Home
Umwälzkompostierer
Contents
1. tzlich sein aber nur in kleinen Mengen F llen Sie niemals Asche aus einem Grill direkt in die Kompostmischung Hunde und Katzenkot Bergen das Risiko Krankheitserreger in den Kompost einzubringen Das zur ckhaltende Beimischen von H hner Pferde Kuh oder Kaninchendung kann gut sein Mehrj hrige Unkr uter die Samen entwickelt haben oder kranke Pflanzen Sollten nicht verwendet werden weil sie sich mit dem Kompost verbreiten k nnten Alle gekochten Speisen oder Konserven in denen Salz enthalten ist Salz ist t dlich f r die Kleinstlebewesen die Ihre Mischung kompostieren WICHTIGER HINWEIS Geben S e keinen Teil des Schwarznussbaumes n den Kompost denn er enth lt eine Chemikalie die das Wachstum einiger Pflanzen insbesondere von Tomaten hemmen kann FEHLERSUCHE Braune Materialien hinzuf gen und Umwalzer drehen AAA AAA C OO OA Mischung wird nicht Stickstoffmangel Braune Materialien hinzufugen und Umwalzer drehen warm E IO CA EN ra rune rin hen nd Ura chon Zieht Tiere und Mischung enthalt Knochen Fleisch VERMEIDEN SIE DIESE MATERIALIEN DEM Schadlinge an fettige Speisen oder Tierkot GEMISCH ZUZUFUGEN siehe auch VERMEIDEN SIE DIESE MATERIALIEN DEM GEMISCH ZUZUFUGEN TIPS UND TRICKS Kritische Menge Damit Ihr Kompostierungsprozess m glichst wirksam abl uft wird eine kritische Menge ben tigt mit der ein Hitzekern erzeugt werden kann Sie sollte zu Anf
2. Umwalzkompostierer Benutzerhandbuch Beschreibung Funktion Kompostbereitung Aufbauanleitung www dfomer com 1 Umw lzkompostierer mit und ohne Verriegelungsmechanismus Benutzerhandbuch N WARNHINWEISE Beachten Sie die Gewichtsobergrenze von 27 2 kg 60 lbs Nicht f r die Lagerung von entflammbaren oder tzenden Chemikalien geeignet Nicht zum Anmischen von Beton geeignet Nicht zur Nutzung durch Kinder oder Haustiere vorgesehen Lassen Sie Kinder auf keinen Fall im Inneren des Ger ts spielen da Erstickungsgefahr besteht Defekte Bauteile sollten umgehend repariert oder ausgetauscht werden Nicht auf dem Gestell oder dem Fass sitzen oder stehen Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r durch Witterung oder unangemessene Verwendung entstandene Sch den Vermeiden S e Hitzeeinwirkung von Zusatzger ten ALLGEMEINE SICHERHEITS UND PFLEGEANWEISUNGEN Gehen S e beim Umw lzen vorsichtig vor Achten S e darauf dass Haustiere Kinder und andere Personen einen Sicherheitsabstand zum Kompostierer einhalten Achten S e darauf w hrend des Umw lzens mit den H nden nicht in Quetschkanten zwischen Gestell und Fass zu geraten Bei zu hohen Geschwindigkeiten beim Umwalzen besteht Verletzungsgefahr f r den Benutzer Vor dem Umw lzen m ssen beide Deckel verschlossen werden Verriegeln S e das Fass nach jeder Verwendung in aufrechter Position Reinigen S e nach jedem Kompostierdurchgang das Fass un
3. ang mindestens 28 Liter 1 Kubikfu 7 5 Gallonen Zutaten einf llen wobei nat rlich gilt Je mehr desto besser Der Umwalzkompostierer hat ein Fassungsverm gen von 182 Litern 6 5 Kubikfu 48 5 Gallonen Eine gut zusammengestellte Mischung wird innerhalb von f nf Tagen eine Betriebstemperatur von ca 60 C 140 F entwickeln Zu diesem Zeitpunkt wird sich die Mischung setzen Das ist ein gutes Zeichen daf r dass die Zersetzung der Mischung wie gewollt verl uft HINWEIS Sobald die Mischung ein angemessenes Volumen erreicht hat f gen Sie dem arbeitenden Kompost keine frischen Zutaten mehr hinzu sondern starten Sie mit diesen lieber eine neue Ladung Wenn Sie neue Zutaten hinzuf gen startet die Mischung ganz von neuem Wir empfehlen deshalb mehr als einen Umwalzer in Betrieb zu nehmen Wann ist der Prozess abgeschlossen Der Kompost ist fertig wenn sich die Originalzutaten in ein einheitliches dunkelbraunes und kr meliges Produkt mit angenehmen Erdaroma verwandelt haben Kippen Sie den Kompost aus dem Umw lzer und heben Sie eine kleine Menge als Mikrobenansatz f r Ihre n chste Ladung auf VERWENDUNGSZEITPUNKT UND ART VON KOMPOST Gartend nger und Mutterbodenaufbau Kompost kann die gesamte Pflanzperiode ber als D ngemittel im Garten eingesetzt werden H ufeln Sie Gem se und Blumen seitlich an und Sie erhalten eine Quelle langsam freigesetzter N hstoffe und vermindern das Erkrankungsri
4. chrauben und Muttern an der Achse Abb 3 Platzieren Sie die Achse auf der unteren Fassh lfte Setzen Sie die obere Fassh lfte auf die untere Fassh lfte und befestigen Sie sie mit kurzen Schrauben und Muttern Abb 4 14 Stellen Setzen Sie die Verriegelungsscheibe an einer Seite des Kompostierers auf Nachdem die Scheibe angebracht ist m ssen unbedingt die zwei Kunststoffkappen an den Enden der Achse angebracht werden eine an jedem Ende Schieben Sie den Verriegelungsmechanismus der Achse in die Bohrung am Gestell Abb 6 Schieben Sie die zweite Seite der Achse in die Bohrung am Gestell Abb 7 Befestigen Sie die Achse mit den zwei langen Schrauben und Muttern am Gestell die in Schritt C ausgebaut worden waren Abb 8 Schrauben Sie die Fassdeckel auf die obere und untere Fassh lfte Tumbling Composter locking mechanism Composteur Tambour basculant Assembly Instructions i Am BY ara e 2 LE 8 KG amp X 4 Gps SSE S iw i mM Va EJE MU amp X b Gj y ER e j 50mm ENS UMLE z N nv ner man Y AAA sete D SSS U _ wie j vis my l Y N Ji ji fi x ya ETA A Y ml f ya VAL NY XN 11
5. cken Wenn dabei ein paar Tropfen Wasser freigesetzt werden ist die Mischung wahrscheinlich feucht genug Wenn das nicht der Fall ist sollten Sie Wasser hinzuf gen indem Sie einen Schlauch tief in die Mischung schieben damit nicht nur die Deckschicht feucht wird bersch ssiges Wasser lassen S e durch die Bel ftungsl cher ablaufen Die Mischung sollte feucht aber nicht nass bleiben Luft Alle Lebewesen und Pilze im Kompost ben tigen Sauerstoff im Prozess Wenn die Mischung zu dicht oder zu nass wird kann keine Luft in die Mischung eindringen und die arbeitenden Lebewesen sterben ab Der Prozess verlangsamt s ch und ein ekelerregender Gestank entsteht Um dies zu verhindern und den Prozess zu beschleunigen muss der Umw lzer ungef hr jeden zweiten Tag gedreht werden Das ist auch ein guter Zeitpunkt um geh ckselte Bl tter aus Ihrem Bestand unterzumischen Sie k nnen auch N ssebildung verhindern indem Sie den Deckel des Kompostierers einige Stunden lang ge ffnet lassen Haben Sie keine Angst w hrend des Prozesses Fehler zu machen Sie werden aus Erfahrung lernen Es ist eine gute Idee diese Erfahrungen aufzuschreiben und Aufzeichnungen zu f hren Letztendlich werden sie Ihnen n tzlich sein Dem Abschnitt FEHLERSUCHE k nnen Sie genauere Informationen entnehmen HINWEIS Der Zersetzungprozess h ngt stark von der Oberfl che ab die den winzigen Lebewesen zum Ansetzen zur Verf gung steht Die besten Ergebnisse er
6. d den Deckel mit einem Gartenschlauch Verwenden S e im Fassinneren keine Reinigungsmittel Bei Kontakt zu Reinigungsmitteln und deren D mpfen sterben die Kompost erzeugenden Mikroorganismen und Insekten ab WARUM KOMPOSTIEREN Kompost in Ihrem Garten Kompostieren ist nat rliches Recycling S mtliche Pflanzen die am Ende der Pflanzperiode absterben eignen s ch um von leben Tieren und mikroskopischen Lebewesen verzehrt zu werden Die dabei entstehenden Ausscheidungen sind der Kompost tats chlich eine Kombination aus verdauten und unverdauten Nahrungsmitteln die nach dem Verteilen f r einen n hrstoffreichen und lockeren Erdboden sorgt Das Kompostieren im Hinterhof oder im Garten stellt die bewusste Zerlegung organischer Materialien zum Herstellen von Kompost dar Dabei handelt es sich um einen einfachen und umweltfreundlichen Vorgang Tats chlich erzeugen Sie damit den optimalen Zusatzstoff f r eine au erordentlich fruchtbare Gartenerde Warum ist Kompostieren umweltfreundlich Durch Kompostieren reduzieren Sie die Menge des Abfalls der ansonsten ber den gew hnlichen Hausm ll entsorgt werden m sste Garten und K chenabf lle machen ungef hr ein Drittel Ihres gesamten Abfalls aus Das sind Millionen Tonnen an Abf llen die anstatt im M ll zu landen in n tzlichen Kompost verwandelt werden k nnten Damit k nnen Sie auch gro e Mengen an D nger sparen und die chemische Belastung Ihres Gartens erheb
7. ersten warten Wenn Sie dem aktuell in Bearbeitung befindlichen Kompost keine Abf lle mehr hinzuf gen kann ein besseres Ergebnis gew hrleistet werden Sobald die erste Ladung Kompost fertiggestellt ist k nnen Sie eine neue Ladung mit neuem Material beginnen 2 Ein alternatives Verfahren ist die durchg ngige Kompostierung bei der immer weiteres Material hinzugef gt und neue Abf lle dem Zersetzungsprozess beigemischt werden Wenn Sie sich bei Verwenden des Umw lzers f r dieses Verfahren entscheiden sollten Sie aufh ren neues Material in den Umw lzer zu geben sobald dieser fast gef llt st und die Zersetzung abwarten Erst nachdem der Prozess abgeschlossen ist kann ein neuer gestartet werden LISTE WICHTIGER ZUTATEN F R GROSSARTIGEN KOMPOST Zersetzungsprozess Wenn Sie den Prozess zum ersten Mal ausprobieren werden Sie erstaunt sein wie viele kleine Lebewesen an der Zersetzung mitwirken Diese Mischung aus Lebewesen zu der zahlreiche Insekten Schnecken Bakterien und Pilze geh ren bildet das sogenannte Nahrungsnetz Der Prozess kann gestartet werden indem Sie dieser Mischung eine kleine Menge Erdreich hinzuf gen Die Lebewesen im Erdreich werden tats chlich zur Zersetzung beitragen und diese beschleunigen Jedes Mitglied des Nahrungsnetzes leistet einen eigenen Beitrag zu Ihrem Kompost und braucht Ruhe um seine Aufgabe erf llen zu k nnen Wenn einer der Mitgliedsorganismen durch den Einsat
8. gen verwenden Holzasche Kohlenstoff Nur Asche von sauberen Ausgangsstoffen verwenden d nn einstreuen Kohlenstoff H ckseln um Mattenbildung zu vermeiden Maiskolben St ngel Kohlenstoff Zerfallen langsam am besten kleingehackt Kohlenstoff Am besten von Naturfasern Holzsp ne Kohlenstoff Hoher Kohlenstoffanteil kann zu stark sein und den Prozess ersticken ansonsten eine gute Kompostladung sehr zuriickhaltend verwenden S gemehl Kohlenstoff Hoher Kohlenstoffanteil kann zu stark sein und den Prozess ersticken ansonsten eine gute Kompostladung sehr zur ckhaltend verwenden Stellen Sie sicher dass das S gemehl sauber ist also frei von Verunreinigungen durch Maschinen oder Ketten l von Schneidewerkzeugen Verwenden Sie kein S gemehl von lackiertem oder behandeltem Holz VERMEIDEN SIE DIESE ZUTATEN DEM KOMPOSTGEMISCH ZUZUF GEN Fleisch Fisch Fette und Knochen Diese Stoffe k nnen g ren oder faulen was zu einer unangenehmen Geruchsentwicklung f hrt und Fliegen Nager sowie andere potentielle Sch dlinge anzieht Andere Lebensmittel wie Milchprodukte Saucen Salatsaucen und Brat l Auch diese Stoffe k nnen g ren oder faulen was zu einer unangenehmen Geruchsentwicklung f hrt und Fliegen Nager sowie andere potentielle Sch dlinge anzieht Papiererzeugnisse Sollten dem Recycling zugef hrt werden Sie k nnten f r den Kompost sch dliche Chemikalien enthalten Asche Holzasche kann sehr n
9. lich verringern Durch das Verwenden von Kompost anstelle von chemischen D ngemitteln k nnen Sie Ihren Garten auf nat rliche Weise zum Wachsen und Gedeihen bringen DER UMWALZKOMPOSTIERER ALLGEMEINES Im Inneren des Umw lzkompostierers befindet sich ein Mechanismus mit Stangen und Rippen fir den Mischvorgang und zum Aufbrechen von Klumpen mit dem der Zersetzungprozess aktiviert und beschleunigt wird In diesen Kompostierern werden Temperaturen von mehr als 60 C erreicht Damit der Kompost m glichst wirksam wird ben tigen S e die richtige Mischung aus braunem Kohlenstoff und gr nem Stickstoff Material siehe dazu die LISTE WICHTIGER ZUTATEN F R GROSSARTIGEN KOMPOST Wasser sollte nur bei Bedarf hinzugef gt werden und sie sollten den Umwalzer jeden zweiten Tag drehen um eine gleichm ige Verteilung von Zutaten Mikroorganismen und Feuchtigkeit zu gew hrleisten Innerhalb weniger Wochen wird Ihr Umwalzkompostierer Ihre Abf lle in das nat rliche D ngemittel Kompost verwandeln SIE K NNEN MIT DEM UMW LZER ZWEI UNTERSCHIEDLICHE VERFAHREN NUTZEN UM KOMPOST ZU ERZEUGEN 1 Das optimale Verfahren Produzieren Sie Kompost in Einzelladungen indem Sie den Umw lzer vollst ndig f llen und dann abwarten bis der Zersetzungsprozess abgeschlossen ist Beim Parallelbetrieb von zwei Umw lzern k nnen Sie beginnen den zweiten Umw lzer mit Abf llen zu beschicken w hrend sie auf den Abschluss der Zersetzung im
10. re der richtige Zeitpunkt um weitere braune Zutaten hinzuzuf gen 3 Stickstoff Gr ne Zutaten umfassen alles von Rasenschnitt gr nen Bl ttern ber Dung bis zu Gartenabschnitten Sie sind eine ideale Stickstoffquelle f r die Kompostierung Das gleiche gilt f r K chenabf lle wie Gem se und Obstreste die auch Stickstoff abgeben K chenabf lle werden blicherweise in einem Kunststoffbeh lter unter der Sp le gesammelt Schneiden Sie gr ere Teile in kleine St cke bevor Sie sie als Zutaten in den Kompostierer geben Kohlenstoff Braune Zutaten aus dem Garten wie trockene Bl tter Zweige oder Heu liefern den Kohlenstoffteil der Mischung und machen den Kompost leichter und luftiger Kohlenstoff wird am besten in Form trockener Bl tter zugef gt Sie k nnen trockene Bl tter sammeln h ckseln und das ganze Jahr ber lagern Wenn ihre Mischung zu feucht wird oder zu viel Stickstoff enth lt f gen Sie trockene Bl tter hinzu Der BASISTABELLE STICKSTOFF KOHLENSTOFF k nnen S e genauere Angeben entnehmen Wasser Ein weitverbreiteter Fehler beim Kompostieren ist das Vernachl ssigen der Feuchtigkeit Der Kompost sollte in allen Phasen des Prozesses feucht sein Ein Feuchtigkeitsgrad von ca 50 st in Ordnung Und wie k nnen Sie einen solchen Feuchtigkeitsgrad gew hrleisten Sie k nne einfach den Kompostumwalzer ffnen eine Handvoll des Materials herausnehmen und dr
11. siko der Pflanzen Pfl gen Sie m Fr hjahr und im Herbst Kompost unter um die Ackerkrume Fruchtbarkeit und Wasserspeicherf higkeit bei sandigen B den die Entw sserung bei lehmigen B den und die Widerstandskraft des Bodens gegen Krankheiten zu steigern Rasenpflege Gesiebter Kompost Kompost aus dem kleine Partikel ausgesiebt wurden kann die gesamte Pflanzperiode ber als Rasend nger eingesetzt werden Er versorgt den Rasen mit langsam freigesetzten N hrstoffen und hilft bei der Verh tung von Rasenkrankheiten Da die N hrstoff nicht in hoch konzentrierter Form wie in chemischen D ngemitteln vorliegen tritt auch keine Streifenbildung wie bei der fehlerhaften Verteilung von Chemikalien und kein Aussp len von Chemikalien auf Topferdenmischung Topfpflanzen Ankeimen Kompost kann Topferde hinzugef gt werden um eine sehr n hrstoffreiche Mischung zu erzeugen Der berwiegende Teil der handels blichen Topferdenmischungen wird aus kanadischem Moostorf hergestellt der extrem n hrstoffarm ist so dass durch Hinzuf gen von Kompost eine starke Leistungssteigerung erreicht werden kann AUFSTELLORT F R IHREN UMW LZKOMPOSTIERER W hlen Sie eine flache ebene Stelle in praktischer Entfernung zu Ihren Ausgangsmaterialien K chenabf lle Rasenschnitt Garten usw Da Mikroben ihre Arbeit am besten bei w rmeren Temperaturen verrichten ist die Temperatur entscheidend f r die Zersetzung des Kompos
12. t Obwohl die Mikroben bei der Arbeit ihre eigene W rme erzeugen k nnen Sie die W rmeentwicklung unterst tzen indem Sie den Kompostumw lzer keinen starken Luftstr mungen aussetzen und voll von der Sonne bestrahlen lassen In hei eren Gegenden kann auch ein schattiger Standort geeignet sein Der Zersetzungsprozess verl uft am schnellsten zwischen 60 C und 71 C 140 bis 160 F aber solange der Kompost eine Temperatur oberhalb des Gefrierpunkts hat wird immer ein wenige Zersetzung erfolgen WINTER Da der Umw lzkompostierer tragbar ist kann er sogar im vollen Zustand von ein bis zwei Personen an einen praktischen Standort bewegt werden Im Winter k nnen Sie hn neben der Hintert r platzieren um lange Wege zum Recyceln Ihrer K chenabf lle zu vermeiden Auch wenn die Mikroben ihre Arbeit einstellen sobald die Ladung einfriert werden auch die Fasern der organischen Materialien durch Gefrieren zerst rt so dass im Fr hjahr die Kompostierung umso schneller verl uft Drehen Sie die Einheit im Winter nicht sondern geben Sie nur Abf lle hinzu Sobald im Fr hling die Materialien auftauen den Umw lzer drehen und weiteres Material in den richtigen Mengen zugeben Sie werden m glicherweise sehr v el kohlenstoffreiches Material hinzugeben m ssen um das richtige Mischungsverh ltnis zu erreichen F llen Sie den Kompostierer also w hrend des Winters nicht zu voll Falls Sie den Umw lzkompostierer im Winter nich
13. t verwenden stellen Sie hn an einem wind und schneegesch tzten Ort unter Optimal ist die Lagerung in einer Garage oder einem Schuppen AUFBAUANLEITUNG Wir bieten zwei Typen des Umw lzkompostierers an einen mit und einen ohne Verriegelungsmechanismus Die Aufbauanleitung f r beide Typen finden Sie im Folgenden Erforderliches Werkzeug Seitenschneider Kreuzschlitzschraubenzieher Umw lzkompostierer mit Verriegelungsmechanismus Vorbereitung 1 Kabelbinder mit denen Achse und St be am Gestell befestigt sind durchschneiden und entsorgen Abb A und B 2 Beide Befestigungsschrauben der Transportachszapfen herausdrehen Abb C zwei Stellen Schrauben und Muttern f r den Montageschritt 8 aufbewahren 3 Transportachszapfen aus dem eingeh ngten Fass ziehen Abb D 4 Deckel vom ausgebauten inneren Fass abnehmen Abb E 5 Zubeh r aus dem eingebauten Fass entnehmen Abb F Montage 1 2 Teilen Sie die vier Kunststoffstangen in zwei S tze auf Jeder Satz enthalt jeweils eine Stange und eine Stange B Verbinden Sie die Stangen A und B mittig zu einem X die Buchstaben A und B sollen nach unten zeigen so dass die Enden des Satzes mit den Bohrungen an den St ndern fluchten Sobald die Stangen richtig ausgerichtet sind befestigen Sie sie an vier Stellen mit den kurzen Schrauben an den St ndern Abb 1 und 2 Befestigen Sie die beiden C f rmigen Mischst be mit den vier 50 mm S
14. z von Stoffen wie Pestiziden entfernt wird ist der nat rliche Kreislauf gest rt und der Kompost wird durch Pestizide verunreinigt Zutaten Grundlegende Zutaten zum Kompostieren sind Stickstoff Kohlenstoff Wasser und Luft Wasser und Luft sollten frei verf gbar sein Das Bereitstellen der brigen Zutaten 1st etwas komplizierter Sie werden tats chlich als gr ne und braune Zutaten bezeichnet wobei nicht die Farbe gemeint ist sondern gr n viel Stickstoff und braun viel Kohlenstoff Die gr nen Zutaten stehen f r das Protein f r die aktiven Lebewesen und die braunen Zutaten liefern die Energie Jede Pflanze aus Ihrem Garten kann genutzt werden um diese Lebewesen zu f ttern Sie sollten einfach den Umw lzkompostierer mit hnen f llen und sie mischen Wasser kann getrennt zugef hrt werden und das Umw lzen dient der Versorgung mit Luft Danach sollte der Kompostierer in Ruhe gelassen werden damit der Zersetzungsprozess ablaufen kann Stickstoff Kohlenstoff Verh ltnis Im idealen Mischungsverh ltnis arbeiten Sie mit volumenm ig 3 4 braunen und 1 4 gr nen Zutaten Eine derartige Mischung brauner und gr ner Zutaten wird die ben tigte Masse zum Speichern der passenden Feuchtigkeit und Luft gew hrleisten und den Zersetzungsprozess beschleunigen Eine gr ere Menge Stickstoff f hrt zu einer schweren Masse durch die der Zersetzungsprozess verlangsamt wird Das w
15. zielen Sie wenn die einzelnen St cke in der zu zersetzenden Mischung klein gehalten werden Gro e Zutaten sollten also zu kleinen St cke zerschnitten oder geh ckselt werden Wenn Ihnen kein H cksler zur Verf gung steht k nnen S e einen Rasenm her benutzen um die trockenen Bl tter zu h ckseln BASISTABELLE STICKSTOFF KOHLENSTOFF MATERIAL KOHLENSTOFF STOCKSTOFF INFORMATION Essensreste Stickstoff Gemeinsam mit trockenen Kohlenstoff Zutaten hinzugeben Obst und Gem sereste Stickstoff Gemeinsam mit trockenen Kohlenstoff Zutaten hinzugeben H hner Hasenkot Stickstoff Hervorragender Kompostaktivator zur ckhaltend verwenden Kaffeesatz Stickstoff Kann auch mit Filter verwendet werden Teebl tter Stickstoff Lose oder in Beuteln Grasschnitt Stickstoff In d nnen Schichten einlegen damit sich keine Klumpen bilden und faulen Gartenpflanzen Stickstoff Nur gesunde Pflanzen verwenden Rasen und Gartenunkraut Stickstoff Nur Unkraut verwenden das noch keine Samen gebildet hat Blumen Blumenschnitt Stickstoff Lange verholzte St ngel kleinhacken Seegras und Tang Stickstoff Erst sp len Gute Quelle von Spurenelementen A BASISTABELLE STICKSTOFF KOHLENSTOFF MATERIAL KOHLENSTOFF STOCKSTOFF INFORMATION Kohlenstoff Geh ckselte Bl tter k nnen schneller zersetzt werden Stroh oder Heu Kohlenstoff Stroh eignet sich am besten Heu mit Samen ist nicht so optimal Kohlenstoff Sauer in geringen Men
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Smeg KMN75AB cooker hood Package for Emergency Resuscitation and Intensive Care Unit 取扱説明書 - マックスレイ Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file