Home

Odette MC Benutzerhandbuch - Bartsch Software OFTP Odette

1. 5 3 2 Backup Einstellungen Hier kann eingestellt werden wann Sicherungskopien wichtiger Systemdateien wie der Adressdatenbank und der Protokoll Dateien erstellt werden sollen a 8 Odette MC gb Autoversand Benutzer Sofortiges Backup as EngDat SA de a PWS ee Or Oe be Externe Steuerung Regelm iges Backup ee lt giche Sicherungum 0 00 00 Ziel Verzeichnis der Sicherungskopien F Secure TCP IP By Sicherheit Sofortiges Backup Durch einen Klick auf diesen Knopf werden sofort Sicherungskopien im unten angegebenen Ziel Verzeichnis erstellt Regelm iges Backup T gliche Sicherung um Geben Sie hier an ob und um welche Tageszeit t glich eine automatische Sicherung durchgef hrt werden soll Ziel Verzeichnis der Sicherungskopien Geben Sie hier das Verzeichnis an in dem die Sicherungskopien abgelegt werden sollen Durch einen Klick auf den Durchsuchen Button neben dem Eingabefeld ffnet sich eine Verzeichnisliste aus dem Sie das gew nschte Verzeichnis ausw hlen k nnen 2015 Bartsch Software 122 Odette MC Benutzerhandbuch 5 3 3 Benutzerdatenbank Die Benutzerdatenbank wird f r die optionalen Module Client Server TCP IP und WebClient ben tigt Mit der Datenbank werden Benutzer Passworte und Benutzerrechte sowie Benutzer Gruppen verwaltet Einzelne Rechte werden Benutzergruppen zugewiesen Ein Benutzer hat all die Rechte welche die Gruppen besitzen zu
2. RO ODETTE MC Odette MC Benutzerhandbuch 2015 Bartsch Software Es Software Bartsch Software Odette MC Benutzerhandbuch 2015 Bartsch Software Kirchhofallee 74 24114 Kiel Germany Die Informationen in diesem Handbuch werden ohne R cksicht auf einen eventuellen Patentschutz ver ffentlicht Warennamen werden ohne Gew hrleistung der freien Verwendbarkeit benutzt Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen wurde mit gr ter Sorgfalt vorgegangen Trotzdem k nnen Fehler nicht vollst ndig ausgeschlossen werden Die Firma Bartsch Software kann f r fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder eine juristische Verantwortung noch irgendeine Haftung bernehmen Alle Rechte vorbehalten auch die der fotomechanischen Wiedergabe und der Speicherung in elektronischen Medien Stand September 2015 All rights reserved No parts of this work may be reproduced in any form or by any means graphic electronic or mechanical including photocopying recording taping or information storage and retrieval systems without the written permission of the publisher Products that are referred to in this document may be either trademarks and or registered trademarks of the respective owners The publisher and the author make no claim to these trademarks While every precaution has been taken in the preparation of this document the publisher and the author assume no responsibility for errors or omissions or for
3. 3 1 1 Status Die Seite Status im Hauptfenster zeigt sowohl den aktuellen Status von Odette MC an als auch ein Protokoll der Meldungen letzten Tage ber wie viele Tage kann in den Odette MC Einstellungen unter Logdatei eingestellt werden Die Voreinstellung ist 14 Tage Die Statusanzeige ist Unterteilt in folgende Abschnitte Laufende bertragungen Dieser Zweig zeigt den Status aller gerade oder erst k rzlich beendeten bertragungen an Partner Hier finden Sie Informationen f r alle Daten bertragungen sortiert nach den Partnern mit denen sie stattgefunden haben Zeit Zeigt ebenfalls Informationen ber alle Daten bertragungen allerdings sortiert nach dem Zeitpunkt zu dem sie gestartet wurden Allgemeine Meldungen Enth lt allgemeine Status Meldungen sowie Informationen zu Daten bertragungen die keinem Partner zugeordnet werden konnten 2015 Bartsch Software 32 Odette MC Benutzerhandbuch 3 1 2 Verzeichnisse Odette MC CAD SE Datei Anzeigen Werkzeuge ie 9G Status Werzeichnisse Letzter Ei ingang Bartsch Software 2 16 2007 16 09 54 Bartsch Software Station 2 2 16 2007 16 09 54 Bartsch Software Station 3 2 16 2007 16 09 54 Bartsch Software Station 4 9 21 2006 12 06 04 Unerledigte Aus Bartsch Software Station AL 9 21 2006 12 06 04 Bartsch Teststation 2 16 2007 16 16 26 BartschSoft NT 2 16 2007 16 09 54 e Erledigte Ausg nge ENG62641 242169876
4. v lt Zur ck Job erstellen Abbruch Rechts in der Liste finden Sie alle Dateien f r welche Sie EngDat Informationen eingeben k nnen W hlen Sie das entsprechende Datenformat und CAD System aus den beiden Ausklappfenstern aus Zus tzlich k nnen Verwendungszweck und beschreibende Angaben angegeben werden Als Entwicklungsabteilung wird die Fachabteilung des Absenders 2015 Bartsch Software 72 Odette MC Benutzerhandbuch vorgegeben Diese kann bei Bedarf ge ndert werden Im unteren Teil der Eingabe nicht sichtbar in obiger Grafik kann zus tzlich eine Zeichnungsbeschreibung angef gt werden Wenn Sie die Eingaben f r eine Datei beendet haben k nnen Sie die get tigten Eingaben f r alle anderen Dateien bernehmen Anschlie end brauchen Sie lediglich die Felder bearbeiten welche von Datei zu Datei unterschiedlich sind Schlie en Sie das Fenster mit OK und fahren Sie wie gewohnt mit der Erstellung des Versandauftrages fort 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 73 4 1 5 2 Empfang von Nutzdaten Bei jedem Eintrag der in der Liste des EngPart Hauptfensters ohne Zusatz EngPart aufgef hrt ist handelt es sich um EngDat Dateien mit Nutzdaten Die Auswertung wird wie bei EngPart Dateien durch Aufruf von Eintrag auswerten gestartet Dadurch werden die Auswerteroutinen von Odette MC gestartet und es ffnet sich das Fenster Auswertung EngDat N he
5. 2015 Bartsch Software Installation und Einrichtung 17 Code Eigene Odettekennung muss eindeutig sein Computer Unteradresse beliebig Odettekennung Geben Sie Ihre vom VDA erhaltene Odettekennung OFTPIF an Sie k nnen die OFTPID am St ck einfache Ansicht oder in ICD Code und CAS geteilt erweiterte Ansicht eingeben OFTP ID einfach erweitert 0123422222222222222111111 Abbrechen lt Zur ck Bitte beachten Sie Erlaubt sind nur Gro schrift keine Umlaute Zahlen und folgende Sonderzeichen amp Leerzeichen sind nur am Ende eines Feldes und nicht innerhalb eines Textes erlaubt Falls Sie Odette nur zu Testzwecken installieren so k nnen Sie hier eine beliebige jedoch m glichst eindeutige Kennung eintragen Bitte vermeiden Sie Eingaben wie 11111111111 oder hnliches da dies erfahrungsgem bei einem Tesipartner zu Fehleingaben f hren wird Geben Sie stattdessen eine bliche Kennung ein z B ICD 0815 Code 004711TEST CSA bleibt leer ICD 0013 Code 005555BARTSCH Bitte verwenden Sie nicht genau diese Beispiele sondern tragen Sie eine eigene Firmen Kurzbezeichnung ein 12 Nur bei Verwendung eines USB Dongles Wenn Sie eine neue Lizenzdatei erhalten haben dann k nnen Sie diese jetzt auf den Dongle laden Klicken Sie auf Weiter um die Einrichtung abzuschlie en und fahren Sie mit Schritt 15 fort Lizenzdatei laden Wenn Sie eine neue Lizenzda
6. HTTP Tempdir Das Verzeichnis in das tempor re Dateien vom WebClient gespeichert werden Dabei handelt es sich beispielsweise um Datei Uploads f r Sendeauftr ge F r das angegebene Verzeichnis muss Odette MC Schreibrechte besitzen Wird kein explizites Verzeichnis angegeben dann wird das Standard Verzeichnis f r Tempor re Dateien des angemeldeten Benutzers verwendet z B C Users User AppDatalLocal Temp Verwenden Sie nie ein Verzeichnis in dem auch andere Daten liegen k nnten Bei jedem Programmstart wird das Verzeichnis komplett gel scht da es sich bei den Daten nur um abgelaufene HTTP Sitzungen handeln kann 2015 Bartsch Software 140 Odette MC Benutzerhandbuch Server Einstellungen nur ndern wenn keine Benutzer angemeldet sind Die Anderung des Ports oder das deaktivieren des Servers bewirkt dass alle angemeldeten Benutzer die Verbindung zum Server verlieren Eventuell gemachte Eingaben die noch nicht zum Server gesendet wurden gehen dabei verloren Deshalb sollten diese Optionen nur ver ndert werden wenn gerade keine Benutzer angemeldet sind Neben der Option Aktiv wird angezeigt wie viele Benutzer gerade am WebClient angemeldet sind Andern Sie die genannten Einstellungen also nur wenn hier Derzeit aktive Verbindungen 0 angezeigt wird EngDat GZip immer auf dem Server dekomprimieren Wird diese Option aktiviert dann werden beim Download von empfangenen ENGDAT Daten ber den Webbrows
7. Hiermit gelangt man jederzeit wieder in das Hauptmen e Eing nge Diese Funktion zeigt die Inhalte der Eingangsverzeichnisse an Empfangene Dateien k nnen hier ber heruntergeladen werden Weiterhin ist die Auswertung von EngDat EngPart Nachrichten m glich e Joberstellung ber diese Funktion wird ein neuer Sendeauftrag generiert e Systemnachrichten Zeigt eine Liste der den Benutzer betreffenden Systemmeldungen an 2015 Bartsch Software 96 Odette MC Benutzerhandbuch 4 2 2 2 1 Eing nge herunterladen Durch Anklicken der Funktion Eing nge gelangt man zun chst zu einer bersicht aller eingerichteten Partner Hier kann der Partner gew hlt werden dessen Eing nge heruntergeladen werden sollen IMC He http 127 0 0 1 8888 partnerdb indir action pid 2E056940 Startseite Eing nge Joberstellung Systemnachrichten SC ODETTE MC HTTP x a Logout Eingang Partner Loopback TCP W hlen Sie die Datei welche Sie auschecken m chten Handelt es sich um eine ENGDAT Nachricht wird diese ausgewertet und angezeigt Dateien Nachrichten IDs Name ID Datum 14 07 2009 ANTHEMUM CHRYS JPG 07 32 32 14 07 2009 07 32 32 14 07 2009 07 32 32 28 08 2015 17 00 42 ENG15082711132800000002001 27 082015 11 13 30 4905 vda DESERT JPG HYDRANGEAS JPG ENG15082817004000000002001 25 06 2015 12 54 32 si Si C BARTSCH SOFTWARE 2006 bersicht ber empf
8. Versendezeit N chster Verbindungsversuch um 10 51 35 Uhr am 27 08 2015 v _ Bauerauftrag jede Stunde 10 51 35 Call by call Call by call Anbieter no prefix v HINWEIS Einige Call by call Anbieter unterst tzen den ISDN Dienst zur Daten bertragung nicht Dieser ist jedoch f r eine Odette Ubertragung via ISDN notwendig lt Zur ck Weiter gt Abbruch Geschwindigkeit ber ISDN Verbindungen Falls Sie die Dauer einer ISDN bertragung im Voraus absch tzen wollen so gilt folgende Faustregel Die bertragung eines Megabyte an Daten dauert etwas weniger als 2 5 Minuten Sie k nnen folglich pro Stunde ca 24 Megabyte bertragen Die bertragungszeit richtet sich stets nach dem langsameren Partner Falls beispielsweise die Daten auf der Gegenseite erst durch ein Netzwerk geleitet werden m ssen ist eine erhebliche Geschwindigkeitsverminderung m glich ISDN Daten bertragungen in die U S A sind ebenfalls langsamer da das dortige ISDN Netzwerk nur mit 56 KBit betrieben wird 4 Falls f r den gew hlten Partner EngDat aktiv geschaltet ist dann erscheint jetzt das Formular zum Ausf llen der allgemeinen EngDat Informationen Erg nzen und berpr fen Sie die Vorgaben und klicken Sie dann auf Weiter Informationen welche sich auf die einzelnen Dateien beziehen k nnen in der nachfolgenden Dateianzeige f r jede Datei eingegeben werden Das Eingabefenster ffnet sich wenn eine Datei in der Liste per Doppelkli
9. hrt dies zu einer Verletzung des Odette Protokolls ISDN Einstellungen nur ISDN v42bis Kompression deaktivieren Die v42bis Kompression beschleunigt die Daten bertragung auch bei bereits gepackten Daten da auch die X 25 Kontrollbl cke komprimiert werden Im Normalfall handeln die CAPI Schnittstellen beider Seiten automatisch aus ob v42bis verwendet werden soll Dieses sollte nur deaktiviert werden falls der Partner diese Kompression nicht unterst tzt dies aber von seinem System nicht mitgeteilt wird X 25 Einstellungen nur ISDN X 25 Adresse Im X 25 Protokoll kann eine weitere Nummer eingegeben werden F r die ISDN Verbindung ist sie ohne Belang Odette MC f llt dieses Feld stets mit der Telefonnummer des Partners Verf gt der Partner jedoch ber ein X 25 Netz so kann es n tig sein hier eine Weiterleitungsadresse einzugeben Bei Verbindungen ber TCP IP werden alle X 25 Einstellungen ignoriert User Data Level1 Hex User Data Level2 Hex Einige wenige Odette Installationen ben tigen fest vorgegebene Schl ssel in diesen Feldern Die Daten werden im hexadezimalen Format eingegeben z B 3FAO Im Normalfall sind diese Felder stets leer zu lassen Gruppen Client Server ber diese Funktion K nnen dem gew hlten Partner Benutzergruppen zugeordnet werden Dies hat Auswirkungen auf die Sichtbarkeit des Partners im Client Server Modul und im WebClient Modul von Odette MC Ein Benutzer der zu einer Gruppe geh rt in de
10. verf gen Ihre Odette MC Lizenz aber nur die Verwendung eines Controllers erlauben dann w hlen Sie im Feld Zu verwendender ISDN Controller nur sichtbar bei mehreren installierten ISDN Controllern aus welcher Controller von Odette MC verwendet werden soll 9 Nur wenn ISDN Kan le verwendet werden Tragen Sie zuletzt gegebenenfalls die f r die Amtsholung notwendigen Ziffern in das Feld Amtzkennziffer f r Telefonanlage ein nur sichtbar bei Verbindung ber eine Telefonanlage und setzten Sie dann den Assistenten mit einem Klick auf Weiter fort 10 Nur bei Registrierung per ISDN W hlen Sie jetzt den Standort Land Ihrer Odette MC Installation aus Dies ist notwendig damit der Lizenzserver korrekt angew hlt werden kann Befindet sich Ihr Standort nicht in der Auswahlliste w hlen Sie den Punkt anderer aus und geben Sie dann die Landesvorwahl f r Deutschland ein so wie man diese mit einem normalen Telefon w hlen w rde Standorteinstellungen W hlen Sie Ihren Standort aus Landesvorwahl f r Deutschland Bitte geben Sie Landesvorwahl f r Deutschland an F r Installationen innerhalb Deutschlands lassen Sie dieses Feld leer Abbrechen lt Zur ck Weiter gt 11 Geben Sie jetzt Ihre Odettekennung ein und klicken Sie danach auf Weiter Die Odettekennung besteht aus 4 Teilen O Das 1 Zeichen ist stets ein O steht f r Odette und kann nicht ver ndert werden ICD Organisationscode z B VDA hat die Nr 0013
11. 2015 Bartsch Software Grundlegende Bedienung 37 Odette Codes Bitte geben Sie die Odette Codes an 2 Geben Sie de Odette Kennung Odette Code Odette ID SSID Ihres Partners an Diese wird zur Identifizierung beim Verbindungsaufbau ben tigt Die SFID die Zielkennung f r Dateien ist im Allgemeinen identisch zur SSID Falls Sie eine andere SFID von Ihrem Partner bekommen haben dann geben Sie diese ebenfalls an Codes SSID 0081500471 2BARTSCHR C Abweichende SFID o ei ber den Button k nnen Sie zwischen der einfachen und der dreigeteilten ICD Code CSA Ansicht f r de Odette Kennung wechseln lt Zur ck Weiter gt Abbruch 6 Geben Sie jetzt ihr Passwort und das Passwort ihres Partners in den entsprechenden Feldern an und klicken Sie danach auf Weiter Das Passwort ihres Partners m ssen Sie von ihm erfragen ihr eigenes Passwort k nnen Sie beliebig w hlen Ihr gew hltes Passwort m ssen Sie ihrem Partner mitteilen damit er Daten an Sie senden kann Sie k nnen f r jeden Ihrer Partner ein eigenes Sende Passwort an legen m ssen es aber nicht F r Passworte gilt Es d rfen nur Gro buchstaben Zahlen und die Sonderzeichen amp verwendet werden Nicht erlaubt sind Umlaute sowie Leerzeichen innerhalb eines Textes FE x Passw rter Bitte geben Sie die Passw rter f r Versand und Empfang an Geben Sie die Passw rter f r Senden und Empfang an Das Passwort f r den Em
12. Benutzer zu einer Gruppe geh ren f r welche die Option Benutzer sehen nur eine begrenzte Partnerauswahl aktiviert ist siehe Benutzergruppe _erstellen editieren Dann sind nur die Partner f r den Benutzer sichtbar die in den Sonderfunktionen die entsprechende Gruppe zugeordnet bekommen haben siehe Sonderfunktionen 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 95 4 2 2 2 Bedienung Um in die Weboberfl che von Odette MC zu gelangen tippen Sie in der URL Leiste Ihres Browsers entweder den Rechnernamen des Servers oder dessen IP Adresse ein Wird nicht der Port 80 verwendet so muss danach noch ein Doppelpunkt und der Port eingegeben werden zum Beispiel http 192 168 0 100 1234 Dies ffnet den Anmeldebildschirm des WebClients Melden Sie sich mit einem g ltigen Benutzernamen und Passwort an Hinweis Bei einigen Browsern ist es notwendig vor die IP bzw den Rechnernamen noch http zu schreiben wenn nicht der Port 80 verwendet wird Weiterhin muss im Browser Java Script aktiviert sein Mee http 127 0 0 1 8888 user greeting 2 wt onertemc HTTP ODETTE Startseite Eingange Joberstellung Systemnachrichten Willkommen odette CH Einen Job erstellen E Eingangsverzeichnisse einsehen Systemnachrichten anzeigen bersichtsseite des Odette MC WebClients Nach dem erfolgreichen Anmelden stehen im Hauptmen folgende Funktionen zur Verf gung e Startseite
13. Datei Anzeige ber 52 38 dslm o g Vorg nge Zeit Partner Zeit ID El 53 Heute 27 08 2015 E bertragene Dateien 2 Allgemein m amp y Lokaler Name ENG15082711132800000002001 1344522 11 13 Loopback TCP i Lokaler Name ENG15082711132800000002002 1344523 2p kTCP Eor E Protokoll rs TS 27 08 2015 11 13 30 Ausgehende Verbindung 1344521 amp 10 54 Loopback TCP i Nummer localhost Mittwoch 26 08 2015 Partner Loopback TCP Dienstag 25 08 2015 27 08 2015 11 13 30 Verbindung aufgebaut 1344521 Montag 24 08 2015 27 08 2015 11 13 30 Datei wird gesendet 1344522 1344521 S Virtueller Name ENG15082711132800000002001 Vor einer Woche 17 08 23 08 Lokaler Name ENG15082711132800000002001 E Pipo 20 08 2015 Zeitstempel 27 08 2015 11 13 30 Allgemein 27 08 2015 11 13 30 Sende erfolgreich 1344522 1344521 Ra nl Mi 19 08 2015 191 Byte gesendet 27 08 2015 11 13 30 Datei wird gesendet 1344523 1344521 E1 52 Mo 17 08 2015 Virtueller Name ENG15082711132300000002002 Allgemein Lokaler Name ENG15082711132800000002002 Zeitstempel 14 07 2009 07 32 32 27 08 2015 11 13 30 Sende erfolgreich 1344523 1344521 i 777835 Byte gesendet 27 08 2015 11 13 30 EERP gesendet 1344525 1344521 Datei ENG15082711132800000002001 ENG15082711132800000002001 Zeitstempel 27 08 2015 11 00 30 191 Byte 27 08 2015 11 13 30 EERP gesendet 1344526 1344521 Datei ENG15082711132800000002002 ENG15082711132800000002002 Zeitstempel 14 07 2009 07 00 32 777835 B
14. Import Methode und folgen Sie den Anweisungen des Auswahl Assistenten 2 e h Import Methode K Wahlen Sie die Methode mittels der Sie das Zertifikat importieren ausw hlen wollen Zertifikatsdatei importieren Zertifikat aus Zertifikats Store ausw hlen Selbstsigniertes Zertifikat erstellen Zertifikats Request erstellen Hinweis Odette MC speichert alle Zertifikate im Windows Zertifikats Store Alle eigenen Zertifikate die Sie mit Odette MC importieren oder erstellen ausgenommen Zertifikat Requests werden im pers nlichen Windows Zertifikats Store des angemeldeten Windows Benutzers gespeichert Das bedeutet dass auch nur dieser Benutzer wieder Zugriff auf diese Zertifikate hat Nehmen Sie also diese Einstellungen unter genau dem Benutzerkonto vor unter dem Odette MC auch sp ter laufen soll 4 Haben Sie erfolgreich ein Zertifikat ausgew hlt schlie en Sie den Optionsdialog mit OK Die Einstellungen werden nun bernommen und Odette MC ist jetzt bereit Verbindungen ber den Secure TCP IP Kanal anzunehmen und aufzubauen 2015 Bartsch Software Installation und Einrichtung 23 2 3 Update installieren Vor dem Update Daten sichern Vor jedem Update sollten Sie eine Datensicherung vornehmen damit keine Daten wie z B Adressen und Einstellungen bei einer nicht erfolgreichen Aktualisierung verloren gehen Hierzu k nnen Sie die Funktion Sofortiges Backup in den Backup Einstellungen vo
15. Ist dabei keine Datei in der Dateiliste ausgew hlt wird die erste EngDat Datei ausgewertet die gefunden wird Zum Auswerten einer bestimmten EngDat Datei markieren Sie diese bevor Sie den Auswerten Button anklicken S IER Status EDI Nachrichten Verzeichnisse Bd Eing nge Partner neueste Datei vom Bartsch Software Bartsch Software Kiel Loopback SecureT CP Le Cer Loopback TCP 27 08 2015 11 13 30 Le Datei Gr e Datum 2 4905 vda 896 25 06 2015 12 54 32 CHRYSANTHEMUM JPG 8793394 14 07 2009 07 32 32 DESERT JPG 845941 ae anas L ENG15082711132800000002002 777835 14 07 2009 07 32 32 HYDRANGEAS JPG 595284 14 07 2009 07 32 32 Sie k nnen die Auswertung auch durch einen Doppelklick auf eine EngDat Datei aufrufen 2015 Bartsch Software 52 Odette MC Benutzerhandbuch Eine Auswertung kann nur bei vorhandener EngDat Abstraktdatei erfolgen Es gibt Software welche die Dateien nur nach den EngDat Konventionen benennt nicht jedoch eine EngDat Abstraktdatei generiert Eine Auswertung erfolgt nur falls die erste von mehreren Dateien gem den EngDat Vorschriften generiert wurde Die erste Datei enth lt in EngDat immer die Zusatzinformationen in einem EDIFACT Format sie wird EngDat Abstrakt genannt Sendet ein Partner z B eine CAD Datei so werden zwei Dateien empfangen die CAD Datei und das Abstrakt Die EngDat Auswertung ealslax DAL Syntax identi
16. Kein Kanal verf gbar Ein aktiver Verbindungsversuch kann nicht durchgef hrt erden da am lokalen Anschluss keine Leitung frei ist Der Verbindungsaufbau wird zu einem sp teren Zeitpunkt ahrscheinlich erfolgreich sein einen Defekt 34A9 Vor bergehender FehlenDie eigene TK Anlage oder die Vermittlungsstelle meldet einen kurzfristigen Defekt welcher wahrscheinlich kurzfristig behoben sein wird Vermittlungseinrichtung EE abgewiesen Bell al BEE nicht verf gbar 34AF Ressourcen nicht erf gbar keine n here Angabe 34B1 engt nicht verf gbar 34B2 _ Angefordertes erf gbar Ball en BEE t nicht zugelassen t zeitweise nicht erf gbar 34BF Dienst oder Option nicht erf gbar keine n here Angabe t nicht implementiert BE Ke Le implementiert 2015 Bartsch Software 152 Odette MC Benutzerhandbuch 34C5 _ Angeforderte Eigenschaft nicht implementiert 34C6 Nur Ubermittlungseigenscha t fur begrenzte digitale Information verf gbar il i implementiert en Verbindungskennung BE existiert nicht 34D3 Ein unterbrochener Ruf existiert die angegebene Rufkennung jedoch nicht SE E 34D4 Rufkennung vergaben 34D5 ken Ruf beendet 34D6 Ruf mit der angegebenen Kennung urde zur ckgesetzt 34D8 Gegenstelle nicht ird von einigen TK Anlagen ausgegeben wenn unter der kompatibel gew hlten Rufnummer kein Ger t f r die digitale bertragung erreichbar ist Sie erhalten diese Fehlermeldung a
17. Odette Client einloggen kann Die Felder Beschreibung Telefon und Email dienen der weiteren Beschreibung des Benutzers Die Nutzer ID kann nur beim Erstellen eines Benutzers bearbeitet werden Danach kann sie nicht mehr ver ndert werden Wichtig ist die Gruppenzugeh rigkeit Damit ein Benutzer ein Recht erh lt muss er Mitglied einer Gruppe sein die dieses Recht besitzt Alle Rechte der Gruppen zu denen ein Benutzer geh rt ergeben zusammen die Rechte des Benutzers ber die Buttons Hinzuf gen und Entfernen kann die Gruppenzugeh rigkeit f r den gew hlten Benutzer bearbeitet werden Um den WebClient nutzen zu k nnen muss oben rechts die Schaltfl che HTTP aktiviert sein f r den Client Server das Symbol C S 2015 Bartsch Software 124 Odette MC Benutzerhandbuch 5 3 3 2 Benutzergruppe erstellen editieren Gruppen ID HTTP Users Beschreibung Benutzer welche sich ber das HTTP Interface anmelden k nnen _ Benutzer erhalten nicht zuzuordnende Eing nge _ Benutzer erhalten alle Statusmeldungen _ Benutzer k nnen Dateien l schen verschieben _ Benutzer sehen nur eine begrenzte Partnerauswahl OK Abbrechen Damit ein Benutzer bestimmte Rechte bekommt muss er Mitglied einer Benutzergruppe sein die diese Rechte besitzt Es k nnen beliebig viele Gruppen mit unterschiedlichen Rechten erzeugt werden Nach dem erstmaligen Anlegen einer Benutzergruppe ist die Gruppen ID nicht mehr ver nderba
18. TCP IP hergestellt werden soll Verbindungsmethode ISDN OTCPAP Secure TCP IP lt Zur ck Weiter gt Abbruch 4 ISDN Geben Sie nun die ISDN Nummer Ihres Partners an und klicken Sie wieder auf Weiter Geben Sie die vollst ndige ISDN Nummer an unter der der Computer Ihres Partners zu erreichen ist Ortsvorwahl Rufnummer und ggf Durchwahl im Falle einer Telefonanlage Erlaubt sind nur Ziffern keine Leerzeichen Bindestriche oder hnliches F r eine Auslandsverbindung f gen Sie die internationale Vorwahl vorne an nicht jedoch die Vorwahl f r Deutschland im Fall einer Inlandsverbindung 2015 Bartsch Software Odette MC Benutzerhandbuch ISDN Nummer Bitte geben Sie die ISDN Nummer des Partners an CR Geben Sie de ISDN Nummer an ber de der Computer Ihres Partners erreichbar ist Verwenden Sie internationale Yorwahlen z B 0049 f r Deutschland nur wenn es sich auch um eine Auslandsverbindung handelt ISDN Nummer 04317209328 lt Zur ck Weiter gt Abbruch 4 TCP IP Geben Sie die IP Adresse oder die URL des Computers an unter der der Odette Client Ihres Partners erreichbar ist Verf gt Ihr Partner ber keine feste Adresse dann w hlen Sie statt dessen die Option Partner kann nicht aktiv angew hlt werden In diesem Fall muss Ihr Partner eine Verbindung aufbauen damit Daten ausgetauscht werden k nnen Setzen Sie den Assistenten mit Weiter fort Partner A
19. Weiterleitungsadresse angegeben dann wird der Dateieingang nur den Benutzern angezeigt die ber ihre Gruppenzugeh rigkeit dazu berechtigt sind diesen zu sehen siehe Benutzerrechte und Gruppen Empfangene Dateien werden im Client unter Eing nge angezeigt sobald der Datenempfang von Odette MC beendet wurde Zum Auswerten der EngDat Kopfdatei und herunterladen der empfangenen Dateien muss der entsprechende Eintrag in der Liste ausgew hlt und dann auf die Schaltfl che Eingang bearbeiten geklickt werden Alternativ gen gt auch ein Doppelklick auf den jeweiligen Eintrag Dies ffnet das Auswertungsfenster f r EngDat Daten Datei Bearbeiten Hai sl dai ad ae EngDatMessage MID CharacterSet Unicode ISO 10646 DocumentDate 0811051202 DAN ExternalDocumentDateTime 0811051202 SDE EngineeringContact Auswertungsfenster f r EngDat Daten Der Inhalt der EngDat Kopfdatei wird in einer lesbaren Form aufbereitet und kann nun wie in einem Text Editor blich weiterverarbeitet werden Zugriff auf die empfangenen Dateien erfolgt ber die folgenden Funktionen e E Die empfangenen Dateien werden in ein auszuw hlendes Verzeichnis kopiert e al Die Dateien werden in ein auszuwahlendes Verzeichnis verschoben Bei Erfolg werden 2015 Bartsch Software 88 Odette MC Benutzerhandbuch sie aus dem Eingangsverzeichnis auf dem Server entfernt Diese Funktion steht nur Verf gung wenn der Benutzer eine
20. Zertifikat ausw hlen 2 ber diesen Button kann ein zu verwendendes Zertifikat ausgew hlt und auch erstellt werden Zertifikat entfernen x Entfernt das ausgew hlte Zertifikat Das Zertifikat wird nicht aus dem Windows Zertifikats Store gel scht Zertifikat anzeigen d Zeigt alle Details des gew hlten Zertifikats an Zertifikat exportieren ber diesen Button k nnen Sie das gew hlte Zertifikat in eine Zertifikats Datei exportieren um es beispielsweise an Ihren Partner weiterzugeben Der private Schl ssel des Zertifikats wird dabei nicht mit exportiert Server Diese Box enth lt Einstellungen die nur eingehende Verbindungen betreffen Zertifikat von den Clienten fordern Ist diese Option aktiviert fordert Odette MC bei einer eingehenden TLS Verbindung das Zertifikat des Clienten an Nur wenn dieser ein Zertifikat sendet und es in der Partnerdatenbank von Odette MC gefunden werden kann wird die Verbindung aufgebaut ber diese Funktion k nnen Sie also sicherstellen dass sich nur Clienten verbinden k nnen die Ihnen bekannt sind TLS Version 1 2 erlauben Ist diese Option aktiviert dann wird f r Secure TCP IP Verbindungen TLS in der Version 1 2 verwendet wenn beide Seiten dies unterst tzen Ist diese Einstellung deaktiviert dann verwendet der Server nur ltere TLS Versionen f r die Aushandlung der sicheren Verbindung 2015 Bartsch Software 138 Odette MC Benutzerhandbuch 5 3 12 Si
21. aber kein passender Benutzer gefunden wird als n chstes berpr ft ob eine Benutzergruppe mit einer entsprechenden Gruppen ID existiert Ist dies der Fall wird der Datei Eingang an alle Benutzer weitergeleitet die zu dieser Gruppe geh ren Danach werden keine weiteren berpr fungen und Weiterleitungen mehr vorgenommen Hinweis Die Angabe einer Gruppen ID als Weiterleitungsadresse ist im Allgemeinen der Verwendung einer Benutzer ID vorzuziehen So k nnen immer mehrere Benutzer ber einen Dateieingang benachrichtigt werden und die Steuerung welche Benutzer Benachrichtigungen erhalten kann lokal erfolgen ohne dass daf r auf der Partnerseite die Weiterleitungsadresse angepasst werden muss berpr fung auf dem Partner zugewiesene Benutzergruppen Nurde bisher keine bereinstimmung gefunden oder handelt es sich um einen Dateieingang der nicht im EngDat Format empfangen wurde wird berpr ft ob f r dem entsprechenden Partner in der Adressverwaltung von Odette MC unter Sonderfunktionen Benutzergruppen zugeordnet wurde siehe Sonderfunktionen Ist dies der Fall wird der Datei Eingang an alle Benutzer weitergeleitet die zu einer dieser Gruppe geh ren Danach werden keine weiteren berpr fungen und Weiterleitungen mehr vorgenommen Benuizerrecht Benutzer erhalten nicht zugeordnete Eing nge Alle Eing nge die an dieser Stelle nicht zugeordnet werden konnten werden an alle die Benutzer weitergeleitet die zu einer Gruppe g
22. aus zu dem de DFU Verbindung hergestellt werden soll Bartsch Software Bartsch Software Kiel Loopback SecureTCP Loopback TCP Abbruch 3 Bestimmen Sie nun im Kasten Versendezeit wann eine Anwahl versucht werden soll und klicken Sie auf Weiter Voreingestellt ist der Zeitpunkt an dem der Assistent gestartet wurde Es macht nichts wenn es ein paar Minuten dauert bis die Auftragserstellung abgeschlossen ist Odette MC verschickt alle Auftr ge deren Versendezeit abgelaufen ist Wenn Sie die Option Dauerauftrag aktivieren dann werden zu festgelegten Zeitpunkten alle Dateien aus dem Ausgangsverzeichnis des Partners an diesen verschickt ber die Drop Down Liste Wiederhlg k nnen Sie das Versende Intervall einstellen Das Feld Start Dauerauftrag um bestimmt wann der Dauerauftrag zum ersten mal gestartet werden soll Ausnahme Wenn als Wiederholung der Wert individuell gew hlt wurde dann geben Sie in diesem Feld das Wiederholungsintervall in Stunde Minuten und Sekunden an Der Startzeitpunkt des Dauerauftrags kann in den Feldern N chster Verbindungsversuch um ge ndert werden Im Kasten Call by Call kann f r ISDN Verbindungen ein Telefonanbieter ausgew hlt werden Call by Call Die Voreinstellung hierf r kann in den Odette MC Einstellungen angegeben werden 2015 Bartsch Software Grundlegende Bedienung 43 Auswahl Zeit Bitte geben sie einen Zeitpunkt an ab dem Odette MC seine Anwahlen versuchen soll
23. bertragung wird die Leitung unterbrochen Dieses deutet zumeist auf ein schwerwiegendes Hardwareproblem hin oder eine eventuelle St rung in der Vermittlungsstelle Odette Fehler Ein Fehler innerhalb des Odette Protokolls ist aufgetreten Bei Beginn der Daten bertragung weist dies im Allgemeinen auf eine falsche Odettekennung oder Passwort hin Sollte ein solcher Fehler w hrend der Daten bertragung geschehen so weist dies auf eine so schwerwiegende Verf lschung der Daten hin die durch die darunter liegenden X 25 Protokolle nicht mehr korrigiert werden konnte bertragung beendet Eine Daten bertragung wurde ordnungsgem abgeschlossen 2015 Bartsch Software 132 Odette MC Benutzerhandbuch Partnerdaten empfangen Beim Einsatz des Zusatzmoduls EngPart wird darauf hingewiesen dass ein Partner soeben seine aktuellen EngPart Informationen bermittelt hat 2015 Bartsch Software Referenz 133 5 3 9 Logdatei Statusanzeige Eintr ge nach 14 SI Tagen l schen Backup der Logdatei anlegen j hrlich quartalsweise monatlich Statusanzeige Eintr ge nach x Tagen l schen Legt fest nach wie vielen Tagen Eintr ge aus der Statusanzeige im Odette MC Hauptfenster gel scht werden sollen Die Eintr ge werden nur aus der Anzeige gel scht nicht aber aus der Logdatei selbst Altere Eintr ge k nnen weiterhin ber die Protokoll Auswertung angezeigt werde
24. denen er geh rt Odette MC besitzt zwei Standard Gruppen HTTP Users und Client Server Users Benutzer die zur Gruppe HTTP Users geh ren k nnen sich ber den WebClient anmelden Zur Gruppe der Client Server Users geh rende Benutzer k nnen sich ber den Odette Client anmelden DENULZEIG alaya LG IA mm Nutzer ID User Telefon 6005780 e Mail info bartschsoft de 9 WebClient Gruppenzugeh rigkeit Gei EDI Client Server Users b 4 Automatik HTTP Users e Secure TCP IP Funktionen E Benutzerliste Schaltet zur Ansicht der Benutzerliste um Neuen Benutzer erstellen Einen neuen Benutzer anlegen i S Benutzer editieren Einstellungen des markierten Benutzers bearbeiten E Benutzer l schen Den markierten Benutzer l schen 2015 Bartsch Software Referenz 123 Gruppenliste Schaltet zur Ansicht der Gruppenliste um e E Benutzergruppe erstellen Eine neue Benutzergruppe anlegen Ea Benutzergruppe editieren Einstellungen der markierten Gruppe bearbeiten HTH l schen Die markierte Gruppe l schen 5 3 3 1 Benutzer erstellen editieren Nutzer ID Passwort user Beschreibung Benutzer Telefon 6005780 e Mail info bartschsoft de Gruppenzugeh rigkeit lt lt Hinzuf gen Entfernen gt gt OK Abbrechen Nutzer ID und Passwort sind die Daten mit denen sich der jeweilige Benutzer ber den WebClient oder den
25. des Ausgangsverzeichnisses des gewahlten Partners angezeigt Uber die Funktionen Dateien hinzuf gen und Dateien l schen k nnen weitere Dateien f r den Versand hinzugef gt oder bereits vorhandene Dateien gel scht und damit vom Versand ausgenommen werden Ein neuer Sendeauftrag wird stets alle im Ausgangsverzeichnis befindlichen Dateien umfassen r Bartsch Software Station 2 Dateien hinzuf gen Bati 0 0 Gr e Ge ndertamn_ Projektabwicklung Kopie jpg 92222 02 05 2007 15 23 04 4 Handelt es sich bei dem gew hlten Partner um keinen EngDat oder EngPart Partner dann 2015 Bartsch Software 90 Odette MC Benutzerhandbuch klicken Sie auf Start um den Sendeauftrag zu starten Die Auftragserstellung ist damit abgeschlossen und die Daten werden umgehend gesendet Hinweis EngDat EngPart Ob normal per EngDat oder per EngPart versendet wird kann nicht im Client eingestellt werden Es ist stets die Vorgabe in Odette MC f r alle Stationen bindend Vom Partner gegebene Vorgaben ber Mindesteintragungen in den einzelnen Feldern sind jedoch von jedem Benutzer beim Erzeugen eines Versandauftrages zu beachten 5 Handelt es sich bei dem gew hlten Partner hingegen um einen EngDat oder EngPart Partner dann wird die Auftragserstellung ber die Schaltfl che EngDat fortgesetzt 6 Nun folgen die Eingabefenster f r EngDat bzw EngPart Informationen Zun chst k nnen allgemei
26. die Weitergabe an einen Partner exportiert Als Dateiformate stehen cer pem und pfx zur Auswahl e x Das bisher eingestellte Zertifikat wird nicht l nger als eigenes Zertifikat verwendet Es wird jedoch nicht aus dem Zertifikatsspeicher von Windows gel scht Hierzu verwenden Sie bitte die entsprechenden Programme die von Windows zur Verf gung gestellt werden 2015 Bartsch Software Referenz 139 5 3 13 WebClient Der WebClient erlaubt es einzelne Funktionen von Odette MC per Webbrowser zu nutzen Damit der WebClient genutzt werden kann m ssen zuvor Benutzer in der Benutzerdatenbank angelegt sein welche Mitglied der Benutzergruppe HTTP sind a D Odette Mc Ge amp Autoversand e Backup Benutzer EngDat Aktiv Derzeit aktive Verbindungen 0 g Externe Steuerung Port HTTP Tempdir Fehler Email Ira kee 8883 E a a Kl nge _ EnagDat GZip immer auf dem Server dekomprimieren E m Dateiendung tar anh ngen wenn EngDat Datei ein Tar Archiv Server Einstellungen 3 Nachbearbeitung enth lt A Secure TCP IP 34 Sicherheit Drees een Cas g ei 4 Automatik Hostname Interface URL dynamisch ermitteln Feste Interface URL Server Einstellungen Aktiv Aktiviert den WebClient Port Der Port ber den der WebClient erreichbar ist Der Standard Port ist 8080 Falls dieser bereits durch eine andere Software belegt sein sollte so muss er hier ge ndert werden
27. es sich um einen physischen Computer oder aber auch um eine virtuelle Maschine handeln Soll Odette MC auf einem anderen Computer installiert werden dann muss zuvor die Lizenz auf dem bestehenden System deaktiviert werden Erst dann kann der Lizenzschl ssel erneut an ein anderes System gebunden werden Eine Lizenz kann beliebig oft deaktiviert und erneut aktiviert werden Sie kann aber immer nur auf einem bestimmten System zur Zeit genutzt werden Zum Deaktivieren Ihrer Lizenz auf einem bestehenden System damit sie auf einem anderen Computer verwendet werden kann gehen Sie wie folgt vor 2015 Bartsch Software 26 Odette MC Benutzerhandbuch Datei Bearbeiten Anzeigen Werkze Status EDI Nachrichten Verzeichnisse E Online Registrierung 3 Klicken Sie auf den Schalter Lizenz auf dieser Maschine deaktivieren OW Lizenzinformationen Lizenznehmer Lizenzschlussel Odette ID Lizenz auf dieser Maschine deaktivieren ZISDN 2TCP 2TLS OFTP Versionen v1 2 v1 4 v2 0 Client Server lizensiert EDI Modul lizensiert ENGDAT lizensiert ENGPART lizensiert Web Interface lizensiert Mail Modul lizensiert SchlieBen 4 Bestatigen Sie dass Sie die Lizenz wirklich deaktivieren wollen mit Ja 2015 Bartsch Software Installation und Einrichtung 27 Um diese Lizenz auf einer anderen Maschine zu verwenden muss sie A zun chst auf diesem Rechner dea
28. globale Z hler in der Windows Registry speichern Alle Versionen ab 4 0 speichern diese Z hler in einer speziellen Datei Dazu muss das Update allerdings auf dem System ausgef hrt werden in dessen Registry die Z hler gespeichert sind Parallel kann bereits auf dem neuen Computer Odette MC installiert werden Danach gen gt es das komplette Daten Verzeichnis von Odette MC vom alten auf den neuen Computer zu kopieren Dabei sind alle bereits vorhandenen Dateien zu berschreiben Je nach verwendeter Windows Version befindet sich Daten Verzeichnis entweder unter C ProgramData Bartsch Software oder C Dokumente und Einstellungen All Users Anwendungsdaten Bartsch Software Nur so werden auch die aktuellen Werte von in Konvertierungen verwendeter globaler Z hler korrekt bernommen Ist ein Update auf dem alten Computer nicht m glich dann m ssen die Z hler nach Installation und Update auf dem neuen Computer neu eingestellt werden Lizenz verwalten Lizenz deaktivieren 1 Starten Sie Odette MC 2 ffnen Sie die Lizenzverwaltung ber den Men punkt ber Lizenz verwalten Die Registrierung Ihres Produktes per Internet erfolgt mittels Ihres eindeutigen Lizenzschl ssels die diesen Schl ssel an den Computer bindet von dem aus Sie die Registrierung bzw Aktivierung ausgef hrt haben Ein Lizenzschl ssel ist immer nur f r die Verwendung des lizensierten Produktes auf einem einzelnen ganz bestimmten System g ltig Dabei kann
29. hilfreich wenn Odette 2015 Bartsch Software 56 Odette MC Benutzerhandbuch MC als Dienst l uft Protokoll neu laden L dt das Protokoll komplett neu Details drucken Druck die in der Detailansicht angezeigten Information ber diese Funktion k nnen Sie Detail Protokolle zu einzelnen Abl ufen in Odette MC ausdrucken Details speichern Speichert die in der Detailansicht angezeigten Informationen als Text in eine beliebige Datei Partner Filter Filtert die Baumansicht nach Eintr gen zu bestimmten Partnern ber die Drop Down Liste k nnen Sie im Protokoll vorhandene Partner ausw hlen Der Eintrag lt Alle anzeigen gt setzt den Partner Filter zur ck so dass wieder alle Protokolleintr ge angezeigt werden Datei ID Filter Uber den Datei bzw ID Filter k nnen gezielt Protokolle zu bestimmten Dateien oder Protokoll IDs gefiltert werden Geben Sie beispielsweise den Dateinamen einer Datei in das Eingabefeld f r den Filterwert ein und dr cken Sie die Eingabetaste Aus der Anzeige werden daraufhin alle Werte ausgeblendet die nicht mit einer Datei des angegebenen Namens zu tun haben Filterwert Eingabefeld f r den Filterwert beispielsweise ein Dateiname oder eine Protokoll ID Anzeige filtern Filtert die Anzeige nach dem angegebenen Filterwert Filter l schen Hebt eine zuvor vorgenommene Filterung nach Dateiname oder ID wieder auf 2015 Bartsch Software Grundlegende Bedien
30. im Textfeld durch andere ersetzen 2015 Bartsch Software Referenz 143 5 5 5 5 1 Werkzeuge ComSecure ber den Com Secure Admin k nnen die zu verwendenden Partnerschl ssel verwaltet und bestimmten Odette Partnern zugeordnet werden Au erdem ist es m glich gezielt einzelne Dateien zu ver oder entschl sseln m Com Secure Admin Was m chten Sie tun Partnerschl sseldatei einlesen Schlussel auflisten loschen Datei verschlusseln Datei entschlusseln e Installation pr fen Folgende Funktionen stehen zur Verf gung Partnerschl sseldatei einlesen ber diese Funktion k nnen Partnerschl ssel eingelesen und mit einem Odette Partner verkn pft werden F r die automatische Ver und Entschl sselung ist es zwingend notwendig zuvor hier ber einen Partnerschl ssel mit dem entsprechenden Odette Partner verkn pft zu haben Siehe Com Secure Automatische Verschl sselung Schl ssel auflisten l schen Listet alle Schl ssel auf die mit Odette Partnern verkn pft worden sind Hier ber k nnen auch vorhandene Schl ssel gel scht werden Datei verschl sseln Verschl sseln einer einzelnen Datei Datei entschl sseln Entschl sseln einer einzelnen Datei Installation Pr fen F hrt eine berpr fung auf eine korrekte ComSecure Installation durch 2015 Bartsch Software 144 Odette MC Benutzerhandbuch 2015 Bartsch Software 146 Odett
31. muss da die VDA Empfehlung in diesen Bereichen jeweils eine Angabe enth lt Sie k nnen eine einzige dort vorhandene Eintragung daher nicht unmittelbar l schen sondern nur ndern oder zuerst eine zweite Eintragung vornehmen woraufhin die erste gel scht werden kann 2015 Bartsch Software 148 Odette MC Benutzerhandbuch 6 2 Anhang A EngPart VDA Empfehlung 4951 Muss Felder Eingabeseite Eingabefelder VDA Kennung Anschrift Firmenkurzbezeichnung Firmenname Stra e Ort Ansprechpartner DFU fAnsprechpartner Aufgabenbereiche 2 2 Abteilung Telefonnummer Datenformate Austauschformat 3 Version Austauschformat Betriebssystem bei Datenerzeugung Zeichensatz Fachabteilungen Name Endempf nger Telefonnummer Faxnummer Ref zu Nutzdatenformaten Verf gbarkeit DF muss nicht ge ndert werden da erstes 4 5 1 9 1 3 Intervall als 0 24 Uhr vorgegeben Hinweise zu den Eingabefeldern 1 Mindestens eine Eintragung notwendig Bei Fachabteilungen Es muss mindestens eine Abteilung geben Abteilungsnamen k nnen weggelassen werden und in jeder Abteilung mindestens einen Endempf nger 2 Mindestens ein Ansprechpartner muss hier die Eintragung Partnerdaten haben 3 Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf eines dieser Eingabefelder klicken k nnen Sie aus einer Liste von empfohlenen Begriffen ausw hlen Ihre Verwendung ist jedoch nicht zwingend vorgeschrieben abgesehen von der Einschr nkung
32. und Entschl sseln von Dateien mit Com Secure Zu versendende Dateien werden vor dem Versand automatisch verschl sselt Die m glicherweise im Protokoll auftauchenden Fehlermeldungen werden direkt aus dem ComSecure Programmpaket bernommen und sind meistens selbsterkl rend Im Zweifelsfall bitte mit T Systems Verbindung aufnehmen Nach dem Versand befindet sich wie gewohnt die bertragene verschl sselte Datei im Backup Verzeichnis des Ausgangsverzeichnisses das zu dem angew hlten Kunden geh rt Die originale unverschl sselte Datei befindet sich im Original Verzeichnis Beim Empfang liegt die verschl sselte Datei im Unterordner Backup und die unverschl sselte Datei direkt im Eingangsordner Voraussetzungen Damit Com Secure verwendet werden kann sind folgende Voraussetzungen zu beachten Zunachsteinmal muss das Softwarepaket Com Secure installiert sein Weiterhin muss ein Schl sselpaar eigener privater und eigener ffentlicher Schl ssel erzeugt worden sein und Bevor die eigenen Schl ssel verwendet werden k nnen m ssen das Zertifikatsrequest und der Antrag auf Serverzertifizierung an den Partner gesendet werden Details hierzu entnehmen Sie bitte Com Secure Benutzerhandbuch Einrichtung ComSecure Sind die Voraussetzungen erf llt dann kann Com Secure f r einen Partner wie folgt eingerichtet werden 1 Starten Sie Odette MC und ffnen Sie die Com Secure Einstellungen ber Werkzeuge Com Secure 2 W hlen Sie den Punk
33. verwendet werden p Eingangsverzeichnis in dem die empfangene Datei liegt d Partnerbeschreibung aus Adressverwaltung n Dateiname der empfangenen Datei auf der Festplatte f Dateiname inklusive Pfad 2015 Bartsch Software Referenz 135 Aus Sicherheitsgr nden k nnen die Dateinamen nur im Parameterblock verwendet werden Ein direkter Aufruf stellt ein potentielles Sicherheitsrisiko dar und wird deshalb nicht unterst tzt Beispiel Kommando p cmd Verarbeitung bat Parameter d f Im Unterverzeichnis cmd des Eingangsverzeichnisses des jeweiligen Partners wird die Stapelverarbeitungsdatei Verarbeitung bat aufgerufen Verarbeitung bat erhalt die beiden Parameter Partner und Dateiname Wenn die Datei nicht gefunden wird wird ohne Programmabbruch fortgefahren Innerhalb der Stapelverarbeitungsdatei werden die 0 9 Parameter in der blichen Form z B 1 2 angesprochen 2015 Bartsch Software 136 Odette MC Benutzerhandbuch 5 3 11 Secure TCP IP W Odette MC Autoversand eg Backup d EZ Benutzer iA EngDat j Externe Steuerung Fehler Email H ISDN ad Kl nge 2 Logdatei 9 Nachbearbeitung gr 7 Sicherheit i e WebClient EDI Automatik Server Client Diese Box enthalt Einstellungen die sowohl eingehende Odette MC fungiert als Server als auch ausgehende Odette MC ist der Client Verbindungen betreffen Server Client Minima
34. wichtigen Informationen wie beispielsweise Ansprechpartner in den Fachabteilungen per Hand ein Dadurch k nnen Sie trotzdem das EngPart Modul einsetzen um diesem Partner Nutzdaten im EngDat Standard zu senden 2015 Bartsch Software 70 Odette MC Benutzerhandbuch 4 1 5 4 1 5 1 bermittlung und Empfang von Nutzdaten Der Austausch von Firmeninformationen ber EngPart dient nur dem Zweck sp ter einfach Konstruktionsdaten per EngDat austauschen zu k nnen Durch die Vorgabe des eigenen Firmenprofils werden effektiv Fehleingaben im EngDat unterbunden Eingaben per Hand sind auf freiwillige Zusatzinformationen zu den Nutzdaten beschr nkt Versand von Nutzdaten Die im EngPart Modul erfassten eigenen und fremden Daten k nnen nun dazu verwendet werden EngDat Versandauftr ge weitgehend automatisch zu erstellen Hierzu muss zun chst in der Partnerverwaltung EngPart die entsprechende Option einmalig aktiviert werden Setzen Sie unten im Men Verwaltung von Partnerdaten einfach den Haken im K stchen Nutzdaten mit EngPart versenden und verlassen Sie das Men mit Schlie en Loopback TCP Optionen _ Ersteinrichtung Partner C Partnerdaten bearbeiten _ Engpart aus Datei laden Eigene Daten f r Partner drucken Eigene Daten zum Partner senden C Empfangene Daten drucken Export f r externe Steuerung Nutzdaten mit Engpart versenden Schlie en Rufen Sie dann in der Auftrags
35. 11 2008 12 32 40 Status EERP empfangen JobID 1119180 Partner Bartsch Software Station 2 05 11 2008 12 32 40 Status Beginn Sitzung 5 JobID 1119181 Partner Bartsch Software Station 2 05 11 2008 12 32 40 Status Beginn Sitzung JobID 1119180 Partner Bartsch Software Station 2 05 11 2008 12 32 40 Status Ausgehender Ruf 3 JobID 1119175 Partner Bartsch Software Station 2 05 11 2008 12 32 38 Status Ende Verbindung 22 JobID 1119175 Partner Bartsch Software Station 2 05 11 2008 12 32 38 Status Ende Sitzung 21 JobID 1119169 Partner Bartsch Software Station 2 Status Ende Verbindung JobID 1119169 Partner Bartsch Software Station 2 bersicht der System Nachrichten f r den angemeldeten Benutzer Besitzt der angemeldete Benutzer das entsprechende Administratorrecht so bekommt er alle Meldungen des Servers zu sehen wenn diese nicht einem Benutzer zugeordnet werden konnten 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 101 2015 Bartsch Software Referenz 103 5 Referenz 5 1 Adressverwaltung 23 3i a4 Ad Partner leschreibung g Bartsch Software 23 Partner Details Bartsch Software Kiel epee Ser me Partner Informationen Bartsch Software Kiel ISDN ISDN Nummer 04317209328 SSID 00815004712BARTSCHR SFID 00815004712BARTSCHR Einstellungen Passwort Senden Empfang SENDEN 7 EMPFANG Verzeichnisse Eingang C Odette In Bartsch Software Kiel Aus
36. 30 Odette MC Benutzerhandbuch Zeile steht der Hauptprovider welcher f r Ihre Ferngespr che zust ndig ist wenn keine separate Vorwahl angegeben wurde In den nachfolgenden Zeilen k nnen bis zu 4 weitere Provider mit ihren Einwahlnummern eingegeben werden Testen Sie die Daten bertragung mit allen eingegebenen Providern Insbesondere bei Auslandsverbindungen ist es m glich dass nicht alle Provider jedes Land unterst tzen Die Weitervermittlung ber die 01900xx Nummern funktioniert unserer Erfahrung nach nicht 2015 Bartsch Software Referenz 131 5 3 8 Kl nge Die verschiedenen Ereignisse w hrend einer Daten bertragung k nnen mit Kl ngen Format WAV akustisch untermalt werden Dieses ist insbesondere dann sinnvoll wenn z B der DFU PC nicht st ndig beobachtet wird einkommende Daten jedoch sofort durch einen Bediener bemerkt werden sollen Das Klangmodul kann entweder komplett deaktiviert werden oder es k nnen einzelne Ereignisse ohne Klang bleiben a 8 Odette MC wu Autoversand Backup d EZ Benutzer _ Kl nge aktivieren Lol EngDat vis l nge H Externe Steuerung Fehler Email Ereignis d ISDN Netz Fehler Odette Fehler bertragung beendet EngPart Partnerdaten empfangen 9 Nachbearbeitung A Secure TCP IP 23 Sicherheit WebClient Gi E Klangdatei Automatik Ereignisse Netz Fehler W hrend einer laufenden Daten
37. 5 9 21 2006 11 42 18 E ENG62641 2421698765 9 21 2006 11 42 20 ENG62641 30602009 9 21 2006 12 06 04 ENG62641 306029 9 21 2006 12 05 28 ISDN 2 0 F TCP 2 0 D Die Seite Verzeichnisse bietet einen schnellen berblick ber alle Ein und Ausgangsverzeichnisse F r jeden Partner gibt es jeweils ein eindeutiges Verzeichnis f r die Eing nge und die Ausg nge Im Ausgangsverzeichnis gibt es zus tzlich die Unterverzeichnisse Backup und Sent Hier legt Odette MC alle Dateien ab welche erfolgreich an den jeweiligen Partner versendet werden konnten ber die Optionen Eing nge Unerledigte Ausg nge und Erledigte Ausg nge k nnen Sie ausw hlen welche Art Verzeichnis angezeigt werden soll In der Liste Partner k nnen Sie dann den Partner ausw hlen dessen Verzeichnisinhalt angezeigt werden soll Partner in deren jeweiligen Verzeichnis sich Dateien befinden werden fett gedruckt dargestellt und das Datum der j ngsten Datei wird in der Spalte Letzter Eingang angezeigt Daraufhin werden alle Dateien des entsprechenden Ordners in der Dateiliste angezeigt Folgende zus tzliche Funktionen sind ber die Tool Leiste in der Verzeichnisansicht verf gbar S EngDat auswerten Befinden sich EngDat Dateien im angezeigten Verzeichnis kann f r 2015 Bartsch Software Grundlegende Bedienung 33 diese mittels dieser Funktion die EngDat Auswertung aufgerufen werden k Se Filter ber den Pfeil neben dieser S
38. Code csa Ia Sicherheit rw an Passwort A En kb Eingang c0 dette ln Bartsch Software TLS Dei Ausgang Odette Out Bartsch Software TLS yo Engdat Voreinstellungen Einen Kanal freihalten fiir diesen Partner Eingehende IP Adresse Kontakt Partner Beschreibung Beschreibung des Partners Diese Beschreibung wird berall dort angezeigt wo ein Partner ausgew hlt werden muss ISDN Nummer IP Adresse Dieses Feld enth lt die ISDN Nummer bzw die IP Adresse den Hostnamen unter dem der Odette Client des Partners erreichbar ist Gruppe ber dieses Feld kann der Partner optional einer Gruppe zugeordnet werden Dieses ist 2015 Bartsch Software Referenz 105 sinnvoll wenn f r eine Partnerfirma mehrere Eintr ge in der Adressverwaltung angelegt wurden Bei eingehenden Empfangsbest tigungen werden die Ausg nge aller Mitglieder der betroffenen Gruppe nach der zugeh rigen Datei abgesucht Codes Odette Codes des Partners Passworter Sende und Empfangspassworte f r diesen Partner Senden eigenes Passwort Das Passwort das Sie angeben m ssen um Dateien an diesen Partner zu senden Empfang Passwort Partner Das Passwort das der Partner verwenden muss um Ihnen Dateien zu senden Verzeichnisse Verzeichnisse f r Ein und Ausgehende Dateien Verbindungsverhalten Partner kann nicht aktiv angew hlt werden Ist diese Option aktiviert wird Odette MC keine aktive Anwahl zu di
39. E bertragungsdetails Dateien EFC DSD Original Dateiname A Dateiformat kodiert Dateiformat Version Dateiformat Datencode codiert Datencode Version erzeugendes System EDI Einstellungen Erzeugendes System Befehl zur Erzeugung Verwendungzweck kodiert Verwendungszweck Entwicklungsabteilung Beschreibende Angaben 8 bernehmen Sie die neuen Einstellungen mit einem Klick auf OK und schlie en Sie die 2015 Bartsch Software 50 Odette MC Benutzerhandbuch Adressverwaltung Ab jetzt werden Daten an den bearbeiteten Partner nur noch im EngDat Format gesendet Lesen Sie dazu den Abschnitt Daten versenden 2015 Bartsch Software Grundlegende Bedienung 51 3 4 2 EngDat Daten empfangen EngDat Daten werden empfangen wie alle anderen Daten auch Allerdings k nnen EngDat Daten ausgewertet die in der Abstraktdatei enthaltenen Informationen werden in lesbarer Form angezeigt und die empfangenen Dateien k nnen wieder in den Originalzustand vor dem Versand zur ck versetzt werden ffnen Sie dazu die Seite Verzeichnisse im Odette MC Hauptfenster und w hlen Sie den gew nschten Ordner und Partner aus Falls sich im Eingangsverzeichnis des entsprechenden Partners EngDat Dateien befinden kann die EngDat Auswertung durch Anklicken des Buttons EngDat auswerten
40. Ihrem vorgesehenen Verwendungszweck innerhalb der eigenen Firma zuzuf hren 2015 Bartsch Software Grundlegende Bedienung 53 3 5 Protokollauswertung S mtliche Abl ufe in Odette MC von Empfang und Versand von Daten bis hin zu Meldungen aus Modulen wie beispielsweise Import Export oder Konvertierung von EDI Nachrichten werden detailliert protokolliert Eine bersicht ber die letzten Ereignisse finden Sie im Hauptfenster auf der Seite Staus Das komplette Protokoll kann entweder direkt eingesehen oder ber den Odette MC Protokollauswertung ausgewertet werden Diese kann im Hauptmen von Odette MC ber den Men punkt Anzeigen Protokoll auswerten gestartet werden Sonstige Log Dateien Odette MC erzeugt im Betrieb je nach Einstellung verschiedene Protokoll Dateien Diese werden s mtlich im Unterordner Log im Daten Ordner von Odette MC abgelegt F r den einfacheren Zugriff auf diesen Ordner k nnen Sie den Men punkt Werkzeuge Logfile ansehen verwenden Dies ffnet den Ordner Log mit dem Windows Explorer Datei Bearbeiten Anzeigen Werkzeuge Hilfe RI p E Status anzeigen I g EDI In Qutbox anzeigen Status EDI Nachrich Verzeichnisse anzeigen Inbox P Jobliste Outbox ii EngPart Adressverwaltung A Protokoll auswerten auswerten 1 Meldungen P Mail Verwaltung 5 25 06 2015 12 49 lhe 4905 25 06 2015 12 4 Falls Sie das EDI Modul verwenden dann gi
41. Partnerdaten verwaltengeschehen Eintrag auswerten Die in der angew hlten Listenzeile aufgef hrte Datei wird ausgewertet 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 61 Je nach Format der Datei geschieht das auf unterschiedliche Weise Bei einer EngDat Datei wird die bliche EngDat Auswertung von Odette MC aufgerufen Bei einer EngPart Datei werden die in ihr bermittelten Informationen vom EngPart Modul ausgelesen und gespeichert Diese Informationen stehen von nun an unter Partnerdaten bearbeiten zur Verf gung Neben diesen vier Men punkten steht Ihnen unter Datei nebst der M glichkeit das EngPart Hauptmen Fenster wieder zu schlie en noch die Funktion Liste aktualisieren zur Verf gung Diese Funktion aufzurufen ist dann zu empfehlen wenn Sie sich Gewissheit verschaffen wollen ob die in der Liste aufgef hrten Dateien tats chlich noch auf der Festplatte zur Verf gung stehen Wenn die zu einem Listeneintrag geh rende Datei mittlerweile gel scht wurde wird dieser Eintrag aus der Liste entfernt 2015 Bartsch Software 62 Odette MC Benutzerhandbuch Hinweis Die Funktion Liste aktualisieren entfernt lediglich nicht mehr vorhandene Dateien aus der Liste f gt jedoch keine neuen Eintr ge hinzu Sie kann daher nicht verwendet werden um den Vorgang Eintrag l schen r ckg ngig zu machen L schen Sie Listenelemente daher erst dann wenn Sie sicher sind dass sie bere
42. Pentium Il 233 MHz mit 128MB RAM 10MB freien Festplattenspeicher fur die Installation Freier Festplattenspeicher f r Transfer Dateien Lokal oder Netzwerk ISDN Karte mit passendem CAPI 2 0 Treiber nur f r ISDN Kan le ben tigt Netzwerkkarte nur f r Secure TCP IP Kan le ben tigt Microsoft XML Basisdienste MSXML 6 0 Download von Microsoft Webseite Voraussetzungen Secure TCP IP Um mit einem Partner per Secure TCP IP Daten auszutauschen m ssen zus tzlich folgende Voraussetzungen erf llt sein Netzwerkverbindung Beide Odette Clients m ssen ber ein beliebiges TCP IP Netzwerk miteinander kommunizieren k nnen z B ber das Internet Mindestens eine Seite muss ber eine feste IP oder einen Hostnamen verf gen TLS Unterst tzung auf beiden Seiten Beide Seiten m ssen das TLS Protokoll unterst tzen Eine Verbindung mit einem Secure TCP IP Kanal zu einem reinen TCP IP Client ist nicht m glich Informieren Sie sich also genau ob Ihr Partner einen Odette Client verwendet der Daten bertragung per TLS unterst tzt G ltige Zertifikate Beide Parteien sollten ber ein g ltiges digitales Zertifikat verf gen Ob diese selbst signiert oder durch eine offizielle Zertifizierungsinstanz signiert sein m ssen m ssen Sie mit Ihrem Partner kl ren F r eingehende Verbindungen muss ein Zertifikat in Odette MC eingestellt sein f r ausgehende Verbindungen kann es erforderlich sein Partner Zertifikate m ssen in der Partner
43. Protokoll Version OFTP Protoko Version FTP 1 2_ 1 Protokollversion verhandelbar Sonderfunktionen 7 Sonderfunktionen aktivieren Odette Frotoko Odette Bezeichner SSID SAD B Odette Paketgro e bm t Ddette Ferstetgro e I 9 25 Einstellung 25Adiesse EEE UseData Leve u be UserData Level 2 Hex Ir SONE instellinge F v42bis Kompression deaktivieren nicht emptohlen Legt die maximale Version des Odette Protokolls fest die Odette MC verwenden soll Sonderfunktionen aktivieren Erm glicht das bearbeiten der Sonderfunktionen Im Normalfall m ssen die Sonderfunktionen nicht ge ndert werden Andern Sie die Einstellungen hier nur wenn dies zwingend notwendig ist Odette Protokoll 2015 Bartsch Software Referenz 109 Odette Bezeichner SSID SFID Andern Sie hier ggf den ersten Buchstaben der Odette Kennung Normalerweise ist der erste Buchstabe das O Odette Paketgr e Odette Fenstergr e Im Odette Protokoll ist festgelegt dass Paket und Fenstergr en durch gegenseitige Vereinbarung bestimmt werden Sollte die Gegenseite feste Gr enangaben verlangen so werden diese hier eingetragen Je geringer die Paket und Fenstergr en sind desto langsamer werden die Daten bertragen Nach M glichkeit sollten der in Odette MC implementierte Automatismus benutzt werden Achtung werden in diesen Feldern h here Werte eingetragen als der Partnerrechner erwartet so f
44. Stra e Nr Kirchhofallee 74 PLZ Ort 24114 Kiel Land Telefon Angebots Auftragsnummer falls verfiigbar Abbrechen lt Zur ck Weiter gt 4 Falls der Ansprechpartner f r Ihre Odette MC Installation von den zuvor gemachten Angaben abweicht geben Sie jetzt die entsprechenden Angaben ein Klicken Sie danach wieder auf Weiter re Geben Sie Informationen zum Ansprechpartner f r diese Odette MC me Installation an Optional Name Telefon E Mail Fax Abbrechen lt Zur ck Weiter gt Bei Demo Registrierung E Mail Adresse angeben Wenn Sie Odette MC als Demo Version ber das Internet registrieren m chten dann m ssen Sie eine E Mail Adresse f r den Ansprechpartner angeben An diese Adresse wird Ihnen nach erfolgreicher Bearbeitung der Demo Anfrage Ihr Demo Lizenzschl ssel gesendet Nur mit diesem ist die Demo Version verwendbar 5 Nur wenn ISDN Kan le verwendet werden Geben Sie an ob der Computer auf dem Odette MC installiert ist direkt mit dem Telefonnetz verbunden ist oder ber eine Telefonanlage und klicken Sie danach auf Weiter 2015 Bartsch Software Installation und Einrichtung 15 Telefonanlage Ist der Computer auf dem Odette MC installiert ist ber eine Telefonlage an das Telefonnetz angeschlossen oder direkt mit dem Festnetz verbunden direkte Verbindung O Telefonanlage Abbrechen lt Zur ck Weiter gt 6 Nur wenn ISDN Kan le
45. amen Fester Name Senden Einige Partner ben tigen feste Dateinamen um empfangene Dateien weiterverarbeiten zu k nnen Die Funktion Feste Dateinamen erm glicht es beim Versenden Dateien mit einem neuen Namen zu versehen Lokal bleibt der Originalname erhalten Vollen Windows Zeichensatz f r Dateinamen verwenden Odette MC verwendet in der Standardeinstellung nur Gro buchstaben und keine Umlaute f r 2015 Bartsch Software Referenz 107 Dateinamen Dadurch ist sichergestellt dass die Dateinamen auch dann verwendbar sind falls die Gegenstelle ein anderes Betriebssystem verwendet Durch Aktivieren dieser Sonderfunktion werden die lokalen Dateinamen verwendet Die maximale L nge der bermittelten Dateinamen bleibt allerdings auf 26 Zeichen beschr nkt Verwenden Sie diese Funktion nur wenn der Partner ebenfalls ein Windows basiertes System verwendet Sonstige Optionen Dateien ver und entschl sseln mit ComSecure nur mit Zusatzmodul ComSecure Mit dieser Sonderfunktion kann die Verschl sselung ber das externe Modul ComSecure aktiviert werden Dieses ist nur dann m glich wenn zuvor ein ffentlicher Schl ssel dieses Partner in die Schl sselverwaltung von ComSecure importiert wurde 2015 Bartsch Software 108 Odette MC Benutzerhandbuch 5 1 3 Sonderfunktionen FE Finstellungen bearbeiten Bartsch Software TLS 2 Allgemein stellungen Sicherheit m Engdat Yoreins
46. angene Dateien eines Partners Bei den Eing ngen gibt es zwei Arten von Eintr gen Normale Dateien sind rechts mit einem Download Symbol versehen und k nnen direkt heruntergeladen werden Bei EngDat Dateien wird immer nur die erste Datei eines Satzes angezeigt Durch Anklicken gelangt man in die EngDat Anzeige 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 97 888 engdat evalengdat file ENG15082817004000000002001 pid ODETTE MC HTTP x ES Startseite Eing nge Joberstellung Systemnachrichten Logout ENGDAT Nachricht ENG15082817004000000002001 Dokumentendatum 28 08 15 17 00 ENGDAT Daten Sa Druckansicht Absender Datei en Kontakt Di Engpart Firmenname codiert Bartsch Software Firmenname Bartsch Software Adresse Kirchhofallee 74 Kiel 24114 DE Herr Meyer Abtl phone 1 fax 1 E Mail Adresse email 1 Kontakt Firmenname codiert Auswertung eines Empfangenen EngDat Nachricht Auf der linken Seite befinden sich die Beschreibungen des Absenders und des Empfangers Durch Anklicken des Plus Symbols k nnen jeweils Details eingeblendet werden Auf der rechten Seite befinden sich die Dateien mit ihren originalen Namen Durch Anklicken des Download Symbols k nnen sie heruntergeladen werden Auch hier k nnen durch Anklicken des Plus Symbols zu jeder Datei weitere Beschreibungen abgerufen werden F r die Gesamt bersicht der EngDat Nachrich
47. ann bei ISDN Verbindungen ein Telefonanbieter ausgew hlt werden Call by Call Die Voreinstellung hierf r wird in den Odette MC Einstellungen angegeben 2015 Bartsch Software 118 Odette MC Benutzerhandbuch 5 2 2 Zu versendende Dateien Odette Name Datum Grobe Dateiname Dateien Diese Seite zeigt an welche Dateien dem geplanten Sendeauftrag Ubertragen werden Ein nachtr gliches Entfernen oder Hinzuf gen von Dateien ist nicht m glich 2015 Bartsch Software Referenz 119 5 3 Odette MC Einstellungen 5 3 1 Allgemeine Einstellungen Die Seite Allgemeine Einstellungen enth lt Optionen die sich ganz allgemein auf Odette MC und das Odette Protokoll beziehen A Secure TCP IP il WebClient gt te EDI b 7 Automatik Ansicht _ Anwendung in den Infobereich minimieren Verbindungs Diagramm anzeigen Standard Komprimierte Daten bertragung nutzen Restart nach Abbruch nutzen _ Backupverzeichnisse nie berschreiben _ CD nach Dateiende erzwingen Fenstergr e 15 Paketgr e Byte Zeitversetztes Senden von EERP sofort Extras Erweitertes Debugging aktivieren Debug Log anzeigen Anwendung in den Infobereich minimieren Ist diese Option aktiviert dann wird Odette MC als Icon im Infobereich der Windows Taskleiste dargestellt sobald es minimiert wird Verbindungs Diagramm anzeigen Schaltet das Verbindungs Diagramm ein bzw aus Diese
48. auptfenster Odette MC TCP IP Client Die Liste Auftr ge links oben im Hauptfenster enth lt die Namen der Partner f r die von diesem Client aus Sendeauftrage erstellt wurden Der Fortschritt eines Auftrags wird im unteren Teil des Fensters angezeigt sobald er in der Liste markiert wird Es werden der Dateiname ein Fortschrittsbalken sowie die Anzahl der bertragenen Bytes angezeigt Zum L schen eines Auftrags muss dieser in der Auftragsliste markiert werden und wird dann mit Hilfe der Schaltfl che Auftrag l schen aus der Liste entfernt Ist ein Auftrag erfolgreich abgearbeitet so wird der entsprechende Eintrag automatisch aus der Liste entfernt Auftr ge die sich bereits in der bertragung befinden k nnen ebenfalls gel scht werden allerdings werden bereits bermittelte Daten nicht zur ckgenommen Beim L schen eines Auftrags gibt es die M glichkeit die unversendeten Dateien im Ausgang zu belassen sie zu l schen oder sie in ein Fehlerverzeichnis zu verschieben Die Liste Eing nge rechts oben im Hauptfenster enth lt die Namen der Partner welche Daten f r diese Station gesendet haben Wenn sich die eingegangenen Daten im EngDat Format befinden k nnen sie ber das Schaltfeld Eingang bearbeiten ausgewertet werden Wird ein Dateneingang nicht mehr ben tigt kann der entsprechende Eintrag mit Hilfe von Eingang l schen aus der Liste entfernt werden Die empfangenen Dateien werden hierbei nicht vom Server gel scht Es wird le
49. bt es eine zweite M glichkeit die Protokoll Auswertung zu starten Direkt in In bzw Outbox der Seite EDI Nachrichten k nnen Sie mit der rechten Maustaste auf einen Eintrag klicken und dann im Kontextmen den Punkt Protokoll anzeigen ausw hlen Dies startet die Protokollauswertung und setzt automatisch den Log Filter so dass nur die Eintr ge angezeigt werden die mit der gew hlten Nachricht aus der EDI Nachrichtenliste zusammenh ngen So k nnen Sie auf einfache Weise Protokolle zu bestimmten EDI Vorg ngen einsehen 2015 Bartsch Software 54 Odette MC Benutzerhandbuch Typ Status ml Datum bi 4905 25 06 2015 12 54 31 VK Nachricht anzeigen T Nachricht bearbeiten Strg E gm Nachricht drucken Strg P Nachricht senden Partner bertrag Strg S Auch wenn die Protokollauswertung Uber das EDI Modul gestartet wurde kann in vollem Umfang auf die Protokolldaten zugegriffen werden Dazu gen gt es den durch den Aufruf gesetzten Filter ber die Funktion Filter l schen zu l schen 2015 Bartsch Software Grundlegende Bedienung 55 3 5 1 Funktionen Die Odette MC Protokollauswertung erm glicht es die Protokoll Dateien von Odette MC bequem und einfach anzusehen und zu durchsuchen Es kann gezielt nach einzelnen Dateien gesucht oder nach Partnern gefiltert werden F r einzelne Abl ufe kann ein detailliertes Verarbeitungsprotokoll ausgedruckt werden
50. chaltfl che ffnen Sie eine Kontextmen um die angezeigten Verzeichnisse zu filtern Folgende Optionen stehen zur Auswahl Nur Verzeichnisse mit Dateien anzeigen ist diese Option aktiviert werden nur Partner aufgelistet deren Verzeichnisse Dateien enthalten 2015 Bartsch Software 34 Odette MC Benutzerhandbuch 3 2 3 2 1 Daten versenden Um Daten per Odette MC zu versenden sind bis zu zwei Schritte notwendig 1 Partnerdatensatz in Adressverwaltung anlegen Bevor Sie Dateien zu einem Partner senden k nnen m ssen Sie dessen Daten Name ISDN Nummer IP Nummer Odette Kennung in der Adressverwaltung anlegen Das gleiche gilt wenn Sie Daten von einem Partner empfangen wollen Dieser Schritt ist im Allgemeinen je Partner einmalig vorzunehmen 2 Erstellen eines neuen Sendeauftrags Nachdem Sie den Partnerdatensatz angelegt haben oder falls dieser bereits angelegt ist k nnen Sie einen neuen Sendeauftrag erstellen um Daten an diesen Partner zu senden oder von ihm abzuholen Anlegen eines neuen Partners 1 ffnen Sie die Adressverwaltung ber Anzeigen Adressverwaltung und klicken Sie auf den Button Hinzuf gen 2 Partner Details Partner Informationen Loopback SecureTCP TLS URL localhost SSID 0123422222222222222111111 SFID 0123422222222222222111111 Einstellungen Passwort Senden Empfang TEST 7 TEST Verzeichnisse Eingang C Odette In Loopback SecureTCP Ausgang C Ode
51. cherheit a 8 Odette MC E Autoversand e Backup H Benutzer i EngDat Ausgestellt f r BartschSoft R amp D pa Externe Steuerung G ltig bis 04 09 2015 23 59 59 Fehler Email 1 ISDN ip Kl nge 2 Logdatei E Nachbearbeitung A Secure TCP IP tg Sicherheit i WebClient te EDI ES Automatik Im Gegensatz zum Secure TCP IP werden bei den Sicherheitsfeatures von OFTP2 immer RSA Zertifikate verwendet Das hier hinterlegte eigene Zertifikat wird zum Signieren versendeter Dateien und zum Entschl sseln empfangener Dateien verwendet Neben der normalen Identifikation ber Odettekennung und Passwort bietet OFTP2 zus tzlich die M glichkeit sich ber das eigene Zertifikat zu identifizieren Der private Schl ssel des Zertifikats darf den eigenen Rechner nie verlassen Sollte dieser Schl ssel in dritte H nde geraten darf das Zertifikat nicht mehr verwendet werden da die Sicherheit nicht mehr gew hrleistet ist Zum Schutz werden die Zertifikate in der Windows eigenen Zertifikatsverwaltung gespeichert An den Partner wird immer nur der ffentliche Teil des Zertifikats herausgegeben e 0 Zeigt alle im Zertifikat gespeicherten Informationen an H ffnet den Zertifikats Wizard Hier kann ein selbstsigniertes Zertifikat erzeugt oder ein vorhandenes Zertifikat ausgew hlt werden Dieses muss einen privaten Schl ssel enthalten siehe Anhang E Zertifikats Wizard e a Der ffentliche Teil des Zertifikats wird f r
52. chst f r Daten bertragung konfiguriert werden muss Bei einigen lteren Anlagen ist unter Umst nden der Einbau eines Zusatzmoduls n tig um Daten bertragung ausf hren zu k nnen 7 Nur wenn ISDN Kan le verwendet werden Tragen die Vollst ndige Nummer f r abgehende Verbindungen so ein wie man sie mit einem normalen Telefon mit Vorwahl anw hlen w rde 2015 Bartsch Software 16 Odette MC Benutzerhandbuch d h z B keine internationale Vorwahl wie 49 Richtig w re z B 04317209328 Diese Nummer wird zur bermittlung an den Partner in den h heren Protokollebenen ben tigt Bei einem ISDN Mehrger teanschluss ist diese blicherweise identisch mit der zuerst eingegebenen Nummer Wichtige Hinweise zu den Rufnummern Nutzen Sie nicht die ISDN Funktion Rufnummernunterdriickung Einige Gro rechensysteme weisen eingehende Anrufe mit ihnen unbekannter Rufnummer sofort ab Dieses geschieht m glicherweise auch falls die Telefonanlage nur die Sammelrufnummer bermittelt Bei jeder Ver nderung bez glich der Rufnummern z B Verbindung des PCs mit einem anderen ISDN Anschluss muss dies in der Onlineregistrierung eingetragen und abgesendet werden Ein st rungsfreier Betrieb der Software ist nur dann gew hrleistet wenn die eingetragene Rufnummer am benutzten Anschluss auch tats chlich zur Verf gung steht 8 Nur wenn ISDN Kan le verwendet werden Sollte Ihr PC ber mehrere ISDN Controller
53. ck angew hlt wird 2015 Bartsch Software 44 Odette MC Benutzerhandbuch EngDat Bitte vervollst ndigen sie hier die EngD at Information falls gew nscht Sie k nnen zwischen den Feldem mit der Tab Taste springen Firmenname Weiterleitungscode Inteme ID Stra e Hausnummer PLZ Stadt Absender SDE Empf nger ADE bertragungsdetails Bartsch Software Kirchhofallee 74 241144 Kiel L ndercode DE Abteilung Kontaktperson Nachname Kontaktoerson Vorname lt Zur ck Weiter gt Abbruch 5 Falls EngDat f r den gew hlten Partner nicht aktiviert ist dann erscheint nun die Liste der an den Partner zu sendenden Dateien Dies sind die Dateien die im Ausgangsverzeichnis des Partners liegen Alle Dateien in diesem Verzeichnis werden innerhalb der n chsten Verbindung versendet Weitere Dateien k nnen entweder per Drag amp Drop oder ber den Button Dateien hinzuf gen hinzugef gt werden Uber das Kontextmen eines Datei Eintrags Rechstklick auf die Datei k nnen Sie der zugeordneten Datei f r die bertragung einen anderen Namen zuweisen Das bedeutet dass der Name dieser Datei auf Ihrer Festplatte unver ndert bleibt der Empf nger jedoch die Datei benannt mit diesem neuen Namen erh lt Markieren Sie mehrere Dateien gleichzeitig k nnen diese ber den Button Dateien zu tar zusammenfassen zu einem Tar Archiv zusammengefasst werden Klicken Sie au
54. damages resulting from the use of information contained in this document or from the use of programs and source code that may accompany it In no event shall the publisher and the author be liable for any loss of profit or any other commercial damage caused or alleged to have been caused directly or indirectly by this document Printed September 2015 Contents 3 Inhaltsverzeichnis 2 Foreword 0 Einf hrung 7 O TA tee enee 7 kanal tege EES 9 Installation und Einrichtung 12 Systemvoraussetzungen uuuressussnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 12 Voraussetzungen Secure TCP IP cssssssssssseensssessensesseesnesseeseesessaeseesenesaeseueneesaesenseaeseessnesseesaesenenuesoesanensenanes 12 Installation und Ersteinrichtung uusssussnnannnennnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 13 Einrichtung Secure Kei dE 21 UYpdatenst llieren 2 2 222er Hiahl 23 Update von Odette 95 2K 95 MC uennsnussnnunnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 Lizenz verwalten cssseeeees Lizenz deaktivieren Lizenz aktualisieren Grundlegende Bedienung 29 Der Hauptbildschirm 29 ICT CET 31 KE 32 Daten versenden 2 22 22 BES HE nnd 34 Anlegen eines neuen Partners unnsusussnnennnannennennnunnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnn
55. datei importieren Eine Datei im Format cer pem oder pfx wird eingelesen dargestellt und kann dann in den Zertifikatsspeicher von Windows geschrieben Ein eigenes Zertifikat muss immer einen privaten Schl ssel enthalten Das Zertifikat wird nur als eigenes oder fremdes Zertifikat f r die Daten bertragung akzeptiert wenn es g ltig ist Zertifikat aus Zertifikats Store ausw hlen Es kann ein Zertifikat aus dem Zertifikatsspeicher von Windows ausgew hlt werden Es existieren unterschiedliche Speicher f r eigene und f r fremde Zertifikate Selbstsigniertes Zertifikat erstellen Es wird ein selbstsigniertes Zertifikat mit einem privaten Schl ssel erzeugt Selbstsignierte Zertifikate k nnen f r das Verschl sseln und Signieren genauso verwendet werden wie Zertifikate die von dritte Stelle signiert und damit f r g ltig erkl rt wurden Eine L cke in der Sicherheit kann durch die Art und Weise entstehen wie das Zertifikat an den Partner weitergegeben wurde Selbstsignierte Zertifikate sollten soweit m glich pers nlich berreicht werden Bei einer bermittlung auf elektronischem Weg sollte zus tzlich z B der Fingerprint telefonisch abgeglichen werden Zertifikats Request erstellen Es werden ein privater Schl ssel und eine Request Datei eine Anfrage erstellt Der Request wird auf elektronischem Weg an eine Zertifizierungsstelle bermittelt welche ein von ihr signiertes Zertifikat zur cksendet Dieses Zertifikat wird zusammen
56. datenbank von Odette MC hinterlegt sein damit ausgehende Verbindungen zu dem jeweiligen Partner hergestellt werden k nnen und f r eingehende Verbindungen falls die Option Zertifikat von den Clienten fordern in den Einstellungen aktiviert ist 2015 Bartsch Software Installation und Einrichtung 13 2 2 Installation und Ersteinrichtung Zur Installation von Odette MC gehen Sie wie folgt vor 1 Starten Sie die Setup Datei und folgen Sie den Anweisungen des Assistenten Ist die Installation abgeschlossen starten Sie die Odette MC Ersteinrichtung und Registrierung ber Start Programme Odette MC Online Registrierung Ohne Registrierung ist Odette MC nicht einsatzf hig 2 Die Ersteinrichtung beginnt mit der Auswahl der Registrierungsmethode Odette MC unterst tzt drei verschiedene Varianten der Registrierung Lizenzpr fung Internet Die Registrierung und Lizenzpr fung ber das Internet ist die empfohlene Methode und auf jedem System verf gbar dass ber Zugriff auf das Internet verf gt Hierf r ben tigen Sie einen Lizenzschl ssel nicht n tig f r die Demo Registrierung Dieser wird durch die Registrierung an das aktuelle System gebunden Weitere Information zur Verwaltung Ihrer Lizenz k nnen sie unter Lizenz verwalten nachlesen ISDN Die Registrierung per ISDN ist nur verf gbar wenn eine funktionierende CAPI auf dem aktuellen System gefunden werden konnte also entweder ISDN Hardware im Compu
57. den kann berpr fen Sie bei dieser Methode sehr genau ob das erhaltene Zertifikat vertrauensw rdig ist bevor Sie es bernehmen 6 bernehmen Sie die ge nderten Einstellungen mit einem Klick auf OK und schlie en Sie die Adressverwaltung Sie k nnen jetzt Daten ber den Secure TCP IP Kanal mit dem neuen Partner austauschen 2015 Bartsch Software 42 Odette MC Benutzerhandbuch 3 2 2 Erstellen eines neuen Sendeauftrags 1 Starten Sie den Assistenten zur Auftragserstellung ber den Button Neuen Auftrag erstellen im Hauptfenster von Odette MC Neuen Auftrag per Drag amp Drop erstellen Sie k nnen die Erstellung eines neuen Sendeauftrags auch ansto en indem Sie die Dateien die Sie versenden wollen per Drag amp Drop auf das Hauptfenster von Odette MC ziehen Dann m ssen Sie zun chst einen Partner ausw hlen an den die Dateien gesendet werden sollen Handelt es sich um einen EngDat oder EngPart Partner wird der Assistent zur Auftragserstellung gestartet ansonsten wird der Auftrag ohne weitere Nachfragen erstellt und sofort gestartet Die Dateien die Sie auf Odette MC gezogen haben werden automatisch in das Ausgangsverzeichnis des gew hlten Partners kopiert 2 W hlen Sie den Partner f r den der Auftrag erstellt werden soll und klicken Sie auf Weiter Sie k nnen den Partner Eintrag auch doppelklicken um den Assistenten direkt fortzusetzen LEN DF Partner R Bitte w hlen Sie einen Partner
58. diglich der Eintrag aus der Liste entfernt Sofern der Benutzer mit dem n tigen Recht versehen ist bekommt er zus tzlich alle Eing nge zu sehen welche nicht einem bestimmten Client zugeordnet werden konnten 2015 Bartsch Software 86 Odette MC Benutzerhandbuch Die untere Liste enth lt Statusmeldungen zu den Auftr gen welche an dieser Station generiert wurden Somit ist stets ersichtlich ob Daten bereits versendet wurden oder ob Probleme bei der bertragung aufgetreten sind Meldungen die anfallen w hrend der Client nicht l uft werden auf dem Server zwischengespeichert und beim n chsten Start angezeigt Eine st ndige Bereitschaft ist f r die Clients im Gegensatz zum Server somit nicht erforderlich 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 87 4 2 1 3 1 Empfang von Dateien Empfang von Daten im EngDat Format Im EngDat Format empfangene Dateien werden von Odette MC daraufhin berpr ft ob eine Weiterleitungsadresse angegeben wurde Ist dies der Fall und existiert ein Benutzer oder eine Benutzergruppe die derangegebenen Weiterleitungsadresse entspricht werden die Daten an die entsprechenden Clients weitergeleitet Da hei t meldet sich der entsprechende Benutzer oder ein Benutzer der entsprechenden Gruppe ber den Odette Client an bekommt er die empfangenen Dateien in seinen Eing ngen angezeigt Existieren weder entsprechender Benutzer oder Gruppe oder wurde keine
59. dresse IP Adresse URL des Partner angeben Geben Sie die IP Adresse oder URL an ber die der Computer Ihres Partners erreichbar ist oder w hlen Sie die Option Partner kann nicht aktiv angew hlt werden falls Ihr Partner ber keine feste IP Adresse UAL verf gt Partner Adresse P Adresse URL www MyPartner com Partner kann nicht aktiv angew hlt werden lt Zur ck Weiter gt Abbruch 5 Geben Sie im n chsten Eingabefenster die Odette Kennung Ihres Partners an Diese Kennung m ssen Sie von Ihrem Partner erfragen Ohne die richtige Kennung kann keine Verbindung zu Ihrem Partner aufgebaut werden Sie k nnen zwischen zwei Ansichten f r die Eingabe der Odette Kennung w hlen Zwischen der dreigeteilte Ansicht mit getrennter Eingabe von ICD Code und CSA und der Eingabe am St ck Nicht angegebene Stellen werden automatisch mit Leerzeichen gef llt Die Odettekennung hat inklusive des einleitendem O immer eine L nge von 25 Zeichen Klicken Sie nach der Eingabe auf Weiter Die SFID ist die Zielkennung f r Dateien sie sollte im Normalfall der Odettekennung gleichen Andern Sie diese Zielkennung nur falls dies von Ihrem Partner vorgegeben wird Die Maximall ngen f r die Felder sind ICD 4 Zeichen Code 14 Zeichen CSA 6 Zeichen Beispiel f r eine Odette Kennung 00815004712BARTSCHRTEST dabei sind O Odette fest vorgegeben 0815 ICD 004712BARTSCHR Code TEST CSA
60. durchgef hrt werden EngDat EngPart Partner 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 99 DI e http 127 0 0 1 8888 odette tempdir action next 2 amp wt oDertemc HTTP lt Startseite Eing nge Joberstellung Systemnachrichten Logout Joberstellung Der gew hlte Partner verwendet i ENGDAT Sie k nnen nun u u nderungen der ENGDAT Daten vornehmen oder den Job mit den Voreinstellungen erstellen Fester Dateiname 00000 Dateikompression keine v p de e Dokumentensprache Hinweis nderungen hier haben nur Auswirkung auf diesen Job Zeichensatz SDE Absender Angaben Zur ck Job erstellen RDE Empf nger Angaben Dateiengaben Eingabe der EngDat Parameter Uber den WebClient Durch Anklicken der Plus Symbole k nnen die Eingabefelder der einzelnen Sektionen eingeblendet werden Das EngDat Formular wird mit Daten aus der Odette MC Adressverwaltung vorbef llt Sobald alle Parameter entsprechend eingestellt sind kann ber Job erstellen der Auftrag angesto en werden Die Daten auf dem Server werden dann gem der EngDat Norm gewandelt und der Sendeauftrag erzeugt 2015 Bartsch Software 100 Odette MC Benutzerhandbuch 4 2 2 2 3 Systemnachrichten Durch Anklicken des Punktes Systemnachrichten werden alle den angemeldeten Benutzer betreffenden Nachrichten angezeigt Die Nachrichten geben den Inhalt des Hauptbildsc
61. e MC Benutzerhandbuch 6 1 1 Anhang FAQ Der Eintrag Online Registrierung bzw Odette Voreinstellung ist nicht im Windows Startmen vorhanden Sollte der Eintrag Online Registrierung bzw Odette Voreinstellung aus dem Startmen von Windows gel scht worden sein k nnen Sie ihn wie folgt wiederherstellen 1 Klicken Sie auf Ihrem Desktop die rechte Maustaste und w hlen Sie aus dem Kontextmen die Option Neu Verkn pfung 2 Tragen Sie als Befehlszeile bzw Speicherort des Elements abh ngig vom Betriebsystem den Text C Programme OdetteMC Odette2K exe REGISTER ein Der Pfad kann auf Ihrem System anders sein 3 Geben Sie Online Registrierung als Namen der Verkn pfung ein und lassen diese durch Windows fertig stellen Die Online Registrierung ist somit wieder verf gbar EngPart Wie kann ich eine EngPart Datei auswerten die nicht in der Liste des EngPart Hauptmen s aufgef hrt ist W hlen Sie im EngPart Hauptmen unter Partnerdaten bearbeiten den Unterpunkt EngPart aus Datei laden Sie k nnen nun im Fenster die gew nschte Datei ausw hlen Das EngPart Modul wird aus dieser Datei nun wie aus den EngPart Dateien der Liste versuchen Partnerdaten zu gewinnen Achtung Wenn es sich bei der ausgew hlten Datei nicht um eine EngPart Datei handelt kann das EngPart Zusatzmodul aus ihr auch keine verwertbaren Angaben gewinnen In diesem Fall interpretiert das Modul alle Angaben als nicht vorhanden d h eventuell vorha
62. eh ren bei der die Option Benutzer erhalten nicht zugeordnete Eing nge aktiviert ist siehe Benutzergruppe erstellen editieren Wird kein entsprechender Benutzer gefunden dann wird der Dateieingang an keinen Client gemeldet Ausgehende Daten In ausgehender Richtung kann f r die Clients eingeschr nkt werden welche Partner diese angezeigt bekommen und damit an welche Partner Daten verschickt werden k nnen Hierzu m ssen die Benutzer einer Gruppe zugeordnet werden f r welche die Option Benutzer sehen nur eine begrenzte Partnerauswahl aktiviert ist siehe Benutzergruppe erstellen editieren Damit sind zun chst alle Partner f r diesen Benutzer unsichtbar Um einen bestimmten Partner sichtbar 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 83 zu machen muss diesem nun die entsprechende Gruppe in der Adressverwaltung unter Sonderfunktionen Gruppen Client Server zugeordnet werden siehe Sonderfunktionen Die Sichtbarkeit bzw Nicht Sichtbarkeit eines Partners hat keinen Einfluss auf die Anzeige empfangener Daten wenn diese ber die Weiterleitungsadresse an einen bestimmten Benutzer weitergeleitet wird 2015 Bartsch Software 84 Odette MC Benutzerhandbuch 4 2 1 3 Bedienung Die Bedienung von Odette MC bleibt unver ndert Es sollte jedoch darauf geachtet werden dass am Server die durch die Clients erstellten Sendeauftr ge nicht ver ndert oder gel scht werden Anmelde
63. enen Firmenprofil Auch hier gelten die Muss Felder der VDA Empfehlung Detaillierte Informationen zu den Muss Feldern der VDA Empfehlung finden Sie im Anhang A EngPart VDA Empfehlung 4951 Muss Felder Geben Sie die Anschrift und den Namen Ihres dortigen Ansprechpartners entsprechend Ihres Kenntnisstandes ein Diese Eingabe wird nur f r das erstmalige Versenden ben tigt und wird sp ter durch die vom Partner vorgegebenen Informationen ersetzt Zu den Daten die f r jede Partnerfirma individuell eingegeben werden m ssen z hlen auch Eigene Einstellungen und EngDat Hier werden z B Angaben zur Datenverschl sselung gemacht Die freie Kennung im EngDat Dateinamen wird blicherweise von der Partnerfirma vorgegeben oder mit Ihnen vereinbart In jedem Fall muss dieses Feld vollst ndig gef llt sein Auch die Auswahl der Version erfolgt nach Partnervorgabe Weitere Informationen zu den Versionen finden Sie unter Kompatibilit t EngPart Version 2 und 3 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 67 Anschrift Partner Ansprechpartner DF Partner Eigene Einstellungen und EngDat EngPart Version 2 O Version 3 Abbrechen Partnernummer Kompression Verfahren Schl sselung Verfahren Schl sselung Schlussel Weiterleitung Zeichensatz keine Weiterleitung UNOA Adresse in Dateinamen 5 stellig O UNOB O Adresse in EngDat KopfDatei UNBO01 4 14 stellig O UNOC O Beides 5 ste
64. entuelle Anderungen aktiviert werden 2015 Bartsch Software Grundlegende Bedienung 29 3 Grundlegende Bedienung 3 1 Der Hauptbildschirm Odette MC CAD DER Datei Anzeigen Werkzeuge Hilfe mC Cal Go Status Verzeichnisse E Laufende bertragungen E gt Partner EI R Bartsch Software Station 2 3 2 23 2007 15 39 02 3 Dateifen H 2 23 2007 15 39 02 3 Dateifen 2 20 2007 16 26 01 1 Dateifen EK 20 2007 16 26 01 1 Dateifen E amp Bartsch Software Station 3 Q zeit 5 2 23 2007 15 39 02 Bartsch Software Station 2 3 Dateien gy 2 23 2007 15 39 02 Bartsch Software Station 2 3 Dateien 2 21 2007 12 08 47 Bartsch Software Station 3 0 Dateien 5 2 20 2007 16 26 01 Bartsch Software Station 2 1 Dateien 5 2 20 2007 16 26 01 Bartsch Software Station 2 1 Dateien _ Allgemeine Meldungen ISDN 2 0 TCP 2 0 L Der Hauptbildschirm von Odette MC ist in drei Bereiche unterteilt Im Oberen Bereich des Fensters finden Sie das Hauptmen sowie eine Tool Leiste f r den Schnellzugriff auf die wichtigsten Funktionen Am unteren Ende des Fensters wird die aktuelle Auslastung der zur Verf gung stehenden Kan le angezeigt Den gr ten Teil des Fensters nimmt der Bereich dazwischen mit den Seiten Status und Verzeichnisse ein Die folgenden Funktionen stehen unabh ngig von der im Hauptfenster ge ffneten Seite immer zur Verf gung Tool Leiste Ca Neuen Auftrag er
65. er Standard zur Daten bertragung F r Deutschland wurde dieser Standard durch den Verband der Automobilindustrie in der VDA Empfehlung 4914 2 spezifiziert Dieser wird durch die Produktfamilie Odette MC realisiert Das Odette File Transfer Protocol per ISDN basiert auf dem durch die CCITT spezifizierten Standard X 25 Dieses Protokoll wird durch die CAPI Schnittstelle der ISDN Karte zur Verf gung gestellt Ebenfalls steht das Odette File Transfer Protocol f r den TCP IP bertragungsweg zur Verf gung Durch die hohe Verbreitung von TCP IP Netzwerken Intranet und Internet findet diese Form der bertragung vermehrt Anwendung Es k nnen sowohl normale TCP IP Kan le als auch sichere TCP IP Kan le mit Odette MC verwendet werden Jeder Odettenutzer besitzt eine eindeutige Odettekennung Diese wird von der Odette Organisation mit Sitz in London vergeben Um mit einem Partner eine Daten bertragung via Odette aufzubauen werden diese Kennungen ausgetauscht Zus tzlich wird f r jeden Partner ein frei w hlbares Kennwort festgelegt 2015 Bartsch Software Odette MC Benutzerhandbuch Odettekennung beantragen Eine ordnungsgem e Odettekennung kann gegen Geb hr bei der Odette Organisation beantragt werden Link https oscar odette org 2015 Bartsch Software Einf hrung 9 Kan le Odette MC unterst tzt bis zu drei verschiedene Verbindungsarten f r den Datenaustausch per OFTP Welc
66. er diese auf dem Server entpackt bevor sie an den Client gesendet werden Ist die Option deaktiviert dann werden die Daten beim Download durch den Browser entpackt was nicht immer unterst tzt wird oder mit der verwendeten Kompression kompatibel ist Dateiendung tar anh ngen wenn EngDat Datei ein Tar Archiv enth lt Durch diese Option wird beim Download ber den Webbrowser automatisch die Dateiendung tar an den Dateinamen angeh ngt wenn es sich bei der ENGDAT Datei um ein Tar Archiv handelt Mail Erweiterung nur mit Zusatzmodul Email Client die Mail Erweiterung aktiv werden Datei Links in Email Benachrichtigungen des Zusatzmoduls Email Client auf den WebClient umgeleitet Aktiv Aktiviert die Mail Erweiterung Hostname Legt fest wie die Links gesetzt werden sollen Die Option Interface URL dynamisch ermitteln erzeugt Links auf die IP Adresse des Computers auf dem Odette MC l uft z B http 1 92 168 0 1 8080 Sollte das nicht gew nscht sein beispielsweise weil der Computer beim Email Empf nger nicht direkt ber seine IP Adresse erreichbar ist k nnen Sie ber die Option Feste Interface URL eine feste Adresse f r den WebClient angeben 2015 Bartsch Software Referenz 141 5 4 Sonstige Fenster und Dialoge 5 4 1 EngDat Auswertung Zeigt eine Klartext Auswertung von EngDat Abstrakdateien an und erm glicht das Entpacken von EngDat Daten Der Auswertungstext kann beliebig bearbeitet und da
67. erdurch wird das EngPart Hauptmen s ge ffnet Datei Bearbeiten me x E EE Im EngPart Hauptmen werden alle empfangenen EngDat Dateien aufgelistet wobei das Programm jeweils die von Ihnen verwendete Bezeichnung der Partnerfirma verwendet Bei bermittlungen die das Zusatzmodul EngPart als EngPart Dateien erkannt hat wird der Begriff EngPart ausdr cklich vorangestellt Hinweis Wenn Ihnen per Daten bertragung EngDat oder EngPart Dateien bermittelt werden ffnet sich das EngPart Hauptmen Fenster automatisch In den Optionen von Odette MC muss die Funktion Empfangene EngPart Dateien suchen aktiviert sein ansonsten wird die Liste in diesem Fenster nicht gef llt siehe EngDat Einstellungen Funktionen Die folgenden Funktionen stehen im EngPart Hauptmen zur Verf gung a Stammdaten bearbeiten Verwalten Sie die Informationen ber Ihre eigene Firma die auf Wunsch per EngPart Datei an eine Partnerfirma bermittelt werden ES Partnerdaten verwalten Nachdem Sie die Form der Bearbeitung ausgew hlt haben k nnen Sie sich die Daten Ihres Partners anzeigen lassen und diese gegebenenfalls ndern x Eintrag l schen Die in der angew hlten Listenzeile aufgef hrte Datei wird aus der Liste entfernt Dabei wird die betreffende Datei selbst nicht gel scht sie wird allerdings in dieser Liste dauerhaft nicht mehr aufgef hrt Soll sie dennoch zu einem sp teren Zeitpunkt ausgewertet werden muss dies unter
68. erem Informationen ber den Eigent mer des Zertifikats sowie Schl ssel die f r die Ver und Entschl sselung der Daten ben tigt werden Nur der Eigent mer des Zertifikats besitzt den privaten Schl ssel der zur Entschl sselung verwendet wird Geben Sie niemals den privaten Schl ssel eines Ihrer Zertifikate weiter Zur Weitergabe ist lediglich der ffentliche Schl ssel gedacht der zur Verschl sselung von Daten verwendet werden kann Odette MC wird grunds tzlich nur Ihr ffentliches Zertifikat d h Ihr Zertifikat ohne den privaten Schl ssel an dritte bertragen Damit ein Zertifikat g ltig ist muss es signiert sein Hierbei wird zwischen selbst signierten und durch eine Zertifizierungsinstanz signierten Zertifikaten unterschieden Ein selbst signiertes Zertifikat ist immer nur so vertrauensw rdig wie die Quelle aus der es stammt Ein durch eine Zertifizierungsinstanz signiertes Zertifikat ist so vertrauensw rdig wie die Organisation die es ausgestellt hat Welche Art von Zertifikat Sie ben tigen h ngt ganz davon ab was Ihre Partner akzeptieren Empfohlen ist die Verwendung von Zertifikaten mit RSA Verschl sselung 2015 Bartsch Software 10 Odette MC Benutzerhandbuch 2015 Bartsch Software 12 Odette MC Benutzerhandbuch 2 1 1 Installation und Einrichtung Systemvoraussetzu ngen Odette MC ben tigt die folgenden Systemvoraussetzungen Windows 200x XP Vista
69. ersendet werden sollen Port Der Port ber den der SMTP Server erreichbar ist blicherweise 25 Benutzername Passwort Anmeldedaten f r den SMTP Server Die Eingabe von Benutzernamen und eines Passwort sind nur n tig wenn der Mail Server dieses erwartet Email Adresse Absender Email Adresse die als Absender in der Email Benachrichtigung erscheinen soll Email Adresse Empf nger Email Adresse an welche die Email Benachrichtigung gesendet werden soll Folgende Fehlerklassen melden Hier k nnen Sie ausw hlen bei welchen Fehlern eine Email Benachrichtigung versendet werden soll Die m glichen bertragungsfehler sind in Fehlerklassen aufgeteilt Hierdurch k nnen h ufig auftretende Fehler von der Verarbeitung ausgeschlossen werden Ein Beispiel f r einen h ufig auftretende Fehlerklasse ist die ISDN Fehlerklasse 349x welche u a Teilnehmer besetzt und Teilnehmer antwortet nicht beinhaltet Diese Fehler sind jederzeit m glich stellen jedoch keine St rung des Ablaufs dar sondern geh ren mit zum normalen Verhalten 2015 Bartsch Software Referenz 129 5 3 7 ISDN a D Odette Mc ib Autoversand gp Backup Q Benutzer A EngDat _ Auf alle Nummern reagieren nicht empfohlen i y Externe Steuerung Allgemein 3 _ v42bis Kompression f r X 75 Layer 2 abschalten Fehler Email nicht empfohlen Liste der verf gbaren Call by call Anbieter 1 Logdatei Telefongesellschaft Vor
70. erst tzen Zum Einstellen eines eigenen Zertifikats gehen Sie wie folgt vor 1 Starten Sie Odette MC und ffnen Sie die Optionen ber Datei Optionen und dort die Secure TCP IP Einstellungen unter Odette MC Secure TCP IP a 8 Odette MC I bed Autoversand sf Backup Server Client Benutzer S x E i x EngDat Minimale Verschliisselungsstarke Hoch Externe Steuerung Zertifikat RSA Ausgestellt f r BartschSoft R amp D G ltig bis 04 09 2015 23 59 59 Zertifikat DSA b 4 Automatik Server _ Zertifikat von den Clienten fordern TS Version 1 2 erlauben 2 Klicken Sie auf den Button Zertifikat ausw hlen Server Client Minimale Verschl sselungsst rke Hoch e Zertifikat RSA 2015 Bartsch Software 22 Odette MC Benutzerhandbuch 3 Sie haben jetzt die Auswahl zwischen verschiedenen Methoden ein Zertifikat auszuw hlen oder zu erstellen Welche Sie zu w hlen haben h ngt davon ab ob Sie bereits ein passendes Zertifikat besitzen oder erst eines erstellen m ssen Besitzen Sie bereits ein Zertifikat dann k nnen Sie dieses aus einer Datei importieren oder aus dem Windows Zertifikats Store ausw hlen F r letzteres muss das Zertifikat in Ihrem pers nlichen Zertifikats Store von Windows gespeichert sein Besitzen Sie noch kein Zertifikat dann k nnen Sie entweder ein selbst signiertes Zertifikat oder einen Zertifikats Request erstellen W hlen Sie die entsprechende
71. esem Partner versuchen Statt dessen muss der Partner eine Verbindung aufbauen damit Dateien ausgetauscht werden k nnen Diese Option ist f r F lle gedacht in denen Ihr Partner z B keine feste IP Adresse besitzt ber die er erreichbar ist also keine Angabe im Feld IP Adresse gemacht werden kann Priorit t nur ab zwei oder mehr ISDN Kan len verf gbar Mittels dieser Option k nnen Sie einen Kanal f r bestimmte Partner reservieren damit diese m glichst immer sofort eine Verbindung aufbauen k nnen Einen Kanal freihalten f r diesen Partner Es wird ein Kanal exklusiv f r alle Partner reserviert bei denen diese Option aktiviert ist Falls bei keinem Partner diese Option aktiviert ist so stehen alle Kan le zur freien Verf gung ISDN Nummer eingehend Die ISDN Nummer von der aus der Partner Ihren Odette MC Client anw hlt Bei einer eingehenden Verbindung von dieser Nummer wird der reservierte Kanal verwendet 2015 Bartsch Software 106 Odette MC Benutzerhandbuch 5 1 2 Dateieinstellungen FE Einstellungen bearbeiten Bartsch Software TLS Sonderfunktionen Te Te Sicherheit P Engdat Voreinstellungen Erweiterte Dateieinstellungen aktivieren Aktivieren Sie diese Option um die erweiterten Dateieinstellungen nutzen zu k nnen Im Normalfall m ssen die Dateieinstellungen nicht ge ndert werden ndern Sie die Einstellungen hier nur wenn dies zwingend notwendig ist Datein
72. essmavebcen aa EAEE aeae AES 129 Lol CCS 131 Eogdatet saciisicciedebecicecenscsecdecsvedeaneiasesiisdineetisesoucdeseucaceusudssadisocestuiuesdinnstecdsuntstcencdstaducssvccasecui sess edintudauesouscenveuse 133 Nachbesarbeitupng eebe r eh Aere 134 Secure e TEE 136 GIE 9 17 1 SE 138 LO de TO EE 139 4 Sonstige Fenster und Dialoge uuussnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 141 EngDat Auswertung EE 141 GO LEE 143 ComSecure ECH ee eege EENEG Eeer 143 VI Anhang 146 SEA KEE 146 Gs LGT SE 146 2 Anhang A EngPart VDA Empfehlung 4951 Muss Felder unssuussnnannnnnnnnnnnnnnnnnnn 148 3 Anhang B bersetzung EngPart zu EngDat u 2u2u242202020202002200000000200000000000000000000 149 4 Anhang C ISDN Fehlercodes uusuusununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 150 2015 Bartsch Software Contents 5 5 Anhang D Verzeichnisse unnnuusnnannsnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 154 6 Anhang E Zertifikats Wizard uunssussnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 155 7 Anhang F Com Secure Automatische Verschl sselung uusssrrsnneenennnnnnnnnnn 158 Index 0 2015 Bartsch Software Einf hrung 7 1 1 Einf hrung OFTP OFTP Odette File Transfer Protocol ist ein durch ein internationales Gremium festgelegt
73. et werden welche davon betroffen sein k nnten Prinzipiell sind Sie daf r verantwortlich dass jeder Ihrer Partner stets die aktuell korrekten Informationen zur Verf gung hat 2015 Bartsch Software 66 Odette MC Benutzerhandbuch Erstmalige Daten bermittlung Zur vollst ndigen Einrichtung einer EngPart Verbindung m ssen Partnerfirmen einander jeweils mindestens einmal Daten bermittelt haben Falls Ihr Partner schon seine Daten gesendet hat brauchen Sie einige Felder nicht per Hand einzutragen Nachdem Sie Ihre eigenen Daten siehe EngPart Einrichtung vollst ndig eingegeben haben ffnen Sie das Fenster Partnerdaten verwalten Zun chst erscheint die bliche Auswahlliste der Odette Partner W hlen Sie durch Doppelklick den gew nschten Partner aus F r den ausgew hlten Partner erscheint das Optionen Fenster Der Name des Partners wird in der ersten Zeile angezeigt Falls Sie von Ihrem Partner noch keine EngPart Daten empfangen haben w hlen Sie die Option Ersteinrichtung Partner und klicken Sie auf OK Loopback TCP i Ersteinrichtung Partner Engpart aus Datei laden Eigene Daten f r Partner drucken _ Eigene Daten zum Partner senden C Empfangene Daten drucken C Export f r externe Steuerung Nutzdaten mit Engpart versenden Schlie en In dem Fenster Empf nger EngPart das jetzt ge ffnet wird erfolgen die Eingaben auf die gleiche Weise wie zuvor beim eig
74. f Job erstellen um den Sendeauftrag zu erzeugen und den Assistenten zu beenden Der erstellte Auftrag wird zum angegeben Zeitpunkt gestartet Nach erfolgreicher bertragung werden die versandten Dateien in das Unterverzeichnis backup des jeweiligen Ausgangsverzeichnisses verschoben damit sie bei dem n chsten Auftrag nicht erneut in der Dateiliste erscheinen 2015 Bartsch Software Grundlegende Bedienung 45 Dateien Alle hier aufgelisteten Dateien werden versendet Sie konnen den Odette Namen durch Anklicken ndern Weitere Dateien k nnen ber den Hinzuf gen Button oder per Drag amp Drop hinzugef gt werden Odette Name Datum Gr e Dateiname CHRYSANTHEMUM JPG 14 07 879394 Chrysanthemum jpg DESERTJPG 14 07 845941 Desett ipg HYDRANGEAS JPG 14 07 595284 Hydrangeas jpg lt Zur ck Job erstellen Abbruch Auftr ge ohne Dateien Beachten Sie dass Sie auch einen Auftrag ohne eine zu versendende Datei erstellen k nnen Dies ist z B dann sinnvoll wenn Sie erwarten dass ihr Partner auf seinem Computer Dateien f r Sie bereit h lt hei t die Dateien liegen in dem f r sie bestimmten Ausgangsverzeichnis Odette MC holt von Ihrem Partner alle f r Sie bestimmten Dateien ab wenn eine Verbindung aufgebaut wird 6 Falls f r den gew hlten Partner eine EngPart Datei existiert und EngPart aktiv geschaltet ist dann wird statt der Datei Liste das EngPart Fenster angezeigt Vervollst
75. fier Syntax version number Date Time Interchange control reference Message reference number Message type ENGDAT Message version number E Message release number ee Controlling agency OD Message Identification Document Number 15082711132800000 Document Date coded 150827 Time coded ODDC 2 21143 Receiver Details Party name Bartsch Software Name and address description Kirchhofallee 74 Name and address description 24114 Kiel Internal Id No 007 Country name code DE Die Funktionen der EngDat Auswertung entsprechen denen eines normalen Text Editors so dass die EngDat Informationen sowohl gespeichert als auch gedruckt werden k nnen Da in dem EngDat Abstrakt auch die urspr nglichen Namen der Dateien enthalten sind k nnen diese hier wieder zur ck benannt werden Klicken Sie hierzu entweder auf den Button alle Dateien entpacken oder den Button Dateien entpacken als Ersterer benennt und die EngDat Dateien um entpackt Sie gegebenenfalls falls es sich um mit GZip gepackte Daten handelt und speichert sie im selben Verzeichnis wie die empfangenen EngDat Dateien Sollten dabei Namenskonflikte auftreten werden die Dateien durch nummeriert Mit der Funktion Dateien entpacken als k nnen Sie w hlen wohin und unter welchem Namen jede einzelne Datei gespeichert werden soll Durch die Zur ckbenennung der Dateien und der EngDat Informationen im Klartext sollte es nunmehr sehr einfach m glich sein die Daten
76. gang C Odette Out Bartsch Software Kiel In der Adressverwaltung k nnen Sie die f r die Daten bertragung notwendigen Partnerdatens tze anlegen und bearbeiten W hlen Sie einen vorhandenen Eintrag aus um die wichtigsten Details zu diesem Partner im Kasten Partner Details angezeigt zu bekommen Folgende Funktionen stehen zur Verf gung 23 Hinzuf gen Anlegen eines neuen Partnerdatensatzes mittels des Assistenten f r neuen Partnerdatensatz FR u Z7 Kopieren Diese Option dient dazu einen neuen Partner anzulegen indem eine Kopie des gew hlten Partners als Vorlage verwendet wird Sie empfiehlt sich wenn die Daten des neuen Partners hnlich denen eines bereits bestehenden Partners sind Alle Felder des neuen Partners sind dann vorbelegt mit denen des bestehenden Partners und es brauchen evtl nur wenige Felder ge ndert zu werden um den neuen Partner in der Datenbank anzulegen a4 Bearbeiten Bearbeiten des ausgew hlten Partnerdatensatzes E L schen L scht den ausgew hlten Partnerdatensatz EI Verlassen Schlie t die Adressverwaltung 2015 Bartsch Software 104 Odette MC Benutzerhandbuch 5 1 1 Allgemein Diese Seite enth lt grundlegende Einstellungen f r einen Partner FE Einstellungen bearbeiten Bartsch Software TLS Allgemein Kontak J _ Partner Beschreibung Bartsch Software TLS Dateieinstellungen IP Adresse 5 an Code ES ee BH a nmn E t m ICD of
77. ge Anwahl Y Dauerauftrag Wiederhlg liede Stunde v Start Dauerauftrag um 12 38 56 be Uhr am 27 08 2015 Call by Call Call by call Anbieter no prefix v HINWEIS Einige Call by call Anbieter unterst tzen den ISDN Dienst zur Daten bertragung nicht Dieser ist jedoch fur eine Odette Ubertragung via ISDN notwendig Abbruch Versendezeit Hier k nnen Sie Einstellen wann die n chste Anwahl versucht werden soll Odette MC verschickt alle Auftr ge sobald deren Versendezeit erreicht berschritten ist Sofortige Anwahl Klicken Sie auf diesen Button wird der Zeitpunkt f r den n chsten Verbindungsversuch auf die aktuelle Uhrzeit eingestellt Das bedeutet dass sofort nach schlie en der Einstellungen der Auftrag gestartet wird Dauerauftrag Wenn Sie die Option Dauerauftrag aktivieren dann werden zu festgelegten Zeitpunkten alle Dateien aus dem Ausgangsverzeichnis des Partners an diesen verschickt Wiederhlg Legt das Versende Intervall fest Start Dauerauftrag um Bestimmt wann der Dauerauftrag zum ersten mal gestartet werden soll 2015 Bartsch Software Referenz 117 Ausnahme Wenn als Wiederholung der Wert individuellgew hlt wurde dann geben Sie in diesem Feld das Wiederholungsintervall in Stunde Minuten und Sekunden an Der Startzeitpunkt des Dauerauftrags kann in den Feldern N chster Verbindungsversuch um ge ndert werden Call by Call Hier k
78. gungen nach Belieben ndern oder wieder l schen Beachten Sie jedoch In einigen Eingabefeldern ist eine Eintragung vor dem ersten Versand von Daten unumg nglich um der VDA Empfehlung zu entsprechen Detaillierte Informationen zu den Muss Feldern der VDA Empfehlung finden Sie im Anhang A EngPart VDA Empfehlung 4951 Muss Felder Wenn Sie keine weiteren Eingaben mehr vornehmen wollen klicken Sie auf OK um zum Hauptmen zur ckzukehren Bei Verwendung von Abbrechen bzw der Esc Taste werden s mtliche Eingaben und nderungen verworfen Anwendungsbeispiel 2015 Bartsch Software 64 Odette MC Benutzerhandbuch Anichpatne DF CAD Sytene Ansprechpartner DFU Ansprechpartner Hen Meyer Aufgabenbereiche Partnerdaten Wes Ae Koordination max 10 eine Funktion je Zeile DF Systeme Partnerdaten Abteilung Abt 1 Tele Teleton 2 SMS eMail email 1 Adnan ade adr ada 1 Empfohlene Begriffe Partnerdaten Koordination DF Systeme DF Hotline Offline Systeme CAD Systeme Datenformate Organisationsdaten KR 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 65 Anmerkung M ssen zu einem sp teren Zeitpunkt die Angaben zum eigenen Betrieb ge ndert werden beispielsweise wegen ge nderter Telefonnummern Ab Zugang von Mitarbeitern so geschieht dies hier Bitte achten Sie darauf dass die ge nderten Daten an alle EngPart Partner gesend
79. h Software Kiel Ausgang C Odette Out Bartsch Software Kiel lt Zur ck Abbruch Wurden alle Daten korrekt angegeben ist der neue Datensatz ab sofort verf gbar Alle Angaben bis auf die Verbindungsmethode k nnen nachtr glich ber die Bearbeiten Funktion ge ndert werden Zus tzlich k nnen ber diese Funktion noch zus tzliche Angaben zu einem Partner gemacht werden z B Sonderfunktionen EngDat Einstellungen Markieren Sie dazu in der Adressverwaltung den entsprechenden Eintrag des Partners in der Liste Partner Beschreibung und klicken Sie auf Bearbeiten 2015 Bartsch Software Grundlegende Bedienung 39 3 2 1 1 Partner f r Secure TCP IP Zum Anlegen eines neuen Partners f r die Daten bertragung ber einen Secure TCP IP Kanal gehen Sie wie folgt vor 1 Starten Sie die Adressverwaltung ber Anzeigen Adressverwaltung und klicken Sie auf den Hinzuf gen Button Partner Details Partner Informationen Loopback SecureTCP URL localhost SSID 0123422222222222222111111 SFID 0123422222222222222111111 Einstellungen Passwort Senden Empfang TEST TEST Verzeichnisse Eingang C Odette In Loopback SecureTCP Ausgang C Odette Out Loopback SecureTCP 2 Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten bis zum Punkt Verbindungsmethode Wahlen Sie dort als Methode den Punkt Secure TCP IP aus und klicken Sie auf Weiter FE i x Verbindungsmethode Verbinsungsmethode f r diesen Partner w h
80. he Kan le Sie verwenden k nnen h ngt von Ihrer jeweiligen Lizenz und den registrierten Modulen ab Zur Verf gung stehen folgende Kan le ISDN ISDN Kan le erm glichen wie der Name schon sagt die Daten bertragung per ISDN Das O dette File Transfer Protocol OFTP per ISDN basiert auf dem durch die CCITT spezifizierten Standard X 25 Dieses Protokoll wird durch die CAPI Schnittstelle der ISDN Karte zur Verf gung gestellt TCP IP Daten bertragung ber das TCP IP Protokoll Zur abh r sicheren bertragung von Daten muss die Verbindung ber ein sicheres Netzwerk erfolgen Dies kann entweder ein spezielles geschlossenes Netzwerk sein z B ENX das Internet geh rt nicht dazu oder die Netzwerkverbindung muss mittels spezieller extra Soft oder Hardware abgesichert sein z B VPN ber das Internet Secure TCP IP Secure TCP IP Kan le bieten die M glichkeit Daten abh rsicher ber ein beliebiges TCP IP Netz also auch ber das Internet zu bertragen Spezielle Hard oder Software ist dazu nicht erforderlich Hierzu wird das TLS Protokoll Transport Layer Security verwendet das zum einen sicher stellt dass sich auf beiden Seiten der Verbindung auch wirklich der gew nschte Partner befindet und zum anderen s mtlichen Datenverkehr verschl sselt TLS ist eine Weiterentwicklung des bekannteren SSL Protokolls F r Verschl sselung und Identit tssicherung werden digitale Zertifikate verwendet Zertifikate enthalten unter and
81. he hier gemachten Einstellungen werden als Vorgabewerte f r neue EngDat Auftr ge verwendet Sie werden bei der Erstellung eines neuen Auftrags verwendet und m ssen dort gegebenenfalls erg nzt oder bearbeitet werden Welche Informationen angegeben werden k nnen h ngt von der verwendeten EngDat Version ab 4 Auf dem Seite Absender k nnen Sie Angaben zu Ihrer Firma ein eingeben Diese werden dann bei der Eingabe weiterer Partner als Vorgaben benutzt 2015 Bartsch Software 48 Odette MC Benutzerhandbuch EngDat Voreinstellungen verwendete EngDat Version EngDat Version 2 Firmenname Bartsch Software Firmenname Codiert Sonderfunktionen Kunden Lieferant ID O07 e Adresse Kirchhofallee 74 E 24114 Kiel Sicherheit EDI Einstellungen L ndercode Weiterleitung Abteilung Telefon Durchwahl Fax 5 Die Seite Empf nger enth lt partnerspezifische Informationen Die Felder stimmen weitgehend mit denen der Seite Absender berein Werden die EngDat Daten bei Ihrem Partner zur Weiterleitung innerhalb des Hauses Routing benutzt so erfragen Sie bitte dort was in den einzelnen Feldern zu stehen hat z B die genaue Bezeichnung der Empf ngerabteilung Zus tzlich befindet sich ein Weiterleitungscode in der Empf ngereingabe Tragen Sie in diesem Feld exakt die Vorgabe Ihres Partners ein 6 Auf der Seite bertragungsdetails werde
82. hen In Odette MC berpr fen Sie die f r den Partner eingegebene Rufnummer Sollte kein Partner mehr erreichbar sein so ist der Anschluss bzw Einstellungen in der TK Anlage ver ndert worden berpr fen Sie die eingegebene Rufnummer Kein Fehler Einer der Teilnehmer hat den Verbindungsabbau eingeleitet In Odette MC wird der normale Verbindungsabbau als Fehler angezeigt wenn er in einer Situation auftritt in er om Odette Protokoll her nicht erwartet wird 3491 eilnehmer besetzt Dieser Fehler entspricht dem Besetztzeichen beim Telefon Odette MC versucht alle drei Minuten eine neue Anwahl 3492 eilnehmer antwortet nicht Beim Telefon w re in diesem Fall ein Freizeichen zu h ren jedoch nimmt niemand ab Entweder l uft die Odette Software der Gegenseite nicht oder sie ist auf einer anderen Leitung besch ftigt 2015 Bartsch Software Anhang 151 Fehlercode M gliche Ursache 3493 eilnehmer antwortet nicht hat aber ignalisiert 3495 ut zur ckgewiesen ge ndert 349A Ruf wurde von einem Nur eingehende Verbindungen anderen Ger t Stellen Sie sicher dass kein anderes Ger t oder Software entgegengenommen elches ISDN Datendienste zur Verf gung stellt auf die gleiche Nummer konfiguriert ist wie Odette MC 349B _ Gegenstelle defekt berpr fen Sie die eingegebene Rufnummer des Partners Format ir t abgewiesen Statusabfrage 349F Keine ISDN Verbindung Grund unbekannt 34A2
83. hirms von Odette MC wieder Im Normalfall werden nur Meldungen angezeigt die einen von diesem Benutzer erzeugten Auftrag betreffen So kann einfach kontrolliert werden ob die Daten den Partner bereits erreicht haben ob die bertragung noch l uft oder ob es zu Fehlern gekommen ist Die Liste bleibt erhalten bis die Funktion Nachrichten l schen ausgef hrt wird die sich am unteren Ende der Liste befindet I me htto 127 0 0 1 n a P wt OpETTEMC HTTP x EI ODETTE Startseite Eing nge Joberstellung Systemnachrichten System Nachrichten Nachricht Datum 134 JobID 1119181 Partner Bartsch Software Station 2 05 11 2008 12 32 40 Status Ende Verbindung 3 JobID 1119181 Partner Bartsch Software Station 2 05 11 2008 12 32 40 Status Ende Sitzung JobID 1119180 Partner Bartsch Software Station 2 05 11 2008 12 32 40 Status Ende Verbindung JobID 1119180 Partner Bartsch Software Station 2 05 11 2008 12 32 40 Status Ende Sitzung JobID 1119181 Partner Bartsch Software Station 2 Datei ENG08110512322812345002002 05 11 2008 12 32 40 Status EERP empfangen JobID 1119181 Partner Bartsch Software Station 2 Datei ENG0 110512322812345002001 05 11 2008 12 32 40 Status EERP empfangen JobID 1119181 Partner Bartsch Software Station 2 Datei ENG08110512322512345002002 05 11 2008 12 32 40 Status EERP empfangen 7 JobID 1119181 Partner Bartsch Software Station 2 Datei ENG08110512322512345002001 05
84. hl der Datenpakete bezeichnet welche Odette MC versenden darf ohne auf eine Quittung des Partners warten zu m ssen Die Voreinstellung 15 sollte nicht ver ndert werden Paketgr e Als Paketgr e wird die Anzahl Bytes bezeichnet welche in einem Block gesendet oder empfangen werden d rfen 2000 Bytes ist hier die Voreinstellung Extras Odettekommunikation protokollieren Ausf hrliche Protokollierung der bertragung in die Textdateien DebuglSDN txt DebugTCPIP txt DebugTLS tkt Time Out Gem den Odettespezifikationen ist ein Zeitverz gerung Time Out von 2 Minuten vorgesehen Urspr nglich war das Odette Protokoll allerdings auch f r Datex P konzipiert worden bei der Daten bertragung ber ISDN oder TCP IP ist dieser Wert in der Regel zu hoch Sollten Sie nach dem Heruntersetzen dieses Wertes vermehrt Time Out Fehler bekommen so setzen Sie ihn wieder etwas herauf Erweitertes Debugging aktivieren Bei aktiviertem erweitertem Debugging werden deutlich mehr Meldungen in das Protokoll von Odette MC geschrieben Weiterhin werden zus tzliche Protokolldateien mit ebenfalls zus tzlichen Meldungen erzeugt Dies kann zur Problemanalyse hilfreich sein sollte aber im Normalfall deaktiviert bleiben da ansonsten die Gr e der Protokolldateien sehr schnell anwachsen kann Debug Log anzeigen ffnet das erweiterte Debug Log sofern vorhanden im standard Text Editor von Windows 2015 Bartsch Software Referenz 121
85. ieren 17 Zu sendende Dateien von ASCII zu EBCDIC konvertieren J Empfangene Records mit Zeilenende trennen 7 Zeilenenden vor dem Versenden entfemen 7 Versendezeit als Zeitstempel f r Dateien E Eindeutigkeit innerhalb der Gruppe icherstellen Abbruch 7 Ubernehmen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf OK und schlieBen Sie danach die Adressverwaltung Com Secure ist damit f r den gew hlten Partner aktiviert und ab jetzt werden zu versendende Dateien automatisch Verschliisselt und empfangene Dateien automatisch entschl sselt 2015 Bartsch Software 160 Odette MC Benutzerhandbuch Tipp Werden f r einen Com Secure Partner mehrere Datens tze in der Adressverwaltung angelegt kann nur einem der ffentliche Schl ssel im Com Secure zugewiesen werden Sind die Datens tze allerdings in der Adressverwaltung zu einer Gruppe zusammengefasst gen gt ein ffentlicher Schl ssel f r die gesamte Gruppe An alle Adressen der Gruppe die Com Secure aktiviert haben kann verschl sselt gesendet werden 2015 Bartsch Software Anhang 161 2015 Bartsch Software
86. iesem Recht ist wird die eingeschr nkte Gruppenauswahl angewendet auch wenn er in Gruppen Mitglied ist die diese Einschr nkung nicht haben Ist der Benutzer Mitglied in mehreren Gruppen die diese 2015 Bartsch Software Referenz 125 Option gesetzt haben so werden alle Partner angezeigt denen mindestens eine dieser Gruppen zugeordnet ist Ge nderte Gruppenrechte wirken sich automatisch auf alle Mitglieder der Gruppe aus 2015 Bartsch Software 126 Odette MC Benutzerhandbuch 5 3 4 EngDat Einstellungen _ Empfangene EngDat Dateien immer mit GZip entpacken Empfangene EngPart Dateien suchen Empfangene EngDat Dateien immer mit GZip entpacken Der VDA empfiehlt alle Dateien im EngDat mit GZip zu packen Hierbei werden die gepackten Dateien in dem EngDat Abstrakt als solche markiert Durch Aktivieren dieser Option wird immer versucht empfangene Dateien zu entpacken Empfangene EngPart Dateien suchen nur mit Zusatzmodul EngPart EngPart Dateien werden ebenfalls im EngDat Format versendet Durch Aktivieren dieser Option werden alle empfangenen Dateien an das EngPart Modul gemeldet Dieses sucht dann nach EngPart Informationen und zeigt diese im EngPart Hauptfenster an 2015 Bartsch Software Referenz 127 5 3 5 Externe Steuerung Client Server TCP IP nur mit Zusatzmodul Client Server Odette MC Aktiviert Aktiviert den integrierten Server f r das Zusat
87. ist Port 10000 a 8 Odette MC amp Autoversand Backup Client Server TCP IP V Aktiviert teuerur Port 8890 Fehler Email P ISDN en At Kl nge V Aktiviert _ Logdatei Port 10002 Nachbearbeitung Secure TCP IP Anwahl Sicherheit _JAnwahlen begrenzen 10 gt webclient ad EDI Externe Steuerung Automatik V Autostart mit Datei SWAN Steuerung akti Statusprotokolle V Erweitertes Protokoll O eine oder 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 79 Port in Windows Firewall freigeben Falls Sie eine lokale Firewall auf dem Computer auf dem Odette MC l uft verwenden dann muss in dieser der vom Client Server Modul verwendete Port freigegeben werden Genaueres dazu entnehmen Sie bitte der Anleitung zu Ihrer Firewall Je nach verwendeter Firewall sollten Sie nach der Aktivierung des Client Server Moduls von dieser automatisch gefragt werden ob der verwendete Port freigegeben werden soll oder nicht Wird der Port von einer Firewall blockiert dann werden die Clients keine Verbindung mit Odette MC herstellen k nnen 4 Clients k nnen sich nur mit g ltigem Benutzernamen und Passwort beim Server anmelden Hierzu m ssen entsprechende Benutzer in Odette MC eingerichtet werden Offnen Sie dazu nun die Benutzerdatenbank in den Einstellungen unter Odette MC Benutzer 5 Klicken Sie auf den Button Neuen Benutzer erstellen um einen neuen Benutzer a
88. its ausgewertet wurden 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 63 EngPart Einrichtung Durch die Installation des EngPart Zusatzmoduls haben Sie zun chst lediglich die technische Voraussetzung geschaffen um EngPart Dateien versenden zu k nnen Es fehlen zu Beginn noch die Daten die an eine Partnerfirma bermittelt werden sollen Zur Eingabe dieser Daten sind folgende Schritte erforderlich ffnen Sie das Fenster eigenes Firmenprofil ber die Funktion Bearbeiten Stammdaten bearbeiten im EngPart Hauptmen Werke Anschrift Ansprechpartner DFU Datenformate CAD Systeme Fachabteilungen Kommunikation Firmenkurzbezeichnung Bartsch Software Abbrechen Firmenname Bartsch Software Werk Stra e Kirchhofallee 74 Postleitzahl Ort 24114 Ort Kiel Postfach Postleitzahl Postfach Ort Postfach Land L nder Code Die Eingabeseite Anschrift und die folgenden Seiten sind f r Angaben ber Ihre eigene Firma vorgesehen Zwischen den einzelnen Seiten k nnen Sie durch Anklicken des gew nschten Reiters in der Kopfleiste wechseln Zwischen den einzelnen Eingabefeldern k nnen Sie mit der Tab Taste oder durch Anklicken des gew nschten Feldes mit der Maus wechseln Ab EngPart Version 3 gibt es die M glichkeit mehrere Werke mit unterschiedlichen Anschriften zu hinterlegen Sie k nnen ber die Reihenfolge und den Umfang Ihrer Eingaben frei entscheiden und vorhandene Eintra
89. itsfeature ben tigen als Protokollvariante mindestens die OFTP Version 2 0 Sobald eines der Features aktiviert ist stellt Odette MC automatisch die korrekte Version in den Sonderfunktionen ein Die Sicherheitsfunktionen m ssen auf beiden Seiten gleich eingestellt sein Ist z B verschl sselter Dateiempfang aktiviert so wird Odette MC unverschl sselte Dateien dieses Partners nicht akzeptieren Soll ausnahmsweise eine unverschl sselte Datei empfangen werden so muss vorher die Option deaktiviert werden 2015 Bartsch Software Referenz 113 5 1 5 EngDat Voreinstellungen FE Finstellungen bearbeiten Bartsch Software TLS 2 Allgemein verwendete EngDat Version EngDat Version 3 XML D Dateieinstellungen Absender SDE Empfanger RDE bertragungsdetails Dateien EFC Firmenname Bartsch Sons Sonderfunktionen Weiterleitungscode Interne ID Stra e Kirchhofallee Hausnummer 74 PLZ 24114 Sicherheit Stadt Kiel Landercode 7 aa SO RR ml CR gt SG Als Erstes ist in dem Formular die EngDat Version zu w hlen Durch die Wahl einer Version wird das EngDat Modul aktiviert und Odette MC wird alle Dateien die an diesen Empf nger zu senden sind vor der bertragung in das EngDat Format konvertieren sofern es sich nicht bereits um EngDat Dateien handelt S mtliche EngDat Eingaben sind wahlfrei d h kein EngDat Feld muss belegt werden Die hier gemachten Vorgabe
90. itung der Zertifikate stehen folgende Funktionen zur Verf gung e 0 Zeigt alle im Zertifikat gespeicherten Informationen an Diese Funktion ist nicht sichtbar wenn nur der Fingerprint des Partnerzertifikats hinterlegt wurde e ffnet den Zertifikats Wizard Hier kann ein bereits vorhandenes Zertifikat ausgew hlt werden oder eine vom Partner bermittelte Zertifikatsdatei eingelesen werden siehe Anhang E Zertifikats Wizard e x Das bisher eingestellte Zertifikat wird nicht l nger als Zertifikat f r den Partner verwendet Es wird jedoch nicht aus dem Zertifikatsspeicher von Windows gel scht 2015 Bartsch Software 112 Odette MC Benutzerhandbuch Secure TCP IP TLS RSA TLS DSA Geben Sie hier eines der Zertifikate des Partners an blicherweise wird der Partner entweder ein RSA oder ein DSA Zertifikat verwenden Der Einsatz beider Typen zugleich ist m glich jedoch un blich Die derzeit g ngigere Variante ist RSA OFTP Im oberen Teil dieser Gruppe wird das Zertifikat des Partners dargestellt Ohne ein g ltiges Zertifikat kann keine der Sicherheitsoptionen verwendet werden Folgende Sicherheitsfeature stehen zur Verf gung Authentifizierung per Zertifikat beide Seiten weisen ihre Identit t per Zertifikat nach Hierdurch wird die Identifikation ber Odettekennung und Passwort mit einer zus tzlichen Sicherheit versehen Die Authentifizierung wird immer von beiden Seiten durchgef hrt u
91. kollfehler Ebene 1 3302 Protokollfehler Ebene 2 3303 Protokollfehler Ebene 3 3481 Unbekannte Nummer 3482 Keine Verbindung zum angegebenen Netzwerk 3483 Reine Verbindung zur Gegenstelle 3486 Kanal nicht annehmbar 3487 ut angenommen und an bestehende Verbindung eitergeleitet 3490 Normaler Verbindungsabbau Die Verbindung zwischen ISDN Karte Router und dem ISDN Netz ist unterbrochen berpr fen Sie die Verbindung Fehler bei der Kommunikation im D Kanal Das eingestellte D Kanal Protokoll ist inkompatibel mit dem Anschluss M glicherweise ist die Verbindung gest rt Dies kann an einer falschen Terminierung oder an einem anderen Ger t liegen Das verwendete Protokoll im B Kanal stimmt nicht mit dem Protokoll der Gegenseite berein Auf der Gegenseite nimmt ein Ger t oder eine Software den Datenruf entgegen welches nicht kompatibel zu den Odette Standards ist Dies kann eine andere Daten bertragungssoftware z B Fritz Data oder ein Fernwartungszugang sein In ganz seltenen F llen versucht die TK Anlage der Gegenseite den Ruf anzunehmen wenn das Ger t auf der gerufenen Nummer nicht erreichbar ist Die gew hlte oder die eigene Rufnummer ist der Vermittlungsstelle oder der eigenen TK Anlage unbekannt Bei der Onlineregistrierung Pr fen Sie die in dem Feld ISDN Nummer Odette eingetragene Rufnummer K Anlagen erwarten hier oft nur die interne Durchwahl Die Nummer sollte an dem internen SO Bus zur Verf gung te
92. ktiviert werden Nach dem Deaktivieren der Lizenz kann Odette MC nicht mehr auf dieser Maschine weiter verwendet werden es sei denn die Lizenz wird erneut f r diesen Rechner registriert Soll die Lizenz wirklich f r diesen Computer deaktiviert werden 5 Die Lizenz wird nun deaktiviert und einen kurzen Moment sp ter sollten Sie die erfolgreiche Deaktivierung best tigt werden Sie k nnen Odette MC nun auf diesem Computer beenden und die Lizenz danach auf einem anderen System Registrieren 2 4 2 Lizenz aktualisieren Das Aktualisieren ihrer Lizenz kann beispielsweise dann n tig sein wenn neue Module lizensiert wurden Erst nachdem die Lizenz ihrer Installation aktualisiert wurde werden die entsprechenden Funktionen freigeschaltet Das Aktualisieren geschieht zwar automatisch bei der n chsten automatischen Pr fung der Lizenz aber um nicht so lange warten zu m ssen k nnen sie die Aktualisierung wie folgt manuell ansto en 1 ffnen Sie die Lizenzverwaltung ber Hilfe Lizenz verwalten 2 Klicken Sie auf den Schalter Lizenz aktualisieren Lizenzinformationen Lizenznehmer Lizenzschl ssel Odette ID Eigene Telefonnummer i ZISDN 2TCP 2TLS OFTP Versionen v1 2 v1 4 v2 0 Client Server lizensiert EDI Modul lizensiert ENGDAT lizensiert ENGPART lizensiert Web Interface lizensiert Mail Modul lizensiert 3 Nachdem die Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen wurde starten Sie Odette MC neu damit ev
93. le Verschl sselungsst rke Hoch Zertifikat RSA Ausgestellt f r BartschSoft R amp D G ltig bis 04 09 2015 23 59 59 Zertifikat DSA Server _ Zertifikat von den Clienten fordern C TLS Version 1 2 erlauben Minimale Verschl sselungsst rke Hiermit wird eingestellt welche Verschl sselungsst rke f r den Datenaustausch per TLS mindestens verwendet werden soll Beim Aufbau einer TLS Verbindung handeln beide Seiten aus mit welchem Verfahren der Datenaustausch ber die TLS Verbindung verschl sselt werden soll Dieses Verfahren ist unabh ngig vom im Zertifikat gew hlten Verschl sselungsalgorithmus Je h her die Verschl sselungsst rke desto sicherer ist der Datenaustausch aber desto h her ist auch die Prozessorbelastung also desto langsamer auch die Daten bertragung Bei der Aushandlung wird das niedrigste von beiden Seiten geforderte Verfahren verwendet Folgende Auswahlm glichkeiten stehen zur Verf gung Verschl sselung Schl ssell nge sst rke gr er als 128 Bit 128 Bit 56 oder 64 Bit 40 oder 56 Bit 2015 Bartsch Software Referenz 137 Zertifikat RSA DSA Die f r den TLS Verbindungsaufbau ben tigten Zertifikate Abh ngig davon welchen Typ Zertifikat Ihre Partner fordern ben tigen Sie Zertifikate eines oder beider Arten Es ist empfohlen Zertifikate mit RSA Verschl sselung zu verwenden Folgende Bearbeitungsm glichkeiten stehen Ihnen zur Verf gung
94. len 2 welche Yerbindungsmethode soll f r diesen Partner verwendet werden Wahlen Sie aus ob die Yerbindung ber ISDN oder TCP IP hergestellt werden soll Verbindungsmethode ISDN Secure TCP IP k lt Zur ck Abbruch 3 Geben Sie nun die IP Adresse oder die URL ein ber der Odette Client Ihres Partners erreichbar ist Besitzt Ihr Partner keine feste IP Adresse oder URL z B wenn er bei jeder Verbindung mit dem Internet eine neue IP Adresse zugewiesen bekommt dann w hlen Sie die Option Partner kann nicht aktiv angew hlt werden Ein Verbindungsaufbau muss dann immer von Ihrem Partner ausgehen er muss sozusagen seine Dateien selbst abholen Sie selbst ben tigen in diesem Fall eine feste IP Adresse oder URL Setzen Sie nach Ihrer Auswahl den Assistenten bis zum Schluss fort 2015 Bartsch Software 40 Odette MC Benutzerhandbuch Partner Adresse IP Adresse URL des Partner angeben Geben Sie die IP Adresse oder URL an ber die der Computer Ihres Partners erreichbar ist oder w hlen Sie die Option Partner kann nicht aktiv angew hlt werden falls Ihr Partner ber keine feste P Adresse URL verf gt Partner Adresse e P Adresse URL www MyPartner com Partner kann nicht aktiv angew hlt werden Zu ck weiter gt Abbruch 4 Nach Abschluss des Assistenten w hlen Sie den neu erstellten Partner in der Adressverwaltung aus und klicken Sie auf den Butt
95. liste die Funktion Neuer Auftrag auf und w hlen den entsprechenden Partner aus Hierauf erscheint dann folgendes Fenster 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 71 EngPart Bitte w hlen Sie hier die Ansprechpartner und die weiteren Informationen f r die Dateien aus Absender Empf nger Dateien Absender Fachabteilung Softwareentwicklung y Endempf nger Herr P pcke Empf nger Fachabteilung Endempf nger Freie Kennung im Dateinamen lt Zur ck Job erstellen Abbruch W hlen Sie zun chst den korrekten Absender aus indem Sie die richtige Fachabteilung im obersten Ausklappfenster heraussuchen Daraufhin erscheint eine Liste aller in dieser Abteilung verf gbaren Mitarbeiter welche Daten senden und empfangen d rfen Klicken Sie den gew nschten Mitarbeiter in der Liste an und gehen Sie dann entsprechend f r die Empf ngerseite vor Danach wechseln Sie bitte auf die zweite Seite des Fensters Dateien EngPart Bitte w hlen Sie hier die Ansprechpartner und die weiteren Informationen f r die Dateien aus Absender Empl nger Dateien Kompressionsverfahren 4891 Datei w hlen lt keine Kompression gt Zeichnungsersteller ODDC 51 3894 Zeichnungstyp ODDC 52 7836 Zeichnungsnummer 1809 Zeichnungsgr e ODDC 53 1810 Zeichnungsbeschreibung 1808 Zeichnungstreigabestatus 7860
96. llig 5 stellige Dateienkennung Partnervorgabe Sollten bereits EngPart Daten vom Partner empfangen worden sein so rufen Sie statt dessen die Option Partnerdaten bearbeiten und dort die Seite Eigene Einstellungen und EngDat auf Die vom Partner vorgegebenen Daten sollten nur dann ge ndert werden wenn dies zwingend notwendig ist F r die Korrektheit dieser Daten ist Ihr Partner verantwortlich Nach Abschluss der Eingaben unter Empf nger EngPart bzw unter EngPart Firmenprofil Partner kehren Sie durch Anklicken von OK zum vorangegangenen Fenster zur ck Durch Auswahl der Option Eigene Daten zum Partner senden k nnen Sie nun der Partnerfirma eine erste EngPart Datei bermitteln bzw ber die Option Eigene Daten f r Partner drucken Ihre eigenes Firmenprofil ausdrucken und den Ausdruck Ihrem Partner zukommen lassen 2015 Bartsch Software 68 Odette MC Benutzerhandbuch 4 1 4 Auswertung empfangener Daten Auch in der Odette MC Version mit Zusatzmodul EngPart werden Sie weiterhin im Odette Hauptfenster ber eingegangene Dateien informiert Mit dem Zusatzmodul EngPart erfolgt dabei gleichzeitig eine berpr fung ob es sich bei einer oder mehreren Dateien um EngPart oder EngDat Dateien handelt In diesem Fall ffnet sich sofern es nicht bereits aktiv ist automatisch das EngPart Hauptfenster In der Liste dieses Fensters finden Sie jetzt den Namen der Partnerfirma welche Ihnen soeben EngDat EngPar
97. mit dem privaten Schl ssel als eignes Zertifikat eingelesen Fingerprint eingeben Ein Zertifikat kann anhand seines Fingerabdrucks eindeutig identifiziert werden Wurde durch den Partner nur die Zahl entweder per Fax oder Telefon vorgegeben so ist diese hier per Hand einzutragen Versuch das Zertifikat durch direkte Verbindung zu bekommen nur Secure TCP IP Odette MC w hlt die gegebene IP des Partners an Unter dieser Adresse sollte sich das 2015 Bartsch Software Anhang 157 System des Partners mit seinem Zertifikat identifizieren Dieses wird angezeigt und kann in den Zertifikatsspeicher von Windows abgelegt werden Diese Methode sollte nicht verwendet werden wenn der Partner nur ber selbstsigniertes Zertifikat verf gt Auch bei einem fremdsignierten Zertifikat sollte genau gepr ft werden ob die im Zertifikat angegebenen Daten den Partner exakt identifizieren 2015 Bartsch Software 158 Odette MC Benutzerhandbuch 6 7 Anhang F Com Secure Automatische Verschl sselung Com Secure ist eine spezielle Verschl sselung zur bertragung von Konstruktionsdaten mit VW und Audi Da der Konzern derzeit auf OFTP2 umstellt wird diese Verschl sselung Stand September 2015 zuk nftig keine Rolle mehr spielen Mit Abschluss dieser Umstellung wird auch die Unterst tzung dieser Verschl sselung aus Odette MC entfernt werden Das Com Secure Modul von Odette MC erlaubt das automatische Ver
98. n Backup der Logdatei anlegen Diese Option legt fest in welchem Intervall ein Backup der Logdatei angelegt werden soll und eine neue Logdatei begonnen wird Wird die Logdatei sehr schnell sehr gro dann sollte hier ein k rzeres Intervall angegeben werden 2015 Bartsch Software 134 Odette MC Benutzerhandbuch 5 3 10 Nachbearbeitung Die Nachbearbeitung erlaubt es nach dem Empfang von Dateien bestimmte Kommandos bzw Programme auszuf hren a D Odette MC db Autoversand eg Backup Benutzer EngDat Externe Steuerung Fehler Email Secure TCP IP Sicherheit 6 WebClient Gi EDI 4 Automatik _ Empfangene Dateien per Batch weiterverarbeiten Programm d Partnerbeschreibung p Eingangsverzeichnis Parameter d Partnerbeschreibung n Dateiname p Eingangsverzeichnis f Dateiname inkl Pfad e Abbrechen Empfangene Dateien per Batch weiterverarbeiten Wenn aktiviert kann in dem oberen Feld Programm der aufzurufende Befehl und im unteren Feld Parameter die Parameterliste eingegeben werden Programm Hier muss der aufzurufende Befehl das aufzurufende Programm angegeben werden Es k nnen folgende Variablen verwendet werden e p Eingangsverzeichnis in dem die empfangene Datei liegt e d Partnerbeschreibung aus Adressverwaltung Parameter Hier k nnen Optionale Parameter f r den Befehlsaufruf angegeben werden Es k nnen folgende Variablen
99. n 2 ffnen Sie in den Odette MC Einstellungen den Punkt Odette MC WebClient a 8 Odette MC nah Autoversand Backup amp Benutzer k EngDat Externe Steuerung Fehler Email 9 ISDN Alt Kl nge 2 Logdatei D Nachbearbeitung L Secure TCP IP Gi EDI t 7 Automatik Server Einstellungen V Aktiv Derzeit aktive Verbindungen 0 Port HTTP Tempdir 8888 amp e _ EngDat GZip immer auf dem Server dekomprimieren m Dateiendung tar anh ngen wenn EngDat Datei ein Tar Archiv enth lt Mail Erweiterung _ Aktiv Hostname Interface URL dynamisch ermitteln 3 Aktivieren Sie die Option Aktiv und stellen Sie unter Port einen freien TCP IP Port ein Dieser Port ist sp ter beim Verbinden mit dem WebClient wichtig 4 Passen Sie ggf das HTTP Tempdir an Dies ist das Verzeichnis in das tempor re Dateien gespeichert werden beispielsweise beim Erstellen eines Sendeauftrags per WebClient Wird kein spezielles Verzeichnis angegeben dann wird das Temp Verzeichnis des Benutzerkontos verwendet unter dem Odette MC ausgef hrt wird Verwenden Sie kein Datenverzeichnis als Tempverzeichnis Der Inhalt des Verzeichnis wird bei jedem Programmstart gel scht 5 Damit sich Benutzer am WebClient anmelden k nnen m ssen diese ber die Benutzerdatenbank eingerichtet werden ffnen Sie hierzu in den Odette MC Optionen den Punkt Odette MC Benutzer 6 F gen Sie einen neuen Benutzer hinzu ode
100. n Odette MC verwenden Die neuesten Updates finden Sie im Internet auf der Bartsch Software Webseite unter Support Downloads Odette MC Produkt Updates http www bartschsoft de de odettemc mcdownde htm Zum Installieren eines Updates beenden Sie Odette MC und starten Sie das heruntergeladene Update typischerweise OdetteMCUp_d exe Nach erfolgreicher Beendigung des Setups k nnen Sie wie gewohnt Odette MC aufrufen Ein Update wird weder Daten berschreiben oder Ihre Registrierung ndern noch neue Icons auf dem Desktop erzeugen oder im Startmen erzeugen 2015 Bartsch Software 24 Odette MC Benutzerhandbuch 2 3 1 Update von Odette 95 2K 95 MC Update ohne Umzug auf neuen Computer Fur ein Update von Odette 95 2K 95 MC Version 2 x bzw 3 x auf Odette MC Version 4 x ohne Rechnerwechsel gen gt es das Odette MC Setup auszuf hren das vollst ndige Setup OdetteMCMulti_d exe kein Update OdetteMCMultiUp_d exe letzteres ist nur zum Aktualisieren bestehender Odette MC Versionen Das Setup installiert die neue Odette MC Version und bietet im Anschluss daran die M glichkeit vorhandene Daten aus einer alten Odette 95 Version zu importieren Daten aus 3 x Versionen werden automatisch bernommen x P Beenden des Odette MC Setup Assistenten Das Setup hat die Installation von Odette MC auf Ihrem Computer abgeschlossen Die Anwendung kann ber die installierten Programm Verkn pfungen gesta
101. n am Server Nach dem Start des Clients m ssen Benutzername und Passwort eines zur Client Gruppe geh renden Benutzers siehe Installation und Einrichtung eingegeben werden damit sich der Client mit dem Server verbinden kann Weiterhin muss entweder die IP Adresse oder der Rechnername des Computers angegeben werden auf dem Odette MC l uft Falls f r den Server der Vorgabeport 10000 beibehalten wurde muss dieser nicht eingegeben werden Ansonsten ist der Port in der blichen Notation einzugeben beispielsweise Server 5555 x Password nn SS e Server IP localhost DI Zur Anmeldung am Server m ssen ein g ltiger Benutzername und Passwort angegeben werden Odette Client Funktionen Der Odette Client hat drei Funktionen Erzeugen von Sendeauftr gen Melden des Fortschritts beim Abarbeiten dieser Auftr ge und Melden des Empfangs von Daten f r die jeweilige Station Jeder Client erh lt nur Fortschrittsmeldungen zu Auftr gen die durch ihn generiert wurden es sei denn der Benutzer geh rt zu einer Gruppe mit der Berechtigung alle Meldungen zu erhalten 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 85 Bea d Datei Auftr ge Eing nge Bartsch Software Station 2 Datum Uhrzeit Partner 05 11 2008 11 48 05 11 2008 11 48 Bartsch Softwar Ausgehender Ruf 05 11 2008 11 48 Bartsch Softwar Abbruch Sitzung 05 11 2008 11 48 Bartsch Softwar Ende Verbindung H
102. n im Feld Dateikennung die 5 freien Zeichen im EngDat Dateinamen festgelegt Sie m ssen entweder durch Ihren Partner vorgegeben oder mit ihm vereinbart werden Als Zeichensatz sollte immer UNOC ausgew hlt sein dieses entspricht dem Windows Zeichensatz Andern Sie dies nur falls es ausdr cklich von Ihrem Partner verlangt wird F r Partner im Bereich des VDA ist als Dateistempel immer Zeitstempel zu verwenden 2015 Bartsch Software Grundlegende Bedienung 49 Absender SDE Empf nger RDE bertragungsdetails 1 ans ulyauz Dateien EFC DSD 2 S Partnervorgabe R cksendeadresse Empf nger Kennung Partnervorgabe Partnervorgabe Weiterleitungsadresse Ubertragungsdetails Zeichensatz UNDA Dateikomprimierung keine Kompression Dateibenennung Dateikennung 5 Stellen Dateistempel 7 Auf der Seite Dateien k nnen Sie Vorgabewerte f r die Datei Informationen angeben Datenformat kann z B IGES Code IGS oder Text sein Datencode z B 7 Bit ASCII Code 646 Name des Systems z B CATIA RS 6000 Verwendungszweck z B Angebot Code TOD und so weiter Das Feld Abteilung gibt an in welcher Abteilung Ihrer Firma die Datei erzeugt wurde zus tzlich k nnen beliebige beschreibende Angaben zu jeder Datei gemacht werden Absender SDE Empf nger RD
103. n werden als Vorlage f r neue Sendeauftr ge verwendet So m ssen gleich bleibende Angaben nur einmal angegeben werden 2015 Bartsch Software 114 Odette MC Benutzerhandbuch 5 2 Auftragsliste Mit Hilfe der Auftragsliste k nnen Sie Sendeauftr ge erstellen und bearbeiten und laufende Auftr ge l schen N chste Anwahl Wieder Partner 1123751 Folgende Funktionen stehen zur Verf gung el Neuer Auftrag Neuen Sendeauftrag erstellen Auftrag entfernen Markierten Sendeauftrag l schen i Auftrag bearbeiten Einstellungen des markierte Sendeauftrags bearbeiten Ver ndert werden k nnen die Zeit und Netz Wahl des Auftrags sowie die zu versendenden Dateien 2015 Bartsch Software Referenz 115 Laufende Auftr ge k nnen nicht bearbeitet oder gel scht werden erfolgreiche werden automatisch gel scht Auftr ge die gerade durch Odette MC ausgef hrt werden k nnen weder gel scht noch bearbeitet werden Ein erfolgreich ausgef hrter Auftrag wird automatisch aus der Liste entfernt W hlt ein Partner Odette MC an und es liegt ein Sendeauftrag f r ihn vor so wird dieser ebenfalls nach erfolgreicher bertragung gel scht 2015 Bartsch Software 116 Odette MC Benutzerhandbuch 5 2 1 Zeit und Netzwahl Es Versendezeit in N chster Verbindungsversuch um 12 38 56 Uhr am 27 08 2015 v Ba 12 38 56 Dei 27 08 2015 Dateien Soforti
104. nabh ngig dvon welche Seite den Verbindungsaufbau initiiert hat Dateien verschl sselt Es k nnen wahlweise eingehende oder ausgehende Dateien verschl sselt werden Der Verschl sselungsalgorithmus wird unten im Fenster ausgew hlt Die Datei wird vom Absender mit dem ffentlichen Schl ssel dem Zertifikat des Partners verschl sselt Nur dieser kann sie mithilfe seines privaten Schl ssels wieder entschl sseln Deshalb darf der private Schl ssel nie weitergegeben werden Datei signiert Durch die Signatur kann der Empf nger feststellen ob die Datei tats chlich vom erwarteten Absender stammt und ob diese w hrend der bermittlung ver ndert wurde Der Absender erstellt die Signatur mit seinem privaten Schl ssel der Empf nger berpr ft die Echtheit der Signatur mit dem ffentlichen Schl ssel des Absenders Odette MC f hrt diese berpr fung nach Dateiempfang automatisch durch und schreibt das Ergebnis in das bertragungsprotokoll Datei komprimiert GZIP Vor dem Verschl sseln Signieren werden die Dateien mit GZIP gepackt Da verschliisselte Dateien nicht komprimierbar sind ist die im Odetteprotokoll verankerte Standardkomprimierung wirkungslos Durch das Packen der Daten wird die bertragungsdauer verk rzt EERP signiert Dadurch dass der Empf nger die Empfangsbest tigung signiert kann der Absender sicher sein dass genau dieser die Datei empfangen hat und dass sie unver ndert eingetroffen ist Alle Sicherhe
105. namen gespeichert Sind die Dateien mit GZIP gepackt so werden sie auch automatisch entpackt Ist diese Option deaktiviert werden die Dateien unter Beibehaltung des EngDat Dateinamens nur verschoben Sortieren nach Das Sortieren der Dateien kann nach einem der 5 folgenden Kriterien erfolgen Weiterleitung UNB In die Spalte Namen werden die m glichen Weiterleitungsadressen aus dem EDIFACT Kopf UNB der EngDat Nachricht eingetragen Diese sind maximal 14 Stellen lang R cksendeadresse UNB Die R cksendeadresse kann auch als Weiterleitungsadresse des Empf ngers bezeichnet werden Es ist also auch eine Sortierung nach Absender m glich Abteilung Absender SDE Neben der Anschrift des Partners enth lt der SDE auch ein Feld f r die Abteilungsbezeichnung Auf eine exakte bereinstimmung inkl Gro Kleinschreibung ist zu achten Abteilung Empf nger RDE Es wird nach den vom Absender eingegebenen Abteilungen des eigenen Hauses sortiert EngDat Dateiname Laut VDA4951 stehen im EngDat Dateinamen 5 Stellen zur Verf gung Diese m ssen allerdings zwingend gef llt werden Ist eine bilaterale Vereinbarung ber die Nutzung dieser 5 Stellen 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 75 rr getroffen worden so kann auch hiernach sortiert werden e Hinzuf gen Die in die beiden oberen Eingabefelder eingetragenen Daten werden in die Tabelle bernommen Damit in jedem Fall eine Sortieru
106. ndene Partnerdaten werden gel scht Nutzen Sie daher diesen Men punkt nur wenn Sie sicher sind dass die ausgew hlte Datei die richtige ist Was tun wenn die Partnerfirma keine EngPart Datei generieren kann In diesem Fall m ssen Sie s mtliche Partner Informationen manuell erfassen In diesem Fall gen gt nicht die Ersteinrichtung Partner Stattdessen rufen Sie Punkt Partnerdaten bearbeiten im selben Men auf Dort m ssen Sie alle Informationen erg nzen welche die Partnerfirma zu den Bereichen Ansprechpartner CAD Systeme etc in anderer Form bermittelt hat Was tun wenn die Partnerfirma die EngPart Daten in schriftlicher Form erhalten soll Statt des blichen Weges Eigene Daten zum Partner senden w hlen Sie im Men Verwaltung Partnerdaten den Men punkt Eigene Daten f r Partner drucken Das EngPart Modul erstellt die fertige EngPart Datei und sendet diese an den Drucker Wie kann ich meine eignen Daten oder die einer Partnerfirma ndern Auch nach der vollst ndigen Ersteingabe k nnen Sie Ihre Stammdaten oder die Daten einer Partnerfirma nach Belieben weiter bearbeiten W hlen Sie dazu einfach den entsprechenden Men punkt im EngPart Hauptfenster 2015 Bartsch Software Anhang 147 Hinweis Generell k nnen Daten hier auch nach Belieben gel scht werden Beachten Sie jedoch bitte dass unter CAD Systeme Datenformate Fachabteilungen und Endempf nger immer jeweils eine Eintragung vorhanden sein
107. ndigen Sie das Formular und klicken Sie auf Job erstellen um den Sendeauftrag zu erzeugen und den Assistenten zu beenden EngPart Bitte w hlen Sie hier die Ansprechpartner und die weiteren Informationen f r die Dateien aus Absender Empf nger Dateien Absender Fachabteilung Softwareentwicklung y Endempl nger Tree Herr P pcke Empf nger Fachabteilung Endempf nger Freie Kennung im Dateinamen lt Zur ck Job erstellen Abbruch 2015 Bartsch Software 46 Odette MC Benutzerhandbuch 3 3 3 4 Daten empfangen Um Daten mit Odette MC Daten von einem Partner zu empfangen ist es lediglich notwendig dass ein Partnerdatensatz f r diesen in der Adressverwaltung angelegt ist Lesen Sie dazu den Abschnitt Anlegen eines neuen Partners Ist Odette MC empfangsbereit kann sich Ihr Partner bei Ihnen einw hlen und Ihnen Daten senden Sie k nnen auch Daten von Ihrem Partner abholen Starten Sie dazu einfach einen Sendeauftrag ohne Dateien Lesen Sie dazu den Abschnitt Erstellen eines neuen Sendeauftrags Benutzung des EngDat Moduls EngDat ist die Abk rzung von Engineering Data und wird h ufig zur bertragung technischer Daten wie CAD Dateien benutzt F r kaufm nnische Daten wie Lieferscheine spielt EngDat keine Rolle Derzeit gibt es drei Versionen des EngDat Standards welche nicht zueinander kompatibel sind Alle drei werden von Odette MC unterst tzt jedoch m
108. ne Informationen angegeben werden danach Informationen zu den einzelnen Dateien verwendete EngDat Version Engvat Version 3 XML Absender SDE Empf nger RDE bertragungsdetails Zeichensatz Unicode ISO 10646 Sprache Dateikomrimierung keine Komprimierung Dateibenennung Dateikennung 5 Stellen ooooo Dateistempel l Zeitstempel Abbrechen Weiter gt gt 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 91 Dateiformat kodiert Dee Dateiformat re Version Datei Date Datenode o Version erzeugendes System DOO Kompression Freier Text Dateigr e gepackt Dateigr e ungepackt mmm Bild ProjekthodeDatei Abbrechen lt lt Zur ck Fertigstellen 7 Klicken Sie schlie lich auf Fertigstellen um den Versandauftrag anzusto en Die Daten werden dann auf den Server bertragen f r den EngDat EngPart Versand vorbereitet und der Auftrag wird erstellt 2015 Bartsch Software 92 Odette MC Benutzerhandbuch 4 2 2 4 2 2 1 WebClient Der WebClient erm glicht einen Fernzugriff auf Funktionen von Odette MC mit Hilfe eines Webbrowsers Es wird der Versand von Dateien auch ber EngDat EngPart sowie das Herunterladen empfangener Dateien unterst tzt Einrichtung Zur Einrichtung des WebClients gehen Sie wie folgt vor 1 Starten Sie Odette MC und ffnen Sie die Einstellungen ber Datei Optione
109. ng stattfindet kann als Name auch der verwendet werden Alle Dateien f r die sich kein Eintrag in der Tabelle finden l sst werden in dieses Verzeichnis verschoben e ndern Die in den beiden oberen Eingabefelder eingetragenen Daten werden als nderung eines unten ausgew hlten Eintrags bernommen e L schen Der in der Tabelle ausgew hlte Eintrag wird gel scht 2015 Bartsch Software 76 Odette MC Benutzerhandbuch Hinweis Durch das Verschieben von Dateien aus dem Eingang von Odette MC k nnen die integrierten EngDat Funktionen von Odette MC beeintr chtigt werden Auf aus dem Eingang entfernte Dateien kann z B per Client Server oder WebClient nicht mehr zugegriffen werden 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 77 Kompatibilit t EngPart Version 2 und 3 Die Versionen 2 und 3 von EngPart sind in hohem Ma e kompatibel zueinander In EngPart Version 3 k nnen die Daten mehrerer Standorte Werke hinterlegt werden F r jeden Partner kann einzeln eingestellt werden welche Version verwendet werden soll Wenn die Version 2 zur Version 3 berf hrt wird gehen keine Daten verloren Es entsteht dabei eine Datei der Version 3 mit einem Werk Wird aus EngPart Version 3 eine Datei der Version 2 generiert so verwendet Odette MC stets das erste eingetragene Werk F r die Erfassung der eigenen Stammdaten ist die verwendete Version also unerheblich solange nur ein Stando
110. ng von Daten im EngDat Format dient Daher darf er nicht l nger als 14 Zeichen sein 2015 Bartsch Software 82 Odette MC Benutzerhandbuch 4 2 1 2 Benuizerrechte und Gruppen Welche Benutzer ber den Odette Client Zugriff auf welche Daten erhalten wird unter anderem ber Benutzergruppen gesteuert Auch beim Versenden von Daten kann ber die Gruppen gesteuert werden an welche Partner ein bestimmter Benutzer sie senden kann genaueres zu Benutzergruppen siehe Benutzerdatenbank Hierbei ist folgendes zu beachten Eingehende Daten Empfangene Daten werden folgenderma en berpr ft und entsprechend den Clients zu Verf gung gestellt Dies geschieht in der angegebenen Reihenfolge Es wird dabei immer nur die erstepassende Entsprechung zur Weiterleitung verwendet e nur EngDat Weiterleitungsadresse auf Benutzer ID pr fen Werden EngDat Daten empfangen dann wird zun chst auf das Vorhandensein einer Weiterleitungsadresse in der EngDat Kopfdatei gepr ft definiert in der VDA Richtlinie 4900 als Feld S0003 0014 im Block UNB Ist eine solche vorhanden dann wird berpr ft ob ein Benutzer existiert dessen Nutzer ID dem angegebenen Wert entspricht Ist dies der Fall wird der Datei Eingang an diesen Benutzer weitergeleitet und es werden keine weiteren berpr fungen und Weiterleitungen mehr vorgenommen nur EngDat Weiterleitungsadresse auf Gruppen ID pr fen Wurde eine Weiterleitungsadresse angegeben
111. nn gedruckt oder als Textdatei gespeichert werden amp Boaax DA Syntax identifier Syntax version number Date Time Interchange Control reference Message reference number Message type ENGDAT Message version number 2 Message release number o Contr lling agency OD Message Identification Document Number 15082711132800000 Document Date coded 150827 Time coded ODDC 2 1113 Receiver Details Party name Bartsch Software Name and address description Kirchhofallee 74 Name and address description 24114 Kiel Internal Id No 007 Countrv name code DE Folgende Funktionen stehen zu Verf gung Alle Dateien entpacken Alle Dateien der EngDat bertragung in den Originalzustand zur ckversetzen umbenennen und ggf entpacken Die entpackten Dateien werden in das Eingangsverzeichnis des jeweiligen Partners gespeichert Namenskonflikte werden durch Durchnummerieren der Dateien gel st w Dateien entpacken als Wie Alle Dateien entpacken nur k nnen Speicherort und Dateiname f r jede Datei gew hlt werden f Drucken Inhalte des Textfeldes drucken 2015 Bartsch Software 142 Odette MC Benutzerhandbuch Ss Kopieren Markierten Text in die Zwischenablage kopieren A Ausschneiden Markierten Text in die Zwischenablage kopieren und l schen te Einf gen Text aus Zwischenablage in das Textfeld einf gen i Suchen Textdurchsuchen ab ac Ersetzen Teile des Textes
112. nnennnrnnrnnnennrannannnnnnn 34 Partner f r Secure TOPI IP u ueesessnssnssossonsnnsennennnnnnsnennnnnnnnonssnnnnnsonsnnnnsnnsnnnnnnssosssnsnnssonsonsnnssnsnnsnnnssnrsnssnnnn 39 Erstellen eines neuen SendeauftragS uusuuunnnannennnunnunnnunnnnnunnnunnunnnnnnunnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnn 42 Daten empfangen 46 Benutzung des EngDat Moduls unnaessanannsnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 46 EngDat Daten versenden nuusussnsunnronennnnnnennnunnennnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnrnnnannnnnrannnnnnnnn 47 EngDat Daten empfangen usursnsennrsnnnnnnnnnnnnunnennnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnunnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 51 Protokollauswertung 2 2 a a a nen 53 Funktionen scciaitencesntenecuecttentcatcsecdachiaceccesicasestesanadadesectdaiideusseisiaddsucuscedeussaadaet aaan ASAA esuneddechsasedcesecedadatoediiasvectese 55 Fortgeschrittene Bedienung 59 Emg Eat E E E A A ES Ee Eng Part Hauiptme nl r eege EENS EngPart Einrichtung srsusssnrsnnunnnnnnnnnennnunnunnennnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnn Erstmalige Daten bermittlung cscsssscsceseseessesesessesesseeseeseseeseeseeseeenssesauseeseesesesseeseeseseesenseeseeseesesenseeseeensentes Auswertung empfangener Daten nuususssussnnennennnunnnnnnunnunnnnnn
113. nnsannannennranssnnsann nnsnntennannennrennsnnnanessnnansnnnsnnnennsnneanne GIE OG EngDat Voreinstellungen E ue EI Zeit und Netzwall cccccsccssesseestentessessnensecenesensesseeseeesneseecsnennesseesneneeceesseennesseeseseneseesensanensessneneeseeeaneaensnennes Zu versendende Dateien uuuunursnesnnunnnnnnunnunnnnnnunnnnnnunnunnnunnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnennnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnannnnnnne 3 Odette MC Einstellungen ununuras0unsnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnennnnnnn Allgemeine Einstellungen uursnrsnsssnseneannnnnennnunnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnannennennnennrannanersnranennnrennannnnnnne Backup Einstellungen nursusesnssnsennnnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnunnnunnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnsnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnen Benutzerdatenbank nuesnssnsesnsennennnnnnannnnnnnnnnnnennnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnennensnnnnnnnnnannennenneennennnennennranennnrennannsnrannennnannnn Benutzer erstellen editioren csccsssssssssssessssessccesesssessesseescecsesessesessnessessesecessesessscesasececsessssssseasenseseseees 123 Benutzeroruppeerstelleniedteren nnne 124 ke ENG SG ENT TEE 126 Externe StCuerung scsseciccccsincacccasseccasececesiisdsseecitnncscdcssnccecacsusdasscusoceduiuansdinobenddespscadacdsaceducudscenedunuecasdindudacesousceaseusa 127 LU UE 127 IDN eege a a e a A sce stsascsyaisepsssccdeteu
114. nthalt verschiedene Datenbanken von Odette MC und des EDI Moduls unter anderem die Adressdatenbank e Edi In diesem Ordner befinden sich diverse Dateien des EDI Moduls sowie der Unterordner Msgs in dem sich s mtliche Nachrichtendefinitionen auch Flatfiles und Konvertierungen befinden Engdat Enth lt diverse Dateien die EngDat betreffen e Engpart Enth lt diverse Dateien die EngPart betreffen e Log Odette MC speichert s mtliche Protokolle in dieses Verzeichnis 2015 Bartsch Software Anhang 155 6 6 Anhang E Zertifikats Wizard Mit Hilfe werden des Zertifikats Wizards k nnen die eigenen und die fremden Zertifikate eingestellt e Import Methode Wahlen Sie de Methode mittels der Sie das Zertifikat importieren ausw hlen wollen Zertifikatsdatei importieren Zertifikat aus Zertifikats Store ausw hlen Selbstsigniertes Zertifikat erstellen Zertifikats Request erstellen 2015 Bartsch Software 156 Odette MC Benutzerhandbuch a Import Methode K Wahlen Sie de Methode mittels der Sie das Zertifikat importieren auswahlen wollen Fingerprint eingeben C Zertifikatsdatei importieren C Zertifikat aus Zertifikats Store ausw hlen _ Versuch das Zertifikat durch direkte Verbindung zu bekommen Weiter gt gt Folgende Funktionen stehen zur Verf gung abh ngig davon von wo aus der Zertifikats Wizard aufgerufen wurde Zertifikats
115. nzulegen a D Odette MC i gg Autoversand iy Backup Wi Benutzer hA EngDat Externe Steueru Fehler Email ISDN Alt Kl nge Logdatei Nachbearbeitung Telefon Secure TCP IP Beschreibung e Mail H a Sicherheit i w WebClient Gruppenzugeh rigkeit ei t 7 Automatik 6 Geben Sie mindestens die Nutzer ID Benutzername und das Passwort f r den neuen Benutzer an Diese werden sp ter zur Anmeldung ber den Client ben tigt Klicken Sie dann auf den C S Button rechts oben im Dialogfenster Hierdurch wird der Benutzer zur Gruppe der Client User hinzugef gt Nur Benuzter die sich in dieser Benutzergruppe befinden k nnen sich ber den TCP IP Client anmelden 2015 Bartsch Software 80 Odette MC Benutzerhandbuch 7 bernehmen Sie die Einstellungen f r den neuen Benutzer mit OK und schlie en Sie danach die Odette MC Einstellungen ebenfalls mit OK Der Server ist nun aktiviert und Clients k nnen sich mit den angelegten Benutzerkennungen anmelden 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 81 Hinweis Es k nnen nie zwei Clients zugleich mit dem gleichen Benutzernamen angemeldet sein Es sollte also f r jeden Client ein eigener Benutzer in der Benutzerdatenbank angelegt werden Bei Vergabe der Benutzernamen sollte beachtet werden dass dieser auch als Weiterleitungsadresse f r den Empfa
116. on Bearbeiten und ffnen Sie die Seite Sicherheit Allgemein TLS RSA De Ausgestellt f r BartschSoft R amp D G ltig bis 04 09 2015 23 59 59 Dateieinstellungen Sonderfunktionen TLS 1 1 verwenden OFTP2 Empfehlung OFTP C Authentifizierung per Zertifikat Dateioptionen Eingehend Dateien verschl sselt a Dateien signiert IS Dateien komprimiert GZIP C erlaubt EERP signiert IR Ciphersuite IRSA 3DES SHA OK Abbruch 5 F gen Sie nun die entsprechenden Zertifikate f r den Partner ber den jeweiligen Button Zertifikat hinzuf gen ein Ein Zertifikat muss f r einen Partner hinterlegt sein damit ausgehende Verbindungen zu diesem akzeptiert werden und f r eingehende Verbindungen falls die Option Zertifikat von den Clienten fordern aktiviert ist Zum Hinzuf gen eines Zertifikats stehen verschiedene M glichkeiten zur Auswahl Sie k nnen das ffentliche 2015 Bartsch Software Grundlegende Bedienung 41 Zertifikat Ihres Partners aus einer Datei importieren einfach nur den Fingerprint des Zertifikats angeben oder es aus dem Windows Zertifikats Store Trusted People ausw hlen falls es dort bereits gespeichert ist Zus tzlich kann Odette MC versuchen das Zertifikat des Partners zu holen indem versucht wird eine direkte Verbindung zu diesem aufzubauen Bei diesem Versuch bermittelt die Gegenstelle ihr Zertifikat welches dann f r diesen Partner gespeichert wer
117. pfang sollte Ihnen von Ihrem Partner mitgeteilt worden sein Ihr Sende Passwort miissen Sie im Normalfall zusammen mit Ihrer Odette Kennung Ihrem Partner zusenden damit Sie Daten an ihn senden k nnen Passw rter Senden eigenes Passwort SENDEN Empfang Passwort Partner EMPFANG lt Zur ck Weiter gt Abbruch 7 Geben Sie im letzten Fenster das Verzeichnisse an das die Dateien aufnehmen soll die Ihr Partner an Sie sendet und das Verzeichnis welches die Dateien enth lt die Sie an Ihren Partner senden wollen Eingangs und Ausgangsverzeichnis d rfen nicht gleich sein Beenden Sie dann den Assistenten mit einem Klick auf Fertigstellen Legen Sie bitte f r jeden Partner ein eigenes Eingangs und Ausgangsverzeichnis an und achten Sie darauf dass Sie die vollen Zugriffsrechte auf diese Verzeichnisse haben Achten Sie auch darauf dass die angegeben Verzeichnisse jederzeit verf gbar sind w hrend Daten bertragen werden Konsultieren Sie ggf Ihren Netzwerk Administrator 2015 Bartsch Software 38 Odette MC Benutzerhandbuch Verzeichnisse Bitte geben Sie die Ein und Ausgangsverzeichnisse an 2 w hlen Sie die Verzeichnisse f r ein und ausgehende Daten Es muss sich hierbei um unterschiedliche Verzeichnisse handeln Beachten Sie auch dass Sie die vollen Zugriffsrechte auf die Verzeichnisse haben m ssen damit eine Daten bertragung funktioniert Verzeichnisse Eingang C Odette In Bartsc
118. r Alle anderen Angaben sind auch nachtr glich editierbar Den Gruppen k nnen folgende Rechte gegeben werden Benutzer erhalten alle nicht zuzuordnende Eing nge nur Client Server Die Benutzer dieser Gruppe erhalten alle Eing nge die nicht im EngDat Format sind oder deren Weiterleitungsadresse kein Benutzername ist Wenn diese Option nicht gesetzt ist erh lt der Benutzer nur einen Eingang gemeldet wenn im EngDat die Weiterleitungsadresse seinem Benutzernamen entspricht Benutzer erhalten alle Statusmeldungen Ohne diese Option bekommen Benutzer nur Statusmeldungen aus dem Odette Server angezeigt wenn diese Auftr ge betreffen die der Benutzer selbst erzeugt hat ber diese Option werden dem Benutzer alle Meldungen angezeigt die auch im Hauptbildschirm von Odette MC sichtbar sind Benutzer k nnen Dateien l schen verschieben Die Benutzer k nnen auf die Eingangsverzeichnisse nur lesend zugreifen Wird diese Option gesetzt so k nnen die Benutzer des Client Server die Eing nge vom Server auf den Clientrechner verschieben Im WebClient erscheint hinter dem Dateieintrag ein L schsymbol Damit stehen die Dateien anderen Benutzern nicht mehr zur Verf gung Benutzer sehen nur eine begrenzte Partnerauswahl Ist dieses Recht gesetzt bekommen alle Benutzer dieser Gruppe nur die Partner aus der Adressverwaltung zu sehen bei denen der Gruppenname hinterlegt ist siehe Sonderfunktionen Sobald ein Benutzer Mitglied einer Gruppe mit d
119. r Gruppe angeh rt f r welche die Option Benutzer k nnen Dateien l schen verschieben aktiviert ist Empfang von Nicht EngDat Daten Wurden Dateien nicht im EngDat Format empfangen so wird ber die Funktion Eingang bearbeiten lediglich eine Dateiliste angezeigt Es stehen wieder die Funktionen zum Kopieren und Verschieben zur Verf gung Da f r Nicht EngDat Daten keine Weiterleitungsadresse existiert werden solche Eing nge nur Benutzern angezeigt die ber ihre Gruppenzugeh rigkeit dazu befugt sind siehe Benutzerrechte und Gruppen Datei Bearbeiten KE Empfangene Dateien Auswertungsfenster f r Nicht EngDat Daten 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 89 4 2 1 3 2 Versand von Dateien Zum Versenden von Daten mit einem Odette Client gehen Sie wie folgt vor 1 Starten Sie den Client und melden Sie sich mit g ltigem Benutzernamen und Passwort am Server an 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Neuer Auftrag Dies ffnet eine Liste aller Partner an die der angemeldete Benutzer Daten senden kann siehe Benutzerrechte und Gruppen W hlen Sie den gew nschten Partner und klicken Sie auf OK Bartsch Software Kiel Bartsch Software Linux Bartsch Software Station 2 Bartsch Software Station 3 Kopie Bartsch Software Station 3 Bartsch Software Station 4 Bartsch Software TLS Bartsch Software Kiel Bartsch Software Bartsch Teststation 3 Jetzt wird der Inhalt
120. r Odette MC erlaubt das Empfangen und Versenden von Dateien per Odette Client Der Client kann auf beliebig vielen PCs installiert werden und kommuniziert per TCP IP mit Odette MC Das Client Server Modul verwendet unter anderem Weiterleitungsinformationen aus EngDat EngPart bertragungen um den Empfang von Daten an bestimmte Clients zu melden Weiterhin kann ber Benutzer und Gruppen Einstellungen in Odette MC der Zugriff auf Daten und Partner durch die Clients gesteuert werden Installation und Einrichtung Um das Client Server Modul von Odette MC verwenden zu k nnen m ssen zun chst sowohl die Clients als auch der Server entsprechend eingerichtet werden 1 Installieren Sie auf allen Client Computern den Odette MC TCP IP Client Dazu befinden sich zwei Dateien im Installationsverzeichnis von Odette MC Das Installationsprogramm SetupClient_d exe installiert den Client und legt entsprechende Verkn pfungen im Startmen und auf dem Desktop an Alternativ kann die Datei ClientTCPIP exe direkt auf den Client Computer kopiert und verwendet werden In diesem Fall m ssen Verkn pfungen ggf per Hand angelegt werden 2 Starten Sie Odette MC rufen Sie die Odette MC Einstellungen ber Datei Optionen auf und ffnen Sie die Seite Odette MC Externe Steuerung 3 Aktivieren Sie die Option Odette MC Client Server TCP IP und stellen Sie unter Port einen TCP IP Port ein der noch nicht auf Ihrem System verwendet wird Die Voreinstellung hierf r
121. r bearbeiten Sie einen bestehenden Benutzer 7 Aktivieren Sie die Option HTTP in den Benutzer Einstellungen Damit wird der Benutzer zur Gruppe der Benutzer hinzugef gt die sich Uber den WebClient anmelden k nnen bernehmen Sie die nderungen mit OK 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 93 Nutzer ID Passwort Beschreibung Telefon e Mail Gruppenzugeh rigkeit lt lt Hinzuf gen Entfernen gt gt 8 Schlie en Sie die Einstellungen mit OK und starten Sie Ihren Webbrowser 9 Geben Sie in die Adresszeile Ihres Browsers die folgende Adresse ein http 127 0 0 1 Port Port ist dabei mit dem in den Einstellungen f r den WebClient gew hlten Port zu ersetzen z B http 127 0 0 1 8080 Dr cken Sie die Eingabetaste damit die Webseite aufgerufen wird Ist alles korrekt eingestellt dann sollte nun der Anmeldebildschirm des WebClients angezeigt werden Sie sollten sich nun mit dem Benutzernamen und Passwort des bearbeiteten Benutzers anmelden k nnen Ke Http 127 0 0 1 5883 2 gt opertemc wm 3 E Anmeldung Benutzername Passwort 2015 Bartsch Software 94 Odette MC Benutzerhandbuch Einschr nkung der Partner die ein Benutzer sehen kann ber Gruppen Rechte kann gesteuert werden dass die Benutzer die zu der jeweiligen Gruppe geh ren nur bestimmte Partner im WebClient angezeigt bekommen Hierzu muss der
122. r die Option Benutzer sehen nur eine begrenze Partnerauswahl aktiviert ist kann nur die Partner sehen denen in der Adressverwaltung eine Gruppe zugeordnet ist zu welcher der Benutzer geh rt Im Client Server Modul betrifft dies nur die Partnerauswahl beim Versenden von Daten allerdings kann hier die Gruppenzugeh rigkeit die Weiterleitung beeinflussen siehe Benutzerrechte und Gruppen Im WebClient Modul betrifft dies sowohl die sichtbaren Eing nge als auch die Partner an die versendet werden kann Beispiel Benutzer A geh rt zu den Gruppen G1 G2 G3 In Gruppe G1 ist die Option Benutzer sehen nur eine begrenzte Partnerauswahl aktiviert Es existieren folgende Partner mit zugeordneten Gruppen 2015 Bartsch Software 110 Odette MC Benutzerhandbuch Partner zugeordnete Gruppen P1 keine P2 G1 G3 G4 P3 G4 P4 G2 Benutzer A kann folgende Partner sehen P1 da A zu den Gruppen G1 und G3 geh rt und P4 da A zu G2 geh rt P1 und P3 sind f r A unsichtbar 2015 Bartsch Software Referenz 111 5 1 4 Sicherheit FE Einstellungen bearbeiten Bartsch Software TLS 2 Allgemein Secure TCP IP E TLS RSA Dateieinstellungen MDS Odd1fa76d983bcb213701dcdfef5f112 SHAT 78e6318e0e74bd20dda2b801ca41e64e700b98c6 Sonderfunktionen TLS DSA MDS 12345678901234567890123456789012 Engdat Voreinstellungen Einstellen des Partnerzertifikats F r die Bearbe
123. r f r die Bearbeitung eingehender Daten zur Verf gung stehen Die EngPart Datei hat gem oben genannter Empfehlung die Form einer lesbaren Text Datei so dass sie mit jedem g ngigen Text Editor kontrolliert werden kann Das Zusatzmodul EngPart erstellt nach Ihren Vorgaben selbstt tig eine versandfertige EngPart Datei deren Format der VDA Empfehlung entspricht Auf Wunsch bermittelt das Zusatzmodul EngPart diese Datei an einen ausgew hlten Partner Gleichzeitig verwaltet es die Informationen die Sie von Ihren Gesch ftspartnern in Form von EngPart Dateien erhalten haben und zus tzliche Informationen die von Ihnen direkt eingegeben werden k nnen Sowohl eigene als auch Partnerinformationen k nnen jederzeit abgerufen ver ndert und aktualisiert werden Damit vereinfacht sich f r Sie auch die bermittlung von Daten im EngDat Format erheblich Die Grundlage hierf r ist geschaffen sobald Sie Ihrem Partner eine EngPart Datei gesendet und von ihm eine entsprechende Datei empfangen haben Das Zusatzmodul EngPart ist dann in der Lage empfangene EngDat und EngPart Dateien zu identifizieren zu sortieren und auszuwerten Odette MC unterst tzt EngPart in den Versionen 2 und 3 2015 Bartsch Software 60 Odette MC Benutzerhandbuch EngPart Hauptmen Wenn Sie sich im Hauptfenster von Odette MC befinden k nnen Sie das EngPart Zusatzmodul aufrufen indem Sie im Men den Punkt Anzeigen EngPart ausw hlen Hi
124. re Informationen hierzu finden Sie unter EngDat Auswertung Sollte die automatisch Suche von EngPart Dateien deaktiviert sein so kann die EngDat Auswertung auch im Hauptfenster von Odette MC in der Ansicht der Verzeichnisse vorgenommen werden siehe Kapitel Verzeichnisse Zus tzlich unterst tzen die Module Client Server und WebClient die Auswertung von EngDat Dateien Die Verarbeitung der administrativen EngPart Datei kann allerdings nur vom EngPart Hauptfenster aus erfolgen siehe Auswertung empfangener Daten 2015 Bartsch Software 74 Odette MC Benutzerhandbuch 4 1 6 Sortierung eingehender EngDat Nachrichten Das EngPart Modul bietet die M glichkeit eingehende EngDat Nachrichten automatisch in verschiedene Verzeichnisse zu sortieren Es stehen derzeit f nf Kriterien zur Auswahl nach denen sortiert werden kann Die Sortierfunktion kann ber EngPart Hauptmen mittels Datei Sortieren aufgerufen werden Sortieren nach _ Sortierung aktivieren Weiterleitung UNB _ R cksendeadresse UNB _ Entpacken Umbenennen C Abteilung Absender SDE Abteilung Empf nger RDE _ EngDat Dateiname Name Bezeichner Pfad Hinzuf gen ndern Abbrechen Sortierung aktivieren Um die Sortierfunktion zu aktivieren muss diese Funktion gesetzt sein e Entpacken Umbenennen Bei Verwendung dieser Option werden die Dateien nicht unter dem EngDat Dateinamen sondern unter Ihrem urspr nglichen Datei
125. rt verwendet wird Das Umschalten zwischen den Versionen l scht keine eingegebenen Daten Felder die exklusiv f r die Version 3 verwendet werden k nnen im Eingabemodus f r Version 2 nicht ge ndert werden die Inhalte bleiben jedoch gespeichert Wird sp ter wieder zur Version 3 zur ckgeschaltet werden die alten Daten somit wieder hergestellt CAD S ysteme d Schlusselung Fachabteilungen Eigene Einstellungen EngDAT Werke Anschrift Ansprechpartner DFU Datenformate Version EngPart Version 2 ein Werk Zielabteilungen Version 3 mehrere Werke und Standorte keine Zielabteilungen Abbrechen Fima Werk Rete Werk2 Neu Loschen Firmenkurzbezeichnung Werk2 Partnernummer Firmenname Werk Standort Neu Loschen EngPart Version 3 unterst tzt mehrere Werke Durch die Verwendung von Standorten entf llt in der Version 3 die Sortierung nach Fachabteilungen Das Feld Fachabteilung kann aber weiterhin verwendet werden Um in den Eingabefenstern die Kompatibilit t zur Version 2 zu erhalten werden alle Endempf nger ohne Angabe einer Abteilung in einer namenlosen Abteilung zusammengefasst Hierdurch ist insbesondere beim Versand von Nutzdaten die Eingabemaske unabh ngig von der verwendeten Version 2015 Bartsch Software 78 Odette MC Benutzerhandbuch 4 2 4 2 1 4 2 1 1 Fernsteuerung von Odette MC Client Server TCP IP Das Client Server Modul f
126. rtet werden Alle Einstellungen und Kontakte soweit m glich werden vom Import95 Tool in die neue Installation bernommen Die alten Daten werden dabei nicht gel scht oder ver ndert Den Import der Daten k nnen Sie jederzeit nachtr glich ausf hren oder wiederholen indem Sie das Programm mport95 exe im Installationsverzeichnis von Odette MC ausf hren In der neuen Installation bereits vorhandene Einstellungen und Kontakte werden bei einem erneuten Import nicht berschrieben Update mit Umzug auf neuen Computer Soll zusammen mit dem Update auf Odette MC auch der Computer gewechselt werden dann sollten Sie vor dem Update die alte Odette Installation auf den neuen Rechner kopieren Kopieren Sie dazu einfach das komplette Installationsverzeichnis von Odette 95 2K 95 MC auf den neuen Computer um blicherweise ist Odette im Verzeichnis C Programme Odette95 Version 2 x oder C Programme OdetteMC Version 3 x installiert Danach k nnen Sie dann wie oben beschrieben das Update auf Odette MC mit anschlie endem Import der Daten aus dem alten Odette 95 ausf hren 2015 Bartsch Software Installation und Einrichtung 2 4 2 4 1 25 Besonderheiten bei Verwendung des EDI Moduls Wird das EDI Modul zusammen mit Konvertierungen verwendet dann sollten Update und Import auf dem alten Computer durchgef hrt werden N tig ist dies da die Odette Versionen vor Version 4 x in Konvertierungen verwendete
127. s tzlich im EngDat Format versandt werden 2015 Bartsch Software Grundlegende Bedienung 47 3 4 1 EngDat Daten versenden Ein Partner kann so eingerichtet werden dass Daten immer im EngDat Format an ihn gesendet werden Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Starten Sie Odette MC und ffnen Sie die Adressverwaltung ber Ansicht Adressverwaltung oder ber den Button Adressverwaltung 2 W hlen Sie aus der Liste Partner Beschreibung den gew nschten Partner entweder per Doppelklick aus oder markieren Sie ihn und klicken Sie dann auf den Button Bearbeiten ER Partner Details LOHR i Loopback TCP Partner Informationen Bartsch Software Kiel ISDN ISDN Nummer 04317209328 SSID 00815004712BARTSCHR SFID 00815004712BARTSCHR Einstellungen Passwort Senden Empfang SENDEN EMPFANG Verzeichnisse ingang C Odette In Bartsch Software Kiel Ausgang C Odette Out Bartsch Software Kiel 3 Klicken Sie in den Einstellungen auf den Eintrag EngDat und w hlen Sie die zu verwendende EngDat Version aus Durch die Auswahl einer EngDat Version wird EngDat automatisch f r den Partner aktiviert Um es wieder zu deaktivieren w hlen Sie als EngDat Version einfach kein EngDat aus Optional k nnen Sie nun die EngDat Voreinstellungen f r den Partner angeben In einigen Feldern wird ein Text in kodierter Form erwartet Die Kodierung ist durch den VDA festgelegt worden Tabellen dazu k nnen beim VDA bezogen werden S mtlic
128. s befindet sich unten im Hauptfenster von Odette MC und zeigt den zeitlichen Verlauf der Kanalbelegung an Standard Komprimierte Daten bertragung nutzen Wenn aktiviert werden de Daten w hrend einer laufenden bertragung komprimiert Es handelt sich hier um eine genormte Komprimierungsmethode die nicht die Effizienz externer 2015 Bartsch Software 120 Odette MC Benutzerhandbuch Kompressions programme wie z B GZip oder Zip besitzt Restart nach Abbruch nutzen Wenn aktiviert wird im Falle einer Unterbrechung w hrend der Daten bertragung versucht bei der n chsten bertragung die Daten ab der Unterbrechungsstelle zu bertragen Ansonsten w rden die Daten wieder von Anfang an bermittelt werden Backupverzeichnisse nie berschreiben Nach dem Versenden werden die Dateien in das Backupverzeichnis verschoben Sollte hier schon eine Datei mit gleichem Namen existieren so wird diese berschrieben Mit Hilfe dieser Option wird an jede Datei ein eindeutiger Zeitstempel angeh ngt und so ein berschreiben vermieden CD nach Dateiende erzwingen i Wenn Sie mehrere Dateien von Ihrem Partner empfangen m chten und die Ubertragung funktioniert nicht wie gew nscht dann schalten Sie dieses K stchen Change Direction aktiv Diese Einstellung ist gem der Odette Norm unn tig kann jedoch aufgrund von Inkompatibilit ten der Partner Software notwendig sein Fenstergr e Als Fenstergr e wird die Anza
129. starten Sollten Sie die Installation als Demo ber das Internet registriert haben dann m ssen Sie warten bis Sie eine E Mail mit Ihrem Demo Lizenzschl ssel erhalten bevor Sie Odette MC verwenden k nnen Der erhaltene Lizenzschl ssel ist dann beim Start von Odette MC anzugeben 2015 Bartsch Software Installation und Einrichtung Registrierung erfolgreich Einrichtung und Registrierung sind jetzt erfolgreich abgeschlossen Sie E k nnen nun diesen Assistenten beenden und Odette MC starten M Odette MC starten Abbrechen lt Zur ck 19 2015 Bartsch Software 20 Odette MC Benutzerhandbuch Secure TCP IP konfigurieren Sollten Sie zus tzlich zu den ISDN Kan len auch Secure TCP IP Kan le verwenden m ssen diese nach der Installation eingerichtet werden Lesen Sie dazu den Abschnitt Einrichtung Secure TCP IP 2015 Bartsch Software Installation und Einrichtung 21 2 2 1 Einrichtung Secure TCP IP Um Secure TCP IP Kan le nutzen zu k nnen m ssen Sie mindestens ein eigenes Zertifikat f r die TLS Verbindung einstellen Beim Verbindungsaufbau ber einen Secure TCP IP Kanal wird ausgehandelt welcher Zertifikatstyp verwendet werden soll um genau zu sein ob RSA oder DSA Verschl sselung Dabei m ssen beide Partner den gew hlten Typen unterst tzen Welche der beiden Sie ben tigen h ngt also ganz davon ab welche Typen Ihre Partner unt
130. stellen Erstellen eines neuen Sendeauftrags s G Jobliste Anzeigen der Liste aller aktiven Sendeauftr ge 2015 Bartsch Software 30 Odette MC Benutzerhandbuch E Optionen Anzeigen der Odette MC Einstellungen Adressverwaltung Anzeigen der Adressverwaltung Hauptmen Datei Neuer Auftrag Erstellen eines neuen Sendeauftrags Optionen Anzeigen der Odette MC Einstellungen Beenden Schlie en von Odette MC Anzeigen Status anzeigen Verzeichnisse anzeigen Jobliste Anzeigen der Liste aller aktiven Sendeauftr ge EngPart Anzeigen des EngPart Hauptmen s Adressverwaltung Anzeigen der Adressverwaltung Protokoll auswerten Starten des Zusatzprogramms LogAnalyzer zur Protokoll Auswertung Werkzeuge Datei Werkzeuge Logfiles anzeigen ffnet das Verzeichnis in dem die Odette MC Protokolldateien gespeichert sind mit dem Windows Explorer ComSecure nur mit Zusatzmodul ComSecure Anzeigen der ComSecure Einstellungen Hilfe Hilfe Anzeigen der Hilfedatei ber Anzeigen von Informationen ber die verwendete Odette MC Version Online Registrierung Aufrufen der Online Registrierung Ersteinrichtung Odette MC muss hierf r beendet werden Lizenz verwalten Offnet die Anzeige zu Lizenzdetails und wenn Odette MC per Internet registriert wurde bietet die M glichkeit zur Deaktivierung der Lizenz 2015 Bartsch Software Grundlegende Bedienung 31
131. t Daten gesendet hat Wenn der Partner eine EngPart Datei gesendet hat werden Sie ausdr cklich darauf hingewiesen Ansonsten wurden Nutzdaten im EngDat Standard gesendet Sie haben nun die M glichkeit die Daten auszuwerten indem Sie einen der Listeneintr ge durch Mausklick ausw hlen und anschlie end das Symbol Auswerten anklicken Bei einer EngDat Datei wird die bliche EngDat Auswertung von Odette MC aufgerufen siehe EngDat Auswertung Bei einer EngPart Datei werden die in ihr bermittelten Informationen sofort bei Wahl dieses Men punktes vom EngPart Modul ausgelesen und gespeichert Sobald Sie die Meldung EngPart Datei wurde eingelesen erhalten haben stehen Ihnen diese Informationen unter Partnerdaten verwalten zur Verf gung W hlen Sie dazu einfach in dem Fenster Verwaltung von Partnerdaten den Men punkt Partnerdaten bearbeiten Wenn Sie Ihre EngPart Daten bereits versendet haben sind Sie nun in der Lage Nutzdaten mit Hilfe des EngPart Moduls zu bertragen M chten Sie eine empfangene EngPart Datei nach der Auswertung ansehen w hlen Sie im Fenster Verwaltung von Partnerdaten den Men punkt Empfangene Daten drucken Sie erhalten dann einen Ausdruck der eingegangenen EngPart Datei 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 69 Anmerkung Sollte Ihr Partner nicht die M glichkeit haben seine Daten im EngPart Standard zu versenden so geben Sie unter Partnerdaten bearbeiten alle f r Sie
132. t Schl sseldatei einlesen und klicken Sie auf Weiter V Com Secure Admi Was m chten Sie tun C Datei verschl sseln C Datei entschl sseln C Installation pr fen 3 Nun m ssen Sie zun chst den Partner w hlen f r den Sie die Schl sseldatei einlesen wollen und dann die entsprechende Schl sseldatei der ffentliche Schl ssel des Partners Klicken Sie auf Weiter um den Schl ssel einzulesen 4 Odette MC sollte jetzt das erfolgreiche Einlesen des Schl ssels melden Best tigen Sie die Meldung mit einem Klick auf OK und schlie en Sie dann die Com Secure Einstellungen ber Beenden 2015 Bartsch Software F r Partner Odette MC VistaDEV ISDN Dateiname Whex STORAGEY lt Zur ck Partner Schl ssel eingelesen er gt Beenden 159 5 Rufen Sie die Adressverwaltung ber Anzeigen Adressverwaltung auf w hlen Sie den Partner aus f r den Sie Com Secure verwenden wollen und klicken Sie dann auf Bearbeiten 6 ffnen Sie die Seite Dateieinstellungen und aktivieren Sie die Option Erweiterte Dateieinstellungen aktivieren Schalten Sie danach die Option Dateien ver u entschl sseln per Com Secure ein 4 Erweiterte Dateieinstellungen aktivieren Binare Dateien C Text Dateien C Datens tze Dateinamen Schablone Empfang IT Vollen Windows Zeichensatz f r Dateinamen verwenden Sonstige Optionen I Empfangene Dateien von EBCDIC zu ASCII konvert
133. t steht eine Druckfunktion zur Verf gung 2015 Bartsch Software 98 Odette MC Benutzerhandbuch 4 2 2 2 2 Sendeauftrag erstellen Zum Generieren eines neuen Sendeauftrags klicken Sie zun chst im Hauptmen auf Job erstellen Daraufhin muss zun chst der Partner gew hlt werden an den Daten gesendet werden sollen Im darauf folgenden Bildschirm k nnen die zu versendenden Dateien auf den Server hochgeladen werden Die Dateien werden zun chst in einem Tempor rverzeichnis abgelegt Bevor der Auftrag endg ltig erstellt ist k nnen die Dateien aus diesem Tempor rverzeichnis jederzeit wieder gel scht werden DS mi http 127 0 0 1 8888 Odette tempdir action upload P wt onertemc HTTP lt Startseite Eing nge Joberstellung Systemnachrichten Joberstellun 8 Tempor rverzeichnis Laden Sie die Dateien in Ihr Tempor rverzeichnis Lighthouse jpg hoch die zum Job hinzugef gt werden sollen Gew hlter Partner Bartsch Software Kiel Datei l schen Zur ck Weiter IC Users Public Pictures Sample Picture Durchsuchen Upload Dateiupload f r Sendeauftr ge Durch Anklicken von Weiter wird der Auftrag auf dem Server erzeugt Ist f r den Partner EngDat oder EngPart aktiviert so folgt als n chstes die Eingabe der EngDat Parameter Ansonsten wird er Sendeauftrag direkt erstellt Nach Erstellung des Sendeauftrags k nnen nderungen an diesem nur noch direkt in Odette MC
134. tei fiir Ihren Dongle erhalten haben Me k nnen Sie diese an dieser Stelle auf den Dongle laden Neue Lizenzdatei laden Weiter gt 2015 Bartsch Software 18 Odette MC Benutzerhandbuch 13 Nur bei Registrierung per Internet Geben Sie nun Ihren Lizenzschl ssel ein oder w hlen Sie aus diese Installation als Demo zu registrieren Klicken Sie danach auf Weiter damit die Registrierung abgesendet wird Lizenzschl ssel Geben Sie Ihren Lizenzschl ssel f r Odette MC ein oder registrieren Sie diese Installation als Demo Version WICHTIG Bei der Demo Registrierung erhalten Sie Ihren Lizenzschl ssel an die als Kontakt E Mail angegebene Adresse zugesendet Erst nach Erhalt des Lizenzschl ssels k nnen Sie Odette MC verwenden Lizenzschl ssel vorhanden 11111111 2222 3333 4444 555555555555 O Als Demo registrieren Abbrechen lt Zur ck 14 Nur bei Registrierung per ISDN oder Internet Nun wird versucht die Registrierungsdaten an den Lizenzserver zu senden Dies wird so lange wiederholt bis der Server erfolgreich angew hlt werden konnte oder auf Abbrechen geklickt wurde War die Registrierung erfolgreich klicken Sie auf Weiter um die Ersteinrichtung abzuschlie en Registrierung erfolgreich Sende Daten Warte auf Verbindungsabbau Registrierung erfolgreich 15 Wenn alles geklappt hat dann k nnen Sie nun den Assistenten beenden und Odette MC
135. ter verbaut ist oder z B per LAN CAPI Zugriff auf einen ISDN Router besteht USB Dongle Diese Variante muss verwendet werden wenn der verwendete Computer weder ber ISDN noch ber Zugriff auf das Internet verf gt Wird ein Dongle zur Lizenzpr fung verwendet dann muss dieser vor Programmstart an den Computer angeschlossen werden Wird beim Start der Ersteinrichtung ein Dongle erkannt dann steht keine andere Registrierungsmethode zur Auswahl ES Willkommen zur Odette MC Ersteinrichtung Damit Sie Odette MC benutzen k nnen m ssen zun chst einige Einstellungen vorgenommen und Ihre Odette MC Installation registriert werden F r den Testbetrieb ist eine Registrierung als Demo Version m glich Registrierung ber O Internet ISDN Weiter gt Wenn Sie einen Dongle zur Lizensierung Ihrer Odette MC Installation verwenden dann fahren Sie mit Schritt 11 fort 3 Geben Sie jetzt Namen und Adresse der Firma beziehungsweise Person an auf die Ihre Installation von Odette MC registriert werden soll Falls Sie bereits eine Angebots oder Auftragsnummer von Bartsch Software erhalten haben tragen Sie diese bitte in das entsprechende Eingabefeld ein Klicken Sie danach auf Weiter 2015 Bartsch Software 14 Odette MC Benutzerhandbuch Name und Adresse Geben Sie Namen und Anschrift der Firma bzw Person an auf den St diese Installation von Odette MC registriert werden soll Name Bartsch Software
136. tte Out Loopback SecureTCP 2 Geben Sie eine beliebige jedoch m glichst aussagekr ftige und eindeutige Bezeichnung des Partners an Es kann muss jedoch nicht der Name des Partners sein Wichtig ist dass dieselbe Bezeichnung nicht bereits f r einen anderen Partner vergeben ist Klicken Sie danach auf Weiter 2015 Bartsch Software Grundlegende Bedienung 35 Partner Beschreibung Bitte geben Sie eine Beschreibung f r den neuen Datenbankeintrag KR an Die Partner Beschreibung ist ein eindeutiger Bezeichner f r einen Partnerdatensatz Da Sie beispielsweise bei der Auftragserstellung anhand dieser Beschreibung den Empf nger w hlen sollte die Beschreibung m glichst aussagekr ftig sein Beschreibung Bartsch Software Kiel Weiter gt Abbruch 3 Haben Sie sowohl ISDN als auch TCP Kan le registriert m ssen Sie nun die f r den neuen Partner zu verwendende Verbindungsmethode w hlen Klicken Sie danach auf Weiter um den Assistenten fortzusetzen M glich sind je nach Lizenz die Methoden ISDN TCP IP und Secure TCP IP F r Secure TCP IP Verbindungen sind nach dem Anlegen des Partnerdatensatzes zus tzlich Einstellungen n tig Lesen Sie dazu den Abschnitt Partner f r Secure TCP IP Verbindungsmethode Verbinsungsmethode f r diesen Partner w hlen 2 welche Verbindungsmethode soll f r diesen Partner verwendet werden Wahlen Sie aus ob die Verbindung ber ISDN oder
137. uch wenn Sie als Rufnummer einen analogen Anschluss eingeben 34DB Ung ltige Auswahl des Ubertragungsnetzwerke keine nahere Angabe 34E0 Erforderliches Nachrichtenelement nicht vorhanden 34E1 Nachrichtentyp existiert nicht oder ist nicht implementiert 34E2 Nachrichtentyp ist inkompatibel zum Rufstatus oder Nachrichtentyp existiert nicht 34E3 Nachrichtenelement existiert nicht oder ist nicht implementiert Nachrichtenelement 34E5 _ Nachrichtentyp inkompatibel zum Rufstatus El 34E6 Abbruch nach Time Out 34EF Protokollfehler keine 2015 Bartsch Software Anhang 153 Fehlercode u Megliehe Ursache liche Ursache 0000 In here Angabe 34FF Netzbenutzung keine n here Angabe 2015 Bartsch Software 154 Odette MC Benutzerhandbuch 6 5 Anhang D Verzeichnisse Odette MC speichert alle Daten in einem Ordner mit Namen OdetteMC im Unterverzeichnis Bartsch Software im All Users Verzeichnis von Windows Unter Windows XP und Windows lautet der komplette Pfad typischerweise C Dokumente und Einstellungen All Users Anwendungsdaten Bartsch Software OdetteMC unter Windows Vista lautet der Pfad C ProgramDatal Bartsch Software OdetteMC Folgende Unterverzeichnisse befinden sich in diesem Ordner e Config Enth lt verschiedene Konfigurationsdateien von Odette MC e CS2 Enth lt Dateien die das Client Server Modul von Odette MC betreffen DB Dieser Ordern e
138. ung 57 2015 Bartsch Software Fortgeschrittene Bedienung 59 Fortgeschrittene Bedienung EngPart Die EngPart Datei gem VDA Empfehlung 4951 stellt ein wesentliches Ergebnis der Bem hungen dar Inhalt und Format zu definieren mit dem Informationen automatisiert bertragen werden k nnen Das Zusatzmodul EngPart f r Odette MC erm glicht es Ihnen den Daten austausch von EngDat erheblich zu vereinfachen Grundlegend ist die Idee das Ausf llen beispielsweise des umfangreichen EngDat Formulars zu erleichtern und Fehler beim Ausf llen zu vermeiden indem man von Partner eine Datei erh lt die eine Liste passender Schl sselw rter f r das Ausf llen enth lt So braucht der Absender nur noch f r jedes auszuf llende EngDat Feld den passenden Begriff aus einer Liste innerhalb der EngPart Datei herauszusuchen und zu bernehmen Diese Datei erm glicht es Ihnen bei der Neueinrichtung oder Ver nderung von Partner Beziehungen weitgehend auf m ndlichen oder schriftlichen Informationsaustausch zu verzichten Telefon oder Fax ben tigen Sie im Normalfall nur noch vor Einrichtung einer ersten Daten bertragung In einer EngPart Datei informieren Sie jeweils einen anderen Partner ber alle am Datenaustausch beteiligten Abteilungen oder Personen Ihrer Firma die f r die Daten bertragung relevanten Parameter sowie Endempf nger die f r die betreffende Partnerfirma als Ansprechpartner ode
139. unnnnnnnnnnnnnunnunnnunnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnrannnnnnannn bermittlung und Empfang von Nutzdaten Versand Kei Hie E CT EE Empfang von Nutzdaten EE Sortierung eingehender EngDat Nachrichten suusnsesnesnnenneannunnunnnunnunnnunnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnrannnnnnnnnn 74 Kompatibilit t EngPart Version 2 und 3 uusnnsnnnnsnnennonnnnnnnennonnnnnnnunnnnnennnnnnnnnnennennnnnnnennennennennnnennennnnnnnnnnnnennnnanen 77 Fernsteuerung von Odette MC 78 2015 Bartsch Software Odette MC Benutzerhandbuch Client Server TCP IP scsssiccsssciessssccasstiveccnstscsccctseccsadcocecdvucusesvatissscdoesiseecessseasvacesectstisaccetbostandesoascasacssccdddvvossisivieeede gt 78 lInst ll tion le TG ien e RE 78 Benutzerrechte und Gruppen 82 Bedienung Zn EENS 84 Empfang von RE DEE 87 KENE EE EE 89 VO e TO EE 92 Einficht ng 22 2 era nn rn BD MA tc ut lec ae oe 92 Bei e ON 95 Eing nge her nterladen geed EEN EEN 96 Sendeauftrag erstellen 98 Systemnachrichten V Referenz 1 Adressverwaltung unussnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnennnannnnnnn Allgemein ueascarssanseacssscsnnausonnzeantnns nnundntnnsnurnnfndasnnnendnennsnnanninfnnnndautnhnahnthnunndennnfnnnugeaphnnn innedndnenennnhninunnnsnFsn nnnderuhh R I GI DEE Sonderfunktionen 00000 0000nr2n240022nr2n1000ran20n00annonnannnanns
140. unter 2 und bleibt Ihnen berlassen Sobald Sie den Mauszeiger ber ein Eingabefeld bewegen wird ebenfalls die offizielle VDA Kennung f r das betreffende Feld eingeblendet Muss Felder sind in der Einblendung zus tzlich mit M bezeichnet 2015 Bartsch Software Anhang 149 6 3 Anhang B bersetzung EngPart zu EngDat Empf nger RDE Hinweis Falls vorhanden Nr 3 4 xxx statt 3 2 xxx benutzen Karea Jr EngPan Nr Engo Empt nger koen a O O poo o Empt nger Kanoa ber fpo Adresse bezmwszs pda Kunden Lieferanten bia e E A a Ansprechpartner ext esx EE C 2 8 5 xB Pns SSS Teon XB BB KA ER EECH EC SR EC Odette Kennung o7 UE Daer Poxa junge aaress Coe xex moa SC Der Adress Code ist entscheidend f r richtige Weiterleitung Dateien EFC kieren Nr EngPart Jw EngDat Dateiname 896 Datenformat kodiert_ 541x391 Datenformat Klartext_ 51x1 Jee Version des Formats 54x20 Datencode koae boo les Datencode Kana bos Tag Erstolungssystem Raa Version des Systems Rass er Kompreson ba o fpo 2015 Bartsch Software Die folgenden ISDN Fehler Codes sind im Standard ETS 300 102 01 im Detail beschrieben Dieser kann f r den privaten Gebrauch kostenlos unter http www etsi org heruntergeladen 150 Odette MC Benutzerhandbuch 6 4 Anhang C ISDN Fehlercodes werden Fehlercode 3301 Proto
141. uss die zu verwendende Version bilateral zwischen den Partnern vereinbart werden Die Version 1 ist derzeit die am weitesten verbreitete Version Sie k nnen mit Odette MC sowohl Daten im EngDat Format empfangen bzw empfangene Dateien auswerten als auch Daten in diesem Format versenden Das EngDat Format Durch EngDat werden die zu bertragenden Dateien umverpackt sie erhalten zus tzliche Informationen ber den Absender und f r den Empf nger wie z B eine bestimmte Fachabteilung der die Dateien innerhalb der Ziel Firma zuzustellen sind Au erdem erhalten die Dateien auch einen neuen Namen der ebenfalls Informationen enth lt Zu jedem Satz von Dateien die an einen bestimmten Empf nger gehen sollen wird eine zus tzliche EngDat erzeugt sog EngDat Abstraktdatei und ebenfalls versandt welche Informationen ber die einzelnen Dateien enth lt Beispiel ENG04081216355400000003001 ENG0408 1216355400000003002 ENG04081216355400000003003 In diesem Beispiel werden zwei Datendateien 002 und 003 mittels EngDat versendet Die erste Datei ENG04081216355400000003001 enth lt nur Informationen zu den beiden Datendateien Anhand des Dateinamens ist erkennbar dass es sich um eine EngDat Datei handelt deren Inhalt wieder ausgepackt werden muss Der Name enth lt auch Datum und Uhrzeit des Versandzeitpunktes in diesem Beispiel 12 August 2004 16 35 54 Uhr 040821 163554 Einige Firmen verlangen dass bestimmte Daten grund
142. verwendet werden Geben Sie nun die MSN Apparatenummer f r eingehende Verbindungen an Bei direktem Anschluss an einen ISDN Mehrger teanschluss tragen Sie hier eine verf gbare Nummer ein auf der Odette MC zuk nftig Anrufe entgegennehmen soll Eine Mehrfachbelegung mit Telefon oder Fax ist zul ssig hingegen darf keine andere ISDN Daten bertragungssoftware z B Fritz Data die selbe MSN nutzen Beim Einsatz einer ISDN Telefonanlage muss hier m glicherweise nicht die vollst ndige Rufnummer sondern eine Apparatenummer welche in der Telefonanlage festgelegt wird eingetragen werden z B 22 oder 124 Im Zweifelsfalle konsultieren Sie die zur Anlage geh renden Unterlagen Sollte bereits eine andere DFU Software in Betrieb sein so k nnen die Einstellungen von dieser entsprechend bernommen werden Verf gt der Computer ber mehrere ISDN Controller so m ssen Sie die Einstellungen ber den Schalter ISDN Controller nur sichtbar bei mehreren installierten ISDN Controllern f r jeden Controller einzeln einstellen WI Verbindungseinstellungen Nehmen Sie die Einstellungen f r aus und eingehende Verbindungen e ge MSN Apparatenummer f r eingehende Verbindungen 7209328 Vollst ndige Nummer f r abgehende Verbindungen 7209328 Amtskennziffer f r Telefonanlage 0 Abbrechen lt Zur ck Weiter gt Telefonanlage f r Daten bertragung konfigurieren Bitte beachten Sie dass ein Anschluss in einer Telefonanlage zun
143. wahl E Nachbearbeitung A Secure TCP IP 34 Sicherheit WebClient ey gt ES Automatik Le Abbrechen Allgemein Auf alle Nummern reagieren nicht empfohlen Die Verwendung dieser Option ist in den meisten F llen u erst problematisch Es ist dann nicht mehr m glich unter einer anderen Nummer dieses Anschlusses eine weitere Daten bertragungssoftware zu betreiben Wir empfehlen dringend diese Funktion nur nach R cksprache mit Bartsch Software einzusetzen V42bis Kompression f r X 75 Layer 2 abschalten nicht empfohlen Das Odette Protokoll verwendet in der Schicht 2 das Protokoll X 75 Die Verwendung der v42bis Kompression ist nicht vorgeschrieben Im Normalfall wird die Einstellung der Protokolle zwischen den beiden Stationen automatisch verhandelt so dass die Verbindung unabh ngig von dieser Funktion immer korrekt aufgebaut wird Einige Implementationen setzen jedoch v42bis fest voraus so dass ohne v42bis keine Ubertragung m glich ist Falls Sie diese Option zu aktivieren deaktivieren Sie damit das v42bis Dieses kann bei CAPI Implementationen sinnvoll sein die dieses Format nicht oder nicht korrekt unterst tzen Bei einigen lteren Systemen muss das Protokoll direkt ber das Setup der Ger tetreiber aktiviert werden Liste der verf gbaren Call by Call Anbieter Uber diese Liste k nnen Sie optional Call By Call Anbieter f r Ferngespr che angeben In der 1 2015 Bartsch Software 1
144. yte 27 08 2015 11 13 30 Verbindung beendet 1344521 27 08 2015 11 14 39 Success 1344521 3 EBERE D H Partner Filter lt Alle anzeigen gt C ProgramData Bartsch Software OdetteMC Log MC Protocol txt geladen 0 065 Das Hauptfenster der Protokollauswertung ist in zwei Bereiche aufgeteilt In der linken Baumansicht finden Sie alle protokollierten Abl ufe nach Uhrzeit und Datum sortiert Alle Filter werden auf diese Ansicht angewendet W hlen Sie beispielsweise einen Partner Filter dann werden in der Baumansicht nur noch die Abl ufe angezeigt die den gew hlten Partner betreffen Klicken Sie auf einen Knoten und das komplette Protokoll f r den gew hlten Eintrag wird in der rechten Detailansicht angezeigt Die folgenden Funktionen stehen zur Verf gung Salag lain log e Protokoll ffnen ffnen einer beliebigen Odette MC Protokolldatei Beim Start der Protokollauswertung wird automatisch das aktuelle Protokoll geladen M chten Sie beispielsweise ein lteres Protokoll oder ein Protokoll von einem anderen System auswerten dann k nnen Sie die entsprechende Datei ber diese Funktion ffnen e Protokoll aktualisieren Aktualisieren der Protokollanzeige Es werden nur seit dem letzten Laden neu hinzugef gte Meldungen geladen So kann die Anzeige bei laufendem Odette MC auf den neuesten Stand gebracht werden wodurch die Protokollauswertung als ein simpler Odette MC Monitor verwendet werden kann Dies ist besonders dann
145. zmodul Client Server von Odette MC aktiviert Wird diese Option deaktiviert oder der Port ver ndert werden alle Clients sofort abgemeldet Port Der vom Server verwendete Port Das Modul ben tigt zum Betrieb zwei benachbarte TCP IP Ports Vorgabe 10000 und 10001 Es werden also immer hier angegebene Port und der direkt darauf folgende verwendet 5 3 6 Fehler Email Email Einstellungen SMTP Server mail myserver com Port 25 r ER ei Passwort Email Adresse Absender OdetteMC myserver com Email Adresse Empfanger Administrator myserver com Benutzername user Folgende Fehlerklassen melden C OFTP Fehler lokal Capi Fehler 10xx Capi Fehler 20xx Capi Fehler 30xx Capi Hardwarefehler 3301 Capi Fehler Ebene 2 3302 Capi Fehler Ebene 3 3303 _ ISDN Normaler Verbindungsabbau 3490 ISDN Fehler 348x C ISDN Fehler 349x C ISDN Fehler 34Ax Irena Cahlar 2400 PACE Allgemeine Einstellungen f r das Fehler Email System Fehler per Email melden ber diese Option kann das Mailsystem schnell de aktiviert werden ohne dass die Einstellungen verloren gehen Es ist zu empfehlen die Fehler Email zu deaktivieren z B w hrend ein neuer Partner eingerichtet und die Verbindung getestet wird SMTP Server 2015 Bartsch Software 128 Odette MC Benutzerhandbuch Adresse des SMTP Servers ber den Email Benachrichtigungen v

Odette MC Benutzerhandbuch - Bartsch Software OFTP Odette

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents