosteng nstiger Verbindungen zwischen zwei LANs genutzt werden Sie k nnen die Hardware des 833AS an die Bed rfnisse Ihres Unternehmens anpassen Der 833AS unterst tzt bis zu vier Leitungskarten T1 PRI oder E1 PRI oder zwei Dual Karten Dual T1 PRI oder E1 PRI f r maximal 120 gleichzeitige Anrufe PerleDSP Modemkarten sind in einer festen Version f r 12 bzw 18 Modems erh ltlich oder mit steckbaren Modem Modulen Die Anzahl der Modems an einer steckbaren Karte kann 12 18 24 oder 30 betragen Die maximale Anzahl der Modems in einer Einheit ist 120 Die 833 AS Modems unterst tzen alle Modem Standardmodulationen einschlie lich 56Kflex und V 90 Durch Faxunterst tzung der Klasse 2 k nnen Modems auch f r die Faxnetzauswahl verwendet werden wenn sie in Kombination mit Fax Software wie WinFax Pro eingesetzt werden Die Initialisierungszeichenfolge kann f r jedes Modem so angepa t werden da besonderen Anforderungen entsprochen wird Der 833 AS Manager ist eine auf Windows basierende Anwendung f r die Konfiguration und Verwaltung des 833AS Sie k nnen mit IP oder IPX eine LAN oder Netzeinwahlverbindung zum 833AS herstellen Sie ben tigen keinen an einen seriellen Port angeschlossenen PC f r die Einrichtung und Verwaltung des 833 AS Der Konfigurationsvorgang ist vollst ndig an der grafischen Benutzeroberfl ch
278. ration der internen Benutzerdatenbank n Konfiguration des Standardprofils berblick ber die Benutzerdatenbank Damit ein Benutzer Zugang zum 833 AS erh lt mu er f r das System definiert sein Dazu gibt es verschiedene M glichkeiten 833AS Interne Datenbank Sie k nnen den Benutzer in der internen Datenbank des 833 AS definieren Mit der internen Datenbank k nnen Sie folgende Einstellungen f r jeden Benutzer vornehmen n Benutzer ID n Benutzerpa wort n Administrationsprivilegien n Festgesetzte MAC Adresse falls notwendig n Benutzer IP Adresse falls notwendig n Inaktivit ts Zeit berschreitung n Dauer der Verbindung n R ckruf n Protokolle n Paketfilterung n LAN zu LAN Perle 833AS Benutzerhandbuch 159 berblick ber die Benutzerdatenbank Interne Benutzerdatenbank 160 Gemeinsame Benutzerdatenbank Der Zugriff auf den 833AS kann mit der internen Datenbank geregelt werden die in einem fernen 833AS Server konfiguriert ist Externe Sicherheitssysteme Der 833AS kann Netzwerksicherheitsserver verwenden um den Zugriff auf den 833AS zu regeln Die unterst tzten Server sind Novell Bindery RADIUS Axent SecurID NT Dom ne Bestimmte Funktionen werden bei der Verwendung eines externen Sicherheitsservers m glicherweise nicht verf gbar sein da diese Datenbanken nicht alle Informationen enthalten die in der internen Datenbank vorhanden sind Diesen Nachteil k nnen Sie beheben
279. raum f r Wahlverz gerungs modifizierer Anhang 2 AT Befehlssatz Bereich 0 32 ASCII dezimal Standard 8 R ckw rtsschritt 1 Stellt die L nge des Zeitraums in Sekunden ein die das Modem vor dem W hlvorgang wartet nachdem der H rer f r die Blindwahl abgenommen wurde Dieser Vorgang kann jedoch je nach bestimmten landes blichen Einschr nkungen von einigen ATX Optionen beeintr chtigt werden Das Leistungsmerkmal f r den Anrufsstatus Wartezeit auf W hlton Wahlmodifizierer W in der W hlzeichenfolge setzt den Wert in Register S6 au er Kraft 2 BeiModellen der W Klasse stellt S6 die L nge des Zeitraums in Sekunden ein die das Modem auf einen W hlton wartet wenn es auf einen Wahlmodifizierer W trifft bevor der Ergebnis Code NO DIAL TONE gemeldet wird Das Modem pausiert auch dann immer f r mindestens 2 Sekunden wenn der Wert von S6 weniger als 2 Sekunden betr gt Bereich 2 255 Sekunden Standard 2 1 Stellt den Zeitraum in Sekunden ein den das Modem auf einen Tr ger wartet bevor es auflegt Der Zeitraum beginnt wenn das Modem den W hlvorgang beendet Anruft tigung oder 2 Sekunden nach dem Abheben des H rers Anrufannahme Wenn dies von den landes blichen Einschr nkungen zugelassen wird wird der Zeitraum bei der Anruft tigung zur ckgesetzt sobald ein Anwortton festgestellt wird 2 Stellt den Zeitraum in Sekunden ein den das Modem auf Stille wartet wenn es auf den Wahlmodifizi
280. re Bed rfnisse anpassen m chten Um diesem Bed rfnis zu entsprechen wurde eine ausf hrliche Besprechung von anpa baren Leistungsmerkmalen und Parametern sowie leicht nachvollziehbaren Anweisungen aufgenommen Obwohl das Handbuch Grundkenntnisse in der Arbeit mit LANs voraussetzt sollen Anf nger hier auch leicht verst ndliche Erkl rungen im Kontext finden Au erdem wurde ein Glossar mit Erkl rung zu bestimmten Begriffen in das Handbuch aufgenommen damit neue Benutzer soviel wie m glich dazulernen k nnen Sie sto en im gesamten Handbuch auf Symbole mit denen Sie n tzliche und wichtige Informationen schnell finden Verfahren Kennzeichnet eine Abfolge von Schritten die Sie zur Einrichtung oder Konfiguration des 833AS ausf hren m ssen Warnung Kennzeichnet wichtige Informationen die Ihnen zum Schutz AN Ihrer Hardware oder Software bekannt sein sollten Information Kennzeichnet wichtige Informationen die Ihnen die G Verwendung des 833AS erleichtern Inhalt des Benutzerhandbuchs Installation Kapitel 1 Kurz berblick ber die Installation Obwohl dieses Kapitel sich an den erfahrenen Benutzer richtet kann es Anf ngern einen guten berblick ber die notwendigen Schritte geben Gibt einen berblick ber die Installation und Konfiguration Kapitel 2 Site Vorbereitung In diesem Kapitel finden Sie eine vollst ndige Beschreibung der Anforderungen des 833AS an die elektrischen Gegebenheiten Umweltbedingung
281. rence Regulations C R C c 1374 Federal Communications Commission FCC FCC Rules and Regulations Part 15 Subpart J Class A VCCI EN55022 CISPR 22 EN 50082 1 1992 EMC Directive 89 336 EEC AS NZS 3548 1995 Class A CE Telecommunications FCC Part 68 DOC CS03 JATE European Harmonized Standard I CTR4 94 796 EC European Technical Standard NET 5 CTR4 German National Standard BAPT 223 ZV 25 Australian Communications Authority Technical Standard TS 038 1997 Telecom New Zealand Limited PTC 232 98 006 Perle 833AS Benutzerhandbuch 315 Unterst tzte Protokolle Unterst tzte Protokolle 316 Netzwerk WAN Sicherheit n IPX SPX IP TCP UDP Netbeui LLC2 Hinweis Andere Protokolle z B Lantastic k nnen durch berbr cken mit LLC2 unterst tzt werden n n PPP n Link Control Protocol n Network Control Protocols IPCP IPXCP n Header Compression Protocols IP VJ CIPX MP ARA Password Authentication Protocols PAP CHAP Perle 833AS Benutzerhandbuch Anhang 3 Technische Daten LAN Umgebungen n Novell Netware 3 x und 4 x n Windows NT Advanced Server n Windows f r Workgroups n IBM OS 2 LAN Server n Microsoft LAN Manager n UNIX n IBM Hosts AS 400 Mainframe n Lantastic n Appleshare Server Unterst tzte Netzeinwahl Clients n Perle Remote n Microsoft Dial Up Networking n Apple Remote Access n Alle PPP Clients die den PPP Standards in Un
282. resse Wenn Sie dem IP Pool IP Adressen hinzuf gen m chten geben Sie die Adresse in das Feld IP Adresse ein ndern das Z hlfeld entsprechend und klicken auf Hinzuf gen Perle 833AS Benutzerhandbuch DNS WINS Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle Die Adresse mu sich im Bereich xxx xxx xxx 001 bis xxx xxx xxx 254 befinden Sie m ssen sicherstellen da die IP Adressen der f r das interne WAN Netzwerk eingestellten Teilnetzmaske entsprechen Es k nnen maximal 120 IP Adressen hinzugef gt werden Anzahl Gibt die Anzahl der hinzuzuf genden Adressen beginnend mit der Basisadresse an Wenn keine Zahl angegeben ist wird die Zahl eins verwendet Wenn die Zahl zur Erstellung einer inkorrekten IP Adresse f hren w rde h her als xxx xxx xxx 254 wird die Zahl auf eine korrekte Zahl reduziert IP Pool Anzeige Zeigt die Basisadresse und Zahl der IP Pool Eintr ge an Wenn Sie IP Adressen aus dem Pool entfernen m chten markieren Sie den Eintrag in der Anzeige IP Pool und klicken auf Entfernen Pool Gr e Zeigt die tats chliche Anzahl an IP Adressen an die f r den IP Pool definiert wurden Wenn diese Zahl kleiner als die von Ihnen eingegebene Zahl ist berlappen sich Ihre Adressenbereiche Der 833AS kann die Adresse eines Domain Name Servers DNS oder Windows Internet Name Servers WINS an einen Netzeinwahl Client weiterleiten Wenn DHCP aktiviert ist kann der DHCP Server diese Adressen bereitstelle
283. ression n S Register n Definitionen der S Register n Zusammenfassung des AT Befehlssatzes n V 92 Befehle Das Modem reagiert auf die unten beschriebenen Befehle Mit den Befehlen assozi ierte Parameter werden zusammen mit der Beschreibung des Befehls besprochen Eine Befehlszeichenfolge kann inklusive des AT bis zu 40 Zeichen enthalten Das Modem verh lt sich anders als ein eigenst ndiges Modem weil es keine direkte Schnittstelle mit der Telefonleitung hat Die Bearbeitung von Telefonanrufen erfolgt durch die Leitungskarte T1 PRI oder E1 PRI Sobald die Leitung aufgebaut ist wird der Anruf an das Modem weitergeleitet Daher werden Modembefehle die auch die Leitungssteuerung betreffen z B ATA ATH nicht nur vom Modem bearbeitet Obwohl es einen gro en Unterschied darstellt ob ein Anruf auf einer T1 El Leitung oder einer Standardtelefonleitung get tigt wird nimmt der 833AS alle n tigen Konvertierungen vor Das Modem verh lt sich so als sei die letzte Befehlszeile erneut von der DTE gesendet worden A wiederholt alle Befehle im Befehlspuffer Die Hauptanwendung dieses Befehls besteht darin einen Anruf mit dem W hlbefehl erneut zu t tigen weil die Leitung beim ersten Mal besetzt war keine Verbindung zustande kam oder eine falsche Verbindung zustande kam Dieser Befehl mu allein in einer Befehlszeile stehen Der Befehl darf nicht mit einem Wagenr cklauf enden Perle 833AS Benutzerhandbuch 265 A
284. rf gbaren Ressourcen Eine Ressource bezeichnet die Anzahl der aktivierten Modems und Kan le die auf einem Modem verf gbar sind Wenn ein Kanal oder Modem in der Konfiguration deaktiviert wurde wird diese Ressource nicht in der Gesamtzahl angezeigt Im Einsatz Die Anzahl der Karten Ressourcen die momentan verwendet werden Karte Klicken Sie auf diese Taste um auf die Statistiken f r diese Karte zugreifen zu k nnen Protokoll Klicken Sie auf diese Taste um auf die Protokollstatistiken zugreifen zu k nnen Perle 833AS Benutzerhandbuch 225 833AS Manager Statistiken die Karten Zugriff auf gt So greifen Sie auf die Statistiken einer Feature Karte zu statistiken 1 Zeigen Sie den Hauptbildschirm Systemstatistiken an 2 Markieren Sie die Feature Karte im Feature Karten Fenster und klicken Sie auf Karte Der n chste angezeigte Bildschirm basiert dann auf der ausgew hlten Karte Serveur Nom Dual T1 E1 Mike Version de micrologiciel 01 50G ID produit Version du bios 01 00 Heure 1998509525 23 37 36 Version Yaleurs d usine 01 01 Temps de disponibilit 0 days 0 heures 1 minutes Fente Carte Etat Ressource En cours d utilisation Su B ncipal Ethernet CUYE uuu Tann 3 Vide Carte 4 Vide Protocole IP 6 12 Modems Activ 12 0 Pratoeale IEX 8 Vide System Ethernet Main Ethernet xi Verbindung 10BaseT MAC Adresse 0O200FEFE 2345 Empfangene Bytes
285. rknummer L E Netzwerknumme L D Netzwerknummer Netzwerknummer Netzeinwahl Netzwerknummer Automatisch geneir X Dynamisches IP Routing im LAN aktivieren O Statische Routen definieren Statische Route Zugeordnete Filter Netzwerknummer Abbrechen Hilfe Definierte Filter F r jeden verf gbaren Rahmentyp k nnen Sie folgendes ausw hlen Automatisch feststellen Der 833AS durchsucht das LAN nach Rahmen dieses Typs Wenn er einen Rahmentyp findet stellt er anhand der Rahmennummer die Netzwerknummer fest Wenn Sie keine Novell Server im Teilnetzwerk haben oder die Server regelm ig aus dem Dienst entfernt werden sollten Sie die Netzwerknummer konfigurieren Konfiguriert Die Netzwerknummer des Rahmentyps wird von der Konfiguration eingestellt und in das Feld Netzwerknummer eingetragen Dadurch ist die Netzwerknummer stets verf gbar und der 833AS kann die Verbindung zum Netzwerk schneller herstellen weil wiederholte Suchen vermieden werden Wenn Sie Statisches Routing aktivieren m ssen Sie die Netzwerknummer kon figurieren Deaktiviert Alle Rahmen dieses Rahmentyps werden ignoriert Netzwerknummer Die Netzwerknummer wird eingegeben wenn der Rahmentyp als Konfiguriert eingerichtet worden ist Sie mu mit der im Teilnetzwerk verwendeten Perle 833AS Benutzerhandbuch Dynamisches IPX Routing aktivieren Statische IPX Routen
286. rn n Die Initialisierungszeichenfolge des Modems kundenspezifisch anpassen Die Bildschirme f r PerleDSP Modemkarten verf gen ber identische Felder Folgende Parameter k nnen festgelegt werden Modem Karte aktiviert Verwendet Modem Aktivieren Name von Gruppe ndem Modem Initialisierungszeichenfolge 1 Be 0o oD 2 emoa 0o 0O DJ 3 Bern 0 Oo 4 ea o o ON 5 BI a e 6 ame o o Dj 7 m B r D oo Co 8 eao o DO DD 3 Bao _ l 0o DE ED 10 ean 00 il MP BT oO o nn 12 Be Gar J 0o DE DL 13 BI ED 14 Pe RT DD oo DA 15 Pe aneo o Eh S lt i e o ooo EN 17 emr o0 O0 OD 18 eme 0D oO s PerleDSP18Modem Karte Aktivieren Markieren Sie das Kontrollk stchen um das Modem zu aktivieren Wenn Sie ein Problem bei einem bestimmten Modem vermuten k nnen Sie es durch Aufheben der Markierung im Kontrollk stchen deaktivieren Das Modem wird dann aus dem Modem Pool entfernt Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 6 Konfiguration der Feature Karten Gruppe Dies ist ein Anzeigefeld Es wird markiert wenn Sie eine Gruppe definiert haben die dieses Modem enth lt Bei einem einer Gruppe zugewiesenen Modem werden die Netzeinwahl Netzauswahl und R ckrufattribute von der Gruppe definiert Weitere Informationen finden Sie unter Gruppeneinstellungen auf Seite 205 Name Name des Modems Dieser Name dient nur zu Referenzzwecken und wird an den folgenden Stellen angezeigt
287. rt kann mit dem Befehl amp W in einem von zwei Benutzerprofilen gespeichert sein Definitionen der S Register S3 Wagenr ck laufzeichen S4 Zeilenvors chubzeichen S5 R ckw rtsschritt 288 Stellt Endzeichen von Befehlszeile und Ursachen Code ein Nur f r asynchronen Betrieb Bereich Standard 0 127 ASCI dezimal 13 Wagenr cklauf Stellt das als Zeilenvorschub erkannte Zeichen ein Nur f r asynchronen Betrieb Das Steuerzeichen f r den Zeilenvorschub wird nach dem Steuerzeichen f r den Wagenr cklauf ausgegeben wenn verbose Ergebnis Codes verwendet werden 0 127 ASCI dezimal 10 Zeilenvorschub Bereich Standard Stellt das als R ckw rtsschritt erkannte Zeichen ein Nur f r asynchronen Betrieb Das Modem erkennt den R ckw rtsschritt nicht wenn er auf einen gr eren Wert als 32 ASCII eingestellt ist Dieses Zeichen kann zur Bearbeitung einer Befehlszeile verwendet werden Wenn der Echobefehl aktiviert ist sendet das Modem den R ckw rtsschritt ein ASCH Leerzeichen und einen zweiten R ckw rtsschritt per Echo an die lokale DTE Es werden also jedesmal drei Zeichen bertragen wenn das Modem den R ckw rtsschritt verarbeitet Perle 833AS Benutzerhandbuch S6 Wartezeit auf W hlton vor Blind wahl oder nach Wahlmodifizierer W Modelle der W Klasse S7 Wartezeit nach W hlen auf Tr ger auf Stille oder auf W hlton nach Wahlmodifizierer W S8 Pausenzeit
288. rten Filter Zugeordnete Filter Dieser Bereich kann eine Liste mit bis zu 10 IP Filtern enthalten die dem 833 AS zur Verarbeitung zuzuordnen Hinzuf gen Einen Filternamen aus der Pulldown Liste Definierte Filter ausw hlen und die Schaltfl che Hinzuf gen anklicken um den Filter der Liste Zugeordnete Filter hinzuzuf gen L schen Eine Filterzuordnung kann gel scht werden indem Sie einen Filternamen aus der Liste Zugeordnete Filter ausw hlen und die Schaltfl che L schen anklicken Definieren Wenn weitere Filter definiert werden sollen klicken Sie die Schaltfl che Definieren entweder im Abschnitt IP an Daraufhin wird das Dialogfeld IP Filterdefinition eingeblendet Perle 833AS Benutzerhandbuch Server RIP Konfiguration Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle Nach Oben Nach Unten Die Reihenfolge der zugeordneten Filter kann ge ndert werden indem Sie einen Filternamen aus der Liste Zugeordnete Filter ausw hlen und die Schaltfl che Nach oben bzw Nach unten anklicken Standardaktion Stellen Sie die Standardaktion ein die durchgef hrt wird wenn ein Paket keinem der zugeordneten Filter entspricht Durch Aufhebung der Markierung dieses Kontrollk stchens wird das Paket angenommen Der 833AS unterst tzt RIP Version 1 und Version 2 Klicken Sie auf RIP V2 Einrichtung um die RIP Eigenschaften zu konfigurieren Der Bildschirm Server RIP Konfiguration enth lt die folgenden Einstellu
289. rwenden rFilters E i O Serverfilter deaktivieren IP Filter IPX Filter rProtokolle E 1P E Netbios RX BCP K IPX K ARA r irtuelle Client Yerbindung O Virtuelle Verbindung aktivieren Inaktivit ts Zeit berschreitung Diese Funktion trennt einen Netzeinwahlbenutzer wenn w hrend eines Zeit berschreitungsintervalls keine Aktivit t in der bertragungsleitung zu verzeichnen war Standardm ig ist diese Funktion deaktiviert so da der Benutzer so lange verbunden bleiben kann bis er die Verbindung trennt Wenn Sie eine Inaktivit ts Zeit berschreitung konfigurieren m chten klicken Sie auf die Taste If inaktiv und geben einen Zeitwert in Minuten ein Seien Sie bei der Konfiguration dieser Option vorsichtig Ein mit diesem Netzwerk verbundener Benutzer wird beim Ablaufen der Zeit vom Netzwerk getrennt was sich auf den Betrieb bestimmter Anwendungen negativ auswirken kann Perle 833AS Benutzerhandbuch 211 Gruppeneinstellungen Br cken Protokolle k nnen Datenverkehr generieren ohne da der Benutzer G Funktionen ausf hrt Dadurch kann die Verbindung offen bleiben obwohl der Benutzer inaktiv ist Anschlu zeit Diese Funktion trennt die Verbindung eines Netzeinwahlbenutzers unabh ngig von der Aktivit t nach einem voreingestellten Zeitlimit Standardm ig wird dem Benutzer unbegrenzte Anschlu zeit gew hrt Wenn Sie ein Zeitlimit konfigurieren m chten klicken Sie auf das Optionsfeld Maximum
290. s des Perle 833 Netzauswahl Client angezeigt Ein Benutzer w hlt eine Gruppe aus der Liste aus und erh lt dann einen Kanal sowie ein Modem zugewiesen die f r diese Gruppe definiert sind Au erdem k nnen die Netzauswahl Einstellungen f r Flu regelung automatisches W hlen und Paketweiterleitung f r diese Gruppe kundenspezifisch angepa t werden R ckruf Die R ckrufgruppe wird durch einen Eintrag im Benutzerdatensatz bestimmt Ein dieser Gruppe zugewiesener Kanal und ein Modem werden verwendet wenn R ckruf verlangt wird Es gibt keine optionalen Gruppeneinstellungen f r R ckruf Eine Gruppe kann f r mehr als eine Betriebsart aktiviert werden d h eine Gruppe kann f r die Netzeinwahl Netzauswahl und f r R ckruf aktiviert sein Wenn eine Gruppe f r mehrere Betriebsarten aktiviert ist verh lt sie sich n wie eine Netzeinwahlgruppe wenn ein Netzeinwahlanruf eingeht n wie eine Netzauswahlgruppe wenn sie im Netzauswahl Client ausgew hlt ist n wie eine R ckrufgruppe wenn R ckruf verlangt wird wenn Netzeinwahl Netzauswahl und R ckruf aktiviert sind Im Gruppenhauptbildschirm werden alle aktuell definierten Gruppen aufgelistet und es wird angegeben ob eine Gruppe f r Netzeinwahl Netzauswahl oder R ckruf aktiviert ist Der Bildschirm enth lt folgende Felder Gruppe Gruppe Netzeinwahl Netzauswah R ckruf Entfernen Hilfe Total 0 Gruppen Gruppe Name der Gruppe Perle 833AS
291. s Pa wort der Vorderen Anzeige aktiviert ist steht diese Funktion nur den Benutzern zur Verf gung die das Pa wort kennen Wenn das Pa wort der Vorderen Anzeige aktiviert ist k nnen Sie Einstellungen mit dem 833AS Manager ndern Wenn der Manager jedoch aus bestimmten Gr nden nicht auf die Einheit zugreifen kann kann sie nicht ohne das Pa wort f r die Vordere Anzeige zur ckgesetzt werden Diese Bedingung l t sich nicht umgehen Statisches Routing Ein Server im IPX Netzwerk lernt welche Netzwerke und Server er erkennen kann Mit der Tabellenfunktion f r statisches Routing im 833AS k nnen Sie jedoch Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 9 Konfiguration des Servers ausdr cklich festlegen auf welche IPX Server und Netzwerke zugegriffen werden kann Siehe Statisches Routing bei IPX auf Seite 142 Mit der Tabellenfunktion f r statisches Routing k nnen Sie den Zugriff entfernter Benutzer auf IP Netzwerke und Hosts beschr nken Siehe Statisches IP Routing definieren auf Seite 135 Wenn Sie einen IP Standard Gateway in der Konfiguration einstellen versucht der 833 AS diesen zum Auffinden von Adressen zu verwenden die nicht in der Statisches Routing Tabelle angegeben sind Konfiguration der Benutzeridentifikationssicherheit Benutzerdaten bank So greifen Sie auf den Bildschirm Sicherheit zu 1 Klicken Sie im Hauptbildschirm auf Server 2 Klicken Sie im Bildschirm Serv
292. s Textfeld mit 16 Zeichen in dem die El Leitung beschrieben oder benannt werden kann Dieser Name wird an folgenden Stellen angezeigt n Vordere Anzeige des 833AS n SNMP DS1 E1 MIB Feld dsx1 Schaltkreis Kennzeichner Dieses Feld dient nur zu Referenzzwecken Sie brauchen es nicht an die vom Tr ger gestellte Schaltkreis ID anzupassen Kodierung Gibt die zur Kodierung von Daten Bits in der El Leitung verwendete Technik an Diese Information wird vom Tr ger geliefert Die E1 PRI Karte unterst tzt folgende Kodierungstypen n AMI Alternate Mark Inversion n HDB3 High Density Bipolar 3 Der Benutzer kann die HDB3 High Density Bipolar 3 Bipolar 3 mit hoher Speicherdichte Codierung aktivieren und deaktivieren Perle 833AS Benutzerhandbuch ISDN Kanal Kapitel 6 Konfiguration der Feature Karten Rahmen Die 32 Kan le der El Leitung werden in einem Rahmen zusammengefa t Dieser Parameter stellt das zu verwendende Rahmenformat ein Diese Information wird vom Tr ger geliefert Die El PRI Karte unterst tzt folgende Ramenbildungstypen n CRC4 n No CRC4 Inteme Uhr Normalerweise wird der El Takt aus der Leitung bernommen In bestimmten F llen wenn der Anschlu beispielsweise an propriet re Ger te erfolgt ist es je doch erforderlich wenn der 833AS den Signaltakt generiert Die Funktion kann mit dieser Option aktiviert werden Wird diese Option f r eine Karte aktiviert gilt sie automatisch f r all
293. se Gibt die MAC Adresse an die die Token Ring Schnittstelle f r den Server verwendet Eingebrannte Adresse verwenden Die eingebrannte MAC Adresse wurde von einem Bereich allokiert der dem 833AS zugewiesen ist Diese eingebrannte MAC Adresse ist garantiert einzigartig Die Adresse sollte f r die meisten Installationen verwendet werden Perle 833AS Benutzerhandbuch 93 Konfiguration der Token Ring Karte 94 MAC Adresse au er Kraft setzen Wenn Sie die MAC Adresse explizit zuweisen m chten w hlen Sie MAC Adresse au er Kraft setzen und geben die Adresse in das Feld unten ein Das Adressenformat betr gt 12 Hexadezimalzeichen Diese Adresse wird vom Manager auf eine allgemein zugewiesene Token Ring Adresse beschr nkt In der Adresse ist Bit 7 des wichtigsten Bytes auf 0 gesetzt und Bit 6 des wichtigsten Bytes auf 1 Zugelassene Werte sind 400000000000 bis 7FFFFFFFFFFF BCP Netbeui MAC Adressen Pool aktivieren Manche Protokolle verlangen da der 833AS einen LAN Adapter emuliert und stellen f r den Netzeinwahl Client eine MAC Adresse zur Verf gung Mit dieser Option k nnen Sie einen Pool von 64 MAC Adressen definieren der mit der unten definierten Base MAC Adresse beginnt Wenn Sie NetBEUI verwenden m ssen Sie diesen Pool aktivieren Weitere Informationen finden Sie unter NetBEUI verwenden auf Seite 158 Wenn Sie mit BCP arbeiten k nnen Sie die Client MAC Adresse vom Benutzerdatensatz oder dem Pool verwend
294. sem Kanal nicht bearbeitet und er wird nicht f r Netzauswahl oder R ckruf verwendet Deaktivieren Sie unbenutzte Kan le wenn Sie eine PRI Leitung mit weniger als 30 Kan len bestellt haben Gruppe Dies ist ein Anzeigefeld Es wird markiert wenn Sie eine Gruppe definiert haben die diesen Kanal enth lt Bei einem einer Gruppe zugewiesenen Kanal werden die Netzeinwahl Netzauswahl und R ckrufattribute von der Gruppe definiert Weitere Informationen finden Sie unter Gruppeneinstellungen auf Seite 205 Netzeinwahl Wenn markiert nimmt der Kanal Netzeinwahlanrufe entgegen Netzauswahl Wenn markiert steht der Kanal f r Netzauswahlanrufe zur Verf gung R ckruf Wenn markiert steht der Kanal f r R ckrufe zur Verf gung Name Name des Kanals Dieser Name dient nur zu Referenzzwecken Er wird an folgenden Stellen angezeigt n 833AS Manager Statistiken n Vordere Anzeige des 833AS H chstl nge sind 16 Zeichen Der Standardname wird automatisch als SSCHy generiert wobei x f r die Steckplatznummer der El PRI Karte und y f r die Nummer des Kanals steht Perle 833AS Benutzerhandbuch 109 R2 CAS R2 CAS 110 Rufnummer des Anrufers Dies ist die Rufnummer des anrufenden Teilnehmers L ndercode Es sind zwei Varianten des R2 CAS Zeichengabeprotokolls verf gbar ITU und China Standard verwenden R2 CAS verwendet einige zus tzliche l nderspezifische Parameter Die Standarwer
295. sl st wenn der 833AS ausgeschaltet wird Die Auswahl des CSU DSX 1 Modus erfolgt ber die Einstellung Leitungsaufbau in der TI PRI Konfiguration Es werden keine Hardware Einstellungen ben tigt Perle 833AS Benutzerhandbuch 95 Konfiguration der T1 PRI oder Dual T1 PRI Karten Bei der Dual T1 PRI Feature Karte handelt es sich um zwei in einer Karte integrierte TI PRI Feature Karten Dual T1 PRI Konfiguration Bevor Sie die TI PRI Parameter einer Dual T1 PRI Feature Karte konfigurieren m ssen Sie auf der zu konfigurierenden Karte die Leitung ausw hlen Dual T1 PRI Steckplatz 2 X Karte aktivieren Mod O PRI O Misch T1 PRI T1 Leitung rKodierung Rahmen rFDL Modus O AMI O D4 O ANSI pazs ESF ATAT sBzs Interne Uhr Leitungsaufbau DSX 1 0 133 ft gt T1 Signalgebung Typ Duj v W him dur E_H Quittungsstart M Impuls O Ton ISDN Netzwerkprotokoll us NI 2 gt 96 Abbrechen Perle 833AS Benutzerhandbuch T1 PRI Konfiguration Kapitel 6 Konfiguration der Feature Karten Der T1 PRI Konfigurationsbildschirm sieht wie folgt aus Diese Parameter gelten f r Karten der Typen T1 PRI und Dual T1 PRI T1 PAI Steckplatz SE i i an wew DD rH odus PRI O Misch T17PRI rT1 Leitung Kodierung Rahmen FDL Modus C AMI O D4 O ans B85 ESF JB25 El ATAT Leitungsaufbau D5x 1 0 133 ft
296. st Port Systemkarte bertragungs LED n Zeigt durch Blinken an wenn die Karte Aktivit t im Ethernet feststellt 10Base T 100Base TX Steckverbindung n RJ 45 Buchse n Wird zur Verbindung mit einem 10Base T oder 100Base TX LAN verwendet 10Base2 Steckverbindung a BNC n Wird zur Verbindung mit einem 10Base2 LAN verwendet Dienst Port n DB9 n Nur f r die Verwendung durch Dienste nicht f r Kunden verf gbar Perle 833AS Benutzerhandbuch 31 berblick ber die Einheit Schlie en Sie die Karte entweder mit der RJ 45 oder der BNC Schnittstelle an nicht mit beiden Physikalische Beschreibung der T1 PRI Karte oder er Roten Roten Alarm arte Blauen Alarm Blauen lo Alarm Alarm Gelben Gelben Alarm Alarm T1 aT DJ Roten Alarm t Blauen Alarm Gelben Alarm T1 E DJ lt T1 Karte 4 Dual T1 Karte LED f r roten Alarm Leuchtet auf wenn die TI PRI Karte lokal einen Leitungsfehler feststellt Ein Beispiel f r einen festgestellten Leitungsfehler ist ein Verlust der Leitungssynchro nisation ber 2 5 Sekunden LED f r blauen Alarm Leuchtet auf wenn die TI PRI Karte zwei aufeinanderfolgende Tl Rahmen mit weniger als drei Nullen im Datenbitstrom feststellt Wird auch als AIS Alarm Indication Signal bezeichnet LED f r gelben Alarm Leuchtet auf wenn die TI PRI Karte ei
297. status und Verbindungsgeschwindigkeiten melden d h OK CONNECT RING NO CARRIER auch f r Besetzt wenn aktiviert und nicht festgestellten W hlton NO ANSWER CONNECT XXXX und ERROR Grundlegende Ergebnis Codes f r Anrufstatus und Verbindungsge schwindigkeiten melden d h OK CONNECT RING NO CARRIER NO ANSWER CONNECT XXXX BUSY und ERROR Grundlegende Ergebnis Codes f r Anrufstatus und Verbindungsge schwindigkeiten melden d h OK CONNECT RING NO CARRIER NO ANSWER CONNECT XXXX BUSY NO DIAL TONE und ERROR RLSD unabh ngig vom Tr gerzustand als aktiv erzwingen RLSD Orientierung am Tr gerzustand gestatten Auf werksseitige Konfiguration zur cksetzen Perle 833AS Benutzerhandbuch 293 Zusammenfassung des AT Befehlssatzes 294 amp RO amp Rl amp S0 amp V amp Vl EO El E2 Kn CTS folgt RTS asynchron oder handelt entsprechend V 25 synchron CTS ist immer aktiv DSR ist immer aktiv Aktuelle Konfigurationen anzeigen Verbindungsstatistiken anzeigen berwachung der Leitungsqualit t und automatischen Verbindung saufbau deaktivieren berwachung der Leitungsqualit t und automatischen Verbindung saufbau aktivieren berwachung der Leitungsqualit t und Geschwindigkeitsreduktion zunahme aktivieren Steuert die Behandlung von Unterbrechungen w hrend der drei Zust nde n Modem empf ngt eine Unterbrechung von K0 2 4 In Online Befehlsmodus treten keine Unterbrechung an das
298. stellungen zugreifen zu k nnen Erweiterte Gruppe Mit den erweiterten Einstellungen k nnen Sie diese Einstellungen pro Gruppe neinstellungen vornehmen n _ Benutzerstandardprofil n PPP Protokolleinstellungen n Netzauswahl Einstellungen n Br ckenfilter Einstellungen Er eiterte Gruppeneinstellungen x ndern Sie f r diese Gruppe folgende Einstellungen Benutzerstandardprofil Standardprofil O PPPF Protokoll PPP O Netzauswahl Netzauswahl O Br ckenfilter Br cke Abbrechen Hilfe Klicken Sie auf das Kontrollk stchen wenn Sie Einstellungen ndern m chten Wenn Sie keine Einstellung ndern werden die Systemeinstellungen f r diese Werte verwendet 210 Perle 833AS Benutzerhandbuch Benutzerstandard profil Gruppe Kapitel 9 Konfiguration des Servers Wenn die Option aktiviert ist ersetzt dieses Gruppenstandardprofil das Standardprofil des Systems f r alle auf dieser Gruppe empfangenen Netzeinwahlanrufe Wenn ein Benutzerdatensatz so eingestellt ist da das Standardprofil nicht verwendet wird wird das Gruppenstandardprofil nicht verwendet Benutzerstandardprofil Gruppe x rAktivit ts Zeit berschreitung rAnschlu zeit Deaktiviert Unbegrenzt If inaktiv C Minuten O Maximum Minuten rBenutzerr ckrufe O Wahlfreien R ckruf aktivieren Bevorzugte R ckrufgruppe Haupt Pool d Exklusiv ve
299. t tzung Hiermit werden die geb hrenfreien und die direkten Telefonnummern fur den Technischen Kundendienst von Perle angezeigt Informationen zum Perle 833AS Manager Zeigt die Versionsnummer des Programms Perle 833AS Manager sowie das Copyright an Perle 833AS Benutzerhandbuch 67 Verwenden des Manager Hauptbildschirms Symbolleiste 68 Die Symbolleiste enth lt Tastenkombinationen zum Zeigen und Klicken f r viele der am h ufigsten verwendeten Men befehle el Neue Datei Erstellt eine neue Konfiguration mit den Standardwerten u Datei ffnen ffnet eine existierende Konfigurationsdatei Datei speichern Speichert die aktuell ausgew hlte Konfigurationsdatei Server Liste Zeigt die Liste der Perle 833 AS Server mit entferntem Zugriff an W hlen Sie einen Server aus um eine Verbindung herzustellen a Konfiguration abrufen Ruft die aktuelle Konfiguration vom verbundenen Perle 833AS ab mil Statistiken abrufen Ruft die Statistikdaten vom Perle 833AS ab und zeigt sie im Fenster Systemstatis tiken an 8 Ereignisprotokoll abrufen Ruft das Ereignisprotokoll vom Perle 833AS ab Perle 833AS Benutzerhandbuch Offline Konfiguration Kapitel 4 Verwenden des Perle 833AS Manager Drucken Druckt die aktuellen Konfigurationsinformationen Hilfe Zeigt den Hilfeindex des Perle 833AS Manager an Der Manager kann eine Konfiguration erstellen oder bearbeiten ohne mit einem Server verbunden z
300. t 9600 bps ausw hlen RC144 V 32 bis Leitungsmodulation mit 12000 bps ausw hlen RC144 V 32 bis Leitungsmodulation mit 14000 bps ausw hlen RC144 LAUTSPRECHER BEI ABNEHMEN EINGESCHALTET NO 292 Automode Erkennung ausschalten Perle 833AS Benutzerhandbuch N1 00 Ol QO Q1 Sn Sn y vo vi wo Wil W2 X0 X1 X2 X3 X4 amp C0 amp C1 amp F Anhang 2 AT Befehlssatz Automode Erkennung einschalten Online gehen Online gehen und eine Sequenz f r den Verbindungsaufbau einleiten Ergebnis Codes an DTE zulassen Ergebnis Codes an DTE hemmen S Register als Standard ausw hlen Den Wert von S Register n melden Standard S Register auf Wert v setzen Den Wert von Standard S Register melden DTMF Wahl erzwingen Ergebnis Codes in Kurzform konzis melden Ergebnis Codes in Langform verbos melden DTE Geschwindigkeit in EC Modus melden Leitungsgeschwindigkeit EC Protokoll und DTE Geschwindigkeit melden DCE Geschwindigkeit in EC Modus melden Grundlegende Ergebnis Codes f r Anrufstatus melden d h OK CONNECT RING NO CARRIER auch f r Besetzt wenn aktiviert und nicht festgestellten W hlton NO ANSWER und ERROR Grundlegende Ergebnis Codes f r Anrufstatus und Verbindungsgeschwindigkeiten melden d h OK CONNECT RING NO CARRIER auch f r Besetzt wenn aktiviert und nicht festgestellten W hlton NO ANSWER CONNECT XXXX und ERROR Grundlegende Ergebnis Codes f r Anruf
301. t V 44 enable gt lt V 42bis enable gt 1 Verhandlung zur V 42bis Datenkompression zulassen 0 Verhandlung zur V 42bis Datenkompression verhindern lt V 44 enable gt 1 Verhandlung zur V 44bis Datenkompression zulassen 0 Verhandlung zur V 44bis Datenkompression verhindern Hinweis Der Verhandlungsmethode f r die Datenkompression wird durch die Befehle DCS oder AT Cn gesteuert der jeweils zuletzt empfangene Befehl gilt Standardwerte DCS 1 1 V 44 ist eine Funktion die h here Kompressionsfaktoren f r bestimmte Dateitypen erm glicht Es handelt sich dabei um eine f r den Datenverkehr im Internet optimierte Kompression Weitere Informationen dazu finden Sie im technischen Standard ITU T V 44 Werte Befehl DCS Antwort DCS lt V 42bis enable gt lt V 44 enable gt Beispiel DCS 1 1 Befehl DCS Antwort DCS range of V 42bis enable range of V 44 enable der Parameterwerte Beispiel DCS 0 1 0 1 Perle 833AS Benutzerhandbuch C aktiviert Verhandlungsbefeh I Bei Neuverbindung mit zus tzlichen Anhang 2 AT Befehlssatz Dieser Befehl dient dazu die Verhandlung zur Datenkompression zu aktivieren bzw zu deaktivieren Das Datenmodem kann nur auf einer fehlerbereinigten Verbindung Daten komprimieren Ein g ltiger Kompressionsparameter wird als S41 Bits O und 1 ausgedr ckt Siehe auch DCS C0 deaktiviert Datenkompression Setzt S46 Bit 1 zur ck C1
302. t der Kurzinstallation verschafft einen berblick ber die notwendigen Schritte der Installation Machen Sie sich vor allem mit den Symbolen vertraut die in der Dokumentation wichtige Informationen kennzeichnen Das Handbuch enth lt ein Kapitel mit einem Kurz berblick ber die Installation um auch die Anspr che erfahrenerer Benutzer zu erf llen Dieses Kapitel stellt einen kurzen und pr zisen berblick ber den Installations und Konfigurationsvorgang dar Nach erfolgreicher Installation des 833 AS k nnen Sie sich in Teil 3 Management ber die Management Leistungsmerkmale informieren Sollten Sie weitere Fragen haben steht Ihnen unser umfangreicher Index zur Verf gung So verwenden Sie dieses Handbuch Voraussetzungen Das Handbuch gliedert sich in drei Teile Installation Konfiguration und Management Jeder Teil enth lt mehrere Kapitel in denen jeweils ein zentraler Aspekt des zugeh rigen Teils behandelt wird Die Reihenfolge der Teile und darin enthaltenen Kapitel folgt einer Anordnung von Arbeitsschritten die eine erfolgreiche Installation und Inbetriebnahme des Perle 833AS erleichtert In diesem Handbuch wird davon ausgegangen da Benutzer mindestens Grundkenntnisse in der LAN Theorie und Terminologie besitzen Es wird weiterhin vorausgesetzt da einige Benutzer ber umfangreiche Erfahrung Perle 833AS Benutzerhandbuch iii Inhalt des Benutzerhandbuchs Symbole verf gen und ihre Konfiguration auf ih
303. t werden Jeder Kanal einer ISDN PRI Leitung kann im Idealfall 64Kbps an Daten aufnehmen Sprach oder Modem Informationen k nnen aufeinen Kanal bertragen werden indem die Stimme in digitale Form konvertiert wird Obwohl beide Endpunkte der Verbindung ISDN verwenden k nnen kann der Tr ger eine Verbindung durch eine Mehrkanal T1 Leitung leiten Dadurch verringert sich die H chstgeschwindigkeit der ISDN Verbindung auf 56Kbps Diese Verringerung auf 56Kbps tritt automatisch auf daher ist keine besondere Konfiguration daf r erforderlich Wenn auf einem der T1 Kan le ein Anruf get tigt wird wird er auf der Tl Leitung angezeigt Dieses Signal emuliert die W hl und Antwortsequenz eines Standardtelefons Es gibt derzeit verschiedene Signalschemata und Sie sollten die Konfiguration des 833 AS auf das von Ihrem Tr ger verwendete Schema anpassen Bei einer PRI ISDN Verbindung steht ein Tl Kanal nur f r die Signalabgabe zur Verf gung Netzwerkkomponenten werden ber eine CSU mit der Tl Leitung verbunden Diese Einheit ist f r die Leitungs Kodierung Vorbereitungsaufgaben sowie die Durchf hrung von Leitungsdiagnosen unter der Aufsicht des Telefonnetzwerks zust ndig In die TI PRI Feature Karte ist eine CSU eingebaut Es kann jedoch auch eine externe CSU verwendet werden indem die Karte im DSX 1 Modus betrieben wird Eine externe CSU isoliert die Tl Leitung vom 833 AS und verhindert da die Leitung jedesmal einen Central Site Alarm au
304. t wird dem anfragenden Modem als MHack bermittelt Falls das Benutzermodem innerhalb der festgelegten Zeitspann weder eine Anfrage auf schnelle Wiederverbindung MHfrr noch eine Anforderung zum Verbindungsabbau MHclrd sendet wird die Verbindung aufgrund berschreitung der Haltezeit abgebrochen Wenn dieser Wert auf 13 keine Beschr nkung gesetzt wurde kann das Host Modem die Verbindung mittels ATH oder DTR Verringerung trennen Das Servermodem registriert den Grund f r die Unterbrechung der Verbindung als lokale Anfrage bei geparkter Verbindung HTL lt TI gt lt T1 gt Dezimalzahl die die maximale Zeitspanne festlegt f r die eine Modemsitzung gehalten wird 0 reserviert 1 10 Sekunden 2 20 Sekunden 3 30 Sekunden 4 40 Sekunden 5 1 Minute Standard 6 2 Minuten 7 3 Minuten 8 4 Minuten 9 6 Minuten 10 8 Minuten 11 12 Minuten 12 16 Minuten 13 Host reagiert auf Haltezeit berschreitung 14 reserviert 15 reservierter Standardwert 5 Perle 833AS Benutzerhandbuch Angabe aktueller oder ausgew hlter Werte Angabe des unterst tzten Bereichs der Parameterwert e Befehl Antwort Beispiel Befehl Antwort Beispiel HTL HTL lt T1 Wert gt HTL 5 als Standardwert HTL HTL T1 Bereich HTL 0 15 Perle 833AS Benutzerhandbuch Anhang 2 AT Befehlssatz 301 V 92 Befehl MS Auswahl Dieser erweiterte 302 Syntax Definierte Werte F
305. tart Die Anzahl wird erh ht wenn das Modem die Trainingssequenz erfolgreich abgeschlos sen hat und dem Router anzeigt da der Tr ger aktiv ist Fehlschl ge n Anzahl an gescheiterten eingehenden Versuchen bei diesem Modem seit dem Kartenstart Die Anzahl wird erh ht wenn das Modem die Trainingssequenz nicht abschlie t Dies kann an der Inkompatibilit t des Modems oder am falschen Anruftyp Sprache Fax liegen Verbindungsauf bau n Anzahl der Versuche zum Verbindungsaufbau mit diesem Modem seit dem Kartenstart Bytes x n Anzahl an Bytes die seit dem Start an das Modem bertragen wurde Bytes Ex n Anzahl an Bytes die seit dem Start von dem Modem empfangen wurde Perle 833AS Benutzerhandbuch Anhang 1 Men beschreibungen und Zuordnungen Netzwerkstatusanzeige Men Beschreibung IP IP Adresse IP Adresse des 833AS IP Teilnetz Maske IP Teilnetz Maske des 833AS Methode Zeigt an wie die IP Adresse festgelegt wurde n BOOTP n RARP n Konfiguriert RARP Zeigt an ob RARP beim Start gesendet wird um die 833AS IP Adresse festzulegen BOOTP Zeigt an ob BOOTP beim Start gesendet wird um die 833AS IP Adresse festzulegen Anz RIP Eintr ge IPX IPX Typ Il durch Aktuelle Anzahl an IP RIP Eintr gen Zeigt an mit welcher Methode die Netzwerknummer f r Typ II IPX Rahmen festgelegt wurde n Automatisch vom Netzwerk n Konfiguriert n Kei
306. tasten Fenster Direktaufruftasten anzeigen Speichen Speichert die ausgew hlte Konfigurationsdatei Speichern unter Speichert die ausgew hlte Konfigurationsdatei als neue Datei Drucken Druckt die ausgew hlte Konfigurationsdatei Seitenansicht Zeigt die ausgew hlte Konfigurationsdatei so an wie sie gedruckt w rde Druckereinrichtung Erm glicht die Wahl eines anderen Druckers oder nderung der Druckereinrichtung Liste zuletzt ge ffneter Dateien Hier sind die zuletzt ge ffneten Dateien aufgelistet W hlen Sie eine Datei aus der Liste aus um sie zu ffnen Beenden Beendet den Perle 833AS Manager Wenn nicht gespeicherte nderungen an den Dateien vorgenommen worden sind werden Sie zum Speichern oder Abbrechen der nderungen aufgefordert Das Men Ansicht enth lt folgende Optionen w Symbolleiste w Statusleiste Symbolleiste Schaltet die Symbolleiste ein oder aus Statusleiste Schaltet die Statusleiste ein oder aus Perle 833AS Benutzerhandbuch Men Kon figurieren Kapitel 4 Verwenden des Perle 833AS Manager Das Men Konfigurieren ist aktiviert wenn der Manager mit einem 833AS Server verbunden ist Das Men Konfigurieren enth lt folgende Optionen Konfiguration abrufen Konfiguration herunterladen Server zur cksetzen Datum und Zeit einstellen Yordere Anzeige sperren Firmware herunterladen Aufwerksmodus einstellen
307. tchens aufheben Standardm ig werden alle Protokolle aktiviert Falls Protokolle jedoch im Server deaktiviert sind werden diese Protokolle auch f r den Benutzer deaktiviert angezeigt Virtuelle Client Verbindung Diese Funktion wird von entfernten Einw hl Clients verwendet um Paketgeb hren zu sparen Der Client unterbricht die physische Verbindung zum 833 AS wenn keine Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 8 Konfiguration der Benutzerdatenbank Daten ber die Verbindung flie en Die logische Ende zu Ende Verbindung IP IPX wird jedoch aufrechterhalten Der Client stellt die physische Verbindung wieder her sobald Ende zu Ende Daten gesendet werden m ssen Diese Funktion mu von den Einw hl Clients unterst tzt werden Importieren der Der Systemverwalter kann 833AS Benutzerdatenbanken und 833 Benutzerlisten Benutzerdatenbank importieren und mit der aktuellen Datenbank des Servers zusammenf hren Der Bildschirm Benutzerprofil sieht wie folgt aus Benutzerdalenbank importieren Benutzeidatenbank f r den Import ausw hlen Config Anzahl Benutzer 0 mmn mie Import Liest eine vorhandene 833 Benutzerdatenbank in die aktuelle Datenbank ein Perle 833AS Benutzerhandbuch 171 Konfiguration der internen Benutzerdatenbank Konfiguration des Standardprofils 172 Klicken Sie im Benutzerhauptbildschirm auf Standardprofil Der Bildschirm f r Standardprofile wird angezeigt Er enth lt folgende
308. te Aufklappen im Datumsfeld klicken um einen Kalender anzuzeigen Verwenden Sie die Bildlaufleisten oben am Kalender um den Monat auszuw hlen und klicken Sie dann auf den Tag Administrationsprivilegien W hlen Sie diese Option aus um dem Benutzer Administrationsprivilegien zuzu weisen Ein Benutzer mit Administrationsprivilegien kann den 833AS Manager zum Konfigurieren und berwachen dieses 833AS verwenden Es mu mindestens ein Benutzerdatensatz mit Administrationsprivilegien f r jeden 833AS erstellt werden damit der Manager Zugriff hat Mit dem Pa wort kann sich der Benutzer identifizieren wenn lokale Sicherheit verwendet wird Das Feld Pa wort unterscheidet zwischen Gro und Kleinschreibung Die maximale Eingabel nge betr gt 32 Zeichen Geben Sie das Pa wort in die Felder Pa wort und Best tigen ein Bei einigen Clients ist die L nge des Pa worts auf weniger als 32 Zeichen beschr nkt Wenn Sie externe RADIUS oder Bindery Datenbanken oder eine Sicherheitseinheit eines Drittherstellers wie SecurlD verwenden wird dieses Pa wort nur verwendet wenn der Benutzer Administrationsprivilegien hat Alle Benutzer mit Administrationsprivilegien m ssen ein g ltiges Pa wort eingeben Festgesetzte MAC Adresse In diesem Feld kann einem Benutzer eine festgesetzte MAC Adresse zugewiesen werden Es kann jede g ltige MAC Adresse verwendet werden F r Ethernet sind die zul ssigen Werte 020000000000 bis O
309. te f r diese Parameter werden im jeweiligen Zielland eingestellt In den meisten F llen kann der Benutzer diese Parameterwerte unver ndert lassen Das ndern dieser Werte sollte ausschlie lich Benutzern vorbehalten sein die mit den ITU CCITT Empfehlungen Q 4xx und den nationalen Normen f r die R2 CAS Signalisierung vertraut sind Wenn ein spezieller Grund zum ndern dieser Parameter vorliegt deaktivieren Sie die Option user defaults und rufen Sie dann das Men Advanced auf Interner Taktgeber In den meisten F llen wird die Taktquelle zum Empfangen und Senden von Daten von Ihrer Telefongesellschaft bereitgestellt In einigen Sonderf llen mu der Takt jedoch vom 833AS geliefert werden In Verbindung mit einem Pr fschleifenkabel kann der interne Taktgeber auch zum berpr fen der Funktionsf higkeit der E1 Schnittstelle verwendet werden Leitungsanschlu F r den Anschlu des 833AS an ein Fernmeldenetz k nnen zwei verschiedene Steckertypen verwendet werden der RJ 48 Stecker 120 Ohm oder der asymmetrische BNC Stecker 75 Ohm F r den Anschlu an ein BNC Netzwerk ist ein Spezialkabel erforderlich R2 CAS Answer signal code 1 bis 15 und Answer signal group Group A oder Group B n Die Verwendung des Antwortsignals ist obligatorisch Die Standardwerte lauten Group B Signal 1 Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 6 Konfiguration der Feature Karten DNIS Maximum 5 64 und Minimum 0 64 Ziffern n Angeford
310. tel 3 Einrichtung und Installation Sie ben tigen ein entsprechendes Kabel um den 833AS an das Telefonnetzwerk anzuschlie en Die T1 PRI und die E1 PRI Feature Karte unterst tzen RJ 48C Steckverbindungen 1 Stellen Sie sicher da der 833AS ausgeschaltet ist 2 Verbinden Sie die TV PRI oder EVPRI Feature Karte durch das Kabel mit dem Endpunkt der Leitung Dies kann eine CSU oder der Abgrenzungspunkt der Telefonleitung sein 3 F r Verbindungen zwischen El und R2 CAS ist eventuell ein spezielles RJ48 zu BNC Kabel erforderlich um den Anschlu an Abgrenzungspunkte mit BNC Abschlu herzustellen Die Installation ist hiermit abgeschlossen Sie k nnen jetzt berpr fen ob entfernte Benutzer den 833AS anw hlen und auf die Dienste zugreifen k nnen Au erdem k nnen Sie die Perle Netzauswahl Software auf LAN PCs installieren und dann berpr fen ob die Netzauswahl korrekt funktioniert Wenn Sie die Perle Remote Client Software verwenden finden Sie weitere Informationen zu Software Installation und Betrieb im Perle Remote Benutzerhandbuch Wenn Sie die Perle Netzauswahl Software verwenden finden Sie weitere Informationen zu Software Installation und Betrieb im Perle Netzauswahl Benutzerhandbuch Perle 833AS Benutzerhandbuch 51 Konfiguration des 833AS 52 Perle 833AS Benutzerhandbuch berblick Kapitel 4 Verwenden des Perle 833AS Manager So verwenden Sie den Manager In diesem Kapitel werden Install
311. tellt ist sendet das Modem je nach gesetztem Parameter ein Unterbrechungssignal an das entfernte Modem dessen L nge ein Vielfaches von 100 ms betr gt Wenn eine gr ere Zahl als 9 eingegeben wird wird 9 verwendet Der Befehl arbeitet mit dem Befehl K zusammen Im Fehlerkorrekturmodus schickt das Modem ein Unterbrechungszeichen durch das aktive Fehlerkorrekturprotokoll macht aber keine L ngenangaben B1 B9L nge der Unterbrechung in Einheiten von 100 ms Standard 3 Gilt nur wenn kein Fehlerkorrekturmodus eingestellt ist Ergebnis Codes OK Wenn Verbindung im Daten Modem Modus besteht NO CARRIER Wenn keine Verbindung oder Verbindung im Fax Modem Modus besteht Hinweis Wenn das Modem eine Unterbrechung vom entfernten Modem empf ngt wird diese folgenderma en an die DTE weitergeleitet Wenn kein direkter Fehlerko rrekturmodus eingestellt ist wird die L nge der Unterbrechung weitergeleitet wenn kein normaler Fehlerkorrekturmodus oder der Fehlerkorrekturmodus eingestellt ist wird eine Unterbrechung von 300 ms weitergeleitet Aktiviert oder deaktiviert die Umwandlung einer V 42 LAPM Verbindung in eine MNP 10 Verbindung K0 Deaktiviert Konvertierung von V 42 LAPM zu MNP 10 Standard K1 Aktiviert Konvertierung von V 42 LAPM zu MNP 10 K2 Aktiviert Konvertierung von V 42 LAPM zu MNP 10 hemmt Einleitung erweiterter MNP Dienste w hrend der Erkennungsphase des Antwortmodus f r V 42 LAPM Ergebnis Codes OK n 0 o
312. tellung eines Benutzers an den lokalen Perle 833 AS bertragen RADIUS Um die Paketfilterung mit dem RADIUS Sicherheitsserver zu verwenden 1 Die Filter auf dem Perle 833 AS Server definieren 2 Den Benutzerdatensatz auf dem RADIUS Server mit den Namen der Filter die dem Benutzer zuzuordnen sind konfigurieren 3 Wenn ein Benutzer den Perle 833 AS anw hlt werden die Namen der Filter vom RADIUS Server an den Perle 833AS bertragen Eine Liste von bis zu 50 Filtern kann f r das IP Protokoll erstellt und verwaltet werden Mit den IP Filtern kann die Adresse die Maske das Unterprotokoll und der Port des IP Pakets angegeben werden Die Filter k nnen ankommende Pakete nach den Adressen der Quelle und des Ziels annehmen oder ablehnen Die Felder sind folgendes IP Filterdefinition Name Filteraktion Quelle Ziel Protokoll Adresse Maske Adresse Maske DK Hinzuf gen Bearbeiten L schen Hilfe Hinzuf gen Um eine Filterdefinition hinzuzuf gen die Schaltfl che Hinzuf gen anklicken Das Fenster IP Filterdefinition Hinzuf gen wird eingeblendet Perle 833AS Benutzerhandbuch 129 Pakeffilterung IP Filterdefinition hinzufugen bearbeiten 130 Bearbeiten Um eine Filterdefinition zu bearbeiten einen Filter aus der Liste ausw hlen und die Schaltfl che Bearbeiten anklicken Das Fenster IP Filterdefinition Bearbeiten wird eingeblendet L schen Um eine Filterdefinition zu l schen ei
313. terst tzte RFCs entsprechen Netzauswahl n Perle Netzauswahl Client wird unterst tzt Emulierte DOS Schnittstellen INTIA n n Novell NASVNACI n Windows 3 x 95 n Windows Kommunikationsschnittstelle COM Port Umleitung Perle 833AS Benutzerhandbuch 317 Sicherheit Sicherheit PPP Berechtigungs Server Token lIdentifikation Management Unterst tzte RFCs 318 PAP CHAP R ckrufidentifikation Pa wortalterungsfunktion Novell Netware Bindery NDS RADIUS Security Dynamics SecurelD AssureNet PE OE Be 28 BB ber IPX oder IP verbundener 833AS Manager aktiviert Konfiguration und Management ber LAN und Netzeinwahl Manager wird von Windows 3 x 95 NT Workstation unterst tzt SNMP Unterst tzung DHCP Unterst tzung IP Adressen Pooling MAC Adressen Pooling Zuweisung entfernter DNS WINS Benutzer Routing Tabellen f r statisches und dynamisches IP und IPX Routing werden unterst tzt RFC 1144 Kompression von TCP IP Headern f r serielle Verbindungen niedriger Geschwindigkeit RFC 1157 Simple Network Management Protocol SNMP RFC 1213 Management Information Base f r Netzwerk Management von TCP IP Internets MIB II RFC 1332 PPP Internet Protocol Control Protocol IPCP RFC 1334 PPP Identifikationsprotokolle RFC 1406 Definitionen verwalteter Objekte f r die Schnittstellentypen DS1 und El RFC 1471 Definitionen verwalteter Objekte f r Link
314. terzuordnung IPX Defirierte Filter CE Zugeordnete Filter Definieren Standardaktion Annehmen OAblehnen 0K Abbrechen Hilfe Bezeihen Sie sich f r Einzelheiten zur Konfiguartion auf den Abschnitt Paketfilterung auf Seite 128 und Filterzuordnung auf Seite 150 176 Perle 833AS Benutzerhandbuch Gemeinsame Benutzerdatenbank Kapitel 8 Konfiguration der Benutzerdatenbank Das Leistungsmerkmal Gemeinsam genutzte Benutzerlisten erm glicht Perle 833AS auf Benutzerlisten von angegebenen entfernten Perle 833AS Servern im lokalen Netz zuzugreifen Zwei Entfernte Server k nnen f r den lokalen Server angegeben werden Wenn ein Benutzer eine Verbindung zu Perle 833AS herstellt wird der Benutzer Datensatz gesucht Dabei wird die folgende Reihenfolge eingehalten 1 Lokale Benutzerliste 2 Benutzerliste auf Entfernter Server 1 3 Benutzerliste auf Entfernter Server 2 Sie k nnen diese Option nur dann verwenden wenn die entfernten Perle 833 AS Server f r ffentlich Zugriff auf Benutzerliste konfiguriert wurden Um die gemeinsamen genutxte Serverdatenbanken konfigurieren klicken Sie auf Gemeinsame Benutzerdatenbenk um das Fenster zu ffnen Die Felder sind folgendes Gemeinsame Benutzerdatenbank x 0K Abbrechen Entfernter Server 1 en Sr O rx Hilfe Adresse 101 101 96 200 Entfernter Server 2 IP OIPX Adr
315. tierung der W hlzeichenfolge verwendet werden lt Leerzeichen gt Wird ignoriert Kann zur Formatierung der W hlzeichenfolge lt i gt verwendet werden Ung ltiges Zeichen Wird ignoriert Das Post Dial Zeichen Das Modem wartet auf eine Anrufverbindung bevor die Zeichen nach dem ber DTMF Signalgebung gesendet werden Das Sternchen Nur nach dem Post Dial Zeichen g ltig Das Gitterzeichen Nur nach dem Post Dial Zeichen g ltig Auf W hlton warten Das Modem wartet auf einen W hlton bevor es die Ziffern nach dem W w hlt Wenn der W hlton nicht im festgelegten Zeitraum festgestellt wird bricht das Modem die W hlfolge ab legt auf und generiert eine Fehlermeldung Nur nach dem Post Dial Zeichen g ltig Auf Stille warten Das Modem wartet auf mindestens 5 Sekunden Stille im Frequenzband des Anrufvorgangs bevor es mit dem n chsten Parameter der W hlzeichenfolge fortf hrt Wenn das Modem diese 5 Sekunden nicht vor Ablauf der Anrufabbruchszeit S7 feststellt beendet das Modem den Anruf mit einer NO ANSWER Meldung Wenn die Erkennung von Besetztzeichen aktiviert ist beendet das Modem den Anruf mit dem Ergebnis Code BUSY Wenn w hrend der Ausf hrung dieses Parameters Antwortt ne ankommen quittiert das Modem Nur nach dem Post Dial Zeichen g ltig Auf Kreditkarten W hlton warten bevor die W hlzeichenfolge fortgesetzt wird Wenn der Ton nicht vor Ablauf der in S7 US Modelle oder S6 W Klassen
316. tion der Feature Karten Gruppe Dies ist ein Anzeigefeld Es wird markiert wenn Sie eine Gruppe definiert haben die diesen Kanal enth lt Bei einem einer Gruppe zugewiesenen Kanal werden die Netzeinwahl Netzauswahl und R ckrufattribute von der Gruppe definiert Weitere Informationen finden Sie unter Gruppeneinstellungen auf Seite 205 Netzeinwahl Wenn markiert nimmt der Kanal Netzeinwahlanrufe entgegen Netzauswahl Wenn markiert steht der Kanal f r Netzauswahlanrufe zur Verf gung R ckrufe Wenn markiert steht der Kanal f r R ckrufe zur Verf gung Name Name des Kanals Dieser Name dient nur zu Referenzzwecken und wird an folgenden Stellen angezeigt n 833AS Manager Statistiken n Vordere Anzeige des 833AS H chstl nge sind 16 Zeichen Der Standardname wird automatisch als SxCHy generiert wobei x f r die Steckplatznummer der T1 PRI Karte und y f r die Nummer des Kanals steht Perle 833AS Benutzerhandbuch 103 Konfiguration der E1 PRI und Dual E1 PRI Karten Konfiguration der E1 PRI und Dual E1 PRI Karten berblick 104 Eine El Telefonleitung unterst tzt bis zu 30 Telefonanrufe in einer einzigen physikalischen Leitung Die Leitung wird mit Zeitmultiplex in 32 Kan le aufgeteilt so da jeder Anruf einen Kanal zugeteilt bekommt F r den Benutzer sieht jeder Kanal mit einem Anruf auch als Tr gerkanal bezeichnet wie eine separate Telefonleitung mit eigener Telefonnummer aus
317. tionsdateian Die Konfigurationsdatei sollte zu Sicherungszwecken auf dem Manager PC gespeichert werden So speichern Sie die Konfigurationsdatei 1 W hlen Sie im Manager Men Datei die Option Speichern n Wenn die Konfigurationsdatei bereits existiert werden die nderungen in der vorhandenen Datei gespeichert n Wenn die Datei neu ist geben Sie einen neuen Dateinamen ein und klicken Sie auf OK n Wenn Sie eine Kopie einer Konfigurationsdatei erstellen m chten w hlen Sie im Manager Men Datei die Option Speichern unter Perle 833AS Benutzerhandbuch 81 Verwendung von Konfigurationsdateien Herunterladen 82 Die Konfigurationsdatei mu auf den 833AS heruntergeladen werden damit die Parameter wirksam werden Damit System nderungen wirksam werden mu der 833 AS zur ckgesetzt werden Wenn eine Feature Karte zur ckgesetzt wird werden nur die mit dieser Karte zusammenh ngenden Parameter wirksam Das Zur cksetzen einer Feature Karte beendet alle vorhandenen Benutzersitzungen auf dieser Feature Karte Wenn das System zur ckgesetzt wird werden alle Sitzungen beendet Generell ist es am sichersten den gesamten 833AS zur ckzusetzen Wenn Sie jedoch lediglich Parameter auf T1 El oder Leitungskarten ge ndert haben k nnen Sie die damit zusammenh ngende Feature Karte zur cksetzen nderungen an der Benutzerdatenbank werden sofort wirksam Wenn ein Benutzer jedoch in der Konfiguration deaktiviert ist
318. tus Abteilung IP Ad esse Gruppe IPX Adresse Bytes Empfang MAC Adresse Bytes Senden Ye bindungszeit Benutzer Der Name des Benutzers der den 833AS anw hlt Nur f r Netzeinwahl g ltig Typ Zeigt den Anruftyp f r den ausgew hlten Kanal an G ltige Typen Unbelegt Kanal wird nicht verwendet Analog Anruf ist analog und wird auf einer Mehrkanal T1 empfangen Es wird ein Modem ben tigt Digital ISDN Anruf ist digitaler ISDN Anruf Es wird kein Modem verwendet Analog ISDN Anruf ist ein analoger ISDN Anruf auch als ISDN Sprachanruf bezeichnet Es wird ein Modem ben tigt Perle 833AS Benutzerhandbuch 237 833AS Manager Statistiken 238 Kanal Zeigt Kanalnummer und Kanalnamen wie in der Konfiguration definiert an Modem Zeigt Modem Nummer und Namen wie in der Konfiguration festgelegt an Abteilung Die Abteilung wie sie im Benutzerdatensatz konfiguriert ist Nur f r Netzeinwahl g ltig Gruppe Wenn dieser Kanal als Teil einer Gruppe konfiguriert wurde wird der Gruppenname hier angezeigt Bytes EX Die Anzahl an Bytes die w hrend des aktuellen Anrufs auf diesem Kanal empfangen wurde Bytes X Die Anzahl an Bytes die w hrend des aktuellen Anrufs mit diesem Modem bertragen wurde IP Adr Wenn f r diese Verbindung IP Protokoll verwendet wird wird hier die IP Adresse des Clients angezeigt Nur f r Netzeinwahl g ltig IPX Adr Wenn f r diese Verbindung IPX Protokoll verwendet wir
319. typ Jeder Kartentyp kann ber das kartenspezifische Men individuell konfiguriert werden Ethernet Allgemeiner Status Verbindung Zeigt an ob die Karte mit dem Ethernet Netzwerk verbunden ist MAC Adresse MAC Adresse der Ethernet Karte Port an BNC n RJ 45 Rahmen EX Anzahl der seit dem letzten Start empfangenen Rahmen Rahmen X Anzahl der seit dem letzten Start bertragenen Rahmen berl ufe Anzahl an Empfangs berl ufen seit dem letzten Start Token Ring Allgemeiner Status Verbindung Zeigt an ob die Karte mit dem Token Ring Netzwerk verbunden ist MAC Adresse MAC Adresse der Token Ring Karte Geschwindigkeit n 4 Mbps n 16 Mbps Rahmen EX Anzahl der seit dem letzten Start empfangenen Rahmen Rahmen X Anzahl der seit dem letzten Start bertragenen Rahmen berl ufe Anzahl an Empfangs berl ufen seit dem letzten Start Die Men beschreibungen der Kartentypen werden auf Seite 256 fortgesetzt Perle 833AS Benutzerhandbuch Anhang 1 Men beschreibungen und Zuordnungen Zuordnung des Men s Kartentyp TYPRI E1 PRI Perle DSF 12 Ethernet Teken Ring Dual T1 PRI _ Dual E FRI PeisBaRsie z N Leitungs Modern n Verbindung Verbindung Aktiviert verbindung n Deaktiviert N Rahmen Ex MAC Address MAC Address Cireuit ID m Versuche n Geschwindigkeit Aktuelles n Abschl sse n LAN Rahmen Ex
320. u Fehlern kommen Manche Tr ger deaktivieren oder trennen den Dienst wenn zu viele Fehler auftreten Wenn Sie sich in einer Token Ring LAN Umgebung befinden und die Geschwindigkeit inkorrekt eingestellt ist kann es zu Beaconing kommen so da andere Dienste auf dem LAN gest rt werden k nnen 6 Schalten Sie den 833AS ein Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 1 Kurz berblick ber die Installation Einrichtung der LAN Verbindung Weitere Informationen finden Sie unter Einstellen der grundlegenden Parameter auf Seite 41 So richten Sie die 833AS LAN Verbindung ein gt 1 Stellen Sie die grundlegende Konfiguration von der Vorderen Anzeige aus ein Einige Parameter m ssen eventuell in der Vorderen Anzeige eingestellt werden damit der Manager die Verbindung zum 833AS herstellen kann Je nach dem vom Manager verwendeten LAN Typ und Netzwerkprotokoll IP oder IPX ist dieser Schritt eventuell nicht notwendig Siehe Einstellen der grundlegenden Parameter auf Seite 41 2 Schlie en Sie das LAN Kabel an den 833AS an 3 Schalten Sie den 833AS aus 4 Schlie en Sie das LAN Kabel an die richtige Steckverbindung f r Ihren LAN und Ger tetyp an Siehe Anschlie en des LAN Kabels auf Seite 45 Schalten Sie den 833AS ein Stellen Sie sicher da der 833AS den Netzwerkverkehr erkennt Siehe Sicherstellen da der 833AS LAN Verkehr erkennt auf Seite 25 Konfiguration des 833AS Eine
321. u sein Klicken Sie dazu auf die Taste Abbrechen im Fenster Server Liste Folgende Direktaufruftasten werden angezeigt Ai DIREKTAUFRUFTASTEN Nicht verbunden Neue Konfigurationsdatei mit Mit einem Server verbinden Standardwerten erstellen Existierende Konfigurationsdatei zum Manager Programm beenden Bearbeiten ffnen f Firmware herunterladen Firmware ist der grundlegende Betriebs Code eines 833AS Firmware mu auf einen neuen 833AS heruntergeladen werden damit die volle Funktionalit t zur Verf gung steht Die Firmware ist auf den Manager Installationsdisketten enthalten Wenn Sie eine neue Firmware Version auf Ihrem 833AS installieren m chten k nnen Sie die Firmware vom Manager herunterladen Sie werden zum Aktualisieren der Firmware aufgefordert wenn Sie sich unter folgenden Umst nden beim Server anmelden n Der Manager stellt fest da Sie keine Firmware installiert haben n Die vorhandene Firmware ist eine ltere Version n Sie haben eine neue Feature Karte installiert aber es gibt auf der Einheit keine passende Firmware f r diesen Kartentyp Perle 833AS Benutzerhandbuch 69 Firmware herunterladen Sie k nnen auch entscheiden die Firmware nicht zu aktualisieren wenn die aktuelle Firmware Ihren Anforderungen entspricht Die Firmware Aktualisierung mu zun chst auf dem PC installiert werden auf dem der Manager ausgef hrt wird Befolgen Sie bei der Installation der Firmware auf dem PC die
322. uerzeichen in der 833AS Asynchronen Steuerzuordnung eingestellt werden Wenn Sie mit lteren Clients arbeiten die diese Zuordnung nicht erfolgreich aushandeln k nnen m ssen Sie die Steuerzeichen in der Asynchronen Steuerzuordnung einstellen Perle 833AS Benutzerhandbuch 155 Konfiguration von PPP 156 W hlen Sie nur die auszublendenden Zeichen aus um optimale Ergebnisse zu erzielen Alle ausgew hlten Steuerzeichen werden in mehrere Zeichen bersetzt so da sich die Leistung verschlechtert ASYNC Steuerzuordnung Hauptgruppe ESC vor ausgew hlten Steuerzeichen senden o L D 01 soH OD 02 5Tx O 03ETX O 04 EOT O 05 Eng O 06 ACK O 07 BEL Perle 833AS Benutzerhandbuch O 08B5P O 10 DLE O 18 CAN O 09 HT O 0a LF O 0B YT O ac FF O o cR O o so MAnoc D 120c2 O 130C3 DO 140C4 O 15nAK O 16 SYN D 19 Em O 1A 5UB O 1g ESC O ICFs D 1p G O 1E RS Dors Abbrechen O 17ETE o Fus Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle Verwendung des AppleTalk Der Perle 833 AS hat integrierte Unterst tzung f r das Netzwerkprotokoll AppleTalk so da keine spezielle Konfiguration daf r ben tigt wird Dadurch kann ein Apple Remote Access Client ARA von einem Macintosh aus den 833 AS anw hlen und auf das AppleTalk Netzwerk zugreifen AppleTalk wird von Ethernet und Token Ring unterst tzt die mit Perle 833 ASs verbunden sind ARA Clients der Version 1 und 2 werden unterst tzt Es w
323. uf die Taste Bearbeiten L schen Wenn Sie einen bestehenden Eintrag l schen m chten w hlen Sie ihn aus der Tabelle aus und klicken auf die Taste L schen Perle 833AS Benutzerhandbuch 145 Konfiguration von IPX IPX SAP Eintr ge Der Bildschirm IPX SAP Eintrag hinzuf gen bearbeiten sieht wie folgt aus hinzuf gen FREIE eb A S bearbeiten SAP Eintrag hinzuf gen Server N ame Co E Abb N recher Server Iy P C Server IPX Adresse Netzwerknummer 11111111 SocketNummer Server Name Name des IPX Servers Der Name kann bis zu 48 Zeichen enthalten Server Type IPX Server Typ Wird als 4 Hexadezimalzeichen dargestellt Netzwerknummer Die Nummer des Netzwerks wie sie im Eintrag der Statisches Routing Tabelle bei IPX definiert ist Dies kann nicht von den SAP Bildschirmen aus ge ndert werden Knotenaddresse Gibt die MAC Adtresse f r den Server an Sie ist als 12 Hexadezimalzeichen formatiert Anschlu nummer Dienste in einem IPX Netzwerk kommunizieren ber Anschl sse mit der anfragenden Partei Dieses Feld gibt die Anschlu nummer des gew nschten Dienstes an Sie ist als 4 Hexadezimalzeichen formatiert Wenn Statisches Routing aktiviert ist und der Manager sich nicht auf dem lokalen G Teilnetzwerk befindet mu die Route zum Netzwerk des Manager definiert werden Es wird kein SAP Eintrag f r den Manager erstellt 146 Perle 833AS Benutzerhandbuch Filterdefintion Kapite
324. ungen des Systems f r alle in dieser Gruppe empfangenen Netzeinwahlanrufe Dies ist eventuell n tzlich um Kompatibilit t mit lteren PPP Clients herzustellen Einige ltere Clients haben Beschr nkungen in ihrer PPP Protokoll Implementierung und ben tigen eventuell spezielle Einstellungen f r die Parameter f r Kompression und maximale Anzahl Die Parameter f r die PPP Gruppeneinstellungen sind dieselben wie die Haupt PPP Einstellungen N here Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie unter Konfiguration von PPP auf Seite 153 Wenn diese Option aktiviert ist ersetzen diese Netzauswahleinstellungen die Netzauswahleinstellungen des Systems f r alle Netzauswahlsitzungen die diese Gruppe verwenden Die Parameter f r die Netzauswahl sind dieselben wie die Haupt Netzauswahl Einstellungen N here Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie unter Netzauswahl auf Seite 186 Perle 833AS Benutzerhandbuch 213 SNMP Br ckenfilter Gruppe SNMP 214 Wenn diese Option aktiviert ist ersetzen diese Protokolleinstellungen die Bridge Control Protocol Einstellungen BCP des Systems f r alle Netzeinwahlanrufe die bei dieser Gruppe eingehen Diese Option kann dazu verwendet werden LAN Rundspr che und Multicast Rahmen unabh ngig auszufiltern so da Sie nicht an den WAN Client weitergeleitet werden F r das Protokoll LLC2 sollte keine Filterung eingestellt werden Siehe Kapitel 7 Konfiguration der Prot
325. uration der T1 PRI oder Dual T1 PRI Karten 100 Folgende Typen werden unterst tzt n E amp M Sofortstart n E amp M Verz gerungsstart n E amp M Quittungsstart n FXS Erdstart n FXS Schleifenstart n SAS Erdstart n SAS Schleifenstart W hlmodus Folgende W hlmodi werden f r Netzauswahl und R ckruf unterst tzt n Impuls Wenn Sie mit Bitstehl Signalgebung arbeiten werden Netzauswahlrufe und R ckrufe durch Emulation von Impulswahl get tigt n Ton Das der Sitzung zugewiesene Modem w hlt den Anruf mit DTMF Tonwahl Dual Tone Multi Frequency Tastwahl Bei dieser Methode wird die Leitung m glicherweise schneller aufgebaut als bei der Impulswahl Wenn Sie die Netzauswahlfunktion verwenden wird der Anruf unabh ngig vom verwendeten AT Befehl ATDT oder ATDP im eingestellten Modus get tigt Diese Einstellung betrifft die Netzeinwahlanrufe nicht Interne Uhr Normalerweise wird der T1 Takt aus der Leitung bernommen In bestimmten F llen wenn der Anschlu beispielsweise an propriet re Ger te erfolgt ist es je doch erforderlich wenn der 833AS den Signaltakt generiert Die Funktion kann mit dieser Option aktiviert werden Wird diese Option f r eine Karte aktiviert gilt sie automatisch f r alle Leitung skarten Perle 833AS Benutzerhandbuch ISDN Kanal Kapitel 6 Konfiguration der Feature Karten Folgender Parameter mu f r PRI und Misch T1 PRI Modus gesetzt werden Netzwerkprotokoll Gibt
326. uration des 833AS nnnnnennne 9 Anschlie en an das Telefonnetzwerk 10 Feststellen des korrekten Betriebs 10 Kapitel 2 Site Vorbereitung 11 berblick ber die Site Vorbereitung 11 Elektrische Anforderungen 12 Anforderungen an die Umwelt 13 Plazierung 2 22 22 13 Planung und Anforderungen an die Verkabelung 13 LAN Verkabelung eneenennnen 13 Ethernet Token Ring 18 Verkabelung mit dem Telefonnetzwerk 20 T1 Telefonnetzwerkplanung E1 Telefonnetzwerkplanung Kapitel 3 Einrichtung und Installation 25 Inhalt des Kartons u eeenne Auspacken des 833AS nnsnsensenenesnnennnnnn berblick ber die Einheit Ansichten des 833AS Beschreibung des 833AS Geh uses 28 Systemkarte nnneenennsnnnnensensnnnnnnenne 29 Steckpl tze f r Feature Karten nn 29 Etikett mit Seriennummer N Doppelte Stromversorgung N tzschaltor n muninnan anai Spannungsw hler unenneensennnneene Summton R cksetzschalter 30 Feature Karten nneeenennneunnnunnnennenunnennn 30 Physikalische Beschreibung der Systemkarte 31 Physikalische Beschreibung der T1 PRI Karte oder der Dual TV PRI Karte uneneeeeeenn 32 Physikalische Beschreibung der E1 PRI Karte oder der Dual EY PRI Karte uneneennenn 3
327. urcen gleichm ig ausgelastet werden Die Leitungskarte schaltet den Anruf dann ber den Fernsprechbus an die korrekte Ressource weiter Der Anruf wird von der Leitungskarte oder einer Kombination aus Leitungskarte und PerleDSP Modem Karte entgegengenommen Der Perle Server unterst tzt drei Arten von Clients Alle drei Arten k nnen gleichzeitig unterst tzt werden Router Client Dieser Client Typ arbeitet mit dem Server als Router Perle Remote sowie Microsoft Windows 95 und NT Clients sind Beispiele f r diesen Server Typ Die Verbindung wird mit den eigenen Funktionen f r einen fernen Zugriff hergestellt Bei der Kommunikation mit dem Perle Server kann der Client PC f r die Verwendung der Protokolle IPX NetBEUI oder IP eingerichtet werden Bei Meldungen vom Client PC verkapselt der weiterleitende Client die IP NetBEUI oder IPX Protokolle in einem PPP Rahmen Der Server entfernt den PPP Header verarbeitet den IP NetBEUI oder IPX Header und f gt je nach der auf Protokollebene mitgelieferten Adresseninformation den passenden MAC Header an Der Rahmen wird anschlie end zum LAN weitergeleitet Bei vom LAN kommenden Meldungen die f r einen Client PC bestimmt sind entfernt der Perle Server den MAC Header verarbeitet die IP NetBEUI oder IPX Header je nach der auf Protokollebene mitgelieferten Adresseninformation und leitet den Rahmen durch Verkapselung in einem PPP Rahmen an den entsprechenden Client PC weiter Perle 83
328. uting ist deaktiviert und die Routing Tabellen werden nicht ge ndert Mit Statisches Routing kann auch der Zugriff auf Dienste vom WAN aus eingeschr nkt werden Nur die Dienste in der SAP Tabelle stehen f r die Netzeinwahlbenutzer zur Verf gung Die Statisches IPX Routing Tabelle enth lt die Routing Eintr ge Sie m ssen f r jedes Teilnetzwerk einen Eintrag haben auf das Sie zugreifen m chten Ein Eintrag gibt die Netzwerknummer eines Teilnetzwerks an auf das Sie zugreifen m chten sowie die Adresse eines Routers im lokalen Netzwerk der die Meldung an das Netzwerk weiterleitet Jeder Eintrag in der Statisches IPX Routing Tabelle enth lt folgende Informationen Statische IPX Routen x rNetzwerknummer Ziel Port Router IPX Adresse Hinzuf gen Bearbeiten Entemen sartise Hilfe Perle 833AS Benutzerhandbuch Kapitel 7 Konfiguration der Protokolle Zielnetzwerknummer Gibt das Zielnetzwerk an auf das Sie zugreifen m chten Die Netzwerknummer ist als 1 bis 8 Hexadezimalzeichen formatiert Ziel Port Dieser Wert gibt an ob dieses Ziel ber das lokale Netzwerk oder ber eine LAN zu LAN Verbindung erreicht werden mu Router IPX Adresse Besteht aus zwei Komponenten Der Netzwerknummer des lokalen Routers und der Knotenadresse MAC des lokalen Routers n Netzwerknummer Gibt die Netzwerknummer f r den lokalen Router an Dies mu eine der Netzwerknummern sein die im Bereich
329. utzerhandbuch 123 Konfiguration von IP IP Pool 124 Mietzeitraum Dieses Feld gibt den Zeitraum an ber den der DHCP Server dem 833 AS die Verwendung der gemieteten IP Adresse f r den Client gew hrt Sie k nnen zwischen 1 und 99 Stunden eingeben L ngere Mietzeiten erh hen die Chance f r den Client bei einer erneuten Verbindung zum 833 AS dieselbe IP Adresse zu erhalten Wiederverbindung aktivieren Klicken Sie auf dieses Kontrollk stchen damit ein Netzeinwahlbenutzer bei einer erneuten Anmeldung wieder dieselbe IP Adresse wie zu einem fr heren Zeitpunkt erh lt Diese Funktion setzt voraus da alle Netzeinwahlbenutzer eine eigene Benutzer ID haben Wenn der Client die Verbindung trennt und der Zeitraum f r eine erneute Anwahl verstreicht endet der Anspruch auf die Adresse Nach Ablauf der Mietdauer kann die Adresse auch einem anderen Benutzer zugewiesen werden Sie k nnen einen Pool von IP Adressen f r Netzeinwahl Clients einrichten Die erste verf gbare Adresse wird einem Client bei der Einwahl zugewiesen Normalerweise sollte f r alle Benutzer die sich gleichzeitig einw hlen k nnen eine Adresse verf gbar sein Der Bildschirm IP Pool sieht wie folgt aus IP Adressen f r direkte Abfrage xj Seryer N ame IP Adresse IP Adresse Das IP Adressenfeld gibt die Basisadresse f r eine Bandbreite von IP Adressen an Das Z hlfeld gibt die Anzahl der hinzuzuf genden Adressen an und beginnt mit der Basisad
330. verf gen Wenn der Manager offline ist ber cksichtigt die Karten Liste nur die Feature Karten Konfigurationen 90 Perle 833AS Benutzerhandbuch Hinzuf gen Entfernen Bearbeiten gt gt Kapitel 6 Konfiguration der Feature Karten So f gen Sie dem Manager eine neue Feature Karte hinzu 1 Markieren Sie im Kartenbereich den Steckplatz in dem Sie die Karte installieren m chten Klicken Sie auf Hinzuf gen 2 Das Dialogfeld Karte hinzuf gen wird angezeigt W hlen Sie im Dropdownmen die Karte aus die Sie hinzuf gen m chten Klicken Sie auf Hinzuf gen Karte dem Steckplatz hinzuf gen 2 Karte hinzuf gen Abbrechen Hite Die Karte wird jetzt hinzugef gt Der Konfigurationsbildschirm f r diese Karte wird angezeigt Sie k nnen die Karte jetzt konfigurieren oder auf Abbrechen klicken wenn Sie die Konfiguration sp ter vornehmen m chten Siehe Kapitel 6 Konfiguration der Feature Karten auf Seite 87 So entfernen Sie eine Feature Karte vom Manager 1 Markieren Sie im Kartenbereich die Karte die Sie entfernen m chten Klicken Sie auf Entfernen 2 Das folgende Dialogfeld wird angezeigt 3 Klicken Sie zur Best tigung auf OK Die Konfiguration f r die Karte wird entfernt So bearbeiten Sie die Konfiguration einer Feature Karte im Manager 1 Markieren Sie im Kartenbereich die Karte die Sie bearbeiten m chten Klicken Sie auf Bearbeite
331. verwendet bei der Verbindung nur IP wenn der 833AS IP Rundspr che empf ngt IP Rahmen X Zeigt die Anzahl der vom 833AS bertragenen IP Rahmen an Diese Zahl sollte sich erh hen wenn die Einheit IP Rundspr che generiert und auf IP Rundspr che aus dem Netzwerk antwortet Anz RIP Eintr ge Routing Information Protocol Diese Zahl ist ungleich Null wenn der 833AS RIP Rundspr che von anderen Teil netzwerken empfangen hat Perle 833AS Benutzerhandbuch IPX Status Kapitel 3 Einrichtung und Installation Methode Zeigt die Methode an die zum Erhalten der 833AS IP Adresse verwendet wurde Der Wert ist entweder BOOTP RARP Konfiguriert oder Keine Wenn Keine angezeigt wird konnte der 833AS keine IP Adressen erfassen oder das IP Protokoll wird nicht verwendet Wenn Sie einen Adressen Server verwendet haben und Standard angezeigt wird berpr fen Sie die Einstellung des Adressen Servers IP Adresse Zeigt die vom 833AS verwendete IP Adresse an IP Teilnetz Maske Zeigt die konfigurierte IP Teilnetz Maske an IPX Rahmen EX Zeigt die Anzahl an IPX Rahmen an die der 833AS empfangen hat Diese Zahl sollte sich in einem IPX Netzwerk erh hen wenn die Einheit IPX Rundspr che vom Netzwerk empf ngt Wenn der Wert der Zahl bei 0 bleibt liegt vermutlich ein Problem mit den konfigurierten Einstellungen vor oder auf Ihrem Netzwerk l uft IPX nicht Der Manager verwendet bei der Verbindung nur IPX wenn
332. von IP eeensnnnneennnnnne Server IP Adresse WAN IP Adresse viii Perle 833AS Benutzerhandbuch WAN Netzwerkadresse Paketfilterung Filterdefinition IP Filterdefinition hinzufugen bearbeiten 130 Filterzuordnung Server RIP Konfiguration WAN Port RIP Betrieb eneeenen Dynamisches IP Routing aktivieren 135 Statisches IP Routing definieren Statisches IP Routing Statische IP Routen hinzuf gen bearbeiten 137 Konfiguration von IPX eenenenn 139 Dynamisches IPX Routing aktivieren 141 Statische IPX Routen definieren 141 Statisches Routing bei IPX neeee 142 Statische IPX Routen hinzuf gen bearbeiten 144 IPX SAP Tabellenliste u IPX SAP Eintr ge hinzuf gen bearbeiten Filterdefintion enennnennnennneunneunneen IPX Filterdefinition Hinzuf gen Bearbeiten Rilterzuordhungs sn Konfiguration der Br ckenfunktion BCP Protokollfilter 2 2282 ee 152 Konfiguration von PPP esennennnnennne Asynchrone Steuerung Verwendung des AppleTalk NetBEUI verwenden nennn Kapitel 8 Konfiguration der Benutzerdatenbank snn 159 berblick ber die Benutzerdatenbank 159 Interne Benutzerdatenbank e 160 Konfiguration der internen B
333. w nschte Richtung der Datenkompression angibt 0 vereinbart keine Kompression 1 nur bertragung 2 nur Empfang 3 beide Richtungen Zugang in jeder Richtung lt comp neg gt Dezimalzahl die angibt ob DCS weiter betrieben werden sollen wenn das gew nschte Ergebnis ausbleibt 0 nicht trennen wenn V 44 nicht wie vorgegeben erreicht wird in lt direction gt 1 trennen wenn V 44 nicht wie vorgegeben erreicht wird in lt direction gt lt max code tx gt Dezimalzahl die die H chstanzahl von Kodew rtern angibt die in der bertragungsrichtung eingesetzt werden sollen Bereich 256 65536 lt max code rx gt Dezimalzahl die die H chstanzahl von Codew rtern angibt die in der Empfangsrichtung eingesetzt werden sollen Bereich 256 65536 lt max string tx gt Dezimalzahl die die maximale L nge der Zeichenfolge angibt die in der bertragungsrichtung eingesetzt werden soll Bereich 31 255 lt max string rx gt Dezimalzahl die die maximale L nge der Zeichenfolge angibt die in der Empfangsrichtung eingesetzt werden soll Bereich 31 255 lt max hist tx gt Dezimalzahl die die maximale Gr e des Befehlspuffers angibt der in der bertragungsrichtung eingesetzt werden soll Wert 2x die Anzahl der Codew rter lt max hist rx gt Dezimalzahl die die maximale Gr e des Befehlspuffers angibt der in der Empfangsrichtung eingesetzt werden soll Perle 833AS Benutzerhandbuch Angabe aktueller oder ausgew hlter
334. waltung 221 Kapitel 10 Verwaltung des Perle 833AS 223 833AS Manager Statistiken Statistiken anzeigen Zugriff auf die Kartenstatistiken System Ethernet Token Ring T1 PRI und E1 PRI sowie Dual T1 PRI und Dual E1 PRIA eA Ne T TEE A 228 IPX Protokoll Vordere Anzeige des 833AS Modi der Vorderen Anzeige Angezeigte Sprache Navigation der Vorderen Anzeige Bearbeitungsfelder Ereignisprotokoll nnennn Anhang 1 Men beschreibungen und Zuordnungen Hauptbildschirm der Vorderen Anzeige 249 Zuordnung der Hauptbildschirme der Vorderen ANZEIGE TE E en elletes 249 Steuerung aan 250 Zuordnung des Men s Steuerung 251 Statusin a assi Neal sat 252 Zuordnung des Men s Status 253 Ka rtenlyp nn 222 aeensgenan 254 Zuordnung des Men s Kartentyp 255 Fortsetzung von Kartentyp eeenen 256 Fortsetzung von Kartentyp eeenen 258 Netzwerkstatusanzeige eenen 259 Zuordnung des Men s Netzwerkstatusanzeige 260 Modus Firmenvoreinstellungen 261 Werksmodus Setup nneneneensnennnenenennnn 261 Zuordnung des Men s Werksmodus und Setup 262 Werksmodus Status 0nnnennennnennenennnnen 263 Zuordnung des Men s Werksmodus Status 264 Anhang 2 AT B
335. wie beispielsweise Windows 95 und NT Die Clients m ssen das Kennwortidentifikationsprotokoll Password Authentication Protocol PAP unterst tzen Die Benutzer erhalten Privilegien die im Standardbenutzerprofil festgehalten sind Siehe Konfiguration des Standardprofils auf Seite 172 Sie k nnen der internen Benutzerdatenbank des 833 AS jedoch auch einen Benutzerdatensatz hinzuf gen um einmalige Privilegien zu definieren Das Benutzer ID Feld mu der Benutzer ID im NT Dom nenserver entsprechen Das Pa wort in der internen Benutzerdatenbank wird nur verwendet wenn der Benutzer Administrationsprivilegien anfordert Perle 833AS Benutzerhandbuch 203 Konfiguration der Benutzeridentifikationssicherheit 204 Geben Sie Werte in den folgenden Feldern ein um die NT Dom nensicherheitsfunktion auf dem Perle 833AS Server zu konfigurieren NT Dom ne x Protokoll S tandarddom ne IPX IP Adresse O Yom Benutzer angegebene NT Dom ne zulassen Abbrechen Hilfe Protokoll W hlen Sie das Netzwerkprotokoll aus das zur Kommunikation mit dem PDC verwendet wird Zur Auswahl stehen IPX und IP Die unten beschriebenen Standarddom nenfelder werden je nach dem ausgew hlten Protokoll ge ndert Standarddom ne Geben Sie die NT Dom ne an indem Sie den Beachten Sie bitte da die angezeigten Felder je nach dem ausgew hlten Netzwerkprotokoll unterschiedlich sind IP Adresse Wen
336. wird angezeigt Protokoll r Protokolle ECP MHIP O Netbios OBCP Er Hana er IPX 0K Abbrechen Hilfe PPP Alle Protokolle deaktivieren die vom Server nicht verarbeitet werden m ssen Ein Protokoll wird deaktiviert wenn die entsprechende Markierung im Kontrollk stchen aufgehoben wird Alle Protokolle werden standardm ig aktiviert Beachten Sie bitte folgendes n Wenn das IP bzw das IPX Protokoll deaktiviert ist ist der Zugriff auf andere Konfigurationsposten die dieses Protokoll verwenden nicht mehr m glich n Wenn eine Sicherheitsfunktion die das IP bzw IPX Protokoll verwendet bereits konfiguriert ist wird die Deaktivierung des Protokolls nicht zugelassen BCP Klicken Sie auf die Taste BCP um das Bridge Control Protocol zu konfigurieren IP Klicken Sie auf die Taste IP wenn Sie IP konfigurieren m chten IPX Klicken Sie auf die Taste IPX wenn Sie IPX konfigurieren m chten Perle 833AS Benutzerhandbuch 117 Konfiguration von IP PPP Klicken Sie auf die Taste PPP wenn Sie PPP konfigurieren m chten Konfiguration von IP Server IP Adresse 118 Bei IP Netzwerken m ssen die Einheiten mit einmaligen IP Adressen konfiguriert werden Je nach Netzwerkarchitektur m ssen auch andere Parameter gesetzt werden Sie m ssen die IP Parameter f r den 833AS setzen und IP Parameter f r den WAN Client einrichten der den 833AS anw hlt In
337. yp EuroISDN ETSI NETS n Alle Kan le werden verwendet Perle 833AS Benutzerhandbuch Inhalt des Kartons Gestellmon tagesatz Netzkabel Dokumentations paket Softwarepaket Kapitel 3 Einrichtung und Installation Informationen zur Einrichtung und Installation In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt n Auspacken des 833AS n berblick ber die Einheit n Montieren der Hardware n Modus Firmenvoreinstellungen n Einrichten der 833AS LAN Verbindung n Anschlie en des LAN Kabels n Sicherstellen da der 833AS LAN Verkehr erkennt n Konfiguration des 833 AS Der 833 AS Versandkarton enth lt folgende Komponenten n 833AS n Gestellmontagesatz n Netzkabel n Dokumentationspaket n Diskettenpaket Mit dem Gestellmontagesatz k nnen Sie den 833AS in eine Standardger tevorrich tung von 19 Zoll einbauen Die notwendigen Netzkabel f r Ihren Standort liegen bei Das Paket mit der Dokumentation enth lt folgende Dokumente n Perle 833AS Benutzerhandbuch n Perle Remote Benutzerhandbuch n Perle Netzauswahl Benutzerhandbuch Das Softwarepaket enth lt folgende Disketten n 833AS Manager Diskettensatz n Perle Remote Client CD ROM n Perle Netzauswahl Client CD ROM Perle 833AS Benutzerhandbuch 25 Auspacken des 833AS Auspacken des 833AS So packen Sie den 833AS aus 1 ffnen Sie den Versandkarton Verpackungsmaterial Plastik Beutal Versandkarton 4 Auspack
338. ze in Ihrem IP Netzwerk eingerichtet haben setzen Sie die Maske nach den Anweisungen des IP Netzwerkverwalters IP Gateway Adresse Geben Sie die IP Adresse des Gateways ein der sich auf dem gleichen LAN Segment wie der 833AS befindet wenn der IP Netzwerkpfad zum Manager durch einen IP Gateway oder einen IP Router f hrt Das LAN Kabel darf zu diesem Zeitpunkt nicht an den 833AS angeschlossen sein Schalten Sie den 833AS durch Einschalten des Netzschalters an der R ckseite ein Wenn Ihr 833AS ber eine doppelte Stromversorgung verf gt schalten Sie beide Versorgungen ein Die Aktivit ts LED mu aufleuchten Die Vordere Anzeige zeigt folgendes an Perle 833AS Access Switch Nach 5 Sekunden ndert sich die Anzeige in Kein Manager Dies zeigt an da der 833AS nicht mit einem Manager kommuniziert Wenn der 833 AS geliefert wird befindet sich keine Konfiguration auf der Einheit Die Vordere Anzeige befindet sich im Modus Firmenvoreinstellungen in dem Sie folgende Aktionen durchf hren k nnen n Einstellen der f r die Kommunikation mit dem Manager ben tigten Parameter n berwachen des 833AS Betriebs im Netzwerk um die korrekte Konfiguration sicherzustellen und Informationen zur Diagnose von Netzwerkproblemen zu erhalten Perle 833AS Benutzerhandbuch 41 Einrichten der 833AS LAN Verbindung 42 Sie k nnen sich folgenderma en in den Bildschirmen der Vorderen Anzeige

833AS Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents