Home

Benutzerhandbuch

1. Device System Files Mail Server Everts Extra Jobs Event Powerfail Jobs Sends the messageid 601 Sends the messageid 600 Log Event Delete Waming send RCCMD trap message Load Save RCCMD Test Power failure Battery low Shutdown Summary Alarm Test failure cen Abbrechen Figure 39 Extra Job Konfiguration Function lt None gt Function Par cond Messagebox with text Start Alarm Beeper with Messagebox Paramet Send default message IDs from file messages dat Execute Program Send RCCMD SHUTDOWN to remote client Send RCCMD WAKEUP to remote client Send RCCMD EXECUTE to remote client Send RCCMD MESSAGE_ID to remote client Send RCCMD MESSAGE to remote client Send RCCMD MAIL_ID to remote client 8 Send RCCMD MAIL_TXT to remote client Do nothing Send RCCMD LOG_ID to remote client Send RCCMD LOG_TXT to remote client Send RCCMD trap message Send RCCMD trap message by ID send eMail Write to Log File UPSLOG CSY Write to MS event viewer Send a Shutdown UPS Signal f Send Wake On LAN signal Do immedi 8 Seconds repeat C Do after 0 Do Always DoEvey 0 Seconds D Do at 0 Minutes remaining Figure 40 Insert Functions Seite Um einen Event zu konfigurieren klicken Sie auf den gew nschten Event Die Event Liste ffnet sich F r jeden Event gibt es Voreinstellungen die meisten sind LogFi
2. Hinweis Obwohl die Jobs in der Jobliste des Event Manager von oben nach unten aufgef hrt werden ist die Priorit t und Ausf hrung der Jobs abh ngig von den individuellen Timern und nicht von dem Rang in der Liste Wenn Sie den Rang eines Jobs in der Liste ver ndern m chten k nnen Sie dies mit der Drag amp Drop Funktion durchf hren aber der individuelle Timer bleibt dabei trotzdem unver ndert Welche Events konfigurierbar sind ist abh ngig von dem USV Typ Jede USV verf gt ber individuelle Alarme eine grosse USV hat gew hnlich mehr Alarme als eine kleine Der folgende Abschnitt beschreibt die Voreinstellungen solch einer Event Liste einer einphasigen USV 85 Um einen Event zu konfigurieren klicken Sie auf den gew nschten Event Die Event Liste ffnet sich F r jeden Event gibt es Voreinstellungen die meisten sind LogFile Eintr ge und RCCMD Nachrichten in Form von Traps In diesem Beispiel sind 3 Jobs f r das Event Powerfail konfiguriert 2 Jobs werden Standard Textnachrichten k nnen in der Message dat editiert werden versenden Der dritte Job schreibt einen Eintrag in das LogFile Um einen Job hinzuzuf gen klicken Sie auf Insert und die folgende Funktionsseite wird sich ffnen Die Reset Buttons sind zum Zur cksetzen der Alarm Z hler des UPSMAN die im UPSMON oder in einem grafischen Viewer angezeigt werden k nnen statistische Information seit dem Start der Software
3. Figure 1 UPSMAN und RCCMD in einer Netzwerkumgebung 2 Quickstart Installation Konfiguration USV Software 2 1 Vorbereitung der Installation Bevor Sie mit der Installation der USV Management Software beginnen sollten Sie sich im Ger tehandbuch Ihrer USV ber deren fachgerechten Anschluss informieren Verbinden Sie die USV mit dem Original Kabel des Herstellers zu dem relevanten serielle USB Port Ihrer Workstation Einige WUSV Modelle bieten mehrere Verbindungsm glichkeiten Schnittstellen Bitte schauen Sie in das USV Benutzerhandbuch f r detaillierte Informationen Beachten Sie dabei insbesondere den Ladezustand der Batterie und die Anzahl der angeschlossenen Verbraucher CH Achtung Das USV Kommunikationskabel ist haufig ein spezielles Kabel das der Hersteller der USV mitliefert Detaillierte Informationen uber die PIN Belegung des Kabels finden Sie im Anhang des USV Benutzerhandbuchs 2 2 Windows 2000 XP 2003 VISTA 7 2008 UPSMAN Installation Allgemein Das UPSMAN Programm f r Windows ist ein Hintergrundprogramm welches keine grafischen Daten produziert aber fur alle Aktionen verantwortlich ist Der UPSMAN ist der einzige notwendige Dienst f r die gesamten USV Management Aktionen Das UPSMON Modul ist f r die grafische Betrachtung notwendig jedoch f r den normalen Betrieb Shutdown Messaging nicht zwingend erforderlich Installation Die USV Management Software wird blicherweise auf einer CD ROM oder auch als D
4. Produktkomponenten UPS Manager UPSMAN Hilfe Graphical Charts GChart UPS Web View Installanyarnere Ra Kg Figure 9 Prainstallations Ubersicht Im n chsten Fenster haben Sie die M glichkeit die Ports 960 und 5769 TCP in der Firewall automatisch zu ffnen Installarywnere Abbrechen Figure 10 Windowsfirewall konfigurieren Der Port 960 TCP wird f r den UPSMAN Tray ben tigt Der UPSMAN Tray erm glicht das Erscheinen der UPSMAN Nachrichten Box als Pop Up im Vordergrund Wenn Sie keine Nachrichten vom UPSMAN als Nachrichten Box erhalten wollen dann schliessen Sie bitte den UPSMAN Tray Um den UPSMAN Tray dauerhaft auszuschalten k nnen Sie in der UPSMAN Konfiguration Show Tray Icon ausschalten Der UPSMAN Tray erscheint als Symbol in der Taskleiste Ab der UPSMAN Version 5 8 75 stellt der UPSMAN Tray den Status bzw eine Statusver nderung des UPSMAN wie folgt dar e Gr n Output Active ECO Mode 14 e Gelb Bypass Mode UPS Test Active Inverter Warning Overtemperature Input High Output High Inverter Failure Battery Bad e Rot Backup Mode Battery Low Shutdown Active e Grau Communication Lost UPS Status f UPS Status Output active Y Output active Backup mode 16 05 11 09 2012 SZ Ei 1092012 28 Figure 11 UPSMAN Tray Icon Status Ausserdem besitzt der UPSMAN Tray ab der Version 1 0 0 7 ein Kontextmen ber das Folgendes direkt aufgerufen werden kann
5. ber ffnen der UPSMAN Tray Versionsnummer Copyright UPSMAN Konfiguration Direktes ffnen der UPSMAN Konfiguration UpsView starten Direktes Starten des UpsView UPSMAN Tray beenden Direktes Beenden des UPSMAN Tray ber UPSMAN Konfiguration UpsView starten UPSMAN Tray beenden eit 1109909 Figure 12 UPSMAN Tray Kontextmen Die USB Unterst tzung Ihrer USV ist abh ngig von der Hardware Schnittstelle In einigen F llen HID kompatible Schnittstellen ist kein zus tzlicher Treiber erforderlich Andererseits erhalten Sie einen USB Treiber z B LibUSB Treiber mit der UPSMAN Software oder Sie erhalten einen USB To Serial Treiber der Ihr System um einen virtuellen COM Port erweitert Der Unterschied zwischen einem USB und einem USB To Serial Treiber ist dass Sie mit dem USB Treiber USB als Kommunikations Port im UPSMAN nutzen und bei dem zweiten Treiber einen COM Port Die Installation eines 3 Party Treibers wird in wenigen Sekunden erledigt Danach werden sie aufgefordert Ihr System neuzustarten Dies kann ignoriert werden wenn bereits ein Prolific USB Treiber auf Ihrem System installiert ist Andererseits versuchen 15 Sie bitte zuerst eine Kommunikation zur USV via UPSMAN herzustellen Booten Sie Ihr System nur wenn keine Kommunikation hergestellt werden kann HINWEIS Wenn ein Reboot notwendig ist k nnen Sie die Konfiguration durch das Klicken der UPSMAN Configuration ber Start
6. E Quick Conmeck Profiles Set UPS values Location com port Options Moulis 168 202 124 2400 n 6 1 UPS Ia Write to logfile ai 300 logfile max size Mb l UPS modelname SINUTS LO00 lt ENTER for list UPS cable serial lt ENTER for list UPS max load VA 1000 UPS act load FAL 1000 UPS maxholdtime im 7 UPS rechargetime hj GI Battery install date 25 10 2004 ESC Exit Screen Help h Connected ta Gx 55H1 Sdes icbe crc32 none 80x27 Fap Fe Figure 93 Einstellung CS121 Netzwerk TCP IP to Serial Converter MOXA or other Hinweis Der CS122 virtuelle COM Port wird in den UPS Values nicht l nger unterst tzt Der Nachfolger CS121 ben tigt keine Kommunikation mit der UPSMAN Software Der UPSMAN ist Teil des CS121 und daher ist diese Einstellung ausschliesslich f r den CS122 118 HP Openview Bug RFC 1628 Empf nger kann die MIB 2 Traps vom CS111 121 SNMP Adapter nicht korrekt interpretieren Dieser Bug ist aus HPOpenview 5 und 6 f r Windows NT bekannt In dem Moment wo die Trap Definition manuell ge ndert wird transformiert HPOpenview die Version 2 Trap Identifier in eine Version 1 Ein override kann folgendermassen ausgef hrt werden Korrigieren sie manuell die Datei trapd conf Sie werden feststellen das sich die Trap Id von 1 3 6 1 2 1 33 2 1 auf 1 3 6 1 2 1 33 0 1 Trap 1 ge ndert hat ndern Sie den S
7. OK diesem Beispiel wird die myprogram exe gestartet Figure 49 RCCMD Execute Beispiel 3 6 8 Examples RCCMD mit SSL via UPSMAN Das Secure Sockets Layer SSL Protokoll ist ein kryptografisches Protokoll das Sicherheit und Datenintegritat fur Kommunikationen in TCP IP Netzwerken bietet Rufen Sie die UPSMAN Konfiguration auf Klicken Sie unten links auf Advanced User dann auf den Kartenreiter System und setzen Sie den Haken vor Use SSL as default for all RCCMD events 55 a En Files Mail Server Events System UPSMON Password UPS Check Rate s 5 Upsman HTTP Port 8081 UPSMAN RCCMD2 traps enabled Message Port 960 V Enable network broadcast for events Use SSL as default for all RCCMD events System Shutdown V Enable Local Shutdown Downtime bt 3 Initiate Shutdown always after m on battery 5 UPS Shutdown V Enable UPS Shutdown UPS Down Delay s 180 UPS Restore Delay s 0 SNMP Audible settings Enable SNMP Support Beep off Beep endless ok ee Figure 50 SSL Haupt Aktivierung Das SSL Netzwerk Feature erfordert einen korrekten Zeitstempel Konfigurieren Sie eine korrekte Zeit auf dem Rechner auf dem die UPSMAN Software installiert ist Das SSL muss ausserdem f r jede RCCMD Event Funktion aktiviert werden Rufen Sie die Event bersicht ber den Kartenreiter Events
8. uuuu4444444Hnnn nennen enenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 Figure 13 WPSMAN Konfiguration esse A EE E 16 Figure 14 Auswahl USV Modell 17 Figure 15 Windows Dienste Fenster AANEREN REENEN 18 Figure 16 Protect 3 33 USV Web Schnittstelle 24444444444440B0nnnnnnnnn onen 19 Figure 17 Eigenschaften von UPSMAN ssssssssssssssssessesseeesesssssssssssssssssssnssnsnssnsssnnnnnnnnnnnnnne 20 Figure ut e E en E WE 20 Figure 19 Eigenschaften von UPSMAN mit Administrator sssssssssseeeeeeneeeeneeennnnn 21 Figure 20 Dateiinhalt installer properties 0u00000220000eennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 22 128 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Figure 25 Figure 26 Figure 27 Figure 28 Figure 29 Figure 30 Figure 32 Figure 33 Figure 34 Figure 35 Figure 36 Figure 37 Figure 38 Figure 39 Figure 40 Figure 41 Figure 42 Figure 43 Figure 44 Figure 45 Figure 46 Figure 47 Figure 48 Figure 49 Figure 50 129 UPSMON Statusseite einer Protect 3 33 USV een 24 Scheduler Schnittstelle im UPSMON eeccececeeeeesseeeceeeeeeesseneeeeeeeessseeeeeeees 25 UPSMON Statusseite von einer Standard USV ohne OEM Desion 26 UPSMON Ger te Funktions Fenster 27 UPSMON Extended Commands Fenster AAA 28 UPSMON Programmable Outlet Settings Fenster 28 UPSVIEW Remote Zu Qian teu esa EE 30 LIPS VIEW Re LE 31 LIPS VIEW FU
9. Cancel Save Internet Gesch tzter Modus Inaktiv Ar 100 v Figure 30 UPSVIEW Scheduler Der Scheduler erm glicht es neue Jobs hinzuzuf gen die zu der programmierten Zeit ausgef hrt werden Sie werden einen entsprechenden Eintrag Ergebnis im UPSMAN LogFile sehen wie die programmierte Aktion ausgef hrt wurde Im allgemeinen zeigt der Scheduler den aktuell aktiven Job und die Zeit oder das Datum wann er ausgef hrt wird Bereits ausgef hrte Aktionen sind aufgelistet werden aber automatisch gel scht wenn Sie abgelaufen sind d h wenn keine Wiederholung ansteht Mit Add Entry erstellen sie einen neuen Job der automatisch zur Liste hinzugef gt wird Mit Delete Entry k nnen Sie Jobs l schen Mit Edit Entry k nnen Sie einen bereits erstellten Job editieren Die anderen Scheduler Funktionen sind selbsterkl rend und ben tigen keine weitere Erkl rung Wir empfehlen nicht mehr als einen Batterie Test pro Monat zu programmieren Speziell Full Tests k nnen Ihre Batterien zu tief entladen und zerst ren wenn sie zu oft ausgef hrt werden Wir empfehlen daher nur kurze Batterie Tests auszuf hren und die USV Batterien regelm ssig auszutauschen Intervall ist abh ngig vom Batterie Typ Wenn Sie unser BACS Battery Analyse and Care System auf Ihren Batterien verwenden k nnen Sie den Status jeder einzelnen Batterie sehen und entscheiden ob ein Austausch n tig ist Ohne BACS empfehlen wir Ihnen d
10. j JUPSCFG UPSMAN Configuration x Device System Extra Jobs Event Fowerfail Job Sends the messageid 601 Sends the messageid 600 Log Event send RCCMD trap message Edit Counter Load Save Power failure Be Battery low Be Shutdown Re Summary Alarm Re Advanced User OK Cancel Figure 77 Advanced User Events Seite Wahlen Sie eine gew nschte Funktion aus tragen Sie einen Timer ein und definieren Sie wann und wie oft diese Funktion ausgef hrt werden soll Jeder Alarm der eine Verz gerung enth lt wird NUR ausgef hrt wenn der Alarm noch g ltig ist nach dem der Timer abgelaufen ist Beispiel Wenn Sie einen RCCMD Shutdown nach 30 Sekunden konfiguriert haben wird der Job NUR ausgef hrt wenn der Stromausfall nach 30 Sekunden noch immer anliegt Wenn die Stromversorgung nach 29 Sekunden wieder hergestellt ist wird dieser Job NICHT ausgef hrt 86 Shell Konsole JUPSCFG UPSMAN Configuration Session Edit View Insert Function Retrying Installabl Deferral retries do There were no defer MAIL ca SA j to ESSAG Send Messagebox with text sption error Z No such file or di Send RCCMD SHUTDOWN to remote client Installer pass 1 RECIPIENTSend RCCMD LOG_TXT to remote client acute Command etc init d ups_man Send RCCMD MAIL_ID to remote client BrowserLauncher ope Send RCCMD MESSAGE to remote client
11. E Initiate Shutdown always after im on battery 5 UPS Shutdown Enable UPS Shutdown UPS Down Delay a 180 UPS Restore Delay e 0 SNMP Audible settings Enable SNMP Support Beep off Beep endless Restart SNMP Service een 3 times 1 to 9 Figure 33 UPSMAN System Konfigurationsseite UPSMON Password Standardm ssig ist kein Passwort gesetzt Der Anwender kann hier ein Passwort vergeben das abgefragt wird wenn die UPSMAN Konfiguration oder im UPSVIEW die Ger tefunktionen oder der Sheduler ge ffnet werden 36 UPS Check Rate s Definiert das Zeitintervall in Sekunden von der Datenabfrage des UPSMAN zur USV Das System wird langsam werden wenn dieser Wert zu niedrig ist und quasi eine standige Kommunikation zur USV stattfindet Wenn der Wert zu hoch ist wird das System zu langsam auf einen Alarmzustand reagieren Wir empfehlen fur eine optimale Nutzung einen Wert zwischen 15 und 30 Sekunden UPSMAN RCCMD2 Traps enabled Wenn diese Funktion aktiviert ist werden USV Ereignisse in Form von UPSMAN Textnachrichten zu RCCMD Clients gesendet Auf dem RCCMD Client mussen die Funktionen Check UPSMAN alive und RCCMD UNMS2 Traps aktiviert sein um solche Nachrichten empfangen zu k nnen Wenn zum Beispiel ein Stromausfall anliegt erscheint folgendes Nachrichtenfenster auf dem RCCMD Client 4 UPSMAN Message Pale FF 2008706725 12 05 04 An input condition is out of tolerance gt 200
12. CW Dos Mod 05 02 02 09 47 48 File Size 331 INS L Figure 44 Laststat File in einemT ext Editor Starten Sie den UPSMAN Dienst Wenn Sie das oben beschriebene Beispiel nachkonfiguriert haben wird nun alle 20 Sekunden das File Load Statistics txt erstellt und upgedated 52 3 6 5 Examples Send eMail Funktion een ee Function Parameters Upeman Addressbook d Outlook Addressbook Parameter Value ADDRESS monitoring somewhere com TEXT Attention powerf ilure at LOCATION Please enter the test to be sent Example General Fault on UPS vu Do immediately ance O Do after 0 Seconds D Do Always D Do after 0 Seconds repeat O DoEvey 0 Seconds F Do at 1 Minutes remaining Figure 45 Send Email Konfiguration Address book x Add Group Sge workstation users webmaster lt webmaster generex de gt system administrator lt server room generex net gt H A UPS service office Add User aA supplies Delete Edit Write to File Read to File Selected item workstation users Cancel Epek Figure 46 UPSMAN Adressbuch 53 Der Send eMail Job kann individuelle Emails zu einzelnen Empfangern oder Empfanger Gruppen versenden Diese Empf nger k nnen im UPSMAN Adressbuch f r Gruppen oder im MS Outlook Adressbuch definiert werden Klicken Sie auf UPSMAN Addressbook um eine neue Gruppe zu erstellen Tragen Sie die Email Adressen der Empf nger in die
13. Windows Dienst der im Hintergrund l uft liefert diese Daten f r die Web Schnittstelle Die folgenden Kapitel beschreiben die diversen Monitoring Tools des UPSMAN und starten mit dem am h ufigsten verwendeten Windows UPSMON 18 UPS View Web client e gt Fe localhost 8081 cgi bin ups_view exe ups_view Identification UPS Typ Date Time Event A 28 11 2011 16 58 40 Information UPS manager fuer Protect 3 33 ist gestartet worden E 28 11 2011 16 58 22 Masterlizenz Nur fr Testzwecke nicht fr Installationen beim Kunden verwenden BE 28 11 2011 16 55 46 Information UPS manager fuer Protect 3 33 ist gestartet worden 28 11 2011 16 55 27 Masterlizenz Nur fr Testzwecke nicht fr Installationen beim Kunden verwenden Be p Mains input 1 L1 L2 L2 L3 L3 L1 Frequency Mainsfault counter Autonomy Time Status Normal 999 Min 100 245V 3A Temperature 23 0 C Output Phase L4 Phase L2 Phase L3 Frequency Voltage Current 231V OA 0 231V OA 0 231V OA 0 50 0 Hz Location GENEREX Hamburg DataLog Chart Log file Functions Scheduler Figure 16 Protect 3 33 USV Web Schnittstelle 3 1 Einstellung der Berechtigung fur den UPSMAN Dienst Diese Funktion wird ben tigt um Benutzerrechte dem UPSMAN Dienst zu bergeben die ber den System Shutdown hinausgehen z B starten eines Skriptes Batchfiles etc ffnen Sie das Eigenschaften Men f r den UPSMAN Di
14. erstellen sie einen neuen Job der automatisch zur Liste hinzugef gt wird Mit Delete Entry k nnen Sie Jobs l schen Mit Edit Entry k nnen Sie einen bereits erstellten Job editieren Die anderen Scheduler Funktionen sind selbsterkl rend und ben tigen keine weitere Erkl rung Wir empfehlen nicht mehr als einen Batterie Test pro Monat zu programmieren Speziell Full Tests k nnen Ihre Batterien zu tief entladen und zerst ren wenn sie zu oft ausgef hrt werden Wir empfehlen daher nur kurze Batterie Tests auszuf hren und die USV Batterien regelm ssig auszutauschen Intervall ist abh ngig vom Batterie Typ Wenn Sie unser BACS Battery Analyse and Care System auf Ihren Batterien verwenden k nnen Sie den Status jeder einzelnen Batterie sehen und entscheiden ob ein Austausch n tig ist Ohne BACS empfehlen wir Ihnen die Batterien regelm ssig zu tauschen 25 JPS Monito File View Chart Functions Help kl Server Model No UPS model defined Location GENEREX Hamburg Uptime 0 Days 00 00 12 alale 2 1ES CountPrF 0 e o so o 11 28 2011 17 18 USV Status Normal 11 28 2011 17 18 Information Verbindung zur USV hergestellt L Status Chart lo amp I Load Curr l Input Volt V i Temperature l Autonomy Single Phase Single Phase Time min 100 0 Localtime 17 18 53 Servertime 17 18 53 74 Figure 23 UPSMON Statusseite von einer Standard USV ohne OEM Design Da
15. 1 1 CJ interfaces 1 3 6 1 2 1 2 at 1 3 6 1 2 1 3 C3 ip 1 3 6 1 2 1 4 CI icmp 1 3 6 1 2 1 5 C3 tcp 1 3 6 1 2 1 6 C3 udp 1 3 6 1 2 1 7 C3 egp 1 3 6 1 2 1 8 C transmission 1 3 6 1 2 1 10 C snmp 1 3 6 1 2 1 11 CI upsMIB 1 3 6 1 2 1 33 CI upsObjects 1 3 6 1 2 1 33 1 CI upsTraps 1 3 6 1 2 1 33 2 C upsConformance 1 3 6 1 2 1 33 3 Q bacs 1 3 6 1 2 1 33 4 bacs2 1 3 6 1 2 1 33 5 d erimental 1 3 6 1 3 E E UI EE RENE Set upsman 1 3 6 1 4 1 1356 C security 1 3 6 1 5 snmpY2 1 3 6 1 6 Figure 88 SNMP MIB Tree 8 FAQ Problem auf SuSE 11 3 x64 UPSMAN l uft Remote Konfiguration m glich aber UPSView startet nicht Webbrowser bleibt stehen mit weisser Seite keine Fehlermeldung L sung Nachinstallation der libstdc 32bit mit folgendem Befehl yast install libstdc 32bit Problem Emailversand auf Windows OS Sollte der UPSMAN keine Emails versenden k nnte man mit dem Programm qblat im Debug Modus weitere Informationen f r die Ursache erhalten Wechseln Sie in das Standardverzeichnis C Program Files UPS upsman und geben Sie Folgendes ein gblat exe debug to Emailadresse des Empf ngers text 113 Co Program Files UPS upsman qhlat exe debug to erikPgenerex de test gBlat v2 2 8 6 huild May 6 28064 16 14 10 Sending stdin txt to erik generex de Login name is erikPgenerex de gt gt
16. 1 Batt XL Treze MSAT PRO compact 2k VA 2 Batt SRT PRO compact 2k VA 2Batt XL MSRT PRO 3kVA Port MSRT PRO 3kVA 1 Batt 2400 MSRT PRO 3kVA 1Batt XL Address MSRT PRO 3kVA 2Batt 2763 MSRT PRO 3kVA 2Batt XL Licencekey MSRT PRO compact 3kVA D MSRT PRO compact kVA 1Batt Load VA MSAT PRO compact 3kVA 1Batt XL MSAT PRO compact 3kVA 2Batt MSAT PRO compact 3k VA 2Batt XL Cable 2 A Gemany SI Cable 6 J Cable amp N O contact SNMP Adapter RFC 1628 Figure 14 Auswahl USV Modell Wenn Sie das Modell SNMP Adapter RFC1628 ausgew hlt haben ist es erforderlich dass das Batterie Installations Datum in der UPSMAN Konfiguration und auf dem CS121 Adapter identisch ist Nach dem Sie das korrekte USV Modell ausgew hlt haben ist die Standard Installation beendet Wenn Sie nun auf Ok klicken werden Sie aufgefordert den UPSMAN neuzustarten Klicken Sie auf Ja und wenn innerhalb der n chsten Minute keine Fehlermeldung erscheint wird der UPSMAN die berwachung der USV bernehmen und Nachrichten senden wenn Alarme anliegen Wenn die USV im Batteriebetrieb l uft und die Batterien nur noch ber 3 Minuten berbr ckungs Zeit verf gen wird der UPSMAN automatisch die Workstation herunterfahren Wenn ein Alarm anliegt wird eine Nachrichtenbox auf dem Desktop erscheinen Der Benutzer kann sich mit UPS VIEW UPSMON oder jedem anderen grafischen Viewer die aktuellen USV Alarme ansehen UPSMAN
17. 54 Wake On LAN Signal 3 6 11 Examples Scripting Der Transfer von internen Variablen vom UPSMAN zu selbsterstellten Batch Files ist durch die USV Management Software m glich Die normale Batch File Programmierung wird hierf r verwendet In dem Batch File k nnen die Werte mit 1 2 etc wie gew hnlich ausgew hlt werden Die Definition wird direkt in dem Job definiert Beispiel 1 net send GX9 UPS autonomy time AUTONOMTIME Dieser Eintrag in dem Job sendet eine Netzwerknachricht zu GX9 mit der Information der Autonomiezeit die direkt vom UPSMAN gesendet wird Beispiel 2 net send GX9 autonomy time AUTONOMTIME minutes Battery Capacity BATTCAP Ge Dieser Eintrag in dem Job sendet eine Netzwerknachricht zu GX9 mit der Information der Autonomiezeit und der Batterie Kapazitat die direkt vom UPSMAN gesendet wird Der Empf nger GX9 erh lt diese Nachricht Message from GX0 to GX9 Autonomy Time 46 minutes battery capacity 85 000 Beispiel 3 59 JOB Power fail c ups mybatch bat HAUTONOMTIME INVOLT OUTPOWER Dieser Eintrag definiert Autonomiezeit als 1 Eingangsspannung als 2 Last als 3 etc In dem Batch File selbst kann Folgendes konfiguriert werden Mybatch bat Net send Power fail at UPS detected Net send lt USER gt Power fail Inputvoltage 2 Volt only 1 minutes left Jeder UPSMAN unterst tzt mindestens die folgenden Variablen LASTTSTBUPT Zuletzt get
18. 9 80 4 6 1 Advanced User DEVICE Seite Die grafische Konfiguration wird mit startupsman config gestartet Das JUPSCFG Fenster ffnet sich automatisch Der Anwender muss nun das korrekte USV Modell so wie auch in der Windows Konfiguration oben beschrieben ausw hlen Sie k nnen die Konfiguration jederzeit mit startupsman config erneut aufrufen Das ist der wichtigste Teil der Konfiguration denn hier w hlt der Benutzer ber den Modellnamen das RS232 USB Kommunikationsprotokoll aus Wenn nicht das korrekte USV Model ausgew hlt wird kann der UPSMAN keine Verbindung herstellen Die Konfiguration kann auch von dem Benutzer Zugang ge ffnet werden mit dem die Installation durchgef hrt wurde Die install bin erstellt automatisch einen Link zur startupsman config Standard Von anderen Benutzer Zug ngen kann die Konfiguration via Befehlszeile mit startupsman config im Verzeichnis usr ups aufgerufen werden Automatischer Start beim Bootvorgang Der Standard von von jedem UPSMAN ist ein automatischer Start bei jedem Bootvorgang des Servers Wenn Sie dies ab ndern m chten modifizieren Sie die Script Eintr ge in dem Verzeichnis etc rc Auswahl des USV Modells Um Ihr USV Modell auszuw hlen klicken Sie auf das Dropdown Men auf der rechten Seite neben den Button Search UPS und w hlen Sie das Modell aus der Liste das Sie installieren m chten Alle anderen Einstellungen entsprechend Ihres
19. Data Log File upsdata csv Diese Datei beinhaltet die von UPSMAN aufgezeichneten Messwerte wie zum Beispiel Spannungen oder Str me e Logfile max Size kb Definiert die Gr e des LogFiles in KB e Write raw data to file Mit dieser Funktion k nnen Sie das Protokollieren der RS232 USV Kommunikation zwischen Ihrer USV und Ihrem Computer 40 aktivieren Die Datei line raw befindet sich im UPSMAN Hauptverzeichnis Dieses Feature dient zur Analyse f r das UPSMAN Support Team Achtung Speziell bei der USB Kommunikation kann die Datei in kurzer Zeit sehr gross werden Wir empfehlen diese Funktion nur f r die Analyse zu aktivieren 3 5 4 Advanced User Men MAIL SERVER Seite Diese Seite ist f r die Email Server Konfiguration des Email Client Moduls QBLAT das in der UPSMAN Installation enthalten ist Diese Konfiguration muss durchgef hrt werden wenn Sie die UPSMAN Email Funktion nutzen m chten wenn Alarme auftreten Eine g ltige Email Server Email Adresse und die SMTP Authentifizierung muss in die UPSMAN E Mail Configuration eingetragen werden um diese Funktion nutzen zu k nnen Device System Files Mail Server Events E Mail Configuration V Use E Mail E Mail address of the sender generex test googlemail com Name of the mail server smtp googlemail com UPS Administrator E Mail e schulz generex de SMTP Authentification V Use SMTP Authentification Login g
20. Enabled A w i Figure 102 Log messages Nutzen Sie das NTP Query Tool bash ntpq pn 125 File Edit View Scrollback Bookmarks Settings Help linux f36 Linux F36 Linux F36 Linux F36 Linux F36 Linux F36 Linux F36 Linux f36 Linux f36 clear Linux f36j ntpg pr remote refid st t when poll reach delay offset j tter 127 127 1 0 LOCL Sl Sl 64 377 DO 0 066 0 001 85 214 116 15 192 953 103 108 2u 63 256 377 27 006 9 076 1 490 158 193 210 74 DCL lu 196 256 37 62 568 9 612 2 250 89 238 71 13G 1952 53 103 1085 u 182 256 377 21 631 1 951 2 113 127 127 1 0 L CL al 27 64 37 4 000 0 000 0 001 Linux f36j Figure 103 NTP Query E UPSMAN Konfiguration ohne grafische Oberfl che Linux F hren Sie eine Silent Installation text only output auf der Linux Maschine aus Speichern Sie die CD Dateien unter usr ups und starten Sie den UPSMAN Webserver mit dem Kommando upshttpd Starten Sie einen javaf higen Webbrowser auf einer Maschine mit grafischer Oberfl che Geben Sie folgende Adresse im Webbrowser ein http lt ip or name of upsman machine gt 8081 jupscfg html Konfigurieren Sie den UPSMAN wie gew nscht und klicken Sie auf Ok Starten Sie den UPSMAN Daemon neu Fertig F Fehlermeldungen UPSMAN Auflistung der UPSMAN Fehlermeldungen die sich jeweils aus 4 Stellen zusammensetzen z B 4603 deutet auf einen Fehler an der
21. Figure 81 Unix Konfigurations Men es tester gx245 usr ups Shell Konsole Session Edit View Bookmarks Settings CD Rom IDE 1 0 Help ISSH1 3des icbe crc32 none er Ka e Ethernet la ad Sound Adapter Serial Port Set UPS values Loca COM UPS Writ Lost UPS UPS UPS UPS UPS UPS Batt ES tion port Options Id e to logfile s ile max size Mb modelname cable S max load VAI act load VA maxholdtime mi rechargetime bi ery install date C Exit Screen W I Shell Figure 82 SUSE Linux Set UPS Values Ment 98 Serverroom fdev ttyso 300 4 Smart UPS serial 1000 1000 5 8 2400 n 8 el lt ENTER for list lt ENTER for list ups_conf Basis Konfiguration Set UPS Values Men Die wichtigsten eintrage auf dieser Seite sind COM Port Optionen amp USV Modellname Fur alle UNIX und MAC OSX Computer muss in dem Menu COM Port Options der Name des seriellen Ger tes eingetragen werden der gew hnlich in dem dev Verzeichnis gefunden werden kann Tragen Sie f r Linux Folgendes ein wenn Sie den ersten COM Port nutzen m chten dev ttyS0 2400 n 8 1 W hlen Sie nun Ihr USV Modell aus der Liste aus das an dem COM Port verbunden ist Diese Eintr ge m ssen korrekt vorgenommen werden ansonsten wird die Kommunikation zur USV nicht starten Der Eintrag UPS COM Port Options beinhaltet d
22. Iw Use secure connection SSL Cancel UK Figure 53 Advanced Network Settings 3 6 9 Examples RCCMD mit eigenen SSL Zertifikaten In diesem Abschnitt beschreiben wir wie man ein eigenes SSL Zertifikat mit RCCMD nutzen kann z B OpenSSL http www openssl org Sein Sie Ihre eigene Zertifizierungsstelle CA 57 Mit der Nutzung von OpenSSL ist es sehr einfach sein eigener Zertifizierer zu werden Nutzen Sie einfach diesen Befehl CA pl newca Fertig Vergewissern Sie sich dass Sie einen gebr uchlichen CN gew hnlichen Namen verwendet haben Erstellen des RCCMD Zertifikats Nun m ssen Sie Ihr Zertifikat f r RCCMD erstellen Da es f r die Verifizierung den CN nutzt sollte das Zertifikat diesen Namen auch enthalten den Sie f r das CA gew hlt haben Die private Schl ssel muss nicht verschl sselt werden um den RCCMD Client Dienst zu starten Daf r nutzen wir die nodes Option und den newreq Befehl CA pl newreq nodes Signieren mit CA CA pl sign Erstellen Sie nun eine leere Datei mit dem Namen rccmd pem und kopieren Sie die Zertifizierungsinformationen von newcert pem RCCMD Zertifikat newkey pem Privater Schl ssel und cacert pem CA in diese Datei Bitte beachten Sie dass das exakte Kopieren erforderlich ist damit Sie es ohne Probleme nutzen k nnen Nutzung des eigenen RCCMD Zertifikats F hren Sie die
23. Log file max Legt die maximale Zeitspanne in Stunden fest die das LogFile fur die Eingangsspannung und den Frequenzwert anwachsen kann Ist dieser Wert erreicht wird das LogFile auf die eingetragene Gr e gesetzt ups_conf Basis Einstellung Set System values Check UPS Intervall Legt fest in welchem Zeitintervall in Sekunden die USV Management Software Daten aus der USV abfragt Ist der Wert zu klein wird das System durch fortlaufende Kommunikation mit der USV stark belastet Ist der Wert zu gro reagiert das System bei Stromausfall langsamer und notiert weniger Messwerte Enable shutdown Legt fest ob das System bei einem Stromausfall heruntergefahren wird CH Achtung Achten Sie darauf in diesem Feld stets yes einzutragen wenn Sie keinen benutzerdefinierten Shutdown Job verwenden Andernfalls kann es bei Stromausfall zum Abschalten der USV kommen bevor das System ordnungsgem heruntergefahren wurde System downtime Legt fest wie viele Minuten vor Entladung der USV Batterie der Shutdown Vorgang eingeleitet wird Die ses Zeitintervall muss so gro sein dass zum Herunterfahren des Systems vor dem Abschalten der USV ausreichend Zeit verbleibt Kalkulieren Sie diesen Wert eher gro z gig Beispiel Bei zehn Minuten Standzeit der USV beginnen Sie mindestens 3 Minuten vor Entladung der Batterie den Shutdown Vorgang 101 Die folgenden Funktionen werden nicht von allen USVen unterst tzt in
24. SSL Zertifikaten 3 6 10 Examples WOL Wake On LAN 3 6 11 Examples Scripting 3 6 12 Start Optionen des UPSMAN Moduls 3 6 13 UPS Management Software auf WIN 2008 Server Core x64 4 Unix amp MAC X 4 1 Basis Installation UPSMAN auf UNIX und MACX 4 2 Silent Installation fur die UPSMAN Installation 4 3 Console Installation fur die UPSMAN Installation 4 4 Start UPSMAN auf UNIX und MACX 4 5 UNIX Web Server 4 6 1 Advanced User DEVICE Seite 4 6 2 Advanced User Men SYSTEM Seite 4 6 3 Advanced User Men Files Seite 4 6 4 Advanced User Menu Events Seite 4 6 5 Email Verwendung auf Linux OS 4 7 Remote Konfiguration des UPSMAN 4 8 Alte Install Script basierte Installation mit ups_conf 3 oo NNOO 19 21 23 30 33 33 36 40 41 42 48 48 48 49 50 53 54 55 55 57 59 59 61 62 64 64 78 79 79 80 81 82 84 85 91 92 93 4 9 Unix MAC UPSMON Befehlszeile 5 Apple Macintosh 5 1 UPSMAN f r MAC OS 9 MAC OS 10 6 UNMS UPS Network Management System 7 Simple Network Management Protocol SNMP 7 1 UPSMAN mit SNMP auf Windows 8 FAQ Appendix A Supported Systems B Know How Pool C Automatischer Start des UPSMON nach Reboot Windows D NTP Zeit Synchronisation UNIX E UPSMAN Konfiguration ohne grafische Oberflache Linux F Fehlermeldungen UPSMAN G Kabeltypen H Abbildungen 108 110 110 110 111 111 113 116 116 116 120 121 126 126 128 128
25. Senna aa 116 Figure 91 UPSMONSZINI Edilier ng zer 117 Figure 92 Beispiel Einstellung SUN Solaris 2 6 2 7 TTY Konfiguration 117 Figure 94 Konfiguration f r HP OV J vamon 119 Figure 95 Symbol Objekt Eigenschaften 120 Figure 96 GO BAIT IN AUS rer ee er an ee er 120 Figure 97 Eigenschaften der VerknUpfung ccccccccccccssceeseeceeeeeceeesseeeussseeeeeeeeeeeeseees 121 Figure So Bash NDI Dealer ale 122 Figure 99 BAST np E EE 123 Figure T00 Di WEE 124 ie UNE GMECK CONJ EE 124 Fiure WO2 LOG Ree 125 Roure ToS NTP Cy E 126 131
26. USV Modells werden automatisch ausgef hrt wenn die USV Uber eine serielle USB Kommunikation verf gt Wir empfehlen die Standardeinstellungen der Kommunikations Parameter NICHT zu ver ndern Die meisten USVen haben eine feste Baudrate die nicht ver ndert werden Muss Set battery health level in Ab der UPSMAN Version 5 7 3 wurde eine Option f r die USVen eingebaut die nach einem Batterietest KEIN Ergebnis liefern k nnen Der Standard ist 10 das bedeutet wenn die Batteriespannung nach dem Test eine Differenz von mehr als 10 aufweist zum Batteryspannungswert VOR dem Test dann wird ein Batterietest Fehler gemeldet Hinweis Batterietests sollten nie ohne Last erfolgen Bitte verwenden Sie mindestens die Nennlast die Sie mit Ihrer USV einsetzen wollen USV Modelle mit seriellee Kommunikation ben tigen also keine zus tzlichen Anpassungen da diese Modelle alle Werte an die USV Management Software senden 81 BOO JUPSCFG UPSMAN Configuration Device System Model we Wegen Ile T Location Unknown Power WA 450 Hold time m D Load VA 450 Recharge time h 8 Date of Battery Installation ID MM vi 04 03 2011 Set Battery health level in lo jF Device UPS ID lo Restore Factory Settings c 2001 2011 GENEREX GmbH Hamburg Figure 74 Advanced User Device Seite 4 6 2 Advanced User Menu SYSTEM Seite Wenn Sie auf Advanced User klicken erscheinen weitere Konfigurationss
27. angeben welche dann den dazugeh rigen Text ausgibt In diesem Men kann der Benutzer eine Textnachricht mit einen RCCMD Event verbinden und konfigurieren Textnachrichten k nnen an RCCMD Empf nger verschickt werden Damit ist es z B m glich von einem CS121 eine RCCMD 2 Nachricht an einen Windows 2000 oder UNIX Rechner zu senden der diese als NET SEND oder WALL Nachricht ins Netzwerk weitersendet Das Problem der Benachrichtigung von Netzwerkbenutzern mit unterschiedlichen Betriebssystemen kann somit gel st werden Diese Event Funktion l sst eine Message Box mit einem akkustischen Alarm Signal auf dem Monitor erscheinen wenn ein bestimmter vom Kunden eingestellter Event eintritt Das akkustische Warnsignal bleibt so lange aktiv bis die Message Box mit der Eingabetaste best tigt wird F hrt ein angegebenes Programm aus Geben Sie hierzu bitte den vollen Pfad zur ausf hrbaren Datei an Befindet sich die ausf hrbare Datei in dem selben Verzeichnis wie upsman exe bzw nlm so ist keine Pfadangabe n tig Die bergabe von Variablen wird weiter unten in der Beispielkonfiguration dargestellt Schreibt das Ereignis in die Logdatei des lokalen UPSMAN Rechners Verschickt voreingestellte Netzwerk Nachrichten unter Angabe des Empf ngernames und der Message ID Diese Standard Nachrichten k nnen in der Datei messages dat konfiguriert werden ffnen Sie die Datei mit einem Editor z b Ultraedit um die Te
28. auf einem Remote System in einem TCP IP Netzwerk auszuf hren RCCMD arbeitet wie das RSH Remote Shell das man aus der UNIX Umgebung kennt Innerhalb der USV Management Software wird RCCMD zum Herunterfahren von mehren Servern benutzt die alle von einer einzelnen USV versorgt werden F r diese Aktion wurde einer dieser Server als UPS Master Server konfiguriert Installieren Sie die USV Management Software UPSMAN auf ihrem UPS Master Server und verbinden Sie ihn mit der USV Alternativ k nnen Sie einen CS121 SNMP Adapter verwenden Die anderen Server sind nur mit der USV Stromversorgung verbunden da keine RS232 Verbindung notwendig ist Installieren Sie RCCMD auf diesen Remote Maschinen und erstellen Sie eine Shutdown Routine f r jedes System Diese Shutdown Routine k nnte ein Batch File ein Shell Script oder NFC File sein das die Befehle f r dieses Sytem beinhaltet Danach f gen Sie RCCMD zu der Shutdown Aktion oder der Event Konfiguration des UPS Master Servers hinzu Send Email Net send message Shutdown Shutdown Shutdown RCCMD 2 client RCCMD 2 client RCCMD 1 client NOVELL Server Windows Server cl Server UPSMAN Server RCCMD 2 Sender Firewall Firewall Windows Server O O CS 121 SS UPSMAN Server L OS 2 UNIX Server RCCMD 2 Sender RCCMD 1 client RCCMD 2 client Shutdown Shutdown
29. bat Available Commands Current Sequence Log off user a Shut down Windows Power off Windows Restart Windows Hibernate Windows Suspend Windows Quit Lotus Notes Quit Microsoft Office Quit Siemens SIMATIC 7 4 m p J A Description of Add custom application Log off user Ends your session leaving the computer running on full power Cancel OK Figure 35 Windows UPSMAN Shutdown Sequenz Konfiguration 38 39 Enable UPS shutdown Definiert ob die USV nach der Ausf hrung der Shutdownn Prozedur des Servers ausgeschaltet wird Der UPS Shutdown Abschnitt wird nicht von allen USV Herstellern unterst tzt Ger te mit dem Verbindungstyp Cable unterst tzten einen geplanten Shutdown und die Restore Funktion nicht UPS Down Delay s Definiert nach wievielen Sekunden nach dem Start der Shutdown Prozedur siehe Down Time sich die USV ausschaltet UPS Restore Delay s Definiert nach wievielen Sekunden nach dem sich die USV ausgeschaltet hat das System wieder eingeschaltet wird F r die meisten USV Typen ist es notwendig das die Stromversorgung wieder gegeben ist bevor sich die USV komplett abgeschaltet hat Bei einigen USV Modellen deaktiviert man mit dem Eintrag 0 einen automatischen Neustart der USV d h die USV muss manuell wieder eingeschaltet werden Enable SNMP Support Aktiviert oder deaktiviert die SNMP Unterst tzung Bitte pr fen Sie in dem Event Log ob
30. definierten Remote Client IP Adresse die execute bat aus Diese bat Datei kann vom Anwender individuell konfiguriert werden Der Anwender kann ein beliebiges Programm auf dem Client Rechner ausf hren wobei dieses in der execute bat stehen muss Es k nnen desweiteren auch weitere Parameter mit bergeben werden wobei diese in Verbindung mit den vom Anwender programmierten Parametern in der execute bat stehen und dementsprechend ausgef hrt werden Achtung Bei der Funktion RCCMD Execute Command muss f r jeden Client ein einzelner Job konfiguriert werden Es ist nicht m glich mehrere Clients IP Adressen in einem Job aufzufordern einen Befehl auszuf hren Send RCCMD MESSAGE ID to remote client Send RCCMD MAIL ID to remote client Send RCCMD MAIL TXT to remote client Send RCCMD LOG TXT to remote client Send RCCMD LOG ID to remote client Send RCCMD MESSAGE to remote client 46 In diesem Men kann der Benutzer eine ID aus der messages dat Datei an einen Empf nger senden Diese Id s sind zun chst standardmassig in der messages dat im UPSMAN Verzeichnis konfiguriert Diese Datei kann vom Benutzer mit einem Editor bearbeitet werden wobei dann Texte f r die einzelnen Id s ver ndert werden k nnen Der Benutzer kann hier eine beliebige ID aus der Datei angeben welche dann den dazugeh rigen Text als Textbox ausgibt Dies ist sehr n tzlich wenn Sie eine Nachrichtenbox vom Windows UPSMAN zu einem UNIX System
31. der linken Seite des Fensters k nnen Sie den Fortschritt der Installation erkennen Klicken Sie auf Next um fortzufahren Geben Sie ihren Lizenzschl ssel ein LES Management Software Suite 123456789 10 software License Key e keys Theo XS 123456789 Lizenzschl ssel eingeben Normalerweise ist der Lizenzschl ssel im Handbuch oder auf der CD H lle vermerkt InstallAriveenere Abbrechen Figure 3 Eingabe der Lizenznummer Geben Sie hier Ihre Lizenznummer ein ein Bild mit rotem Rahmen zeigt ein Beispiel Klicken Sie auf Next um fortzufahren 10 CH Achtung Wird an dieser Stelle eine falsche Lizenznummer eingegeben ist die USV Management Software auf eine 30 Tage Trial Version eingestellt Bitte informieren Sie sich bei Ihrem USV H ndler nach der vollst ndigen Lizenz falls diese nicht der Original CD beilag und tragen Sie sie gegebenenfalls sp ter in der UPSMAN Konfiguration nach Model Gach UPS NeUPSimode deed Ronen Search Location Power VA 500 Holdtime mj 10 Load VA 500 Recharge time fh 6 Date of Battery Installation DD MM YYYY 01 08 2011 D 1995 2011 Generex GmbH Hamburg Germany F r die Installation und die Verwendung von UPSManager m ssen Sie den folgenden Lizenzvertrag akzeptieren Copyright The information contained in the manual of this product is nonconditional and may be changed without due notice GENEREX nor t
32. diese Funktion bereits gestartet ist Die Meldung SNMP communication could not be started weist darauf hin dass ein Fehler vorliegt Keine Meldungen bedeuten dass die SNMP Kommunikation funktioniert Nutzen Sie die Microsoft Additional Software Installation um den SNMP Dienst zu installieren Restart SNMP Service Dies aktiviert ein Start Stopp des SNMP Dienstes auf Windows Diese Funktion verhindert Start Probleme des UPSMAN Agent wenn Sie ltere Systeme nutzen Audible Settings Hier k nnen die Toneinstellungen der UPSMAN Nachrichten Box definiert werden Beep off Ton aus Beep endless Ton endlos Beep Definition Anzahl der Piept ne 1 bis 9 3 5 3 Advanced User Men FILES Seite Attach logfiles to Mail Events Event Logfile Filename upslog csv Status Dump C Logfile max Size kB 200 Data Logfile Filename UpsData csv Enable Logfile max Size kB 1000 Update Rate e 300 Debug E Write raw data to file Figure 36 UPSMAN Files Konfiguration Attach logfiles to Mail Events Mit dieser Funktion k nnen Sie das Anh ngen der upslog csv und der UpsData csv an alle Emails aktivieren die vom UPSMAN verschickt werden e Event Logfile Filename upslog csv ist der Name von dem Ereignis Alarm Textprotokoll Standard ist ein MS Excel kompatibles CSV File Format Der Status Dump schreibt regelmassig alle 10 Minuten den aktuellen USV Status in das Text LogFile e
33. eventuell auf das Konfigurations Tool ups Conf zur ckgreifen das Sie in dem Installations Zielverzeichnis Standard usr ups finden Sie k nnen dieses Tool wie folgt starten ups_conf in dem Verzeichnis usr ups Alle Konfigurations Tools nutzen das gleiche Konfig File ups cfg das mit einem Editor ver ndert werden kann Ein wenig technisches Verst ndnis ist hier notwendig Die ups_conf wird Sie auffordern dieses File zu erstellen wenn es nicht vorhanden ist Das File ups cfg enth lt die Konfigurations Daten und muss sich in dem selben Verzeichnis befinden aus dem der UPSMAN Prozess gestartet wird In dem Konfigurations Programm ups_conf dient die Fragezeichenfunktion dem Aufruf der Hilfetexte mit der ESC Taste k nnen Sie das Men wieder schliessen Vergessen Sie nicht Ihre Einstellungen zu speichern und den UPSMAN neuzustarten Wir fahren mit der ups_conf Konfiguration mit Schritt 6 fort n mlich der Konfiguration des USV COM Ports und der Schnittstelle W hlen Sie im ups_conf Men Set UPS Values um Ihr USV Modell und die Schnittstelle einzutragen 97 1 Z GX TF GET root 55H Secure Shell File Edit view Window Help Real ber s gn er E Quick Connect Profiles Connected to Gx UPSM4AN Configuration L Set UFS values Set System values Set Job walues Set Fath values Set Event parameter save Configuration e Exit Exit
34. gt putline gt gt gt AUTH PLAIN AGU yallsAZ3 J ldHpreg lt lt lt get line lt lt lt 235 Authentication successful gt gt putline gt gt gt MAIL From lt erik generex de gt lt lt lt getlinet lt lt 25H Ok gt gt putline gt gt gt RCPT To lt erikPgenerex de gt lt lt lt getlinet lt lt 25H Ok gt gt gt putline gt gt gt DATA lt lt lt getline lt lt lt 354 End data with lt CH gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt lt lt lt getline lt lt lt 250 Ok queued as 716624800082 gt gt gt putline gt gt gt QUIT lt tgetlineif 221 Bye G 5 Program Files UPS upsman gt Figure 89 gblat Debug L sung Den fehlerhaften Output an support generex de senden Problem mit Syslog Messages auf Linux Jan 8 06 25 28 ALIXID 2 kernel 664692 312727 usb 1 4 usbfs process 27300 upsman did not claim interface 0 before use L sung F hren Sie Folgendes aus um Messages im Syslog zu verwerfen Erstellen Sie das File var log messages 01 blocklist conf F gen Sie Folgendes ein msg contains upsman Starten Sie Syslog neu mit etc init d syslog restart Problem mit Syslog Messages auf Ubuntu 10 04 Seit Ubuntu 10 04 wird Rsyslog anstelle von Syslog verwendet L sung F hren Sie Folgendes aus um Messages im Syslog zu verwerfen Erstellen Sie die Datei etc rsyslog d 01 blocklist conf der 01 Teil in dem Dateinamen zwingt Rsyslog diese Konfiguration vor etwas anderem zu laden F gen Si
35. jeweilge Event Konfiguration Gl Root Shell Konsole Session Edit View Bookmarks Settings Help Log Event log to syslog Warning Shutdown System UPS in default seconds Add Job to List Delete Job from List Exit Menu a ew Root Shell Figure 86 UNIX ups_conf Men Hinzuf gen Job Parameter W hlen Sie eine gew nschte Funktion aus und legen fest wann und wie h ufig diese Funktion ausgef hrt werden soll Beachten Sie dabei bitte dass abh ngig vom verwendeten Betriebssystem nicht alle aufgelisteten Funktionen zur Verfugung stehen Es besteht dann die M glichkeit eigene bzw Share Freeware Programme ausf hren zu lassen die die gew nschte Funktionalit t erm glichen Es stehen folgende Funktionen zur Auswahl Send a Shutdown UPS Schaltet die USV nach einer konfigurierten Zeit Signal aus Achten Sie darauf dass die USV sich nicht abschaltet bevor ein System Shutdown ausgef hrt wurde da sonst Daten verloren gehen k nnen Dieses Shutdown Signal bewirkt nur ein Ausschalten der USV nicht ein Herunterfahren der angeschlossenen Rechner Das Ausschalten der USV kann mit einer vom Benutzer eingestellten Verz gerung in Sekunden eingestellt werden Diese Funktion empfiehlt sich besonders dann wenn ein Abschalten der USV durch berhitzung notwendig wird Send Message box with text Verschickt eine Netzwerknachricht Geben Sie 105 Send RCCMD SHUTDOWN to remote client 106 einen Benutzerna
36. l uft unter Windows als Dienst In dem Windows Dienste Fenster k nnen Sie sehen welche relevanten Dienste es gibt und wie Sie sie starten bzw stoppen k nnen 17 Datei Aktion Ansicht e ell acis Bm gt a up SA Dienste Lokal UPSMan Den Dienst starten Beschreibung USV Manager f r Unterbrechungsfreie Stromversorgung Dieser Service berwacht Ihre USV und sendet Netzwerk Nachrichten und RCCMD Shut Down Signale in Ihr Netzwerk wenn ein l ngerer Stromausfall auftritt Zur Konfigurartion starten Sie upsman config Erweitert A Standard Name Si UNMS S Unterst tzung in S4 UPnP Ger tehost 3 UPSMan SA UPSMAN HTTP Gh Verbessertes Wind Verbindungsschic Verschl sselndes S Verwaltung f r au S Virtueller Datentr Se VMware Agent Ser S VMware Authoriza S VMware DHCP Ser S VMware NAT Serv S VMware USB Arbit lt 4 Volumeschattenk S Wacom Consume S WebClient Windows CardSpa Beschreibung UPS Network Dieser Dienst Erm glicht es USV Manager Der Windows Erstellt eine N Stellt die Kernt Erstellt eine Ve Stellt Verwaltu VMware Agen Authorization DHCP service Network addr Verwaltet und Erm glicht Wi Erm glicht di S Windows Defender Schutz gegen Figure 15 Windows Dienste Fenster II Starttyp Manuell Manuell Automa Autom
37. nomodify notrap noquery restrict 1 pool ntp org mask 255 255 255 255 nomodify notrap noquery restrict 2 pool ntp org mask 255 255 255 255 nomodify notrap noquery To allow all the workstations inside the internal private network to be able to query the time from your server use the following access control rule adjust subnet if needed restrict 192 168 1 0 mask 255 255 255 0 nomodify notrap server 127 127 1 0 local clock fudge 127 127 1 0 stratum 10 driftfile var lib ntp drift broadcastdelay 0 008 keys etc ntp keys Starten des NTP bash ntpd b Wenn dieser Befehl nicht funktioniert nehem Sie diesen bash ntp b File Edit View Scrollback Linux f36j nepd b Ormur tJ op b bash mtp commend mot found Limur fei 2 Figure 99 Bash ntp b Sie sollten nun die Runlevels setzen die fur den NTPD Service erforderlich sind und danach neustarten chkconfig level 2345 ntpd on etc init d ntpd restart OF chkconfig level 2345 ntp on etc init d ntp restart 123 Fie Edit View Serollback Bookmarks Linun f365 ntpd A Linua f36j ntp bash mtp command mot found Lonum f26 i 8 chkeeefg Level 2345 mepi on ritpd unknown service Linum f36j chkconfig Level 2345 mtp on Linua Fa6ji fj Figure 100 Runlevel Mit dem folgenden Befehl k nnen Sie berpr fen welche Runlevels aktiv sind bash chkconfig list ntpd or bash chkconfig list ntp P
38. repeat Der untere Teil des Dialog Fensters beinhaltet die Konfiguration der Timer und der Anzahl wie oft die definierte Funktion ausgef hrt werden soll In diesem Beispiel Figure 43 Execute Program Seite wird die Last alle 20 Sekunden in das laststat File geschrieben Do Even 0 Seconds Do at 0 Minutes remaining Bitte beachten Sie wenn Sie mehrere Parameter eingeben dass jeder Parameter mit Anf hrungszeichen und einem Leerzeichen getrennt werden muss LOAD HLOACATION INVOLT Am Anfang und Ende sind allerdings keine Anf hrungszeichen erlaubt Mit einem Klick auf Ok ist die konfigurierte Funktion dem gew hlten Event zugeteilt Bevor Sie den UPSMAN Dienst starten erstellen Sie bitte das File laststat bat zum Beispiel mit der notepad exe Der Inhalt von diesem File k nnte wie folgt aussehen A UltraE dit 32 C Program Files UPS laststat bat E Fie Edit Search Project View Format Column Macro Advanced Window Help la x DTH SR RA WH SD EIIE oa ge 5 De a laststat bat Becho off ia echo echo date echo time echo echo echo 4 gt gt Load statistics txt Date gt gt Load statistics txt ft gt gt Load statistics txt Time gt gt Load statistics txt ft gt gt Load statistics txt gt gt Load statistics txt 1 Volt Ampere at UPS 32 gt gt Load statistics txt gt gt Load statisties txt oft For Help press F1 Ln 9 Col 14
39. send receive Draht zur ckzuholen Die USV mu eine Relaisschnittstelle haben d h die USV schaltet auf Powerfail Im Fall des Kabeltyps O open ist das Relais im Normalzustand offen d h der gesendete Byte kann nicht empfangen werden es sei denn es gibt ein Powerfail wobei das Relais geschlossen wird Im Falle des Kabeltyps O sollte beachtet werden dass nicht berpr ft werden kann ob die USV angeschlossen ist Beim Kabeltyp C closed ist es andersherum denn das Relais ist im Normalzustand geschlossen und die Software registriert den Powerfail durch das ge ffnete Relais UPS Interface ohne Relais dry contacts k nnen daher nicht mit Typ O oder C betrieben werden Wie empfehlen f r UNIX Systeme echte RS 232 Protokolle zu benutzen Der Einsatz des Kabeltyps closed f hrt dazu dass der Rechner nicht mehr hochfahren kann da der Rechner aufgrund eines Powerfail runtergefahren wird Andere Konfigurations Parameter auf der Seite Set Ups values Write to log file 100 Legt fest in welchem Zeitintervall in Sekunden die USV Management Software die Eingansspannungs und Frequenz Werte protokolliert Die Standard Textfileeintragungen OK Status werden alle 15 Minuten vorgenommen wenn keine besonderen Vorfalle gemeldet werden Logtime min Definiert die minimale Zeitspanne in Stunden die das LogFile f r die Eingangsspannung und den Frequenzwert anwachsen kann
40. senden m chten Genau wie bei RCCMD Message ID wird hier aus der messages dat eine ID gesendet die dann als Email an einen entsprechenden Empf nger gesendet wird Der Benutzer kann hier eine beliebige ID aus der Datei angeben welche dann den dazugeh rigen Text ausgibt Hier wird genau wie bei der Send eMail Funktion eine Email an einen Empf nger gesendet wobei der User hier den Text frei eingeben kann Hier wird ein Text gesendet der in die Logdatei des definierten RCCMD Remote Client geschrieben wird hnlich wie bei RCCMD Message ID wird hier aus der messages dat eine ID gesendet die dann in die Logdatei des definierten RCCMD Remote Client geschrieben wird Der Benutzer kann hier eine beliebige ID aus der Datei angeben welche dann den dazugeh rigen Text ausgibt In diesem Men kann der Benutzer eine Textnachricht mit einen RCCMD Event verbinden und konfigurieren Textnachrichten k nnen an RCCMD Empf nger verschickt werden Damit ist es z B m glich von einem CS121 eine RCCMD 2 Nachricht an einen Windows 2000 oder UNIX Rechner zu senden der diese als NET SEND oder WALL Nachricht ins Netzwerk weitersendet Das Problem der Benachrichtigung von Netzwerkbenutzern mit unterschiedlichen Betriebssystem kann somit gel st werden Start Alarm Beeper with Messagebox Execute Program Write to Log File UPSLOG CSV Send default messages IDs from file messages dat Write to MS Event Viewer Send RCCMD
41. standardisiertes Kommunikationsprotokoll Es wird zur Ger te berwachung im Netzwerk verwendet Die USV Management Software stellt ihre Daten ebenfalls unter SNMP zur Verf gung Die in ihrem UPSMAN Verzeichnis befindliche Datei upsman mib beschreibt welche Daten ber SNMP abfragbar sind In den bisherigen Versionen handelt es sich um eine private MIB wobei in Version 4 3x die Standard MIB RFC1628 ebenfalls verwendbar ist ab Ende 2002 welche in den meisten SNMP Applikationen bereits existiert sodass keine Kompilierung vorgenommen werden mu Mit einer SNMP Management Software z B HP NetView Novell NMS u a ist es m glich auf die USV Daten zuzugreifen und USV spezifische Funktionen auszuf hren Hierzu muss das Betriebssystem auf dem Sie UPSMAN verwenden SNMP f hig sein Der UPSMAN unterst tzt die SNMP Schnittstellen von Windows Auf anderen Betriebssystemen f r die der UPSMAN geliefert wird kann nicht ber SNMP auf die USV zugegriffen werden Hierf r muss ein Adapter mit UPSMAN Agent verwendet werden 7 1 UPSMAN mit SNMP auf Windows Um auf die USV Funktionen mit SNMP zugreifen zu k nnen m ssen Sie zun chst den SNMP Dienst f r Windows installieren 111 e _ ffnen Sie den Assistenten f r Windows Komponenten Klicken Sie zum ffnen des Assistenten f r Windows Komponenten auf Start klicken Sie auf Systemsteuerung doppelklicken Sie auf Software und klicken Sie dann auf Windows Komponenten hinzuf gen entferne
42. trap message by ID 47 Diese Event Funktion lasst eine Message Box mit einem akkustischen Alarm Signal auf dem Monitor erscheinen wenn ein bestimmter vom Kunden eingestellter Event eintritt Das akkustische Warnsignal bleibt so lange aktiv bis die Message Box mit der Eingabetaste best tigt wird F hrt ein angegebenes Programm aus Geben Sie herzu bitte den vollen Pfad zur ausf hrbaren Datei an Befindet sich die ausf hrbare Datei in dem selben Verzeichnis wie die upsman exe bzw nlm so ist keine Pfadangabe n tig Die bergabe von Variablen wird weiter unten in der Beispielkonfiguration dargestellt Schreibt das Ereignis in die Logdatei des lokalen UPSMAN Rechners Verschickt voreingestellte Netzwerk Nachrichten unter Angabe des Empf ngernamens und der Message ID Diese Standard Nachrichten k nnen in der Datei messages dat konfiguriert werden ffnen Sie die Datei mit einem Editor z b Ultraedit um die Texte der jeweiligen Message ID zu pr fen oder zu ndern Beim Eintreten eines beliebigen Events kann ein Eintrag zus tzlich zu dem UPS Event LogFile upslog csv auch in das Windows Event Viewer Systemprogramm vorgenommen werden Der Benutzer kann die von Windows vorgegebenen Standard Meldungstypen Warnung Informationen und Fehler mit einem Textzusatz in die Ereignisanzeige Anwendungsprotokoll schreiben lassen Eintrag EVENTVIEW Die Liste der voreingestellen Meldungen f r die Microsoft Ereignis Lis
43. um den Dienst zu stoppen 3 6 13 UPS Management Software auf WIN 2008 Server Core x64 Bei der Installation Konfiguration der UPS Management Software auf einem Windows 2008 Server Core System gibt es einige Besonderheiten Das Standardverzeichnis lautet hier C Program Files x86 UPS Administrator C Windows system32 cmd exe C Program Files Internet Explorer gt netstate netstate is not recognized as an internal or external command AE a e Es e a a Y Generex Management Software oj x Installationsordner ausw hlen Einf hrung Bitte w hlen Sie einen Zielordner f r diese Installation aus Lizenzvertrag Installationsordner aus Installationssatz ausw Verkn pfung Ordnrer a Pr Installarior bers n Wo soll installiert werden Programm wird installie ET g C Program Files x86 UPS Installation abgeschlossen sh lt 66 Standardordner wiederherstellen Wahlen nstall s ywrere oy elacrovision UDP Lee 13 5355 C Program Files Internet Explorer gt Figure 55 Standardverzeichnis Fur den weiteren Installationsablauf und der Basis Konfiguration schauen Sie bitte in Kapitel 3 auf Seite 8 Der UPSMonitor wird aus folgendem Verzeichnis gestartet C Program Files x86 UPS upsmon 62 625 info txt 65 488 Lib ini 48 468 libl ini 2 228 license txt 22 182 LOGO BMP 692 logo html 13 926 Logol bmp 73 796 messages dat 139 264 METACTRL DLL H MONITOR LOG 39 858 no
44. verwendet werden um die Pinbelegung des angeschlossenen seriellen Kabels zu prufen Bitte wahlen sie stattdessen N O contact oder N C contact aus Power Load Hold Time und Recharge Time sind gew hnlich nur fur informative Zwecke gedacht aber wir weisen daraufhin diese Werte exakt einzutragen da der UPSMAN die Konfigurations Daten nutzt wenn die USV nicht in der Lage ist diese Informationen zu senden Wir empfehlen in jedem Fall die Werte fur die Hold Time und Recharge Time korrekt einzutragen denn der Anwender kann nicht wissen welche USV die Autonomiezeit aus diesen Daten kalkuliert Model Search Location Power VA 500 Hold time m 10 v Load VA 500 Recharge time fh 6 Date of Battery Installation DD MM YYYY 27 07 2011 Listen Port 5769 Licencekey 14SIC4X UPS ID 0 1995 2011 Generex GmbH Hamburg Germany ee Figure 32 UPSMAN Konfigurationsseite 34 e Power in VA Nominelle Ausgangsspannung der USV in VA Bitte verandern Sie NICHT die Standardwerte es sei denn Sie m chten die Kontakt Kommunikation nutzen e Current UPS load in VA Tragen Sie hier die Last in VA ein Sie k nnen den Wert im UPSMON auf der Webseite des CS121 oder im USV Display sehen Beispiel Wenn Sie eine USV mit 1000 VA haben wo 25 Last anliegen dann tragen Sie den Wert 250 ein e Hold time Die Autonomiezeit der USV in Minuten bei einer Last von
45. 1 Was ist die UPS Management Software Die USV Management Software ist eine Client Server Anwendung fur Netzwerke Das Server Modul der USV Management Software ist der UPSMAN der Uber ein RS 232 Kabel mit der USV kommuniziert Nach dem Start des UPSMAN sammelt dieser als im Hintergrund wachendes Programm die in der USV auftretenden Meldungen Werden Meldungen empfangen interpretiert der UPSMAN diese und stellt sie zus tzlich dem Client Modul dem UPS View WINDOWS UPSMON JAVAMON oder jeder anderen SNMP Anwendung zur Verf gung Der Versand der Daten an den UPSMON kann ber TCP IP oder SNMP erfolgen Das Protokoll des UPSMAN mit UPSMAN MIB ist eine private MIB Typ 1 das des UNIX UPSMANB entspricht der MIB 2 Standard RFC1213 amp 1628 Alle UPSMAN Programme verwenden das GENEREX eigene Kommunikationsprotokoll UPSMON welches als API allen OEM Kunden zur Verf gung gestellt wird um eigene Anwendungen zu erstellen Hat der UPSMAN Spannungsschwankungen oder einen Stromausfall registriert kann er verschiedene sogenannte Systemereignisroutinen Events ausf hren die zum Beispiel den Server herunterfahren oder Warnungen an die angeschlossenen Benutzer versenden Diese in der USV Management Software enthaltenen Systemereignisroutinen k nnen Sie Ihrem eigenen Bedarf anpassen Der UPSMON dient zur Bedienung sowie zur Anzeige der USV Daten Mit diesem lassen sich USV Routinen programmieren z b Termine f r automatische USV Tests festlege
46. 100 Wenn der Hersteller eine Autonomiezeit von 30 Minuten f r diese USV vorgibt dann tragen Sie bitte den Wert 30 ein e Recharge time Batterie Aufladezeit in Stunden Bitte ver ndern Sie niemals diesen Wert es sei den Sie bekommen vom Hersteller einen entsprechenden Hinweis Date of Battery Installation Eine Warnung f r die Lebenszeit der Batterie wird nach 4 Jahren gemeldet abh ngig vom USV Typ Einige USV Modelle verf gen ber beide Port Typen Kabel und seriell Um die korrekte Funktion der USV Management Software zu gew hrleisten nutzen Sie bitte die Standard Einstellungen und das Original USV Kabel das mitgeliefert wurde Unterschiedliche Kabel sind f r unterschiedliche Port Typen erforderlich e Set battery health level in Ab der UPSMAN Version 5 8 00 wurde eine Option f r die USVen eingebaut die nach einem Batterietest KEIN Ergebnis liefern k nnen Der Standard ist 10 das bedeutet wenn die Batteriespannung nach dem Test eine Differenz von mehr als 10 aufweist zum Batteryspannungswert VOR dem Test dann wird ein Batterietest Fehler gemeldet Hinweis Batterietests sollten nie ohne Last erfolgen Bitte verwenden Sie mindestens die Nennlast die Sie mit Ihrer USV einsetzen wollen e Location Tragen Sie hier den Namen oder Standort von Ihrem Server ein z B Berlin e Port Auswahl des seriellen USB Ports Um einen seriellen Port COM Port auszuw hlen klicken Sie auf das Dropdown M
47. 8 06 25 12 05 04 UPS Alarm Powerfail GX72 detected 2008 06 25 12 05 04 GX72 UPS has detected a power failure The time which can be backed up is 110 00 minutes Figure 34 Nachricht auf dem RCCMD Client von einem UPSMAN Trap 3 Enable network broadcast for events Dies aktiviert die NET SEND Broadcast Nachrichten Funktion MS Messenger Service muss aktiviert sein die Alarme in das Netzwerk meldet Wenn der Messenger Dienst nicht l uft wird eine lokale Nachricht automatisch via Pop Up erscheinen Da ab Windows 2008 Server kein MS Messenger Serice vorhanden ist nutzen Sie bitte die RCCMD Traps f r die Broadcast Nachrichten Funktion f r die Clients Use SSL as default for all RCCMD events Dies aktiviert die SSL Verschl sselung f r alle RCCMD Remote Console Commands an Client Computer Ereignisse Es ist dann erforderlich dass alle RCCMD Clients ebenfalls SSL nutzen Enable Local System Shutdown Definiert den Start der Shutdown Routine bei dem Empfangen eines Shutdown Signals von der USV w hrend eines Stromausfalles Wenn Sie diese Funktion deaktivieren wird kein lokaler Shutdown ausgef hrt Die interne Shutdown Routine wird alle aktiven Anwendungen beenden Der Shutdown der UPSMAN Computer wird nach dem Script File Shutdown Bat auf UNIX shutdown sh dort ausgefuhrt wo die Shutdown Programme und andere Befehle gestartet werden auf Windows exitwin exe Achtung Vergewissern Sie sich das die Bo
48. 81571 Listening on interface 4 lo 127 6 0 1 123 Enabled Hay 4 15 44 05 Linux f36j ntpdl28157 Listening on interface 5 lo 127 0 0 2 123 Enabled May 4 15 44 08 Linux f36 l Listening on interface 6 eth 192 168 200 66 123 Enabled Hay 4 15 44 08 Linux f36 kernel tim syne status 0040 May 4 15 44 08 Linux f36 frequency initialized 3 749 PPM from vwar libintpdriftintp dr May 5 09 45 32 Linux f36 ntpdl28184T atpd 4 2 4p5 1 1541 0 Wed Dec 3 07 22 15 UTC 2008 1 Hay 5 09 45 32 linux f36 ntpd 28185 precise Hay 5 69 45 33 linux f36 ntpdl28185 1 ntp_io estimated max descriptors 1024 initial socket boundary 16 May 5 69 45 33 linux f36 ntpdl28185 unable to bind to wildcard socket address 0 0 0 0 another process may be running EX CITING May 5 10 30 27 linux f36 kernel type 1505 audit 1273048221 584 10 operatior profile_ load name usri sbin ntpd name3 de Fale pid 1733 Har 5 10 31 04 Linux f367 ntpdl40871 ntpd 4 2 4p5 1 1541 0 Wed Dec 3 07 22 15 UTC 2008 1 May 5 16 31 64 Linux f36 ntpd 4109 precision 1 000 usec May 5 16 31 04 Linux f36j ntpdl4189 ntp_ie estimated max descriptors 1024 initial socket boundary 16 Hay 5 18 31 64 linux f36 ntpdl4169 Listening on interface 0 wildcard 0 0 0 6 133 Disabled Hay 5 18 31 64 linux f36 ntpdl4169 Listening on interface 1 wildcard 133 Disabled Hay 5 16 31 04 linux f36 ntpdl4169 Listening on interface 2 lo 12123
49. Did not match to me SHUTDOWN REQUESTED This function will send a RCCMD MAIL Text to a remote client REGISTRY ALREADY ST tmp GEinstal 3 startupsman Do Once Do after Seconds tmp GEinstal usr ups GEup startupsman O Do Every Seconds Do Always Do after Seconds repeat To direct input to this virtual machine press Ctrl G Figure 78 Advanced User Insert Funktionsseite Diese Funktionen werden von den meisten USVen unterst tzt Send Shutdown UPS Schaltet die USV nach einer konfigurierten Zeit aus Signal Achten Sie darauf daB die USV sich nicht ab schaltet bevor ein System Shutdown ausgef hrt wurde da sonst Daten verloren gehen k nnen Dieses Shutdown Signal bewirkt nur ein Ausschalten der USV nicht ein Herunterfahren der angeschlossenen Rechner Das Ausschalten der USV kann mit einer vom Benutzer eingestellten Verz gerung in Sekunden eingestellt werden Diese Funktion empfiehlt sich besonders dann wenn ein Abschalten der USV durch berhitzung notwendig wird Send Messagebox with Verschickt eine Netzwerknachricht durch den text Gebrauch von Net Send Der Windows Messenger 87 Send RCCMD SHUTDOWN to remote client 88 Service muss aktiv sein um diese Funktion nutzen zu k nnen Geben Sie einen Benutzernamen ein oder verwenden Sie das 2 Zeichen um die Nachricht an alle Benutzer zu schicken Dies ist die wichtigste Funktion in der Jobliste Es sendet RCCMD Shutd
50. EW f r Windows UPSVIEW f r Windows ist eine grafische Schnittstelle die individuell und kundenspezifisch f r jeden USV Hersteller entwickelt wurde Abh ngig von dem Design des USV Herstellers und den Funktionen der USV der UPSMON wirkt mehr oder weniger komplex In diesem Benutzerhandbuch beschreiben wir die Basis Funktionen die in jeder UPSVIEW Version enthalten sind Der UPSView erm glicht einen Remotezugriff auf die USV Daten via Web Browser Um den UPSView nutzen zu k nnen ist es erforderlich den Firewall Port 8081 freizuschalten Geben Sie Folgendes in das Adressfeld Ihres Web Browsers ein wenn Sie mit dem UPSVIEW remote auf eine USV zugreifen m chten http IP Adresse des UPSMAN Servers 8081 cgi bin ups_view exe ups_ view http 192 168 200 50 8081 cgi bin ups_view exe ups_view ly Favoriten 33 Web Slice Katalog v UPS View Web client MULTI DIALOG MDM10 L1 225 V 50 0 Hz Log file Functions Scheduler Figure 27 UPSVIEW Remote Zugriff 30 ber das Men Log file k nnen Sie das DataLog und das AlarmLog aufrufen Log Files Windows Internet Ex iS el Le http 192 168 200 50 8081 logfile htmi Data file Log file Kai Internet Gesch tzter Mo fa y 100 v Figure 28 UPSVIEW LogFiles ber das Men Functions k nnen Sie Tests von Ihrer USV ausf hren lassen e Test Functions Windows Internet Explorer ba X Battery Test Cancel Test Self Test Full
51. Eigenschaften von UPSMAN mit Administrator Geben Sie das entsprechende Passwort ein best tigen Sie es und klicken Sie auf bernehmen 0 Hinweis Programme die von Diensten gestartet werden erscheinen nicht immer Vordergrund sondern eventuell nur in der Prozessliste Pr fen Sie daher ob in der Prozessliste das entsprechende File zu finden ist 3 2 Silent Installation f r die UPSMAN Installation In der UPS Management Software besteht die M glichkeit eine Silent Installation Hintergrundinstallation zu aktivieren Bevor man diese Funktion nutzen m chte sind Einstellungen in der Datei installer properties notwendig Diese befindet sich auf der UPS Management CD im Verzeichnis Upsman Windows OEM ID 2 f r AEG 3 f r Piller etc 21 TT K If you want to install a subset of features from this installer make a list of all the features you want to be installed The List must be entered in the CHOS N INSTALL FEATURE LIST variable Options for t ist are UP5Man UPSWeb UPSMon Plfc2 Help CHOSEN INSTALL FEATUR IST UPSMan UPSWeb UPSMon Plic Frolifi Help Choos Enter your OEM number here Z OEM 0 Choose locatization If you want you will want t This is only imp Z Valid codes are zh c je Er el it INST LANG de TT FF Fr ka your License Key must b TT If you want to use the installer in Console mode with a command li
52. Fuji C Lazy Font L1450 059 71 _ IP Tables ping arID d Size d pData ld n VarID Size pData E IP Tables rping IP Tables sysInfo Navigation Submap AddThisSubm egen sam nen piata sizeof x er ld S nn double pData pData x 4 Sd d d 2d d d sdin ata 2 pData 3 pData 4 pData 5 pData 6 pData 7 tparvies Terainat camnect HPTerm Telnet OpenYiew Terminal Connect XTerm Telnet OpenView Windows Print Window Var 2f n double Varf Selection pw UPSMON V1 1 upsmon Target Objects TA OK Cancel Help unc font ee a generexl sol uspetupsman current gt Sa upsde aon 2632 DA a A an OEE Ol EELER Figure 95 Symbol Objekt Eigenschaften C Automatischer Start des UPSMON nach Reboot Windows Wenn der UPSMON automatisch nach Reboot gestartet werden soll muss die mitgelieferte Datei GO BAT die sich im Standardverzeichnis C Programme UPS Upsmon befindet in den Autostart von Windows verkn pft werden gt m Autostart 2 B ro Plus NexT Dokumente kein ESET N ei HP ProCurve Manager Einstellungen IF MG SOFT MIB Browser Programmzugriff und standards th Windows Update SH Windows Katalog Programme k Verkn pfung mit GO F3 Anzeigen Suchen 7 Spiele IF Teamviewer 4 Fe Es fo o Hilfe und Support a Zubeh r a St Termii Ausf hren ET UPS IM Datawatch Pro X E EE Admini
53. IX ist nicht einfach zu finden Die folgende Tabelle nennt die gew hnlichen Ger tenamen f r die g ngigen UNIX Systeme UNIX Ger tename der ersten System Schnittstelle devittyS0 HP UX dev ttyOp0 73 Vergewissern Sie sich dass kein Aktiver Eintrag getty process in Ihrem System File inittab vorhanden ist der das Ger t betrifft das zur USV verbunden werden soll Wenn ein Eintrag mit dem selben Ger tenamen vorhanden ist muss dieser Eintrag deaktiviert commented oder respawn werden sonst wird die USV Management Software nicht funktionieren Tipp Wenn Sie nicht sicher sind dass Sie mit dem richtigen Ger t COM Port auf Ihrem UNIX System verbunden sind k nnen Sie es mit der folgenden Prozedur herausfinden Wahlen Sie die Kabel Einstellungen mit dem Type O Stecken Sie ein 1 zu 1 Kabel in Ihren Computer Starten Sie die Software aus dem Verzeichnis usr ups upsman berbr cken Sie die PINs 2 und 3 mit einer B roklammer Wenn Sie nun keine Meldung wie Powerfailure erhalten verwenden Sie das falsche Ger t In diesem Fall w hlen Sie ein anderes Ger t aus und wiederholen die Prozedur bis Sie diese Meldung erhalten Dann haben Sie Ihren Port identifiziert und k nnen nun mit der Konfiguration des korrekten USV Modells aus der Dropdown Liste fortfahren Verwendung des Keyspan s USB Serial Adapters mit dem UPSMAN auf MACX 1 Verwenden Sie 9 Keyspan Serial Ass
54. Liste ein die die Textnachricht erhalten sollen wenn ein Alarmzustand f r dieses Ereignis anliegt Das UPSMAN Adressbuch macht die Organisation der Empf nger in Gruppen einfach Die Read Write Funktion erm glicht dem Anwender ein Backup dieser USV Gruppe zu erstellen 3 6 6 Examples RCCMD Mail ID Insert Function w Function Send RCCMD MAIL_ID to remote client v Function Parameters Parameter Value ADDRESS PORT 6003 U SSL Enable SSL ID Browse RECIPIENT Enter the e mail address ot your recipient The RCCMD client will forward your e mail to this recipient Example generex generex de Do immediately once Do after 0 Seconds Do Always Do after 0 Seconds repeat Do Every 0 Seconds Do at 0 Minutes remaining Cancel OK Figure 47 RCCMD Email Beispiel Select Message ID xs Message SERVER USY hat einen Stromausfall erkannt Die al US Alarm Stromausfall bei LOCATION SERVER USY Stromversorgung bei US LOCATION SERVE Sichere Dateien und fahre das System SERVER her USY LOCATION RS232 USB Verbindung gestoert USY LOCATION RS232 USB Verbindung wiederher USY LOCATION Batterien sind zu alt US benoetigt USY LOCATION Ueberlast Alarm L le wre oe me LION d TI ss zm zm ce be ee Ales ree I Cancel Figure 48 Message ID Beispiel 54 Mit dieser Funktion wird eine Email von dem RCCMD Client als Relay versendet A
55. Modells Um das korrekte USV Modell auszuw hlen klicken Sie auf das Dropdown Men in dem Feld Model Type Alle anderen Abstimmungen werden entsprechend Ihrer USV Modell Auswahl automatisch eingestellt wenn die USV ber serielle oder USB Kommunikation verf gt Wir empfehlen die Standard Kommunikations Einstellungen der USV NICHT zu ver ndern Die meisten USVs haben eine feste Baudrate die nicht ver ndern werden muss USV Modelle mit seriellen Verbindungen ben tigen keine zus tzlichen Anpassungen da diese Modelle alle Messwerte zu der USV Management Software senden Wenn Sie ein USV Modell mit dem Port Typ Cable haben m ssen sie den Wert der aktuellen Last manuell eintragen da dieser Wert nicht an die USV Management Software gesendet wird F gen Sie die Eingangs Anforderungen in Watt von den verbundenen Einheiten hinzu und kalkulieren Sie mit Watt 0 8 VA Achtung Wenn Sie ein USV Modell mit dem Port Typ Cable verwenden beachten Sie bitte dass die Werte der Autonomie und Ladezeit in Abstimmung mit den Herstellerangaben eingetragen wurden Diese Werte sollten nur in einer Spezial Konfiguration ver ndert werden da die USV sonst entladen werden k nnte bevor das System heruntergefahren wurde 33 A You have to choose a model from the list of devices Figure 31 UPSMAN Konfigurationsseite Fehlermeldung No UPS Model defined Das USV modell No UPS Model defined kann seit der Version 5 9 34 nicht mehr
56. N Verzeichnis konfiguriert Diese Datei kann vom Benutzer mit einem Editor bearbeitet werden wobei dann Texte f r die einzelnen ID s ver ndert werden k nnen Der Benutzer kann hier eine beliebige ID aus der Datei angeben welche dann den dazugeh rigen Text als Textbox ausgibt Dies ist sehr n tzlich wenn Sie eine Nachrichtenbox vom Windows UPSMAN zu einem UNIX System senden m chten Send RCCMD MAIL ID to Genau wie bei RCCMD Message ID wird hier aus der remote client messages dat eine ID gesendet die dann als Email an einen entsprechenden Empf nger gesendet wird Der Benutzer kann hier eine beliebige ID aus der Datei angeben welche dann den dazugeh rigen Text ausgibt Send RCCMD MAIL TXT to Hier wird genau wie bei der Send eMail Funktion eine 89 remote client Send RCCMD LOG TXT to remote client Send RCCMD LOG ID to remote client Send RCCMD MESSAGE to remote client Start Alarm Beeper with Messagebox Execute Program Write to Log File UPSLOG CSV Send default messages IDs from file messages dat 90 Email and eine Empfanger gesendet wobei der User hier den Text frei eingeben kann Hier wird ein Text gesendet der in die Logdatei des definierten RCCMD Remote Client geschrieben wird Ahnlich wie bei RCCMD Message ID wird hier aus der messages dat eine ID gesendet die dann in die Logdatei des definierten RCCMD Remote Client geschrieben wird Der Benutzer kann hier eine beliebige ID aus der Datei
57. NCIONS octane 31 LIP SNIEW SCM Sl OM EE 32 UPSMAN Konfigurationsseite AAA 34 UPSMAN System Konfigurationsseite nnnennnnnnnrrrrrreerrrrrrrrrrrrrrrerrrrrrerererne 36 Nachricht auf dem RCCMD Client von einem UPSMAN Trap 37 Windows UPSMAN Shutdown Sequenz konfguraton no 38 UPSMAN Files Konfiguration nn 40 UPSMAN Mail Server Konfiguration ssssesssseeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 41 WP SMA NI E vent ee DE 42 EXILA JOD eut Dt 43 lan e ale tee 43 ee ee 50 INSOR Job Instruktionen EE 51 Execute Program Sele catia deta cca je nach ce vic cleo Ss cr ae lage 51 Laststat File in einemText Editor au ara 52 Send Email Konfiguration WEE 53 Bleu 53 RAGGMD Email BEIO Er a E ee ege 54 Message ID ET EE 54 RCCMD Execute Beispiel ccccccceecsessssnssenceeeeeeeeeeeeessessssnaaseeeeeeeeeesesseeeseas 55 SOs Haupt AKIIVIGMIAG E 56 Figure 51 Figure 52 Figure 53 Figure 54 Figure 55 Figure 56 Figure 57 Figure 58 Figure 59 Figure 60 Figure 61 Figure 62 Figure 63 Figure 64 Figure 65 Figure 66 Figure 67 Figure 68 Figure 69 Figure 70 Figure 71 Figure 72 Figure 73 Figure 74 Figure 75 Figure 76 Figure 77 Figure 79 Figure 80 130 SSL Aktivierung f r einzelne Funktion RR RR nn nn 56 59L K6nliguralion EEN 57 Advanced Network Settings cious oa ce os oa cee eda wed ee ned ale ned oe cnc eta 57 Wake On EAN Signal 3 222222 eh 59 otandardyver ZIG INS
58. Programme fortf hren Das Konfigurations Fenster ffnet sich und nun folgen Sie der Einweisung auf den folgenden Seiten Die Hauptkonfigurationsseite des UPSMAN ist die DEVICE Seite DEVICE Seite Device System Files Mail Server Events Model Search Location Power VA 500 Hold time m 10 Load VA 500 Recharge time fh 6 Date of Battery Installation DD MM YYYY 27 07 2011 Device Port COM Baudrate Address Listen Port 5769 Licencekey 14SIC4X UPS ID 0 Reset to Factory Settings 1995 2011 Generex GmbH Hamburg Germany Figure 13 UPSMAN Konfiguration Wahlen Sie Ihren USV Typ aus der USV Modell Liste oder klicken Sie auf Search UPS um den UPSMAN Ihren USV Typ identifizieren zu lassen Aut x Autodetecting devices Searching USB and COM ports for connected UPS device Current port COM Stop search W hrend des Auto Suchprozesses erscheint ein Fenster Sie k nnen die Funktion jederzeit abbrechen und Ihr USV Modell aus der Liste ausw hlen um den Prozess zu beschleunigen 16 Device Model Search UPS No UPS model defined MSRT PRO 1kVA 7 Location MSRT PRO 1kVA 1Batt MSRT PRO 1kVA 2Batt _ MSRT PRO 2kVA Power VA MSRT PRO 2kVA 1Batt MSRT PRO 2kVA 1Batt XL MSRT PRO 2kVA 2Batt MSRT PRO 2kVA 2Batt XL Date of Batten MSRT PRO compact kVA MSRT PRO compact 2kVA 1Batt MSAT PRO compact 2k VA
59. Test Bypass Test Get Test Result Last Results Self Test Battery Test Full Test Bypass Test Current Test Figure 29 UPSVIEW Functions Die Ergebnisse werden in Event Chart dargestellt Der Ausgang der Tests ist abhangig von den Einstellungen des USV Herstellers Self Test ist ein USV Hardware Check Battery Test ist ein kurzer USV Test auf dem Batteriebetrieb Der Custom Test schaltet die USV in den Batteriebetrieb und wird die Entladung solange fortsetzen bis die Downtime berstanden ist Mit diesem Befehl k nnen Sie berpr fen ob die Batterien in der Lage sind die konfigurierte Autonomiezeit zu berbr cken Full UPS Test ist eine Tiefentladung und wird f r die Kalibrierung der Batterien benutzt Einige Tests sollten deaktiviert werden abh ngig von der Unterst tzung der USV von solchen Features Hinweis Bei einigen OEM Versionen ist es erforderlich das Standard Passwort cs121 snmp einzugeben um die UPS Functions ffnen zu k nnen 31 Achtung Wenn Sie einen UPS Full Test ausf hren beachten Sie bitte diesen NICHT zu unterbrechen bis er beendet ist Wenn der Test unterbrochen wird berechnet die Software die Zeitspanne der Testdauer als Autonomiezeit Nach 8 Stunden Unterbrechung kann ein UPS Full Test neugestartet werden ber das Men Scheduler k nnen Sie Termine planen UPS Scheduler Windows Internet Explorer L ses Appointments Delete Entry Edit Entry Add Entry
60. USV Modell ab Die standardm ssig zur Verf gung stehenden Nachrichten die Sie benutzen k nnen entnehmen Sie bitte der Datei Message dat im UPSMAN Verzeichnis CG Root Shell Konsole i Session Edit View Bookmarks Settings Help Eventlist Powerfail Power restored System shutdown UPSMAN started UPS connection lost UPS connection restored Overload Load Normal OK Overtemperature Temperature Normal OK Battery low Battery charged Battery charging Battery discharing Battery EOL v Root Shell Figure 85 UNIX ups_conf Event Liste Damit Events konfiguriert werden k nnen gehen sie bitte zur Eventliste in der UPSMAN Konfiguration F r jeden Event gibt es eine Voreinstellung Im obigen Beispiel sind f r das Event UPS System shutdown imminent drei Jobs konfiguriert einer davon sendet eine Standardnachricht message id 603 die in der Datei messages dat editiert werden kann der zweite Job schreibt das Event in die Logdatei der USV Management Software wobei der dritte Job einen Shutdown in x Sekunden Standard ausgel st wird Um einen Job zu einem Event hinzuzuf gen markieren sie das entsprechende Event und best tigen sie mit der Eingabetaste Im darauffolgenden Fenster k nnen sie mit Add Job 104 to List einen weiteren Job einf gen Dementsprechend wird mit der Auswahl Delete Job from List ein einzelner Event job gel scht und mit Exit Menu verl sst der User die
61. Version 2014 08 11 UPS Management Software UPSMAN UPSMON UPS View UNMS Benutzerhandbuch Urheberrechts Erklarung zum geistigen Eigentum und Umgang mit vertraulichen Informationen Die Informationen in diesem Benutzerhandbuch sind nicht bedingte Anweisungen und k nnen ohne Ank ndigung ver ndert werden Obwohl GENEREX versucht hat pr zise Informationen in diesem Dokument bereitzustellen bernimmt GENEREX keine Verantwortung f r die Genauigkeit dieser Informationen GENEREX ist nicht verantwortlich f r jeden indirekten speziellen daraus folgenden oder unbeabsichtigten Schaden ohne Einschr nkungen verlorener Gewinne oder Einkommen Kosten von Austausch G tern Verlust oder Besch digung von Daten die sich durch den Gebrauch dieses Dokumentes oder das hier beschriebenen Produkt ergeben GENEREX als Hersteller der genannten Produkte bernimmt keine Verpflichtungen mit diesen Informationen Die Produkte die in diesem Handbuch beschrieben werden wurden auf der alleinigen Basis von Informationen f r Gesch ftspartner gegeben damit diese ein besseres Verst ndnis f r die GENEREX Produkte erhalten GENEREX erlaubt seinen Gesch ftspartnern die Informationen die in diesem Dokument enthalten sind an Dritte weiterzugeben ebenso an das Personal in deren Firma oder ihren eigenen Kunden elektronisch manuell in Form von Fotokopien oder hnlichem GENEREX gibt an dass der Inhalt nicht ver ndert oder angepasst werden darf
62. Versionen nicht unterst tzt Wir empfehlen die Nutzung des grafischen Installers f r neuere OS der fast identisch zu der Windows Version wie oben beschrieben ist INSTALL Script basierte Installation 93 Die Software ist als CD ROM erhaltlich oder als TAR File Download von unserer Webseite www generex de In beiden Fallen nach dem Mounten des CD ROM Laufwerks oder dem Entpacken des TAR Files werden Sie ein neues Verzeichnis mit dem Namen UNIX oder GENEREX finden in dem das Install Script und das Install executeable Script f r die grafische Installation liegen Um die Script basierte Installation zu starten nutzen Sie das Install Script Tipp f r die CD ROM Installation Auf UNIX selbst ben tigen Sie ein CD ROM Laufwerk und ein CDFS Filesystem Treiber ISO 9660 Wenn kein CD ROM Laufwerk auf dem System vorhanden ist auf dem die Installation durchgef hrt werden soll k nnen Sie jedes andere UNIX System oder PC mit einem CD Treiber via Netzwerk benutzen um die Installation der Software durchzuf hren Andere Installations M glichkeit Nutzen Sie eine DOS oder Windows Workstation in Ihrem Netzwerk und legen dort die CD ROM ein Kopieren Sie die Software z B via FTP auf die Festplatte Ihres UNIX Systems z B in das mp Verzeichnis Kopieren Sie den kompletten UNIX Verzeichnis Baum f r diesen Zweck Der UNIX Teil des UPSMAN Moduls ist in dem UNIX Verzeichnis abgelegt Da es kein Standard bin res auszuf hre
63. a Automa Manuell Manuell Manuell Manuell Manuell Manuell Automa Automa Automa Automa Manuell Automa Manuell Manuell Manuell Anmelden als Lokales System Lokales System Lokaler Dienst Lokales System Lokales System Lokaler Dienst Lokaler Dienst Lokales System Lokales System Lokales System Lokales System Lokales System Lokales System Lokales System Lokales System Lokales System Lokales System Lokaler Dienst Lokales System A Lokales System _ gt Die Installation und Basis Konfiguration ist beendet Ihre Workstation ist nun USV gesch tzt und wird automatisch heruntergefahren im Falle eines l ngeren Stromausfalls F r eine einfache USV Kommunikation und einem automatischen Shutdown ist die Konfiguration beendet F r die fortgeschrittene UPSMAN Konfiguration lesen Sie bitte ab Kapitel 3 2 Advanced User UPSMAN Windows Konfiguration weiter Um Ihre Konfiguration zu berpr fen k nnen Sie eines der Monitoring Tools nutzen die mit der UPSMAN Software UPS View UPSMON UNMS JAVAMON geliefert werden In dem Moment in dem Sie USV Daten in Ihrem Monitoring Tool lesen sehen k nnen war die Installation erfolgreich Sie k nnen nun das Tool schliessen und den UPSMAN im Hintergrund laufen lassen In der folgenden Abbildung sehen Sie die UPS VIEW Web Schnittstelle einer Protect 3 33 USV Es zeigt die wichtigsten USV Daten und Alarme Der UPSMANHTTP
64. ab 3 3 UPSMON f r Windows UPSMON f r Windows ist eine grafische Schnittstelle die individuell und kundenspezifisch f r jeden USV Hersteller entwickelt wurde Abh ngig von dem Design des USV Herstellers und den Funktionen der USV der UPSMON wirkt mehr oder weniger komplex In diesem Benutzerhandbuch beschreiben wir die Basis Funktionen die in jeder UPSMON Version enthalten sind Nach dem UPSMON gestartet wurde werden Sie aufgefordert eine Verbindungsart zu w hlen Tragen Sie die IP Adresse oder den Hostnamen in das entsprechende Feld ein und klicken auf Connect Hinweis Der Windows UPSMON ist ein Monitoring Tool f r jeden UPSMAN unbeachtet auf welchem Betriebssystem der UPSMAN l uft Sie k nnen also dieses Tool nutzen um sich mit einem UPSMAN Server auf UNIX MAC oder einem CS121 zu verbinden Um eine Verbindung zu verschiedenen UPSMAN Prozessen unter der selben IP Adresse herzustellen tragen Sie die Port Nummer die IP Adresse oder den Hostnamen mit Kommata getrennt ein z B 5769 192 10 200 6 Die Port Nummer kann weggelassen werden wenn ein einzelner UPSMAN auf dem Standardport gestartet wurde Dann reicht das Eintragen der IP Adresse Wir empfehlen das TCP IP Protokoll als Kommunikations Protokoll zu verwenden Wenn Sie mit einem Server verbunden sind stellt der UPSMON die Hauptseite dar auf der alle Features genutzt werden k nnen Nach dem eine Verbindung hergestellt wurde zeigt die Status Hauptseite mehre
65. ad WA 1000 Recharge time jh E Date of Battery Installation POMM YYYY Y Baudrate 12400 Sg Restore Factory Settings CH 2001 2007 GENEREX GmbH Hamburg 5 6 36 Advanced User OK Cancel Figure 71 USB Konfiguration Fertigstellen der Installation und Basis Konfiguration Nach dem Sie das korrekte USV Modell und das serielle USB Ger t ausgew hlt haben ist die UPSMAN Standard Konfiguration beendet Wenn Sie nun auf Ok klicken wird der UPSMAN Daemon anfragen ob er neugestartet werden soll Klicken Sie auf Yes um den Daemon neuzustarten Wenn innerhalb der n chsten Minute keine weitere Fehlermeldung auftritt wird der UPSMAN die USV berwachen und im Falle eines Alarms eine entsprechende Nachricht senden Wenn sich die USV im Batteriebetrieb befindet und die Batterien nur noch ber 3 Minuten Autonomiezeit down time verf gen wird der UPSMAN automatisch den UPSMAN Computer herunterfahren Im Falle eines Alarmzustandes wird sich eine Nachrichtenbox ffnen und der Anwender kann eine Verbindung mit UPS VIEW UPSMON oder jedem anderen grafischen Viewer herstellen und sich den aktuellen Alarm anschauen 71 4 2 Silent Installation fur die UPSMAN Installation In der UPS Management Software besteht die M glichkeit eine Silent Installation Hintergrundinstallation zu aktivieren Bevor man diese Funktion nutzen m chte sind Einstellungen in der Datei installer properties notw
66. alte Befehlszeilen Version die auf das Script Install basiert und die neue grafische Version die auf das Script installupsman bin basiert Seit die grafische Installation der neue Standard ist beschreiben wir diese Prozedur zuerst Die alte Install Version wird in dem Kapitel 4 8 in diesem Handbuch beschrieben ACHTUNG Wenn Sie ein OS ohne grafische Oberflache nutzen schauen Sie bitte in die FAQs wie man z B einen USB Stick mounted INSTALLATION von CD ffnen Sie Ihr CD Laufwerks Verzeichnis und starten Sie die start html HTML Datei f hrt zum Start Uber einen Webbrowser Geben Sie Ihren Lizenz Schl ssel ein siehe weiter unten die Beschreibung wo dieser Schl ssel zu finden ist 64 B UPS581_14 Dolphin ORORO CD Menu File Edit View Go Tools Settings Help s Window Help lt Back Foward Up zc Icons o Details Columns 8 Preview Split 5581_14 start html Places x o gt UPS581_14 Information o x E Home take DRIVERS Recmd Root Trash 7 UPS581_14 autorun inf SETUP ICO start html lui Floppy Drive start html his Installation CD Type HTML document your license key Size 2 2 KiB Modified Friday August Key a 13 2010 11 47 am OK start html selected 2 2 KiB A HR Figure 58 CD Verzeichnis Klicken Sie im Download Men auf UPSMAN Suite und w hlen Sie Ihr entsprechendes Betriebssystem aus Unix UPSMAN Suite Installation Installation e
67. angeschlossen werden Unterst tzung der wichtigsten Netzwerkprotokolle zur grafischen Steuerung der USV Uber jede Station im Netzwerk kl Automatischer Shutdown Programmausf hrung Messaging Logging etc lokaler und entfernter Rechner im Netzwerk Master Slave via RCCMD bzw RCCMD 2 Modul kl Anzeige der berbr ckungszeit Low Battery Warnung Batteriefehler Warnung berlast und bertemperaturwarnung Leitungs berwachung Logbuch mit Datum Uhrzeit Eintrag Benutzerbenachrichtigung Batteriemanagement und berwachung Netzausfallz hler kl SMTP kompatibles System mit Versand von Informationen via E Mail E Mail to SMS oder anderer externer Dienste kl Men f r diverse USV Testfunktionen Economy Mode USV Batteriespannung USV Temperatur Steckdosenschaltung USV Notabschaltung etc kl Shutdown und Testfunktionen sind per Zeitplaner automatisch ausf hrbar kl Grafische Darstellung der Qualitat der Eingangsspannung und Eingangsfrequenz in Minimum Maximum Darstellung oder durchschnittliche Werte kl Auch zur berwachung von ber SNMP Adapter angeschlossenen USV Anlagen 1 1 UPSMAN Doppelfunktion UPS und RCCMD Server Das UPSMAN Modul managed nicht nur die Workstation an das es angeschlossen ist sondern ist zur gleichen Zeit der RCCMD Server von dieser Workstation der RCCMD Befehle in das Netzwerk sendet die den Shutdown Prozess auf Remote Workstations startet Das Programm RCCMD wurde entwickelt um Befehle
68. arten stoppen nutzen Sie bitte immer das vorbereitete Script startupsman Fur das Starten des UPSMAN mit allen notwendigen Prozessen und Dienste Typen nutzen Sie bitte das Script startupsman start Um den Prozess zu stoppen nutzen Sie das Script startupsman stop Mit startupsman conf ffnen Sie wieder die grafische Konfigurations Oberfl che JUPSCFG Automatischer Start beim Bootvorgang Jedes UNIX System hat eine bestimmte Methode um Programme bei dem Bootvorgang zu starten Ein Haupt Start Script oder Programm liest gew hnlich spezielle Verzeichnisse etc rc1 d etc rc2 d usw aus und f hrt das eingeschlossene Shell Script aus Wenn Sie auch diese Methode nutzen k nnen Sie die USV Management Software bei dem Bootvorgang automatisch starten Die UPSMAN Installation wird automatisch ein neues Start Script eintragen und ltere l schen In dem Appendix von diesem Benutzerhandbuch werden Sie einen Abschnitt finden der die technischen Details eines solchen Start Scripts beschreibt sodass Sie es selbst entsprechend ndern k nnen 19 4 5 UNIX Web Server Der UNIX Web Server bietet die M glichkeit der Darstellung aller USV Daten mit einem Plattform unabh ngigen Web Browser Um eine Verbindung von einem Web Browser zu einem UNIX Web Server herzustellen geben Sie bitte die IP Adresse und die Portnummer in das Adressfeld des Web Browsers ein http 192 168 202 91 8081 Der Port 8081 wird als Standard be
69. auf Klicken Sie den gew nschten Event doppelt an um eine entsprechende Funktion hinzuzuf gen Klicken Sie auf der rechten Seite auf Insert und w hlen Sie die gew nschte RCCMD Funktion aus dem Dropdown Men Setzen Sie vor dem Parameter SSL einen Haken um das SSL Feature zu aktivieren a Function Send RCCMD SHUTDOWN to remote client Function Parameters Parameter Value ADDRESS 192 168 222 111 6003 Enable SSL PARAMET Enable SSL Check this box to enable SSL Do immediately once O Do after 0 Seconds Do Always Do after 0 Seconds repeat DoEvey 0 Seconds Do at 0 Minutes remaining Figure 51 SSL Aktivierung f r einzelne Funktion 56 Schliessen Sie die Konfigurations Fenster und starten Sie den UPSMAN Dienst neu Starten Sie die RCCMD Wizard Installation auf dem Client der RCCMD Signale von dem UPSMAN via SSL erhalten soll und aktivieren Sie das SSL Feature RB Client installation IP address list of all RCCMD servers that are allowed to send a shutdown command to this client no entry means every server Add Address Delete Address Edit Address m Network settings Configure advanced network settings like IP address to bind port and SSL or use the y default values UPSMAH RCCMD ver 4 0 0 7 Cancel Figure 52 SSL Konfiguration IP address and port IF to bind to 127 0 0 1 Browse for IP on Fort 6003 SSL
70. ausgef hrt wurde da sonst Daten verloren gehen k nnen Dieses Shutdown Signal bewirkt nur ein Ausschalten der USV nicht ein Herunterfahren der angeschlossenen Rechner Das Ausschalten der UVS kann mit einer vom Benutzer eingestellten Verz gerung in Sekunden eingestellt werden Diese Funktion empfiehlt sich besonders dann wenn ein Abschalten der USV durch berhitzung notwendig wird Verschickt eine Netzwerknachricht durch den Gebrauch von Net Send Der Windows Messenger Service muss aktiv sein um diese Funktion nutzen zu k nnen Geben Sie einen Benutzernamen ein oder verwenden Sie das 2 Zeichen um die Nachricht an alle Benutzer zu schicken Wenn Sie mehrere IP Adressen als Empf nger eintragen m chten trennen Sie diese mit einem Semikolon und einem Leerzeichen Dies ist die wichtigste Funktion in der Jobliste Es sendet RCCMD Shutdown Signale zu RCCMD Clients im Netzwerk RCCMD remote console command ist ein Programm dass die Ausf hrung von Programmen auf Rechnern remote erm glicht Dieses Tool sendet ein Signal welches vom entsprechenden Empf nger Modul RCCMD Client Software auf einem anderen Rechner empfangen werden kann Diese Funktion wird normalerweise f r das Senden eines Shutdown Befehls Aufruf der shutdown bat ber das Netzwerk an einen anderen Rechner beliebigen unterst tzten Betriebssystems verwendet ab CD 4 17 Ab Version RCCMD 2 0 ist es ist m glich alle IP Adressen per Wildca
71. d der Installation erstellt und muss vom Anwender in der MAC OSX Ger tesuche erkannt und verwendet werden 6 UNMS UPS Network Management System UNMS Il ist ein USV Netzwerkmonitor der Sie ber den Status Ihrer Stromversorgungssysteme informiert bevor das Clients Endbenutzer oder Management Tools tun UNMS ist in einer begrenzten Version Teil jeder UPSMAN Lizenz Die UPSMAN Suite enth lt UPSMAN RS232 USB UPS Manager UPSMON f r Windows und UNMS II auf 9 USV begrenzt Der UNMS Server f hrt zyklisch eine berpr fung der ausgew hlten USV Dienste durch Wenn dabei Probleme erkannt werden kann der UNMS Server auf verschiedene Art und Weise Nachrichten an administrative Stellen senden z B per Email ber den Web Browser Web Console kann jederzeit auf aktuelle Statusinformationen aufgezeichnete Daten aus der Vergangenheit oder auf spezielle Reports zugegriffen werden 110 Y Web S Web Console Web Console Gi ss ss P Network LAN WAN J ne Server UPS lt gt UPS a Kol EN TE UPS UPS N gi Ko Si 3 ER Ts UPS Sit Sit en ite ite Figure 87 UNMS II Netzwerk Umgebung Die UNMS Il ist in diesem Benutzerhandbuch nicht weiter beschrieben Es wird ein separates Benutzerhandbuch mit der UNMS I Software ausgeliefert oder kann von unserer Webseite www generex de heruntergeladen werden 7 Simple Network Management Protocol SNMP Das Simple Network Management Protocol SNMP ist ein weltweit
72. den ist Z B ist der Device Name dev ttyS2 wobei der Rechner jedoch nur zwei serielle Ger te hat 22 EINVAL Nicht zul ssiges Argument Der serielle Port Treiber des UNIX Systems unterst tzt einen Funktionsruf des UPSMAN Programms nicht 127 25 ENOTTY Kein serielles Ger t Sie haben einen Treiber ausgew hlt der nicht auf ein serielles Ger t zutrifft G Kabeltypen F r die verschiedenen Kabeltypen f r die USV Kommunikation schauen Sie bitte in die GENEREX Kabeldokumentation die per Download auf www generex de bereit steht oder kontaktieren Sie Ihren USV H ndler H Abbildungen Figure 1 UPSMAN und RCCMD in einer Netzwerkumgebung sssssssssss seen 7 Figure 2 EIMenuUng NEE 10 Figure 3 Eingabe der lzenznummer een ennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Figure 4 30 Tage Trial Version ohne Lizenznummer s sssssssnssssseessssrrrrrrrreessssrrnrnrrrrrreeene 11 Figure 3 Lizenz Vereino a UN ee 11 Figure 6 W hle Installations Verzeichnis nn nen nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Figure 7 Wahlen der Installatons Zus ammenstellung nennen 12 Figure 8 Verkn pfungsordner ausw hlen ssssssesssssssssrrnrrerresssrrrrrrrtrrrrreenssnnrnnnntrrrreeene 13 Figure 9 Pr installattons Ubersicht 14 Figure 10 Windowsfirewall kontfgurteren nennen nnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Figure 11 UPSMAN Tray Icon Gtaius nenn ennenennnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 Figure 12 UPSMAN Tray Kontextmen
73. dentisch und erlaubt das Ausf hren von USV Tests oder planmassigen Shutdowns an bestimmten Tagen oder Zeiteintragen In der folgenden Abbildung k nnen Sie einen Windows Scheduler sehen der UNIX Scheduler sieht identisch aus Wenn Sie mit dem UPSMON verbunden sind k nnen Sie Scheduler ausw hlen 24 UPS Monitor Iof x File View Chart Functions Help A serer Ee ee ed ce elei al eea sel eis countPr o eu o s0 0 Status Chart B ll Input Volt R Input Volt S Input Volt T Laan a 170 280V dE Ze Scheduler Everyday 20 14 Daily Batterytest active Battertest zl rte Load Phase T em 100 Delete Entry Edit Entry Local time 20 14 17 Servertime 20 14 22 Refresh Battery Capacity 100 Cancel Ok 999 min 29 C 100 0 est gt A UPS STATUS Normal Localtime 20 14 17 Servertime 20 14 22 74 Figure 22 Scheduler Schnittstelle im UPSMON Der Scheduler erm glicht es neue Jobs hinzuzuf gen die zu der programmierten Zeit ausgefuhrt werden Sie werden einen entsprechenden Eintrag Ergebnis im UPSMAN LogFile sehen wie die programmierte Aktion ausgefUhrt wurde Im allgemeinen zeigt der Scheduler den aktuell aktiven Job und die Zeit oder das Datum wann er ausgef hrt wird Bereits ausgef hrte Aktionen sind aufgelistet werden aber automatisch gel scht wenn Sie abgelaufen sind d h wenn keine Wiederholung ansteht Mit ADD Entry
74. dprozess UPSMAN der Kern des Systems Der UPSMAN ist der Dienst der die direkte USV RS232 USB oder Netzwerk Verbindung zwischen der Workstation und der USV herstellt kl Support Tools Hiermit wird de UPS Monitor und die gChart Software installiert Diese Features sind per default nicht vorausgew hlt und werden nicht automatisch mitinstalliert kl UPS Viewer UPSVIEW Die Web Schnittstelle der USV die ber einen Web Browser erreicht werden kann Es zeigt die wichtigsten Daten und Alarme der USV Kl Hilfe Die Hilfedateien bestehen aus diesem Handbuch und ein paar extra Informationen In dem n chsten Men k nnen Sie eine neue Programmgruppe erstellen deren Bestimmungsort festlegen oder eine Verkn pfung auf dem Desktop erstellen Wo m chten Sie Programmsymbole erstellen In einer neuen Programmgruppe Generex Management Software In einer vorhandenen Programmgruppe NETpower Management e Im Startmen Auf dem Desktop In der Schnellstartleiste W hlen nstallanywrere Abbrechen Figure 8 Verkn pfungsordner ausw hlen Im n chsten Men k nnen Sie einen berblick Ihrer gew hlten Installation sehen und mit Klicken auf Install starten 13 Uberpriifen Sie bitte das Folgende bevor Sie fortfahren Produktname UPSManager Installationsordner C Program Files UPS Verkn pfungsordner C ProgramData Microsoft Windows Start Menu Programs Generex Management Software
75. e Installation mit sudo s zu starten Starten Sie die installupsman bin ber eine Shell in dem von Ihnen zuvor gew hlten Verzeichnis in das Sie das upsinst tar File entpackt haben Wenn Sie die Meldung Permission denied erhalten nutzen Sie das chmod 777 in dem installupsman bin Befehl um die Datei auszuf hren Die Installation wird die folgenden Fenster zeigen Bitte folgen Sie den Anweisungen w hrend der Installation 66 v Generex Management Software 9 InstallAnywhere f hrt Sie durch die Installation von UPSM anager Es wird dringend empfohlen dass Sie alle Programme beenden bevor Sie die Installation fortsetzen Klicken Sie auf Weiter um zum n chsten Bildschirm zu wechseln Wenn Sie eine Einstellung auf einem vorherigen Bildschirm ndern m chten klicken Sie auf Zur ck Sie k nnen die Installation jederzeit abbrechen indem Sie auf Abbrechen klicken ver 0005 Figure 61 Einf hrung Geben Sie ihren Lizenzschl ssel ein USS Haragemeni Solberg Ge ir witeei Gera 10 Lizenzschl ssel eingeb 125HA4 Hormalerweise ist der Lizenzschl ssel im Handbuch oder auf der CD H lle vermerkt Figure 62 Lizenznummer Eingabeseite 6 Fur die Installation und die Venvendung von UPSManager m ssen Sie den folgenden Lizenzvertrag akzeptieren Copyright The information contained in the manual of this product is nonconditional and may be changed w
76. e diese Zeile hinzu msg contains upsman die Zeile in der Datei findet jeden Text den Sie ignorieren wollen und verwirft ihn Starten Sie Rsyslog wie folgt neu etc init d rsyslog restart Problem bei Installation von multiplen UPSMAN Diensten auf einem PC Information Wird nicht mehr supported 05 2011 Problem bei Installation auf 64bit UNIX System L sung Wenn der Installer auf einem 64bit Debian Ubuntu GNU Linux nicht einwandfrei funktioniert m ssen die Kompatibilitats Libraries mit folgenden Befehl installiert werden sudo aptitude install ia32 libs 114 Wenn der Installer auf einem 64bit Fedora 12 GNU Linux nicht einwandfrei funktioniert f hren Sie bitte Folgendes aus Erstellen Sie mit einem Editor eine Datei mit dem Namen install und f gen Sie den folgenden Text ein bin sh Tis o2 0 dabxext rO LIDXES C1096 libstdct 1686 Lor ab am EE ER E do yum install Slib done F hren Sie als Root diesen Befehl aus um die erforderlichen 32bit Libs nachzuinstallieren terminal install Problem Keine Kommunikation zur APC USV SURTD ab 2011 L sung Dieses USV Modell spricht ein propriet res Protokoll Um eine Kommunikation aufbauen zu k nnen ist die Verwendung der APC Slotkarte Legacy AP9620 notwendig Problem Mounten eines USB Sticks via Kommandozeile L sung Wechseln Sie in das Verzeichnis dev F hren Sie Is aus Dort befinden sich die angeschlossenen Ger te Merken Sie sich wa
77. eiten des UPSMAN Alle Konfigurations Daten in dem Men verf gen Uber Tooltips in der entsprechenden Sprache Jedes Men Feature wird online beschrieben 82 JUPSCEFG UPSMAN Configuration Device System Files Events System Upsmon Password UPS Check Rate s 5 Upsman HTTP Po 8081 System Shutdown Enable Local Shutdown Down time m d C Initiate Shutdown al after m on battery UPS Shutdown Enable UPS Shutdown UPS Down Delay 3 er LIPS Restore Delay en Advanced User OK Cancel Figure 75 Advanced User System Page e UPSMON Password Standardm ssig ist kein Passwort vergeben Der Anwender kann hier ein Passwort vergeben das abgefragt wird wenn der UPSMON oder andere grafische Schnittstellen versuchen eine Verbindung aufzubauen e UPS Check Rate s Definiert das Zeitintervall in Sekunden von der Datenabfrage des UPSMAN zur USV Das System wird langsam werden wenn dieser Wert zu niedrig ist und quasi eine standige Kommunikation zur USV stattfindet Wenn der Wert zu hoch ist wird das System zu langsam auf einen Alarmzustand reagieren Wir empfehlen fur eine optimale Nutzung einen Wert zwischen 15 und 30 Sekunden Enable Local System Shutdown Definiert den Start der Shutdown Routine bei dem Empfangen eines Shutdown Signals von der USV wahrend eines Stromausfalls Wenn Sie diese Funktion deaktivieren wird kein lokaler Shutdown ausgef hrt Die i
78. ekannt sein kann an welcher Schnittstelle Sie Ihre USV angeschlossen haben Wenn eine Autosearch Funktion unterstutzt wird sollten Sie diese nutzen um herauszufinden an welcher Schnittstelle die USV verbunden ist 99 Es existieren grunds tzlich drei verschiedene Ups cables Serial setting Kabel 2 bis 13 Typ O und Typ C Die USV Management Software nutzt ein Datenprotokoll um Informationen Uber den Status der USV zu erhalten Dieses gilt sowohl f r Befehle an als auch von der USV Die korrekte Kabelbelegung erfahren Sie bei Ihrem USV Hersteller der in der Regel das richtige Kabel mitliefert Mit diesen Settings nutzt die USV Management Software Modem Control Connections um den Status der USV abzurufen Zum Beispiel setzt die USV ein Signal auf boah oder low sodass in diesem Fall es der USV nur m glich ist den Status Power fail und Battery low zu erhalten und somit einen Shutdown sofort auszuf hren Die Kabel Settings 2 bis 13 sind f r x86 x64 UNIX Systeme nicht geeignet da einige von ihnen die Modem Control Exploitation nicht unterst tzen Wenn Sie ein x86 UNIX System verwenden empfehlen wir die Nutzung von Kabel 2 Wir empfehlen bei UNIX immer die Einstellung Closed oder Opened die von jedem UNIX System unterst tzt wird und f r die auch Standardkabel beim USV Hersteller verf gbar sind In diesem Fall sendet die USV Management Software ein Byte zur USV und versucht es mit dem normalen
79. ellt diese 94 UNIX Linux Sinix Reliant UNIX HP UX SCO Unix Unixware DEC Unix SPARC Solaris IBM AIX Schritt 3 95 Optionen O mode 777 t iso 9660 F hs F hs o dos ro F cdfs o cdcase ro Oro F cdfs r o fperm 777 f cdfs o noversion F hsfs r F hsfs r o ro v cdrfs Optionen dar aber bitte berpr fen Sie selbst ob es fur Ihr System passend ist Geratename dev cdrom dev iosO sdisk id sO dev iosO device cdrom dev dsk cOt id dO dev cdO dev cdrom cOb0t id I0 dev rz id a dev dsk cOt id d0s2 dev dsk cOt id d0s2 dev cdrom Die Abk rzung id steht f r die SCSI ID Es gibt zwei Moglichkeiten bei Eingabe der Dateinamen f r Ihr CD ROM Laufwerk Entweder sind alle Dateinamen upper case oder lower case Dieses mu beachtet werden wenn das Installationsprogramm aufgerufen wird oder das Unterverzeichnis auf der CD ROM gewechselt wird Die ISO 9660 Spezifikation unterst tzt auch Versionsnummern in den Dateinamen Bei einigen Systemen finden sich Zus tze wie z B Semikolon oder Punkt in den Dateinamen Es besteht die M glichkeit die Dateinamen mit dem Stern abzuk rzen Nach dem erfolgreichen Mounten des Laufwerks k nnen Sie zum n chsten Schritt bergehen F hren Sie das Install Script aus install oder install aus CD UNIX Verzeichnis Wenn Ihr CD Filesystem die Ausf hrung nicht unterst tzt k
80. en auf der rechten Seite in dem Feld Port Die Kommunikations Parameter werden automatisch eingetragen Normalerweise mussen diese Werte vom Anwender nicht verandert werden Die COM Ports sind in den meisten Fallen bereits installiert und aktiviert Schauen Sie in der Systemsteuerung ob COM Ports existieren Die Baudrate ist fur den UPSMAN nicht wichtig da der UPSMAN eine interne Standard Baudrate Einstellung hat die mit den Herstellerangaben ubereinstimmen 35 e OK und Reset to factory settings Wenn Sie auf OK klicken werden die neuen Konfigurations Einstellungen in der Registrierung gespeichert Die UPSMAN Konfiguration fragt nun ob der UPSMAN Dienst neugestartet werden soll Wenn Sie zu der alten Vorkonfiguration zur ckkehren m chten klicken Sie auf Reset to Factory Settings Diese Funktion wird im Hintergrund die upsman bat ausf hren die die Konfiguration zur cksetzen wird 3 5 2 Advanced User Men SYSTEM Page Wenn Sie auf Advanced User klicken erscheinen weitere Konfigurationsseiten des UPSMAN Alle Konfigurations Daten in dem Men verf gen ber Tooltips in der entsprechenden Sprache Jedes Men Feature wird online beschrieben UPSMON Password UPS Check Rate fs 5 Upsman HTTP Port 081 UPSMAN RCCMOD traps enabled Message Port 260 Enable network broadcast for events Use SSL as default for all RCCMD events System Shutdown Enable Local Shutdown Down time m 3
81. en anderen Events kann die Reihenfolge frei bestimmt werden Falls die Reihenfolge der Befehle verschoben werden muss kann dies mit der Drag amp Drop Funktion durchgef hrt werden Send eMail Verschickt eine E Mail Geben Sie eine bestehende E Mail Adresse und den zu versendenden Text ein Hinweis Zur Nutzung dieser Funktion ben tigen Sie einen konfigurierten E Mail SMTP Server auf dem UPSMAN Rechner Sendmail ist das Email Programm das durch die UPSMAN Email Konfiguration ausgel st wird Send RCCMD EXECUTE to Diese Aktion l st auf dem definierten Remote Client remote client IP Adresse die execute bat aus Diese bat Datei kann vom Anwender individuell konfiguriert werden Der Anwender kann ein beliebiges Programm auf dem Client Rechner ausf hren wobei dieses in der execute bat stehen muss Es k nnen desweiteren auch weitere Parameter mit bergeben werden wobei diese in Verbindung mit den vom Anwender programmierten Parametern in der execute bat stehen und dementsprechend ausgef hrt werden Achtung Bei der Funktion RCCMD Execute Command muss f r jeden Client ein einzelner Job konfiguriert werden Es ist nicht m glich mehrere Clients IP Adressen in einem Job aufzufordern einen Befehl auszuf hren Send RCCMD MESSAGE In diesem Men kann der Benutzer eine ID aus der ID to remote client messages dat Datei an einen Empf nger senden Diese ID s sind zun chst standardmassig in der messages dat im UPSMA
82. endig Diese befindet sich auf der UPS Management CD im Verzeichnis Upsman Linux OEM ID 2 f r AEG 3 f r Piller etc Choos Z 2 If you want to install a subset o eatures from this installer make a list of a be Satures wo 7 de be installed The List must b fered in the CHOSEN INSTAL Options for t ist are UPSMan UPSWeb UPSMon Plfc2 Help CHOSEN INSTALL E LIST UPSMan UPSWeb UPSMon Plfc2 Prolifi Help Choose OEM Z Enter your OEM number here rs If you want to install a di rent language than English you will want to provide the valid country code here This is only important for si gt installations eege e el it ja ko I INST LANG de T Ch H H For C at e Key must b e provided here GXLICENSEKEY yournumber GXLICENSEKEY TT If you want to use the installer in Console mode with a command line interfac or in silent mode with no user interaction you can set this variable to Z one of the offered value Options are silent console INSTALLER UI silent INSTALLER UI silent Figure 72 Dateiinhalt installer properties Um die Silent Installation zu aktivieren m ssen Sie das Doppelkreuz vor der Variabel INSTALLER UI silent entfernen Zus tzlich ist die Eingabe eines Lizenzschl ssels hinter der Variabel GXLICENSEKEY erforderlich F hren Sie als root die installupsman bin aus Ab der UPS Management Softwa
83. enerex test Password eeeccecccce Server Configuration SMTP por 25 Use secure connection TLS encryption OK Abbrechen Figure 37 UPSMAN Mail Server Konfiguration Die SMTP Authentifizierung ist erforderlich in Netzwerken in denen der Email Server nicht lokal vorhanden ist aber woanders z B bei einem Internet Provider Bitte kontaktieren Sie Ihren System Administrator f r die korrekte Konfiguration Ab der UPSMAN Version 5 9 42 ist es m glich TLS Verschl sselung zu aktivieren und den SMTP Port zu definieren 41 3 5 5 Advanced User Menu EVENTS Seite Aktionen und Reaktionen auf USV Alarme Ereignisse werden im UPSMAN Event Manager definiert Der UPSMAN Dienst kann bestimmte Jobs ausf hren Hinweis Obwohl die Jobs in der Jobliste des Event Managers von oben nach unten aufgef hrt werden ist die Priorit t und Ausf hrung der Jobs abh ngig von den individuellen Timern und nicht von dem Rang in der Liste Wenn Sie den Rang eines Jobs in der Liste ver ndern m chten k nnen Sie dies mit der Drag amp Drop Funktion durchf hren aber der individuelle Timer bleibt dabei trotzdem unver ndert Welche Events konfigurierbar sind ist abh ngig von dem USV Typ Jede USV verf gt ber individuelle Alarme eine grosse USV hat gew hnlich mehr Alarme als eine kleine Der folgende Abschnitt beschreibt die Voreinstellungen solch einer Event Liste einer einphasigen USV Der Event berbl
84. enst via Systemsteuerung Verwaltung Dienste und klicken Sie auf Anmelden 19 Eigenschaften von UPSMan Lokaler Compu He l Anmelden Allgemein Wiederherstellung Abh ngigkeiten Anmelden als Lokales Systemkonto Datenaustausch zwischen Dienst und Desktop zulassen Dieses Konto Durchsuchen Kennwort Kennwort best tigen P i Unterst tzung beim Konfigurieren der Anmeldeoptionen fur Benutzerkonten LU i i Figure 17 Eigenschaften von UPSMAN Klicken Sie in den Kreis Dieses Konto l schen Sie die Passw rter und klicken Sie auf Durchsuchen Eigenschaften von UPSMan Lokaler Computer 2s Benutzer ausw hlen Objekttyp Benutzer oder Integriertes Sicherheitsprinzipal Suchpfad S GX17 Geben Sie die zu verwendenden Objektnamen ein Beispiele GAT Administrator Figure 18 Benutzer w hlen Geben Sie Administrator ein klicken Sie auf Namen berpr fen und klicken Sie auf OK 20 Eigenschaften von UPSMan Lokaler Computer e Sm Ooo Allgemein Anmelden Wiederherstellung Abh ngigkeiten Anmelden als Lokales Systemkonto Datenaustausch zwischen Dienst und Desktop zulassen Dieses Konto Administrator Durchsuchen Kennwort Kennwort best tigen eeeeeee Unterst tzung beim Konfigurieren der Anmeldeoptionen f r Benutzerkonten Figure 19
85. ern einen Befehl auszuf hren F hrt ein angegebenes Programm aus Geben Sie hierzu bitte den vollen Pfad zur ausf hrbaren Datei an Befindet sich die ausf hrbare Datei in demselben Verzeichnis wie upsman exe bzw nlm so ist keine Pfadangabe n tig Die bergabe von Variablen wird weiter unten in der Beispielkonfiguration dargestellt Schreibt das Ereignis in die Logdatei des lokalen UPSMAN Rechners 4 9 Unix MAC UPSMON Befehlszeile Der UPSMON f r Unix ist ein einfaches Uberwachungswerkzeug zur Anzeige der aktuell durch den UPSMAN ermittelten USV Daten und zur Programmierung eigener Scripte zur Weiterverarbeitung von USV Informationen Desweiteren k nnen mit dem UPSMON alle USV Funktionen und USV Tests aktiviert werden Parameter fur den UPSMON usage upsmon vicdtrh n start number V Programmversion i lt value gt Abfragen eines USV Wertes C lt ups command gt Ausf hren einer USV Funktion d lt ups command with duration gt lt seconds gt Ausf hren einer zeitgesteuerten USV Funktion t lt ups test gt Ausf hren einer USV Testfunktion r lt ups test result gt Abfragen eines USV Testfunktionsergebnisses h Anzeige der erweiterten Hilfe n lt start number gt Ist eine eindeutige Nummer wenn mehr als ein UPSMAN auf der UNIX Maschine l uft mehrere USVen an einem Rechner lt values gt i status inputvolt inputcurrency battvolt temperature autonomietime autotime battcap batterycapaci
86. es mittlerweile zu viele kundenspezifische UPSMON Fenster gibt k nnen wir leider nicht alle in diesem Benutzerhandbuch zeigen UPS Functions ber das Men Functions UPS Functions k nnen Sie Tests von Ihrer USV ausf hren lassen Die Ergebnisse werden in Event Chart dargestellt Der Ausgang der Tests ist abh ngig von den Einstellungen des USV Herstellers Self Test ist ein USV Hardware Check Battery Test ist ein kurzer USV Test auf dem Batteriebetrieb Der Custom Test schaltet die USV in den Batteriebetrieb und wird die Entladung solange fortsetzen bis die Downtime berstanden ist Mit diesem Befehl k nnen Sie berpr fen ob die Batterien in der Lage sind die konfigurierte Autonomiezeit zu berbr cken Full UPS Test ist eine Tiefentladung und wird f r die Kalibrierung der Batterien benutzt Einige Tests sollten deaktiviert werden abh ngig von der Unterst tzung der USV von solchen Features Hinweis Bei einigen OEM Versionen ist es erforderlich das Standard Passwort cs121 snmp einzugeben um die UPS Functions ffnen zu k nnen 26 Achtung Wenn Sie einen UPS Full Test ausf hren beachten Sie bitte diesen NICHT zu unterbrechen bis er beendet ist Wenn der Test unterbrochen wird berechnet die Software die Zeitspanne der Testdauer als Autonomiezeit Nach 8 Stunden Unterbrechung kann ein UPS Full Test neugestartet werden O Hinweis Ein manuelles Zur cksetzen ist durch das Starten der upsma
87. esitzen um die Installation aus zufuhren Schritt 1 Legen Sie die CD in Ihr CD Laufwerk ein oder kopieren Sie die heruntergeladene Software zu einem lokalem Verzeichnis Schritt 2 Fuhren Sie das Installationsprogramm setup exe aus um die Dateien zu installieren Wahlen Sie die gew nschte Sprache aus Schritt 3 Geben Sie Ihre Lizenznummer ein und w hlen Sie anschlie end ihr entsprechendes Windows Betriebssystem aus der Liste aus Die vom Benutzer erworbene Lizenz entscheidet welches nachfolgende Modul installiert wird Die Installations Software zeigt ein Verlaufsfenster bis die Software entpackt wurde und die Installation beginnt Install nywhere bereitet die Installation vor Abbrechen C 1997 2010 Flexera Software Inc and or InstallShield Co Inc Im Willkommen Fenster k nnen Sie die Installations Sprache ausw hlen W hlen Sie Ihre favorisierte Sprache und klicken Sie auf Ok InstallAnywhere f hrt Sie durch die Installation von UPSManager Es wird dringend empfohlen dass Sie alle Programme beenden bevor Sie die Installation fortsetzen Klicken Sie auf Yeiter um zum n chsten Bildschirm zu wechseln Wenn Sie eine Einstellung auf einem vorherigen Bildschirm ndern m chten klicken Sie auf Zur ck Sie k nnen die Installation jederzeit abbrechen indem Sie auf Abbrechen klicken Installerversion 108 nstallanysf ere Abbrechen Figure 2 Einleitung In dem Men auf
88. este BackUpTime USV Test in Minuten BATTVOLT Batteriespannung in Volt V INVOLT Eingangsspannung in Volt V 60 F r die spezielle USV Integration in die UPSMAN Software k nnen weitere Variablen unterst tzt werden Bitte kontaktieren Sie Ihren USV Hersteller f r weitere Informationen f r zus tzlichen Variablen 3 6 12 Start Optionen des UPSMAN Moduls Die upsman exe ist eine Windows Dienst Anwendung Die Konfigurations Parameter werden aus der Windows Registrierung gelesen Als Standard wird der UPSMAN Dienst mit automatischen Start gesetzt Im Folgenden beschreiben wir Optionen zum Starten und Konfigurieren des UPSMAN Dienstes Bitte starten Sie die upsman exe ber die Systemsteuerung mit Hilfe des Verwaltungs Icon Alternativ k nnen Sie den UPSMAN in einer Befehlszeile mit dem Befehl net start upsman starten Um den UPSMON grafische Schnittstelle zu nutzen installieren Sie bitte das TCP IP Protokoll auf Ihrem System Die upsman exe kann uber die Befehlszeile auch als Vordergrundprozess gestartet werden Die folgenden Parameter werden unterst tzt e install installiert den UPSMAN als Dienst e remove deinstalliert den UPSMAN Dienst config startet das Konfigurationsprogramm libver zeigt die Release Version des UPSMAN an e debug startet den UPSMAN als Vordergrundprozess nicht als Dienst und stellt ein Fenster fur die Fehleranalyse dar Zusatzlich wird ein line raw F
89. folgenden Schritte auf jedem RCCMD Client und Sender UPSMAN Standardverzeichnis C Programme UPS Upsman aus um die Konfiguration abzuschliessen e Stellen Sie ein Backup von der existierenden rccmd pem her Ersetzen Sie die rccmd pem mit Ihrer eigenen e _ Starten Sie den RCCMD Client neu e Starten Sie den RCCMD Sender UPSMAN Dienst neu 58 3 6 10 Examples WOL Wake On LAN Insert Function ii So LX Durch diese Funktion werden Function Send Wake On LAN signal 7 Computer die sich im Schlafmodus Function Parameters befinden wieder aufgeweckt Der Parameter Value Empf nger Computer muss mit einer SC Netzwerkkarte ausgestattet sein und PASSWO uber ein Betriebssystem verf gen das diese Funktion magic packet Required Enter the MAC address of the computer to wakeup unterst tzt Die MAC Adresse kann in einer DOS Konsole mit dem Befehl Example The format is va veau where x is a hexadecimal number ipconfig all ermittelt werden Hier Siar k nnen Sie die MAC Adresse Ihrer EE EE Do after 0 an Netzwerkkarte finden Tragen Sie die Do Always Do after 0 Seconds repeat MAC Adresse in den UPSMAN Job ein Do Even 0 Seconds Do at 0 Minutes remaining um diesen Computer aufzuwecken Cancel aK Ein Passwort ist nicht notwendig es sei denn Sie verf gen Uber ein BIOS wo Sie ein Passwort f r das WOL Magic Packet definieren k nnen Figure
90. gegeben ist Ausserdem muss der Port 8081 tcp in der Firewall freigeschaltet sein 192 168 200 114 3081 jupscfg html Ein Plugin wird ben tigt um diese Inhalte darzustellen Plugin installieren Figure 79 Fehlermeldung Java Plugin 92 Seit Ende 2013 werden JRE Plugins in allen g ngigen Webbrowsern standardm ig blockiert Damit Sie die Remote Konfiguration weiterhin nutzen k nnen m ssen Sie die Sicherheitseinstellungen im Java Control ndern Dazu ffnen Sie das Java Control Panel im Startmen und wechseln dort in die Registerkarte Sicherheit Stellen Sie die Sicherheitsebene auf Mittel und best tigen Sie Ihre Auswahl indem Sie auf Anwenden klicken Java Control Panel 28 General Update Java Security Advanced Enable Java content in the browser Security Level ral Very High High minimum recommended CO Medium Least secure setting All Java applications will be allowed to run after presenting a security prompt Exception Site List Applications launched from the sites listed below will be allowed to run after the appropriate security prompts EEN Edit Site List Restore Security Prompts Manage Certificates Cancel Figure 80 Java Control Panel 4 8 Alte Install Script basierte Installation mit ups_conf Dieses Install Script lauft ebenfalls ohne grafische Oberflache aber wird fur die neueren UNIX MACX
91. ges dat ID 700 einphasige USV oder der ID 800 dreiphasige USV Files erweitert oder abgestimmt werden In dem folgenden Beispiel wird gezeigt wie man mit dem Event Manager eine Last Statistik erstellen kann 50 Wahlen Sie auf der Registerkarte Events I das Ereigniss UPSMAN started aus aa Tu Dies ist der einzige Event der immer UPSMAN dated TRUE ist wenn die USV normal l uft Ke Wenn Sie also Aktionen starten m chten die jederzeit ausgef hrt werden sollen w hlen Sie den Event UPSMAN started aus Device System Files Mail Server Events Counter P failure D Klicken Sie auf Insert Battery low Shutdown Summary Alarm Test failure Figure 42 Insert Job Instruktionen Insert Function Wahlen Sie die Funktion Execute Function Execute Program Program aus Tragen Sie den Namen nn eines Batch Files in das Feld Program PROGRAM laststatbat ein Das Feld Parameter sollte mit den See Lei el Variablen LOAD verbundene Last an der USV und LOCATION Pfad gef llt If exe or bat requires a parameter enter it here sein Tragen Sie den gesamten Pfad des nn auszuf hrenden Files ein es sei denn das gew nschte File befindet sich im selben Verzeichnis wie der UPSMAN Function Parameters Do immediately once Do after 0 Seconds D Do Always Do after 0 Seconds
92. he reseller of this product undertakes no obligations with this information The software described in this brochure is given on the basis of a license contract and an obligation to secrecy i e an obligation not to further publicise the software material The purchaser may make a Ich bin mit den Bedingungen des Lzenzvertrags einverstanden Ich bin mit den Bedingungen des Lzenzvertrags NICHT einverstanden Installariyewrere Abbrechen Figure 5 Lizenz Vereinbarung 11 Lesen und best tigen Sie die Lizenz Vereinbarung und klicken sie auf Next Bitte w hlen Sie einen Zielordner f r diese Installation aus Wo soll installiert werden C Program Files UPS i Standardordner wiederherstellen InstallAriyewihere Abbrechen Figure 6 Wahle Installations Verzeichnis Geben Sie den Pfad an in dem Sie die Software installieren m chten Standard ist das Unterverzeichnis UPS im Programme Verzeichnis auf der Festplatte C Installationssatz Vollst ndig V UPS Manager UPSMAN r Beschreibung Hiermit wird die UPS Viewer Software installiert Mit ihr werden die vom UPS Manager gelieferten Daten grafisch dargestellt nstallanywrere Abbrechen Figure 7 W hlen der Installations Zusammenstellung In der Installations Zusammenstellung k nnen Sie zwischen folgenden Komponenten w hlen 12 kl UPS Manager UPSMAN Dies ist der Hintergrun
93. ick zeigt alle erh ltlichen Events diesen USV Typs und die Konfiguration des Anwenders der entsprechenden Aktionen Jedes X bedeutet dass dieser Event mindestens einen auszuf hrenden Job gelistet hat Mit einem Doppelklick kann man den Event ffnen und sehen welche Jobs bereits konfiguriert wurden Hier kann der Anwender zus tzliche Jobs und oder piee Aktionen f r diesen Event hinzuf gen Der Sr a wichtigste Event ist Powerfail Hier muss der Anwender konfigurieren welche RCCMD Clients bei einem Stromausfall alarmiert werden sollen Zus tzlich gibt es Device System Fies Mail Server Events Event Configuration Overview Power restored System shutdown UPSMAN started UPS connection lost UPS connection resi UPS Battery Old Overload Load Normal Overtemperature Temperature Normal Bypass on Bypass off Battery low DK DK DK OK DK OK OK OK OK OK OK x xB 2 lt D D lt DK KK KK 3K KK OK X lt KET Figure 38 UPSMAN Event Konfig die Moglichkeit Threshold Events fur die Variablen Battery Voltage Seconds On Threshold Event Definition EEE Battery Battery Autonomy Battery Variable Direction Threshold Charge UPS Temperature Input u u gu Voltage und Output Load zu konfigurieren Bitte beachten Sie auch die folgenden Kapitel in diesem Handbuch Seconds on Battery 42 UPSMAN x
94. ie Batterien regelm ssig zu tauschen 32 3 5 Advanced User Windows UPSMAN Konfiguration Der folgende Teil des Benutzerhandbuchs beschreibt die Advanced User Konfiguration die optional ist 3 5 1 Advanced User DEVICE Seite Das Konfigurations Fenster ffnet sich automatisch nach der Installation Der Benutzer w hlt hier das korrekte USV Modell aus manueller Start upsman config Das ist der wichtigste Teil der Konfiguration denn hier w hlt der Benutzer ber den Modellnamen das RS232 USB Kommunikationsprotokoll aus Wenn nicht das korrekte USV Modell ausgew hlt wird kann der UPSMAN keine Verbindung herstellen Wenn Sie die Konfiguration sp ter vornehmen m chten k nnen Sie ber die Windows Programmgruppe die UPSMAN Konfiguration starten Achtung Sie ben tigen Administratorrechte Dieses Symbol ist nur auf der Oberfl che des Benutzers zu sehen der die Installation durchgef hrt hat Andere Benutzer k nnen die Konfiguration ber die Befehlszeile upsman_config im UPSMAN Verzeichnis starten Automatischer Start nach dem Bootvorgang Der Standard von jedem UPSMAN Dienst ist das automatische Starten nach jedem Bootvorgang Wenn Sie dies ndern m chten k nnen Sie dies in der Systemsteuerung Verwaltung Dienste durchf hren Mit einem Maus Rechtsklick auf UPSMAN gelangen Sie in die Eigenschaften des Dienstes Dort k nnen Sie den Starttyp nach Ihren W nschen ver ndern Ausw hlen des USV
95. ie Informationen ber die Einstellungen des COM Ports wie Baudrate Parit t Data Bits etc Die Syntax sieht wie folgt aus UPS Com port options device baud parity data stop Example for serial interface dev ttyS0 2400 n 8 1 Example for USB interface USB 2400 n 8 12 Das Device ist der Geratename Parity ist die Paritat e even o odd n no Data ist die Anzahl der Data Bits 7 oder 8 Stop die Anzahl der entsprechenden Stop Bits Wir empfehlen die Standard Eintr ge f r die seriellen Port Parameter Baudrate Parit t Data Bits Stop Bits NICHT zu ver ndern da die vom Hersteller vordefiniert wurden Der Ger tename ist abh ngig von dem Treiber auf Ihrem UNIX MAC OSX System Original Treiber tragen den Namen devitty oder USB und liegen im dev Verzeichnis Die ar Party Treiber f gen einen neuen Ger tenamen in das dev Verzeichnis hinzu Dieser neue Name muss vom Anwender identifiziert werden und sollte nun in der Konfiguration genutzt werden D Achtung Die Baudrate und deren Parameter werden automatisch eingestellt wenn aus der Dropdown Liste eine entsprechende UPS ausgew hlt wurde ndern Sie keinesfalls die Baudrate der UPS Voreinstellung au er Sie haben die USV entsprechend umprogrammiert USVen haben fixe Baudraten OI Attention Beachten Sie dass die Auswahl der seriellen Schnittstelle stets von Ihnen durchgefuhrt werden muss da der USV Management Software nicht b
96. ie Messwerte vom UPSMAN zum UPSMON transferiert Nach dem der Datentransfer beendet ist k nnen Sie die Messwerte ber den Men punkt Chart in einem Diagramm darstellen lassen Die Farben der Diagramm Leisten zeigen an ob die Werte sich innerhalb oder ausserhalb der Toleranz befinden Die akzeptierte Toleranz des USV Wechselrichters wird durch eine blaue Linie dargestellt Um sich einen bestimmten Zeitraum der Messwerte anzusehen nutzen Sie den Befehl Time Frame in dem Men Chart Nach dem Sie den gew nschten Zeitraum ausgew hlt haben w hlen Sie wieder ein Spannungs oder Frequenz Diagramm um sich die Werte anzeigen zu lassen Textlog Wahlen Sie in dem Men File GetTextLog File und warten Sie bis die Messwerte vom UPSMAN zum UPSMON bertragen wurden Das Ereignis Protokoll enth lt alle USV Ereignisse die vorgefallen sind Wenn keine Fehler aufgetreten sind wird eine Standard USV Ausgabe geschrieben Nur Nachrichten wie Powerfail Alarm Overload Battery Low etc stellen eine ungew hnliche Situation dar 29 Das UPSMAN LogFile kann auch direkt in dem UPSMAN Verzeichnis gedffnet werden Bitte nutzen Sie daf r einen Standard Editor Alle anderen UPSMON Funktionen die in diesem Handbuch nicht beschrieben werden sind mit einer selbsterklarenden Beschreibung Tooltips ausgestattet Wenn Sie weitere Fragen zu diesen Funktionen haben kontaktieren Sie bitte Ihren USV H ndler 3 4 UPSVI
97. ile erstellt welches die gesamte Kommunikation zwischen dem COM Port und dem Endgerat loggt Dieses File kann von unserem Service Team decodiert werden um Fehler zu entdecken Um einen automatischen Start des UPSMAN Moduls bei einem Server Boot zu erm glichen setzen Sie in der Systemsteuerung den Dienst Start Status auf automatisch Wenn der Dienst deaktiviert oder gel scht werden soll ndern Sie den Dienst Start Status auf manuell Wenn ein automatischer Start unter Windows nicht erw nscht ist k nnen Sie auch den Befehl ber eine Kommandozeile eingeben upsman remove oder durch das Deaktivieren Uber das entsprechende Icon UPSMAN Remove Nach der Reinstallation nach dem der UPSMAN gel scht wurde ndern Sie bitte das UPSMAN Verzeichnis und f hren Sie die upsman bat ber eine Befehlszeile aus Das ist ein Zur cksetz Befehl der den UPSMAN Dienst neustartet und das Konfigurations Programm ffnet Das lokale UPSMAN Verzeichnis beinhaltet die send bat logfile entries und message dat die Teil der Event Konfiguration sind Mit dem Benutzen eines Editors 61 k nnen diese Files editiert und modifiziert werden Die Event Konfiguration aktiviert eine komplette Konfiguration dieser Files Stoppen der USV Management Software Um den UPSMAN Dienst zu stoppen geben Sie folgenden Befehl in eine Kommandozeile ein net stop upsman Sie k nnen auch das Kontextmen in der Systemsteuerung nutzen
98. im Start des Servers verwendet Bitte passen Sie das Script usr ups startupsman sh entsprechend an wenn Sie einen anderen Port verwenden m chten Es ist m glich den Web Server mit verschiedenen Port Adressen zu starten wenn mehrere USVen einen UNIX Server berwachen Starten Sie den Web Server mit dem Ausf hren des Scripts usr ups upshttpd sh Wenn Sie sich mit einem Web Browser verbunden haben ffnet sich ein grafischer UPS Viewer der die USV Daten gem ss des USV Herstellers anzeigt Die Web Server Schnittstelle ist f r jeden OEM Partner unterschiedlich Im Folgenden zeigen wir ein Beispiel der kundenspezifischen Schnittstelle Alle Schnittstellen haben gemeinsam dass Sie haupts chlich die Viewer Funktion erf llen und nicht entscheidend f r die UPSMAN Installation sind UPS iew Web client Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe v en x A I http flocalhost 8081 fcgi binjups_view exe ups_view Meistbesuchte Seiten Erste Schritte DJ Aktuelle Nachrichten GENEREX Hamburg L1227 V 50 0 Hz Battery 55V Temp 32 7 C Time 999 Min Capacity 100 Scheduler Functions Log file Figure 73 USV Schnittstelle Hinweis F r Installationen ohne grafischer Oberfl che Runtime Level 2 oder ohne KDE oder einem anderen Desktop Wir unterst tzen einen nicht grafischen UPSMON via Befehlszeile F r die Syntax schauen Sie bitte in das Kapitel 4 8 auf Seite
99. immt Es ist eine Konfiguration erforderlich um Emails von root ber z B GMX zu versenden Daf r muss ein Account bei GMX f r die Authentifizierung vorhanden sein Im folgenden Beispiel wird der Account username gmx de mit dem Passwort geheim verwendet Wir haben die Datei mailrc im Homeverzeichnis von root mit folgendem Inhalt angelegt set smtp use starttls 91 set ssl verify ignore set smtp auth login set smtp smtp mail gmx net 25 set from user name lt username gmx de gt set SmMUp auch user user name set smtp auth password geheim Die Rechte wurden so gesetzt dass nur root diese Datei lessen kann chown root root mailrc chmod 600 mailrc 4 7 Remote Konfiguration des UPSMAN Um die Konfiguration des UPSMAN auf einem System ohne grafischer Oberfl che remote via Web Browser durchf hren zu k nnen muss auf dem System wo der UPSMAN installiert ist der UPSHTTPD mit Root Rechten gestartet werden upsman path upshttpd ACHTUNG Auf Ubuntu OS ist es notwendig den UPSHTTPD mit sudo s zu starten Starten Sie auf einem beliebigen Betriebssystem einen Web Browser und geben Sie Folgendes in die Adresszeile ein http IP Konsolen System 8081 jupscfg html Voraussetzung ist dass auf dem Betriebssystem von dem aus Sie remote die Konfiguration durchf hren m chten die JRE Java Runtime Environment PlugIns installiert sind und im Web Browser die Option Starten eines Applets zulassen frei
100. istant den Keyspan 6 dek Serial Assistant um a den Namen Serial Ports des seriellen Y Si 1 USA19 Ports des Keyspan KeySerial product Sie finden den Keyspan Serial Assistant in der Programm Gruppe auf Ihrem MAC 74 75 Vergewissern Sie sich dass Sie den zuletzt angezeigten Namen in der Liste verwenden Der Name in unserem Beispiel ist KeySerial Abh ngig von Ihrem Keyspan Produkt kann der Portname weitere Zeichen haben Um den realen Ger tenamen anzuzeigen ffnen Sie ein Terminal Fenster und f hren Sie folgenden Befehl aus dev Key Serial Ga CH Terminal bash 56x8 macintoshi generex ls ddevdkkevieriolt dev cu keySeriall or fdertiy keyseriali macintosh generex N TE 3 76 Nun tragen Sie den Geratenamen in das Feld Port ein unser Beispiel dev cu Ke ySerial l Klicken Sie auf Ok um die Konfiguration zu speichern und starten Sie den UPSMAN neu damit er auf diesen Port Jauscht eer Keyser Ya _ Search ups ZINTOA1000 M _ EB Restore Facto Settin qs Advanced User a ee USB Schnittstelle Wenn Sie eine USB Schnittstelle nutzen w hlen Sie einfach USB als Port aus JUPSCFG UPSMAN Configuralion gt x Device Model Type DK 1000 seria Je Locarhor Unknown Power WA 1000 Hold time m D Lo
101. ithout due notice GENEREX nor the reseller of this product undertakes no obligations with this information The software described in this brochure is given on the basis of a license contract and an obligation to secrecy i e an obligation not to further publicise N Ich bin mit den Bedingungen des Lizenzvertrags einverstanden ta Ich bin mit den Bedingungen des Lizenzvertrags NICHT einverstanden Ee D isian EE ee Figure 63 Lizenz Vereinbarungsseite Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren x ai Le Installationssatz Typisch v UPSMAN wi Ups Monitor Web Hilfe a gt Beschreibung UPSMAN ist ein Dienstprogramm welches mit der USW via RS232 USB oder auch ber SNMP kommuniziert Dieses Modul bildet die Basisfunktion der US berwachung Meed acro e Figure 64 Auswahl Installationssatz In der Installationssatz Auswahl k nnen Sie folgende Komponenten selektieren 68 e UPS MAN UPSMAN daemon Dies ist der Hintergrundprozess UPSMAN der Kern des Systems Der UPSMAN ist ein Dienst der die direkte USV RS232 USB oder Netzwerkverbindung zwischen Ihrem Computer und der USV herrstellt e UPS Monitor Web Dies ist die Web Server Schnittstelle zur grafischen Uberwachung der USV e Help Files sind in der Software enthalten zus tzlich enth lt dieses Verzeichnis das Benutzerhandbuch Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren E
102. k Edit View Scrollback Bookmarks Settings Help Linus f36j chkeenfig list ntpd ntpd umknown service Linua f26ji chkeenfag Lise ntp ntp Geff keff on Grom from Een Geff Linun f36j I Figure 101 Check config Um zu berpr fen ob der Service erfolgreich gestartet ist f hren Sie folgenden Befehl aus bash grep ntpd var log messages 124 ront bazh E l B kupdateapplet Fie Edit View Scrollback Bookmarks Settings Help EE AE mete rien May 4 14 52 17 Linux f36j ntpd 20974 Listening on interface 2 lo 12123 Enablec repo oss Valid metadata not found at s May 4 14 52 17 Linux F36 ntpd 20974 Listening on interface 3 eth2 fe8G 20c 294 repo update Valid metadata not found May 4 14 52 17 linux f36 ntpd 20974 Listening on interface 4 lo 127 6 0 12123 H May 4 14 52 17 linux f36 ntpd 20974 Listening on interface 5 lo 127 0 0 24123 H May 4 14 52 17 linux f36 ntpd l28974 Listening on interface 6 eth2 192 168 200 May 4 14 52 17 Linux f36 ntpd 20974 kernel time syne status 0048 May 4 14 52 17 Linux f36 ntpdl260974 frequency initialized 3 749 PPM from varlibintpdriftntp drift May 4 14 52 50 linux f36 ntpdl21194 ntpd 4 2 4p501 1541 0 Wed Dec 3 07 22 15 UTC 2008 1 May 4 14 52 50 Linux f36 ntpd 21195 precision 1 000 usec May 4 14 52 50 Linux f36 ntpd 21195 ntp_ io estimated max descriptors 1924 initial socket boundary 16 May 4 14 52 50 Linux f36 ntpd
103. l21195 Listening on interface 0 wildcard 0 0 0 0 123 Disabled May 4 14 52 50 linux f36 ntpdl21195 Listening on interface 1 wildcard 123 Disabled May 4 14 52 58 Linux f36 ntpd 21195 Listening on interface 2 lo 1 123 Enabled May 4 14 52 50 Linux f36 ntpd 21195 Listening on interface 3 eth2 fe8G 20c 29ff feST ecSS 123 Enabled May 4 14 52 50 Linuz f36 ntpdl21195 Listening on interface 4 lo 127 0 0 12123 Enabled May 4 14 52 50 linux f36 ntpdl21195 Listening on interface 5 lo 127 0 0 2 123 Enabled Har 4 14 52 50 Linux f36 ntpd 21195 Listening on interface 6 eth2 192 168 200 60 123 Enabled Hay 4 14 52 50 linux f36 ntpdl21195 1 kernel time syne status 0648 Har 4 14 52 50 linux f365 ntpdl21195 frequency n t al zed 3 749 PPM from varflibintpdriftntp drift May 4 15 44 08 Linux f36 ntpdl28156 ntpd 4 2 4p5 1 1541 0 Wed Dec 3 07 22 15 UTC 2008 1 Has 4 15 44 08 Linux f36 ntpd 28157 precision 1 000 ue May 4 15 44 08 Linux f36 ntpdl28157 ntp tov estimated max descriptors 1924 initial socke 15 Hay 4 15 44 08 Linux f36 HY Listening on interface 0 wildcard 0 0 0 68123 Disabled May 4 15 44 08 Linux f36j 28157 Listening on interface 1 wildcard 123 Disabled May 4 15 44 68 Linux f36 nt 157 Listening on interface 2 lo 1 123 Enabled Har 4 15 44 08 Linux f36j htpdl281571 Listening on interface 3 eth fe d 20c 29ff feS7 ec55 123 Enabled Hay 4 15 44 05 Linux f36 ntpdl2
104. le Eintr ge und RCCMD Nachrichten in Form von Traps In diesem Beispiel sind 3 Jobs f r das Event Powerfail konfiguriert 2 Jobs werden Standard Textnachrichten k nnen in der Message dat editiert werden versenden Der dritte Job schreibt einen Eintrag in das LogFile Um einen Job hinzuzuf gen klicken Sie auf Insert und die folgende Funktionsseite wird sich ffnen Die Reset Buttons sind zum Zur cksetzen der Alarm Z hler des UPSMAN die im UPSMON oder in einem grafischen Viewer angezeigt werden k nnen statistische Information seit dem Start der Software W hlen Sie eine gew nschte Funktion aus tragen Sie einen Timer ein und definieren Sie wann und wie oft diese Funktion ausgef hrt werden soll Jeder Alarm der eine Verz gerung enth lt wird NUR ausgef hrt wenn der Alarm noch g ltig ist nach dem der Timer abgelaufen ist Beispiel Wenn Sie einen RCCMD Shutdown nach 30 Sekunden konfiguriert haben wird der Job NUR ausgef hrt wenn der Stromausfall nach 30 Sekunden noch immer anliegt Wenn die Stromversorgung nach 29 Sekunden wieder hergestellt ist wird dieser Job NICHT ausgef hrt Diese Funktionen werden von den meisten USVs unterst tzt 43 Send Shutdown UPS Signal Send Messagebox with text Send RCCMD SHUTDOWN to remote client 44 Schaltet die USV nach einer konfigurierten Zeit aus Achten Sie darauf daB die USV sich nicht ab schaltet bevor ein System Shutdown
105. leme Bugs und andere Schwierigkeiten beseitigt Bitte wenden sie sich hierzu an ihren USV Fachh ndler oder besuchen sie unsere Web Seite unter www generex de Das kostenfreie Update auf die neueste Version der USV Management Software ist von CD Version 4 17 m glich ndern der UPSMAN Windows Startart Diese kann per Skript ge ndert werden dazu ndern sie in Registry den Pfad Hkeylocal_machine system currentcontrolset services und den Eintrag Start suchen Steht standardmassig auf 0x2 automatisch 0x3 ist manuell 0x0 hei t Treiber wird beim Startvorgang vom Kernel Loader geladen 0x1 hei t wird vom I O Subsystem beim Start des Kernels geladen Andern der UPSMON Windows PollRate Um die Pollrate des UPSMON zum UPSMAN Dienst zu ver ndern ist es erforderlich den Wert in Sekunden in der Datei upsmon32 ini die sich im Standardverzeichnis C Programme UPS upsmon befindet zu editieren 116 PollirateSec 5 Figure 91 UPSMON32 INI Editierung Beispiel Einstellung SUN Solaris 2 6 2 7 TTY configuration Einstellungen der seriellen Schnittstelle mit dem Admintool x Admintool Modify Serial Port Template Terminal Hardwired m Detail Basic w More Port b Baud Rate 9600 F Service Enable gt Terminal Type D Options 7 Initialize Only Login Prompt login Bidirectional Comment Service Tag ttyb Port Monitor Tag zsmon 4 F Software Carrier Expert Options 7 Create u
106. me h 6 Date of Battery Installation DO MM cc Device Baudrate Restore Factory Settings ic 2001 2007 GENEREX GmbH Hamburg Figure 69 JUPSCFG UPSMAN Konfiguration Device Seite Wenn sich die UPSMAN Konfiguration ffnet w hlen Sie bitte aus der USV Modellliste den korrekten USV Typ aus oder nutzen Sie die Search UPS Funktion um den UPSMAN versuchen zu lassen Ihren USV Typ zu identifizieren Wenn ein klares Identifizieren nicht m glich ist wird der UPSMAN Ihnen eine Liste von USV Ger ten anzeigen die der Suchanfrage entsprechen Bitte w hlen Sie das richtige Modell aus der Liste und best tigen Sie mit Ok 12 Model Type Location YUNTO P 250 YUNTO P 500 Power VA YUNTO P 750 10 YUNTO P 1250 Load VA YUNTO H 400 eh 6 YUNTO H 600 sr Date of Battery In YUNTO Q 450 ZS Device Port dev tty usbse Baudrate ge K UPS ID 0 Restore Factory Settings c 2001 2007 GENEREX GmbH Hamburg Advanced User Cancel Figure 70 Auswahlseite USV Modell Geben Sie startupsman config ein um die Seite erneut zu ffnen Serielle Schnittstelle Sie m ssen nun die korrekte Serielle oder USB Schnittstelle ausw hlen an der das USV Kabel angeschlossen ist Hinweis Wenn Sie einen USB 2 Serial Converter nutzen wird Ihre Schnittstelle als tty und nicht als USB erscheinen Die Identifikation des korrekten seriellen Ger tenamens auf UN
107. men ein oder verwenden Sie das Zeichen um die Nachricht an alle Benutzer zu schicken Dies ist die wichtigste Funktion in der Jobliste Es sendet RCCMD Shutdown Signale zu RCCMD Clients im Netzwerk RCCMD remote console command ist ein Programm dass dieAusfuhrung von Programmen auf Rechnern remote erm glicht Dieses Tool sendet ein Signal welches vom entsprechenden Empf nger Modul RCCMD Client Software auf einem anderen Rechner empfangen werden kann Diese Funktion wird normalerweise f r das Senden eines Shutdown Befehls Aufruf der shutdown sh ber das Netzwerk an einen anderen Rechner beliebigen unterst tzten Betriebssystems verwendet ab CD 4 17 Ab Version RCCMD 2 0 ist es ist m glich alle IP Adressen per Wildcard oder andere Syntax dort einzutragen Z B 192 255 255 255 sendet dieses Signal an alle Rechner in den jeweiligen Subnetzen Ein RCCMD s a 192 168 200 255 sendet das Signal an alle Rechner aus dem Subnetz 200 Die Angabe einer IP Adresse oder Hostnamen sendet RCCMD nur an diesen Rechner Sollen mehrere einzelne RCCMD Clients heruntergefahren werden so k nnen weitere Event Jobs hinzugef gt werden Tipp Bei sehr vielen RCCMD Clients sollte ein Batch File angelegt werden welches die RCCMD s Kommandos enth lt Die ist wesentlich schneller und einfacher zu verwalten als eine lange Event Jobliste Dieser Batch kann dann von SPECIAL oder durch die EVENTS EXECUTE PROGAM Funktion a
108. mit dem Inhalt CLOSE an die Nummer 3400 Andere Provider Bitte kontaktieren Sie Ihren Mobilfunk Anbieter f r weitere Informationen zur Nutzung und Einstellung der Email To SMS Funktion 3 6 3 Save amp Load Konfiguration Die Anzahl der erh ltlichen Events ist abh ngig vom USV Typ Obwohl jeder Event und Job von USV zu USV verschieden sein kann der allgemeine Konfigurations Prozess f r jeden Job ist der gleiche Ihre konfigurierten Event Files k nnen f r Backup Zwecke gespeichert und geladen werden oder um alternative Konfigurationen zur Verf gung zu haben 49 F UPSMAN SI Extra Jobs Event i Jobs Delete Counter RCCMO Test Fower failure Battery low Shutdown Summary Alarm Test failure Figure 41 Load Save Jobs Seite Ihre Konfiguration f r dieses USV Modell wird in einem File gespeichert Wenn Sie sp ter diese Konfiguration wieder nutzen m chten vergewissern Sie sich dass der USV Typ sich NICHT ver ndert hat Nur die vorher gespeicherten Event Files werden beim Laden funktionieren wenn sich der USV Typ nicht ver ndert hat 3 6 4 Examples Execute Program mit Parameter Das Folgende zeigt einige Beispiele f r kundenspezifische Konfigurationen des UPSMAN Beispiel Wie man eine Last Statistik mit den UPS Events auf Windows erstellt Das LogFile datalog csv erstellt konstant ein aktuelles MS Excel kompatibles File mit allen wichtigen USV Daten und kann mit den Messa
109. n e Klicken Sie unter Komponenten auf Verwaltungs und berwachungsprogramme ohne jedoch das zugeh rige Kontrollk stchen zu aktivieren oder zu deaktivieren und klicken Sie dann auf Details e Aktivieren Sie das Kontrollk stchen SNMP Simple Network Management Protocol und klicken Sie auf OK e Klicken Sie auf Weiter Nachdem Sie den SNMP Dienst installiert haben k nnen Sie ebenfalls Uber die Systemsteuerung mit Hilfe des Symbols Verwaltung Dienste den SNMP Dienst konfigurieren Geben Sie den Community String Ihrer Management Station sowie die Adresse als TrapTarget an und f llen Sie die Systemgroup aus Starten Sie den SNMP Dienst ber die Kommandozeile mit dem Kommando net start snmp oder starten Sie den SNMP Dienst mit Hilfe des Symbols Dienste aus der Sy stemsteuerung Bei erfolgreicher Installation sollten Sie jetzt auf Ihrer Management Konsole einen Coldboot Trap empfangen Ebenso k nnen Sie die Daten der Systemgroup abfragen Vorrausetzung f r die Verbindung eines SNMP Adapters und der UPSMAN Software ist dass der SNMP Dienst gestartet sein muss Der UPSMAN Rechner sollte im SNMP Adapter eingetragen sein siehe hier Adapter Installation Die UPSMAN SNMP MIB RFC1356 befindet sich im private tree 112 MIB tree E e MIB Tree Ges ccitt 0 2 5 iso 1 org 1 3 dod 1 3 6 2 internet 1 3 6 1 C directory 1 3 6 1 1 J mgmt 1 3 6 1 2 A G mib 2 1 3 6 1 2 1 H E system 1 3 6 1 2
110. n das System zu bestimmten Terminen herunterzufahren etc der Status der USV berpr fen verschiedene USV Tests durchf hren oder Statistiken ber die Stromqualit t erstellen Au erdem kann das vom UPSMAN laufend gef hrte Ereignisprotokoll LogFile mit Hilfe des UPSMON eingesehen und ausgewertet werden RCCMD Remote Console Command ist ein zus tzliches Modul das dazu dient ein Kommando auf einem entfernten System auszuf hren hnlich dem in der UNIX Welt bekannten Remote Shell Programm RSH Innerhalb der USV Management Software wird RCCMD dazu verwendet mehrere Server herunterzufahren die alle von einer USV mit Strom versorgt werden Die USV Management Software bietet je nach USV Modell unterschiedliche Leistungen Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Fachh ndler ber den Funktionsumfang mit Ihrer USV In der nachfolgenden Liste finden Sie alle M glichkeiten der USV Management Software Client Server Software f r heterogene Netzwerke mit einphasigen und dreiphasigen USV Anlagen Look amp feel ist auf allen Betriebssystemen gleich kl Unterst tzt nahezu alle USV Ger te der wichtigsten Hersteller mit RS 232 Protokollen oder Kontaktschnittstellen Integrierter SNMP Agent f r WINDOWS und Linux kl Modularer Aufbau optional kann z B eine Multi USV berwachung per UNMS erweitert werden oder zus tzlich externe Module wie z B SENSORMAN RAS Dialer Modem L sung UPS SNMP Watch JAVAMON HP OpenView UPSMON etc
111. n Sie Kommunikationsprobleme melden 3 6 2 Email To SMS Um eine SMS Nachricht als Event Benachrichtigung zu versenden empfehlen wir die Methode Email To SMS Dies ist zwar teurer als die kostenfreie Modemvariante jedoch zuverl ssiger und funktioniert in allen L ndern mit GSM Netzwerken Hierbei wird eine E Mail Adresse eines Mobilfunkteilnehmers als Empf nger angegeben Die USV Eventbenachrichtigung erfolgt als SMS beim Empf nger Bitte beachten Sie hierzu bitte folgende Methode GSM Provider T Systems D1 Ihe Di E Mail Adresse lautet D1Nr t d1 SMS de z b 01711234567 t dsms de Wichtig ist dabei dass Sie Ihren E Mail Empfang am Handy ffnen Dieses erfolgt in dem Sie eine SMS mit dem Inhalt OPEN an die Nummer 8000 schicken Nur der Betreff oder das Textfeld von der Email wird als SMS gesendet max 160 Zeichen 48 Wichtig Wenn Sie das Empfangen von Emails stoppen m chten senden Sie eine SMS mit dem Inhalt CLOSE an die Nummer 8000 GSM Provider Vodafone In Deutschland lautet der Vodafone Email To SMS Servername vodafone sms de die Email Adresse z B 01634337890 vodafone sms de Wichtig ist dabei dass Sie Ihren E Mail Empfang am Handy ffnen Dieses erfolgt in dem Sie eine SMS mit dem Inhalt OPEN an die Nummer 3400 schicken Nur der Betreff oder das Textfeld von der Email wird als SMS gesendet max 160 Zeichen Wichtig Wenn Sie das Empfangen von Emails stoppen m chten senden Sie eine SMS
112. n bat m glich Device Functions E GER Battery Voltage Temperature Battery Test Custom Test Extended Cmds Di Di Result Figure 24 UPSMON Ger te Funktions Fenster UPS Extended Commands Schalten der Outlets In dem Men Extended Commands k nnen Sie das Schalten der USV Ausgang Segmente programmieren oder manuell An bzw Ausschalten Si Hinweis Diese Option wird nicht von allen USV Anlagen unterstutzt 2 File View Chart Functions Help RH soner weng PNCI21WA Lem Vum 0Daye 00 1550 a al Slip Ele lz CountPF 0 Bi o so 0 Ge Tine 08 07 2009 12 06 USV Status Normal 08 07 2009 12 06 Information Verbindung zur USV hergestellt EF Status Chart z j Load Curr Bi Autonomy Single Phase ime min Restart System Switch off RESTART will switch off UPS load offion Switch will switch off UPS no restart Programmable Outlet Settings Configure the programmable outlets Se Figure 25 UPSMON Extended Commands Fenster Klicken Sie auf Programmable Outlet Settings um die Konfiguration der schaltbaren Segmente vorzunehmen Programmable Outlet Settings Programmable Outlet 1 Turn outlet ON after UPS is on Seconds 0 3600 Tum outlet OFF after AC failure fo Seconds 0 3600 Tum outlet ON after AC recovery fo Seconds 0 3600 l Turn outlet OFF when battery lower am 20 80 Turn outlet OFF when UPS overload W
113. ndes Format f r nicht grafische Installationen f r all die verschiedenen UNIX Systeme gibt verwenden wir ein Shell Script um die Software auf Ihrem Computer zu installieren Normalerweise sollte das Shell Script ber auszuf hrende Rechte verf gen Wenn die Rechte korrekt auf Ihrem CD ROM Laufwerk gesetzt sind k nnen Sie es direkt von der CD ROM aus starten Andernfalls m ssen Sie den UNIX Ordner auf Ihr System kopieren und mit chmod das Install Script ausf hrbar machen Wenn Sie das Install Script verwenden wird nur die UPSMAN Modul Befehlszeile basierte Version f r den UPSMON Script Tool um auf dem UPSMAN Modul zu lesen schreiben z B das Lesen der Variablen wie der USV Batteriespannung Teststart usw auf Ihrem UNIX System installiert Bitte vergewissern Sie sich dass Sie Root Rechte besitzen um die Installation mit dem Install Script durchf hren zu k nnen Schritt 1 Einlegen der CD Wenn das Lesen des CD File Formats von Ihrem System nicht unterst tzt ist gehen Sie bitte wie oben beschrieben vor Schritt 2 Mounten der CD ROM Sie m ssen als Erstes wenn Sie die CD ROM in das Laufwerk gelegt haben das Ger t mounten dem System Zugang auf die Files der CD ROM geben Der allgemeine Mount Befehl auf UNIX Systemen ist mount cd rom device mount directory Allerdings gibt es mehrere spezielle Optionen f r diesen Befehl abh ngig von dem verwendeten UNIX System Die folgende Tabelle st
114. ne interface or in silent mode with no user interaction you can set this variable t Z one of the offered value Options are silent console INSTALLER UI silent INSTALLER UI silent Figure 20 Dateiinhalt installer properties Um die Silent Installation zu aktivieren mUssen Sie das Doppelkreuz vor der Variabel INSTALLER UI silent entfernen Zusatzlich ist die Eingabe eines Lizenzschlussels hinter der Variabel GXLICENSEKEY erforderlich Wenn Sie die UPSMAN Software nicht in das Standardverzeichnis C Programme UPS installieren m chten beachten Sie bei der Eingabe des Installationspfades dass das Backslash Zeichen ein Backslash Zeichen und ein Leerzeichen im Pfad ebenfalls ein Backslash Zeichen ben tigen z B USER INSTALL DIR C2 program Tiles UPS Mit der Variabel CHOSEN DIALOG BUTTON Ok nnen Sie die Antwort auf die Frage definieren ob der UPSMAN Dienst nach dem Systemstart automatisch gestartet werden soll 0 bedeutet ja 1 bedeutet nein Die Sprachauswahl k nnen Sie mit der Variabel INST_LANG de treffen damit Ihnen bei der Konfiguration von der UPS Management Software die Tooltipps in der gew nschten Sprache zur Verf gung stehen Ab der UPS Management Software Version 5 8 04 gibt es die M glichkeit die Parameter f r die USV Kommunikation vorab zu selektieren Entfernen Sie das Doppelkreuz vor der 22 Variabel UPSDEVICE COM20 2400 e 8 1 und ndern Sie die Parameter entsprechend
115. nn der Anwender das Cursor basierte Konfigurations Tool ups_conf nutzen Dieses Tool ist etwas unterschiedlich zur Windows Variante deshalb beschreiben wir im Folgenden dieses Tool und nicht die JAVA basierte Konfiguration ups_conf wird nicht l nger unterst tzt seit dem keine Curses Libraries auf den meisten modernen Systemen mehr existieren Wenn Ihr System ber einen GUI verf gt oder Curses nicht unterst tzt konfigurieren Sie den UPSMAN via Netzwerk mit einem Web Browser oder JAVA Runtime Die Software ist nun entpackt und installiert Der n chste Schritt ist die Konfiguration des USV Modells und der Schnittstelle ups_conf Basis Ger te Konfiguration Die grafische Konfiguration ist identisch mit der Windows UPSMAN Konfiguration wie weiter oben beschrieben und ist selbsterkl rend Auf den folgenden Seiten liegt unser Fokus auf die Cursor basierte Version ups_conf die zwar nicht l nger unterst tzt wird aber gebraucht werden k nnte wenn keine grafische Schnittstelle vorhanden ist oder Sie eine nicht l nger unterst tzte OS Version vom UPSMAN konfigurieren m chten Nach dem erfolgreichen Extrahieren mit dem Install Script Install versucht die USV Management Software die grafische Konfiguration JUPSCFG zu starten Wenn dies fehlschl gt und Sie keine M glichkeit haben einen Web Browser auf einem anderen Computer f r die Verbindung zu der UNIX Maschine zu nutzen k nnten Sie
116. nstelle eines individuellen Textes wird eine vordefinierte ID Nachricht versendet Tragen Sie die IP Adresse oder den Hostnamen des RCCMD Clients ein an den die Email weitergeleitet werden soll Tragen Sie den Port Parameter in das Feld Port ein Der Standard Port fur das Empfangen von RCCMD Signalen ist 6003 Die Message ID kann mit einem Klick auf Browse ausgew hlt werden Diese Funktion ist sehr n tzlich wenn der UPSMAN Computer nicht f hig ist Emails zu versenden Die Nutzung eines RCCMD Client als Relay l st dieses Problem Mit einem Editor k nnen Sie die Message Ids in dem message dat File modifizieren 3 6 7 Examples Send RCCMD execute to remote client Insert Function _ Ex PEA RENEE A e nam Diese Aktion initiiert die Ausf hrung von Function Send RCCMD EXECUTE to remote der v ie m f E EE dem Batch File exvecute bat auf einem nn RE definierten RCCMD Client Dieses Bat File ADDRESS 192 168 202 156 ist konfiguriert um remote Programme auf PORT 6003 SSL Enable SSL Computern zu starten Additional Parameters can be entered here In diesem Beispiel wird die execute bat auf dem Remote Client IP Adresse 192 168 202 156 Uber den Port 6003 ausgefuhrt Der Eintrag in dem Feld Do immediately once Do after 0 Seconds Do Always Do after 0 Seconds repeat Parameter wird vom UPSMAN als E o E eee Parameter an die execute bat gesendet in Cancel
117. nterne Shutdown Routine wird alle aktiven Anwendungen beenden Der Shutdown der UPSMAN Computer wird nach dem Script File shutdown sh dort ausgef hrt wo die Shutdown Programme und andere Befehle gestartet werden 83 Down time Definiert den Start der Shutdown Prozedur in Minuten bevor die Batterien entladen sind Dieser Zeitbereich muss gross genug sein damit ein angemessener Shutdown des Systems gewahrleistet ist bevor sich die USV ausschaltet Beispiel mit einer USV Autonomiezeit von 10 Minuten sollte der Start der Shutdown Prozedur 3 Minuten Standard beginnen bevor die Batterien leer sind Battery low Initiate shutdown always after x minutes Dies aktiviert deaktiviert die Ausf hrung von dem Shutdown nach einer bestimmten Zeit in der die USV im Batteriebetrieb ist Enable UPS Shutdown Standard an Wenn aus wird der UPSMAN Computer den USV Shutdown NICHT ausf hren UPS Down Delay s Definiert nach wievielen Sekunden nach dem Start der Shutdown Prozedur siehe Down Time sich die USV ausschaltet UPS Restore Delay s Definiert nach wievielen Sekunden nach dem sich die USV ausgeschaltet hat das System wieder eingeschaltet wird Fur die meisten USV T ypen ist es notwendig das die Stromversorgung wieder gegeben ist bevor sich die USV komplett abgeschaltet hat Bei einigen USV Modellen deaktiviert man mit dem Eintrag 0 einen automatischen Neustart der USV d h die USV muss manuell wieder eingeschal
118. nue UPSMAN Suite RCCMD Agents UNMS II Free a UPSMAN Suite for Linux SS E UPSMAN Suite daemon for HPUnix H _ EN UPSMAN Suite daemon for IBM_AIX Sze S lt e ES ARIS J UPSMAN Suite daemon for Solaris Figure 59 Download Men Es erscheint oben links ein Kartenreiter mit der entsprechenden OEM ID USV Inverter Rectifier Akku Hersteller Identifikationsnummer Diese Nummer identifiziert ihren Ger tehersteller Die daf r n tigen Dateien finden Sie im jeweiligen Verzeichnis Beispiel 65 Linux basierende System OEM ID 14 ist die Herstellernummer die dazugeh rigen Dateien befinden sich im Folder 14 ra 14 Konqueror File Edit View Go Bookmarks Tools Settings Window Help gt 4 40 Beli media UPS581_14 Upsman Linux 14 amp SUSE Planet KDE 9 KDE at openSUSE start bim 6 46 gpg pub txt Install CD_ installer installer installupsm installupsm installupsm versionOE Key txt info properties an bin an bin asc an bin md5 M14 vm Figure 60 Installations Pakete Die hier angezeigten Dateien sind ihre ben tigten Installationsdateien Kopieren Sie die Dateien in ein beliebiges Verzeichnis und f hren Sie die installupsman bin Datei aus ACHTUNG Wenn Sie ein OS ohne grafische Oberfl che nutzen schauen Sie bitte in die FAQs wie man z B einen USB Stick mounted Start der INSTALLATION mit installupsman bin CH ACHTUNG Auf Ubuntu OS ist es notwendig di
119. ohne schriftliche Genehmigung von GENEREX Alle Rechte Titel und Interessen am GENEREX Markenzeichen BACS oder Firmenzeichen registriert oder nicht registriert oder der Gesch ftswert bzw das geistige Eigentum von GENEREX das Urheberrecht und die Produkt Patente sind exklusiv und ohne Einschr nkungen im Eigentum von GENEREX GENEREX wird jede Beanstandung ber den Inhalt dieses Dokumentes zeitnah abwickeln Kommentare oder Beanstandungen zu diesem Dokument sollten an die GENEREX Systems Vertriebsgesellschaft mbH adressiert werden Das Urheberrecht der Europ ischen Union ist g ltig Copyright EU Copyright c 1995 2014 GENEREX GmbH Hamburg Deutschland Alle Rechte vorbehalten Revision 001 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 History Erstausgabe Update RCCMD mit SSL via UPSMAN Neue Funktionen Attach log files to mail events Write raw data to file Added UPSMAN Konfiguration ohne grafische Oberfl che Linux Added Multiple UPSMAN Installations Added UPS Extended Commands Added Silent Installation Added Console Installation UNIX Added Remote UPSMAN Konfiguration Added Threshold Events Added NTP Time Synchronization UNIX Added Installation Configuration on WIN 2008 Server Core x64 Added Know How Pool UPSMON Windows PollRate Edit Added FAQ Added Silent Installation UPS Kommunikations Paramete
120. opieren Sie den gesamten UNIX Verzeichnisbaum zum Beispiel nach TMP und wechseln mit CHMOD die Ausf hrungsrechte des Installscripts Danach starten Sie INSTALL erneut Dieses Verfahren kann z B so aussehen cd CDROM cp pr unix tmp Schritt 4 Schritt 5 OI Hinweis 96 cd tmp chmod 700 inst inst Geben Sie Ihren CD Key ein und w hlen Sie anschlie end Ihr Betriebssystem aus der Liste aus Die Dateien werden automatisch entpackt und in ein Verzeichnis usr ups kopiert Sie haben die M glichkeit dieses Verzeichnis in ein anderes Verzeichnis auf der Festplatte zu kopieren Beachten Sie jedoch hierbei dass in diesem Fall das sog Start Up Skript das gew hnlich im Verzeichnis etc rc2 a liegt mu dabei zusammen mit den Skripten S99upsm bzw K99upsm editiert werden Das Editieren der Dateien wird notwendig da innerhalb der Dateien ein Verweis in das Verzeichnis usr ups besteht der im Falle des Verschiebens der Software nicht mehr richtig w re Konfigurations Tools Nach dem die Dateien kopiert worden sind startet sich das Konfigurationsprogramm ups_conf automatisch Als Standard wird die JAVA basierte Konfiguration gestartet startupsman conf Auf einem UNIX System mit einer grafischen Shell wird das JAVA UPSMAN Konfigurations Tool gestartet die identisch zur Windows UPSMAN Installation wie oben beschrieben ist Wenn keine grafische Schnittstelle zur Verf gung steht ka
121. own Signale zu RCCMD Clients im Netzwerk RCCMD remote console command ist ein Programm dass dieAusf hrung von Programmen auf Rechnern remote erm glicht Dieses Tool sendet ein Signal das vom entsprechenden Empf nger Modul RCCMD Client Software auf einen anderen Rechner empfangen werden kann Diese Funktion wird normalerweise f r das Senden eines Shutdown Befehls Aufruf der shutdown sh ber das Netzwerk an einen anderen Rechner beliebigen unterst tzten Betriebssystems verwendet ab CD 4 17 Ab Version RCCMD 2 0 ist es ist m glich alle IP Adressen per Wildcard oder andere Syntax dort einzutragen Z B 192 255 255 255 sendet dieses Signal an alle Rechner in den jeweiligen Subnetzen Ein RCCMD s a 192 168 200 255 sendet das Signal an alle Rechner aus dem Subnetz 200 Die Angabe einer IP Adresse oder Hostnamen sendet RCCMD nur an diesen Rechner Sollen mehrere einzelne RCCMD Clients heruntergefahren werden so k nnen weitere Event Jobs hinzugef gt werden Tipp Bei sehr vielen RCCMD Clients sollte ein Batch File angelegt werden das die RCCMD s Kommandos enth lt Dies ist wesentlich schneller und einfacher zu verwalten als eine lange Event Jobliste Dieser Batch kann dann von SPECIAL oder durch die EVENTS EXECUTE PROGAM Funktion ausgef hrt werden Es ist darauf zu achten dass RCCMD bei dem Event JPS shutdown imminent vor dem Befehl Shutdown UPS in default sec eingetragen wird Bei all
122. ownload Vollversion vom Internet des USV Herstellers Lizenznummer notwendig angeboten Die Software fur Windows ist in dem Hauptverzeichnis abgelegt und startet sich selbstst ndig oder manuell mit dem Setup Befehl Der Setup Prozess kopiert die ben tigten Dateien auf Ihr lokales Laufwerk Lizenzen Das erste Eingabefenster fordert Sie auf Ihren License Key Lizenz bzw License Key Key Code einzugeben Ihren passenden Key Code finden Sie in dem mitgelieferten Handbuch oder auf der R ckseite der USV Software in den Jewelcases F r den Multiserver Shutdown ben tigen Sie RCCMD Lizenzen die zus tzlich ben tigten Key Codes sind separat optional erh ltlich Jeder RCCMD Client ben tigt eine eigene Lizenznummer Jede CD ROM erlaubt dem Kunden die Installation von einer UPSMAN Version mit USV Kommunikation Das RCCMD Modul muss extra installiert werden Im UPSMAN ist bereits der Sendeteil RCCMD enthalten aber jeder Client Rechner der mit RCCMD heruntergefahren werden soll ben tigt eine weitere Lizenz optional erh ltlich Alle weiteren RCCMD Installationen k nnen mit diesen neuen Lizenzen von derselben CD ROM installiert werden Neben dem Kopierschutz unterscheidet der Key Code die einzelnen OEM USV Kunden voneinander Es ist nicht gestattet einen anderen als den f r die Software mitgelieferten Key Code zu benutzen 3 Start Installation Basis Konfiguration des UPSMAN Stellen Sie sicher dass Sie Administratorenrechte b
123. ps ups_exel Enable Extra Job 2 no lt ENTER for list execute at remaining time m 1 Extra Job 2 Path usr ups ups_exeZ Enable Extra Job 3 no lt ENTER for list execute at remaining time m 1 Extra Job 3 Path usr ups ups_exe3 ESC Exit Screen Help Ei Root Shell Figure 83 Pfade definieren ups_conf Advanced User Set Event Parameter Die UPS Events erm glichen es dem Benutzer sehr genau die unterschiedlichen Anwendungsm glichkeiten einer USV Anlage zu konfigurieren Je nach Anwendungszweck der USV lassen sich durch die Events Ereignismeldungen der USV bestimmte Aktionen Jobs der USV Management Software ausl sen Aus den Events heraus ist es z B m glich Messwerte Statusmeldungen der USV an eigene Prozesse zur weiteren Verarbeitung zu bergeben um z B eine Laststatistik zu erstellen Die Event Konfiguration beginnt aus dem UPSMAN Konfiguration Men 103 J Root Shell Konsole Session Edit View Bookmarks Settings Help UPSMAN Configuration Set UPS values Set System values Set Job values Set Path values ent parameter Save Configuration amp Exit Exit E Root Shell P Figure 84 UNIX ups_conf Events Menu In diesem Teil der Konfiguration werden die Eventparameter festgelegt Im nachsten Schritt kann der Benutzer aus der Eventliste den zu konfigurierenden Event auswahlen Welche Events zur Verf gung stehen h ngt von dem eingesetzten
124. r Auswahl Added UPSView Beschreibung Added UPSMAN Tray Beschreibung Added Email Verwendung Linux OS Update UPSMON Passwort Date 10 2008 01 2009 02 2009 03 2009 05 2009 08 2009 11 2009 11 2009 01 2010 03 2010 06 2010 07 2010 11 2010 01 2011 03 2011 04 2011 06 2011 08 2014 01 2015 Inhalte 1 Was ist die UPS Management Software 1 1 UPSMAN Doppelfunktion UPS und RCCMD Server 2 Quickstart Installation Konfiguration USV Software 2 1 Vorbereitung der Installation 2 2 Windows 2000 XP 2003 VISTA 7 2008 UPSMAN Installation 3 Start Installation Basis Konfiguration des UPSMAN 3 1 Einstellung der Berechtigung fur den UPSMAN Dienst 3 2 Silent Installation fur die UPSMAN Installation 3 3 UPSMON f r Windows 3 4 UPSVIEW f r Windows 3 5 Advanced User Windows UPSMAN Konfiguration 3 5 1 Advanced User DEVICE Seite 3 5 2 Advanced User Men SYSTEM Page 3 5 3 Advanced User Men FILES Seite 3 5 4 Advanced User Men MAIL SERVER Seite 3 5 5 Advanced User Menu EVENTS Seite 3 6 Avanced User Spezial Tools und Konfigurations Hinweise 3 6 1 Advanced User UPSMAN Debug und Line raw Tools 3 6 2 Email To SMS 3 6 3 Save amp Load Konfiguration 3 6 4 Examples Execute Program mit Parameter 3 6 5 Examples Send eMail Funktion 3 6 6 Examples RCCMD Mail ID 3 6 7 Examples Send RCCMD execute to remote client 3 6 8 Examples RCCMD mit SSL via UPSMAN 3 6 9 Examples RCCMD mit eigenen
125. r Generex Management Software 9 berpr fen Sie bitte das Folgende bevor Sie fortfahren Produktname UPSManager Installationsordner usr ups Linkordner tmp install dir 24793 none Produktkomponenten UPSMAN Hilfe UPS Monitor Web Installationsordner f r Java VM untere Figure 65 Vorinstallations Seite Informationen Uber die zu installierenden Komponenten und Targets 69 a d lt NI We er Figure 66 Installation des UPSMAN Fortschritt der Installation amp H x Herzlichen Gl ckwunsch UPSManager wurde erfolgreich installi ert in usr ups Klicken Sie auf Fertig um den Installer zu beenden Figure 67 Installationsende Seite 70 Klicken Sie auf Fertig um mit der grafischen UPSMAN Konfiguration fortzufahren Das System ben tigt einen Moment um die grafische Konfiguration JUPSCFG zu starten 4 JUPSCFG Authorize This option is password protected Please enter your password to continue Password Figure 68 JUPSCFG Authentifizierung Um die Konfiguration aufzurufen ist es aus Sicherheitsgr nden notwendig ein Passwort zu vergeben welches vor jedem erneuten Aufrufen angefordert wird da auch eine Remote Konfiguration m glich ist 71 E onfiguration JUPSCFG UPSMAN Config B Device Model Location Unknown Power WA gt 00 Hold time m 10 Load VA gt 00 Recharge ti
126. rd oder andere Syntax dort einzutragen Z B 192 255 255 255 sendet dieses Signal an alle Rechner in den jeweiligen Subnetzen Ein RCCMD s a 192 168 200 255 sendet das Send eMail Send RCCMD EXECUTE to remote client 45 Signal an alle Rechner aus dem Subnetz 200 Die Angabe einer IP Adresse oder Hostnamen sendet RCCMD nur an diesen Rechner Sollen mehrere einzelne RCCMD Clients heruntergefahren werden so k nnen weitere Event Jobs hinzugef gt werden Tipp Bei sehr vielen RCCMD Clients sollte ein Batchfile angelegt werden welches die RCCMD s Kommandos enth lt Die ist wesentlich schneller und einfacher zu verwalten als eine lange Event Jobliste Dieser Batch kann dann von SPECIAL oder durch die EVENTS EXECUTE PROGAM Funktion ausgef hrt werden Es ist darauf zu achten dass RCCMD bei dem Event UPS shutdown imminent vor dem Befehl Shutdown UPS in default sec eingetragen wird Bei allen anderen Events kann die Reihenfolge frei bestimmt werden Falls die Reihenfolge der Befehle verschoben werden muss kann dieses mit der Drag amp Drop Funktion durchgef hrt werden Verschickt eine E Mail Geben Sie eine bestehende E Mail Adresse und den zu versendenden Text ein Hinweis Zur Nutzung dieser Funktion ben tigen Sie einen konfigurierten E Mail SMTP Server auf dem UPSMAN Rechner QBLAT ist das Email Programm das durch die UPSMAN Email Konfiguration ausgel st wird Diese Aktion l st auf dem
127. re Fenster Die Men und Tool Leiste liegt ber dem Status Chart Die Leiste enth lt die Features ffnen einer Verbindung Schliessen einer Verbindung Durchsuchen des LAN auf aktive UPSMAN Dienste Textdatei von Zielsystem abholen Datalogdatei graf Darstellung von Zielsystem abholen ffnen des Schedulers Ver ndern des Logdateiprogramms und ffnen einer Fernkonfiguration Die Windows Installation des UPSMON beinhaltet gChart einen grafischen LogFile Viewer 23 File View Chart Functions Help ol lz gll Count PF BL SD ee Ereignisliste Ne ete 11 28 2011 17 01 Status Normalbetrieb Firmware D61xx141 11 28 2011 17 01 Information Verbindung zur USV hergestellt Standort GENEREX Hamburg Netzeingang 1 L1 L2 L2 L3 L3 L1 Frequenz Netzfehlerzahler Auslastung Batteriezeit Batterie Status Batteriezeit Kapazit t Spannung Strom Temperatur Netzeingang 2 Ausgang Spannung Strom Auslastung Leistung L1 Phase L1 231 V 0A 0 ow L2 Phase L2 231V OA 0 ow L3 Phase L3 231V OA 0 ow m Localtime 17 02 20 Servertime 17 02 20 4 Figure 21 UPSMON Statusseite einer Protect 3 33 USV Die Windows UPSMON Versionen und die UPS View Web Schnhittstelle haben eine eingebaute Scheduler Schnittstelle um Aktionen auf einem Remote UPSMAN zu programmieren Diese Scheduler Schnittstelle ist in beiden Anwendungen i
128. re Version 5 8 04 gibt es die M glichkeit die Parameter f r die USV Kommunikation vorab zu selektieren Entfernen Sie das Doppelkreuz vor der Variabel UPSDEVICE dev ttyS0 2400 e 8 1 und ndern Sie die Parameter entsprechend ab 78 4 3 Console Installation fur die UPSMAN Installation Um die Console Installation zu aktivieren m ssen Sie das Doppelkreuz vor der Variabel INSTALLER UI entfernen und console eintragen Dies ist die interaktive UPSMAN Installation auf der Konsole F hren Sie als root die installupsman bin aus Mit der Variabel CHOSEN DIALOG BUTTON Ok nnen Sie die Antwort auf die Frage definieren ob der UPSMAN Dienst nach dem Systemstart automatisch gestartet werden soll 0 bedeutet ja 1 bedeutet nein Die Sprachauswahl k nnen Sie mit der Variabel INST_LANG de treffen damit Ihnen bei der Konfiguration von der RCCMD Software die Tooltipps in der gew nschten Sprache zur Verf gung stehen D Hinweis Die upsman cfg Datei kann editiert werden aber ACHTUNG Der USV Modellname muss 100 ig genau so geschrieben werden wie in der UPS Datenbank upstyp ups Dazu sehen Sie bitte in die Datei upstyp ups codiert oder in die upstyp uc uncodiert und kopieren Sie den Namen Ihrer USV 4 4 Start UPSMAN auf UNIX und MACX Allgemein Nach dem die Installation abgeschlossen ist wird das Installscript erfragen ob der UPSMAN Daemon neugestartet werden soll Um den UPSMAN Prozess zu st
129. ren re ee een een rear 62 UPSMON V erza TEE 63 EEN 64 CD VerZGICAitS see E Ta 65 Download MeNi EE 65 IHSlallallonS5 PaKele EE 66 EMUN UNO E 67 Lizenznummer Eingabeseite AAA 67 Lizenz Verembarungssete REENEN 68 AUS Wahl INStallallOnSS LEE 68 EE HEEN 69 Installation des URSMAN sie 70 Installationsende Seite ANEN 70 JUPSCFG AuthentifiZiOrUinng cccccccssssssscsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseseeees 71 JUPSCFG UPSMAN Konfiguration Device Geite 72 Auswahlseite USV Oe e TEE 73 ISB eet tele de EE 77 Dateiinhalt installer properties 0 0 0 ceccccceeccesseeeeeeeseeeeeeeeeesaaaeeeeeesseaeeeeeeeessaees 78 LIS V SCANS USMC eet cots ees enna E catenin Re 80 Advanced User Device Seite uusuusssssunnssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnneennsnnnnnnn 82 Advanced User System Page TN RN 83 Advanced User Files Gete ennnen ee 85 Advanced User Events Seite nnnnnnnennennaneeeeeetntnrtneettttnttnrrttnnnnerrnrnnnnerr ennn 86 Fehlermeldung Java Plugin uuus40s4seeeee nennen 92 Java COntrol Panels 93 Figure OS Plade denner E 103 Figure 84 UNIX ups cont Events Metteg dese EEN allen 104 FIGURES UNIX CORTE VCMT EE 104 Figure 86 UNIX ups_conf Men Hinzuf gen Job Parameter sneeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeen 105 Figure 87 UNMS II Netzwerk Umgebung 111 FI9UrE88 SNMP MIB Tree au u a ence ne ince res 113 ele le Melen Reie EE 114 Figure 90 Gblat DeBug 5z50555200000
130. rite settings Programmable Outlet 2 Turn outlet ON after LIPS is on fo Seconds 0 3600 F Tur outlet OFF after AC failure fo Seconds 0 3600 l Tum outlet ON after AC recovery fo Seconds 0 3600 l Turn outlet OFF when battery lower Im 20 80 Tum outlet OFF when UPS overload Write settings Figure 26 UPSMON Programmable Outlet Settings Fenster 28 Die folgenden Konfigurationsm glichkeiten stehen f r die Outlet Segmente zur Verf gung Turn Outlet ON after UPS is on Verz gertes Anschalten des Outlet Segments in Sekunden nach dem die USV eingeschaltet wurde Turn Outlet OFF after AC failure Verz gertes Ausschalten des Outlet Segments in Sekunden w hrend eines Stromausfalles Turn Outlet ON after AC recovery Verz gertes Anschalten des Outlet Segments in Sekunden nach einem Stromausfall Turn outlet OFF when battery lower Definition des Ausschaltens wenn Batterie Kapazitat geringer ist als x in Prozent Turn Outlet OFF when UPS overload Ausschalten der Outlets bei USV Uberlast Klicken Sie auf Write settings nach dem Sie die gew nschte Konfiguration durchgef hrt haben Spannungs und Frequenz Diagramm Die Eingangsspannungs und Frequenz Werte der letzten 24 Stunden Standard werden in einem Diagramm angezeigt Eine Messung pro Phase wird dabei aufgezeichnet abh ngig von dem USV System ein oder dreiphasig ber den Men punkt File GetDataLogFile for Charts werden d
131. rmalbetrieb bmp 147 856 NWCALLS DLL 41 888 NWIPKXSPX DLL 71 245 QBLAT ERE 99 846 QDLLMT DLL 135 244 QPARSMD DLL 268 9 72 QPARSMT DLL 164 352 QSCRLL32 DLL 1 132 832 oer dall 1 215 readme txt 98 369 REGSNI EXE 491 664 scanUPSMAN dI1 173 SNIUIEW BAT 147 456 SWARNLIS DLL lt DIR gt TEMP 28 866 TLI_WIN DLL 475 241 UBMPCTRL DLL 148 992 UBTCTRL DLL 196 688 UCHART DLL 196 668 uchartdll dll 188 416 UCKCHART DLL 1 215 upsman txt 1 515 667 UPSMON32 exe 275 upsmon32 ini 625 358 upstyp ups 540 778 USTDCTRL DLL 87 24 2687 237 659 UTSTCTRL DLL 11 286 318 bytes Dirts gt 12 213 180 544 bytes free x86 gt UPSNupsmon gt Figure 56 UPSMON Verzeichnis F hren Sie die upsmon32 exe aus um den UPSMonitor zu starten Der UPSView erm glicht einen Remotezugriff auf die USV Daten via Web Browser Um den UPSView nutzen zu k nnen ist es erforderlich den Firewall Port 8081 wie folgt freizuschalten netsh firewall add portopening tcp 8081 upsviewport Geben Sie Folgendes in das Adressfeld Ihres Web Browsers ein um den UPSView aufzurufen http IP AdresseCore 808 1 63 http 192 168 200 64 8081 cgi bin ups_view exe ups view Vy Google i No UPS model defined Time 10Min Capacity 100 Figure 57 UPSView 4 Unix amp MAC X 4 1 Basis Installation UPSMAN auf UNIX und MACX Allgemein Die UPSMAN Module Installation auf UNIX existiert in 2 Versionen Die
132. runs 6 frame 0 TX packets 441 errors 0 dropped 6 overruns 0 carrier 0 collisions 0 taquevelen 1600 RX bytes 244373 238 6 Kb TX bytes 50308 49 1 Fb Interrupt 19 Base address 012024 Link encap Local Loopback inet addr 127 0 0 1 Mask 255 0 0 0 Anert addr 1 128 Scope Host UP LOOPBACK RUNNING MTU 16436 Metric I RX packets 70 errors 0 dropped overruns frame 0 TX packets 70 errors 0 dropped 6 overruns 0 carrier d collisions 8 txquevelen RX bytes 4364 4 2 Kb TX bytes 4364 4 2 Kb Limun f3j ntpd A Linun f36j i Figure 98 Bash ntpd b Erstellen Sie ein Backup von dem Original File etc ntp conf bash cp etc ntp conf etc ntp conf original Editieren Sie die Konfiguration wie folgt bash vi etc ntp conf Die folgenden Angaben sind im etc ntp conf File erforderlich 122 Finding a Time Source The default configuration for ntpd servers after version 4 2 uses the NTP Pool for the default server sources Server 0 pool ntp org server 1 pool ntp org server 2 pool ntp org Access Controls restrict default kod nomodify notrap noquery nopeer The NTP Pool servers have been listed as a time source already ver 4 2 onwards and they too need restrictions applied so the local server can synchronise from them Ensure the access control parameters are strict enough that the remote servers can only be used for queries restrict 0 pool ntp org mask 255 255 255 255
133. s bei Ihnen bei sda sda1 aufgef hrt ist Schliessen Sie den USB Stick an den Server an F hren Sie erneut im Verzeichnis dev Is aus Nun sollten sich unter sda mehrere Eintr ge finden Auf meinem Server heisst mein Stick sdc1 Geben Sie Folgendes ein mount dev sdc 1 mnt Auf FreeBSD lautet das Kommando mount _msdosfs dev da0s1 mnt usb F hren Sie Is lisa aus Nun sollten Sie die vorhandenen Verzeichnisse auf Ihrem Stick sehen k nnen Wechseln Sie in das entsprechende Verzeichnis mit cd mnt Name des entsprechenden Verzeichnisses in dem sich die Installationsdateien befinden Extrahieren Sie das upsinst tar File mit tar xvf upsinst tar F hren Sie die Bin rdatei aus mit installupsman bin Problem Die UPSMAN Message Box erscheint nicht im Vordergrund auf Ihrem Desktop L sung Klicken Sie mit der rechten Maustaste oben links auf das Warndreieck und klicken Sie auf Always on top 115 Verschieben x Schlie en Alt F4 2 nicht fur Installationen beim 5 Always on top Figure 90 qblat Debug Appendix A Supported Systems Die USV Management Software unterstutzt derzeit alle aktuellen Betriebssysteme Fur aktuelle Informationen nutzen Sie bitte unser Internetangebot unter www generex de B Know How Pool In diesem Abschnitt finden sie eine Reihe von Know How Dokumenten verschiedener Betriebssysteme Bitte beachten Sie dass ein Update auf die neueste Version der USV Management Software viele Prob
134. sbesondere Ger te mit der Anschlussart cable unterst tzen kein zeitgesteuertes Down und Restore Shutdown UPS Legt fest ob bei einem Shutdown Vorgang des Ser vers auch die USV ausgeschaltet wird Das Abschalten der USV vor einer Tiefentladung der Batterie verl ngert die Lebensdauer des Ger tes UPS shutdown delay Legt fest wie viele Sekunden nach Einleitung des Shutdown Vorganges siehe Downtime die USV ab geschaltet wird UPS restore delay Legt fest wie viele Sekunden nach Abschalten der USV die Anlage wieder eingeschaltet wird Voraus setzung f r einen Neustart der USV ist dass die Stromversorgung vor der Abschaltung wieder hergestellt ist Enable fixed shutdown Legt fest ob ein Shutdown nach einem Powerfail eingeleitet werden soll unabh ngig von der Restladezeit der USV und der eingestellten System Downtime Fixed Shutdown delay Legt fest nach wieviel Minuten Verz gerung ein fixed Shutdown eingeleitet werden soll Damit ist die Basis Konfiguration abgeschlossen Verlassen Sie das Konfigurationspro gramm indem Sie den Men punkt Save Configuration amp Exit w hlen denn nur so werden die Konfigurationsdaten in die ups cfg Datei geschrieben und bernommen Der UPSMAN kann jetzt gestartet werden ups_conf Advanced User Set Job values Der folgende Teil des Benutzerhandbuches beschreibt die Advanced User Konfiguration der UPSMAN Software mit Nutzung des ups_conf Tools Dies ist iden
135. seriellen Schnittstelle hin Severity information codes Oxxx Success information 1 Xxx Severity informational 2XXX Minor error warning 4 XXX Major error process stopped Error type 126 x1xx Unknown error X2XX Out of heapspace X3XX Module not installed xAxx UPS protocol failure X5XX Locked failure during operation X6XX Connection failure X7XX Capability failure X8XX UPS database error Extended error information xxx1 Unknown error XXX2 Error in installation XXX3 Error at serial interface XXX4 No communication with UPS but COM port could be opened xxx5 No answer from UPS within 3 seconds xxx6 Incorrect data from UPS received XXX7 Header of UPS protocol is missing or defect XXx8 Checksum error in protocol string of UPS xxxg9 Unspecified error xxxA UPS did not accept the command xxxB End of command string or byte was missing xxxC COM port could not be opened Die in der nachfolgenden Tabelle erl uterten Fehlermeldungen Error Codes erscheinen in Klammern wenn die UPSMAN Software nicht startet Error Code Error Name Beschreibung 2 ENOENT Verzeichnis bzw Datei existiert nicht Dieser Fehler tritt auf wenn der Device Name nicht gefunden werden konnte Der Grund daf r kann ein fehlender Doppelpunkt am Ende des Device Namen sein 5 or 6 EIO Device oder Adresse unbekannt Zum Beispiel kann es sein ENXIO dass der Device Name existiert jedoch das Ger t physikalisch nicht vorhan
136. strator abmelden Trennen Figure 96 GO BAT im Autostart 120 Eigenschaften von Yerkn pfung mit GO zl Layout Farben Kompatibilit t Sicherheit Allgemein Verkn pfung Optionen Schriftart Verknupfung mit GO Zieltyp Stapelverarbeitungsdatei fur MS DOS Zielort Upsmon Ziel fc Programme UPS UpsmonYGO BAT Ausfuhren in C Programme UPS Upsmon nn Tastenkombination Keine Ausfuhren Minmiet sl Kommentar De OE Ziel suchen Anderes Symbol Erweitert OK Abbrechen bernehmen Figure 97 Eigenschaften der Verkn pfung D NTP Zeit Synchronisation UNIX Das Network Time Protocol ist definiert in RFC1305 und erm glicht den Transfer und die Wartung der Zeitfunktionen ber verteilte Netzwerk Systeme Basis Konfiguration Der folgende Befehl f hrt die Synchronisation des lokalen Systems zu einem anderen Server durch um die genaueste Zeit zu erhalten bevor man mit der NTP Server Konfiguration beginnt bash ntpd b Wenn dieser Befehl nicht funktioniert nehem Sie diesen bash ntp b 121 root bash File Edit View Scrollback Bookmarks Settings Help Linux 36 ifconfig erh Link encap Ethernet Headdr 00 GC 29 57 EC 55 inet addr 192 168 206 60 Bcast 192 168 206 255 Mask 255 255 255 0 anet6 addr feB0 20c 29Ff feS7 ecSS 64 Scope Link UP BROADCAST RUNNING MULTICAST ATU 1500 Metrac 1 RX packets 594 errors dropped 6 over
137. te kann bei Bedarf in der Event Konfiguration ver ndert erweitert oder gel scht werden Feste Meldungen in der Microsoft Ereignis Liste Information 8 Upsman Stopped Information 7 Upsman Started Diese Funktion aktiviert UPSMAN RCCMD2 UNMS Traps zu senden welche den USV Status als Trap Nachricht darstellt Wenn aktiviert wird eine lokale Nachricht auf dem RCCMD Client Rechner eingeblendet wenn sich der Status der USV andert Bitte beachten Sie dass die Enable RCCMD2 UNMS Trap Box auf dem RCCMD Client aktiviert ist um diese Nachrichten empfangen zu k nnen Send RCCMD trap Identisch mit der Funktion RCCMD Trap Messages message by ID Der Benutzer sollte aber seinen eigenen Text definieren 3 6 Avanced User Spezial Tools und Konfigurations Hinweise 3 6 1 Advanced User UPSMAN Debug und Line raw Tools Nach der Installation finden Sie die Files des UPSMAN und UPSMON standardm ssig in dem Verzeichnis C Programme UPS Andere optionale Komponenten haben Unterverzeichnisse UPSMAN Debug Normalerweise startet UPSMAN Windows im Hintergrund als Dienst Wenn Sie UPSMAN als Anwendung im Vordergrund starten m chten um ein TraceFile zu erstellen dann ffnen Sie ein Befehlszeilen Fenster cmd exe stoppen Sie den UPSMAN Dienst und geben upsman debug ein Dadurch werden vom UPSMAN Supportinformationen auf der Befehlszeile ausgegeben Dieses Daten k nnten von dem USV Support Service angefordert werden wen
138. tet werden e Enable SNMP Support Aktiviert oder deaktiviert die SNMP Unterst tzung Bitte prufen Sie in dem Event Log ob diese Funktion bereits gestartet ist Die Meldung SNMP communication could not be started weist darauf hin dass ein Fehler vorliegt Keine Meldungen bedeuten dass die SNMP Kommunikation funktioniert Nutzen Sie die Microsoft Additional Software Installation um den SNMP Dienst zu installieren 4 6 3 Advanced User Men Files Seite e Event Logfile Filename upslog csv ist der Name von dem Ereignis Alarm Textprotokoll Standard ist ein MS Excel kompatibles CSV File Format Der Status Dump schreibt regelmassig alle 10 Minuten den aktuellen USV Status in das Text LogFile e Data Log File upsdata csv Dieses File beinhaltet alle UPSMAN Variablen ID 700 oder 800 die Teil der Message dat sind e Logfile max Size kb Definiert die Gr e des LogFiles in KB 84 JUPSCFG UPSMAN Conftiguration Device System Files Events Event Logfile Filename upsloa txt Logfile max Size kB 200 Data Logfile Filename Enable WZ Logfile max Size KB 1000 Update Rate s 30 Advanced User OK Cancel Figure 765 Advanced User Files Seite 4 6 4 Advanced User Men Events Seite Aktionen und Reaktionen auf USV Alarme Ereignisse werden im UPSMAN Event Manager definiert Der UPSMAN Dienst kann bestimmte Jobs ausf hren
139. tisch zur Windows Beschreibung Special Jobs und erm glicht das Ausf hren von eigenen Programmen z B Shell Scripte zu einem definierten Zeitpunkt bei der Entladung der Batterien Sobald die USV eine Remaing Time sendet die kleiner oder gleich dem konfigurierten Wert ist wird die entsprechende Prozedur ausgef hrt Sobald der Enable Extra Job auf yes gesetzt ist kann der Programmname oder das Shell Script von dem gew nschten Job in den Extra Job x Pfad eingetragen werden Dieses Script wird dann zu einem bestimmten Zeitpunkt der Remaining Time in Minuten gestartet Beispiel Unterschiedliche Netzwerk Server sollen zu unterschiedlichen Zeiten via Shutdown Script heruntergefahren werden abh ngig von der Wichtigkeit der 102 Komponenten Der folgende Weg beschreibt die M glichkeit mehr Autonomiezeit fur die wichtigen Komponenten abh ngig von den Umst nden herauszuholen 3 Jobs k nnen zus tzlich zeitkontrolliert ausgef hrt werden Path for Textfile Legt den Dateinamen und Pfad des Ereignisprotokolls fest Path for Datafile Legt den Dateinamen und Pfad des LogFiles f r die Eingangsspannung und den Frequenzwert fest Path for Custom file Legt den Dateinamen und Pfad f r das Custom File fest J Root Shell Konsole Session Edit View Bookmarks Settings Help Set Job values Enable Extra Job 1 TE lt ENTER for list execute at remaining time m 1 Extra Job 1 Path usr u
140. tmp Entry Service Fusrbin login idterm ttcom at J Connect on Carrier Streams Modules H Timeout secs Never gp Apply Reset Cancel Help Figure 92 Beispiel Einstellung SUN Solaris 2 6 2 7 TTY Konfiguration UPSTCP Das Programm verbindet remote die Windows oder JAVA USV Management Software mit dem lokalen UPSMAN Programm Es muss gestartet werden wenn Sie eine 117 Verbindung mit der UPSMON Software zu einer USV herstellen wollen die von einem UNIX System berwacht wird Dies kann mit dem ups rc Start Script erreicht werden Das UPSTCP basiert auf das TCP IP Netzwerk Protokoll Jedes UNIX System hat dieses Protokoll implementiert UPSTCP muss gestartet werden wenn der UPSMON fur die grafische Uberwachung der USV genutzt wird CS122 Network Adapter Wenn Sie anstelle des seriellen Ports der USV einen CS122 SNMP Web Adapter benutzen mussen Sie Folgendes beachten Setzen Sie eine IP Adresse f r den CS122 via Web Browser oder Telnet wie im Schnellstart des CS122 beschrieben Starten Sie die ups_conf und klicken Sie auf Set UPS values Ersetzen Sie die Werte in dem Feld COM Port Options und tragen Sie den virtuellen COM Port vcom1 192 168 202 122 2400 n 8 1 ein Bitte beachten Sie dass die Werte der Baudrate und die anderen Parameter sich automatisch ndern wenn ein anderes USV Modell ausgew hlt wird oix File Edit View Window Help Rea ms ber i gn er
141. tring nach 1 3 6 1 2 1 33 2 1 HP OV SNAP IN unter HP UNIX Konfiguration f r HP OV Snap in in etc opt OV share registration C muss folgende Datei vorhanden sein upsmonov reg Nach dem Neustart von HP OV muss in der Prozessliste ein Prozess upsmonov vorhanden sein Dieser Prozess erfasst normalerweise alle Objekte die SNMP Supported sind und die eine RFC1628 MIB oder PPC Mib unterst tzen 1997 ipmap 1997 netmon nnm 1997 ovHomePage 1997 ovhelp 1999 ovip 97 ovweb 1997 ovwnavigator un 2082 Jun 21 1997 terminal 384 Oct 21 1999 upsmon reg 657 Jun 21 1997 xnmpolling Saal A 5 gt nf Gy O ef al Al EN uy EN EN E3 EN 24 E3 El a 24 Be OL BEE n oe Figure 94 Konfiguration fur HP OV Javamon in etc opt OV share registration C muss folgende Datei vorhanden sein upsmon reg Bei den Symboleigenschaften f r das Objekt muss Folgendes gesetzt sein 119 X Symbol Description E ioj x atch 8 Bryce en See x Event Categories 15 E Ej Error Events Symbol Types _J Threshold Events Zonputer HP UX ck undo Spell LJ Status Events a short Soen Configuration Events Label Ej Application Alert Events All Events Be Display Label Yes No e vflt Status Normal Status Sourcet Symbol Fr jp volt St ld n vflt vflt Locationt d gd 2d 2d Sd zd zd d n m b 4 b 5 b 6 b 7 wv Use Pilare amp wepligetian Plars Behavior v Explode Execute vflt 8 nputVolt
142. ty outputpower inputfrequenz 108 outputfrequenz lt ups command gt c canceltest cancelbatterytest cancelshutdown only certain UPS supporting this command alarmreset bypassmode shutdownrestore down seconds restore seconds switchoutlet O off 1 on outlet nr lt ups command with duration gt d shutdown restore cancelbypass outputoff lt ups test gt t customtest batterytest selftest fulltest lt ups test result gt r customtest batterytest selftest fulltest Beispiel 109 Befehl fur autonomy time upsmon i autonom Antwort von UPSMAN upsmon Inquiry autonomytime USV antwortet 25 48 Befehl f r Shutdown USV und Restore upsmon c shutdownrestore 90 120 CU Hinweis Weitere Informationen zu dem UPSMON Modul finden Sie in Kapitel 3 in diesem Benutzerhandbuch 5 Apple Macintosh 5 1 UPSMAN fur MAC OS 9 MAC OS 10 MAC OS 9 wird nicht l nger unterst tzt Der UPSMAN wird aktuell f r MAC OS 10 4 und h her unterst tzt Die Installation und Beschreibung ist identisch mit dem UPSMAN f r UNIX Der UPSMAN f r MAC OSX ist entwickelt f r MAC OS 10 4 und h her und nutzt die selbe Installations Routine wie f r UNIX und Windows Bitte schauen Sie in das Kapitel UNIX UPSMAN f r die Installation auf einem MAC OSX Der einzige Unterschied in der Konfiguration sind die unterschiedlichen Ger tenamen f r die serielle USB Schnittstelle Der neue Ger tename wird w hren
143. usgef hrt werden Es ist darauf zu achten dass RCCMD bei dem Event UPS shutdown imminent vor dem Befehl shutdown UPS in default sec eingetragen wird Bei allen anderen Events kann die Reihenfolge frei bestimmt werden Falls Send eMail Send RCCMD EXEUTE to remote client Execute Program Write to Log file UPSLOG CSV 107 die Reihenfolge der Befehle verschoben werden muss kann dieses mit der Drag amp Drop Funktion durchgef hrt werden Verschickt eine E Mail Geben Sie eine bestehende E Mail Adresse und den zu versendenden Text ein Hinweis Zur Nutzung dieser Funktion ben tigen Sie einen konfigurierten E Mail SMTP Server auf dem UPSMAN Rechner sendmail ist das Email Programm das durch die UPSMAN Email Konfiguration ausgel st wird Diese Aktion l st auf dem definierten Remote Client IP Adresse die execute bat aus Diese bat Datei kann vom Anwender individuell konfiguriert werden Der Anwender kann ein beliebiges Programm auf dem Client Rechner ausf hren wobei dieses in der execute bat stehen muss Es k nnen desweiteren auch weitere Parameter mit bergeben werden wobei diese in Verbindung mit den vom Anwender programmierten Parametern in der execute bat stehen und dementsprechend ausgef hrt werden Achtung Bei der Funktion RCCMD Execute Command muss f r jeden Client ein einzelner Job konfiguriert werden Es ist nicht m glich mehrere Clients IP Adressen in einem Job aufzuford
144. x System Shutdown enabled zus tzlich aktiviert ist wenn die Funktion UPS Shutdown aktiv ist sonst kann es sein dass sich die USV w hrend eines Stromausfalls ausschaltet bevor das System heruntergefahren wurde Down time Definiert den Start der Shutdown Prozedur in Minuten bevor die Batterien entladen sind Dieser Zeitbereich muss gross genug sein damit ein angemessener Shutdown des Systems gew hrleistet ist bevor sich die USV ausschaltet Beispiel mit einer USV Autonomiezeit von 10 Minuten sollte der Start der Shutdown Prozedur 3 Minuten Standard beginnen bevor die Batterien leer sind Battery low Enable UPS Shutdown Standard an Wenn aus wird der UPSMAN Computer den USV Shutdown NICHT ausf hren Initiate shutdown always after x minutes Dies aktiviert deaktiviert die Ausf hrung von dem Shutdown nach einer bestimmten Zeit in der die USV im Batteriebetrieb ist Configure shutdown Der Typ und die Sequenz von einem Shutdown kann hier ausgew hlt und editiert werden Bitte beachten Sie dass die USV NICHT den Computer booten kann wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist aber der POWEROFF aktiv ist ATX Boards Der Standard ist Shutdown Windows Exit shutdown In der Shutdown Konfiguration kann der Anwender selbstdefinierte Aktionen mit Hilfe der Add custom application Funktion hinzuf gen Configure Shutdown Sequence 8 File C Program Files UPS upsman shutdown
145. xte der jeweiligen Message ID zu pr fen oder zu andern Write to MS Event Viewer Beim Eintreten eines beliebigen Events kann zusatzlich zum dem UPS Event LogFile upslog csv auch ein Eintrag in das Windows Event Viewer Systemprogramm vorgenommen werden Der Benutzer kann die von Windows vorgegebenen Standard Meldungstypen Warnung Informationen und Fehler mit einem Textzusatz in die Ereignisanzeige Anwendungsprotokoll schreiben lassen Eintrag EVENTVIEW Die Liste der voreingestellen Meldungen fur die Microsoft Ereignis Liste kann bei Bedarf in der Event Konfiguration ver ndert erweitert oder gel scht werden Feste Meldungen in der Microsoft Ereignis Liste Information 8 Upsman Stopped Information 7 Upsman Started Send RCCMD trap Diese Funktion aktiviert UPSMAN RCCMD2 UNMS message by ID Traps zu senden die den USV Status als Trap Nachricht darstellt Wenn aktiviert wird eine lokale Nachricht auf dem RCCMD Client Rechner eingeblendet wenn sich der Status der USV ndert Bitte beachten Sie dass die Enable RCCMD2 UNMS Trap Box auf dem RCCMD Client aktiviert ist um diese Nachrichten empfangen zu k nnen Send RCCMD trap Identisch mit der Funktion RCCMD Trap Messages message by ID Der Benutzer sollte aber seinen eigenen Text definieren 4 6 5 Email Verwendung auf Linux OS Auf Linux Systemen ist das Programm mailx vorhanden das die Einstellung der Mail Server ber den Emails versendet werden bern

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents