Be24 Benutzerhandbuch (USER-DE)
Contents
1. gt gt gt siehe Hinweis B Dr cken Sie die Taste AUTO das Be24A zeigt daraufhin uuuu Vorgl hphase oder StA an und die gelbe AUTO LED leuchtet Wenn der FERNSTART Eingang nicht aktiviert ist blinkt die gelbe LED Falls der Eingang aktiviert ist leuchtet die gelbe LED dauerhaft und nach Ablauf einer Verz gerungszeit P 0 siehe auch Abschnitt 7 0 wird der Startvorgang ausgel st C Um den AUTO Modus zu verlassen dr cken Sie die Taste AUTO die gelbe LED erlischt oder drehen Sie den Schalter in die Position OFF HINWEIS Wenn das Display eine blinkende Meldung anzeigt liegt ein Alarm vor Siehe Abschnitt 4 0 BE24A Benutzerhandbuch V2 XX Mai 2010 Seite 4 2 2 Manueller Modus MANUAL Im manuellen Modus MANUAL k nnen Sie den Motor mit Hilfe des Schl sselschalters starten Verfahren Sie dazu wie folgt A Drehen Sie den Schl sselschalter auf ON das Display und die LEDs des Be24A leuchten kurzzeitig auf B Wenn das Display die Meldung uuuu anzeigt z hlt das Be24A die Vorgl hzeit P 13 P 14 herunter warten Sie bis die Meldung verschwindet C Wenn das Display die Meldung StA anzeigt drehen Sie den Schalter auf START bis der Motor startet Das Be24A zeigt w hrend des Anlassvorgangs die Meldung an D Bringen Sie zum Anhalten des Motors den Schl sselschalter in die Position OFF HINWEIS Wenn das Display eine blinkende Meldung anzeigt liegt ein Alarm vor Sie2. 4 0 6 0 S 7 LED LEDS a i 5 0 Unterfrequenz 4 0 6 0 S 8 LED Test 0uu00 9 1 Untergeschwindigkeit 4 0 Ladegenerator 4 0 Unterspannung Lo 4 0 6 0 S 6 Lo U Unterspannung 4 0 6 0 S 6 BE24A Benutzerhandbuch V2 XX Mai 2010 Seite 3 Benutzerhandbuch Be24A Inhalt 1 0 EiIM RNTUN Oasa ea e a ae Seite 3 2 0 Auswahl des Betriebsmodus s nn Seite 3 2 1 Automatischer Modus AUTO nennen Seite 3 2 2 Manueller Modus MANUAL 2 Seite 3 2 3 OFF Modus 2 4 aasiietsri ran inia nna ar inaa netini Seite 4 3 0 Eigenschaften des DISPLAYS nennen Seite 4 4 0 ALARM Meldungen 222222000nnn nennen nenn Seite 4 4 1 Meldungen w hrend des Betriebs Seite 5 9 0 LEDs zur optischen Anzeige nun Seite 5 9 1 Test der LEDs und des Displays 0 Seite 5 6 0 Parameter und Einstellungen nn Seite 6 1 0 Fermstar ees ns ae Seite 8 8 0 Sicherheit 220u00 srssssnnnunannnnnonununnunannanunannanannannnn Seite 8 9 0 Automatischer regelm iger Test nen Seite 9 10 0 Beschreibung des Bedienfeldes Seite 9 1 0 Einf hrung Das Be24A ist ein Ger t zur Steuerung und zum Schutz sowohl von M
3. Alarme 4 0 Manueller Modus 2 2 Auswahl Betriebsmodus 2 0 Meldungen Display 4 1 Automatischer Modus 2 0 2 1 Messwerte zunuusnnnonnnnnnnnnnnnn 3 0 Batterie Alarme 4 0 Motorgeschwindigkeit 3 0 Batteriespannung niedrig 4 0 Notabschaltung 4 0 Bedienfeld 10 0 ldr ck u ee 4 0 6 0 S 25 Betriebsmodi 2 0 OFF Modus 2222222 2222 2 3 Display ununnnnnnnennennn 3 0 Parameter 2 0n 6 0 Display Meldungen 4 0 Regelm iger Test 6 0 P26 27 Drucktasten 10 0 Ro 0 1 4 BRRRRPFRHRUFEREPPBREREEERRERRFFFFTFTEER 2 1 2 2 E04 E05 Fehlercodes 4 0 STOPP nenn 2 3 Einstellungen Param 6 0 Spannung nnnnaneeeeenenennn 3 0 6 0 S 6 7 Err Speicherfehler 4 0 Startfehler 4 0 Generatorspannung 3 0 Temper tur uununnnsnnnennnnnnnnnnnn 4 0 6 0 S 18 Generatorfrequenz 3 0 Transformator Strom 3 0 6 0 S 10 Generatorfehler E04 4 0 6 0 S 12 berfrequenz uunnnnneennnnn 4 0 6 0 S 9 Hi U berspannung 4 0 6 0 S 7 bergeschwindigkeit 4 0 Keilriemenbruch bElIt 4 0 6 0 S 15 berlast E05 uuneuaneennnnnn 4 0 6 0 S 11 Kraftstoffniveau 4 0 berspannung HI U
4. Be24A nach 20 Sekunden den STARTFEHLER Alarm aus die gelbe AUTO LED erleuchtet 7 1 SCHALTER FERNSTART wenden Sie sich f r weitere Unterst tzung an Ihren H ndler Wenn der Eingang f r den Fernstart REMOTE START aktiviert ist leuchtet die gelbe LED AUTO dauerhaft und das Display zeigt das ablaufen der Zeitverz gerung f r den Fernstart P O durch die Meldung MM SS Minuten und Sekunden an Der Motor startet nach dieser programmierten Zeitverz gerung f r den Fernstart Wenn der Eingang f r Fernstart deaktiviert wird l st das Be24A die Zeitverz gerung f r die Fernabschaltung P 1 aus Das Display zeigt die verbleibende Zeit durch die Meldung MM SS Minuten und Sekunden an und die gelbe AUTOJ LED blinkt Nach Ablauf der Verz gerungszeit P 1 stoppt der Motor WARNUNG 8 0 SICHERHEIT Im Inneren des Be24A ist Hochspannung vorhanden Zur ermeidung von Stromschl gen darf das Geh use nicht durch das Betriebspersonal ge ffnet werden Der Schutzleiter darf nicht entfernt werden Jegliche Unterbrechung des Schutzleiters birgt die Gefahr eines Stromschlags Bevor Sie externe Anschl sse vornehmen erden Sie stets zuerst das Bedienfeld indem Sie das Bedienfeld an den Schutzleiter anschlie en BE24A Benutzerhandbuch V2 XX Mai 2010 Seite 9 9 0 Automatischer regelm iger TEST Um festzustellen ob Ihr Controller f r einen regelm igen Test programmiert wurde berpr fen Sie die Einstel
5. Hz oder inh Die Einstellung inh deaktiviert die berwachung Dieser Schutz hat eine Verz gerung von ungef hr 6 Sekunden Das Be24A schaltet den Motor ab und im Display erscheint die Meldung Lo H P 9 Generator berfrequenz Inh 45 Hz bis inh Die Einstellung inh deaktiviert die berwachung der berfrequenz Dieser Schutz hat eine Verz gerung von ungef hr 2 Sekunden Das Be24A schaltet den Motor ab und im Display erscheint die Meldung Hi H P 10 bersetzung Stromtransformator 500 Bereich von 10 5 bis 1000 5 BE24A Benutzerhandbuch V2 XX Mai 2010 Seite 7 Anzeige Parameter P 11 Einstellung Generator berlast inh Bereich inh bis 1000 A Das Be24A schaltet den Motor ab und es erscheint die Meldung E05 P 12 Generatorfehler Alarm OFF Auswahl on oder OFF Die Einstellung on aktiviert den Generatorfehler Alarm Das Be24A zeigt die Meldung E04 an und der Motor wird abgeschaltet P 13 Gl hkerzen Drosselklappensteuerung 10 Bereich 1 bis 99 s Diese Timer steuern den Vorgl hvorgang P 14 Ausgangskontrolle 1 Drosselklappensteuerung Modus 1 0 Die folgenden Optionen stehen zur Verf gung 2 Steuerung Gl hkerzen 0 Keine 3 Drosselklappensteuerung Modus 2 P 15 Steuerung Alarm Keilriemenbruch OFF Auswahl on oder OFF Der Keilriemenbruch wird durch die Meldung bELt angezeigt P 1
6. 6 Zeiteinstellung Bremsspule 15 Bereich 2 99 s Dauer der Stoppphase P 17 Zeitlimit Alarmausgang 1 inh 59 s 1 15 min und cont Zeitlimit des Alarmausgangs Die Einstellung cont deaktiviert das Zeitlimit und der Alarm bleibt ausgel st bis der OFF Modus ausgew hlt wird Die Einstellung inh aktiviert die Verwendung eines externen Sch tzes P 18 Temperaturschalter n o Abschaltung des Motors bei offenem Kontakt n o Auswahl n o oder n c Abschaltung des Motors bei geschlossenem Kontakt n c P 19 ALARM Steuerung n o Abschaltung des Motors bei offenem Kontakt n o Auswahl n o oder n c Abschaltung des Motors bei geschlossenem Kontakt n c P 20 Fernstart n o Motor startet bei ge ffnetem Kontakt n o Auswahl n o oder n c Motor startet bei geschlossenem Kontakt n c P 21 Einstellung Untergeschwindigkeit Inh Inh oder 100 4000 rpm Die Einstellung Inh deaktiviert die berwachung der Untergeschwindigkeit P 22 Einstellung bergeschwindigkeit Inh 100 4000 rpm oder Inh Die Einstellung Inh gt 4000 rpm deaktiviert die berwachung der bergeschwindigkeit P 23 Anzahl der Z hne des Schwungrades Inh Inh oder 1 500 Z hne Die Einstellung Inh deaktiviert das Auslesen der Geschwindigkeit P 24 Anlassen AUS Inh Einstellung Anlassabbruch 100 800 rpm P 25 Ignorieren der Alarme f r niedrigen ldruck bertemperatur Bereich 0 9
7. 9 s 6 Zeitintervall f r das bergehen der Motoralarme w hrend der Startphase des Motors P 26 Automatischer regelm iger Test inh Bereich inh 1 99 Tage Zeitintervall zwischen den automatischen regelm igen Tests des Motors Die Einstellung inh deaktiviert den automatischen regelm igen Test siehe Abschnitt 9 0 BE24A Benutzerhandbuch V2 XX Mai 2010 Seite 8 Anzeige Parameter P 27 Dauer des automatischen Motortests 5 Bereich 1 99 Minuten Dies ist die Dauer des automatischen Motortests Abschnitt 9 0 P 28 Generator Aufw rmzeit 5 Bereich inh 1 59 Sekunden oder 1 15 Minuten inh Kein Aufw rmen P 29 Generator Abk hlzeit 5 Bereich inh 1 59 Sek oder 1 15 min inh Kein Abk hlen P 30 Polzahl des Generators 0 Optionen 0 Abfrage oder W Erkennung 1 zweipoliger Generator 2 vierpoliger Generator P 31 F llstandswarnung oder Abschaltsteuerung 5 Bereich inh oder 1 99 Minuten Bei Einstellung Inh wird lediglich eine optische akustische Warnung ausgegeben Die Einstellung 1 bis 99 bewirkt das Abschalten des Motors nach dem programmierten Zeitraum 7 0 FERNSTART Das Be24A berwacht den FERNSTART nur im AUTO Modus Verfahren Sie dazu wie folgt A Drehen Sie den Drehschalter auf ON das Display und die LEDs leuchten f r 1 Sekunde auf B Dr cken Sie unverz glich die Taste AUTO ansonsten l st das
8. BE24A Benutzerhandbuch V2 XX Mai 2010 Seite 1 Benutzerhandbuch BE24A V2 XX Die in diesem Dokument enthalten Informationen k nnen sich jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ndern Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von Bernini Design kopiert oder in sonstiger Form vervielf ltigt werden Bernini Design bernimmt keine Haftung f r eventuelle Fehler in diesem Benutzerhandbuch oder den Anschlussdiagrammen Obwohl Bernini Design die gr tm glichen Anstrengungen unternommen hat um sicherzustellen dass dieses Benutzerhandbuch vollst ndig fehlerfrei und aktuell ist k nnen Fehler nicht ausgeschlossen werden Bei Problemen mit diesem Handbuch f llen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie dies an uns zur ck FAX Mitteilung 39 0386 31657 von Name Firma Tel Fax Ich m chte folgenden Fehler melden Kundenbetreuung BERNINI DESIGN SRL ITALY e mail bernini bernini design com Mobil 39 335 7077148 Tel 39 0386 31445 Fax 31657 Garantie Bernini Design SRL im folgenden BD genannt garantiert dass das Be42 f r einen Zeitraum von 3 Jahren ab dem Tag der Lieferung durch BD die Freiheit von Material oder Verarbeitungsfehlern BD wird das Produkt nach eigenem Ermessen kostenlos reparieren oder ersetzen BD sendet das Be42 anschlie end mit den Default Parametern an den K ufer zur ck ohne das weitere Kosten entstehen Der K ufer ist verpflichtet BD ausreichende Informatio
9. ge Parameter P 0 Fernstartverz gerung Bereich 1 59 s oder 1 15 min 1 Zeitraum ber den das FERNSTART Kommando dauerhaft anliegen muss damit der automatischen Motorstart begonnen wird siehe Abschnitt 7 0 P 1 Fernabschaltverz gerung Bereich 1 59 s oder 1 15 min 1 Zeitraum ber den das FERNSTART Kommando dauerhaft anliegen muss damit die automatische Fernabschaltung begonnen wird siehe Abschnitt 7 0 P 2 Anlasszeit Bereich 1 20 s 5 Maximale Betriebszeit des Anlassermotors P 3 Ausl sen des Zustandes MOTOR L UFT 8 0 Bereich 3V 24V oder inh Wenn die Spannung des Ladegenerators ber den eingestellten Wert angestiegen ist wird der Startmotor abgeschaltet P 4 Ruhezeit 3 Bereich 3 20 Sekunden Zeitintervall zwischen den Startversuchen P 5 Startversuche 3 Bereich 1 10 Dieser Parameter legt die Anzahl der automatischen Startversuche fest P 6 Generator Unterspannung inh Bereich 80 bis 400 V Falls die Spannung unter den eingestellten Wert f llt l st das Be24A den Unterspannungsschutz aus P 7 Generator berspannung Inh Bereich 110 550 V oder inh Wenn die Generatorspannung f r mindestens 2 Sekunden ber dem eingestellten Wert liegt l st das Be24A den berspannungsschutz Hi U aus und stoppt den Motor Die Einstellung inh deaktiviert die berwachung der berspannung P 8 Generator Unterfrequenz Inh Bereich 1 bis 99
10. he Abschnitt 4 0 JHINWEIS Das Be24A zeigt f r 20 Sekunden die Meldung StA an Wenn der Motor nicht innerhalb dieses Zeitraums anl uft schlie t das Be24A das KRAFTSTOFFVENTIL und zeigt die Meldung FAIL an Startfehler Zustand Drehen Sie zum L schen des Alarms den Schl sselschalter auf OFF 2 3 OFF Modus Der OFF Modus l scht alle Alarme und schaltet das Display ab Drehen Sie zur Auswahl dieses Modus den Schl sselschalter in die Position OFF Im OFF Modus k nnen Sie die Parameter und Einstellungen des BE24A auslesen siehe Abschnitt 6 0 3 0 Eigenschaften des DISPLAYS Das Display des Be24A zeigt Messwerte Einstellungen und Meldungen an Mit der Taste UP DOWN k nnen Sie unter den folgenden Messwerten ausw hlen AXXX Messung des Generatorstroms UXXX Spannung des Generatoraggregats rPM XXXX Motorgeschwindigkeit HXX X Generatorfrequenz bXX X Batteriespannung cXX X Spannung des Ladegenerators h XXXX STUNDENZ HLER die Meldung h erscheint f r kurze Zeit danach wird der Stundenz hler dauerhaft angezeigt Das Symbol X bezeichnet eine Dezimalstelle 0 9 BE24A Benutzerhandbuch V2 XX Mai 2010 Seite 5 4 0 ALARM Meldungen Die Alarme werden in Form von Meldungen angezeigt Wenden Sie sich im Fall eines Alarms stets an den Hersteller des Generatoraggregats Um die Meldungen zu entfernen drehen Sie den Schl sselschalter auf OFF Das Be24A kann die folgenden Meldunge
11. lungen von P 26 und P 27 Abschnitt 6 0 Zum Start des Motors zu einem gew nschten Zeitpunkt verfahren Sie bitte wie folgt trennen Sie das Be42A von der Stromversorgung wenden Sie sich an Ihren H ndler falls kein entsprechender Schalter vorhanden ist warten Sie bis zur gew nschten Startzeit verwenden Sie dazu eine externe Uhr und schlie en Sie das Be24A wieder an die Stromversorgung an w hlen Sie Modus AUTO Das Be24A startet den Motor nach der programmierten Anzahl von Tagen P 26 Der Motor l uft entsprechend des programmierten Zeitraums P 27 Wenn keine die Batteriespannung vorhanden ist empfehlen wir das Hochfahren des Be24A mit einer externen Uhr zu synchronisieren Anzeige der verbleibenden Zeit bis zum Start Das Be24A zeigt die verbleibende Zeit zum Ausl sen des Tests an Dr cken Sie die Taste ENTER w hrend sich das Be24A im AUTO Modus befindet Das Display zeigt die verbleibenden Tage gefolgt von den verbleibenden Stunden an DD hh 10 0 Layout des Bedienfeldes und Bezeichnungen der Membrantasten UP DOWN Display Taste Be24A Engine Control DIL ALA a y r OL oc FUEL ma OSN SE EHR S Alarm Symbole Motor l uft gr ne LED AUTO F1 Taste Tast AUTO SANA T gelbe LED ENTER Taste Taste Schl sselschalter Taste OFF ON START
12. n anzeigen OIL Niedriger ldruck E 05 Generator berlast C Hohe Temperatur Hi Hje Generator berfrequenz O SPd Motorgeschwindigkeit zu hoch Lo H Generator Unterfrequenz U SPd Motorgeschwindigkeit zu Hi U 2 Generator berspannung niedrig bELt Keilriemenbruch Lo U 2 Generator Unterspannung ALAr Externer Notabschalter XX X Batteriespannung FUEL a Kraftstoff niedrig Err Speicherfehler FAIL 6 Startfehler Alarm E 04 Generatorfehler Anm 1 Diese Meldung zeigt einen niedrigen Kraftstofff llstand im Tank an Der Motor stoppt nach einer programmierbaren Verz gerungszeit Um den Alarm zu l schen verfahren Sie bitte wie folgt a Drehen Sie den Schalter auf OFF und f llen Sie Kraftstoff in den Tank b Drehen Sie den Schalter auf ON starten Sie den Motor oder w hlen Sie den Betriebsmodus AUTO Anm 2 Dr cken Sie die Taste F1 das Display zeigt den Wert der Alarmaufzeichnung vor dem Abschalten an Anm 3 Drehen Sie den Schl sselschalter auf OFF und versuchen Sie den Motor erneut zu starten Wenden Sie sich ggf an den Hersteller des Motors 4 1 Meldungen w hrend des Betriebs Das Be24A informiert Sie durch Meldungen ber die folgenden Betriebszust nde uuuu Vorgl hzeit rESt Ruhezeit U Spannung au erhalb des StOP Stopp Zyklus Bereichs StA Startanzeige tESt Automatischer Test K
13. nen ber all mutma lichen Fehler des Produktes zu liefern damit BD in der Lage ist Existenz und Ursache des Fehlers feststellen kann Sofern das Be42 nicht defekt ist oder der Defekt auf nicht von dieser Garantie abgedeckten Ursachen beruht werden dem Kunden entsprechende Kosten in Rechnung gestellt Diese Garantie ist ausgeschlossen falls das Be42 nicht dem Benutzerhandbuch oder sonstigen Bedienungsanweisungen entsprechend benutzt wurde insbesondere bei Defekten aufgrund von unsachgem em Gebrauch unfachm nnischen Reparaturversuchen oder fahrl ssiger Handhabung Der Kaufpreis wird nicht r ckerstattet Dieses Ger t erf llt die EMV Schutzanforderungen C Im Inneren des Be24A ist Hochspannung vorhanden Zur Vermeidung von Stromschl gen darf das Geh use nicht durch das Betriebspersonal ge ffnet werden Der Schutzleiter darf nicht entfernt werden Das Be42 kann jederzeit den Motor starten Arbeiten Sie nicht am vom Be42 gesteuerten Ger t Trennen Sie bei Wartungsarbeiten am Motor Batterie und Batterieladeger t ab Wir empfehlen die Aufstellung entsprechender Warnschilder auf dem Ger t Kurzanleitungen Parameterauslesen 6 0 Alarme l schen 4 0 Starten des Motors 2 2 Stoppen des Motors 2 2 AUTO Modus 2 1 Fernstart nnnnnnnnnnn 7 0 Display nnn 3 0 BE24A Benutzerhandbuch V2 XX Mai 2010 Seite 2 Alphabetischer Index der Abschnitte
14. otor und Generator Die optische Anzeige erfolgt beim Be24A durch ein LED Segmentdisplay sowie durch einzelne LEDs in den Betriebsmodi OFF MANUAL und AUTO Das Display zeigt die folgenden Meldungen an niedriger Kraftstofff llstand Notabschaltung niedriger ldruck bertemperatur hohe niedrige Batteriespannung Keilriemenbruch Lichtmaschinen Ladegeneratorfehler ber Unterfrequenz Startfehler Generatorfehler ber Unterspannung ber Untergeschwindigkeit berlast und einig e weitere Das Be24A zeigt ferner an Generator Spannung Strom Frequenz Batteriespannung Stundenz hler Lichtmaschinen Ladegeneratorspannung Geschwindigkeit rpm und Betriebsstunden 2 0 Auswahl des Betriebsmodus Das Be24A verf gt ber einen automatischen Modus AUTO Abschnitt 2 1 einen manuellen Modus MANUAL Abschnitt 2 2 und einen OFF Modus Abschnitt 2 3 Beim Bet tigen des Netzschalters verh lt sich das Be24A wie folgt A Wenn sich der Schl sselschalter in Position OFF befindet schaltet das Be24A in den OFF Modus B Wenn sich der Schl sselschalter in Position ON befindet schaltet das Be24A in den AUTO Modus falls es sich vor dem Abschalten der Versorgungsspannung in diesem Modus befunden hat Ansonsten schaltet das Be24A in den MANUELLEN Modus 2 1 Automatischer Modus AUTO Verfahren Sie zur Auswahl des AUTO Modus wie folgt A Drehen Sie den Schalter auf ON das Display und die LEDs des Be24A leuchten eine Sekunde lang auf
15. s Anlassen Cool Timer Abk hlzeit 5 0 LEDs zur optischen Anzeige Das Be24A verf gt ber zwei LEDs Siehe Abschnitt 10 0 die folgendes anzeigen ENGINE RUNNING Diese gr ne LED leuchtet wenn der Motor l uft AUTO Diese gelbe LED leuchtet im AUTO Modus auf Die LED blinkt um den Standby Modus anzuzeigen Bei aktivierter Fernsteuerung leuchtet diese LED dauerhaft siehe Abschnitt 7 0 5 1 Test der LEDs und des Displays Ein Test der LEDs und des Displays erfolgt automatisch sobald Sie den Schl sselschalter auf ON stellen Die LEDs und das Display leuchten f r ungef hr 1 Sekunde auf BE24A Benutzerhandbuch V2 XX Mai 2010 Seite 6 6 0 Parameter und Einstellungen Wenn sich das Be24A im OFF Modus befindet lassen sich die Parameter auslesen Verfahren Sie dazu wie folgt A Dr cken Sie die Taste F1 das Display zeigt den Namen des ersten Parameters an P O B Dr cken Sie die Taste F1 das Display zeigt den Wert des Parameters an C Dr cken Sie die Taste UP DOWN um einen Parameter auszuw hlen und anschlie end die Taste F1 um sich die Einstellung anzeigen zu lassen D Wenn Sie keine Taste bet tigen schaltet sich das Display nach 2 Minuten automatisch ab Nachfolgend ist die Liste der Parameter angegeben bedeutet dabei Minuten und bedeutet Sekunden Einige Parameter k nnen abh ngig von der Programmierung durch den Hersteller des Generators abweichen Anzei
Download Pdf Manuals
Related Search