Home

BENUTZERHANDBUCH

Contents

1. Bringen Sie den Objektivdeckel mit dem SIGMA Logo horizontal an ACHTUNG e Wenn die Kamera mit angesetztem Objektivdeckel eingeschaltet wird unterbricht die Kamera das Herausfahren des Objektivs Bitte entfernen Sie den Objektivdeckel und schalten Sie die Kamera erneut an Es ist nicht m glich den Objektivdeckel bei ausgefahrenem Objektiv anzubringen Bitte schalten Sie die Kamera aus um das Objektiv zur ckzufahren um dann den Objektivdeckel anzubringen 18 UMGANG MIT DEM AKKU Der im Lieferumfang der DP1 enthaltene Lithium lonen Akku des Typs BP 31 ist im Lieferzustand nicht aufgeladen Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme mit dem mitgelieferten Akkuladeger t BC 31 auf DEN AKKU AUFLADEN 1 Schlie en Sie das Netzkabel an das Ladeger t und eine Steckdose an 2 Schieben Sie den Akku in Pfeilrichtung in das Ladeger t ein wie in der Abbildung gezeigt W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige rot Das Aufladen eines komplett entladenen Akkus nimmt etwa 120 Minuten in Anspruch Die Ladezeit ist abh ngig von der Umgebungstemperatur und dem Entladezustand des Akkus Der Ladevorgang ist abgeschlossen wenn die Anzeige erlischt Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladeger t und entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose Wir empfehlen den Akku vor der Nutzung der Kamera aufzuladen Die Kapazit t des Akku
2. 10 Sekunden Vorschaubild wird f r 10 Sekunden angezeigt Aus Es wird kein Vorschaubild angezeigt 67 1 Dr cken Sie die OK Taste 2 Dr cken Sie die Taste um das Einstellung Men zu w hlen Benutzen Sie die Taste um das Sofort Vorschau Men zu w hlen und dr cken Sie die P Taste 4 W hlen Sie den gew nschten Modus mit der Taste Dr cken Sie die Taste oder die SK Taste um die Einstellung anzuwenden oder dr cken Sie die 4 Taste um das Untermen ohne Ver nderungen zu verlassen e Um die Vorschau manuell auszuschalten tippen Sie den Ausl ser an e Es ist in der Sofortvorschau nicht m glich in das Vorschaubild hineinzuzoomen oder zu einem anderen Bild zu wechseln 68 BILDER BERPR FEN Die mit der DP1 aufgezeichneten Bilder k nnen vielf ltig berpr ft werden Um mit der DP1 aufgezeichnete Bilder zu berpr fen dr cken Sie gt Taste auf der R ckseite der Kamera Das zuletzt auf der Speicherkarte aufgezeichnete Bild wird im LCD angezeigt BILDER BERPR FEN Dr cken Sie die gt Taste um ein Bild im LCD anzuzeigen Dr cken Sie die gt Taste noch einmal um in den Aufnahmemodus zu wechseln e Ach bei ausgeschalteter Kamera k nnen Bilder berpr ft werden in dem Sie die gt Taste dr cken und f r 2 Sekunden festhalten Wenn kein neues Bild aufgenommen wurde wird das Bild angezeigt welches als letztes angezeigt wurd
3. BLITZGER TES Die Kamera verf gt ber ein eingebautes Blitzger t um Aufnahmen bei schlechten Lichtverh ltnissen oder bei Nacht zu erm glichen GEBRAUCH DES EINGEBAUTEN BLITZES Entriegeln Sie den Blitz durch seitliches Schieben des Blitzeinschalters 2 Vergewissern Sie sich dass das Blitzbetriebsartsymbol im LCD angezeigt wird W hrend der eingebaute Blitz geladen wird das 4 Symbol und die Autofokuslampe blinkt kann nicht ausgel st werden Bringen Sie den eingebauten Blitz nach dem Gebrauch in die Originalposition zur ck H Blitzfotografie kann in folgenden Bereichen betrieben werden ISO Blitzbelichtungsbereich Auto 0 3m 3m 150100 0 3m 1 5m 150200 0 3m 2 1m 150400 0 3m 3m 150800 0 3m 4 3m BLITZMODUS EINSTELLEN 43 Es sind auch andere Blitzbetriebsarten wie Belichtungskorrektur oder Reduzierung des Rote Augen Effekts m glich W hlen Sie die gew nschte Blitzbetriebsart durch dr cken der 4 Taste Ein Blitzbelichtungsmodus kann beim eingefahrenen Blitz nicht gew hlt werden 4 STANDARDBLITZ Wenn Sie den eingebauten Blitz entriegeln steht Ihnen die Funktion Standardblitz zur Verf gung e Nutzen Sie sie den Standardblitz f r normale Aufnahmen REDUZIERUNG DES ROTE AUGEN EFFEKTS Wenn Sie Blitzaufnahmen von Personen machen wird manchmal das Blitzlicht vom Augenhintergrund reflek
4. Liegt die Aufnahmedistanz zwischen 30cm bis 50cm dr cken Sie die FOCUS Taste um in den Nahmodus zu wechseln Das N Symbol wird rechts auf dem LCD eingeblendet 93 e Es kann auch das Digitalzoom verwendet werden S 64 e Es k nnen auch Wei abgleicheinstellungen vorgenommen werden S 50 52 Die Aufnahmekapazit t einer Karte ist wie unten dargestellt 512MB 1GB 2GB AGB 15 min 30 min 60 min 120 min ACHTUNG e Unter Umst nden wird das Kamera Betriebsger usch mit aufgenommen e Die m gliche Aufnahmezeit variiert je nach verwendeter Kartengr e Begrenzt durch die Kartengr e kann eine laufende Aufzeichnung automatisch beendet werden e Die maximale Dateigr e einer Aufnahme betr gt 2GB Die Aufnahme wird nach erreichen von 2 GB automatisch beendet e Die Aufnahme wird automatisch beendet wenn die Akkuleistung nicht mehr ausreichend ist Die angezeigte verbleibende Aufnahmezeit wird sich eventuell nicht konstant ver ndern da sie auf einer Hochrechnung der Kapazit t w hrend der Aufnahme beruht Die angezeigte verbleibende Aufnahmezeit kann maximal 99 min 59 Sek betragen Wenn Sie eine Karte verwenden die eine l ngere Aufnahmezeit erlaubt wird die Anzeige so lange bei 99 59 verbleiben bis die verbleibende Aufnahmezeit auf 99min 59 Sek oder weniger f llt e Manueller Wei abgleich kann nicht in Filmmodus erstellt werden Wenn Sie es w nschen mit manuellem Wei abgle
5. e Um die Auto Abschaltung abzuschalten stellen Sie Auto Abschaltg auf Aus e Die Auto Abschltg Einstellung hat Vorrang vor der LCD Abschaltung Einstellung Wenn Sie die LCD Abschaltung auf 5 min einstellen und die Auto Abschaltg auf 1 min wird die Kamera nach 1 Minute ausgeschaltet 106 FEHLERSUCHE Falls Sie mit Ihrer Kamera Probleme haben oder keine guten Aufnahmen gelingen sollten konsultieren Sie die nachfolgende Liste bevor Sie die Kamera zu einer Reparatur einsenden Keine Anzeige auf dem LCD Der Akku ist verbraucht gt Ersetzen Sie den Akku S 19 21 Der Akku ist nicht korrekt eingesetzt gt Setzen Sie den Akku in der angegebenen Richtung Polarit t ein S 20 Das LCD ist ausgeschaltet gt Dr cken Sie die ILI Taste um das LCD einzuschalten 32 Die Kamera ist im LCD Abschaltung Modus gt Tippen Sie den Ausl ser oder eine andere Taste an S 106 Der Verschluss l st nicht aus Die Kamera ist mit Abspeichern auf die Karte besch ftigt gt Bitte warten Sie bis die Kartenkontrolllampe erlischt Die Karte ist voll gt Setzen Sie eine neue Karte ein oder l schen Sie unn tige Bilder S 79 81 Der Autofokus arbeitet nicht MF Fokus ist eingeschaltet ndern sie den Fokussiermodus durch Dr cken der Fokusbetriebsart Taste S 45 Die Kamera hat sich automatisch ausgeschaltet Auto Abschaltung ist eingeschaltet gt Die Auto Abschaltung wird b
6. n aneensnsensinnenennansnnnenn 60 BELICHTUNGSREIHENAUTOMATIK eennennnnnnen 61 FARBEINSTELLUNGEN eenneeenennenennnnnnnnne 63 DICHALZOOM smsa vand 64 BILDER MIT TON a ee 65 DEN EXTERNEN BLITZ BENUTZEN 66 BILDER BERPR FEN UND L SCHEN 67 SOFORTVORSCHAU 67 BERPR FEN DER VORSCHAUDAUER nnnen 67 BILDER BERPR FEN 69 ANZEIGE EINES BILDES neensnnnnn 70 BILDER VERGR SSERN ZOOM IN ANSICHT uuaanaancn 71 ANZEIGEN VON NEUN BILDERN GLEICHZEITIG i iii ai aaa a 72 BILDER SEITENWEISE ANZEIGEN eennnnnn 73 BETRACHTEN VON BILDERN MIT TON 74 ANZEIGE DER BILDINFORMATIONEN aaiaaaaaaaaiaaaaasaasasasaaaaaanaanaanaana 75 HISTOGRAMM ss nee 77 BILDER AUF EINEM TV ANZEIGEN nennen 78 DATEIEN L SCHEN 79 L SCHEN EINER EINZELNEN DATEI 80 L SCHEN MEHRERER DATEIEN 81 WEITERE BERPR FUNGSFUNKTIONEN 82 DATEIEN SCH TZEN een 82 BILDER MARKIEREN nnnnnenennnnsnnsennnenmnnnnnnnnn 85 BILDER DREHEN iis issiisssaassiassaassadaaaasadaaaavaasaaasaaasaaaaaaaaauan 88 TONNOTIZ AUFNEHMEN nnsneeennnnsneeenmnnssnnneenenne 89 VORF HREN EINER DIASCHAU nsnennnn 91 FILME AUFNEHMEN UND WIEDERGEBEN 93 FILME AUFNEHMEN nnseensnssssenennsssnsssssseenenennnsnnnnne 93 FILME WIEDERGEBEN eennnnnnenneneenenensnnnnnnn 94 AUFNEHMEN UND WIEDERGEBEN VON TON 96 TON AUFNEHMEN TONAUFNAHME MODUS 96 WIEDERGA
7. 10 2 D 63322 Roedermark Germany Verkauf 01805 90 90 85 0 14ct min Service 01805 90 90 85 85 14ct min Fax Service 01805 90 90 85 35 14ct min SIGMA CORPORATION 2 4 16 Kuriki Asao ku Kawasaki shi Kanagawa 215 8530 Japan Phone 044 989 7430 Fax 044 989 7451
8. 4 Dr cken Sie die P Taste oder die OK Taste um die Auswahl zu bernehmen oder die Taste um das Untermen ohne Ver nderung zu verlassen e Eingestellte Bildparameter werden durch ihre Symbole auf der linken Seite des LCD angezeigt EINSTELLUNG DES FARBRAUMS 1 Dr cken Sie die 6k Taste um das Aufnahmeeinstellungen Men auszuw hlen 2 Benutzen Sie die Tasten um Farbraum zu w hlen und dr cken Sie die gt Taste W hlen Sie den gew nschten Modus mit den Tasten 4 Dr cken Sie die Taste oder die oK Taste um die Auswahl zu bernehmen oder die Taste um das Untermen zu verlassen H Bei JPEG Aufzeichnung wird das Bild entsprechend der Einstellparameter bearbeitet Bei RAW Aufzeichnung erfolgt keine entsprechende Bearbeitung Diese k nnen mit der mitgelieferter SPP Software bearbeitet werden H Stellen Sie im Normalfall bitte als Farbraum sRGB ein Bei Adobe RGB benutzen Sie bitte unbedingt die mitgelieferte Software SPP oder Software in Einklang mit DCF2 0 zur Weiterbearbeitung 56 WAHL DER MESSMETHODE Die Kamera bietet drei hoch entwickelte Methoden der Belichtungsmessung 1 Dr cken Sie die ER Taste um das O Aufnahmeeinstellungen Men zu ffnen 2 F56 f Benutzen Sie die Tasten um Messverfahren auszuw hlen und dr cken Sie die Taste W hlen Sie den gew nschten Modus mit den Tasten 4 Dr cken Sie die
9. Bedecken Sie den Blitzreflektor nicht mit Finger oder Hand da dies sonst zu Hautverbrennungen f hren k nnte SICHERHEITSHINWEISE IN ACHTUNG AKKULADEGER T UND NETZGER T Ziehen Sie beim L sen der Steckverbindung nicht an der flexiblen Stromleitung um eine Besch digung des Kabels zu vermeiden die zu berhitzung Kurzschluss Brand oder anderen Gef hrdungen f hren kann Bedecken Sie die Ger te nicht mit Kleidung Kissen oder dergleichen Dies k nnte eine starke Erhitzung zur Folge haben die das Geh use verformen oder einen Brand ausl sen kann Wenn die Ger te nicht im Gebrauch sind trennen Sie sie sicherheitshalber vom Stromnetz IN ACHTUNG KAMERA Lassen Sie die Sie die Kamera nicht ohne aufgesetzten Objektivdeckel liegen Licht das ber einen l ngeren Zeitraum durch das Objektiv eindringt kann zu Sch den an der Kamera f hren Tragen Sie nie die Kamera wenn sie auf ein Stativ montiert ist Anderenfalls kann es zu einem Sturz und oder zu Verletzungen kommen Ber hren Sie nie die Kamera mit nassen H nden Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag f hren Lassen Sie die Kamera nie an einem hei en Platz Beispiele auf der Fensterbank in einem in der Sonne geparkten Auto liegen Anderenfalls kann sich die Kamera stark erhitzen und die Ber hrung kann zu Verbrennungen f hren Sollte einmal ein LCD zerst rt werden seien Sie bitte vorsichtig im Umgang mit den Glasscherben die zu Ver
10. Bilder ohne einen PC zu drucken 1 Dr cken Sie die 6K Taste um das X Einstellung Men zu ffnen w hlen Sie dann USB Modus mit der Taste und dr cken Sie die gt Taste 2 Benutzen Sie die Tasten um PictBridge auszuw hlen und dr cken Sie die gt Taste oder die K Taste um die Einstellung zu bernehmen Vergewissern Sie sich dass Ihr Drucker druckbereit ist Verbinden Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB Kabel 4 Nach dem Verbinden A Der Anfangsbildschirm von PictBridge wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten w hlen Sie eine gew nschte Option und dr cken Sie die P Taste A PictBridge Anfangsbildschirm Bilder amp Menge ausw hlen B W hlt Bilder amp Menge aus DPOF Einstellungen anwenden Es ist m glich die Druckmenge in DPOF Bei nicht eingestellter DPOF Einstellung aus dem IEQWiedergabeeinstellungen kann sie nicht ausgew hlt werden Men auszuw hlen Siehe 101 Schritt 7 98 e Wenn sich keine Karte in der Kamera befindet erscheint die Meldung Keine Speicherkarte e Wenn die Karte Bilder enth lt die nicht gedruckt werden k nnen erscheint die Meldung Keine Bilder auf der Speicherkarte e Wen die Meldung Druckerfehler Bitte den Drucker berpr fen erscheint berpr fen Sie bitte den Drucker und vergewissern Sie sich ob dessen Status einen Druck erlaubt e Es k nnen keine RAW Dateien Dateien mit X3F Erweiterung
11. gedruckt werden e Einige Drucker erlauben keine DPOF Einstellung Mit solchen Druckern k nnen Sie DPOF Einstellungen anwenden nicht ausw hlen B Bilder amp Menge ausw hlen wird angezeigt Bitte machen Sie Ihre Auswahl oder w hlen Sie Alle Bilder ausw hlen mit den Tasten und dr cken Sie dann die gt Taste B Bilder amp Menge ausw hlen Anzeige Es kann eine unterschiedliche Anzahl von Ausdrucken eines Bildes bestimmt werden W hlen Sie bitte das Bild welches Sie ausdrucken m chten mit den 4 Tasten Die Menge k nnen Sie durch Dr cken der Tasten bestimmen Um zwei oder mehr Bilder auf einmal auszudrucken kann diese Prozedur mehrmals angewandt werden Bilder amp Menge ausw hlen Diese Funktion wird alle druckf higen Bilder auf Alle Bilder ausw hlen der Karte ausdrucken Dr cken Sie die Tasten um die Menge der Kopien zu bestimmen Alle bestehenden Einstellungen ber die Anzahl der Ausdrucke werden zur ckgesetzt Dr cken Sie die Tasten und w hlen Sie TOK s Gesamte Auswahl aufheben wodurch die Kopienanzahl aufgehoben wird Durch Dr cken der OK Taste oder der P Taste wird die Kamera zum PictBridge s Anfangsbildschirm zur ckkehren 99 Dr cken Sie die 6K Taste nach dem Sie die Menge der Ausdrucke wie oben beschrieben vorgenommen haben 7 C Druckeinstellungen werden angezeigt Jeder Men punkt kann durch Dr cken der Tasten ausgew hlt werd
12. ltige Wei abgleichseinstellung vorgenommen wurde erscheint eine Mitteilung Wei abgleichsmotiv erfolgreich aufgenommen im LCD Andernfalls erscheint Fehlgeschlagen Bitte wiederholen Sie die manuelle WB Aufnahme im LCD Wiederholen Sie dann den Schritt um eine g ltige Wei abgleichseinstellung zu bekommen oder dr cken Sie die 4 Taste um den Dialog abzubrechen e Nachdem eine manuelle Wei abgleichseinstellung erfolgreich aufgezeichnet wurde wird automatisch manuell im Men des Wei abgleiches ausgew hlt 52 EINSTELLUNG DER EMPFINDLICHKEIT ISO QUIVALENT Die Empfindlichkeit des Sensors einer Digitalkamera wird wie beim herk mmlichen Filmmaterial in ISO quivalenten Einheiten angegeben Siehe 103 Dr cken Sie die 6K Taste um das Aufnahmeeinstellungen Men zu ffnen 2 Benutzen Sie die Tasten um ISO Einstellung auszuw hlen und dr cken Sie die gt Taste W hlen Sie den gew nschten ISO Wert mit den gt Tasten 4 Dr cken Sie die P Taste oder die oK Taste um die Auswahl zu bernehmen oder die Taste um das Untermen ohne Ver nderung zu verlassen e Wenn Auto ausgew hlt ist wird der ISO Wert automatisch abh ngig von der Lichtsituation zwischen 100 und 200 gesetzt Bei Blitzeinsatz wird der ISO Wert automatisch auf ISO 100 200 oder 400 gesetzt 53 EINSTELLEN DER BILDDATEI Die Gr e der Bilddatei kann durch die Wah
13. o Aufnahmeeinstellungen BF Einstellung 1117 U 2008 02 26 08 324 EI 12H di JIMIT QAE Einstellen von Datum und Uhrzeit S 27 Einsetzen der Karte S 28 Einschalten der Kamera Entfernen Sie den Objektivschutz und dr cken Sie den Hauptschalter Einstellen der Belichtungsfunktion S 37 Drehen Sie das Betriebsartenw hlrad in die Position Il Auto 15 Scharfstellen S 45 Legen Sie den Bildausschnitt auf dem Monitor fest und dr cken Sie den Ausl ser halb durch um die Belichtungsmessung und den Autofokus zu aktivieren Ausl sen Dr cken Sie den Ausl ser ganz durch um die Aufnahme zu machen berpr fen des Bildes S 67 68 Das Bild wird f r 2 Sekunden auf dem Monitor angezeigt 16 VORBEREITUNGEN In diesem Kapitel wird beschrieben was Sie tun sollten ehe Sie die Kamera zum ersten Mal einsetzen ANBRINGEN DES TRAGERIEMENS ffnen Sie die Schlaufen am Ende des Trageriemens 2 Befestigen Sie den Trageriemen wie dargestellt an beiden sen der Kamera Schlie en Sie die Schlaufe wie es in der Grafik dargestellt ist 17 OBJEKTIVDECKEL Der Objektivdeckel wird angebracht um das Objektiv zu sch tzen Wenn Sie die Kamera nicht benutzen lassen Sie den Objektivdeckel angebracht WIE DER OBJEKTIVDECKEL ABGENOMMEN WIRD Nehmen Sie den Objektivdeckel wie dargestellt ab
14. zeigen nicht verf gbar Wenn sich keine gesch tzten Bilder auf der Karte befinden steht Gesch tzte zeigen nicht zur Verf gung e Wenn die Diaschau gestoppt wurde bleibt das letzte Bild angezeigt NDERN DER DIASCHAUEINSTELLUNGEN Dauer 1 W hlen Sie Dauer im Diaschaumen mit den Tasten 2 W hlen Sie die gew nschte L nge in Sekunden mit der D Taste Wiederholung 1 W hlen Sie Wiederholung mit den Tasten im Diaschaumen 2 Benutzen Sie die Taste um Nein oder Ja auszuw hlen 92 FILME AUFNEHMEN UND WIEDERGEBEN FILME AUFNEHMEN Es k nnen Filme mit Ton aufgenommen werden Die Bildaufl sung betr gt QVGA 320X240 der Bildbereich betr gt 320X212 schwarze Zeilen werden oben und unten aufgezeichnet e Die Nummer der Bilder pro Sekunde Bildfrequenz liegt bei 30 Einzelbildern e Die Filme werden als AVI Datei gespeichert Zum Beispiel wird die Dateinummer 0023 als SDIM0023 AVI abgespeichert Filmmodus Symbol Verbleibende Aufnahmezeit Z hler Vergangene Aufnahmezeit Z hler 1 Stellen Sie das Betriebsartenw hlrad auf die Position Das Symbol wird oben im LCD eingeblendet 2 Dr cken Sie den Ausl ser um die Filmaufnahme zu starten W hrend der Filmaufnahme blinken das Symbol wie auch die Kontrolllampe Um die Filmaufnahme zu beenden dr cken Sie den Ausl ser noch einmal Es wird Pan Focus verwendet Fixfokus
15. zu ffnen 2 Benutzen Sie die Taste um die Farbeinstellungen auszuw hlen und dr cken Sie die D Taste W hlen Sie den gew nschten Modus mit der gt Taste 4 Dr cken Sie die Taste oder die K Taste um die Einstellung anzuwenden oder die d Taste um das Untermen ohne Ver nderung zu verlassen e Das Modussymbol wird im LCD angezeigt Ein Symbol f r den Normal Modus wird nicht angezeigt SYMBOL MODUS Normal Sepia e Einmal gew hlte Farbeinstellungen bleiben solange eingestellt bis sie wieder manuell in den Normal Modus gestellt werden Farbeinstellungen k nnen nicht vorgenommen werden wenn die Bildqualit t auf RAW Modus gestellt ist e Im RAW Modus ist nur der normale Modus f r Farbeinstellungen m glich In allen anderen Bildqualit tseinstellungen sind alle Farbeinstellungen m glich 63 DIGITALZOOM Die DP1 Kamera ist mit einem Digitalzoom ausgestattet DIGITALZOOM EINSTELLEN 1 Dr cken Sie die 6K Taste um das Aufnahmeeinstellungen Men zu ffnen 2 Benutzen Sie die Taste um Digital Zoom auszuw hlen und dr cken Sie die P Taste W hlen Sie An mit der Taste 4 Dr cken Sie die P oder die 6K Taste um die Einstellung zu bernehmen oder die 4 Taste um das Untermen ohne Ver nderung zu verlassen Dr cken Sie die Taste um den Vergr erungsfaktor zu erh hen oder WJ um de
16. 17 S ttigung 4 Wei abgleich 18 Fokussiermessfeld 5 ISO Einstellung 19 Fokus Modus 6 Bildgr e 20 MF Vergr erte Ansicht 7 Bildqualit t 21 MF Entfernunkskala 8 eg noch 22 Reihenautomatik 9 Blitzbelichtungskorrekturwert 23 Belichtungsmodus 10 AE Lock 24 Verschlusszeit 11 Kamera Verwackelungswarnung 25 Blende 12 Verbleibende Aufnahmezeit 26 a 13 Farbeinstellung 27 Messverfahren Bilder mit Ton Wird nur w hrend der Einstellung angezeigt 2 KJ 13 Dieses Symbol zeigt an dass das aufgenommene Bild in der Kamera verarbeitet wird W hrend dieses Symbol angezeigt wird kann die Kamera nicht bedient werden Dieses Symbol zeigt an dass die Kamera sich noch in der Aufnahme mit einer langen Belichtungszeit befindet GRUNDLEGENDE BEDIENUNG UND KURZANLEITUNG Die DP1 besitzt zahlreiche fortschrittliche Ausstattungsmerkmale Dieses Kapitel beschreibt die grundlegende Bedienung der Kamera Ausf hrlichere Hinweise finden Sie in den folgenden Kapiteln VORBEREITUNGEN Aufladen des Akkus S 19 Laden Sie den mitgelieferten Li Ionen Akku in dem dazugeh rigen Ladeger t auf Einlegen des Akkus S 20 Legen Sie den Akku gem nebenstehender Abbildung in das Akkufach ein Shooting Menu ST 01 S ETAT I English Q HA Ki Deutsch Einstellen der Sprache 24 L HX W Fran ais Espa ol Q Italiano 14
17. 82 84 Falsches Datum und Zeit wird angezeigt Datum und Uhrzeit sind eventuell falsch eingestellt gt Geben Sie das richtige Datum und Zeit im Einstellmen ein S 25 Es erscheinen keine Bilder auf dem Fernseher Das AV Kabel ist nicht korrekt angeschlossen gt Stecken Sie das Kabel korrekt ein Der Videoanschluss gelb und der Audio Anschluss wei ist nicht richtig verbunden gt Stecken Sie den Videostecker gelb und den Audio Stecker wei an die richtige Position S 78 Der Ton kann nicht wiedergeben werden Die Lautst rke steht auf 0 Erh hen Sie die Lautst rke durch Dr cken der Taste w hrend der Wiedergabe von Film und Ton S874 95 97 gt Stellen Sie die Wiedergabe Lautst rke in dem CJ Wiedergabeeinstellungen Men ein S30 31 108 TECHNISCHE DATEN Bildsensor FOVEON X3 CMOS Bildsensorma e 20 7x13 8mm Pixelanzahl Effektive Pixel circa 14 06MP 2652x1768x3 Schichten Seitenverh ltnis Objektiv Objektiv F Nummer Optischer Aufbau Aufnahmeentfernung 3 2 16 6mm quivalent zur 35mm Kamera 283mm 50 cm x 30 cm FULL Modus Speichermedium SD Card SDHC Card Multi Media Card Aufnahmeformat Exif 2 21 DCF 2 0 DPOF Dateien Format Einzelbild X3F verlustfreie Datenkomprimierung RAW 12 bit JPEG Fine Normal Basic Film AVI WAV Bildgr e Pixelanzahl High 2640x1760 Wide 2640x1485 Medium 18
18. BP 31 7 Akku Ladeger t BC 31 8 Netzkabel f r das Akku Ladeger t 9 USB Kabel 10 Audio Videokabel 11 SIGMA Photo Pro Software 12 Bedienungsanleitung 13 Garantiekarte 14 SIGMA Herstellergarantiebestimmungen und weltweites Servicenetz e Es befindet sich keine Speicherkarte im Lieferumfang bitte erwerben Sie Speicherkarten der gew nschten Gr e und Marke separat INHALTSVERZEICHNIS PACKUNGSINHALT ZUBEH RTEILE nennennnnn 2 INHALTSVERZEICHNIS iaaaiaaaaaiaaiaasaasnaaanasaaasaannaanaannanaauananaaaaaaataanaaa 3 SICHERHEITSHINWEISE 242312 sissa en 6 BEDIENUNGSHINWEISE iaaaaiaiaaaaaaaaaaaasaaaaaanaanaaannanaanaaanaannaanaannanaanana 9 BESCHREIBUNG DER TEILE aaaiaaaaaaaaiaaaiasnaaanasaasaaaaaana 11 LCD ANZEIGE 2 222202 NEN 13 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG UND KURZANLEITUNG 14 VORBEREITUNGEN 17 ANBRINGEN DES TRAGERIEMENS 20 4040s nn 17 OBJEKTIVDECKEL ua tee 18 UMGANG MIT DEM AKKU aiaiiiaiaaaaiaaaaaaaasaaanaanaannanananaaanaanaaana 19 BERPR FEN DES AKKUS snnenenene 22 ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG 23 EINSTELLEN DER SPRACHE 2200440 nennen 24 EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT 25 KAMERA EINSTELLMEND nnnneenens 26 LISTE DER MEN FUNKTIONEN een 28 ANSICHTEN IM LCD WECHSELN 220222042400nn nennen 32 EINSETZEN UND ENTNEHMEN DER
19. Blitzschuh der Kamera befestigt Er bietet einen Rahmensucher der die Bildgestaltung ohne das LCD und ohne Einfluss von externen Lichtumst nden erm glicht Sonnenblende HA 11 Diese Sonnenblende verhindert das Einfallen starken Gegenlichts das Reflexionen und Geisterbildung hervorrufen k nnte Ein Sonnenblendenadapter f r die Befestigung an der Kamera wird mitgeliefert Dieser ist f r Aufnahme von 46mm Objektivfilter vorgesehen AC NETZADAPTER SAC 3 ber diesen Adapter kann die Kamera direkt mit dem Stromnetz verbunden werden um z B bei Innenaufnahmen oder wenn die Kamera mit dem Computer verbunden wird den Akku zu schonen S 23 PFLEGE DER KAMERA Verwenden Sie keine Chemikalien und Reinigungsmittel wie Verd nner oder Reinigungsbenzin um die Kamera oder das Objektiv zu reinigen Verwenden Sie weiche T cher um Fingerabdrucke am Kamerageh use oder Objektiv zu entfernen Verwenden Sie keine Schmiermittel f r Kamera oder Kontakte Versuchen Sie Staub etc von dem LCD mit einem Blasebalg zu entfernen Flecken auf dem LCD wischen Sie sanft mit einem weichen Tuch ab Wenden Sie keine gro e Kraft an um Besch digungen am LCD zu vermeiden 102 ERKL RUNG DER BEGRIFFE AE Belichtungsautomatik durch den eingebauten Belichtungsmesser ermittelt die Kamera den richtigen Belichtungswert der eine Kombination aus Verschlusszeit und oder Blendenwert darstellt AE Lock Belichtungsmesswertspeicher die Kame
20. Einstellung anzuwenden oder die 4 Taste um das Untermen ohne Ver nderung zu verlassen Bei eingeschaltetem Ton wird an der linken Seite des LCD angezeigt El ie a r Na A 1 60s F5 6 Dr cken Sie den Ausl ser und die Tonaufzeichnung startet sobald die Bildaufzeichnung beendet wurde Dies kann einige Sekunden in Anspruch nehmen W hrend der Aufzeichnung wird U angezeigt und die Kontrolllampe blinkt Das Z hlwerk in der oberen rechten Ecke des LCD startet den Countdown Die Tonaufzeichnung endet nach 10 Sekunden automatisch Um die Tonaufzeichnung vorzeitig zu beenden dr cken sie den Ausl ser noch einmal Einzelheiten zur Wiedergabe der Bilder mit Ton finden Sie auf S 74 65 e Wurde einmal Bilder mit Ton eingestellt bleibt diese Einstellung erhalten bis Aus siehe Schritt 3 gew hlt wurde e Die Tonaufzeichnung wird in einer WAV Datei gespeichert Diese Datei wird im selben Verzeichnis unter demselben Namen wie die Bilddatei gespeichert Ist zum Beispiel der Bilddateienname SDIMO0010 JPG lautet der Tondateiname SDIMO010 WAV DEN EXTERNEN BLITZ BENUTZEN Die DP1 Kamera ist mit einem Blitzschuh ausgestattet der erlaubt bestimmte externe Blitzger te einzusetzen Die Leistung externer Blitzger te ist h her als die des eingebauten Blitzes Ein externes Blitzger t kann auch bei auf dem Objektiv aufgesetzter Sonnenblende benutzt werden ELECTRONIC FLASH EF 140 DG SA STTL separat e
21. P Taste oder die x Taste um die Auswahl zu bernehmen oder die Taste um das Untermen ohne Ver nderung zu verlassen e Die gew hlte Me methode wird in der linken unteren Ecke des LCD angezeigt fa MEHRFELDMESSUNG Die Helligkeit wird in jedem der Segmente gesondert gemessen Aus diesen Einzelmessungen wird unter allen m glichen Beleuchtungsverh ltnissen die Belichtung gew hlt die dem Motiv am besten gerecht wird Selbst bei starkem Gegenlicht oder unter anderen schwierigen kontrastreichen Beleuchtungs verh ltnissen sorgt die Mehrfeldmessung f r eine ausgewogene Belichtung des Motivs C MITTENBETONTE INTEGRALMESSUNG Die Helligkeit wird f r das gesamte Bildfeld gemessen wobei der mittlere Bereich st rker ber cksichtigt wird als der Rand Bei den meisten Beleuchtungsverh ltnissen erzielen Sie mit dieser Messcharakteristik richtig belichtete Bilder SPOTMESSUNG Die Helligkeit wird nur in der Mitte des Zentralen AF Messfeldes gemessen auf dem LCD Monitor W hlen Sie diese Messcharakteristik wenn Sie die Belichtung auf einen Teil des Objekts abstimmen und die Belichtungseinfl sse der brigen Szene unber cksichtigt lassen wollen 57 o Bei Bildern die mit Spotmessung aufgenommen wurden wird im Bildinformationsfenster der SIGMA Phot Pro Software Selektivmessung angezeigt BELICHTUNGSMESSWERTSPEICHER AE Lock Die Belichtung wird gespeichert w hrend Sie die AEL Taste dr cken Diese Funktion
22. Sch tzt alle Dateien auf der Karte Hebt den Schutz aller gesch tzten Dateien auf der Karte auf Schutz aller aufheben e Eine Datei kann nicht gesch tzt werden wenn die Kamera sich im Blockprungmodus befindet ACHTUNG e Das Sch tzen der Dateien verhindert nicht das L schen beim Formatieren der Karte berpr fen Sie den Inhalt der Karte sorgf ltig bevor Sie sie formatieren e Gesch tzte Dateien besitzen einen Nur Lese Status wenn sie auf einem Computer betrachtet werden 82 SCH TZEN EINER EINZELNEN DATEIEN 1 Benutzen Sie die gt Tasten um die Datei auszuw hlen die gesch tzt werden soll 2 Dr cken Sie die 6K Taste um das lD Wiedergabeeinstellungen Men zu ffnen Benutzen sie die Tasten um Sch tzen auszuw hlen und dr cken Sie die gt Taste 4 Benutzen Sie die Tasten um Sch tzen auszuw hlen Dr cken Sie die Taste oder die K Taste um die Datei zu sch tzen oder die 4 Taste um das Untermen ohne Ver nderung zu verlassen Ein amp amp Symbol erscheint in der oberen rechten Ecke des Bildes welches anzeigt dass dieses Bild gesch tzt ist iis FINE 100 0437 62 82 2007 12 05 09 53 48 AM SCHUTZ EINER EINZELNEN DATEI AUFHEBEN Um den Schutz einer Datei aufzuheben w hlen Sie die gesch tzte Datei aus w hlen Sie Schutz aufheben wie im Schritt beschrieben und dr cken Sie die MSN Taste 83 M
23. Stativ e Sofern das Objekt zu hell oder zu dunkel ist blinkt die Anzeige f r Belichtungszeit und Blendenwert und die Grenzwerte werden angezeigt Wenn Sie mit diesen Werten die Aufnahme machen wird sie entweder ber oder unterbelichtet sein 38 P PROGRAMM AE Um es einfacher zu machen gelungene Bildern zu erhalten w hlt die Kamera automatisch eine zur Motivhelligkeit passende Kombination aus Verschlusszeit und Blende Drehen Sie das Betriebsartenw hlrad in die P Position Die Belichtungsanzeige wird gr n beleuchtet Dr cken Sie Ausl ser halb durch um die Sch rfe einzustellen und machen Sie die Aufnahme e Wenn im LCD angezeigt wird besteht die Gefahr einer Kameraverwacklung die Belichtungszeit ist l nger als 1 25 Wenn dieses Zeichen erscheint verwenden Sie den Blitz S 43 44 66 oder ein Stativ e Wenn das Motiv zu hell oder zu dunkel ist blinken die Anzeigen von Verschlusszeit und Blende Es werden die jeweils kleinsten bzw gr ten Werte angezeigt Wenn Sie nun eine Aufnahme machen wird sie ber oder unterbelichtet PROGRAMMVERSCHIEBUNG Sie k nnen die von der Programmautomatik eingestellte Kombination aus Verschlusszeit und Blende ndern Nutzen Sie die Tasten um die gew nschte Kombination aus Zeit und Blende zu bestimmen H Nach der Aufnahme wird die Einstellung automatisch gel scht 39 A ZEITAUTOMATIK BLENDENVORWAHL W hlen Sie die Blende
24. blinkt 41 M MANUELLER BELICHTUNGSABGLEICH Stellen Sie Verschlusszeit und Blende gem der Belichtungsmesseranzeige von Hand ein Sie k nnen jederzeit reichlicher oder knapper belichten wenn Sie es w nschen 1 Drehen Sie das Betriebsartenw hlrad in die M Position Die Verschlusszeitanzeige wird gr n beleuchtet 2 Stellen Sie mit den 4 Tasten die HINTER j gew nschte Verschlusszeit ein Dr cken Sie die 4 Taste Die Blendenwertanzeige wird gr n beleuchtet 4 Stellen Sie mit den 4 Tasten den Belichtungswert auf 0 0 e Der Belichtungsmesser kann Abweichungen bis zu 3 0 Belichtungsstufen vom gemessenen Wert in 1 3 Stufen anzeigen Bei gr eren Abweichungen blinkt die Belichtungsmesseranzeige Dr cken Sie Ausl ser halb durch um die Sch rfe einzustellen und machen Sie die Aufnahme e Folgende Kombinationen aus Verschlusszeit und Blende sind m glich Verschlusszeit Blende 15s 1 1000s F4 0 F11 1 1250s F5 6 F11 1 1600s F8 0 F11 1 2000s F10 F11 e Sollte der Blendenwert durch Verstellen der Verschlusszeit in einem nicht m glichen Bereich verschoben werden wird die Verschlusszeit automatisch auf einen m glichen Wert eingestellt e Sollte die Verschlusszeit durch Verstellen der Blendenwerte in einem nicht m glichen Bereich verschoben werden wird der Blendenwert automatisch auf einen m glichen Wert eingestellt 42 GEBRAUCH DES EINGEBAUTEN
25. lange bis die Verschlusszeitenanzeige nicht mehr blinkt 40 S BLENDENAUTOMATIK ZEITVORWAHL W hlen Sie die Verschlusszeit vor die Sie m chten Die Kamera stellt die passende Blende ein Durch Vorwahl einer kurzen Verschlusszeit k nnen Sie Bewegungen im Motiv einfrieren Durch die Vorwahl einer langen Verschlusszeit k nnen Sie Bewegung durch Wischeffekte im Bild darstellen 1 Drehen Sie das Betriebsartenw hlrad in die S Position Die Verschlusszeitanzeige wird gr n beleuchtet 2 Stellen Sie mit den 4 Tasten die gew nschte Verschlusszeit ein Die Verschlusszeit kann in 1 3 Schritten von 15 Sekunden bis 1 2000 Sekunden gew hlt werden Dr cken Sie Ausl ser halb durch um die Sch rfe einzustellen und machen Sie die Aufnahme e Abh ngig von der gew hlter Verschlusszeit stellt die Kamera die Blende wie folgt ein Verschlusszeit Blende 15s 1 1000s F4 0 F11 1 1250s F5 6 F11 1 1600s F8 0 F11 1 2000s F10 F11 ACHTUNG e Wenn die Blendenreihe des Objektivs nicht ausreicht um eine zur vorgew hlten Verschlusszeit und Motivhelligkeit passende Blende einzustellen weil das Motiv zu hell oder zu dunkel ist blinkt die Blendenanzeige Wenn das Motiv zu hell ist w hlen Sie eine k rzere Verschlusszeit vor Wenn das Motiv zu dunkel ist w hlen Sie eine l ngere Verschlusszeit vor ndern Sie die Verschlusszeit so lange bis die Blendenanzeige nicht mehr
26. 0 JPG lautet der Tondateiname SDIMO010 WAV 90 VORF HREN EINER DIASCHAU Alle oder ausgew hlte Bilder auf der Karte k nnen in automatischer Wiedergabe mittels der Diaschau Funktion der DP1 vorgef hrt werden DIASCHAU MEN MEN AUSWAHL BESCHREIBUNG Startet eine automatische Schau aller Bilder der Karte Startet eine automatische Schau aller gesch tzten Bilder der Karte Startet eine automatische Schau aller markierten Bilder der Karte Alle anzeigen Gesch tzte anzeigen Markierte zeigen 2 Sek Dauer 5 Sek Legt die Standzeit jedes Bildes fest 10 Sek Ja Legt fest ob die Diaschau in einer Endlosschleife Nein fortgesetzt wird oder nach dem letzten Bild anh lt Wiederholung e Film und Ton wird in der Diaschau deaktiviert Bei Filmaufnahmen wird nur das erste Einzelbild gezeigt DIASCHAU STARTEN 1 Dr cken Sie die 6K Taste um das lD Wiedergabeeinstellungen Men zu ffnen 2 Benutzen Sie die Tasten um Diaschau auszuw hlen und dr cken Sie die gt Taste W hlen Sie Alle anzeigen Markierte anzeigen oder Gesch tzte anzeigen mit den Tasten 4 Um die Diaschau zu starten dr cken Sie die SK Taste oder die Taste 91 Um die Diaschau zu beenden dr cken Sie die SK Taste Dr cken Sie die 4 Taste um das Diaschau Men zu schlie en e Wenn sich keine markierten Bilder auf der Karte befinden ist Markierte
27. 72x1248 Low 1312x880 QVGA 320x240 Bildbereich 320x212 Wei abgleich ISO Empfindlichkeit AF Felder Fokusmesswertspeicher Autofokus 8 Typen Auto Sonne Schatten Wolke Gl hlampe Neonlicht Blitzlicht Manuell AUTO 150100 150200 mit Blitzger t ISO100 1S0400 150100 150200 150400 ISO800 Kontrasterkennung 9 Felder Manuelle Auswahl Durch Ausl ser in der halb gedr ckter Position Oder mit der AE lock Taste bei entsprechender Einstellung im Einstellung Men Manual Fokus Einstellrad Messverfahren Belichtungsbetriebsarten Mehrfeldmessung Mittenbetonte Integralmessung Spotmessung Vollautomatik P Programm AE S Blendenautomatik AE A Zeitautomatik AE M Manuell Belichtungskorrektur Reihenautomatik 3EV in 1 3 Schritten Gemessene Belichtung Unterbelichtung berbelichtung in 1 3 Stufen bis 3EV Verschlusszeit 1 2000Sek bis 15Sek Die Verschlu zeit ndert sich in Abh ngigkeit von dem Blendenwert Eingebauter Blitz Pop up Typ Manuell Leitzahl 6 ISO100 m Blitzreichweite 30 cm 2 1m bei ISO 200 30 cm 3m bei ISO Auto 109 Normaler Blitz Rote Augen Reduzierung Langzeitsynchronisation Externes Blitzger t Blitzschuh X Synk Kontakt Einzelbild Serienbild 3 Bilder Selbstausl ser 2 Sek 10Sek Blitzmodus Aufnahmebetriebsart LCD Ca 230 000 Pixel 2 5 Zoll TFT Farb LCD LCD Sprache
28. BE EINER TONAUFZEICHNUNG eee 97 BILDER DRUCKEN 98 BILDER DRUCKEN MIT PICTBRIDGE KOMPATIBLEN DRUCKERN 98 DPOF DIGITAL PRINT ORDER FORMAT 101 REFERENZ 102 PTIONALESZ BEH R a2 022 ana 102 PFLEGE DER KAMERA nnneeennsensennennnnnnn 102 ERKL RUNG DER BEGRIFFE 103 BILDNUMMERIERUNGS SYSTEM eeennn 105 AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG 106 FEHLERSUCHE nn een 107 TECHNISCHE DATEN ennnnnensenenennsensensennennen 109 VERBINDEN DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER 110 SICHERHEITSHINWEISE Um Besch digungen der Kamera zu vermeiden lesen Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig durch bevor Sie die Kamera zum ersten Mal einsetzen Beachten Sie bitte besonders die Passagen des Textes die mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet sind Wenn Sie die entsprechenden Hinweise nicht befolgen kann die A Warnung Kamera stark besch digt werden oder Sie k nnen sich oder anderen Verletzungen zuf gen A Achtuna Wenn Sie die entsprechenden Hinweise nicht befolgen k nnen 9 Sch den an der Kamera oder Verletzungen die Folge sein A Dieses Symbol verweist auf die wichtigen Punkte an denen Vorsicht geboten ist Q Dieses Symbol enth lt Informationen bez glich zu unterlassender Handlungen IN WARNUNG AKKU AKKULADEGER T UND NETZGER T Wichtig Befolgen Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise Ansonsten k nnen Akkus explodieren oder undicht werden und dadurch Sch den an der Kame
29. C70DE07Z1 D DEUTSCH THE SIGMA DP1 A FULL SPEC COMPACT DIGITAL CAMERA WITH ALL THE POWER OF DSLR BENUTZERHANDBUCH Diese Anleitung erkl rt Ihnen wie Sie die SIGMA DP1 Digital Kamera bedienen Um zu erfahren wie Sie die SIGMA Photo Pro Software auf Ihrem Computer installieren die Kamera mit einem Computer verbinden oder Erkl rungen betreffend SIGMA Photo Pro Software erhalten schauen Sie bitte in das SIGMA Photo Pro Benutzerhandbuch das sich im PDF Format auf der mitgelieferten CD ROM befindet Vielen Dank f r den Kauf der Sigma DP1 Digital Kompaktkamera Um die Ausstattungsmerkmale Ihrer neuen Sigma DP1 optimal nutzen zu k nnen lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch bevor Sie die Kamera zum ersten Mal einsetzen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit der neuen Kamera o Bitte halten Sie diese Gebrauchsanweisung stets griffbereit um gegebenenfalls darin nachschlagen zu k nnen Dadurch k nnen Sie die umfassende Ausstattung Ihrer Kamera jederzeit nutzen Die Herstellergarantie f r Sachm ngel an diesem Produkt entsprechend unserer Bedingungen erstreckt sich auf ein Jahr vom Kaufdatum an Die beim Kauf auszuf llende Garantiekarte und die Garantiebestimmungen finden Sie auf einem jeweils separaten Blatt Einzelheiten lesen Sie bitte dort nach HINWEISE ZUM COPYRIGHT Diese Kamera ist ausschlie lich f r den pers nlichen Gebrauch bestimmt und darf nicht zu Zwe
30. EHRERE DATEIEN SCH TZEN 1 Dr cken Sie die 6K Taste um das J Wiedergabeeinstellungen Men zu ffnen 2 Benutzen Sie die Tasten um Sch tzen auszuw hlen und dr cken Sie die gt Taste W hlen Sie Sch tzen alle markierten oder Alle sch tzen mit den Tasten und dr cken Sie die gt Taste 4 Um die Einstellung anzuwenden w hlen Sie Ja mit der Taste und dr cken Sie die Ok Taste Das 3Symbol wird in der oberen rechten Ecke der Dateien eingeblendet welches anzeigt dass diese Dateien gesch tzt sind Um den Schutz abzubrechen w hlen Sie Nein und dr cken Sie die OK Taste SCHUTZ BEI MEHREREN DATEIEN AUFHEBEN Im Folgenden wird beschreiben wie Sie den Schutz bei allen Dateien aufheben k nnen 1 W hlen Sie Schutz aller aufheben wie im Schritt 8 beschrieben und dr cken Sie die Taste 2 Um die Einstellung anzuwenden w hlen Sie Ja mit der Taste und dr cken Sie ox Um Schutz aller aufheben abzubrechen w hlen Sie Nein und dr cken Sie die OK Taste 84 BILDER MARKIEREN Bilder k nnen aus mehreren Gr nden markiert werden zum Beispiel um Favoriten zu kennzeichnen eine Auswahl f r eine Diaschau zusammenzustellen oder Bilder ber die Auswahl Alle markierten im L schmen zu l schen Siehe S 81 MARKIERUNGSMEN MEN AUSWAHL BESCHREIBUNG Wenn das ausgew hlte Bild bereits markiert ist wird Markierung aufheben die Markie
31. F5 6 Die Betriebsart wird im lAufnahmeeinstellungen Men festgelegt 1 Um das Q Aufnahmeeinstellungen Men zu ffnen dr cken Sie die DK Taste 2 Benutzen Sie die Tasten um die Aufnahmebetriebsart auszuw hlen und dr cken Sie dann die gt Taste W hlen Sie den gew nschten Modus mit den Tasten 4 Dr cken Sie die P Taste oder die oK Taste um die Auswahl zu bernehmen oder die 4 Taste um das Untermen ohne Ver nderungen zu verlassen EINZELBILDSCHALTUNG Einzelbild Wenn Sie den Ausl ser im Einzelbild Modus bet tigen erfolgt eine einzige Aufnahme Danach ist die Kamera wieder aufnahmebereit Setzen Sie Ihre Kamera im Normalfall im Einzelbild Modus ein 48 SERIENBILDSCHALTUNG Serienbild Wenn Sie in dieser Betriebsart den Ausl ser gedr ckt halten macht die Kamera kontinuierlich Aufnahmen Bei der Serienbildschaltung k nnen maximal drei Bilder in Folge gemacht werden e Bilder die in schneller Folge wie unter Serienbildbedingungen aufgenommen werden legt die Kamera zun chst im internen Pufferspeicher ab Wenn der Pufferspeicher voll ist wird der Ausl ser gesperrt bis einige Aufnahmen auf die Speicherkarte bertragen wurden SELBSTAUSL SER Verwenden Sie den Selbstausl ser wenn Sie selbst auf einem Ihren Bildern erscheinen oder Bewegungen der Kamera w hrend der Aufnahme ausschlie en m chten Selbstausl ser 2 Sek Wenn Sie die Einstellung 2s g
32. HL BESCHREIBUNG Aktuelle Datei L scht nur die aktuell ausgew hlte Datei Alle markierten L scht alle markierten Dateien auf der Karte Siehe S 85 87 f r weitere Informationen ber das Markieren von Dateien L scht alle Dateien auf der Karte Gesch tzte Dateien werden nicht gel scht Siehe S 82 84 f r weitere Informationen ber das Sch tzen von Dateien Abbrechen Bricht die Aktion ab 79 L SCHEN EINER EINZELNEN DATEI EINE EINZELNE DATEI L SCHEN 1 Benutzen Sie die 1 Tasten um eine Datei im Kontaktbogen oder der Einzelansicht auszuw hlen die gel scht werden soll 2 Dr cken Sie die T Taste um das L sch Men anzuzeigen e Aktuelle Datei ist die Grundeinstellung Dr cken Sie die 6K Taste um die Datei zu l schen e Wenn die Datei nicht gesch tzt ist wird sie ohne weitere Best tigung gel scht e Wenn die Datei gesch tzt ist erscheint die Meldung Diese Datei ist gesch tzt Trotzdem l schen Wenn Sie diese Datei wirklich l schen m chten dr cken Sie die Taste w hlen Sie Ja and dr cken Sie die MSK Taste Wenn Sie die Datei nicht l schen m chten w hlen Sie Nein und Dr cken Sie die vK Taste 80 L SCHEN MEHRERER DATEIEN MEHRERE DATEIEN L SCHEN 1 Dr cken Sie die T Taste um das L sch Men anzuzeigen 2 W hlen Sie Alle markierten oder Alle mit den Tasten Gesch tzte Dateien werden nicht gel sc
33. KARTE 33 FORMATIEREN DER SPEICHERKARTE 222222 aa 2 35 DER AUSL SER aiaiiaiiainaanaanaanaanannaanaanasuauaanaauaauaaaaaaaaaadaaaana 36 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 37 WAHL DER BELICHTUNGSFUNKTION 37 DI VOLLAUTOMATIK iiiiaiiiiiaiiaiaiaiaaasasaadadaasadasaadadkadakaaaaaaaa 37 P PROGRAMM AE 71 1221 2 ssron i a dbsarnsgansa h stra 39 A ZEITAUTOMATIK BLENDENVORWAHL 2 22 2 40 S BLENDENAUTOMATIK ZEITVORWAHL 41 M MANUELLER BELICHTUNGSABGLEICH 42 GEBRAUCH DES EINGEBAUTEN BLITZGER TES 43 GEBRAUCH DES EINGEBAUTEN BLITZES aaa aaa aaa aa a 43 SCHARFSTELLEN 45 ARBEITEN MIT DEM AUTOFOKUS nn 45 AF MESSFELD AUSWAHL nennen 46 SCH RFESPEICHERUNG ennnneeeansnnsennenne 46 MANUELLE FOKUSSIERUNG ennnennnnnn 47 BEDIENUNG DER BETRIEBSARTEN 48 EINZELBILDSCHALTUNG nnnnenennnnsssseneeenennnennnnne 48 SERIENBILDSCHALTUNG eeeeennnsnneenenne 49 SELBSTAUSLDSER Aue ren 49 FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN 50 EINSTELLEN DES WEIBABGLEICHS WB nennen 50 EINSTELLUNG DER EMPFINDLICHKEIT ISO QUIVALENT 53 EINSTELLEN DER BILDDATEI eeennnnen 54 BILDPARAMETER UND FARBRAUM nnennnnnn 55 WAHL DER MESSMETHODE eeneeannnnnsnneneene 57 BELICHTUNGSMESSWERTSPEICHER AE LOCK 58 BELICHTUNGSKORREKTUR
34. Men zu ffnen 2 Benutzen Sie die Tasten um das Wei abgleich Men auszuw hlen und dr cken Sie die Taste W hlen Sie den gew nschten Modus mit den Tasten 4 Dr cken Sie die Taste oder die 6K Taste um die Auswahl zu bernehmen oder die Taste um das Untermen ohne Ver nderung zu verlassen A 1 60s F5 6 Wenn manueller Wei abgleich 4 ausgew hlt und mit der K Taste best tigt wurde wird der zuletzt erstellte manuelle Weisabgleich bernommen Um einen neuen manuellen Wei abgleich zu erstellen dr cken Sie die Taste um den manuellen Wei abgleich Dialog zu ffnen 51 EINSTELLEN DES MANUELLEN WEIRABGLEICHES F r eine pr zisere Kontrolle des Wei abgleichs oder bei Aufnahmen unter un blichen Lichtbedingungen kann unter man WB setzen ein neutrales Objekt als Muster f r die Farbkorrektur aufgenommen werden 1 Dr cken Sie die ok Taste um das Aufnahmeeinstellungen Men zu ffnen 2 Benutzen Sie die Tasten um Wei abgleich auszuw hlen und dr cken Sie die D Taste W hlen Sie den Manuell Modus mit den Tasten und dr cken Sie die D Taste 4 Richten Sie die Kamera unter den gleichen Lichtbedingungen wie sie auch f r die endg ltige Aufnahme gelten so auf eine wei e oder farbneutrale Fl che wie etwa ein wei es Papier oder eine wei e Wand dass sie den mittleren AF Messfeld im LCD ausf llt und dr cken Sie den Ausl ser Wenn eine g
35. ahmen einfacher erkannt werden e Wenn die Belichtungsreihenautomatik eingestellt ist bleibt sie aktiv bis Sie die Differenz zwischen den Einzelbelichtungen auf 0 0 zur ckstellen e Die Reihenautomatik kann nicht mit einem Blitz verwendet werden Wenn der eingebaute Blitz ausgeklapt ist wird die Reihenautomatik deaktviert H Das Belichtungsreihenautomatiksymbol ver ndert sich mit jeder Bildnummer wie folgt Erstes Bild Zweites Bild Drittes Bild m z 1 Die Belichtungsreihenautomatik kann mit Belichtungskorrekturfaktoren kombiniert werden In diesem Fall dient der korrigierte Belichtungswert als Ausgangspunkt f r die Belichtungsreihe Um diese M glichkeit zu nutzen stellen Sie sowohl die gew nschten Werte f r die Belichtungsreihenautomatik als auch die Belichtungskorrekturfaktoren ein Im Sucherdisplay wird der Wert angezeigt der sich aus der Kombination ergibt Beispiel Belichtungskorrekturfaktor 1 7 Schrittweite der Belichtungsreihenautomatik 1 0 Erste Aufnahme 1 7 Korrekturfaktor 1 7 Reihenschritt 0 Zweite Aufnahme 0 7 Korrekturfaktor 1 7 Reihenschritt 1 0 Dritte Aufnahme 2 7 Korrekturfaktor 1 7 Reihenschritt 1 0 62 FARBEINSTELLUNGEN Zus tzlich zu der Standardfarbeinstellung der DP1 ist es auch m glich den Sepia und Monochrom B amp W Modus zu w hlen 1 Dr cken Sie die ok Taste um das Aufnahmeeinstellungen Men
36. alten Sie MF Fokus ein indem Sie die FOCUS Taste mehrmals bet tigen Das MF Symbol und die Entfernungsskala erscheinen im LCD 2 Drehen sie am MF Einstellrad bis Sie ein scharfes Bild sehen 1 60s F5 6 FOKUSIEREN MIT VERGR RERUNG Wenn Sie die I Taste im MF Mode dr cken wird die Ansicht vergr ert Dies erm glicht eine genauere Fokussierung e W hrend die Ansicht vergr ert dargestellt wird wird im LCD Q angezeigt Dr cken Sie die ILI Taste noch einmal und den Ausl ser halb durch um in die normale Ansicht zur ckzukehren e Die vergr erte Ansicht wird aus der Mitte des LCD heraus vergr ert Es ist ebenfalls m glich das gew hlte AF Messfeld als Mittelpunkt der Vergr erung zu bestimmen Siehe S 46 betreffend AF Bereich ACHTUNG e Die Skala am MF Einstellrad und der Skalenbalken k nnen von der tats chlichen Entfernung abweichen Bitte benutzen Sie diese nur als Anhaltspunkt e Wenn Sie das Belichtungsmessverfahren mit dem Betriebsartenw hlrad ver ndert haben k nnte sich auch der Fokusmodus ge ndert haben Vergewissern Sie sich daher nach Ver nderung des Belichtungsmessverfahrens ber den Fokusmodus e Digitalzoom kann nicht benutzt werden wenn die Kamera sich in MF Modus befindet 47 BEDIENUNG DER BETRIEBSARTEN Im Folgenden wird beschrieben wie Sie den Selbstausl ser und andere Funktionen der Kamera nutzen k nnen A 1 60s
37. atik f r Aufnahmen von schwierigen Objekten z B mit hohen Kontrasten ec Dr cken Sie die 6K Taste um das l Aufnahmeeinstellungen Men zu ffnen 2 Benutzen Sie die Taste um Reihenautomatik auszuw hlen und dr cken Sie die D Taste Benutzen Sie die Tasten um den Differenzwert einzustellen Er kann in 1 3 Stufen bis 3 Blenden festgelegt werden 4 Dr cken Sie die P Taste oder die oK Taste um die Auswahl zu bernehmen oder die 4 Taste um das Untermen ohne Ver nderung zu verlassen Die Aufnahmen werden automatisch in folgender Reihenfolge gemacht richtige Belichtung knappere Belichtung reichlichere Belichtung e Die Belichtungskorrektur kann mit allen vier Varianten der Belichtungssteuerung genutzt werden Programmautomatik Verschlusszeit und Blende werden gleicherma en beeinflusst Zeitautomatik Nur die Verschlusszeit wird beeinflusst Blendenautomatik Nur die Blende wird beeinflusst Manueller Belichtungsabgleich Nur die Verschlusszeit wird beeinflusst sSVDT e Drei Bilder werden durch dr cken des Ausl sers nacheinander gemacht Wenn als Aufnahmebetriebsart Selbstausl ser ausgew hlt ist wird durch jeweiliges Dr cken nur 1 Bild nach Ablauf der eingestellten Sekunden gemacht e Wenn die Sofort Vorschau im X Einstellung Men nicht auf Aus gestellt ist k nnen drei Bilder auf einmal betrachtet werden So k nnen die Unterschiede in den drei Aufn
38. bsart 9 ISO Einstellung 23 Wei abgleich 10 Farbeinstellung 24 Fokus Modus 11 Bilder mit Ton 25 Ordnernummer Gesamt Ordner Anzahl 12 Belichtungsmodus 26 Jahr Monat Datum 13 Verschlusszeit 27 Stunde Minute Sekunde 14 Blende Diese Symbole werden angezeigt wenn sie eingestellt wurden 75 IN DER BILDINFO ANZEIGE e Dr cken Sie die IOI Taste noch einmal um in die Einzelbildansicht zur ckzukehren Verschiedene Bilder k nnen durch dr cken der 4P Tasten ausgew hlt werden HINWEIS e In der Zoom In Ansicht k nnen keine Bilder ausgew hlt werden Dr cken Sie die M Taste oder die W Taste um in die Normalansicht zur ckzukehren in der es m glich ist weitere Bilder auszuw hlen e Das Einstellungsmen wird nicht im Bildinformationsfenster angezeigt e Das Einstellungsmen wird nicht im Bildinformationsfenster angezeigt BILDINFOANZEIGE F R VERGR SSERTE BILDER Durch ffnen der Bildinfoanzeige w hrend der Zoom In Ansicht ist es m glich detaillierte Histogramminformationen f r einen bestimmten Bildausschnitt zu erhalten e F r weitere Informationen zum Histogramm lesen Sie im n chsten Kapitel nach DAS DETAILANSICHT INFOFENSTER ANZEIGEN 1 Vergr ern Sie das Bild in der gew nschten Stufe und bewegen Sie sich zum Bereich Ihres Interesses Siehe S 71 2 Dr cken Sie die IOI Taste Der vergr erte Bereich des Bildes wird in der Vorschau angezeigt und die Werte des H
39. chen Lichtbedingungen Filmkameras verwenden spezielle Farbkorrekturfilter und Filmtypen um die unterschiedlichen Lichtbedingungen zu kompensieren Digital Kameras indessen k nnen dank Ihrer Software das menschliche Gehirn nachahmen sodass Farben die Ihr Auge als wei wahrnimmt auch auf dem Foto wei erscheinen WEIRABGLEICH OPTIONEN OPTION FARBTEMP BESCHREIBUNG Auto W hlen Sie diese Einstellung um der Kamera zu Voreinstell gestatten die Wei abgleichseinstellung selbst Voreinstellung festzulegen W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie Bilder bei Sonnenschein aufnehmen Schatten W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie Bilder im Schatten bei sonnigem Himmel aufnehmen W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie Bilder Wolken bei bew lktem Himmel aufnehmen W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie Innenaufnahmen bei Gl hlampenlicht W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie Innenaufnahmen bei Neonlicht aufnehmen toli W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie Bilder Ritzen mit dem SIGMA EM 140 DG Blitzaer t W hlen Sie diese Einstellung um einen benutzerdefinierten Wei abgleich zu verwenden Benutzen Sie die Men Option man WB setzen um eine eigene Einstellung festzulegen Die Auswahl steht nicht zur Verf gung wenn keine eigene Einstellung gespeichert wurde Sonne Gl hlampe Neonlicht Manuell 50 1 Dr cken Sie die 6K Taste um das Aufnahmeeinstellungen
40. chsuchen oder um direkt zur Anfangs oder Endseite der Bilder zu springen ZUM BLOCKSPRUNGMODUS GELANGEN Dr cken Sie die W Taste zweimal in der Einzelbildansicht oder einmal in der Kontaktbogenansicht W hrend des Blocksprungs e Dr cken Sie die Taste um zur n chsten Bilderseite zu gelangen e Dr cken Sie die Taste um zur vorhergehenden Bilderseite zu gelangen eDr cken Sie die Taste um zur letzten Bilderseite zu gelangen eDr cken Sie die 4 Taste um zur ersten Bilderseite zu gelangen Dr cken Sie die Taste um zur Kontaktbogenansicht zur ckzukehren e Die erste und letzte Bilderseite sind verbunden Dr cken der Taste w hrend die erste Bilderseite mit 9 Bildern angezeigt wird bringt die letzte Bilderseite zur Anzeige Dr cken der Taste w hrend die letzte Bilderseite angezeigt wird bringt die erste Bildseite zur Anzeige 73 BETRACHTEN VON BILDERN MIT TON Wiedergabe einer Tonaufzeichnung die zum Bild aufgenommen wurde S 65 oder Wiedergabe einer Tonnotiz S 89 Wenn w hrend der Bildbetrachtung Ton ausgew hlt ist werden das amp Symbol und die Statussymbole im LCD angezeigt 2 Dr cken Sie die w Taste um den aufgenommenen Ton abzuspielen 62 82 2007 12 05 09 53 20 Dr cken Sie die Taste um die Tonwiedergabe abzubrechen o Es ist nicht m glich aufgenommenen Ton abzuspielen solange sich die Kamera in der Zoom In Ansicht Kontaktbogenansi
41. cht oder im Blocksprung Modus befindet Die Wiedergabelautst rke wird im Men eingestellt es ist aber auch m glich die Lautst rke direkt w hrend der Wiedergabe einzustellen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die W Taste f r leisere oder die Taste f r lautere Wiedergabe Die Tonaufzeichnung wird in einer WAV Datei gespeichert Diese Datei wird im selben Verzeichnis unter demselben Namen wie die Bilddatei gespeichert Ist zum Beispiel der Bilddateienname SDIMO0010 JPG lautet der Tondateiname SDIMO010 WAV Wenn Sie die Bilder an einem Computer anschauen ist es nicht m glich Bild und Tondateien gleichzeitig zu ffnen Bitte ffnen Sie die WAV Dateien mit daf r geeigneter Software 74 ANZEIGE DER BILDINFORMATIONEN Die Informationsanzeige enth lt zus tzliche Informationen ber jedes Bild AUFRUFEN DER INFORMATIONSANZEIGE Dr cken Sie die ID0I Taste mehrmals aus der Einzelbild oder der Zoom In Ansicht ES 1 23 4 5 2 67 8 iso 100 ew amp 9 10 11 A 1 250s F5 6 12 13 14 05 0 5 15 16 17 Go 18 19 20 2122 2324 V LVERA 25 26 27 1 Akkustatusanzeige 15 Belichtungskorrekturwert 2 Bildgr e 16 Blitzbelichtungskorrekturwert 3 Bildqualit t 17 Messverfahren 4 Ordnernummerierung 18 Kontrast 5 Verbleibende Bilderanzahl 19 Sch rfe 6 Gesch tzt 20 S ttigung 7 Markiert 21 Blitzmodus 8 Histogramm 22 Aufnahmebetrie
42. cken der 4 Taste wieder auf 0 0 gesetzt wird Korrekturwert wird gr n angezeigt 44 SCHARFSTELLEN In diesem Abschnitt werden die automatische und die manuelle Scharfeinstellung beschrieben ARBEITEN MIT DEM AUTOFOKUS Bringen sie das Objekt in die Mitte des Bildaufbaus und dr cken Sie den Ausl ser halb durch Wenn der Autofokus eingestellt ist leuchtet das AF Messfeld gr n auf Gleichzeitig leuchtet auch die Autofokuskontolampe gr n auf Wenn der Autofokus nicht eingestellt werden kann blinkt das AF Messfeld Gleichzeitig blinkt die AF Kontrolllampe rot Wenn sich der AF Modus im Normalmodus befindet x wird angezeigt liegt der Fokussierbereich zwischen 50cm bis Unendlich Es ist m glich den Fokussierabstand auf 30cm zu verk rzen Schalten Sie in den FULL Modus durch Dr cken der FOCUS Taste Kein Symbol wird angezeigt Obwohl Ihre Kamera mit einem sehr genau arbeitenden AF System ausgestattet ist kann in einigen F llen die Sch rfe nicht exakt eingestellt werden Das Objekt weist einen sehr geringen Kontrast auf z B blauer Himmel einfarbige strukturlose W nde oder das Objekt hat dieselbe Farbe wie der Hintergrund e Das Objekt befindet sich in einer sehr dunklen Umgebung Das Objekt befindet sich im Hintergrund und der Vordergrund irritiert den Autofokus z B ein Tier hinter einem Zaun e Das Objekt bewegt sich sehr schnell e Das Objekt weist sich wiederholende Muste
43. cken verwendet werden die gegen nationale oder internationale Gesetze oder Bestimmungen zum Schutz des Urheberrechtes versto en Selbst bei dem rein pers nlichen Gebrauch k nnen gewisse Beschr nkungen Anwendung finden wenn Demonstrationen Performances Ausstellungen Shows oder kommerzielles Eigentum etc fotografiert werden Gegen Urheberrecht oder andere gesetzlichen Bestimmungen darf nicht versto en werden E FOVEON ist ein eingetragenes Warenzeichen von Foveon Inc X3 und das X3 Logo sind Warenzeichen von Foveon Inc HDic Computerbezeichnungen IBM PC AT Series sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der International Business Machines IBM Corporation in den USA H Microsoft und Windows sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern H Macintosh und MAC OS sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Apple Inc in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern H Adobe und Adobe Photoshop sind Warenzeichen von Adobe System Incorporated H Alle weiteren Firmen oder Produktnamen die in diesem Dokument verwendet werden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber Entsorgung von Elektro und Elektronikschrott g ltig innerhalb der Europ ischen Union sowie anderen europ ischen Staaten mit getrennten mm Erfassungssystemen K Entsorgung von Elektro und Elektronikschrott in private
44. der Helligkeit des Motivs 1 Stellen Sie das Betriebsartenw hlrad auf die l Position Dr cken Sie den Ausl ser halb durch um den Autofokus zu aktivieren und nehmen 37 EINSTELLUNGEN IN DER VOLLAUTOMATIK In der VOLLAUTOMATIK sind folgende Einstellungen fest voreingestellt l Aufnahme Einstellungsoptionen Beschreibung ISO Einstellung Auto Wei abgleich Auto Belichtungsmessmethode Mehrfeldmessung AF Messfeld Zentral Reihenautomatik AUS 0 Kontrast Standard 0 0 Sch rfe Standard 0 0 S ttigung Standard 0 0 Farbraum sRGB Es ist m glich folgende Einstellungen individuell vorzunehmen Bitte informieren Sie sich ber diese Einstellungen auf den entsprechenden Seiten e Bildgr e S 55 e Aufnahmebetriebsart S 48 49 e Bildqualit t S 54 55 e Digitalzoom S 64 e Farbraumeinstellungen S 63 e Bilder mit Ton S 65 66 Eine Belichtungskorrektur kann in der VOLLAUTOMATIK nicht vorgenommen werden eLangzeitbelichtung und Blitzbelichtungskorrektur k nnen nicht ausgew hlt werden wenn die Kamera sich in der VOLLAUTOMATIK befindet e AEL Taste kann nicht benutzt werden MF Manuell Fokus kann in der VOLLAUTOMATIK nicht ausgew hlt werden e Wenn im LCD angezeigt wird besteht die Gefahr einer Kameraverwacklung die Belichtungszeit ist l nger als 1 25 Wenn dieses Zeichen erscheint verwenden Sie den Blitz S 43 44 66 oder ein
45. e e Sollten sich keine Bilder auf Speicherkarte befinden erscheint die Meldung Keine Bilder auf der Speicherkarte e Wenn w hrend der Bildwiedergabe die Taste gt gedr ckt oder der Ausl ser halb niedergedr ckt wird kehrt die DP1 in den Aufnahmemodus zur ck 69 ANZEIGE EINES BILDES Dr cken Sie die gt Taste auf der R ckseite der Kamera um die aufgenommenen Bilder in einer Einzelbildansicht anzuzeigen W HREND DER EINZELBILDANSICHT e Dr cken Sie die Taste um das n chste Bild anzuzeigen e Dr cken Sie die 4 Taste um das vorherige Bild anzuzeigen Akkustatusanzeige Bildgr e Aufnahmequalit t Ordernummer Bildnummer EINE 100 0437 62 82 2007 12 05 09 53 48 AM Bildnummer Gesamtbilder Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde e Um schneller durch Bilder hindurchzubl ttern dr cken und halten Sie eine Taste auf dem Tastenrad Die Bilder laufen automatisch weiter solange die Taste gedr ckt wird e Das erste und letzte Bild auf der CF Karte sind verbunden Dr cken der Taste w hrend das erste Bild angezeigt wird bringt das letzte Bild der Karte zur Anzeige Dr cken der Taste w hrend das letzte Bild angezeigt wird bringt das erste Bild der Karte zur Anzeige 70 BILDER VERGR SSERN ZOOM IN ANSICHT Um ein Bilddetail anzuzeigen oder die Sch rfe zu berpr fen k nnen aufgezeichnete Bilder vergr ert werden EIN BILD VERGR ERN Dr cken Sie w hre
46. e Kamera ein 2 Dr cken Sie die OK Taste Um das N Einstellung Men zu ffnen dr cken Sie die gt Taste 4 Benutzen Sie die Tasten um das R ckstellung Men auszuw hlen und dr cken Sie die gt Taste Benutzen Sie die w Taste um das Nummerierungs System auszuw hlen Dr cken Sie die P Taste oder die OK Taste um die Einstellung zu bernehmen oder die 4 Taste um das Untermen ohne speichern zu verlassen 105 AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Die DP1 hat eine LCD Abschaltung und eine Auto Abschaltung um den Akku zu schonen Wenn die Kamera f r eine voreingestellte Zeitspanne nicht genutzt wurde werden das LCD oder die Stromversorgung automatisch abgeschaltet LCD Abschaltung Wenn die Kamera f r eine voreingestellte Zeitspanne nicht genutzt wurde wird das LCD automatisch abgeschaltet W hrend dieser LCD Abschaltphase wird durch Antippen des Ausl sers oder einer anderen Taste das LCD wieder eingeschaltet Auto Abschaltung Wenn sie f r eine voreingestellte Zeitspanne nicht genutzt wurde wird die Kamera automatisch abgeschaltet Um wieder Bilder aufzunehmen oder wiederzugeben schalten Sie die Kamera erneut ein LCD Abschaltung OPTIONEN Auto Abschaltung OPTIONEN 30 Sek 10 Sek 1 Min 30 Sek 2 Min 1 Min 5 Min 2 Min Aus 5 Min Aus Siehe Seite S 26 KAMERA EINSTELLUNG MEN e Um die LCD Abschaltung abzuschalten stellen Sie LCD Abschalten auf Aus
47. e Tonaufzeichnung wiederzugeben Tonwiedergabe Bildschirm Wiedergabezeit Gesamtaufnahmedauer Steuerungssymbole W hrend der Tonwiedergabe Dr cken der Taste beendet die Wiedergabe Ka Dr cken der w Taste schaltet eine Pause ein 7 Dr cken der P Taste spult schnell vorw rts II Dr cken der Taste spult schnell zur ck HINWEIS Die Wiedergabelautst rke wird im Men Einstellung festgelegt es ist aber auch m glich die Lautst rke direkt w hrend der Wiedergabe einzustellen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die W Taste f r leisere oder die Taste f r lautere Wiedergabe Nach bertragung der Datei auf Ihren Computer verwenden Sie f r die Wiedergabe eine f r WAV Dateien geeignete Software 97 BILDER DRUCKEN Dieses Kapitel erkl rt wie Bilder JPEG die mit der DP1 aufgezeichnet wurden leicht ohne PC gedruckt werden k nnen RAW X3F Dateien Bilder k nnen mit PictBridge Standards nicht gedruckt werden Um Bilder im RAW Format zu drucken ist es notwendig die RAW Dateien X3F mit einer Software wie SIGMA Photo Pro die auf Ihren Computer installiert ist in JPEG zu konvertieren F r weitere Informationen sehen Sie in der Anleitung der beigelegten SIGMA Photo Pro Software nach BILDER DRUCKEN MIT PICTBRIDGE KOMPATIBLEN DRUCKERN Verbinden der DP1 mit dem mitgelieferten USB Kabel mit einem PictBridge kompatiblem Drucker Dadurch wird m glich sein
48. ein Wenn die doppelte Lichtmenge den Bildsensor erreicht dann betr gt der Belichtungswert 1 reduziert sich die Lichtmenge um die H lfte hat man einen reduzierten Belichtungswert von 1 Histogramm Die Histogramm Funktion ist eine grafische Darstellung der Verteilung dunkler und heller Pixel auf einem Bild Diese Histogramm Funktion erlaubt eine pr zisere berpr fung der Belichtung auf einem Bild ISO Empfindlichkeit ISO International Organization for Standardization Empfindlichkeit bezieht sich auf die Zahl die jedem Silberhalogen Film zugewiesen wird welche die Filmgeschwindigkeit oder die relative Lichtempfindlichkeit anzeigt Je h her die Nummer desto gr er die Empfindlichkeit und umgekehrt Diese Standard ISO Empfindlichkeit wird auch bei Digitalkameras verwendet JPEG Joint Photographic Experts Group hat eine Standardmethode f r das Komprimieren und Dekomprimieren von digitalisierten Bildern eingef hrt Hohe Kompressionsraten erm glichen kleine Dateigr en die Bildqualit t nimmt jedoch ab NTSC Das NTSC National Television Standards Committee Videoformat wird haupts chlich in den Vereinigten Staaten Japan und Kanada etc verwendet NTSC ist ein Standard f r das Fernsehen und Video welches mit einem Videosignal von 60 halben Bildern verschachtelt pro Sekunde definiert wird Jedes Bild enth lt 525 Linien und kann 16 Millionen Farben enthalten PAL PAL Phase Alternating Line wird haupts chlich in Eu
49. eldmessung W hlt das Messverfahren abh ngig von der Aufnahmesituation W hlt aus 9 Fokusmessfeldern ein Fokussiermessfeld aus g gt gt gt P Messverfahren VH r_ AF Bereich VH Aufnahmeeinstellungen Men eintrag Reihenautomatik Optionen Belichtungsumfang 3 0EV VT Beschreibung Stellt die Belichtungsreihen automatik ein oder aus und stellt den Belichtungsumfang ein tu Digitalzoom Aus An z Schaltet die Digitalzoomfunktion ein oder aus GD Bilder mit Ton D 3 n TD Aus An Schaltet den Ton Modus ein oder aus O Kontrast Korrekturwert 5 Schritte 0 mV g s gt Steigert oder reduziert den Kontrast abh ngig vom Korrekturwert Korrekturwert 5 Schritte Yv g gt Es ist m glich Bilder sch rfer erscheinen zu lassen durch Verstellen des Korrekturwerts nach oder nach f r weniger scharf S ttigung Korrekturwert 5 Schritte Stellen der S ttigung nach macht die Bilder farbintensiver durch Stellen ins weniger farbintensiv ke Farbraum sRGB Adobe RGB OT AT s gt gt EI Wiedergabeeinstellungen Men eintrag gt Diaschau On Sch tzen 29 Alle anzeigen Gesch tzte anzeigen Markierte anzeigen Dauer 2Sek 5 Sek 10 Sek Wiederholung Nein Ja Schutz aufheben Sch tzen Sch tzen alle markierten Alle sch tzen Sch
50. ell wenn das Histogramm auf der linken Seite h her ausf llt besteht das Bild haupts chlich aus dunklen Pixeln die das Bild dunkel erscheinen lassen Entweder ist es unterbelichtet oder es 62 82 Avkast handelt sich um eine dunkle Szene ISO 100 M 1 2505 F5 6 un gt Dieses Histogramm zeigt eine nahezu gleichm ige Verteilung der Pixelwerte was bedeutet dass das Bild korrekt belichtet ist und gute Kontraste aufweist Die Histogrammdarstellung eines korrekt belichteten Bildes kann allerdings je nach Motiv stark variieren ISO 100 M1 60s F5 6 nan gt 62 82 2007 12 05 09 53 48 AM ENSalllerr Dieses Histogramm zeigt dass viele Pixelwerte TS am oberen Grenzwert liegen was bedeutet dass die hellen Bereiche des Bildes vermutlich keine Zeichnung aufweisen Generell wenn M1 15s F56 das Histogramm auf der rechten Seite ausrei t i ma wird das Bild viele wei e Pixel besitzen ey entweder da es berbelichtet ist oder weil es eine helle Szene zeigt 62 82 2007 12 05 09 53 48 AM 77 BILDER AUF EINEM TV ANZEIGEN Die DP1 Kamera kann an einem Fernseher oder Videorekorder mit dem mitgelieferten Videokabel angeschlossen werden Dies erm glicht das Anzeigen der aufgezeichneten Bilder auf einem Fernseher oder deren berspielung auf ein Videoband DIE KAMERA MIT EINEM VIDEOANSCHLUSS VERBINDEN 1 ffnen Sie die Abdeckung Verbinden Sie das AV Kabel mit dem lt USB AV
51. en Durch Dr cken der P Taste k nnen weitere Druckeinstellungen vorgenommen werden C Druckeinstellungen Bildschirm Wenn die VK Taste gedr ckt wurde wird mit den Beginnt zu drucken gl u aktuellen Druckereinstellungen gedruckt Druckereinstellungen anwenden oder Card L 2L Druckgr e Postkarte A4 kann gew hlt werden Druckereinstellungen anwenden oder Ohne Rand Mit Rand 2 rauf 4 rauf Bilder bersicht kann gew hlt werden Druckereinstellungen anwenden oder Ohne Datum Mit Datum kann gew hlt werden Datum drucken Nachdem jede Position gew hlt wurde dr cken Sie Druckstart und die Sk Taste und der Drucker beginnt zu drucken e Nach Ende des Druckvorgangs erscheint der PictBridge Anfangsbildschirm e Der Ausdruck kann nicht richtig ausgef hrt werden wenn der Drucker nicht mit den oben erw hnten Einstellungen korrespondiert und das festgelegte Gr enformat nicht eingestellt wurde e Ziehen Sie nicht das USB Kabel heraus bevor der Druck abgeschlossen wurde e Wenn Sie den Druck abbrechen m chten tun Sie das bitte am Drucker 100 DPOF DIGITAL PRINT ORDER FORMAT Wenn Sie Bilder in einem Fotolabor ausdrucken lassen ist es bereits im Voraus m glich im DPOF Men zu bestimmen welches Foto in welcher Anzahl Sie ausdrucken lassen m chten Dies ist ebenfalls mit einem DPOF kompatiblem Drucker m glich e In Falle von RAW Dateien Dateien mit X3F Erweiterun
52. en Sie die Kamera nie auseinander Durch die elektrischen Bauteile kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu Verbrennungen kommen Ber hren Sie keine innenliegenden Teile der Kamera die aufgrund eines Schadens eventuell freigelegt wurden Entnehmen Sie den Akku und wenden Sie sich an den SIGMA Kundendienst Schauen Sie nie direkt in die Sonne wenn Sie die Kamera mit angesetztem Objektiv am Auge haben Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen des Auges oder zur Erblindung kommen Schauen Sie nie durch ein Objektiv direkt in die Sonne Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen des Auges oder zur Erblindung kommen Bringen Sie die Kamera nie mit Wasser in Ber hrung und setzen Sie sie nie hoher Feuchtigkeit aus Sollte die Kamera oder ein Objektiv einmal ins Wasser gefallen sein bringen Sie sie umgehend zu dem H ndler bei dem Sie die Kamera gekauft haben oder senden Sie sie direkt zum SIGMA Kundendienst Verwenden Sie die nasse Kamera nicht mehr Der Einsatz einer nassen Kamera kann zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand f hren Vermeiden Sie die Ber hrung metallischer oder anderer Gegenst nde mit den Kontakten des Kamerageh uses Dies k nnte einen Kurzschluss Brand oder ein berhitzen verursachen Blitzen Sie niemandem aus kurzem Abstand in die Augen Andernfalls k nnte das grelle Blitzlicht die Augen verletzen Halten Sie bei Blitzaufnahmen einen Mindestabstand von 1 Meter zu Gesichtern ein O POOOR
53. enutzt um den Akku zu schonen Wenn Sie das nicht w nschen schalten Sie bitte die Auto Abschaltung auf Aus S 106 Bilder k nnen nicht aufgenommen und gespeichert werden Die Karte ist voll Legen Sie eine neue Karte ein oder l schen Sie nicht gew nschte Bilder S 79 81 Der Akku ist verbraucht gt Ersetzen Sie den Akku S 19 21 Der Schreibschutzriegel an der Karte steht auf LOCK Bitte entriegeln Sie den Schreibschutz an der Karte S 10 107 Bilddaten auf der Karte sind besch digt gt Soweit wichtige Daten auf der Karte erhalten wurden berspielen Sie diese Daten auf Ihren Computer und formatieren Sie die Karte S 35 Bilder k nnen auf dem LCD schlecht erkannt werden Staub oder Schmutz befinden sich auf dem LCD Reinigen Sie das LCD mit einem Blasebalg oder Brillenglastuch P 102 Das LCD ist abgenutzt Kontaktieren Sie das n chste Sigma Service Center Bilder werden unscharf Ausl sung erfolgte in nicht fokussiertem Zustand gt Dr cken Sie den Ausl ser halb durch und dr cken Sie ihn ganz durch sobald das AF Messfeld gr n aufleuchtet S 45 Fokussierung steht auf MF ndern Sie den Fokussiermodus durch Dr cken der Fokusbetriebsart Taste S 45 47 Bilder sind verwackelt gt Benutzen Sie ein Blitz oder ein Stativ S 43 44 46 Bilder k nnen nicht gel scht werden Bilder sind eventuell gesch tzt Heben Sie den Schutz der Bilder auf S
54. era eingelegt wird 1 O LCD Helligkeit Stell die LCD Helligkeit ein X Einstellung Beschreibung _ Seite LCD Kontrast Stellt den Kontrast des LCD ein zZ LCD Abschaltung Stellt die Verz gerung Operation durchgef hrt wurde OFF Auto Abschaltung gt Tastenton Stellt die Verz gerung ein bevor sich die Kamera automatisch abschaltet falls keine weitere Operation durchgef hrt wurde Stellt den elektronischen 5 Verschlusston Aus 1 Wiedergabe Lautst rke Lautst rkeneinstellung 10 Schritte Stellt die Lautst rke des Lautsprechers ein KV Video Modus USB Modus Zur cksetzen D Firmware 31 NTSC PAL Massenspeicher PictBridge Einstellungen zu Grundeinstellung zur cksetzen Abbrechen OK Aktuelle Version Firm Update Stellt Massenspeicher f r Verbindung mit einem Computer oder PictBridge f r Verbindung an einem Formatiert die Karte Formatierung l scht alle Dateien auf der Funktionen auf ihre Werkseinstellung zur ck Diese sind mit gekennzeichnet ANSICHTEN IM LCD WECHSELN Die Symbole im LCD k nnen wie folgt durch Dr cken der IOI Taste angezeigt oder ausgeblendet werden LCD AUS Symbole ausgeblendet Nach jedem Dr cken der I Taste ver ndert sich die LCD Anzeige wie folgt BETRIEBSART Standbildmodus I P A S M Symbole anze
55. erlaubt es Aufnahmedetails zum Bild zu speichern 1 Dr cken Sie die 6K Taste um das Wiedergabeeinstellungen Men zu ffnen 2 Benutzen Sie die Taste um Tonnotiz auszuw hlen und dr cken Sie dann die gt Taste Benutzen Sie die Tasten um Einstellen auszuw hlen 89 Dr cken Sie die P Taste oder die 6K Taste um die Einstellung anzuwenden oder dr cken Sie die 4 Taste um das Untermen ohne Ver nderungen zu verlassen Das Symbol erscheint auf der linken Seite und die Steuerungssymbole erscheinen auf der unteren linken Ecke des LCD Dr cken Sie de Taste um die Aufnahme zu starten Die Aufnahmezeit kann bis 10 Sekunden dauern Wird die Taste w hrend der Aufzeichnung gedr ckt wird die Aufnahme beendet 62 82 Um die Tonnotiz abzuspielen dr cken Sie die w Taste siehe S 74 wie Sie Bilder mit Ton anschauen A Aa NZ gt 62 82 2008 02 05 09 53 48 e Die Tonnotizfunktion bleibt solange aktiviert bis sie abgestellt wird Durch Dr cken der Taste wird sie jedes Mal aktiviert und eine bestehende Aufnahme wird berspiet Um dem vorzubeugen dr cken Sie Abbrechen nach dem Sie eine Tonnotiz aufgezeichnet haben e Die Tonaufzeichnung wird in einer WAV Datei gespeichert Diese Datei wird im selben Verzeichnis unter demselben Namen wie die Bilddatei gespeichert Ist zum Beispiel der Bilddateienname SDIMO001
56. ew hlt haben beginnt die Belichtung 2 Sekunden nachdem Sie den Ausl ser durchgedr ckt haben Selbstausl ser 10 Sek Wenn Sie die Einstellung 10s gew hlt haben beginnt die Belichtung 10 Sekunden nachdem Sie den Ausl ser durchgedr ckt haben Legen Sie zun chst den Bildausschnitt fest dr cken Sie den Ausl ser halb durch und stellen Sie die Sch rfe ein Dr cken Sie dann den Ausl ser der Selbstausl ser wird aktiviert W hrend des Selbstausl serablaufs ert nt ein Piepton die Piept ne folgen in den letzten zwei Sekunden des Selbstausl serablaufs schneller aufeinander H VVenn der Tastenton im Einstellung Men auf Aus eingestellt ist ist der Piepton auch w hren des Selbstausl serablaufs nicht aktiviert W Schalten Sie die Kamera aus wenn sie den Selbstausl serablauf abbrechen wollen 49 FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN In diesem Abschnitt werden die weiterf hrenden Funktionen der Kamera erl utert mit denen Sie die Wirkung Ihrer Bilder steuern k nnen EINSTELLEN DES WEIRABGLEICHS WB Die Farbe des von einem Objekt reflektierten Lichts variiert je nach der Farbe der Lichtquelle die es beleuchtet Ein neutralfarbiges Objekt wird zum Beispiel unter Gl hlampenbeleuchtung r tliches Licht reflektieren jedoch gr nliches unter Neonlicht Das menschliche Gehirn ist in der Lage diese Farbunterschiede zu kompensieren was es Ihnen erlaubt wei e Objekte wei zu sehen gleichg ltig unter wel
57. fheben wie in Schritt und dr cken Sie die 6K Taste 86 ALLE BILDER MARKIEREN 1 Dr cken Sie die 6K Taste um das Ed Wiedergabeeinstellungen Men zu ffnen 2 Dr cken Sie die Tasten um Markieren auszuw hlen and dr cken Sie die gt Taste W hlen Sie Alle markieren mit den Tasten and dr cken Sie die P Taste 4 Um die Einstellung anzuwenden w hlen Sie JA mit der Taste and dr cken Sie die 6K Taste Das P Symbol wird in der oberen rechten Ecke jedes Bildes eingeblendet welches anzeigt dass diese Bilder markiert sind Um das Bild nicht zu markieren w hlen Sie Nein und dr cken Sie die MARKIERUNG MEHRERER DATEIEN AUFHEBEN Bitte beziehen Sie sich auf die folgende Anleitung wie bei allen Bildern die Markierung aufgehoben wird 1 W hlen Sie Markierung aller aufh wie in Schritt und dr cken Sie die D Taste 2 W hlen Sie Ja mit der Taste and dr cken Sie die K Taste Um die Markierung nicht aufzuheben w hlen Sie Nein and dr cken Sie die k Taste 87 BILDER DREHEN Bilder die in vertikaler Ausrichtung Portrait aufgezeichnet wurden k nnen zur bequemeren Betrachtung auf dem Farbmonitor oder einem angeschlossenen Fernseher gedreht werden Die neue Ausrichtung des Bildes wird in allen Ansichten verwendet ebenso in der Diaschau e Das Drehen des Bildes l sst es kleiner auf dem Monitor erscheinen was jedoch keinen Einf
58. g ist ein DPOF Druck nicht m glich 1 Wenn die 5K Taste w hrend der Bild berpr fung gedr ckt wird wird das ZZ Wiedergabeeinstellungen Men eingeblendet 2 Dr cken Sie die Tasten w hlen Sie DPOF und dr cken Sie dann die D Taste W hlen Sie das gew nschte Men und dr cken Sie die gt Taste DPOF Men Stellen Sie die Druckmenge durch Dr cken der Tasten ein Um die Anzahl der Kopien von unterschiedlichen Bildern einzustellen w hlen Sie die Bilder die Sie ausdrucken m chten mit den 4P Tasten und stellen Sie die Anzahl der Kopien durch Dr cken der Tasten ein Danach dr cken Sie die VK Taste um die Einstellungen anzuwenden Bilder amp Menge ausw hlen Alle druckf higen Einzelbilder auf der Karte werden zum Drucken ausgew hlt Stellen Sie Alle Bilder ausw hlen die Menge durch Dr cken der 3 Tasten ein und dr cken Sie die VK oder P die Taste um die Einstellung anzuwenden Hebt die Eingabe der Mengen auf Dr cken Sie die Tasten um OK auszuw hlen und dann MENU die gt oder die OK Taste um alle Einstellungen der Druckmenge zu l schen Gesamte Auswahl aufheben 101 OPTIONALES ZUBEH R ELECTRONIC FLASH EF 140 DG SA STTL Dieses kompakte externe Blitzger t hat eine maximale Leitzahl von 14 ISO100 m F r mehr Informationen lesen Sie auf Seite S 66 nach Externer Sucher VF 11 Dieser Hochleistungssucher vom Typ Albada inversed Galilean wird am
59. gt Anschluss in der Kamera Verbinden Sie das gelbe AV Kabel mit dem Videoeingang und das wei e Kabel mit dem Audioeingang an Ihrem TV oder Videoger t 4 Schalten Sie die Kamera und das andere Ger t ein e Bitte verwenden Sie kein anderes als das bei der DP1 mitgelieferte Videokabel wenn Sie die Kamera mit einem Videoanschluss verbinden da andernfalls eine Besch digung eintreten k nnte e Es wird empfohlen die Kamera w hrend des Wiedergabebetriebes mit dem Netzger t optional zu betreiben um ein Entleeren des Akkus zu vermeiden Die Werkseinstellung f r das Videosignal ist NTSC Wenn die Kamera mit einem PAL Anschluss verbunden wird muss die Videoeinstellung im Kamera Einstellung Men ge ndert werden Siehe S 103 104 78 DATEIEN L SCHEN Dieser Abschnitt beschreibt wie Dateien von der Karte gel scht werden Auf der Karte aufgezeichnete Dateien k nnen einzeln oder zusammengefasst durch Einsatz des L sch Men s entfernt werden Dieses Kapitel behandelt Bild Ton und Filmdateien e Dateien k nnen nicht im Blocksprung Modus gel scht werden AUFRUFEN DES L SCH MEN S Dr cken Sie die T Taste w hrend die zu l schende Datei angezeigt wird e Wenn Sie das L schen abbrechen wollen dr cken Sie die T Taste noch einmal oder w hlen Sie Abbrechen mit der wTaste und dr cken sie MENU anschlie end OK L SCH MEN MEN AUSWA
60. hen w hlen Sie Nein mit den Tasten und dr cken Sie die k Taste e Das Formatieren l scht s mtliche Inhalte inklusive gesch tzter DP1 Bilder und aller nicht DP1 Dateien e In anderen Kameras oder Laufwerken formatierte Karten k nnten in der DP1 nicht ordnungsgem funktionieren oder eine eingeschr nkte Kapazit t aufweisen Um die maximale Anzahl Aufnahmen mit der DP1 speichern zu k nnen formatieren Sie die Karte in der DP1 vor dem Gebrauch 35 DER AUSL SER Der Ausl ser der DP1 hat zwei Druckpunkte Dr cken Sie den Ausl ser halb durch bis zum ersten Druckpunkt so werden dadurch das Autofokus und das Belichtungsmesssystem aktiviert Dr cken Sie den Ausl ser ganz durch wird der Verschlussablauf gestartet und das Bild aufgenommen v 5 IZ ZA T V Am e Wir empfehlen Ihnen einige Trocken bungen durchzuf hren um sich mit den Funktionen der Kamera vertraut zu machen und das Dr cken des Ausl sers bis zum ersten Druckpunkt zu ben 36 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG WAHL DER BELICHTUNGSFUNKTION Im Folgenden werden die vier Varianten der Belichtungssteuerung erkl rt die von Ihrer Kamera geboten werden VOLLAUTOMATIK Dieser Modus erlaubt selbst f r Anf nger eine einfache Belichtungseinstellung Es hnelt sehr dem P Modus bietet jedoch weniger Optionen Die Kamera w hlt automatisch die richtige Zeit Blenden Kombination in Abh ngigkeit zur
61. ht Um diese Dateien zu l schen heben Sie zuerst den Schutz auf bevor Sie sie l schen Siehe S 82 84 f r weitere Information e Sollten keine markierten Dateien auf der Karte vorhanden sein kann Alle markierten nicht gew hlt werden Dr cken Sie die 6K Taste um den Best tigungsdialog aufzurufen 4 Um alle Dateien zu l schen w hlen Sie Ja mit der Taste und dr cken Sie die 6K Taste Wenn Sie die Dateien nicht l schen m chten w hlen Sie Nein und vi MENU dr cken Sie die oK Taste e Gesch tzte und markierte Dateien werden nicht gel scht wenn Alle Markierten ausgew hlt wurde Bei gesch tzten Dateien muss zuerst der Schutz aufgehoben werden Markierte Dateien sind vor dem L schen nicht gesch tzt bis sie auch gesch tzt wurden 81 WEITERE BERPR FUNGSFUNKTIONEN Dieser Kapitel beschreibt wie Sie Diaschau Sch tzen Markieren Drehen usw anwenden DATEIEN SCH TZEN Der Schutz verhindert das versehentliche L schen von Dateien Der Schutz muss aufgehoben werden bevor ein gesch tztes Bild mit den L sch Men Funktionen gel scht werden kann SCHUTZMEN MEN AUSWAHL BESCHREIBUNG Schutz aufheben Hebt den Schutz der aktuell gew hlten Datei auf Sch tzen Sch tzt die aktuell gew hlte Datei Sch tzt alle markierten Dateien auf der Karte Sch tzen alle markierten Siehe S 85 87 f r Informationen ber Dateien Markieren Alle sch tzen
62. ich zu arbeiten erstellen Sie ihn in Einzelbildmodus Manueller Wei abgleich aus Einzelbildmodus wird als Basis genommen FILME WIEDERGEBEN Wie Filme wiedergegeben werden 1 Wenn ein Film ausgew hlt wurde wird das erste Einzelbild des Filmes als Standbild angezeigt Die Steuerungssymbole werden in der unteren rechten Ecke eingeblendet das Symbol wird oben eingeblendet 94 2 Dr cken Sie die Taste um die Filmwiedergabe zu starten Filmwiedergabe Bildschirm Wiedergabezeit Zeit US Gesamtaufnahmedauer Steuerungssymbole Filmwiedergabe Bildschirm Dr cken Sie die Taste um die Wiedergabe zu beenden A Dr cken Sie die Taste f r eine Pause der Wiedergabe SKD Halten Sie die D Taste gedr ckt um schnell vorzuspulen II Halten Sie die Taste gedr ckt um schnell zur ckzuspulen Wenn die Pause Taste ausgew hlt ist Dr cken Sie die Taste um die Wiedergabe zu beenden Dr cken Sie die Taste f r einen Neustart der Wiedergabe ZN KEDD Halten der D Taste f hrt zur langsamen Wiedergabe Halten der Taste f hrt zum langsamen R ckspulen Die Wiedergabelautst rke wird im Men Einstellung festgelegt es ist aber auch m glich die Lautst rke direkt w hrend der Wiedergabe einzustellen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die W Taste f r leisere oder die Taste f r lautere Wiedergabe Nach der bertragung des Films auf Ihren Computer benut
63. ie Bildqualit t auf RAW gestellt ist wird die Bildgr e automatisch auf Hi gesetzt Das Symbol f r Bildgr e wird nicht im LCD angezeigt e Wenn Bildqualit t auf RAW gestellt ist kann die Bildgr e nicht ver ndert werden solange die Bildqualit t nicht ver ndert wurde BILDPARAMETER UND FARBRAUM Die Aufnahmeparameter Kontrast Sch rfe und S ttigung sowie der Farbraum k nnen im Men eingestellt werden KONTRAST Der Kontrast kann verst rkt werden wenn der Cursor auf die Seite bewegt wird Die Einstellung auf die Seite bewahrt die Details in den Lichtern und Schatten SCH RFE Die Kantensch rfe und damit der Sch rfeeindruck kann verst rkt werden wenn der Cursor auf die Seite bewegt wird Die Einstellung auf die Seite macht das Bild weicher S TTIGUNG Die S ttigung kann erh ht werden und das Bild wirkt dadurch kr ftiger wenn der Cursor auf die Seite bewegt wird Die Einstellung auf die Seite senkt die S ttigung FARBRAUM Beim Farbraum kann zwischen dem gew hnlichen sRGB oder dem f r kommerzielle Druckzwecke und industriellen Anwendungen gebr uchlichen Adobe RGB gew hlt werden 55 EINSTELLUNG DER BILDPARAMETER 1 Dr cken Sie die 5K Taste um das Aufnahmeeinstellungen Men zu ffnen 2 W hlen Sie Kontrast Sch rfe oder S ttigung mit den Tasten und dr cken Sie die D Taste Benutzen Sie die Tasten um den gew nschten Wert einzustellen
64. igen Symbole ausblenden LCD AUS Standbildmodus mit MF Modus P A S M Symbole anzeigen Anzeige vergr ern LCD AUS gt Filmmodus Symbole anzeigen Symbole ausblenden Tonaufnahmemodus amp Symbole anzeigen LCD AUS gt BILDER BERPR FEN Standbild Symbole anzeigen Symbole ausblenden Bild Info anzeigen S 75 gt Film Symbole anzeigen Symbole ausblenden Tonaufnahme Nur Symbole anzeigen 32 EINSETZEN UND ENTNEHMEN DER KARTE Die DP1 Kamera benutzt wahlweise eine SD Speicherkarte SDHC Speicherkarte oder Multimedia Speicherkarten um Daten zu speichern EINSETZEN DER KARTE 1 Schalten die die Kamera aus und ffnen Sie die Akku Kartenfachabdeckung wie in der Abbildung dargestellt 2 Stecken Sie die Speicherkarte in den Schlitz wie in der Abbildung dargestellt Dr cken Sie die Speicherkarte nach unten bis sie einrastet Schlie en der Akku Kartenfachabdeckung eSchieben Sie die Akku Kartenfachabdeckung in Pfeilrichtung bis der Verschluss einschnappt e Es kann notwendig sein die Karte vor Gebrauch zu formatieren Siehe S 35 33 ENTNEHMEN DER SPEICHERKARTE 1 Schalten Sie die Kamera aus und ffnen Sie die Akku Speicherkartenabdeckung wie in der Abbildung dargestellt 2 Dr cken Sie die Karte nach unten bis es
65. ild aufgezeichnet werden stellen Sie die interne Uhr der Kamera auf die richtigen Daten ein bevor Sie die Kamera zum ersten Mal oder nach l ngerer Pause benutzen Auinahmeeinstellungen PFEinstellung 1717 Datum ES Sprache 188 Bl Sofort Vorschau Q AEL Tasten Einstellungen fl R ckstellung LCD Helligkeit LCD Kontrast o Auinahmeeinstellungen PA Einstellung 1117 U 2008 02 26 08 324 EI 12H H JIMIT QAE 25 1 Entfernen Sie den Objektivdeckel und schalten Sie die Kamera ein A MENU Dr cken Sie die OK Kameramen anzuzeigen Um das N Einstellung Men zu ffnen dr cken Sie die P Taste 4 Dr cken Sie die w Taste um Datum auszuw hlen dr cken Sie D Taste um das Untermen zu ffnen Wenn die gt Taste noch mal gedr ckt wird blinkt die Jahr Anzeige Um das Jahr Taste um das einzustellen dr cken Sie die lt Tasten Nutzen Sie die gt Taste und die s Tasten um den Monat Datum und Uhrzeit einzustellen Dr cken Sie die gt Taste oder die NER Taste um die Einstellung zu speichern oder die 4 Taste um das Untermen ohne Ver nderungen zu verlassen 7 Um das Datum und Zeitformat zu ndern nutzen Sie die Tasten und w hlen Sie die gew nschte Option aus dem Untermen aus e Die Datumsanzeige kann in einem der drei Formate gew hlt werden M T J Monat Tag Jahr T M J Tag Monat Jahr oder J M T Jahr Monat Tag e Die i
66. ist sehr hilfreich wenn Sie die Belichtung auf einen Teil des Objekts abstimmen m chten das sich nicht in der Bildmitte befindet Es wird empfohlen die Messwertspeicherung mit der Selektivmessung zu kombinieren Zi 1 P f Visieren Sie das Objekt auf das die AEL Belichtung abgestimmt werden soll x innerhalb des LCD und dr cken Sie die AEL Taste m Die Belichtungsmesswerte werden gespeichert und AEL wird in obern Teil des EN LCD Monitors angezeigt 2 Bestimmen Sie den Bildaufbau und dr cken Sie den Ausl ser ganz durch Es ist m glich weitere Aufnahmen mit dem gespeicherten Wert zu machen bis die Funktion durch erneutes Dr cken der AEL Taste deaktiviert wird 58 Mit der AEL Taste k nnen au er der Belichtungsmesswertspeicherung AEL auch andere Einstellungen gespeichert werden Zentraler AF Messwertspeicher Dr cken Sie die AEL Taste fokussieren Sie mit dem mittleren AF Messfeld und die eingestellte Sch rfe wird gespeichert Der Belichtungsmesswert wird durch halb dr cken des Ausl sers gespeichert AEL Zentraler AF Messwertspeicher gt Dr cken Sie die AEL Taste fokussieren Sie mit dem ar mittleren AF Messfeld und Sch rfe und Belichtung j EA werden gespeichert AEL TASTE EINSTELLUNGEN 1 Dr cken Sie die EX Taste 2 Dr cken Sie die Taste um das Einstellung Men zu ffnen W hlen Sie AEL Tasten Einstellungen mit den Tas
67. istogramms stammen ausschlie lich aus diesem Ausschnitt IN DER BILDINFO ANZEIGE IN DER DETAILANSICHT Dr cken Sie die 4 Tasten um das Bild zu verschieben die Histogrammanzeige wird automatisch mit neuen Werten aktualisiert Dr cken Sie die W Taste um die Vergr erung zu reduzieren oder die Taste um die Vergr erung zu erh hen Dr cken Sie die 6K Taste um in die Originalgr e zur ckzukehren Durch nochmaliges Dr cken der IOI Taste wird die Bildinfo Anzeige geschlossen und das Bild wird als ein Einzelbild angezeigt Dr cken Sie die ILI Taste nochmals um in die urspr ngliche Zoom In Ansicht zur ckzukehren 76 HISTOGRAMM Das Histogramm ist eine graphische Darstellung der Verteilung der Helligkeitswerte f r jeden der drei Farbkan le Rot Gr n Blau im Bild Die horizontale Achse zeigt das Helligkeitsniveau an wobei die dunkleren Pixel auf der linken Seite die helleren Pixel auf der rechten dargestellt werden Die vertikale Achse zeigt den jeweiligen Anteil an Pixeln f r das jeweilige Helligkeitsniveau an Beim Betrachten des Histrogramms f r das Vollbild k nnen Sie die Gesamtbelichtung des Bildes absch tzen Sie k nnen das Histogramm auch verwenden um zu bestimmen ob vergr erte Ausschnitte ber oder unterbelichtet sind Dieses Histogramm zeigt dass keine h heren Pixelwerte in dem Bild vorkommen was bedeutet dass das Bild unterbelichtet ist und daher dunkel erscheinen wird Gener
68. keinem anderen Wenn Sie aus dem Netzger t austretenden Rauch Brandgeruch oder ungew hnliche Ger usche feststellen ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose da ein Kurzschluss oder Brand ausgel st werden k nnte Pbbbb BOOD 6 SICHERHEITSHINWEISE Falls Wasser oder andere Materialien in das Netzger t eindringen sollten ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose da ein Kurzschluss oder Brand ausgel st werden k nnte Versuchen Sie nicht das Netzger t zu ffnen oder umzubauen da dies einen Kurzschluss oder Brand ausl sen k nnte Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel ziehen Sie nicht daran knicken Sie oder erw rmen Sie es nicht Dies k nnte eine Besch digung des Kabels verursachen was einen Kurzschluss oder Brand ausl sen k nnte Benutzen Sie dieses Netzger t ausschlie lich mit der angegebenen Netzspannung AC100V 240V Andernfalls k nnte ein Kurzschluss oder Brand verursacht werden Benutzen Sie ausschlie lich ein sicherheitsgepr ftes Stromkabel das den Landesspezifikationen entspricht N WARNUNG KAMERA Setzen Sie die Kamera nie in einer Umgebung ein wo entflammbare brennbare Gase Fl ssigkeiten oder Chemikalien Beispiele Propangas Benzin gelagert werden B P Heben Sie die Kamera an einem Ort auf wo Kinder sie nicht erreichen k nnen Beim Spielen mit dem Trageriemen besteht die Gefahr dass Kinder sich erdrosseln oder verletzen k nnten Nehm
69. klickt und ziehen Sie sie heraus 3 Schlie en der Akku Kartenfachabdeckung Schieben Sie Akku Kartenfachabdeckung in Pfeilrichtung bis der Verschluss einschnappt ACHTUNG e Tun Sie nichts des im Folgenden beschriebenen w hrend die Kontrolllampe der Kamera blinkt Die Kontrolllampe zeigt an dass die Kamera Daten schreibt liest oder l scht Eine der folgenden Handlungen kann den Verlust oder die Besch digung Ihrer Bilddaten verursachen 1 ffnen Sie nicht die Abdeckung oder entnehmen Sie Karte 2 Entnehmen Sie nicht den Akku 3 Setzen Sie die Kamera keinen St en oder Vibrationen aus e Wird die Kamera ausgeschaltet w rend die Kontrolllampe blinkt bleibt die Kamera eingeschaltet bis der Zugriff auf die Speicherkarte abgeschlossen ist 34 FORMATIEREN DER SPEICHERKARTE Neue Speicherkarten m ssen vor dem Gebrauch formatiert werden Karten mit defekten oder inkompatiblen Dateiformaten m ssen vor Gebrauch ebenfalls formatiert werden 1 Entfernen Sie den Objektivdeckel und schalten Sie die Kamera ein 2 Dr cken Sie die OK Taste Um das N Einstellung Men zu ffnen dr cken Sie die Taste 4 Benutzen Sie die Tasten um das Format Men auszuw hlen und dr cken Sie die D Taste Dr cken Sie die Taste noch einmal Um die Karte zu formatieren w hlen Sie OK mit den Tasten und dr cken Sie die ok Taste Um das Formatieren der Karte abzubrec
70. l der Aufl sung und der Aufnahmequalit t beeinflusst werden Bildgr e Aufl sungsmodus MEE WIDE MED 2640x1760 1776x1184 Bild Qualit t Die Dateigr e kann je nach Motiv variieren BILDQUALIT T Bilder k nnen in dem weit verbreiteten JPEG oder dem RAW Format aufgezeichnet werden Im RAW Format werden die Bilder ohne digitale Bearbeitung in der Kamera aufgezeichnet und erfordern eine Nachbearbeitung mit der mitgelieferten Software am Computer innerhalb derer sie in JPEG oder Tiff Dateien konvertiert werden NDERN DER BILDGR R E 1 Dr cken Sie die 6K Taste um das Aufnahmeeinstellungen Men zu ffnen 2 Benutzen Sie die Tasten um Bildgr e auszuw hlen und dr cken Sie die gt Taste W hlen Sie die gew nschte Bildgr e mit den Tasten 4 Dr cken Sie die P Taste oder die oK Taste um die Auswahl zu bernehmen oder die Taste um das Untermen ohne Ver nderung zu verlassen 54 EINSTELLEN DER AUFNAHMEQUALITAT CHE 1 gt Dr cken Sie die 6K Taste um das Aufnahmeeinstellungen Men zu ffnen 2 Benutzen Sie die Tasten um Bildqualit t auszuw hlen und dr cken Sie die Taste W hlen Sie die gew nschte Qualit t mit den Tasten Dr cken Sie die P Taste oder die ok Taste um die Auswahl zu bernehmen oder die Taste um das Untermen ohne Ver nderung zu verlassen ACHTUNG e Wenn d
71. letzungen f hren k nnen Wenn dar ber hinaus die Fl ssigkeit aus dem LCD austritt und eine der untenstehenden Situationen eintritt beachten Sie bitte folgendes m Falls die Fl ssigkeit mit der Haut oder Kleidung in Kontakt kommt entfernen Sie sie bitte sofort gr ndlich mit Wasser und Seife m Falls die Fl ssigkeit ins Auge gelangt sp len Sie das Auge bitte sofort 15 Minuten lang mit sauberem Wasser und suchen Sie danach umgehend einen Arzt auf m Falls die Fl ssigkeit versehentlich geschluckt wird trinken Sie bitte reichlich Wasser und f hren Sie Erbrechen herbei Suchen Sie umgehend einen Arzt auf gt 02080 BEDIENUNGSHINWEISE Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgf ltig durch ehe Sie die Kamera zum ersten Mal einsetzen Machen Sie sich vor dem Gebrauch der Kamera mit deren Funktionen vertraut Bei mi lungenen Aufnahmen oder Verdienstausfall besteht kein Anspruch auf Entsch digung Nehmen Sie einen Ersatzakku mit wenn Sie bei niedrigen Temperaturen oder weitab von der n chsten Verkaufsstelle f r Akkus fotografieren oder wenn Sie viele Aufnahmen in kurzer Zeit machen wollen oder m ssen UMWELTEINFL SSE H Ihre Kamera ist ein Pr zisionsger t Lassen Sie die Kamera nie fallen und setzen Sie sie keinen starken Ersch tterungen aus H Diese Kamera ist nicht wasserdicht und kann ungesch tzt nicht unter Wasser eingesetzt werden Wischen Sie Wassertropfen m glichst umgehend mit einem weichen trocke
72. lt bei der Herstellung auf dem LCD vorkommen Dies stellt keinen Mangel dar Diese Abweichungen auf dem LCD haben selbstverst ndlich keinen Einfluss auf die gespeicherten Aufnahmen e Unter niedrigen Temperaturen reagieren LCD naturgem langsamer Bei hohen Temperaturen kann das Display abdunkeln kehrt aber bei normaler Temperatur wieder in den Standardzustand zur ck SD SPEICHERKARTE UND MULTIMDEIA KARTE NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Die DP1 verwendet SD Speicherkarten SDHC Speicherkarten und Multimedia Karten ein dieser Anleitung werden SD Speicherkarten SDHC Speicherkarten und Multimedia Karten als Karten bezeichnet e Wir empfehlen die Verwendung von SDHC Speicherkarten oder High Speed SD Speicherkarten SD Speicherkarten oder SDHC Speicherkarten LOCK besitzen einen Schreibschutzmechanismus der i versehentliches berschreiben oder Formatieren der Karte verhindert Wenn der Schalter in der Position Lock steht ist es nicht m glich Bilder zu berschreiben oder zu l schen F r Serienaufnahmen oder Filmaufnahmen empfehlen wir nicht die Verwendung von Multimedia Karten da deren Schreibgeschwindigkeit zu gering ist Bitte setzen Sie die Karte nicht direktem Sonnenlicht oder der Hitze eines Heizger tes aus Bitte setzen Sie die Karte nicht hoher Temperatur hoher Luftfeuchtigkeit elektrostatischer Aufladung oder Magnetfeldern aus F r den reibungslosen Gebrauch der Karten lesen Sie bit
73. luss auf die Qualit t der Bilddaten hat e In der Kamera gedrehte Bilder behalten diese Ausrichtung beim Betrachten in SIGMA Photo Pro bei e Filme k nnen nicht gedreht werden DREHEN MEN MEN AUSWAHL BESCHREIBUNG Dreh P Dreht das aktuell ausgew hlte Bild um 90 nach rechts renen im Uhrzeigersinn Dreh 4 Dreht das aktuell ausgew hlte Bild um 90 nach links renen gegen den Uhrzeigersinn EIN BILD DREHEN 1 Benutzen Sie die 4 Tasten um das Bild auszuw hlen das in der Kontaktbogen oder Einzelansicht gedreht werden soll 2 Dr cken Sie die 6K Taste um das J Wiedergabeeinstellungen Men zu ffnen W hlen Sie Drehen mit den Tasten und dr cken Sie die P Taste 4 Benutzen Sie die Tasten um die Drehrichtung auszuw hlen Im Uhrzeigersinn Drehen oder gegen den Uhrzeigersinn Drehen 88 5 FINE 100 0437 Dr cken Sie die P oder die oK Taste um die Einstellung anzuwenden A Yt 62 82 2008 02 05 09 53 48 e Um ein Bild um 180 zu drehen bewegen Sie es zweimal in die gleiche Richtung e Um ein Bild in seine Ursprungsausrichtung zur ck zu versetzen drehen Sie es entgegengesetzt e Falls das Drehen Men vom Blocksprung Modus aufgerufen wird steht die Auswahl Drehen nicht zur Verf gung TONNOTIZ AUFNEHMEN Zu einem abgespeicherten Bild k nnen Sie eine Tonnotiz von bis zu 10 Sekunden L nge aufnehmen Diese Funktion
74. n English Japanese Deutsch Chinese French Spanish Italian Chinese Simplified Korean Schnittstelle USB USB20 Video Out NTSC PAL Audio Out Monaural Energieversorgung Li lon Akku BP 31 AC Netzadapter SAC 3 Optional Akkuleistung Ca 250 25 c Abmessungen 113 3mm 4 5 B x 59 5mm 2 3 H x50 3mm 2 T Gewicht 250 g 8 80z ohne Akku und Karte VERBINDEN DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER Die DP1 Kamera kann ber USB Kabel direkt mit einem Computer verbunden werden Schalten Sie die Kamera vor dem Anschlie en bitte aus Die Datentransferraten h ngen stark von der Leistung des Computers und dem Betriebssystem ab F r weitere Informationen lesen Sie bitte im SIGMA Photo Pro Benutzerhandbuch nach das sich im PDF Format auf der mitgelieferten CD ROM befindet ANSCHLUSS DER KABEL e Vergewissern Sie sich dass USB Modus auf Massenspeicher im Einstellung Men gestellt ist und verbinden Sie die Kamera und den Computer mit dem mitgelieferten USB Kabel e Der Ausl ser und der Farbmonitor sind w hrend der Verbindung mit dem Computer ber USB Kabel deaktiviert Bitte verwenden Sie ausschlie lich das bei der Kamera mitgelieferte USB Kabel 110 Ce Die CE Kennzeichnung ist eine Konformit tserkl rung des Herstellers die dokumentiert dass das betreffende Produkt die Anforderungen von EG Richtlinien einh lt SIGMA Deutschland GmbH Carl Zeiss Str
75. n Wenn Sie die Bilder berpr fen wird die Dateinummer jedes Bildes in der linken Ecke des Info Balkens angezeigt Siehe S 70 75 Die Dateinummer ist ebenfalls in dem Dateinamen des Bildes integriert Der Dateiname besteht aus SDIM gefolgt von der 4stelligen Nummer und der Datei Endung Zum Beispiel Bildnummer 0023 wird gespeichert als Datei SDIM0023 X3F Alle DP1 Bilddateien werden in dem Ordner xxxSIGMA auf der Karte gespeichert Die Bildnummerierung kann wenn eine leere Karte eingesetzt wird jeweils fortgesetzt oder neu begonnen werden Benutzen Sie das Kamera Setup Men um das Bildnummerierungssystem einzustellen BILDNUMMERIERUNGS OPTIONEN OPTION BESCHREIBUNG Die Nummerierung erfolgt fortlaufend Die erste zugewiesene Nummer auf einer neuen Karte ist um eine Zahl h her als die Fortlaufend zuletzt vergebene Nummer Sollte die eingesetzte Karte DP1 Voreinstellung Bilder mit h heren Nummern als der zuletzt vergebenen beinhalten wird die Nummerierung mit einer Zahl h her als die gr te Nummer auf der Karte fortgesetzt Jedes mal wenn eine leere Karte eingesetzt wird oder alle Bilder auf der momentanen Karte gel scht werden wird die Auto R cksetzung Bildnummer auf ihren Startwert 0001 zur ckgesetzt Falls die eingesetzte Karte bereits DP1 Bilder enth lt wird die Bildnummer nicht zur ckgesetzt EINSTELLEN DES NUMMERIERUNGS SYSTEMS 1 Entfernen Sie den Objektivdeckel und schalten Sie di
76. n Haushalten Dieses Symbol auf dem Produkt in der Benutzungs oder Bedienungsanleitung und auf dem Garantieschein und oder auf der Produktverpackung besagt dass die Entsorgung des Produktes ber die Restm lltonne verboten ist Das Produkt ist zur Entsorgung bei der zust ndigen Erfassungsstelle f r das Recycling von Elektro und Elektronikschrott bei den kommunalen Sammelstellen bzw beim H ndler abzugeben Mit der umweltgerechten Entsorgung helfen Sie sch digende Auswirkungen f r Umwelt und Gesundheit zu vermeiden Herausnehmbare Batterien sind getrennt entsprechend der jeweiligen Landesregelung zu entsorgen Wenn mit dem Symbol gekennzeichnete Produkte auf andere Weise als zuvor beschrieben entsorgt werden kann dies empfindliche Strafen nach sich ziehen Durch das Recycling von Wertstoffen werden die nat rlichen Ressourcen geschont Weitere Informationen zum umweltgerechten Recycling des Produktes sind von Ihrer Kommune Ihrem zust ndigen Entsorgungsunternehmen oder dem H ndler von dem Sie das Produkt erworben haben erh ltlich PACKUNGSINHALT ZUBEH RTEILE Bitte berpr fen Sie zun chst ob die folgend aufgef hrten Zubeh rteile vollst ndig vorhanden sind Sollten Teile fehlen wenden Sie sich bitte umgehend an das Gesch ft in dem Sie die Kamera erworben haben 1 Kamera Geh use DP1 2 Objektivdeckel auf der Kamera 3 Blitzkontaktschutz auf der Kamera 4 Kameratasche 5 Trageriemen 6 Lithium lonen Akku
77. n Vergr erungsfaktor zu verringern HINWEIS TU e Der Digitalzoom kann das Motiv in 8 Schritten bis dreifach vergr ern e Diese Funktion steht sowohl bei Standbildern wie auch im Filmmodus zur Verf gung e Es ist m glich im Filmmodus die Objektgr e zu vergr ern oder zu verkleinern Um den Digitalzoom zu deaktivieren w hlen Sie Aus im Schritt 3 Der Digitalzoom kann nicht im RAW Modus eingesetzt werden e Wenn der RAW Modus gew hlt ist wird der Digitalzoom vorr bergehend deaktiviert Sobald eine andere Bildqualit t gew hlt wird steht der Digitalzoom wieder zur Verf gung e Eine Erh hung der Vergr erung mit Digitalzoom reduziert die Bildqualit t e Mit zunehmender Vergr erung des Digitalzooms steigt die M glichkeit von Unsch rfen die durch Verwacklungen der Kamera entstehen k nnen e Digitalzoom kann nicht benutzt werden wenn die Kamera sich in MF Modus befindet 64 BILDER MIT TON Nach einer Aufnahme ist es m glich Ton von bis zu 10 Sekunden L nge aufzunehmen Diese Funktion erm glicht es Bildinformationen zum Zeitpunkt der Aufnahme zu speichern BILDER MIT TON AKTIVIEREN 1 Dr cken Sie die 5K Taste um das Aufnahmeeinstellungen Men auszuw hlen 2 Benutzen Sie die Taste um Bilder mit Ton auszuw hlen und dr cken Sie die gt Taste Benutzen Sie die Taste und w hlen Sie An 4 Dr cken Sie die D Taste oder die SK Taste um die
78. nd der Bildwiedergabe die Taste Der Vergr erungsfaktor ver ndert sich wie folgt Original X1 25 X1 6 X2 0 X2 5 X3 15 X4 0 X5 0 X6 3 X8 0X10 0 W HREND DER ZOOM IN ANSICHT Dr cken Sie die Taste um die Vergr erung zu erh hen Dr cken Sie die W Taste um die Vergr erung zu verringern e Dr cken Sie die Taste oder die 4 Taste um sich im Bild zu bewegen e Dr cken Sie die 6K Taste um in die originale Gr e zur ckzukehren e W hrend der Zoom In Ansicht kann mit den 4 Wege Tasten kein neues Bild ausgew hlt werden Dr cken Sie die W Taste oder kehren Sie durch Dr cken der K Taste zur ck in die Originalgr e Einzelbildansicht und benutzen Sie dann die 4 Wege Tasten um ein neues Bild auszuw hlen 71 ANZEIGEN VON NEUN BILDERN GLEICHZEITIG KONTAKTBOGENANSICHT Bilder k nnen als Kontaktbogen aus neun Vorschaubildern angezeigt werden ZUR KONTAKTBOGENANSICHT WECHSELN W hrend Sie in der Einzelbildansicht sind dr cken Sie die W Taste Mr 100 0437 t t N a W HREND DER KONTAKTBOGENANSICHT e Dr cken Sie die 3 Taste um die Bildauswahl zu wechseln e Dr cken Sie die Taste um in die Einzelbildansicht zu wechseln Dr cken Sie die W Taste um in den Blocksprung Modus zu gelangen 72 BILDER SEITENWEISE ANZEIGEN BLOCKSPRUNG Verwenden Sie den Blocksprung Modus um gro e Bildserien schneller zu dur
79. nen Tuch ab H Lassen Sie die Kamera nie f r l ngere Zeit in einer staubigen hei en oder feuchten Umgebung H Wenn die Kamera aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird bilden sich Wassertropfen auf der Oberfl che Stecken Sie die Kamera vor einem solchen Wechsel in einen Plastikbeutel und lassen Sie sie darin bis sich die Temperatur der Kamera an die Umgebungstemperatur angepasst hat HDic Funktion der Kamera ist f r einen Umgebungstemperaturbereich von 0 C 32 F bis 40 C 104 F und eine Luftfeuchtigkeit unter 80 keine Kondensation vorgesehen Bei Temperaturen unter 0 C l sst die Akkuleistung nach F hren Sie in solchen Situationen Ersatzakkus mit und halten Sie die Akkus warm H Statische Aufladung oder Magnetfelder k nnen die Kamerafunktionen st ren Entfernen Sie in einem solchen Fall den Akku aus der Kamera und setzen Sie sie nach einem Moment neu ein um einen Reset des Mikroprozessors der Kamera durchzuf hren AUFBEWAHRUNG DER KAMERA E Wenn Sie die Kamera l ngere Zeit nicht einsetzen wollen entnehmen Sie bitte den Akku aus der Kamera E Bewahren Sie die Kamera an einem trockenen k hlen und gut bel fteten Ort zusammen mit einem Trocknungsmiittel z B Silica Gel auf um Pilzbefall zu vermeiden Bewahren Sie die Kamera nie zusammen mit Chemikalien auf BEDIENUNGSHINWEISE HINWEIS BER DAS TFT LCD Einige Pixel die st ndig oder gar nicht leuchten k nnen trotz gr ter Sorgfa
80. nterne Uhr der Kamera wird von einem Kondensator mit Strom versorgt der seinerseits aus dem Akku mit Spannung versorgt wird Falls die Kamera ber einen l ngeren Zeitraum ohne Akku aufbewahrt wird muss die interne Uhr neu eingestellt werden KAMERA EINSTELLMEN Dieser Abschnitt beschreibt die vielf ltigen Einstellungen im Kamera Einstellmen Es ist m glich Kameraeinstellungen aus dem Einstellungsmen vorzunehmen oder sie in die Grundeinstellung zur ckzustellen Das Einstellungsmen ist aufgeteilt in drei Gruppen Ea Anah meeinstellungen 0M5 A Einstellung ISO Einstellung M Bildgr e 3 Bildqualit t WeiRabgleich Farbeinstellungen Q Aufnahmebetriebsart x Messverfahren HZ Wiedergabeeinstellungen 0 6 X Einstellung gt MEETS El On Sch tzen Markieren Q Drehen W Tonnotiz D DPOF Auinahmeeinstellungen PAN Einstellung 0117 Datum A SST RE Bi Sofort Vorschau Q AEL Tasten Einstellungen no R ckstellung LCD Helligkeit LCD Kontrast Aufnahmeeinstellungen Dieses Men betrifft Einstellungen die mit der Aufnahme von Einzelbilden oder Filmen zusammenh ngen Wenn ein Belichtungsmodus ausgew hlt ist und die MER Taste gedr ckt wurde werden die l Aufnahmeeinstellungen angezeigt Abh ngig vom Belichtungsmodus werden unterschiedliche Men punkte eingeblendet EI Wiedergabeeinstellungen Dieses Men betrifft Einstellungen die mit der Wiedergabe
81. r auf z B Dachziegel In solchen F llen nutzen Sie bitte eine der beiden folgenden M glichkeiten 1 Stellen Sie auf ein Ersatzobjekt scharf das ebenso weit entfernt ist wie das eigentliche Objekt 2 Schalten Sie Manuell Fokus ein 45 AF MESSFELD AUSWAHL Die DP1 ist mit 9 AF Messfeldern ausgestattet Das Ausw hlen des AF Messfeldes kann automatisch oder manuell erfolgen 1 Um das Aufnahmeeinstellungen Men zu ffnen dr cken Sie die ok Taste 2 Benutzen Sie die Tasten um die AF Bereich auszuw hlen und dr cken Sie die D Taste Dr cken Sie die 4 Tasten um ein Messfeld auszuw hlen und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der 6K Taste SCH RFESPEICHERUNG Wenn Sie die Sch rfe auf ein Objekt legen m chten das sich au erhalb der AF Messfelder befindet benutzen Sie die Sch rfespeicherung 1 Richten Sie das aktivierte AF Messfeld auf das Objekt das scharf abgebildet werden soll und fokussieren Sie durch Halb Niederdr cken des Ausl sers 2 Nach erfolgter Fokussierung erscheint das gew hlte AF Messfeld gr n W hlen Sie dann den gew nschten Bildausschnitt und dr cken Sie nun den Ausl ser ganz durch um das Bild aufzunehmen F A 17155 F5 6 17155 F5 6 46 MANUELLE FOKUSSIERUNG In F llen in denen die automatische Scharfstellung oder die Sch rfespeicherung nicht zum Erfolg f hren k nnen Sie manuell Scharfstellen 1 Sch
82. ra Verletzungen oder einen Brand verursachen Verwahren Sie Akkus an einem f r Kinder unzug nglichen Ort auf Sollte ein Akku versehentlich verschluckt werden verst ndigen Sie umgehend einen Arzt Verwenden Sie bitte ausschlie lich Akkus des in diesem Handbuch empfohlenen Typs Vermeiden Sie unbedingt St e und Ersch tterungen Vermeiden Sie es unbedingt einen Akku zu ffnen kurzzuschlie en zu erhitzen oder ins Feuer zu werfen Verwenden Sie in dem Ladeger t ausschlie lich die hierf r vorgesehenen Akkus Versuchen Sie nie Nichtwiederaufladbahre Batterien zu laden Wenn Sie aus der Kamera austretenden Rauch Brandgeruch oder deutliche Erw rmung besonders in der N he des Akkufachs feststellen entfernen Sie den Akku sofort aus der Kamera Achten Sie darauf dass Sie sich an einem berhitzten Akku keine Verbrennungen oder Ver tzungen zuziehen Bringen Sie Kamera und Akku danach zu dem H ndler bei dem Sie die Kamera gekauft haben oder senden Sie sie direkt zum Sigma Kundendienst Entsorgen Sie die vollst ndig entladenen Akkus an den entsprechenden Sammelstellen wie es vom Gesetzgeber vorgeschrieben ist Wenn Sie die Kamera einmal ber l ngere Zeit nicht benutzen wollen entnehmen Sie bitte den Akku bevor Sie die Kamera verstauen Benutzen Sie kein anderes als das mitgelieferte Netzger t an Ihrer Kamera Das Netzger t ist ausschlie lich f r den Einsatz mit diesem Produkt entwickelt Verwenden Sie es an
83. ra fixiert und speichert den Belichtungswert mit der der AE Lock Funktion Sollte sich das Motiv zum Beispiel in der Mitte des Bildes befinden und die Bildgestaltung abgeschlossen sein wird die Helligkeit des Hintergrunds keinen Einfluss auf die Belichtung aus ben sollte sich nachtr glich die Bildgestaltung ndern und das Motiv sich aus der Bildmitte bewegen Die AE Lock Taste muss hierzu gedr ckt werden AF Autofokus durch Einsatz eines eingebauten Sensors stellt die Kamera die Sch rfe automatisch ein AF Lock Sch rfespeicherung in der AF Betriebsart k nnen Sie die Sch rfe auf Ihr Hauptmotiv festlegen Platzieren Sie das gew nschte Objekt in der Suchermitte Mit einer anschlie enden Sch rfespeicherung der Einstellung k nnen Sie den Bildaufbau umgestalten das Motiv kann aus der Bildmitte bewegt werden und Sie k nnen ausl sen Um diese Funktion mit der DP1 zu nutzen dr cken Sie den Ausl ser halb durch Blende Die Objektiv ffnung an der Irisblende innerhalb des Objektivs Die Lichtmenge die auf den Bildsensor f llt wird durch die Irisblende geregelt Die f Nummer Brennweite Durchmesser der Blenden ffnung beschreibt die Gr e der ffnung die kleiner oder gr er eingestellt werden kann Eine gro e Blende kleine f Nummer ergibt helle Ergebnisse eine kleine Blende gro e f Nummer ergibt dunkle Ergebnisse Auto Power Off Automatische Abschaltung um Strom zu sparen kann sich die DP1 Kamera automatisch aus
84. ra oder Speicherkarte besch digt werden 23 EINSTELLEN DER SPRACHE Sie werden die DP1 Kamera mit der voreingestellten Sprache Englisch erhalten Falls notwendig k nnen Sie die Sprache selbst ndern Shooting Menu Date Language i Quick Preview AEL Button Settings File Numbering LCD Brightness LCD Contrast A Set Up 2 17 Shooting Menu English N aA K Deutsch A Set Up 2 17 bX M Fran ais 9 Espanol O ELETO 1 Entfernen Sie den Objektivdeckel und schalten Sie die Kamera an 2 Dr cken Sie die OK Taste Zum ffnen des S Set Up Einstellung Men s dr cken Sie die Taste 4 Benutzen Sie die Tasten um das Language amp i Sprache amp Men auszuw hlen und dr cken Sie die Taste Benutzen Sie die Tasten um die gew nschte Sprache aus den acht folgenden auszuw hlen English Englisch BA Japanisch Deutsch Deutsch H Chinesisch Frangais Franz sisch Espanol Spanisch Italiano Italienisch SSH Koreanisch Dr cken Sie die Taste oder die K Taste um die Auswahl zu bernehmen oder die Taste um das Untermen zu schlie en ohne nderungen vorgenommen zu haben 24 EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT Die DP1 Kamera zeichnet Datum und Uhrzeit jedes Bildes auf und speichert diese Information mit dem Bild Um sicherzustellen dass die korrekten Informationen mit dem B
85. rh ltlich Die Leitzahl 14 150100 bietet 2 3fach gr ere Blitzreichweite im Vergleich zu dem eingebauten Blitzger t Die TTL Belichtungskontrolle erfolgt automatisch durch das S TTL System Der Einsatz von zwei AAA Ni MH Akkus erlaubt das u erst kompakte Design Der EF 140 DG SA STTL kann auch manuell bedient werden Das Blitzger t kann auch unter Beibehaltung der Belichtungskontrolle des S TTL Systems an der digitalen SD14 eingesetzt werden O O O O 66 BILDER BERPR FEN UND LOSCHEN Dieses Kapitel beschreibt wie Bilder nach der Aufnahme berpr ft oder gel scht werden k nnen e Die DP1 kann keine Bilder anzeigen die von anderen Kameras aufgenommen wurden oder DP1 Bilder die umbenannt wurden oder aus dem DCIM Ordner der Speicherkarte entfernt wurden SOFORTVORSCHAU Die DP1 zeigt bei automatischer Vorschau jedes aufgezeichnete Bild direkt nach der Aufnahme im Display an Dies ist sehr hilfreich f r die sofortige Kontrolle des Bildausschnittes und der Belichtung BERPR FEN DER VORSCHAUDAUER Die Sofortvorschau kann komplett ausgeschaltet werden f r 2 5 oder 10 Sekunden oder dauerhaft bis zur n chsten Aktion angezeigt werden Die Einstellungen k nnen im N Einstellung Men vorgenommen werden SOFORTVORSCHAU OPTIONEN OPTION BESCHREIBUNG 2 Sekunden Vorschaubild wird f r 2 Sekunden angezeigt Werkseinstellung 5 Sekunden Vorschaubild wird f r 5 Sekunden angezeigt
86. ropa au er Frankreich sowie Australien und Teilen des Fernen Ostens verwendet PAL liefert 625 Linien bei 50 halben Bildern pro Sekunde RAW Rohdaten das RAW Bildformat sind Bilddaten die direkt vom Bildsensor der Kamera stammen Es wird keine Weiterverarbeitung in der Kamera durchgef hrt bevor man das Bild nicht auf den Computer bertr gt Verschlusszeit Der Verschluss der Kamera ffnet sich f r eine Zeitspanne um die Lichtmenge die den Bildsensor erreicht zu steuern Die Zeitspanne in der die Verschlusslamellen ge ffnet sind und das Licht auf den Bild Sensor f llt nennt man Verschlusszeit Wei abgleich Das menschliche Auge und das Gehirn passen sich bei Lichtver nderungen nicht nur hinsichtlich der Lichtintensit t an sondern auch hinsichtlich nderung der Farbe die f r ein Objekt charakteristisch ist damit die Farben der Gegenst nde nat rlich erscheinen Ein wei er Gegenstand wird zum Beispiel wei erscheinen egal ob er unter Tageslicht Gl hlampenlicht oder Leuchtstofflampen betrachtet wird Farbfilm und Digitalkameras m ssen dagegen eingestellt werden damit sie unter unterschiedlichen Beleuchtungssituationen die Farben richtig darstellen k nnen Diese Einstellung nennt man Wei abgleich Die Funktion die den Wei abgleich automatisch durchf hrt nennt man Automatischer Wei abgleich 104 BILDNUMMERIERUNGS SYSTEM Den Aufnahmen die Sie anfertigen werden automatisch Nummern von 0001 bis 9999 zugewiese
87. rung aufgehoben Markieren Markiert das ausgew hlte Bild Markiert alle Bilder auf der Karte Wenn bereits alle Alle markieren Bilder auf der Karte markiert sind steht diese Option nicht zu Verf gung Markierung aller aufh Hebt die Markierung aller markierten Bilder auf e Ton und Filmdateien k nnen nicht markiert werden e Markieren einer Datei ist nicht m glich wenn sich die Kamera im Sprungmodus befindet e Auf der Kamera markierte Bilder behalten diesen Status beim Betrachten in der Software SIGMA Photo Pro bei 85 EIN EINZELNES BILD MARKIEREN 1 Benutzen Sie die 4 Tasten um ein Bild auszuw hlen das in der Kontaktbogenansicht oder Einzelansicht markiert werden soll 2 Benutzen Sie die 6K Taste um das Wiedergabeeinstellungen Men auszuw hlen Benutzen Sie die Tasten um Markieren auszuw hlen und dr cken Sie die Taste 4 Benutzen Sie die w Taste um Markieren auszuw hlen ag z M MENU Dr cken Sie die oder k Taste um die Einstellung anzuwenden oder die 4 Taste um das Untermen ohne Ver nderungen zu verlassen Das P Symbol wird in der oberen rechten Ecke des Bildes eingeblendet welches anzeigt das dieses Bild markiert ist 3 FINE 100 0437 62 82 2007 12 05 09 53 48 AM MARKIERUNG EINER EINZELNEN DATEI AUFHEBEN Um die Markierung eines einzelnen Bildes aufzuheben w hlen Sie das markierte Bild aus und w hlen Sie Markierung au
88. s nimmt auch bei Nichtbenutzung ber einen l ngeren Zeitraum ab Falls der Umfang der m glichen Aufnahmen nach einem normalen Ladevorgang erheblich abnimmt ist m glicherweise das Ende der Akkulebensdauer erreicht Bitte ersetzen Sie den Akku in diesem Fall gegen einen neuen 19 EINLEGEN DES AKKUS 1 ffnen Sie die Akku Kartenfachabdeckung indem Sie die Verriegelung wie in der Anleitung dargestellt in Pfeiltastenrichtung schieben 2 Setzen Sie den Akku gem Abbildung in das Akkufach ein e Dr cken Sie den Akku bis zum Einrasten nieder Schlie en Sie die Abdeckung vollst ndig Dr cken Sie die Abdeckung bis zum Einrasten nieder 20 ENTNEHMEN DES AKKUS 1 Vergewissern Sie sich dass die Kamera ausgeschaltet ist und ffnen Sie den Akkufachdeckel indem Sie die Verriegelung in Pfeiltastenrichtung schieben 2 Entnehmen Sie den Akku durch Bet tigen der Akkuentriegelung in Pfeilrichtung wie in der Abbildung dargestellt Entnehmen Sie bitte keinesfalls den Akku w hrend die Karten Kontrolllampe leuchtet da dies Datenverlust verursachen k nnte Dar ber hinaus k nnten die Kamera und die Speicherkarte besch digt werden 21 BERPR FEN DES AKKUS Das Akkusymbol das den Ladezustand anzeigt wird in der rechten Ecke des LCD dargestellt Bitte beachten Sie den Akkuzustand vor und w hrend des Gebrauchs der Kamera Die Akkukapa
89. schalten sollte sie eine Zeitlang nicht benutzt werden CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor CMOS f hrt Signalverarbeitung auf einer pro Pixel Basis durch Signifikanter Strom flie t nur w hrend des Schaltungsbetriebs Folglich kann ein CMOS Bildsensor Daten schnell aufnehmen hohe Betriebsgeschwindigkeit unterst tzen und verbraucht weniger Energie Neueste Verbesserungen der Technologie und Produktion machen CMOS hinsichtlich der Bildqualit t und Kosten mehr und mehr konkurrenzf hig Farbtemperatur Der numerische Ausdruck der Lichtfarbe die von einer Lichtquelle abgegeben wird Die Standardeinheit f r Farbtemperatur ist Grad Kelvin K Sonniges Tageslicht hat einen Standardwert von nahezu 5600 K Niedrige Farbtemperatur f hrt zum warmen mehr gelb rotem Licht hohe Farbtemperatur dagegen zu kaltem mehr blauem Licht Die typische Farbtemperatur einer Gl hbirne liegt bei 3200K die eines Bildschirmes eines PC bei 9300K Belichtung Die Lichtmenge die die Oberfl che des Bildsensors erreicht Die Belichtung wird durch die Kombination aus der Blenden ffnung und Verschlusszeit gesteuert 103 EV Lichtwert Der Lichtwert EV ist ein numerischer Wert der eine Lichtmenge f r eine gegebene Belichtung ausdr ckt und von der Helligkeit des zu fotografierenden Objektes und der Filmempfindlichkeit abh ngt Wenn das zu fotografierende Objekt hell ist wird der numerische Wert gro bei einem dunklen Objekt dagegen kl
90. ssverfahren 3 Dr cken Sie die Tasten um die gew nschte Bildgr e auszuw hlen HI P WIDE 16 9 m A Mao en Sie k nnen die ausgew hlte Bildgr e LOW P durch Dr cken der b Taste oder der MENU Taste speichern oder die 4 Taste dr cken um Ihre Auswahl nicht zu speichern e Wenn Sie die D Taste in Schritt dr cken wird die Kamera mit der neuen Einstellung in das 3 Aufnahmeeinstellungen Men zur ckkehren Es ist angenehmer Einstellungen im lAufmahmeeinstellungen Men fortlaufend vorzunehmen Durch Dr cken der MENU Taste wird die Kamera in den Aufnahmemodus zur ckkehren 27 LISTE DER MEN FUNKTIONEN Bestimmt die Standardoption Einige Grundeinstellungen k nnen vom Einkaufsland abh ngen F r mehr Informationen sehen Sie auf der jeweils betreffenden Seite nach Aufnahmeeinstellungen Men eintrag Modus Beschreibung Seite Ein h herer Wert zeigt eine h here Empfindlichkeit an ISO Einstellung H herer Empfindlichkeit kann zur mehr Bildrauschen f hren LEH W hlt die Bildgr e aus Bildgr e W hlt die Bildqualit t aus Der RAW Modus erfordert eine Weiterbearbeitung mit Bun Bildqualit t Wei abgleicheinstellung Wei abgleich in Abh ngigkeit von der i Aufnahmesituation i W hlt Normal Sepia Farbeinstellungen oder B amp W O W hlt die Sek Aufnahmebetriebsart wie Aufnahmebetriebsart Selbstausl ser 10 Z B Selbstausl ser Sek Mehrf
91. te auch in deren Bedienungsanleitungen nach Die L schfunktion der Kamera und des Computers entfernen die Daten auf der Speicherkarte eventuell nicht vollst ndig einige Daten k nnen verbleiben Um die Daten vollst ndig und sicher zu l schen benutzen Sie bitte spezielle Software entsprechender Anbieter 10 BESCHREIBUNG DER TEILE 11 MIKROFON AKKU KARTENFACHABDECKUNG AEL TASTE F R BELICHTUNGS MESSWERTSPEICHERUNG STATIVGEWINDE a i BELICHTUNGSKORREKTUR 4 OBJEKTIV L SCH TASTE 5 BLITZGER T 2 6 OBJEKTIVDECKELANSCHLUSS 4 WEGE TASTENRAD 7 SE F R TRAGERIEMEN E l S LAUTSPRECHER WIEDERGABE TASTE 9 BLITZSCHUHABDECKUNG W TASTE 10 BLITZSCHUH D TASTE 11 BLITZEINSCHALTER FOCUS 12 LCD FOKUSSIERBETRIEBSART TASTE 13 AUTOFOKUSKONTROLLLAMPE MENU 14 HAUPTSCHALTER MENU OK TASTE 15 BETRIEBSARTENW HLRAD ID 16 AUSL SER DISPLAY TASTE 17 Ext ANSCHLUSS ABDECKUNG 20 IslVFEINSTELLR AD BLITZBETRIEBSART TASTE 19 KONTROLLLAMPE 12 LCD ANZEIGE Erkl rung der Symbole bei Einzelbildaufnahme asa 1273 4 31511 6 717 8 SUM 9 10 11 12 13 14 18 19 15 20 17 23 24 25 26 27 1 Akkustatusanzeige 15 Kontrast 2 Blitzmodus 16 Sch rfe 3 Aufnahmebetriebsart
92. ten und dr cken Sie die P Taste 4 W hlen Sie den gew nschten Modus mit den gt Tasten Dr cken Sie die D Taste oder die 6K Taste um die Auswahl zu bernehmen oder die Taste um das Untermen ohne Ver nderung zu verlassen 59 BELICHTUNGSKORREKTUR Arbeiten Sie mit Belichtungskorrekturfaktoren wenn Sie das Bild absichtlich ber oder unterbelichten m chten 22 1 Dr cken Sie die Taste Die Belichtungskorrektur wird rechts unten auf dem LCD gr n angezeigt 2 W hlen Sie den gew nschten Korrekturwert mit der den 4b Tasten Die Belichtungskorrektur kann in 1 3EV Schritten im Bereich von 3 0 bis 3 0 eingestellt werden Dr cken Sie die amp Taste noch einmal oder dr cken Sie den Ausl ser halb durch um die Einstellung anzuwenden Die Farbe des Korrekturwertes wird sich von wei in gr n ver ndern e Die Belichtungskorrektur wird nicht automatisch deaktiviert Nach der Aufnahme dr cken Sie die Taste noch einmal und stellen Sie den Wert auf 0 0 e Bei manuellem Belichtungsabgleich ist die Arbeit mit der Belichtungskorrektur nicht m glich 60 BELICHTUNGSREIHENAUTOMATIK Diese Funktion erm glicht es Ihnen von einem Objekt drei Aufnahmen mit unterschiedlichen Belichtungen zu machen richtige Belichtung nach Ma gabe des Belichtungsmessers knappere Belichtung reichlichere Belichtung Nutzen Sie die Belichtungsreihenautom
93. tiert und im Bild erscheint die Pupille rot Ist die Funktion Reduzierung des Rote Augen Effekts aktiviert leuchtet die eingebaute Lampe etwa eine Sekunde vor der Aufnahme Das bewirkt dass sich die Pupille verkleinert und der Rote Augen Effekt wird reduziert H Abh ngig vom Umgebungslicht und anderen Faktoren z B der Blickrichtung der Person kann es sein dass der Rote Augen Effekt nicht ganz unterdr ckt wird SLOW LANGZEITSYNCHRONISATION MODUS Wird der Blitz in P A Modus benutzt wird die Verschlusszeit auf nicht l nger als 1 30 begrenzt Der Langzeitsynchronisations Modus ver ndert die Verschlusszeit abh ngig von den Lichtverh ltnissen bis 15 Sekunden Dieser Modus ist insbesondere f r Portr ts und Nachtaufnahmen geeignet BLITZBELICHTUNGSKORREKTUR Es ist m glich die Blitzleistung zu korrigieren ohne die Hintergrundbelichtung zu ver ndern BLITZBELICHTUNGSKORREKTUR EINSTELLEN Dr cken Sie die Taste um das Symbol anzuzeigen und stellen Sie mit den 4P Tasten den Blitzbelichtungskorrekturwert ein e Die Blitzbelichtungskorrektur kann in 1 3 Schritten von 3 0 bis 3 0 eingestellt werden Um die Einstellung anzuwenden dr cken Sie die 4 Taste noch Mal die Farbe des Korrekturwertes wird sich von gr n in wei ndern e Best tigen Sie das durch dr cken des Ausl sers halb durch ACHTUNG e Nach einer Aunahme bleibt der Korrekturwert solange eingestellt bis er durch mehrmaliges Dr
94. utz aller aufheben Stellt den Farbraum auf SRGB or Adobe RGB Beschreibung W hlt Optionen f r die Diaschau aus Sch tzt oder hebt den Schutz auf Sch tzt Bilder vor versehentlichem L schen EI Wiedergabeeinstellungen Men eintrag E Markieren QA Drehen K Tonnotiz Optionen Markierung aufheben Markieren Alle markieren Markierung alle aufh Drehen Drehen 4 Abbrechen Einstellen Beschreibung Markiert und hebt die Markierung gespeicherter Bilder auf Geeignet um Favoriten zu markieren Dreht gespeicherte Bilder Schaltet die M glichkeit ein und aus eine Tonnotiz zum aufgenommenen Bild aufzuzeichnen D X Einstellung Bilder amp Menge ausw hlen Aller Bilder ausw hlen Gesamte Auswahl aufheben Stellt die Anzahl der Kopien ein f r Ausdrucke mit DPOF kompatiblen Druckern Beschreibung Seite Stellt das Datum und die Zeit ein welches mit der Aufnahme gespeichert wird Sprache f Stellt die Sprache ein in der die Men s angezeigt werden G Sofort Vorschau Stellt die Anzeigedauer des Vorschaubildes ein das automatisch nach der Aufnahme auf dem LCD angezeigt wird QAE AEL Tasten Einstellung R ckstellung Zentraler AF Messwertspeicher Stellt die Funktion der AEL Taste ein AEL Zentraler AF Messwertspeicher Legt das System der Bildnummerierung fest wenn eine neue Karte in die Kam
95. von Einzelbildern und Filmen zusammenh ngen Einstellungen betreffend Drucken wie DPOF Einstellungen sind ebenfalls in den Wiedergabeeinstellungen vorhanden Wenn die EN Taste w hrend des Wiedergabe Modus gedr ckt wird wird das D Wiedergabeeinstellungen Men eingeblendet N Einstellung Dieses Men wird f r Einstellungen des Datums oder der Sprache oder um Einstellungen zur ckzustellen usw verwendet Das Einstellung Men wird eingeblendet wenn die MRY und die P Taste im Belichtungs oder Wiedergabemodus gedr ckt wird 26 e Das Einstellung Men wird nicht imTonaufzeichnungs Modus eingeblendet e Im Allgemeinen werden sie wie folgt eingestellt Einige Einstellungsmethoden k nnen abh ngig vom Men punkt abweichen Schauen Sie daher bitte auf den Seiten nach die die jeweilige Funktion betreffen Wenn zum Beispiel die Bildgr e Einstellungen im E8Aufnahmeeinstellungen Men ge ndert werden sollen Os Aufnahmeeinstellingen 0 15 Q Einstellung ISO Einstellung 1 Bildgr e EILC MEULE U Wei abgleich Farbeinstellungen Aufnahmebetriebsart Messverfahren ISO Einstellung Wenn die MEN Taste im Einzelbild Belichtungs Modus gedr ckt wurde wird das Aufnahmeeinstellungen Men eingeblendet 2 Bildgr e Dr cken Sie die amp Tasten w hlen Sie Bildqualit t Bildgr e und dr cken Sie dann die Weiflabgleich Taste Farbeinstellungen Q Aufnahmebetriebsart Me
96. vor die Sie m chten Die Kamera stellt die passende Verschlusszeit ein Je kleiner die eingestellte Blende ist desto gr er wird die Sch rfentiefe Je gr er die Blende ist desto geringer wird die Sch rfentiefe und desto unsch rfer kommt der Hintergrund ins Bild Drehen Sie das Betriebsartenw hlrad in die A Position Die Blendenwertanzeige wird gr n beleuchtet 2 Stellen Sie mit den 4 Tasten die gew nschte Blende ein Die Blende kann in 1 3 Schritten von F4 bis F11 eingestellt werden Dr cken Sie Ausl ser halb durch um die Sch rfe einzustellen und machen Sie die Aufnahme e Abh ngig von der gew hlter Blende stellt die Kamera die Verschlusszeit wie folgt ein Blende Verschlusszeit F4 0 F5 0 15s 1 1000s F5 6 F7 1 15s 1 1250s F8 0 F9 0 15s 1 1600s F10 F11 15s 1 2000s e Wenn im LCD angezeigt wird besteht die Gefahr einer Kameraverwacklung die Belichtungszeit ist l nger als 1 25 Wenn dieses Zeichen erscheint verwenden Sie den Blitz S 43 44 66 oder ein Stativ e Wenn keine zur vorgew hlten Blende und Motivhelligkeit passende Verschlusszeit eingestellt werden kann weil das Motiv zu hell oder zu dunkel ist blinkt die Verschlusszeitenanzeige Wenn das Motiv zu hell ist w hlen Sie eine kleinere Blende vor gr ere Blendenzahl Wenn das Motiv zu dunkel ist w hlen Sie eine gr ere Blende vor kleinere Blendenzahl ndern Sie die Blende so
97. zen Sie f r die Wiedergabe eine f r AVI Dateien geeignete Software 95 AUFNEHMEN UND WIEDERGEBEN VON TON TON AUFNEHMEN TONAUFNAHME MODUS Sie k nnen auch nur Ton mit der DP1 Kamera aufnehmen e Tonaufzeichnungen werden als WAV Dateien gespeichert Zum Beispiel wird die Dateinummer 0023 als SDIM0023 WAV gespeichert Verbleibende Aufnahmezeit Z hler Aufnahmezeit Z hler Tonaufzeichnungs Bildschirm Stellen Sie das Betriebsartenw hlrad auf die Position Der Tonaufzeichnungs Bildschirm wird angezeigt 2 Dr cken Sie den Ausl ser um die Tonaufzeichnung zu starten W hrend der Tonaufzeichnung blink die Kontrolllampe Dr cken Sie den Ausl ser noch einmal um die Tonaufzeichnung zu beenden WARNUNG e Die m gliche Aufnahmezeit variiert je nach verwendeter Kartengr e Die angezeigte verbleibende Aufnahmezeit wird sich eventuell nicht konstant ver ndern da sie auf einer Hochrechnung der Kapazit t w hrend der Aufnahme beruht 96 Die Aufnahmekapazit t einer Karte ist wie unten dargestellt 512MB 1GB 2GB AGB 178 min 356 min 712 min 1424 min WIEDERGABE EINER TONAUFZEICHNUNG Wie eine Tonaufzeichnung die im Tonaufzeichnungs Modus aufgezeichnet wurde wiedergegeben wird 1 Wenn eine Tondatei ausgew hlt wurde wird der Tonaufnahmebildschirm eingeblendet Die Steuerungssymbole werden in der unteren rechten Ecke eingeblendet 2 Dr cken Sie die Taste um di
98. zit t wird durch folgende Symbole dargestellt Akku Status Der Akku ist voll aufgeladen Der Akkuladezustand ist niedrig und der Akku sollte bald aufgeladen werden Der Akkuladezustand ist nicht ausreichend und der Akku sollte sofort aufgeladen werden Der Akku ist leer weiters arbeiten ist nicht m glich Bitte den Akku aufladen 22 ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG OPTIONALES ZUBEH R Sie k nnen die Kamera mit dem separat erh ltlichen Netzger t SAC 3 an einer Haushaltssteckdose anschlie en Dies wird empfohlen wenn Sie die Kamera ber einen l ngeren Zeitraum nutzen oder Bilder auf dem Monitor betrachten bzw die Kamera am Computer anschlie en 1 Das Netzkabel wird mit dem Netzadapter verbunden D 2 Schalten Sie die Kamera aus und verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit der Kamera Stecken Sie den AC Stecker in eine haushalts bliche Steckdose Nach dem Gebrauch schalten sie die Kamera aus und ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose W hrend des Betriebs an einer Haushalts Stromversorgung zeigt das Akkusymbol volle Kapazit t an unabh ngig von der tats chlichen Spannung des Akkus Wenn Sie zum Akkubetrieb wechseln wird die Anzeige aktualisiert und die tats chliche Akkuspannung angezeigt e Entnehmen Sie bitte keinesfalls den Akku w hrend die Kontrolllampe leuchtet da dies Datenverlust verursachen k nnte Dar ber hinaus k nnte die Kame

Download Pdf Manuals

Related Search

BENUTZERHANDBUCH benutzerhandbuch benutzerhandbuch smartwatch benutzerhandbuch iphone 16 benutzerhandbuch hp drucker benutzerhandbuch iphone 15 benutzerhandbuch englisch benutzerhandbuch samsung galaxy a56 5g benutzerhandbuch z21 fleischmann roco benutzerhandbuch epson xp 2205 benutzerhandbuch hp color laser mfp 178nwg benutzerhandbuch epson xp 3200 benutzerhandbuch samsung galaxy a55 benutzerhandbuch samsung galaxy a15 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a25 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a54 5g benutzerhandbuch iphone 16 pro benutzerhandbuch samsung galaxy a55 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a16 5g

Related Contents

フォーカス - 東芝ライテック  Manual  PDF Quick Guide - Metrix Electronics Ltd  One For ALL URC-6532 User's Manual  Samsung Micro audiosüsteem E330D Kasutusjuhend  Grundig KM 5260  Samsung SP-L200 Manuel de l'utilisateur  SUNNY WEBBOX with Bluetooth Wireless Technology  カタログ(21A1-J  WT118 - Switel  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file