Home

Benutzerhandbuch C610 / C711

1. Wenn das r ckw rtige Ausgabefach nicht verwendet wird schlie en Sie es wieder nachdem das gesamte gestaute Papier aus diesem Bereich entfernt wurde Wenn die Duplexeinheit installiert ist heben Sie den Hebel j an lassen Sie die Abdeckung der Duplexeinheit herunter und ziehen Sie alle Bl tter heraus die sich in diesem Bereich befinden Schlie en Sie die Abdeckung der Duplexeinheit Ziehen Sie das MZ Fach an den Vertiefungen nach unten Heben Sie die Entriegelung der vorderen Abdeckung an und lassen Sie die vordere Abdeckung herab Fehlerbehebung gt 80 14 Entfernen Sie gestautes Papier aus dem Bereich der Abdeckung und schlie en Sie dann die Abdeckung wieder 15 Ziehen Sie die Kassette heraus und vergewissern Sie sich dass das Papier einwandfrei eingelegt und nicht besch digt ist und die Papierf hrungen einwandfrei gegen die Seiten des Papierstapels sitzen Schieben Sie die Kassette dann wieder hinein 16 Schlie en Sie zuletzt die obere Abdeckung indem Sie fest darauf dr cken bis sie einrastet Wenn Staubeseitigung im Men System anpassen auf EIN eingestellt ist versucht der Drucker nach Behebung des Papierstaus die durch den Papierstau verlorenen Seiten erneut zu drucken Fehlerbehebung gt 81 TECHNISCHE DATEN C610 N31193B C711 N31194B BEZEICHNUNG SPEZIFIKATION Abmessungen C610 435 x 547
2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und ziehen Sie das Klebeband von der Unterseite der Tonerpatrone ab Halten Sie die Tonerpatrone oben in der Mitte so dass sich der farbige Hebel rechts befindet und setzen Sie sie dann in den Drucker auf die Bildtrommel von der die alte Tonerpatrone entnommen wurde Setzen Sie die linke Seite der Tonerpatrone zuerst in die Oberseite der Bildtrommel ein dr cken Sie sie gegen die Feder an der Bildtrommel und senken Sie dann die rechte Seite der Tonerpatrone auf die Bildtrommel Dr cken Sie vorsichtig auf die Tonerpatrone um sich zu vergewissern dass sie einwandfrei sitzt und dr cken Sie den farbigen Hebel 1 zur Drucker R ckseite Dadurch wird die Tonerpatrone verriegelt und Toner kann in die Bildtrommel gelangen Wartung gt 54 11 Wischen Sie den LED Kopf vorsichtig mit einem sauberen flusenfreien Tuch ab 12 Schlie en Sie zuletzt die obere Abdeckung indem Sie fest auf beide Seiten dr cken sodass sie einrastet ERSETZEN DER BILDTROMMEL A Statisch empfindliche Ger te mit Vorsicht handhaben Der Drucker enth lt vier Bildtrommeln Cyan Magenta Gelb und Schwarz 1 Dr cken Sie die Entriegelungstaste der oberen Abdeckung und ffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers vollst ndig Wenn der Drucker eingeschaltet war ist der Fixierer hei Dieser Bereich ist deutlich gekennzeichnet Ber hren Sie ihn nicht Wartung gt 55
3. Klicken Sie auf das Men und w hlen Sie Installationsoptionen moe UON W hlen Sie alle f r das Ger t geeigneten Hardwareoptionen aus und klicken Sie dann auf Anderungen aktivieren Installieren von Upgrades gt 72 Panther Mac OS X 10 3 1 ffnen Sie in Mac OS X die Print amp Fax Preferences Druck und Faxeinstellungen 2 Klicken Sie auf Drucken 3 Klicken Sie auf Drucker konfigurieren 4 Stellen Sie sicher dass Ihr Ger t ausgew hlt ist und klicken Sie auf Info anzeigen 5 Klicken Sie auf das Men und w hlen Sie Installationsoptionen 6 W hlen Sie alle f r das Ger t geeigneten Hardwareoptionen aus und klicken Sie dann auf Anderungen aktivieren DRUCKERSCHRANK Installationsanleitungen f r den Druckerschrank werden mit dem Schrank ausgeliefert Installieren von Upgrades gt 73 FEHLERBEHEBUNG Wenn Sie die Empfehlungen in diesem Handbuch zur Verwendung von Druckmedien befolgen und die Medien vor der Verwendung in einem guten Zustand halten k nnen Sie von diesem Drucker zuverl ssigen Betrieb ber viele Jahre erwarten Papierstaus treten jedoch gelegentlich auf und in diesem Abschnitt wird erl utert wie sie auf schnelle und einfache Weise behoben werden Ein Papierstau kann beim Einziehen aus einer Papierkassette oder an jedem Punkt des Transportwegs durch den Drucker vorkommen Bei einem Papierstau stoppt der Drucker sofort und die Attention Achtung LED am Bedienfeld z
4. S II 9 o ol Gei o0o0oWo E OI 080808080 ES ogogo s od 90 90985 oo 99 0 Wi CH 999 Oo 0 O 2 1 Ein Aus Schalter 2 Wechselstrom Netzanschluss 3 Duplexeinheit sofern installiert 4 R ckw rtiges Ausgabefach Face up 5 USB Schnittstelle 6 ACC Schnittstelle Host USB 7 Netzwerkschnittstelle 8 Parallele Schnittstelle a Die Netzwerkschnittstelle besitzt eventuell einen Schutzstecker der entfernt werden muss damit eine Verbindung hergestellt werden kann Einf hrung gt 12 Wenn das r ckw rtige Ausgabefach aufgeklappt ist wird das Papier hier ausgegeben und mit der Vorderseite nach oben abgelegt Dieses Ausgabefach dient haupts chlich f r schwere Druckmedien Bei Verwendung in Verbindung mit dem Mehrzweckeinzug wird das Papier fast eben durch den Drucker transportiert Dann wird das Papier im Transportweg nicht mehr gebogen so dass Medien bis zu 250 g m transportiert werden k nnen NDERN DER ANZEIGESPRACHE Das Ger t gibt Meldungen standardm ig in englischer Sprache aus Die Sprache kann bei Bedarf mithilfe des Hilfsprogramms Panel Language Setup ge ndert werden ERSTE SCHRITTE ENERGIESPARMODUS Wenn Sie das Ger t einige Zeit nicht nutzen wird es in den Energiesparmodus geschaltet um den Stromverbrauch zu kontrollieren Sie k nnen den Energiesparmodus abbrechen oder
5. ndern PCL nn Standard mm PSIIYo lt bernehmen gt Legt die Gr e der Partition fest Legt eine Gr e im Verh ltnis zur gesamten SD Karte in Einheit von 1 fest nn mm li 1 98 und nn mm Il 100 Die Gr en werden in der Partitionsliste angezeigt und k nnen durch Auswahl der zu ndernden Partitionsgr e ge ndert werden Wenn bernehmen ausgew hlt wird wird die folgende Best tigungsmeldung angezeigt Sind Sie sicher Ja Nein Wenn Nein ausgew hlt wird kehren Sie zum vorherigen Men zur ck Wenn Ja ausgew hlt wird wird die folgende Best tigungsmeldung angezeigt Sofort ausf hren Ja Nein Wenn Nein ausgew hlt wird kehren Sie zum vorherigen Men zur ck Die Anforderung der Ausf hrung der nderung der Partitionsgr e wird in den Speicher gestellt und die Initialisierung der SD Karte wird beim n chsten Ausschalten Einschalten ausgef hrt Wenn Ja ausgew hlt wird wird das Ger t heruntergefahren Die Initialisierung der SD Karte und die nderung der Partitionsgr e werden beim Ausschalten Einschalten ausgef hrt Wenn eine Partitionsgr e ge ndert wird werden alle anderen ebenfalls ge ndert Wenn eine Partitionsgr e ge ndert wird muss die Initialisierung der SD Karte ebenfalls durchgef hrt werden Wenn eine zuvor verwendete SD Karte installiert wird wird die Initialisierung der SD Karte ebenfalls ausgef hrt Wenn eine zuvor verwendete SD Karte installiert
6. 2 Beachten Sie die Positionen der vier Patronen a und Bildtrommeln b Diese Reihenfolge muss unbedingt eingehalten werden 3 Halten Sie die Bildtrommel in der Mitte und heben Sie sie zusammen mit der Tonerpatrone nach oben und aus dem Drucker 4 Stellen Sie die beiden Teile vorsichtig auf ein Blatt Papier um Verschmutzungen durch den Toner und eine Besch digung der gr nen Fl che der Trommel zu vermeiden ACHTUNG Die gr ne Bildtrommelfl che an der Unterseite der ID Einheit ist sehr empfindlich gegen Ber hrung und Licht Ber hren Sie diese Fl che nicht und setzen Sie sie niemals l nger als f nf Minuten der normalen Raumbeleuchtung aus Wenn die Trommeleinheit f r l ngere Zeit aus dem Drucker entnommen werden muss stecken Sie die Tonerpatrone in einen schwarzen Kunststoffbeutel um sie vor Licht zu sch tzen Setzen Sie die Bildtrommel niemals direkter Sonnenbestrahlung oder sehr heller Raumbeleuchtung aus Wartung gt 56 W hrend sich der farbige Tonerpatronen Freigabehebel 1 an der rechten Seite befindet ziehen Sie ihn auf sich zu Dadurch wird die Tonerpatrone von der Bildtrommeleinheit gel st Heben Sie wie abgebildet die rechte Seite der Tonerpatrone 1 an und ziehen Sie die Tonerpatrone nach rechts um die linke Seite zu l sen 2 Nehmen Sie die Tonerpatrone dann aus der Bildtrommel heraus Stellen Sie die Tonerpatrone auf ein Blatt Papier um Verschmutzung durch Toner zu vermei
7. 1 ffnen Sie das Mehrzweckfach a 2 Klappen Sie die Papierst tzen aus b 3 Dr cken Sie die Papierauflagefl che c vorsichtig nach unten damit sie einrastet 4 Legen Sie Papier ein und stellen Sie die Papierf hrungen d auf die Gr e des verwendeten Papiers ein gt F r Einseitendruck auf Papier mit Briefkopf legen Sie das Papier mit dem Briefkopf nach oben und der oberen Kante zum Drucker weisend in das Mehrzweckfach ein gt F r Zweiseitendruck Duplex auf Papier mit Briefkopf legen Sie das Papier so ein dass sich der Briefkopf auf der Unterseite befindet und die obere Kante vom Drucker weg zeigt F r diese Funktion muss die optionale Duplexeinheit installiert sein gt Briefumschl ge m ssen mit der Vorderseite nach oben der oberen Kante nach links und der kurzen Kante in den Drucker weisend eingelegt werden W hlen Sie f r Drucken auf Briefumschl ge nicht Duplexdruck gt Die Papierkapazit t darf etwa 100 Blatt bzw 10 Briefumschl ge nicht berschreiten Die maximale Stapelh he betr gt 10 mm 5 Dr cken Sie die Fachverriegelungstaste nach innen um die Papierauflagefl che zu l sen so dass das Papier angehoben und gehalten wird 6 Stellen Sie im Men Papiersorte die richtige Papiergr e f r das Mehrzweckfach ein siehe Men funktionen auf Seite 22 Einlegen von Papier gt 20 BETRIEB Einzelheiten zur Verwendung des Ger ts und anderer optionaler Zubeh rteilezum effiz
8. B Toner leer AUS Normale Bedingungen 6 Taste Back Zur ck Kehrt zum vorherigen bergeordneten Men punkt zur ck Wenn diese Taste l nger als 4 Sekunden gedr ckt wird wird die Herunterfahren Prozedur des Druckers initiiert W hlen Sie Ja um fortzufahren oder Nein um abzubrechen 7 Taste Enter Eingabe Im ONLINE oder OFFLINE Modus Ruft den MEN Modus auf Im Men Modus Best tigt die ausgew hlte Einstellung 8 Taste Cancel Abbrechen L scht wenn sie l nger als 2 Sekunden gedr ckt wird die Daten die soeben gedruckt oder empfangen werden L scht die Daten wenn sie l nger als 2 Sekunden gedr ckt wird und WRONG PAPER SIZE Falsche Papiergr e RUN OUT OF PAPER Kein Papier TRAY 1 IS OPEN Fach 1 ge ffnet oder TRAY 1 IS NOT FOUND Fach 1 nicht gefunden angezeigt wird Im MEN Modus Beendet den Men Modus und schaltet ONLINE Men funktionen gt 22 9 Taste Help Hilfe Bietet Hilfeinformationen 10 Taste Power Durch Dr cken dieser Taste wenn ein Fehler z B die Save Wake Up wird das Ger t in den falsche Papiergr e auftritt Energiesparmodus Ruhezustand oder den Wake Wake up up Modus geschaltet Weitere Informationen finden Sie unter Energiesparmodus auf Seite 13 EINSTELLUNGEN NDERN BENUTZER Es muss beachtet werden dass die Einstellungen in den Druckertreibern in vielen F llen Vorra
9. Sie die Kante der Seitenabdeckung an und ziehen Sie dann die Abdeckung an der Oberseite vom Drucker weg Heben Sie die Abdeckung etwas an um sie vom Drucker abzunehmen Legen Sie sie sicher auf einer Seite ab Installieren von Upgrades gt 69 5 Beachten Sie dass die SD Karte eine abgeschr gte Ecke hat 8 10 11 12 Setzen Sie die Seitenabdeckung mit den Halteklammern an ihrer Unterseite in die zugeh rigen rechteckigen ffnungen nahe der Unterseite des Druckers Bewegen Sie die Oberseite der Seitenabdeckung zum Drucker und bringen Sie die in Schritt 4 gel ste Schraube wieder an Schlie en Sie die vordere Abdeckung Befestigen Sie die obere Abdeckung indem Sie sie an jeder Seite kr ftig nach unten dr cken bis sie einrastet Schlie en Sie den Netzstecker wieder an und schalten Sie den Drucker ein Wenn der Drucker betriebsbereit ist drucken Sie wie folgt eine Men bersicht a b c d e Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe Dr cken Sie die Menu Men Taste Pfeil unten und danach die Taste Enter Eingabe um das Men Druckdaten auszuw hlen W hlen Sie mit der Taste Enter Eingabe die Option Konfiguration aus Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe erneut um das Men Konfiguration auszuf hren Dr cken Sie nach dem Drucken der Men bersicht On Line Online um das Men system zu verlassen berpr fen Sie die erste Seite der Men bersicht
10. hlen bevor Sie die Abdeckung ffnen Dr cken Sie die Entriegelungstaste der oberen Abdeckung und ffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers vollst ndig Wartung gt 60 2 Der Griff a befindet sich an der Oberseite der Fixiereinheit 3 Ziehen Sie die beiden Verriegelungshebel b zur Drucker Vorderseite so dass sie ganz aufrecht stehen 4 Halten Sie die Fixiereinheit an ihrem Griff a und heben Sie sie gerade aus dem Drucker Wenn der Fixierer noch warm ist stellen Sie ihn auf eine ebene Fl che die nicht w rmeempfindlich ist 5 Entnehmen Sie den neuen Fixierer aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial 6 Halten Sie den neuen Fixierer am Griff und vergewissern Sie sich dass er richtig ausgerichtet ist Die Verriegelungshebel b m ssen ganz aufrecht stehen und die beiden Positionierungszapfen b m ssen zu Ihnen weisen o H y O nN O 7 Setzen Sie den Fixierer so in den Drucker dass die beiden Zapfen c in die Schlitze in der Metallwand kommen die den Fixierer von den Bildtrommeln trennt 8 Dr cken Sie die beiden Verriegelungshebel b zur Druckerr ckseite um den Fixierer zu befestigen Wartung gt 61 9 Schlie en Sie zuletzt die obere Abdeckung indem Sie fest auf beide Seiten dr cken sodass sie einrastet Wartung gt 62 REINIGEN ACHTUNG Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes feuchtes flusenfreies Tuch Verwenden
11. hlt aus ob die Dichteanpassung und die TRC Kompensation automatisch durchgef hrt werden Ein Die Dichteanpassung wird automatisch unter den vom Ger t angegebenen Bedingungen durchgef hrt und in der TRC Kompensation reflektiert Aus Der Drucker f hrt die Dichtanpassung nicht automatisch aus Bilddichte Ausf hren Wenn Ausf hren ausgew hlt wird passt der Drucker einstellen die Dichte sofort an die in der TRC Kompensation reflektiert wird Diese Anpassung muss vorgenommen werden wenn der Drucker unt tig ist Sie kann ung ltig werden wenn sie in einem anderen Zustand ausgef hrt wird Men funktionen gt 43 BEZEICH NUNG EINSTELL UNGEN ERL UTERUNG und Schwarz Reg anpassen Ausf hren Wenn dieses Men ausgew hlt wird f hrt der Drucker die automatische Anpassung der Registrierung durch Diese Anpassung muss vorgenommen werden wenn der Drucker unt tig ist Feinabst Ausf hren Druckt die Feinabstimmung f r den Benutzer damit drucken TRC angepasst wird Diese Funktion wird normalerweise nicht ben tigt da TRC automatisch durch die Dichteanpassung und die TRC Kompensation an die empfohlenen Werte angepasst wird Die Anpassung wird als Versatz Wert Addition zu den durch die Funktion Dichte anpassen TRC Kompensation vorgenommenen Korrekturen dargestellt Feinabstimmung Hell 3 2 1 Passt den HELLEN Bereich von TRC an Cyan Magenta 0 1 2 3 Dun
12. ACK Impulsdauer f r kompatiblen Empfang 0 5 us 1 0 ps 3 0 us Ack Busy Timing Ack In Busy Ack while Busy ACK IN BUSY BUSY LOW gt Das Ende des ACK Impulses ACK WHILE BUSY BUSY LOW gt Die Mitte des ACK Impulses I Prime 3us 50us Deaktiviert 3 Mikrosekunden Aktiviert mit dem Zus nInit Signal 50 Mikrosekunden Aktiviert mit dem 50us nInit Signal Offline Empfang Enable Disable Aktiviert oder deaktiviert diese Funktion Wenn die Aktivierung eingestellt ist ist die Schnittstelle auch dann noch empfangsbereit wenn auf Offline geschaltet wird Die Schnittstelle sendet das Signal BUSY nur bei vollem Empfangspuffer oder bei einem Service Ruf USB Setup Dieses Men steuert den Betrieb der USB Datenschnittstelle des Druckers BEZEICHNUNG USB EINSTELLUNGEN Enable Disable ERL UTERUNG FREIGEBEN SPERREN der USB Schnittstelle Geschwindigkeit Soft Reset 480 12 Mbps Enable Disable Diese Option legt die Geschwindigkeit der Schnittstelle fest Nach der Anderung einer Einstellung des Men s wird der Drucker beim Beenden neu gestartet Diese Option aktiviert oder deaktiviert den Befehl ZUR CKSETZEN Offline Empfang Enable Disable OFF LINE EMPFANG Seriennummer Enable Disable Legt fest ob eine USB Seriennummer freigegeben oder gesperrt wird Anhand der USB Seriennummer wird das USB Ger t erkannt das an Ihren PC an
13. Drucker aus und ziehen Sie den Netzstecker 2 Dr cken Sie die Entriegelungstaste der oberen Abdeckung und ffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers vollst ndig VORSICHT Wenn der Drucker k rzlich eingeschaltet war ist der Fixierer hei Dieser Bereich ist deutlich gekennzeichnet Ber hren Sie ihn nicht 3 Ziehen Sie das MZ Fach an den Vertiefungen nach unten Heben Sie die Entriegelung der vorderen Abdeckung an und lassen Sie die vordere Abdeckung herab 4 L sen Sie die Schraube a mit der die rechte Seitenabdeckung befestigt ist Installieren von Upgrades gt 66 5 10 11 Heben Sie die Kante der Seitenabdeckung an und ziehen Sie dann die Abdeckung an der Oberseite vom Drucker weg Heben Sie die Abdeckung etwas an um sie vom Drucker abzunehmen Legen Sie sie sicher auf einer Seite ab Nehmen Sie die neue Speicherkarte vorsichtig aus ihrer Verpackung Fassen Sie die Speicherkarte nach M glichkeit nur an ihren kurzen Kanten an und vermeiden Sie es die Metallteile zu ber hren Ber hren Sie insbesondere nicht die Kontaktleiste In der Kontaktleiste der Speicherkarte ist eine kleine Aussparung vorhanden die sich n her an einer als an der anderen Seite befindet Suchen Sie nach dem RAM Erweiterungssteckplatz im Ger t Ist im RAM Erweiterungssteckplatz bereits eine Upgrade Speicherkarte vorhanden muss diese entnommen werden bevor die neue installiert werden kann Entfernen S
14. Neustart des Ger ts gestartet Wenn die Taste Cancel Abbrechen w hrend des L schvorgangs gedr ckt und gehalten wird werden die folgenden Best tigungsmeldungen f r den Abbruch der Verarbeitung angezeigt Abbruch Ja Nein Wenn NEIN ausgew hlt ist wird der Vorgang fortgesetzt Wenn JA ausgew hlt ist wird der Vorgang abgebrochen Initialisierung Nein Verhindert die nderung einer Einstellung bei der aktivieren Ja Initialisierung eines Blockger ts SD Karte Flash Power Setup BEZEICHNUNG EINSTELLUNGEN ERL UTERUNG Spitzenleistungs Mittelleicht Legt die Spitzenleistungskontrolle fest kontrolle Niedrig Energiesparmodus Aktiviert Aktiviert deaktiviert den Energiesparmodus Deaktiviert Wenn Energiesparmodus deaktiviert ist kann diese Einstellung durch Dr cken der Taste Power Save Wake Up Energiesparmodus Wake up auf dem Bedienfeld manuell berschrieben werden Ruhemodus Aktiviert Aktiviert deaktiviert den Ruhezustand Deaktiviert USB Host Power Aus Legt die Stromversorgung f r USB HOST des gesamten Ein Energiesparmodus fest Wenn AUS wird die Stromversorgung unterdr ckt Wenn EIN ist die Stromversorgung normal Men funktionen gt 48 Spracheinstellung BEZEICHNUNG EINSTELLUNGEN ERL UTERUNG Sprache initialisieren Ausf hren Initialisiert die im FLASH SPEICHER geladene Meldungsdatei Wenn die Taste Enter Eingabe gedr ckt wird wird die folgende Best tigu
15. Sie Waschbenzin Verd nner oder Alkohol nicht als Reinigungsmittel DAS GEH USE 1 Schalten Sie den Drucker aus 2 Wischen Sie die Ger teoberfl che mit einem etwas mit Wasser oder einem Neutralreiniger angefeuchteten weichen Tuch ab 3 Trocknen Sie die Ger teoberfl che mit einem weichen trockenen Tuch ab DEN LED KOPF Wenn das Druckbild unscharf ist oder wei e Linien zeigt m ssen die LED K pfe gereinigt werden Die Linse kann gereinigt werden ohne dass der Drucker ausgeschaltet wird 1 Dr cken Sie die Entriegelungstaste der oberen Abdeckung und ffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers vollst ndig 2 Wischen Sie den LED Kopf vorsichtig mit einem sauberen flusenfreien Tuch ab ACHTUNG Verwenden Sie zum Reinigen des LED Kopfes weder Methanol noch ein anderes L sungsmittel da sonst die Oberfl che der Linse besch digt werden kann 3 Schlie en Sie danach zuletzt die obere Abdeckung indem Sie fest auf beide Seiten dr cken so dass sie einrastet Wartung gt 63 DIE PAPIERZUFUHRWALZEN Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes feuchtes flusenfreies Tuch Verwenden Sie Waschbenzin Verd nner oder Alkohol nicht als Reinigungsmittel Reinigen Sie die Papierzufuhrwalzen wenn h ufiger Papierstaus auftreten 1 Legen Sie Gegenst nde wie eine Armbanduhr oder ein Armband ab 2 Schalten Sie den Drucker aus 3 Nehmen Sie die Papierkassette aus dem Drucker heraus 4 Gre
16. der Funktion Fortsetzung Spanning Tree angeschlossen ist Die Startzeit des Druckers wird jedoch l nger wenn Computer mit zwei oder drei kleinen LANs verbunden sind Wenn Klein ausgew hlt ist k nnen die Computer zwei oder drei kleine LANs bis hin zu einem gro en LAN abdecken aber arbeiten m glicherweise nicht effektiv wenn das Netzwerk an einen HUB mit Spanning Tree Funktion angeschlossen sind HUB Link Auto Negotiate Legt eine Methode f r die Verbindung zu einem HUB fest Einstlg 100Base TX Voll Wenn Auto eingestellt ist wird die Verbindungsmethode zum Hub automatisch ausgew hlt und ein 100Base TX Halb Verbindungsversuch wird unternommen 10Base T Voll Wenn eine andere Methode ausgew hlt wird wird nur von 10Base T Halb der ausgew hlten Verbindungsmethode versucht eine Verbindung herzustellen Ab Werk Ausf hren Gibt an ob die werkseitigen Netzwerk Einstellung Standardeinstellungen f r das Netzwerk initialisiert werden sollen Druck Setup Drucker Auto W hlt eine Druckersprache aus sprache PostScript PCL XPS IBM PPR EPSON FX Kopien 1 999 W hlt die Anzahl der Kopien aus Mit Ausnahme von Demoseite ist diese Einstellung f r den normalen Druck deaktiviert Duplex Ein Aus Legt den Duplexdruck Option fest wenn eine Duplexeinheit installiert und aktiviert ist Binden Lange Seite Legt das Binden beim Duplexdruck fest Kurze Seite Bedingung f r die Anzeige Eine Duplexeinheit ist installiert und aktiviert Weite
17. des Produkts und zur Gew hrleistung einer umfassenden Funktionsf higkeit nur mit Original Tonerpatronen Tonerpatronen anderer Hersteller funktionieren m glicherweise nicht und zwar auch dann nicht wenn sie als kompatibel bezeichnet werden Falls sie trotzdem eingesetzt werden kann dadurch jedoch die Leistung und Druckqualit t des Produkts beeintr chtigt werden Beim Einsatz von Fremdprodukten kann Ihre Garantie nichtig werden Die Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigungen ge ndert werden Alle Marken best tigt Hinweise Achtung und Vorsicht gt 6 BER DIESES HANDBUCH HINWEIS Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen k nnen optionale Leistungsmerkmale enthalten die nicht auf Ihrem Produkt installiert sind DOKUMENTATIONSREIHE Dieses Handbuch ist Bestandteil der Online und Hardcopy Dokumentation die Ihnen helfen soll sich mit Ihrem Produkt vertraut zu machen und seine zahlreichen leistungsstarken Funktionen optimal zu nutzen Die unten stehende Dokumentation steht zu Referenzzwecken zur Verf gung Sie finden sie wenn nicht anders angegeben auf der Handbuch DVD gt Brosch re zur Installationssicherheit enth lt Informationen zur sicheren Bedienung des Produkts Sie liegt dem Produkt als Ausdruck bei und sollte gelesen werden bevor Sie Einstellungen am Ger t vornehmen Installationshandbuch beschreibt wie Sie das Produkt auspacken anschlie en und einschalten Dieses Dok
18. hren Ja Nein Wenn Nein ausgew hlt ist wird wieder das vorherige Men angezeigt Die Anforderung der Ausf hrung der FLASH Initialisierung wird dann in den Speicher gestellt und die Initialisierung wird beim Ausschalten Einschalten ausgef hrt Wenn Ja ausgew hlt wird wird das Ger t heruntergefahren und die FLASH Initialisierung wird beim Ausschalten Einschalten ausgef hrt Men funktionen gt 40 BEZEICH NUNG SD Karte Einstell ungen EINSTELL UNGEN ERL UTERUNG Diese Option wird nur dann angezeigt wenn die SD Karte optional installiert ist Initialisieren Ausf hren Initialisiert die SD Karte auf die werkseitigen Einstellungen Das Ger t f hrt eine Partitionierung durch und initialisiert die einzelnen Partitionen Wenn dieses Men ausgef hrt wird wird die folgende Best tigungsmeldung angezeigt Sind Sie sicher Ja Nein Wenn Nein ausgew hlt wird kehren Sie zum vorherigen Men zur ck Wenn Ja ausgew hlt wird wird die folgende Best tigungsmeldung angezeigt Sofort ausf hren Ja Nein Wenn Nein ausgew hlt wird kehren Sie zum vorherigen Men zur ck Die Anforderung der Ausf hrung der Initialisierung der SD Karte wird in den Speicher gestellt und die Initialisierung wird beim n chsten Ausschalten Einschalten ausgef hrt Wenn Ja ausgew hlt wird wird das Ger t heruntergefahren und die SD Karte wird beim Ausschalten Einschalten initialisiert Partition
19. ist kann sich das Layout des Men s von dem der einzelnen Partitionen unterscheiden Das zuvor verwendete Layout wird angezeigt Men funktionen gt 41 BEZEICH NUNG SD Karte Einstell ungen Fortsetzung Partition format EINSTELL UNGEN PCL Standard PS ERL UTERUNG Formatiert die angegebene Partition Wenn Sie die Taste Enter Eingabe dr cken wird die folgende Best tigungsmeldung angezeigt Sind Sie sicher Ja Nein Wenn Nein ausgew hlt wird kehren Sie zum vorherigen Men zur ck Wenn Ja ausgew hlt wird wird die folgende Best tigungsmeldung angezeigt Sofort ausf hren Ja Nein Wenn Nein ausgew hlt wird kehren Sie zum vorherigen Men zur ck Die Anforderung der Ausf hrung der Partitionsformatierung wird in den Speicher gestellt und die Formatierung wird beim n chsten Ausschalten Einschalten ausgef hrt Wenn Ja ausgew hlt wird wird das Ger t heruntergefahren und die Partition wird beim Ausschalten Einschalten formatiert System einstellung Near Life Status Aktivieren Deaktivieren Legt die LCD Feldkontrolle f r die Warnung bez glich des Lebensendes von Trommel Fixierer und Transportband fest Aktivieren Warnung bez glich des Lebensendes wird angezeigt Deaktivieren Es wird keine Warnung bez glich des Lebensendes angezeigt L dauer LED Aktivieren Deaktivieren Steuert die Einstellungen der Attention Achtung LED wenn eine W
20. um die bestm gliche Qualit t und Leistung Ihrer Hardware sicherzustellen Fremdprodukte k nnen die Leistung Ihres Druckers beeintr chtigen und Ihre Garantie kann verfallen ERSETZEN DER TONERPATRONE HINWEIS Wenn auf dem LCD Display TONERSTAND NIEDRIG angezeigt wird oder das Druckbild blass aussieht ffnen Sie die obere Abdeckung und klopfen Sie mehrere Male auf die Patrone um das Tonerpulver gleichm ig zu verteilen Auf diese Weise erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrer Tonerpatrone ACHTUNG Tauschen Sie die Tonerpatrone n erst dann aus wenn TONER EMPTY Toner leer angezeigt wird Auf diese Weise vergeuden Sie nicht unn tig Toner und schlie en Tonersensorfehler aus Der in diesem Ger t verwendete Toner ist ein sehr feines trockenes Pulver Er ist in vier Patronen enthalten eine f r jede Farbe Cyan Magenta Gelb und Schwarz Legen Sie ein Blatt Papier bereit um die benutzte Tonerpatrone darauf zu stellen wenn Sie eine neue installieren Entsorgen Sie die alte Tonerpatrone in der Verpackung der neuen Beachten Sie dabei die g ltigen Vorschriften f r die Abfallentsorgung Wenn Toner versch ttet wird b rsten Sie ihn leicht weg Reicht dies nicht aus entfernen Sie restlichen Toner mit einem mit kaltem Wasser befeuchteten Tuch Verwenden Sie kein hei es Wasser und setzen Sie niemals L sungsmittel ein Flecken lassen sich nicht mehr entfernen VORSICHT Wenn Sie Toner einatmen od
21. 104 g m Executive 184 2 x 266 7 mm Schwer 105 120 g m2 Ad 210 x 297 mm Sehr schweri 121 188 g m2 ad 215 9X 273 4 mm Sehr schwer2 189 220 g m2 Legal 13 Zoll 216 x 330 mm Sehr schwer3 221 250 g m2 Legal 13 5 Zoll 216 x 343 mm Legal 14 Zoll 216 x 356 mm Fach1 2 3 64 220 g m2 Universalfach 64 250 g m a C711 A6 Druck nur ber das Mehrzweckfach Wenn in einem weiteren Fach 2 oder 3 Kassette wenn vorhanden oder Mehrzweckfach das gleiche Papier eingelegt ist k nnen Sie festlegen dass der Drucker automatisch zu diesem Fach umschaltet sobald die verwendete Kassette leer wird Beim Drucken aus Windows Anwendungen ist diese Funktion in den Treibereinstellungen deaktiviert Beim Drucken aus anderen Systemen ist diese Funktion im Men Drucken aktiviert Siehe Men funktionen auf Seite 22 MEHRZWECKFACH Das Mehrzweckfach ist f r die gleichen Papiergr en wie die Kassetten ausgelegt jedoch f r Papiergewichte bis 250 g m2 Verwenden Sie f r dickes Papier immer die r ckw rtige Papierablage f r Vorderseite oben Dann ist der Papiertransportweg durch den Drucker fast gerade ber das Mehrzweckfach k nnen Papierbreiten von 76 bis 215 9 mm und L ngen von 127 bis 1 320 mm Bannerdruck zugef hrt werden Verwenden Sie f r Papierl ngen ber 356 mm Legal 14 Zoll Papier mit einem Gewicht zwischen 90 g m und 128 g m sowie das r ckw rtige Ausgabefach Face up Verwenden Sie das Mehrzweckfach zum Bedrucken v
22. 58 Fax 420 22 232 6621 Website www oki cz www oki sk Oki Systems Deutschland GmbH Hansaallee 187 40549 D sseldorf Tel 01805 6544357 01805 OKIHELP Fax 49 0 211 59 33 45 Website www okiprintingsolutions de info oki de 0 14 Minute aus dem dt Festnetz der T Com Stand 11 2008 Aiavop a Twv OUOTNNATWV OKI CPI S A1 Rafailidou str 177 78 Tavros Athens Greece Tel 30 210 48 05 800 Fax 30 210 48 05 801 EMail sales cpi gr Oki Systems Iberica S A U C Teide 3 San Sebastian de los Reyes 28703 Madrid Tel 34 91 3431620 Fax 34 91 3431624 Atenci n al cliente 902 36 00 36 Website www oki es Oki Systemes France S A 44 50 Av du G n ral de Gaulle 94246 L Hay les Roses Paris Tel 33 01 46 15 80 00 Telecopie 33 01 46 15 80 60 Website www oki fr OKI Systems Magyarorsz g Kft Capital Square Tower 2 7th Floor H 1133 Budapest V ci t 76 Hungary Telefon 36 1 814 8000 Telefax 36 1 814 8009 Website www okihu hu OKI Systems Italia S p A via Milano 11 20084 Lacchiarella MI Tel 39 0 2 900261 Fax 39 0 2 90026344 Website www oki it OKI Printing Solutions Platinium Business Park II 3rd Floor ul Domaniewska 42 02 672 Warsaw Poland Tel 48 22 448 65 00 Fax 48 22 448 65 01 Website www oki com pl E mail oki oki com pl Hotline 0800 120066 E mail tech oki com pl Oki Systems Iberica S A Sucursal Portugal Edificio Prime A
23. C610 C711 OKI PRINTING SOLUTIONS Benutzerhandbuch VORWORT Es wurden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen dass die in dieser Ver ffentlichung enthaltenen Informationen vollst ndig und richtig sind und dem aktuellsten Stand entsprechen Der Hersteller bernimmt keinerlei Verantwortung f r die Konsequenzen von Irrt mern au erhalb der Kontrolle des Unternehmens Zudem kann der Hersteller keine Garantie daf r bernehmen dass durch andere Hersteller vorgenommene nderungen an Software und Ger ten die in diesem Handbuch erw hnt werden die G ltigkeit der hierin enthaltenen Informationen unbeeintr chtigt lassen Die Erw hnung von Software Produkten von Drittherstellern l sst nicht notwendigerweise den Schluss zu dass sie vom Hersteller empfohlen werden Obwohl gr te Sorgfalt darauf verwendet wurde die hierin enthaltenen Informationen so akkurat und hilfreich wie m glich weiterzugeben bernehmen wir keinerlei Garantie hinsichtlich ihrer Genauigkeit und Vollst ndigkeit Die aktuellsten Treiber und Handb cher finden Sie auf der Website http www okiprintingsolutions com 07105604 Ausg 02 Copyright 2011 Alle Rechte vorbehalten OKI ist eine eingetragene Marke von OKI Electric Industry Company Ltd OKI Printing Solutions ist eine Marke der OKI Data Corporation Energy Star ist eine Marke der United States Environmental Protection Agency Microsoft MS DOS und Windows sind eingetragene Marken der Mi
24. EEN E 12 Andern der Anzeigesprache 13 Erste ll a Dt idos 13 Energiesparmodus ss cos 22m mann 13 Ausschalten u u a Ra APA de 13 Empfehlungen f r Papier 0 o lt lt lt ooo nen 14 Kassetten daa a ae In un ann endende mehr Dr in nn re 15 Mebrzwecktach u zu dE ENN AN nn a na 15 Ausgabefach Face down 15 Ausgabefach Face up sasas nommen 16 Duplexeinheit stc a a en a ae a 16 Einlegen von Papier rr kkr skr EEE nn nn 17 K eet en en et AE TA A A Ben G ee AS 8 17 Mehrzweckfach ci ie ACEN Zeche ee Bere ds e 20 Betrieb 4 2 2 ua 2 2 m RAR a ET 21 Men funktionen si rii se see nn nn nn 22 Bedienfeld viii en Bor een an a RN er 22 Einstellungen ndern Benutzer asana aaa nn 23 Einstellungen ndern Administrator 22mm are 23 Men K nfiguration vta ua a a an Dan A 24 Men Druckdaten a e aa KR RTR KE OR ASKA Y 25 Men Festplatte sichern asana saaa aa a aa 26 Vertraul drucken ak KAR RK KRK KK RKA 27 MENUS a o ti Ra LE u an ar nu nee 29 Admin Set p siii Er nen an Bi er ann 32 Kalibrierung 4 EE ae ee A RR E AA 43 Boot Men sar ae EECH 44 Print Statistics Menu Men Druckstatistiki ooo oooo 49 Wartung 2 er A A a a E EA 52 Ersetzen der Verbrauchsmaterialien onen ooo ooo oo 52 Ersetzen der Tonerpatrone 22 ooo onen nn 52 Ersetzen der Bildtrommel 222mm onen 55 Ersetzen des Transportbands 58 Ersetzen des Rixierers o ae nee na 60 R
25. In dieser Liste sollte angegeben sein dass die SD Karte installiert ist Installieren von Upgrades gt 70 EIN ODER MEHRERE ZUS TZLICHE PAPIERF CHER 1 Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie den Netzstecker 2 Platzieren Sie das oder die zus tzlichen Papierf cher an den vorgesehenen Stellen 3 Platzieren Sie den Drucker unter Verwendung der Positionierhilfen a auf dem oder den zus tzlichen Papierf chern Beachten Sie beim Hochheben des Druckers alle Sicherheitsvorschriften 4 Schlie en Sie den Netzstecker wieder an und schalten Sie den Drucker ein Anschlie end muss nur noch der Druckertreiber eingestellt werden damit er die neuen Funktionen uneingeschr nkt anwenden kann siehe Einstellen der Treiberger teoptionen auf Seite 72 Installieren von Upgrades gt 71 EINSTELLEN DER TREIBERGER TEOPTIONEN Nach der Installation eines Upgrades muss m glicherweise der Druckertreiber aktualisiert werden damit die zus tzlichen Funktionen f r die Anwendungen verf gbar sind Zubeh r wie zus tzliche Papierf cher k nnen nur genutzt werden wenn der Druckertreiber im Computer wei dass sie vorhanden sind Manchmal wird die Hardwarekonfiguration des Ger ts automatisch erkannt wenn der Treiber installiert wird Es ist jedoch ratsam wenigstens zu pr fen ob alle verf gbaren Hardwarefunktionen im Treiber aufgelistet sind Dieser Vorgang ist wichtig wenn sp ter zus tzliche Hardwarefunktionen zum Ge
26. Nehmen Sie den Fixierer mithilfe des Griffs f heraus Fehlerbehebung gt 78 Dr cken Sie den Freigabehebel g und ziehen Sie das Blatt aus dem Fixierer heraus e und dr cken Sie die Riegel e Setzen Sie den Fixierer wieder in das Ger t ein zur Ger ter ckseite f beginnend mit der Cyan Bildtrommel neben dem Fixierer wieder zur ck in den Drucker Achten Sie darauf dass sie in der richtigen Reihenfolge eingesetzt werden Setzen Sie die vier Bildtrommeln 8 Halten Sie die Bildtrommeleinheit oben in der Mitte und senken Sie sie in den Drucker ab sodass die Zapfen an beiden Enden in die Schlitze in den Seiten des Drucker Innenraums kommen Fehlerbehebung gt 79 10 11 12 13 Klappen Sie die obere Abdeckung zu aber dr cken Sie sie noch nicht zum Verriegeln nach unten Dadurch werden die Bildtrommeln vor berm igem Lichtbefall gesch tzt w hrend Sie die brigen Bereiche auf gestautes Papier pr fen ffnen Sie das r ckw rtige Ausgabefach h und pr fen Sie ob ein Blatt Papier im hinteren Transportbereich i vorhanden ist HI Dm gt Ziehen Sie Bl tter in diesem Bereich heraus gt Wenn das Blatt weit hinten in diesem Bereich ist und sich nicht herausziehen l sst wird es wahrscheinlich noch vom Fixierer gehalten Klappen Sie in diesem Fall die obere Abdeckung hoch und dr cken Sie den Freigabehebel d des Fixierers nach unten Y
27. Road Egham Surrey TW20 0H United Kingdom Tel 44 0 208 219 2190 Fax 44 0 208 219 2199 WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM
28. andardausstattung Empfehlungen f r Papier gt 16 EINLEGEN VON PAPIER HINWEIS Der Drucker C711 wurde zur Veranschaulichung abgebildet F r den Drucker C610 gilt das gleiche Prinzip auf etwaige Unterschiede wird hingewiesen KASSETTEN 1 Entnehmen Sie die Papierkassette aus dem Drucker 2 F chern Sie das einzulegende Papier an den Kanten 1 und in der Mitte 2 auf damit keine Seiten aneinander haften und sto en Sie die Kanten des Papierstapels auf eine ebene Fl che auf um sie miteinander auszurichten 3 Einlegen von Papier gt 17 3 Legen Sie das Papier wie abgebildet ein Papier mit Briefkopf mit der bedruckten Seite nach unten und der Oberkante zur Vorderseite des Druckers weisend gt Stellen Sie den hinteren Papieranschlag a und die Papierf hrungen b auf das Format des verwendeten Papiers ein ACHTUNG NUR C711 WICHTIG Stellen Sie die Papiergr enskala c auf die Gr e des verwendeten Papiers ein im obigen Beispiel A4 So verhindern Sie Papierstaus gt Lassen Sie keinen Freiraum zwischen dem Papier und den Papierf hrungen und dem hinteren Anschlag gt Legen Sie nicht zu viel Papier in die Papierkassette ein Die Kapazit t ist abh ngig von der Papiersorte gt Legen Sie kein besch digtes Papier ein gt Legen Sie nicht gleichzeitig Papier unterschiedlicher Gr e ein Einlegen von Papier gt 18 gt Schlie en Sie die Papierkassette
29. ansportband vom Druckerchassis gel st Ziehen Sie die Hubleiste b nach oben sodass die Transportbandeinheit nach vorne hochgekippt wird und ziehen Sie die Transportbandeinheit c aus dem Ger t Setzen Sie die neue Transportbandeinheit so ein dass sich die Hubleiste an der Vorderseite und der Antriebsmechanismus an der R ckseite des Druckers befinden Setzen Sie den Antriebsmechanismus in die Aussparung hinten links im Drucker und senken Sie die Transportbandeinheit in den Drucker ab Drehen Sie die beiden Befestigungsvorrichtungen a um 90 nach rechts so dass sie einrasten Dadurch wird die Transportbandeinheit gehalten Setzen Sie die vier Bildtrommeln mitsamt ihren Tonerpatronen in der gleichen Reihenfolgen in der sie entnommen wurden wieder in den Drucker ein Cyan ganz hinten Magenta Gelb und Schwarz ganz vorne Schlie en Sie zuletzt die obere Abdeckung indem Sie fest auf beide Seiten dr cken sodass sie einrastet ERSETZEN DES FIXIERERS Der Fixierer befindet sich im Drucker unmittelbar hinter den vier Bildtrommeln 1 WARNUNG Wenn der Drucker k rzlich eingeschaltet war sind einige Teile des Fixierers sehr hei Gehen Sie u erst vorsichtig mit dem Fixierer um und fassen Sie ihn nur am Griff an der nur m ig warm wird Der hei e Bereich ist deutlich durch einen Warnaufkleber gekennzeichnet Schalten Sie um sicherzugehen den Drucker aus und lassen Sie die Fixiereinheit etwa 10 Minuten abk
30. arnung zum Ende der Lebensdauer von Toner Trommel Fixierer oder Transportband ausgegeben wird Die Attention Achtung LED leuchtet wenn diese Einstellung aktiviert ist und leuchtet nicht wenn sie deaktiviert ist Zeigt LCD Meldung an Die vor bergehende Wiederherstellung durch ffnen und Schlie en der Abdeckung im Lebensdauerfehler ist nicht ber cksichtigt Zeit einstellung Datums format MM TT 333 tt mm jjjj JJJJ MM TT Legen Sie das gew nschte Format fest Zeitzone 13 00 m 0 00 m 13 00 Geben Sie die Zeitzone Ihres Lands im Verh ltnis zu GMT ein Legen Sie sie in Viertel Einheiten innerhalb des Bereichs fest Erh hen verringern Sie den Wert mit den Menu Men Tasten Pfeil oben Pfeil unten und dr cken Sie die Taste Enter Eingabe um zu best tigen und mit der n chsten Ziffer fortzufahren Sommerzeit Ein Aus Aktivieren deaktivieren Sie die Sommerzeiteinstellung Zeit einstellung 01 01 2000 00 00 m 01 01 2009 00 00 m 31 12 2091 23 59 Legen Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit fest Die Anzeigeformate folgen den unter Datumsformat vorgenommenen Einstellungen Men funktionen gt 42 BEZEICH EINSTELL ERL UTERUNG NUNG UNGEN Kennwort Neues XXXXXXXXXXXXXX Legt ein neues Kennwort f r den Aufruf des Men s Admin ndern Kennwort Setup fest 6 bis 12 alphanumerische Zeichen k nnen hier ein
31. ationsprotokollmodus von Daten Protocol vom NIC Port fest Protokoll Im RAW Modus ist Strg T ung ltig Nur PS Modelle Parallel ASCII RAW Legt den PS Kommunikationsprotokollmodus von Daten Protokoll vom Centronics Port fest Im RAW Modus ist Strg T ung ltig Nur PS Modelle Dieser Men punkt ist lediglich f r das Modell C711 relevant USB ASCII RAW Legt den PS Kommunikationsprotokollmodus von Daten Protocol vom USB Port fest Protokoll Im RAW Modus ist Strg T ung ltig Nur PS Modelle PCL Setup SCHRIFTEN Resident Gibt die Position der PCL Standardschriftart an Schriftart IO bis I90 Gibt die PCL Schriftartnummer an nummer Der g ltige Bereich dieser Variablen ndert sich abh ngig von der Einstellung von SCHRIFTQUELLE zum jeweiligen Zeitpunkt Wenn f r SCHRIFTQUELLE die Standardschriftart eingestellt wurde beginnt die Nummer mit O Andernfalls beginnt sie mit 1 Der H chstwert ist gleich der Anzahl in SCHRIFTQUELLE installierten Schriftarten Zeichen 0 44 CPI Diese Option stellt die PCL Zeichendichte in Zeichen pro dichte ER Zoll CPI ein Die Standardschrift ist die skalierbare P ti Ischrift 10 00 CPI roportionalschri Der Wert der Breite wird mit zwei Dezimalstellen S angezeigt 99 99 CPI Wird nur eingeblendet wenn unter Schriftnummer die skalierbare Proportionalschrift ausgew hlt wurde Schriftgr Be 4 00 Punkt Gr e der PCL Standardschrift Der Wert wird mit zwei m 12 00 Punkt m 999 75 Punkt Dezimal
32. bt Unterschiede zwischen dem tats chlich verf gbaren und angezeigten verf gbaren Speicher in einem Dateisystem F hrt die Wiederherstellung von Verwaltungsdaten durch FAT Informationen F hrt die Wiederherstellung nur f r eine SD Karte durch Check All Sectors Ausf hren F hrt die Wiederherstellung fehlerhafter SD Kartensektorinformationen und eines Dateisystemfehlers s 0 durch SD Karte aktivieren Nein Ja Auch wenn ein Ger t bei der Installation aufgrund einer fehlerhaften SD Karte nicht betriebsbereit ist kann dies ge ndert werden indem der Parameter auf Nein gesetzt wird beachtet die SD Karte nicht Wenn Nein eingestellt ist resultiert der Zugriff auf die SD Karte in einem Fehler da die SD Karte als nicht angeschlossen angesehen wird Nach der nderung einer Einstellung und dem Beenden des Men s wird der Drucker neu gestartet Men funktionen gt 47 BEZEICHNUNG EINSTELLUNGEN ERL UTERUNG SD Karte l schen Ausf hren Diese Funktion l scht alle auf der SD Karte gespeicherten Daten Die Formel DoD 5220 22 M wird zum L schen der Karte verwendet Das Ger t wird nach Anderung des Setups neu gestartet Wenn Sie die Taste Enter Eingabe dr cken wird die folgende Meldung angezeigt Sind Sie sicher Ja Nein Wenn Nein ausgew hlt ist kehren Sie zum Quellmen zur ck Wenn Ja ausgew hlt wird wird der L schvorgang der Platte unmittelbar nach dem Men und dem
33. ckseite Beim Hineinschieben der Duplexeinheit klappt die Blende nach innen Schieben Sie die Duplexeinheit ganz hinein bis sie einrastet Schalten Sie den Drucker ein und lassen Sie ihn warmlaufen ca 1 Minute 5 Drucken Sie wie folgt eine Men bersicht a Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe b Dr cken Sie die Menu Men Taste Pfeil unten und danach die Taste Enter Eingabe um das Men Druckdaten auszuw hlen c W hlen Sie mit der Taste Enter Eingabe die Option Konfiguration aus d Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe erneut um das Men Konfiguration auszuf hren Installieren von Upgrades gt 65 e Dr cken Sie nach dem Drucken der Men bersicht Online um das Men system zu verlassen 6 berpr fen Sie die erste Seite der Men bersicht 7 Oben auf der Seite zwischen den beiden waagerechten Linien ist die aktuelle Druckerkonfiguration angef hrt In dieser Liste sollte angegeben sein dass die Duplexeinheit installiert ist Anschlie end muss nur noch der Druckertreiber eingestellt werden damit er die neuen Funktionen uneingeschr nkt anwenden kann siehe Einstellen der Treiberger teoptionen auf Seite 72 SPEICHER UPGRADE Das Grundmodell des Druckers wird mit 256 MB Hauptspeicher ausgeliefert Als Upgrade ist eine zus tzliche Speicherkarte mit 256 MB oder 512 MB verf gbar sodass eine maximale Gesamtspeicherkapazit t von 768 MB m glich ist 1 Schalten Sie den
34. crosoft Corporation Apple Macintosh Mac und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple Inc Andere Produkt und Markennamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen Unternehmen Als Teilnehmer am Energy Star Programm hat der Hersteller festgestellt dass V D dieses Ger t den Energy Star Richtlinien zur Energieeinsparung entspricht Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien des EU Rates 2004 108 EC EMV 2006 95 EC LVD 1999 5 EC R amp TTE und 2009 125 EC ErP ggf erg nzt in der Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf die elektromagnetische Vertr glichkeit die Niederspannung Funk und Telekommunikationsendger te und energieverbrauchsrelevante Produkte Die folgenden Kabel wurden zum Bewerten dieses Produkts und Erreichen der Konformit t mit der EMV Richtlinie 2004 108 EC verwendet Andere Konfigurationen k nnen die Konformit t beeintr chtigen KABELTYP L NGE KABELSEELE SCHIRM METER Netz 1 8 x x USB 5 0 x Parallel nur C711 1 8 x v LAN 15 0 x x Vorwort gt 2 ERSTE HILFE IM NOTFALL Seien Sie beim Umgang mit dem Tonerpulver vorsichtig Bei Verschlucken lassen Sie die Person kleine Mengen Wasser trinken und einen Arzt aufsuchen Versuchen Sie NICHT Erbrechen herbeizuf hren Wenn es eingeatmet wird bringen Sie die Person an die frische Luft Begeben Sie sich unverz glich in rztliche Behandlung Sollte Tonerpulve
35. daten auszuw hlen c W hlen Sie mit der Taste Enter Eingabe die Option Konfiguration aus d Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe erneut um das Men Konfiguration auszuf hren e Dr cken Sie nach dem Drucken der Men bersicht On Line Online um das Men system zu verlassen berpr fen Sie die erste Seite der Men bersicht Oben auf der Seite zwischen den beiden waagerechten Linien ist die aktuelle Druckerkonfiguration angef hrt Die Liste enth lt einen Wert f r die Gesamtspeichergr e Der Wert sollte dem derzeit installierten Speicher entsprechen Installieren von Upgrades gt 68 SD KARTE Die optionale SD Karte erm glicht das Sortieren von gedruckten Seiten und kann zum Speichern von Overlays Makros Schriftarten und vertraulichen oder Pr fdruck Dokumenten vor dem Ausdruck verwendet werden 1 2 3 Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie den Netzstecker Dr cken Sie die Entriegelungstaste der oberen Abdeckung und ffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers vollst ndig VORSICHT Wenn der Drucker k rzlich eingeschaltet war ist der Fixierer hei Dieser Bereich ist deutlich gekennzeichnet Ber hren Sie ihn nicht Ziehen Sie das MZ Fach an den Vertiefungen nach unten Heben Sie die Entriegelung der vorderen Abdeckung an und lassen Sie die vordere Abdeckung herab L sen Sie die Schraube a mit der die rechte Seitenabdeckung befestigt ist Heben
36. den Nehmen Sie die neue Bildtrommel aus der Verpackung und stellen Sie sie auf das Papier auf das die alte Bildtrommel gelegt wurde Halten Sie sie wie die alte Einheit Verpacken Sie die alte Bildtrommel zur Entsorgung in das Verpackungsmaterial HINWEIS Die Anleitungen die der neuen Bildtrommel beiliegen enthalten weitere Informationen z B zum Entfernen des Verpackungsmaterials usw Setzen Sie die Tonerpatrone wie abgebildet auf die neue Bildtrommel Setzen Sie zuerst die linke Seite ein und danach die rechte Seite Es ist nicht erforderlich auch die Tonerpatrone zu ersetzen au er wenn der Toner verbraucht ist Wartung gt 57 9 Dr cken Sie den farbigen Freigabehebel von sich weg um die Tonerpatrone auf der neuen Bildtrommel zu verriegeln Dann kann der Toner in die Bildtrommel flie en 10 Halten Sie die Bildtrommeleinheit oben in der Mitte und senken Sie sie in den Drucker ab sodass die Zapfen an beiden Enden in die Schlitze in den Seiten des Drucker Innenraums kommen 11 Schlie en Sie zuletzt die obere Abdeckung indem Sie fest auf beide Seiten dr cken sodass sie einrastet HINWEIS Wenn der Drucker transportiert werden muss nehmen Sie vorher unbedingt die Bildtrommeleinheit heraus und bewahren sie in der mitgelieferten Tasche auf Sie vermeiden so dass Toner versch ttet wird ERSETZEN DES TRANSPORTBANDS Das Transportband befindet sich unter den vier Bildtrommeln Schalten S
37. den Wenn nur IPv6 ber die Benutzeroberfl che z B Telnet eingestellt wird wird IPv6 als Wert der IP Version auf dem Bedienfeld angezeigt IPv6 wird ausgeblendet wenn IPv4 oder IPv4 v6 ausgew hlt werden Bedingung f r die Anzeige TCP IP sollte aktiviert sein NetBEUI Aktiviert Aktiviert deaktiviert das Protokoll NETBEUI Deaktiviert Men funktionen gt 32 BEZEICH NUNG Netzwerk Setup Fortsetzung EINSTELL UNGEN ERL UTERUNG NetBIOS Aktiviert Aktiviert deaktiviert das Protokoll NetBIOS over TCP over TCP Deaktiviert Bedingungen f r die Anzeige gt TCP IP sollte aktiviert sein gt Die IP Version ist nicht IPv6 NetWare Aktiviert Aktiviert deaktiviert das Protokoll NetWare Deaktiviert EtherTalk Aktiviert Aktiviert deaktiviert das Protokoll EtherTalk Deaktiviert Frame Typ Auto Legt den Frame Typ fest 802 2 Bedingung f r die Anzeige Netware sollte aktiviert sein 802 3 Ethernet II SNAP IP Adresse Auto Legt die Einstellungsmethode der IP Adresse fest Set Manuell Bedingungen f r die Anzeige gt TCP IP sollte aktiviert sein gt Die IP Version ist nicht IPv6 IPv4 XXX XXX XXX XXX Legt die IP Adresse fest Adresse Bedingungen f r die Anzeige gt TCP IP sollte aktiviert sein gt Die IP Version ist nicht IPv6 Teilnetz XXX XXX XXX XXX Legt die Subnet Mask fest maske Bedingungen f r die Anzeige gt TCP IP sollte aktivier
38. durchlaufen Bedingung f r die Anzeige Unter Druckstatistik gt Nutzungsbericht muss Aktivieren ausgew hlt sein Unter Druckstatistik gt Group Counter Report muss Aktivieren ausgew hlt sein Reset Supplies Ausf hren Die H ufigkeit des Austauschs von Verbrauchsmaterial Counter wird zur ckgesetzt Der Maintenance Z hler wird nicht zur ckgesetzt Sind Sie sicher Ja Nein Wenn Nein ausgew hlt wird wird wieder das urspr ngliche Men angezeigt Wenn Ja ausgew hlt wird wird die H ufigkeit des Verbrauchsmaterialaustauschs Null gel scht und das Men wird durchlaufen Bedingung f r die Anzeige Unter Druckstatistik gt Nutzungsbericht muss Aktivieren ausgew hlt sein Unter Druckstatistik gt Supplies Report muss Aktivieren ausgew hlt sein Change Password ndert das Kennwort Kennwort ndern Unter Druckstatistik gt Nutzungsbericht muss Aktivieren ausgew hlt sein New Password FERN Legt ein neues Kennwort f r den Zugriff auf das Men Neues Kennwort Druckstatistik fest RE Geben Sie das das neue Kennwort f r den Aufruf von Verify Password Kennwort best tigen Druckstatistik zur Best tigung erneut ein Men funktionen gt 51 WARTUNG HINWEIS Der Drucker C711 wurde zur Veranschaulichung abgebildet F r den Drucker C610 gilt das gleiche Prinzip ERSETZEN DER VERBRAUCHSMATERIALIEN Verwenden Sie nur Original Verbrauchsmaterial
39. edruckte 6 Hebel f r die vordere Abdeckung an Nimmt bis zu 350 Blatt 80g9 m Papier 7 Aussparung f r die Mehrzweckentriegelung auf S 8 Entriegelungstaste der oberen Abdeckung 2 Bedienfeld A Men g steuerte Bedienelemente und Lons ee en gesteuerte Bedienelemente un da SS 0 10 Fixierer Freigabehebel 11 Tonerpatronen C M Y K 3 Papierkassette P a 12 ID Einheiten C M Y K Standard Papierkassette f r leeres Papier i i Nimmt bis zu 530 Blatt von 80 g m2 Papier 13 Duplexeinheit sofern installiert auf 4 Mehrzweckfach Dient zum Zuf hren von schwerem Papier Briefumschl gen und anderen Spezialmedien Dient au erdem zum manuellen Zuf hren von Einzelbl ttern bei Bedarf a F r die Anzeige k nnen verschiedene Sprachen gew hlt werden Siehe ndern der Anzeigesprache auf Seite 13 Einf hrung gt 11 R CKANSICHT Dargestellt sind das Anschlussfeld das r ckw rtige Ausgabefach und der Einschub f r die optionale Duplexeinheit f r zweiseitigen Druck oo oo 908090808080 o 5 USB Schnittstelle 6 ACC Schnittstelle Host USB 7 Netzwerkschnittstelle a Die Netzwerkschnittstelle besitzt eventuell einen Schutzstecker der entfernt C610 1 Ein Aus Schalter 2 Wechselstrom Netzanschluss 3 Duplexeinheit sofern installiert 4 R ckw rtiges Ausgabefach Face up werden muss damit eine Verbindung hergestellt werden kann c711 Sy s
40. eiche Weise 7 Sehen Sie nach ob noch Papier auf dem Transportband sichtbar ist ACHTUNG Verwenden Sie keine spitzen oder scheuernden Gegenst nde um Bl tter vom Transportband zu l sen Dadurch kann die Oberfl che des Transportbands besch digt werden Fehlerbehebung gt 77 a b c Zum Entfernen eines Blatts dessen Vorderkante sich vorne auf dem Transportband a befindet heben Sie das Blatt vorsichtig vom Transportband an und ziehen Sie es vorw rts in den Innenraum des Druckers so dass Sie es entnehmen k nnen Um ein Blatt aus dem mittleren Bereich des Transportbands b zu entfernen l sen Sie es vorsichtig vom Transportband und entnehmen Sie es Um ein Blatt zu entfernen das gerade in den Fixierer c eingezogen wird l sen Sie die hintere Kante des Blatts vom Transportband dr cken Sie den Freigabehebel d des Fixierers nach vorne und unten um den Druck des Fixierers auf das Blatt aufzuheben und ziehen Sie das Blatt durch den Druckerinnenraum heraus Geben Sie den Freigabehebel dann wieder frei HINWEIS Wenn das Blatt bereits zum Gro teil in den Fixierer eingezogen ist nur noch ein kurzes St ck ist sichtbar versuchen Sie nicht es zur ckzuziehen d Sie k nnen ein Blatt aus dem Fixierer entfernen indem Sie die beiden Verriegelungshebel e zur Druckerr ckseite dr cken um den Fixierer freizugeben
41. eigt die St rung an Wenn Sie mehrere Seiten oder Exemplare drucken reicht es oft nicht das offensichtlich gestaute Blatt zu entfernen Vielmehr k nnen noch weitere Bl tter den Transportweg blockieren Auch diese m ssen entfernt werden um den Papierstau vollst ndig zu beheben und den normalen Betrieb wieder herzustellen WICHTIGE DRUCKERKOMPONENTEN UND PAPIERTRANSPORTWEG 1 Duplexeinheit sofern 6 Bedienfeld installiert 2 Face up stacker 7 Vordere Abdeckung Ablagefach f r Vorderseite oben 3 Papierausgabe 8 Papierkassette 4 Fixiereinheit 9 Weiteres Papierfach falls 5 Obere Abdeckung installiert Fehlerbehebung gt 74 FEHLERCODES DES PAPIERSENSORS 382 383 i yy 370 373 e y TN 392 371 372 eo POSITION eelst POSITION 370 Duplexeinheit 382 Papierausgabe 371 Duplexeinheit 383 Duplexeinheit 372 Duplexeinheit 390 Mehrzweckfach 373 Duplexeinheit 391 Papierfach 380 Papiereinzug 392 2 Papierfach 381 Papierpfad 400 Papierformat a Sofern installiert Fehlerbehebung gt 75 BEHEBEN VON PAPIERSTAUS 3 HINWEIS Der Drucker C711 wurde zur Veranschaulichung abgebildet F r den Drucker C610 gilt das gleiche Prinzip Wenn ein Blatt schon zum Gro teil aus dem Drucker transportiert ist fassen Sie es und ziehen Sie es vorsichtig ganz heraus L sst es sich nicht herausziehen wenden Sie keine berm ige Kraft an Es kann s
42. eine leere Seite ausgegeben wird Nur Leerseite verf gbar wenn Einfach eingestellt ist CR Funktion CR CR LF Legt die Aktion beim Empfang eines CR Codes fest Zeilenl nge 80 136 Spalten Diese Option legt die Anzahl der Zeichen pro Zeile fest Seitenl nge 11 11 7 12 Zoll Diese Option gibt die L nge des Papiers an TOF Position 0 0 0 1 bis 1 0 Legt die Position bez glich der Oberkante des Papiers Zoll fest Rand links 0 0 0 1 bis 1 0 Verschiebt die horizontale Druckposition um den Zoll angegebenen Wert nach rechts An Letter Aktivieren Diese Option legt den Modus fest der Druckdaten mit 11 anpassen Deaktivieren Zoll 66 Zeilen in den LETTER Druckbereich einpasst Texth he Gleich Anders Diese Option legt die H he eines Zeichens fest GLEICH Unabh ngig von CPI gleiche H he CPI ABH NGIG Die Zeichenh he ist abh ngig von CPI Farb Setup Farb Aus Das Ger t verf gt ber eine eigene Prozesssimulations sim SWOP Engine die Standardfarben im Drucker simuliert Euroscale Diese Funktion ist nur bei PS Auftr gen verf gbar Japan UCR Niedrig Begrenzt die Dicke der Tonerschicht Mittel Wenn sich Papier beim Schwarzdruck kr uselt kann dies Hoch u U durch Auswahl von MITTEL oder NIEDRIG reduziert werden UCR Under Color Removal Men funktionen gt 39 BEZEICH NUNG EINSTELL UNGEN ERL UTERUNG Farb Setup CMY 10090 Aktivieren Aktiviert deaktiviert die 100 Ausgabe gegen die F
43. einigen za wre a en ee A ee ee 63 das Geh use u a Write Ber era ie air kn DE r 63 den LEDO A eu nen id d r L T s i ES 63 Die Papierzufuhrwalzen o ooo oo rr kr KAR RR KR RR KA 64 Inhalt gt 4 Installieren von UPgradeS ssse skr rk mn nn nun nn nn nn 65 B plexeinheitz a rera en E rn a en q fe AA 65 Speicher Upgraden sen ar een ae er 66 SD Karte sa a a a a a a li d e dr 69 Ein oder mehrere zus tzliche Papierf cher ooo ooo momo 71 Einstellen der Treiberger teoptionen asasan eaaa 72 Windows en A A e AA A 72 MacOS ana e a a Aen E E ee e re Ee ti E 72 Druckerschrank 222220 o een nn 73 Fehlerbehebung ns ae a daca a a mA em A RR ADR RER RR RR ER 74 Wichtige Druckerkomponenten und PapiertransportweYQ 74 Fehlercodes des Papiersensors 75 Beheben von Papierstaus 2 2 mo men nn 76 Technische Daten sis svek se ssk bea en 82 StichwortverzelChniS 0 0 0 0 ooo nn nn nn nn 83 OKI Kontaktdaten zu ooo ooo ooo nn 84 Inhalt gt 5 HINWEISE ACHTUNG UND VORSICHT HINWEIS Ein Hinweis enth lt zus tzliche Informationen die den Haupttext erg nzen ACHTUNG Achtung bietet weitere Informationen die bei Nichtbeachtung zu Fehlfunktionen oder Ger tesch den f hren k nnen VORSICHT Vorsicht bietet weitere Informationen die bei Nichtbeachtung Risiken bergen oder zu K rperverletzung f hren k nnen Dieses Modell arbeitet zum Schutz
44. eite 2 um die Seite zu drucken die Sie gerade anzeigen Print 171 x Printer co RE Status Ready I Reverse pages Type I Printas image Where LPTI I Printto file r Print Range p Copies and Adjustments 1 ec Al 226 pages EE aja eran Number of copies 1 3 Aer Current page 3 Pages from fi to 226 IV Shrink oversized pages to paper size Y Print Even and Odd Pages M Expand small pages to paper size IV Auto rotate and center pages LK Comments PostScript Options Preview Eo 25 A Print Method Language Level 3 I E Optimize for Speed 11668 T Download Asian Fonts F Save Printer Memory Color Managed On printer Units Inches Zoom 141 4 Printing Tips Cancel Seiten von bis 3 um den zu druckenden Seitenbereich durch Angabe der Seitenzahlen festzulegen d Klicken Sie auf OK ber dieses Handbuch gt 8 EINF HRUNG Herzlichen Gl ckwunsch zur Wahl dieses Farbdruckers Ihr neuer Drucker verf gt ber fortschrittliche Funktionen und erstellt lebendige Farbdrucke sowie scharfe Schwarzwei drucke mit hoher Geschwindigkeit auf einer Reihe von Druckmedien f r das B ro Der Drucker weist die folgenden Merkmale auf gt Die ProQ2400 Mehrstufentechnologie verleiht Ihren Dokumenten Fotoqualit t durch subtile Farbt ne und Farbverl ufe gt Druckaufl sung 600 x 600 dpi dots per inch Punkte pro Zoll 1200 x 600 dpi und ProQ2400 f r Bildreproduktion hoher Qua
45. el Schwarz Transportband Fixierer Toner Cyan Toner Magenta Toner Gelb Toner Schwarz Men funktionen gt 24 BEZEICHNUNG MABNAHME ERL UTERUNG Netzwerk Printer Name Druckername Zeigt den vollst ndigen Druckernamen an Short Printer Name Zeigt eine abgek rzte Version an Kurzname des Druckers Zeigt die IPv4 Adresse des Netzwerks an IPv4 Adresse Zeigt die Subnet Mask an Teilnetzmaske Zeigt die Gatewayadresse des Netzwerks an Gateway Adresse Zeigt die MAC Adresse des Druckers an MAC Adresse Zeigt die Netzwerk Firmwarerevision an Network FW Version Zeigt die Web Remote Version an Netzwerk Firmwareversion Web Remote Version Zeigt die IPv6 Adresse Local des Netzwerks an Webseitenversion Zeigt die IPv6 Adresse Global des Netzwerks an IPv6 Adresse Local IPv6 Adresse Global System Seriennummer Zeigt Informationen zu diesen Elementen an Anlagennummer Losnummer CU Version PU Version Gesamtspeicher Flashspeicher SD Karte Datum und Zeit a Bedingung f r die Anzeige Die IP Version ist IP v4 v6 oder IP v6 MEN DRUCKDATEN Dieses Men erm glicht das schnelle Auflisten verschiedener im Drucker gespeicherter Elemente ERL UTERUNG BEZEICHNUNG MABNAHME Konfiguration Ausf hren W hlen Sie diese Option aus um einen Konfigurationsbericht zu drucken Bl ttern Sie nach unten zu diesem Parameter und w hlen Sie Ausf hren um Netzwerkinformationen zu drucken Ne
46. en zu diesem Parameter und w hlen Sie Ausf hren um eine Liste von Farbprofilen zu drucken MEN FESTPLATTE SICHERN Diese Option sollte vor dem Ausschalten des Druckers immer gew hlt werden um zu gew hrleisten dass keine Daten verloren gehen BEZEICHNUNG EINSTELLUNGEN ERL UTERUNG Festplatte sichern Ausf hren F hrt den Drucker kontrolliert herunter Start Schalten Sie den Drucker erst aus wenn im Display angezeigt wird dass die Festplatte gesichert wurde Men funktionen gt 26 VERTRAUL DRUCKEN HINWEIS Dieses Men wird nur angezeigt wenn die optionale SD Karte installiert ist BEZEICHNUNG Auftrag verschl sselt MABNAHME Nicht gefunden Drucken Delete L schen ERL UTERUNG Wird zum Drucken eines Druckauftrags mit verschl sselter Authentifizierung verschl sselter Auftrag verwendet der auf der SD Karte gespeichert ist Nach der Eingabe eines Kennworts wird so lange Auftrag suchen angezeigt bis ein f r das Kennwort geeigneter Auftrag gefunden wird Die Suchzeit erh ht sich proportional zu der Anzahl von Auftr gen die auf der SD Karte gespeichert sind Der Drucker ben tigt u U bis zu 20 Sek Die Suche kann durch Dr cken und Halten der Taste Cancel Abbrechen abgebrochen werden Wenn keine druckbare Datei vorhanden ist wird Nicht gefunden angezeigt Die folgende Meldung wird angezeigt wenn eine druckbare Datei vorhanden ist A
47. er Toner in Ihre Augen ger t trinken Sie etwas Wasser bzw sp len Sie Ihre Augen mit viel kaltem Wasser Begeben Sie sich unverz glich in rztliche Behandlung 1 Dr cken Sie die Entriegelungstaste der oberen Abdeckung und ffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers vollst ndig WARNUNG Wenn der Drucker eingeschaltet war ist der Fixierer hei Dieser Bereich ist deutlich gekennzeichnet Ber hren Sie ihn nicht Wartung gt 52 2 Merken Sie sich die Anordnung der vier Tonerpatronen 1 Tonerpatrone Cyan 2 Tonerpatrone Magenta 3 Tonerpatrone Gelb 4 Tonerpatrone Schwarz a Ziehen Sie den farbigen Tonerpatronen Freigabehebel der Tonerpatrone die ersetzt werden soll in Richtung Druckervorderseite b Heben Sie wie abgebildet die rechte Seite der Tonerpatrone an und ziehen Sie die Tonerpatrone nach rechts um die linke Seite zu l sen Entnehmen Sie die Tonerpatrone dann aus dem Drucker 3 Stellen Sie die Tonerpatrone vorsichtig auf ein Blatt Papier um Verschmutzung durch Toner zu vermeiden 4 Reinigen Sie die Oberseite der ID Einheit mit einem sauberen flusenfreien Tuch 5 Entnehmen Sie die neue Tonerpatrone aus dem Karton lassen Sie sie aber noch in ihrem Verpackungsmaterial Wartung gt 53 6 7 10 Sch tteln Sie die neue Tonerpatrone vorsichtig mehrmals von Seite zu Seite um den Toner zu l sen und gleichm ig in der Tonerpatrone zu verteilen
48. ergr en oder andere Druckmedien verf gbar zu haben gt Zus tzlicher Speicher der das Drucken komplexerer Seiten erm glicht z B Banner in hoher Aufl sung gt SD Karte zum Speichern von Overlays Makros und ladbaren Schriftarten sowie zum automatischen Sortieren von mehreren Exemplaren mehrseitiger Dokumente und Download von ICC Profilen gt Druckerschrank Einf hrung gt 9 BERSICHT BER DEN DRUCKER VORDERANSICHT C610 Ausgabefach Face down Standardausgabebereich f r gedruckte Seiten Nimmt bis zu 250 Blatt von 80 g m2 auf Bedienfeld Men gesteuerte Bedienelemente und LCD Panel Papierkassette Standard Papierkassette f r leeres Papier Nimmt bis zu 300 Blatt 80 g m2 Papier auf Mehrzweckfach Dient zum Zuf hren von schwerem Papier Briefumschl gen und anderen Spezialmedien Dient au erdem zum manuellen Zuf hren von Einzelbl ttern bei Bedarf 5 Papierstandanzeige 6 Hebel f r die vordere Abdeckung 7 Aussparung f r die Mehrzweckentriegelung 8 Entriegelungstaste der oberen Abdeckung 9 LED K pfe 10 Fixierer Freigabehebel 11 Tonerpatronen C M Y K 12 ID Einheiten C M Y K 13 Duplexeinheit sofern installiert a F r die Anzeige k nnen verschiedene Sprachen gew hlt werden Siehe ndern der Anzeigesprache auf Seite 13 Einf hrung gt 10 C711 1 Ausgabefach Face down 5 Papierstandanzeige Standardausgabebereich f r g
49. ert Nach der Ausf hrung wird die folgende Best tigungsmeldung angezeigt Sind Sie sicher Ja Nein Wenn Nein ausgew hlt wird kehrt die Anzeige zum vorherigen Men zur ck Wenn Ja ausgew hlt wird wird der Drucker automatisch neu gebootet und die Codierfunktion wird ung ltig Bedingungen f r die Anzeige Die SD Karte ist installiert Ung ltigkeit der Codierfunktion der SD Karte und Speichereinstellungen gt Initialisierung aktivieren gt Ja Men funktionen gt 46 BEZEICHNUNG Schl sselwert r cksetz EINSTELLUNGEN Ausf hren ERL UTERUNG Setzt einen Schl sselwert zur ck der f r eine verschl sselte SD Karte verwendet werden soll Nachdem diese Verarbeitung abgeschlossen ist k nnen die auf der SD Karte gespeicherten Daten nicht mehr wiederhergestellt werden Nach der Ausf hrung wird die folgende Best tigungsmeldung angezeigt Sind Sie sicher Ja Nein Wenn Nein ausgew hlt wird kehrt die Anzeige zum vorherigen Men zur ck Wenn Ja ausgew hlt wird wird der Drucker automatisch neu gestartet und der Schl sselwert wird zur ckgesetzt Bedingungen f r die Anzeige gt SD Karte ist implementiert gt Eine verschl sselte SD Kartenfunktion ist aktiviert Speichereinstellungen HINWEIS Dieses Men wird nur angezeigt wenn die optionale SD Karte installiert ist BEZEICHNUNG Check File System EINSTELLUNGEN Ausf hren ERL UTERUNG Behe
50. ervej 27 2620 Albertslund Danmark Adm 45 43 66 65 00 Hotline 45 43 66 65 40 Salg 45 43 66 65 30 Fax 45 43 66 65 90 Website www oki dk Oki Systems Finland Oy Polaris Capella V nrikinkuja 3 02600 Espoo Tel 358 0 207 900 800 Fax 358 0 207 900 809 Website www oki fi Oki Systems Holland b v Neptunustraat 27 29 2132 JA Hoofddorp Helpdesk 0800 5667654 Tel 31 0 23 55 63 740 Fax 31 0 23 55 63 750 Website www oki nl Oki Systems Norway AS Tevlingveien 23 N 1081 Oslo Tel 47 0 63 89 36 00 Telefax 47 0 63 89 36 01 Ordrefax 47 0 63 89 36 02 Website www oki no General Systems S R L Romania Sos Bucuresti Ploiesti Nr 135 Bucharest 1 Romania Tel 40 21 303 3138 Fax 40 21303 3150 Website http romania oki com Var v nlig kontakta din terf rs ljare i f rsta hand f r konsultation I andra hand kontakta Oki Systems Sweden AB Borgafjordsgatan 7 Box 1191 164 26 Kista Tel 46 0 8 634 37 00 e mail info oki se f r allm nna fr gor om Oki produkter support oki se f r teknisk support g llandes Oki produkter Vardagar 08 30 12 00 13 00 16 00 Website www oki se Oki Systems Schweiz Baslerstrasse 15 CH 4310 Rheinfelden Support deutsch 41 61 827 94 81 Support frangais 41 61 827 94 82 Support italiano 41 061 827 9473 Tel 41 61 827 9494 Website www oki ch OKI Kontaktdaten gt 85 OKI EUROPE LIMITED Blays House Wick
51. est Seitenl nge 11 11 7 12 Zoll Diese Option gibt die L nge des Papiers an TOF Position 0 0 0 1 bis 1 0 Legt die Position bez glich der Oberkante des Papiers Zoll fest Rand links 0 0 0 1 bis 1 0 Verschiebt die horizontale Druckposition um den Zoll angegebenen Wert nach rechts An Aktivieren Diese Option legt den Modus fest der Druckdaten mit 11 Letter Deaktivieren Zoll 66 Zeilen in den LETTER Druckbereich einpasst Text Gleich Anders Diese Option legt die H he eines Zeichens fest H he GLEICH Unabh ngig von CPI gleiche H he CPI ABH NGIG Die Zeichenh he ist abh ngig von CPI Men funktionen gt 38 BEZEICH NUNG EINSTELL UNGEN ERL UTERUNG EPSON FX Zeichen 10 CPI 12 CRU Diese Einstellung legt die Zeichendichte in der Epson FX Setup breite 17 CPI Emulation fest 20 CPI Proportional Character SATZ 2 Diese Option legt einen Zeichensatz fest Set SATZ 1 Zeichen satz Zeichensatz IBM 437 Legt den Zeichensatz f r die Epson FX Emulation fest Eine vollst ndige Liste finden Sie am Bedienfeld Format Aktivieren Diese Option legt das Format fest das 9B und Y 9D Buchstabe Y Deaktivieren durch ou und Null ersetzt Zero Normal Mit Legt das Format von O Null fest MIT SCHR GSTRICH Character Schr gstrich NULL MIT SCHRAGSTRICH Null zeichen Zeilen 6 8 LPI Legt den Zeilenabstand fest abstand Keine Ein Aus Legt fest ob
52. gegeben werden Kennw XXXXXXXXXXXXXX Der Benutzer muss das neue Kennwort f r den Aufruf des wiederholen Men s Admin Setup erneut eingeben 6 bis 12 alphanumerische Zeichen k nnen hier eingegeben werden Einstellungen Einstellg Ausf hren Setzt EEPROM auf CU zur ck Setzt das Benutzermen zur cks auf die Werkseinstellungen zur ck Wenn Ausf hren ausgew hlt wird wird das Men beendet Einstellg Ausf hren Speichert die derzeit eingestellten Men s Mit dieser speichern Funktion werden die Men s die zuletzt ausgef hrt wurden gespeichert und zuvor gespeicherte Men s berschrieben Wenn Sie die Taste Enter Eingabe dr cken wird die folgende Best tigungsmeldung angezeigt Sind Sie sicher Ja Nein Wenn Nein ausgew hlt wird werden die vorherigen Men s wiederhergestellt Bei Ja werden die aktuellen Men einstellungen gespeichert und das Men wird beendet Einstellg Ausf hren nderungen der gespeicherten Men einstellung wiederherst Wenn Sie die Taste Enter Eingabe dr cken wird die folgende Best tigungsmeldung angezeigt Sind Sie sicher Ja Nein Wenn Nein ausgew hlt ist wird wieder das vorherige Men angezeigt Bei Ja werden die aktuellen Men einstellungen gespeichert und das Men wird beendet Bedingung f r die Anzeige Die Men einstellungen sind gespeichert KALIBRIERUNG BEZEICH EINSTELL ERL UTERUNG NUNG UNGEN Autom Dichte Ein Aus W
53. geschlossen ist Wenn Sie eine Einstellung im USB Men ge ndert haben schalten Sie den Drucker AUS und wieder EIN Men funktionen gt 45 Einstellung Sicherheit HINWEIS Dieses Men wird nur angezeigt wenn die optionale SD Karte installiert ist BEZEICHNUNG Auftrags beschr nkung EINSTELLUNGEN Aus Auftrag verschl sselt ERL UTERUNG Kontrolle des Auftragsbeschr nkungsmodus Andere Auftr ge als die angegebenen werden zur ckgewiesen Make Secure SD Card Ausf hren Die Codierfunktion der SD Karte wird aktiviert Die Bildung des Schl sselwerts und der Codierfunktionsinformationen Sicherheitsmodus wird eingeschaltet Gleichzeitig wird die SD Karte initialisiert Nach der Ausf hrung wird die folgende Best tigungsmeldung angezeigt Sind Sie sicher Ja Nein Wenn Nein ausgew hlt wird kehrt die Anzeige zum vorherigen Men zur ck Wenn Ja ausgew hlt wird wird der Drucker automatisch neu gebootet und die Codierfunktion wird wirksam Bedingungen f r die Anzeige Die SD Karte ist installiert Ung ltigkeit der Codierfunktion der SD Karte und Speichereinstellungen gt Initialisierung aktivieren gt Ja Make Normal SD Card Ausf hren Die Codierfunktion der SD Karte ist auf Ung ltig gesetzt Das L schen des Schl sselwerts und der Codierfunktionsinformationen Sicherheitsmodus wird ausgeschaltet Gleichzeitig wird die SD Karte initialisi
54. gesehen ist erhalten Geeignete Produkte sind gt M Real Data Copy Everyday 80g m2 gt Color Copy von Mondi 90g m2 Stark gepr gtes oder sehr grob strukturiertes Papier wird nicht empfohlen Vorbedrucktes Briefpapier ACHTUNG Vorbedrucktes Briefpapier kann verwendet werden aber die Druckfarbe muss die hohen Fixiertemperaturen die beim Drucken zur Anwendung kommen aushalten k nnen Wenn l ngere Zeit vorbedrucktes Briefpapier verwendet wird kann sich die Leistung der Papierzufuhr verschlechtern und Papierstaus k nnen auftreten Reinigen Sie die Papierzufuhrwalzen wie auf Seite 64 beschrieben Briefumschl ge ACHTUNG Briefumschl ge d rfen nicht verzogen wellig oder anderweitig verformt sein Die Verschlussklappe sollte rechteckig sein Der Kleber muss der hohen Fixiertemperatur im Drucker widerstehen k nnen Fensterbriefumschl ge sind nicht geeignet Etiketten ACHTUNG Etiketten sollten f r die Verwendung in Kopierern und Laserdruckern vorgesehen sein In diesem Fall ist das gesamte Tr gerblatt von Etiketten bedeckt Der Drucker kann durch andere Arten von Etiketten besch digt werden wenn sich Etiketten beim Druckvorgang l sen Empfohlen werden Avery White Label 7162 7664 7666 A4 oder 5161 Letter Empfehlungen f r Papier gt 14 KASSETTEN GROBE ABMESSUNGEN GEWICHT G M A6 105 x 148 mm Leicht 64 74 g m A5 148 x 210 mm Mittelleicht 75 82 g m B5 182 x 257 mm Mittel 83
55. ichtung durch die f r diese Untermen option verf gbaren Einstellungen Sobald der Men punkt angezeigt wird den Sie ndern m chten dr cken Sie Enter Eingabe um die Einstellung anzuzeigen Ein Sternzeichen erscheint neben dieser Einstellung um darauf hinzuweisen dass sie jetzt wirksam ist 5 F hren Sie eine der folgenden Bedienungen aus gt Dr cken Sie erneut Back Zur ck um zur Liste der Men s zur ckzukehren oder gt Dr cken Sie die Taste On Line Online oder Cancel Abbrechen um das Men system zu verlassen und in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren EINSTELLUNGEN NDERN ADMINISTRATOR Sie k nnen f r jede Kategorie einstellen ob Sie im Benutzermen FREIGEGEBEN oder GESPERRT werden soll Deaktivierte Kategorien werden im Benutzermen nicht angezeigt Die Einstellungen k nnen nur von einem Systemadministrator ge ndert werden 1 Schalten Sie den Drucker AUS Schalten Sie den Drucker EIN und halten Sie dabei die Taste Enter Eingabe gedr ckt Wenn Boot Menu angezeigt wird lassen Sie die Taste los 2 Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe Men funktionen gt 23 10 11 Geben Sie das Administrator Kennwort ein wenn Kennwort eingeben angezeigt wird a Bl ttern Sie mithilfe der MENU MEN Tasten Pfeil oben und Pfeil unten zu dem gew nschten Buchstaben der gew nschten Ziffer b Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe um einzugeben und fahren Sie mit dem n chs
56. ie Druckausrichtung an Ausrichtung Querformat Nicht g ltig f r PS nur f r PCL IBMPPR EPSONFX HP GL2 g ltig Seitenl nge 5 Zeilen Legt fest wie viele Zeilen auf einer Seite gedruckt werden m k nnen 64 Zeilen Nicht g ltig f r PS nur f r PCL HP GL2 g ltig 3 Die auf der linken Seite aufgelisteten Standardwerte 128 Zeil gelten f r Letter A4 In der Praxis ndern sie sich jedoch enen abh ngig von der Gr e des in das Fach eingelegten Papiers Druck Kassetten Legt die Gr e eines zu zeichnenden Bereichs fest wenn bereich wie gr e A4 A5 der Host PC die Gr e nicht ber den Befehl zum A6 B5 Legal14 Bestimmen der Papierbearbeitungsgr e vorgibt nicht Legal13 5 f r PS sondern nur f r PCL g ltig Legal13 Letter Executive Benutzer definiert Com9 Umschlag Com10 Umschlag Monarch Umschlag DL Umschlag C5 Karteikarte Trapping Aus Stellt Auffangen ein Schmal Wide X Gr e 64 mm Gibt die Breite des benutzerdefinierten Papiers als A Standardwert an 210 mm Legt eine Papiergr e im rechten Winkel zur Richtung des Papierwegs fest 216 mm Men funktionen gt 35 BEZEICH NUNG EINSTELL UNGEN ERL UTERUNG Druck Setup Y Gr Be 127 mm Gibt die L nge des benutzerdefinierten Papiers als Fortsetzung Standardwert an 297 mm Legt eine Papiergr e in der Richtung des Papierwegs fest 1 321 mm PS Setup Netzwerk ASCI RAW Legt den PS Kommunik
57. ie den Drucker aus und lassen Sie den Fixierer etwa 10 Minuten abk hlen bevor Sie die Abdeckung ffnen 1 Dr cken Sie die Entriegelungstaste der oberen Abdeckung und ffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers vollst ndig VORSICHT Wenn der Drucker eingeschaltet war ist der Fixierer hei Dieser Bereich ist deutlich gekennzeichnet Ber hren Sie ihn nicht Wartung gt 58 2 Beachten Sie die Positionen der vier Patronen a und Bildtrommeln b Diese Reihenfolge muss unbedingt eingehalten werden 3 Nehmen Sie die einzelnen Bildtrommeln aus dem Drucker und stellen Sie sie an einen sicheren Platz wo sie vor Licht und W rme gesch tzt sind ACHTUNG Die gr ne Bildtrommelfl che an der Unterseite der einzelnen Tonerpatronen ist sehr empfindlich gegen Ber hrung und Licht Ber hren Sie diese Fl che nicht und setzen Sie sie niemals l nger als f nf Minuten der normalen Raumbeleuchtung aus Wenn die Trommeleinheit f r l ngere Zeit aus dem Drucker entnommen werden muss stecken Sie die Tonerpatrone in einen schwarzen Kunststoffbeutel um sie vor Licht zu sch tzen Setzen Sie die Bildtrommel niemals direkter Sonnenbestrahlung oder sehr heller Raumbeleuchtung aus 4 An den Seiten des Transportbandes befinden sich zwei Befestigungsvorrichtungen a und an seiner Vorderseite eine Hubleiste b Wartung gt 59 10 Drehen Sie die beiden Befestigungsvorrichtungen um 90 nach links Dadurch wird das Tr
58. ie sie gem den nachstehenden Anweisungen Fahren Sie andernfalls mit Schritt 10 fort a L sen Sie die Halteklammern und ziehen Sie die Karte aus dem Steckplatz b Legen Sie die entnommene Speicherkarte in den Antistatikbeutel in dem die neue Speicherkarte ausgeliefert wurde Halten Sie die neue Speicherkarte an ihren kurzen Kanten sodass die Kontaktleiste in den RAM Erweiterungssteckplatz weist und die kleine Aussparung sich n her an der R ckseite des Druckers befindet Dr cken Sie die Speicherkarte vorsichtig in den RAM Erweiterungssteckplatz bis sie einrastet und sich nicht weiter hineindr cken l sst Installieren von Upgrades gt 67 12 13 14 15 16 17 Setzen Sie die Seitenabdeckung mit den Halteklammern an ihrer Unterseite in die zugeh rigen rechteckigen ffnungen nahe der Unterseite des Druckers Bewegen Sie die Oberseite der Seitenabdeckung zum Drucker und bringen Sie die in Schritt 4 gel ste Schraube wieder an Schlie en Sie die vordere Abdeckung und die obere Abdeckung indem Sie sie an jeder Seite kr ftig nach unten dr cken so dass sie einrastet Schlie en Sie den Netzstecker wieder an und schalten Sie den Drucker ein Wenn der Drucker betriebsbereit ist drucken Sie wie folgt eine Men bersicht a Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe b Dr cken Sie die Menu Men Taste Pfeil unten und danach die Taste Enter Eingabe um das Men Druck
59. ienten und effektiven Drucken von Auftr gen entnehmen Sie dem Handbuch Drucken und dem Barcode Guide Barcode Handbuch Ausf hrliche Informationen dar ber wie Sie auf die Druckersicherheitsfunktionen zugreifen und diese verwenden entnehmen Sie dem Sicherheitshandbuch Betrieb gt 21 MEN FUNKTIONEN Dieser Abschnitt enth lt eine Liste der Men s auf die Sie ber die Bedienelemente am Bedienfeld des Druckers zugreifen und die im LCD Fenster angezeigt werden BEDIENFELD Eo d oi R SAVE ATTENTIOA ATTENTION o 1 Ready Bereit LED EIN Bereit Daten zu empfangen BLINKT Daten werden verarbeitet AUS Offline 2 Anzeige Zeigt den Druckerstatus und alle Fehlermeldungen an 3 Tasten zum Bl ttern im Men Ruft den Men Modus auf Bl ttert im MEN Modus zum vorherigen oder zum n chsten Men punkt Springt vom Anfang zum Ende wenn sie mindestens 2 Sek gedr ckt wird 4 Taste On Line Online Schaltet zwischen ONLINE und OFFLINE um Im Men Modus Beendet das Men und schaltet ONLINE Bl ttert im Bildschirm HILFE Startet bei Anzeige von WRONG PAPER Falsches Papier oder WRONG PAPER SIZE Falsche Papiergr e den Druck auf dem derzeit geladenen Papier 5 Attention Achtung LED EIN Eine Warnmeldung wird angezeigt Drucken kann m glich sein z B wenig Toner BLINKT Ein Fehler liegt vor Drucken ist nicht m glich z
60. ifen Sie ber den Schacht in dem sich die Papierkassette befand auf die Papierwalzen zu und wischen Sie sie mit einem sauberen flusenfreien und mit Wasser befeuchteten Tuch ab 5 Wischen Sie die Papierwalze an der Papierkassette ab 6 Setzen Sie die Papierkassette wieder ein Wartung gt 64 INSTALLIEREN VON UPGRADES HINWEIS Der Drucker C711 wurde zur Veranschaulichung abgebildet F r den Drucker C610 gilt das gleiche Prinzip Dieser Abschnitt erl utert wie Sie optionale Zubeh rteile im Drucker installieren Dazu geh ren gt Duplexeinheit f r Zweiseitendruck gt Zus tzlicher RAM Speicher gt SD Karte gt Ein oder mehrere zus tzliche Papierf cher gt Schrank DUPLEXEINHEIT Die Duplexeinheit erm glicht beidseitiges Drucken wodurch weniger Papier verbraucht und der Umgang mit umfangreichen Dokumenten vereinfacht wird Au erdem ist dann Brosch rendruck m glich was noch geringeren Papierverbrauch und noch einfacheren Umgang mit gro en Dokumenten bedeutet Die Duplexeinheit wird an der R ckseite gerade in den Drucker geschoben und erfordert keine Werkzeuge zum Installieren 1 Packen Sie die neue Duplexeinheit aus und entfernen Sie etwaiges Verpackungsmaterial 2 Schalten Sie den Drucker aus Es ist nicht erforderlich den Netzstecker zu ziehen 3 Vergewissern Sie sich dass die richtige Seite wie abgebildet nach oben weist und schieben Sie die Duplexeinheit in den Einschub an der R
61. im Nutzungsbericht angezeigt wird Aktivieren Wird angezeigt Deaktivieren Wird nicht angezeigt Bedingung f r die Anzeige Unter Druckstatistik gt Nutzungsbericht muss Aktivieren ausgew hlt sein Supplies Report Aktivieren Deaktivieren Angabe der H ufigkeit des Austauschs von Verbrauchsmaterial keine Angabe ist eingestellt Wenn Aktivieren eingestellt ist wird auch der Maintenance Z hler angegeben Bedingung f r die Anzeige Unter Druckstatistik gt Nutzungsbericht muss Aktivieren ausgew hlt sein Reset Main Counter Ausf hren Der Hauptz hler wird zur ckgesetzt Bei Ausf hrung wird die unten stehende Pr fmeldung angezeigt Sind Sie sicher Ja Nein Wenn Nein ausgew hlt wird wird wieder das urspr ngliche Men angezeigt Wenn Ja ausgew hlt wird wird der Hauptz hler Null gel scht und das Men wird durchlaufen Bedingung f r die Anzeige Unter Druckstatistik gt Nutzungsbericht muss Aktivieren ausgew hlt sein Men funktionen gt 50 BEZEICHNUNG EINSTELLUNGEN ERL UTERUNG Reset Group Counter Ausf hren Der Gruppenz hler wird zur ckgesetzt Bei Ausf hrung wird die unten stehende Pr fmeldung angezeigt Sind Sie sicher Ja Nein Wenn Nein ausgew hlt wird wird wieder das urspr ngliche Men angezeigt Wenn Ja ausgew hlt wird wird der Gruppenz hler Null gel scht und das Men wird
62. initiieren indem Sie die Taste Power Save Wake Up Energiesparmodus Wake up am Bedienfeld dr cken HINWEIS Wenn Ihr Ger t lokal ber USB oder den Parallelport angeschlossen ist wird sein Status beim bergang in den Ruhezustand als Offline angesehen Damit Sie den Drucker in diesem Zustand verwenden k nnen dr cken Sie die Taste Power Save Wake Up Energiesparmodus Wake up um den Ruhezustand zu beenden Nur C711 AUSSCHALTEN ACHTUNG Wenn Sie eine SD Karte installiert haben folgen Sie stets der Herunterfahren Prozedur um einem Datenverlust vorzubeugen Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe am Bedienfeld um das Men aufzurufen N Dr cken Sie die Menu Men Taste Pfeil unten um zum Men Herunterfahren zu bl ttern Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe um fortzufahren Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe um auszuf hren a E OR Stellen Sie den Netzschalter in die Position OFF AUS wenn Sie dazu aufgefordert werden Einf hrung gt 13 EMPFEHLUNGEN F R PAPIER Der Drucker kann verschiedene Papiersorten mit einer Reihe von Papiergewichten und gr en sowie Aufkleber und Briefumschl ge bedrucken Dieser Abschnitt enth lt allgemeine Empfehlungen zur Wahl der Druckmedien und ihrer Verwendung Die beste Leistung wird mit Standardpapier mit einem Gewicht von 75 bis 90 g m das f r Verwendung in Kopierern und Laserdruckern vor
63. k Wenn Ja ausgew hlt wird werden alle Auftr ge gel scht Men funktionen gt 28 MEN S BEZEICHNUNG Fachkonfig MABNAHME Papierzufuhr Standardeinstellung Fach 1 ERL UTERUNG Fachauswahl W hlen Sie aus indem Sie bl ttern und dann die Taste Enter Eingabe dr cken Auto Wechsel Standardeinstellung Ein Schaltet Auto EIN AUS W hlen Sie aus indem Sie bl ttern und dann die Taste Enter Eingabe dr cken Fachfolge Standardeinstellung Unten W hlt die Fachreihenfolge Unten Oben Papiereinzug aus W hlen Sie aus indem Sie bl ttern und dann die Taste Enter Eingabe dr cken Ma einheit Standardeinstellung Millimeter W hlt die Ma einheit Zoll oder Millimeter aus W hlen Sie aus indem Sie bl ttern und dann die Taste Enter Eingabe dr cken Konfig Fach1 Standard Papierformat C610 C711 Media Type Medientyp Mediengewicht A4 A5 A6 B5 Legal14 Legal13 5 Legal13 Letter Executive Benutzerdefinie rt Kassette Benutzerdefinie rt Normalpapier Briefpapier Bankpostpapier Recyclingpapier Karton Grobes Papier Glanzpapier BENUTZERTYP 1 5 Leicht Mittelleicht Mittel Schwer Sehr schwerl1 Sehr schwer2 Konfigurieren Sie Papiergr e Medientyp Mediengewicht W hlen Sie aus indem Sie bl ttern und dann die Taste Enter Eingabe dr cken BENUTZERTYP 1 bis 5 wird nur dann angezeigt wenn die Benutzertype
64. kler Gelb und Heller Schwarz Mittel 3 2 1 Passt den MITTELTON Bereich von TRC an 0 1 2 3 Dunkler Heller Dunkel 3 2 1 Passt den DUNKLEN Bereich von TRC an 0 1 2 3 Dunkler Heller Deckung Cyan 3 2 1 Passt die Druckdichte an Magenta Gelb 0 1 2 3 Boor MEN Dieses Men sollte nur von Systemadministratoren ge ndert werden Anleitungen zum Aufruf dieses Men s finden Sie in Einstellungen ndern Administrator auf Seite 23 Dieses Men ist nur in ENGLISCHER Sprache verf gbar die Standardeinstellungen sind durch Fettdruck hervorgehoben Parallel Setup HINWEIS Dieser Men punkt ist lediglich f r das Modell C711 relevant Dieses Men steuert den Betrieb der parallelen Datenschnittstelle des Druckers BEZEICHNUNG Kennwort eingeben EINSTELLUNGEN XXXXXXXXXXXX ERL UTERUNG Geben Sie ein Kennwort ein um auf das Boot Men zuzugreifen Das Kennwort muss 6 bis 12 alphanumerische Zeichen lang sein Der Standardwert ist aaaaaa Parallel Enable Disable Diese Option aktiviert oder deaktiviert die parallele Schnittstelle Bi Direction Enable Disable FREIGEBEN SPERREN der bidirektionalen Funktion der parallelen Schnittstelle ECP Enable Disable Diese Option aktiviert oder deaktiviert den ECP Port Men funktionen gt 44 BEZEICHNUNG Ack Width EINSTELLUNGEN Narrow Medium Wide ERL UTERUNG Setzt die
65. lit t mit feinsten Details gt Internet Protocol Version 6 IPv6 gt Einzeldurchlauf Farbdigital LED Technologie f r Hochgeschwindigkeitsdruckverarbeitung gt Emulation von PostScript 3 PCL 5C PCL 6 und Epson FX f r Betrieb nach Industriestandard und Kompatibilit t mit den meisten Computerprogrammen gt Netzwerkanschluss ber 10Base T und 100Base TX zur gemeinsamen Nutzung dieses wertvollen Ger ts mit anderen Anwendern im B ronetzwerk gt Photo Enhance Modus f r optimalen Ausdruck fotografischer Bilder nur Windows PCL Treiber gt Fragen Sie OKI diese benutzerfreundliche Funktion f r Windows bietet eine direkte Verkn pfung vom Druckertreiberbildschirm zu einer dedizierten Website mit speziellen Informationen ber das Druckermodell mit dem Sie arbeiten Dort finden Sie alle Hinweise Tipps und die Unterst tzung die Sie eventuell ben tigen um den OKI Drucker optimal einzusetzen gt Mit dem Dienstprogramm Template Manager f r Windows k nnen Sie auf einfache Weise Visitenkarten Banner und Etiketten entwerfen und ausdrucken Die folgenden Funktionen sind als Sonderzubeh r erh ltlich gt Automatischer Zweiseitendruck Duplexdruck f r wirtschaftlichen Papierverbrauch und kompakten Druck von gr eren Dokumenten Standard bei dn Modellen gt Zus tzliches Papierfach zum Einlegen von weiteren 530 Blatt um Bedienvorg nge einzusparen oder verschiedene Papiersorten wie Briefpapier andere Papi
66. n ab Werks 23 USb Men ar 45 Verwendung ereere 22 P Papier Einlegen in Kassetten 17 Empfohlene Sorten 14 Papier mit Briefkopf einlegen ANEN Stau beheben Stau Fehlercodes 75 Unterst tzte Papiergr en cece 15 R Richtig ausschalten 26 S SD Karte Installieren 69 T Toner Ersetzen 52 Transportband Ersetzen 58 U bersicht ber den Drucker see 10 Upgrade Druckerschrank 73 Duplex Ein oder mehrere zus tzliche Papierf Cher ccecce 71 SD kKarte RRE 69 Speicher ENER 66 W Wartungs Men essere 44 Wichtige Druckerkomponenten und Papierpfad 74 Stichwortverzeichnis gt 83 OKI KONTAKTDATEN Oki Systems UK Limited 550 Dundee Road Slough Trading Estate Slough Berkshire SL1 ALE Tel 44 0 1753 819819 Fax 44 0 1753 819899 http www oki co uk Oki Systems Ireland Limited The Square Industrial Complex Tallaght Dublin 24 Tel 353 0 1 4049590 Fax 353 0 1 4049591 http www oki ie Oki Systems Ireland Limited Northern Ireland 19 Ferndale Avenue Glengormley BT36 5AL Northern Ireland Tel 44 0 7767 271447 Fax 44 0 1 404 9520 http www oki ie Technical Support for all Ireland Tel 353 1 4049570 Fax 353 1 4049555 E mail tech support oki ie OKI Systems Czech and Slovak s r o IBC Pob e n 3 186 00 Praha 8 Czech Republic Tel 420 224 8901
67. n auf dem Host PC registriert wurden Men funktionen gt 29 BEZEICHNUNG Fachkonfig Fortsetzung MABNAHME Konfig Universal Papierformat Media Type Medientyp Mediengewicht Fachverwend ung A4 A5 A6 B5 Legal14 Legal13 5 Legal13 Letter Executive Benutzer definiert Com9 Umschlag Com10 Umschlag Monarch Umschlag DL Umschlag Umschlag C5 Karteikarte Normalpapier Briefpapier Folien Aufkleber Bankpostpapier Recyclingpapier Karton Grobes Papier Glanzpapier BENUTZERTYP 1 5 Leicht Mittelleicht Mittel Schwer Sehr schwer1 Sehr schwer2 Sehr schwer3 Bei Konflikt Nicht verwenden ERL UTERUNG Konfigurieren Sie Papiergr e Medientyp Mediengewicht Fachverwendung W hlen Sie aus indem Sie bl ttern und dann die Taste Enter Eingabe dr cken BENUTZERTYP 1 bis 5 wird nur dann angezeigt wenn die Benutzertypen auf dem Host PC registriert wurden Papiergewicht 189 bis 250 g m Legt die Nutzung des MZ Fachs fest Bei Konflikt Bei einem Papierkonflikt wird das Papier aus dem MZ Fach und nicht aus dem angegebenen Fach angefordert Nicht verwendet Legt in der automatischen Fachwahl und in Auto Wechsel fest dass das MZ Fach nicht verf gbar ist Konfig Fach 2 Konfig Fach 3 Hinweis Nur verf gbar wenn die Option installiert ist Men funktionen gt 30 BEZEICHNUNG System anpassen MABNAHME Energies
68. n werden Verwenden Sie die Navigations und Anzeigefunktionen von Acrobat Reader Das Buch enth lt eine Reihe von Querverweisen die als blauer Text hervorgehoben sind Wenn Sie auf einen Querverweis klicken springt die Anzeige sofort zu dem Teil des Handbuchs der das entsprechende Material enth lt Mit der Schaltfl che in Adobe Reader k nnen Sie direkt zu dem Teil des Handbuchs zur ckkehren den Sie zuvor angezeigt hatten Sie haben zwei Zugriffsm glichkeiten auf bestimmte Informationen gt Klicken Sie in der Liste der Lesezeichen auf der linken Seite des Bildschirms auf das Thema das Sie interessiert um es aufzurufen Sind keine Lesezeichen vorhanden verwenden Sie den Inhalt auf Seite 4 gt In der Lesezeichenliste k nnen Sie den Index aufrufen indem Sie auf Index klicken Sind keine Lesezeichen vorhanden verwenden Sie den Inhalt auf Seite 4 Suchen Sie den Begriff der Sie interessiert in dem alphabetisch geordneten Index und klicken Sie auf die dazugeh rige Seitennummer um die Seite mit dem Begriff aufzurufen DRUCKEN VON SEITEN Sie k nnen das gesamte Handbuch einzelne Seiten oder Abschnitte drucken So drucken Sie das Handbuch ganz oder auszugsweise 1 W hlen Sie in der Symbolleiste Datei gt Drucken oder dr cken Sie die Tastenkombination Strg P 2 W hlen Sie die Seiten aus die Sie drucken m chten a Alle Seiten 1 um das gesamte Handbuch zu drucken b Aktuelle S
69. ng vor diesen Einstellungen haben so dass diese dann ignoriert werden F r mehrere Druckertreiber Einstellungen kann jedoch Druckereinstellung vorgegeben werden Dann kommen die in den Druckermen s vorgenommenen Einstellungen zur Anwendung Etwaige Standardeinstellungen ab Werk sind in den nachstehenden Tabellen durch Fettdruck gekennzeichnet Im normalen Betriebszustand der als Bereitschaft bezeichnet wird wird im LCD Fenster des Druckers Bereit angezeigt Um in diesem Zustand auf das Men system zuzugreifen dr cken Sie die Menu Men Tasten Pfeil oben und Pfeil unten auf dem Bedienfeld Dann k nnen Sie die Liste der Men s in Aufw rts oder Abw rtsrichtung durchlaufen bis das gew nschte Men angezeigt wird Gehen Sie anschlie end wie folgt vor 1 Dr cken Sie Enter Eingabe um das Men zu aktivieren 2 Verwenden Sie die MENU MEN Tasten Pfeil oben und Pfeil unten auf dem Bedienfeld um durch die Men s zu bl ttern Sobald der Men punkt angezeigt wird den Sie ndern m chten dr cken Sie Enter Eingabe um dessen Untermen s anzuzeigen 3 Bewegen Sie sich mit den MENU MEN Tasten Pfeil oben und Pfeil unten in Aufw rts oder Abw rtsrichtung durch die Untermen optionen Sobald der Men punkt angezeigt wird den Sie ndern m chten dr cken Sie Enter Eingabe um die Einstellung anzuzeigen 4 Bewegen Sie sich mit den MENU MEN Tasten Pfeil oben und Pfeil unten in Aufw rts und Abw rtsr
70. ngsmeldung angezeigt Sind Sie sicher Ja Nein Wenn NEIN ausgew hlt ist kehren Sie zum Quellmen zur ck Der L schvorgang der Platte wird unmittelbar nach dem Men und dem Neustart gestartet System Setup BEZEICHNUNG EINSTELLUNGEN ERL UTERUNG High Humid Mode Aus Schalten Sie die Einstellung ein wenn feuchtes Papier Modus Hohe Ein nach dem Drucken stark gewellt ist Luftfeuchtigkeit Hinweis Feuchtes Papier bedeutet dass Papier in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit aufbewahrt wurde PRINT STATISTICS MENU MEN DRUCKSTATISTIK Dieses Men sollte nur von Systemadministratoren ge ndert werden So greifen Sie auf dieses Men zu 1 Schalten Sie den Drucker AUS Schalten Sie den Drucker EIN und halten Sie dabei die Taste Back Zur ck gedr ckt Wenn Print Statistics Menu Men Druckstatistik angezeigt wird lassen Sie die Taste los 2 Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe 3 Geben Sie das Administratorkennwort ein wenn Enter Password Kennwort eingeben angezeigt wird a Bl ttern Sie mithilfe der MENU Tasten Pfeil unten und Pfeil oben zu dem gew nschten Buchstaben der gew nschten Ziffer b Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe um einzugeben und fahren Sie mit dem n chsten Buchstaben der n chsten Ziffer fort c Wiederholen Sie die Schritte a und b bis Sie alle Buchstaben Ziffern eingegeben haben Geben Sie Ihr vierstelliges Kennwort ein Das Standa
71. on Briefumschl gen Bis zu 10 Briefumschl ge k nnen gleichzeitig eingelegt werden wenn der Stapel nicht h her als 10 mm ist AUSGABEFACH FACE DOWN C610 Das Ausgabefach Face down an der Oberseite des Druckers ist f r bis zu 250 Blatt 80 g m2 Standardpapier ausgelegt und unterst tzt Papier mit einem Gewicht bis 188 g m2 C711 Das Ausgabefach Face down an der Oberseite des Druckers ist f r bis zu 350 Blatt 80 g m Standardpapier ausgelegt und unterst tzt Papier mit einem Gewicht bis 188 g m2 Seiten die in aufsteigender Reihenfolge Seite 1 zuerst gedruckt werden werden in aufsteigender Reihenfolge abgelegt letzte Seite oben Vorderseite unten Empfehlungen f r Papier gt 15 AUSGABEFACH FACE UP F r den Gebrauch muss das Ausgabefach Face up an der R ckseite des Druckers ge ffnet und die Papierst tze herausgezogen werden In diesem Zustand wird das Papier unabh ngig von der Einstellung des Treibers hier ausgegeben Das Ausgabefach Face up kann bis zu 100 Blatt Standardpapier von 80 g m aufnehmen es ist f r Papiergewichte bis 250 g m geeignet Verwenden Sie stets dieses Ausgabefach und das Mehrzweckfach f r Papiergewichte ber 188 g m2 DUPLEXEINHEIT Diese Option bietet automatischen Zweiseitendruck auf den gleichen Papiersorten wie Kassette 2 d h alle Kassetten Papiergr en au er A6 und auf Papiergewichten von 64 220 g m2 HINWEIS Die Duplexeinheit geh rt bei dn Modellen zur St
72. ortsetzung Density Deaktivieren CMY100 TRC Kompensation Normalerweise steuert die Dichte TRC Kompensationsfunktion die geeignete Druckdichte daher ist 100 Ausgabe nicht immer m glich Durch Auswahl von AKTIVIEREN wird die 100 Ausgabe in einer beliebigen individuellen Farbe aktiviert Der aktuelle Druck einschl TRC Kompensation ist auf einen entsprechenden Bereich beschr nkt Diese Funktion ist f r besondere Zwecke vorgesehen z B Spezifikation in CMYK Farbreduktion in PS CMYK Ein Aus Die Einstellung AUS vereinfacht die Umwandlung von CMYK CMYK Daten und verk rzt auf diese Weise die Umwandlung Verarbeitungszeit Diese Einstellung wird nicht ber cksichtigt wenn die Funktion Druckfarb Simul verwendet wird Nur PS Speicher Empfangs Auto Legt die Empfangspuffergr e fest Setup Puffergr e 0 5 Megabyte 1 Megabyte 2 Megabyte 4 Megabyte 8 Megabyte 16 Megabyte 32 Megabyte Ressource Auto Legt die Gr e des Ressourcenspeicherbereichs fest Speichern Aus 0 5 Megabyte 1 Megabyte 2 Megabyte 4 Megabyte 8 Megabyte 16 Megabyte 32 Megabyte Flash Setup Initialisieren Ausf hren Initialisiert den residenten Flashspeicher Wenn Sie die Taste Enter Eingabe dr cken wird die folgende Best tigungsmeldung angezeigt Sind Sie sicher Ja Nein Wenn Nein ausgew hlt ist wird wieder das vorherige Men angezeigt Wenn Ja ausgew hlt wird wird die folgende Best tigungsmeldung angezeigt Sofort ausf
73. p ter von der R ckseite her entfernt werden Dr cken Sie die Entriegelungstaste der oberen Abdeckung und ffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers vollst ndig VORSICHT Wenn der Drucker eingeschaltet war ist der Fixierer hei Dieser Bereich ist deutlich gekennzeichnet Ber hren Sie ihn nicht Beachten Sie die Positionen der vier Patronen a und Bildtrommeln b Diese Reihenfolge muss unbedingt eingehalten werden Es ist erforderlich die vier Bildtrommeln zu entnehmen um Zugang zum Papiertransportweg zu erhalten Halten Sie die Bildtrommel in der Mitte und heben Sie sie zusammen mit der Tonerpatrone nach oben und aus dem Drucker Fehlerbehebung gt 76 5 Stellen Sie die beiden Teile vorsichtig auf ein Blatt Papier um Verschmutzungen durch den Toner und eine Besch digung der gr nen Fl che der Trommel und Abdeckung zu vermeiden ACHTUNG Die gr ne Bildtrommelfl che an der Unterseite der Bildtrommel ist sehr empfindlich gegen Ber hrung und Licht Ber hren Sie diese Fl che nicht und setzen Sie sie niemals l nger als f nf Minuten der normalen Raumbeleuchtung aus Wenn die Trommeleinheit fiir l ngere Zeit aus dem Drucker entnommen werden muss stecken Sie die Tonerpatrone in einen schwarzen Kunststoffbeutel um sie vor Licht zu sch tzen Setzen Sie die Bildtrommel niemals direkter Sonnenbestrahlung oder sehr heller Raumbeleuchtung aus 6 Entnehmen Sie die anderen Bildtrommeln auf die gl
74. parzeit ERL UTERUNG Zur Auswahl stehen 1 2 3 4 5 10 15 30 60 120 Minuten Standardeinstellung 30 W hlen Sie aus indem Sie bl ttern und dann die Taste Enter Eingabe dr cken Ruhezustand Zeit Zur Auswahl stehen 1 2 3 4 5 10 15 30 Standardeinstellung 10 60 120 Minuten W hlen Sie aus indem Sie bl ttern und dann die Taste Enter Eingabe dr cken L schbare Warnung Verf gbare Einstellungen ONLINE Auftrag Standardeinstellung ONLINE W hlen Sie aus indem Sie bl ttern und dann die Taste Enter Eingabe dr cken Nur PS Auftrag Autom Fortsetzung Zur Auswahl stehen Ein Aus W hlen Sie aus Standardeinstellung Aus indem Sie bl ttern und dann die Taste Enter Eingabe dr cken Zeitl Man Zur Auswahl stehen Aus 30 Sekunden 60 Standardeinstellung 60 Sekunden W hlen Sie aus indem Sie bl ttern und dann die Taste Enter Eingabe dr cken Zeitl Wart Zur Auswahl stehen Aus 5 10 20 30 40 Standardeinstellung 40 50 60 90 120 150 180 210 240 270 300 Sekunden W hlen Sie aus indem Sie bl ttern und dann die Taste Enter Eingabe dr cken Toner f leer W hlen Sie die Aktion aus die durchgef hrt Standardeinstellung Weiter werden soll wenn der Toner laut Tonersensor fast leer ist Zur Auswahl stehen Weiter Stopp W hlen Sie aus indem Sie bl ttern und dann die Taste Enter Eingabe dr cken Staubeseitigung Zur Auswahl stehen Ein Aus W hlen Sie aus Standardein
75. r t hinzugef gt werden nachdem die Treiber installiert und eingerichtet wurden Wenn das Ger t von mehreren Computern gemeinsam genutzt wird ist es erforderlich den Treiber auf jedem Computer zu aktualisieren WINDOWS 1 ffnen Sie das Fenster Eigenschaften des Treibers a ffnen Sie das Fenster Drucker Drucker und Faxger te unter WindowsXP ber das Men Start oder in der Windows Systemsteuerung b Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol dieses Ger ts und w hlen Sie Eigenschaften im Popupmen aus 2 W hlen Sie die Registerkarte Ger teoptionen Beim Windows XP PostScript Treiber kann die Registerkarte auch Ger teeinstellungen hei en 3 Legen Sie die Optionen f r alle Ger te fest die Sie gerade installiert haben 4 Klicken Sie auf OK um das Fenster zu schlie en und die nderungen zu speichern Mac OS X Snow Leopard Mac OS X 10 6 und Leopard Mac OS X 10 5 1 ffnen Sie in Mac OS X die Print amp Fax Preferences Druck und Faxeinstellungen Stellen Sie sicher dass Ihr Ger t ausgew hlt ist Klicken Sie auf Optionen amp Zubeh r Klicken Sie auf Treiber a W CN W hlen Sie alle f r das Ger t geeigneten Hardwareoptionen aus und klicken Sie auf OK Tiger Mac OS X 10 4 1 ffnen Sie in Mac OS X die Print amp Fax Preferences Druck und Faxeinstellungen Stellen Sie sicher dass Ihr Ger t ausgew hlt ist Klicken Sie auf Drucker konfigurieren
76. r in die Augen gelangen sp len Sie es mindestens 15 Minuten mit viel Wasser aus Schlie en Sie die Augenlider nicht Begeben Sie sich unverz glich in rztliche Behandlung Versch tteter Toner kann mit kaltem Wasser und Seife abgewaschen werden damit keine Flecken auf der Haut oder Kleidung bleiben HERSTELLER OKI Data Corporation 4 11 22 Shibaura Minato ku Tokyo 108 8551 Japan IMPORT IN DIE EU AUTORISIERTER VERTRETER OKI Europe Limited firmiert unter dem Namen OKI Printing Solutions Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 OHJ GroBbritannien Sollten Sie Fragen zu Vertrieb Support oder allgemeiner Art haben wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort INFORMATIONEN ZUR UMWELT Erste Hilfe im Notfall gt 3 INHALT MOFWORE 5 2 42 wa a a ae Pe ee RI a ann 2 Erste Hilfe im Notfall 0 lt lt nn nn nn nn 3 Hersteller uti dae a aaa ae an 3 Import in die EU autorisierter Vertreter 0 oooo ooo 3 Informationen zur UmwWelt 00 o o o uu 3 Inhalt Guter ee Ee A ta la a 4 Hinweise Achtung und Vorsicht zz22nnnnn nn nn nn nn nn nn 6 ber dieses Handbuch 0cocccccc nn nn rar nn RK RR RR nn 7 Dokumentationsreihe 0 nennen nn 7 Online Verwendung sico sun ee ne ah 8 Drucken von Seiten anaana a a R KRK KKR RK KR Rs 8 Einf hrung o 9 bersicht ber den Drucker 10 Vorderansicht ste e A sen ame Nenn 10 g R ckansicht nn sw rasei ada a
77. rdkennwort ist 0000 Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe 5 Dr cken Sie die MENU Taste Pfeil unten oder Pfeil oben bis das Element angezeigt wird das Sie ndern m chten 6 Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe 7 Identifizieren Sie die Parameter nach Bedarf mit der MEN Taste Pfeil unten oder Pfeil oben 8 Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe Ein Sternzeichen erscheint neben dieser Einstellung um darauf hinzuweisen dass sie jetzt wirksam ist Men funktionen gt 49 9 Dr cken Sie die Taste On Line Online um das Ger t online zu schalten Das Ger t wird automatisch neu gestartet Dieses Men ist nur in ENGLISCHER Sprache verf gbar die Standardeinstellungen sind durch Fettdruck hervorgehoben BEZEICHNUNG Enter Password Kennwort eingeben EINSTELLUNGEN ES ERL UTERUNG Eingabe eines Kennworts in das Men Druckstatistik Der Standardwert ist 0000 Das Kennwort f r den Zugriff auf Druckstatistik ist nicht mit dem Kennwort f r den Zugriff auf Funktionen Admin Setup identisch Die Kategorie Druckstatistik wird nicht angezeigt wenn die Funktion Druckstatistik nicht unterst tzt wird Usage Report Nutzungsbericht Aktivieren Deaktivieren Aktiviert deaktiviert den Druck des Nutzungsberichts Wenn ein Einstellungswert ge ndert wird wird der Drucker neu gestartet Group Counter Z hler Aktivieren Deaktivieren Gibt an ob der Z hler
78. re Informationen finden Sie unter Duplex auf Seite 34 Papiersorte Aktiviert Legt fest ob der Drucker die bereinstimmung der Gr te pr fen Deaktiviert der gedruckten Daten und des Fachs pr ft Nur Standardgr en werden gepr ft Aufl sung 600 dpi Legt die Standardaufl sung fest 600 x 1200 dpi 600 dpi Mehrstufen Men funktionen gt 34 BEZEICH NUNG Druck Setup Fortsetzung EINSTELL UNGEN ERL UTERUNG Tonerspar Ein Aus Diese Funktion arbeitet nur dann effektiv wenn die Modus Dateneingabe aus RGB Farbdaten besteht Die Einstellung ist f r PS und PCL g ltig wird aber in den folgenden F llen nicht wirksam 1 PS Wenn Farbanpassung auf AUS gesetzt ist 2 PS Wenn eine andere Einstellung als ASIC Farbanpassung einstellt ist 3 PS CMYK Daten wenn der Farbsimulationsmodus verwendet wird g ltig in allen anderen F llen au er in Fall 1 und Fall 2 weiter oben wenn es sich um RGB Daten handelt 4 PCL Bin rdaten Farbe Schwarzwei Druckgesch Auto Legt die Schwarzwei Druckgeschwindigkeit fest Das w SW Druckgeschw Dokument wird in der f r die Seitenverarbeitung Geschwindig Farbe optimalen Geschwindigkeit gedruckt wenn Auto keit eingestellt ist Normal BEE geschwindigkeit Druckt stets bei Druckgeschwindigkeit Farbe wenn Farbe einstellt ist Druckt stets bei Druckgeschwindigkeit SW wenn Normal einstellt ist Standard Hochformat Gibt d
79. rt ist Men funktionen gt 37 BEZEICH NUNG EINSTELL UNGEN ERL UTERUNG PCL Setup Universal 1 4 59 Legt die ID fest um das MZ Fach f r den Fortsetzung fach Papierzufuhrzielbefehl ESC amp I H in der PCL5e Emulation anzugeben IBM PPR Zeichen 10 CPI Diese Einstellung legt die Zeichendichte in einer IBM PPR Setup Pitch 12 CPI Emulation fest Breit Breite 17 CPI 20 CPI Proportional Font 12 CPI auf 20 Diese Einstellung legt f r den komprimierten Modus eine Schrift CPI Dichte von 12 CPI fest Verkleinern 12 CPI bis 12 CPI Zeichen SATZ 2 Diese Option legt einen Zeichensatz fest satz SATZ 1 Zeichen IBM 437 Legt den Zeichensatz f r IBM PPR fest siehe vollst ndige satz Liste am Bedienfeld Letter O Aktivieren Diese Option legt das Format fest das 9B und 9D Style Stil Deaktivieren durch ou und Null ersetzt Zero Normal Mit Legt das Format von 0 Null fest MIT SCHR GSTRICH Character Schr gstrich NULL MIT SCHRAGSTRICH Nullzeichen Zeilen 6 8 LPI Legt den Zeilenabstand fest abstand Leers Ein Aus Legt fest ob eine leere Seite ausgegeben wird Nur berspr verf gbar wenn Einfach eingestellt ist CR Funktion CR CR LF Legt die Aktion beim Empfang eines CR Codes fest LF Funktion LF LF CR Legt die Aktion beim Empfang eines LF Codes fest Zeilenl nge 80 136 Spalten Diese Option legt die Anzahl der Zeichen pro Zeile f
80. s LF Codes in PCL fest LF Zeilenvorschub LF CR Zeilenvorschub und Wagenr cklauf Druckr nder Mittelleicht Gibt den nicht bedruckbaren Bereich von Papier an 1 5 Zoll Die Breite des Bereichs entlang der rechten und der linken 1 6 Zoll Seite von Papier rechte und linke Seite richten sich nach der Papierausrichtung NORMAL Kompatibel mit der PCL Emulation ca 1 4 bis 1 4 3 Zoll je nach Papier befinden sich au erhalb des bedruckbaren Bereichs Rein Ein Aus Legt fest ob zusammengesetztes Schwarz CMYK oder schwarz Reines Schwarz nur K f r Schwarz 100 in Bilddaten verwendet wird AUS Modus der zusammengesetztes Schwarz verwendet ON EIN Modus der reines Schwarz verwendet nur PCL Stiftbreite Ein Aus Wenn die Mindestbreite in PCL angegeben wird sieht eine Einstell 1 Punkt Linie manchmal durchbrochen aus ungen Wenn STIFTBREITE anpassen auf EIN gesetzt ist und die Mindestbreite angegeben wurde wird die Linienbreite hervorgehoben so dass sie breiter als eine 1 Punkt Linie wirkt Wenn STIFTBREITE anpassen auf AUS gesetzt wird sieht die Linie wie vorher aus Fach ID Fach 2 1 Bo b Legt die ID fest um Fach 2 f r den Papierzufuhrzielbefehl ESC amp I H in der PCL5e Emulation anzugeben Wird nur angezeigt wenn Fach 2 installiert ist Fach 3 1 20 59 Legt die ID fest um Fach 3 f r den Papierzufuhrzielbefehl ESC amp I H in der PCL5e Emulation anzugeben Wird nur angezeigt wenn Fach 3 installie
81. stellen angezeigt in Schritten von 0 25 Wird nur eingeblendet wenn unter Schriftnummer die skalierbare Proportionalschrift ausgew hlt wurde Zeichensatz PC 8 Legt den PCL Symbolsatz fest eine komplette Liste finden Sie am Bedienfeld Men funktionen gt 36 BEZEICH NUNG PCL Setup Fortsetzung EINSTELL UNGEN ERL UTERUNG A4 78 Spalten Legt die Anzahl Zeichen f r A4 Papier fest Druckbreite 80 Spalten Auto LF F r 10 CPI Zeichen wenn der automatische CR LF Modus auf AUS gesetzt ist Dieses Men ist nur dann aktiviert wenn in dem Men das die Druckbreite von A4 Papier auf Hochformat setzt A4 Papier ausgew hlt wurde Normalerweise wird die A4 Druckbreite auf etwas weniger als 8 Zoll 7 93 Zoll gesetzt Diese Einstellung kann nicht 80 10 cpi Zeichen drucken druckt max 78 10 cpi Zeichen Wenn die A4 Druckbreite auf 80 Zeichen gesetzt wird werden der rechte und der linke Rand erweitert Der automatische CR LF Modus wird mit einem PCL Befehl ausgew hlt oder ausgew hlt und wieder aufgehoben Keine Ein Aus Legt fest ob eine Seite ohne Daten Leerseite bei Leerseite Empfang des FF Befehls OCH im PCL Modus ausgegeben wird AUS Ausgabe CR Funktion CR CR LF Legt die Aktion beim Empfang eines CR Codes in PCL fest CR Carriage Return Wagenr cklauf CR LF Wagenr cklauf und Zeilenvorschub LF Funktion LF LF CR Legt die Aktion beim Empfang eine
82. stellung Ein indem Sie bl ttern und dann die Taste Enter Eingabe dr cken Fehlerbericht Zur Auswahl stehen Ein Aus W hlen Sie aus Standardeinstellung Aus indem Sie bl ttern und dann die Taste Enter Eingabe dr cken Druckpos anpassen Zur Auswahl stehen X anpassen Y Standardeinstellung 0 00 anpassen Duplex X anpassen Duplex Y anpassen W hlen Sie aus indem Sie bl ttern und dann die Taste Enter Eingabe dr cken Definieren Sie die Ma einheit Schwarzeinst Papier Wird zur Feineinstellung des Schwarzdrucks auf 2 1 0 1 2 Papier verwendet Standardeinstellung O Feuchte Pap Far 2 1 0 1 2 Standardeinstellung O Wird zur Feineinstellung des Farbdrucks auf Papier verwendet Monoeinstellung Folien 2 1 0 1 2 Standardeinstellung O Wird zur Feineinstellung des Schwarzdrucks auf Folie verwendet Farbeinstellung Folien 2 1 0 1 2 Standardeinstellung O Wird zur Feineinstellung des Farbdrucks auf Folien verwendet Men funktionen gt 31 BEZEICHNUNG MABNAHME ERL UTERUNG System anpassen SMR Einstellung Zum Korrigieren von Abweichungen des Fortsetzung 3 2 1 0 1 2 3 Druckergebnisses die durch Temperatur Standardeinstellung O Luftfeuchtigkeit und unterschiedliche Druckdichte Druckh ufigkeit verursacht werden ndern Sie diese Einstellung Wert wenn die Druckqualit t nicht gleichbleibend ist BG Einstellung Zum Korrigieren von Ab
83. t sein gt Die IP Version ist nicht IPv6 Gateway XXX XXX XXX XXX Legt die Gateway Standardrouter Adresse fest Adresse 0 0 0 0 bedeutet dass kein Router vorhanden ist Bedingungen f r die Anzeige gt TCP IP sollte aktiviert sein gt Die IP Version ist nicht IPv6 Web Aktiviert Aktiviert deaktiviert Web Deaktiviert Aktivieren Web IPP ist verf gbar Deaktivieren Web IPP ist nicht verf gbar Bedingung f r die Anzeige TCP IP sollte aktiviert sein Telnet Aktiviert Aktiviert deaktiviert Telnet Deaktiviert Aktivieren Telnet ist verf gbar Deaktivieren Telnet ist nicht verf gbar Bedingung f r die Anzeige TCP IP sollte aktiviert sein FTP Aktiviert Aktiviert deaktiviert FTP Deaktiviert Aktivieren FTP ist verf gbar Deaktivieren FTP ist nicht verf gbar Bedingung f r die Anzeige TCP IP sollte aktiviert sein IPSec Aktiviert Aktiviert deaktiviert IPSec ber das Internet aktivieren Deaktiviert Aktivieren IPSec ist verf gbar Deaktivieren IPSec ist nicht verf gbar SNMP Aktiviert Aktiviert deaktiviert SNMP Deaktiviert Aktivieren SNMP ist verf gbar Deaktivieren SNMP ist nicht verf gbar Bedingung f r die Anzeige TCP IP oder Netware sollte aktiviert sein Men funktionen gt 33 BEZEICH EINSTELL ERL UTERUNG NUNG UNGEN Netzwerk Network Mittelleicht Wenn Normal ausgew hlt ist arbeitet das Netzwerk auch Setup Scale Klein dann effektiv wenn es an einen HUB mit
84. ten Buchstaben der n chsten Ziffer fort c Wiederholen Sie die Schritte a und b bis Sie alle Buchstaben Ziffern eingegeben haben Geben Sie Ihr 4 bis 9 Zeichen langes Kennwort ein Das Standardkennwort lautet aaaaaa Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe Dr cken Sie MENU MEN Taste Pfeil oben oder Pfeil unten bis die Kategorie angezeigt wird die Sie ndern m chten Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe Dr cken Sie die MENU MEN Taste Pfeil oben oder Pfeil unten bis das Element angezeigt wird das Sie ndern m chten Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe Identifizieren Sie die Parameter nach Bedarf mit der MENU MEN Taste Pfeil oben oder Pfeil unten Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe Ein Sternzeichen erscheint neben dieser Einstellung um darauf hinzuweisen dass sie jetzt wirksam ist Dr cken Sie die Taste On Line Online um das Ger t online zu schalten Das Ger t wird automatisch neu gestartet MEN KONFIGURATION BEZEICHNUNG MABNAHME ERL UTERUNG Kass Seitenz Trayi Fach 1 W hlen Sie einen Eintrag aus um die Gesamtzahl Fach 2 der Seiten anzuzeigen die aus dem entsprechenden Fach gedruckt werden Fach 3 Mehrzweckfach Hinweis Nur verf gbar wenn optionale F cher vorhanden sind Lebensd Verbr Trommel Cyan W hlen Sie einen Eintrag aus um das verbleibende Trommel Magenta Verbrauchsmaterial als Prozentwert anzuzeigen Trommel Gelb Tromm
85. tzwerk Ausf hren Demoseite Bl ttern Sie nach unten zu diesem Parameter und w hlen Sie Ausf hren um eine Demoseite zu drucken DEMO1 Ausf hren Bl ttern Sie nach unten zu diesem Parameter und w hlen Sie Ausf hren um eine Liste von Auftragsdateien zu drucken Wird nur angezeigt wenn ein Dateisystem installiert ist Dateiliste Ausf hren Bl ttern Sie nach unten zu diesem Parameter und w hlen Sie Ausf hren um eine Liste von Postscript Emulationsschriften zu drucken PS Schriften Ausf hren Bl ttern Sie nach unten zu diesem Parameter und w hlen Sie Ausf hren um eine Liste von PCL Schriften zu drucken PCL Schriften Ausf hren Bl ttern Sie nach unten zu diesem Parameter und w hlen Sie Ausf hren um eine Liste von IBM PPR Schriften zu drucken IBM PPR Fontliste Ausf hren Men funktionen gt 25 BEZEICHNUNG MABNAHME ERL UTERUNG EPSON FX Fontliste Ausf hren Bl ttern Sie nach unten zu diesem Parameter und w hlen Sie Ausf hren um eine Liste von Epson FX Emulationsschriften zu drucken Nutzungsbericht Ausf hren Bl ttern Sie nach unten zu diesem Parameter und w hlen Sie Ausf hren um eine Liste der gedruckten Farb und Schwarzwei Seiten zu drucken Fehlerprotokoll Ausf hren Bl ttern Sie nach unten zu diesem Parameter und w hlen Sie Ausf hren um das Fehlerprotokoll zu drucken Farbprofilliste Ausf hren Bl ttern Sie nach unt
86. uftrag verschl sselt Drucken Delete L schen Wenn Drucken ausgew hlt ist und die Taste Enter Eingabe gedr ckt wird werden mehrere Auftr ge gedruckt Wenn L schen ausgew hlt wird wird die folgende Meldung eingeblendet Sind Sie sicher Ja Nein Die Anzeige kehrt zum Quellmen zur ck wenn Nein ausgew hlt wird Alle Auftr ge werden gel scht wenn Ja ausgew hlt wird Auf der SD Karte gespeicherte Druckauftr ge mit verschl sselter Authentifizierung werden mithilfe eines der L schverfahren gel scht die der Treiber nach dem Drucken vorgibt oder durch eine L schanweisung des Men s Men funktionen gt 27 BEZEICHNUNG GESP AUFTRAG MABNAHME Nicht gefunden Drucken Delete L schen ERL UTERUNG Wird zum Drucken eines auf einer SD Karte gespeicherten Druckauftrags verwendet Wenn keine druckbare Datei vorhanden ist wird Nicht gefunden angezeigt Die folgende Meldung wird angezeigt wenn eine druckbare Datei vorhanden ist GESP AUFTRAG Drucken Delete L schen Wenn Drucken ausgew hlt wird wird Menge festlegen eingeblendet und die Anzahl der zu druckenden Seiten kann angegeben werden Geben Sie die Anzahl der zu druckenden Seiten an und dr cken Sie die Taste Enter Eingabe Wenn L schen ausgew hlt wird wird die folgende Meldung eingeblendet Sind Sie sicher Ja Nein Wenn Nein ausgew hlt wird kehrt die Anzeige zum vorherigen Men zur c
87. ument liegt dem Produkt als Ausdruck bei Benutzerhandbuch hilft Ihnen dabei sich mit dem Produkt vertraut zu machen und seine zahlreichen Leistungsmerkmale bestm glich zu nutzen Es enth lt au erdem Anleitungen f r die Fehlerbehebung und Wartung die den optimalen Betrieb des Ger ts gew hrleisten sollen Dar ber hinaus erhalten Sie Informationen zum Hinzuf gen optionalen Zubeh rs wenn Sie Ihre Druckerumgebung erweitern m chten Network Guide Netzwerkhandbuch hilft Ihnen sich mit der Funktionalit t der integrierten Netzwerkschnittstellenkarte vertraut zu machen Handbuch Drucken hilft Ihnen dabei sich mit den zahlreichen Funktionen der Treibersoftware aus dem Lieferumfang Ihres Produkts vertraut zu machen Barcode Printing Guide Barcode Handbuch hilft Ihnen dabei sich mit der integrierten Barcodefunktion Ihres Produkts vertraut zu machen Sicherheitshandbuch hilft Ihnen dabei sich mit den Sicherheitsfunktionen Ihres Produkts vertraut zu machen Installationsanleitungen begleiten das Verbrauchsmaterial und das optionale Zubeh r und beschreiben deren Installation Diese als Ausdrucke vorliegenden Anleitungen sind im Lieferumfang der Verbrauchsmaterialien und des optionalen Zubeh rs enthalten Online Hilfe Online Informationen auf die Sie ber den Druckertreiber und Hilfsprogramme zugreifen k nnen ber dieses Handbuch gt 7 ONLINE VERWENDUNG Dieses Handbuch kann mit Adobe Reader angezeigt und gelese
88. v Quinta Grande 53 79 C Alfragide 2614 521 Amadora Portugal Tel 351 21 470 4200 Fax 351 21 470 4201 Website www oki pt E mail oki oki pt Oki Service Servico de apoio t cnico ao Cliente Tel 808 200 197 E mail okiserv oki pt OKI Europe Ltd Russia Office 702 Bldg 1 Zagorodnoye shosse 117152 Moscow Tel 74 095 258 6065 Fax 74 095 258 6070 e mail info oki ru Website www oki ru Technical support Tel 7 495 564 8421 e mail tech oki ru OKI Kontaktdaten gt 84 Oki Systems sterreich Campus 21 Businesszentrum Wien Sued Liebermannstrasse A02 603 22345 Brun am Gebirge Tel 43 223 6677 110 Drucker Support 43 0 2236 677110 501 Fax Support 43 0 2236 677110 502 Website www oki at OKI Europe Ltd Ukraine Raisy Opkinoy Street 8 Building B 2 4 Floor Kiev 02002 Ukraine Tel 380 44 537 5288 e mail info oki ua Website www oki ua OKI Sistem ve Yaz c z mleri Tic Ltd Sti Harman sok Duran Is Merkezi No 4 Kat 6 34394 Levent Istanbul Tel 90 212 279 2393 Faks 90 212 279 2366 Web www oki com tr www okiprintingsolutions com tr Oki Systems Belgium Medialaan 24 1800 Vilvoorde Helpdesk 02 2574620 Fax 02 2531848 Website www oki be AlphaLink Bulgaria Ltd 2 Kukush Str Building Antim Tower fl 6 1463 Sofia Bulgaria tel 359 2 821 1160 fax 359 2 821 1193 Website http bulgaria oki com OKI Printing Solutions Herstedgst
89. vorsichtig gt Ziehen Sie die Papierkassette nicht w hrend des Druckvorgangs heraus au er wie unten f r die zweite Kassette beschrieben HINWEIS gt Wenn der Drucker ber zwei Papierkassetten verf gt und aus der ersten oberen Kassette gedruckt wird k nnen Sie die zweite untere Kassette w hrend des Druckvorgangs herausziehen um Papier einzulegen Wenn Sie jedoch aus der zweiten unteren Kassette drucken ziehen Sie nicht die erste obere Kassette heraus Ansonsten verursachen Sie einen Papierstau gt Zum Drucken mit der Vorderseite nach unten muss das r ckw rtige Ausgabefach Face up a geschlossen sein das Papier wird oben auf dem Drucker ausgegeben Die Kapazit t betr gt abh ngig vom Papiergewicht ca 250 Blatt f r den C610 und ca 350 Blatt f r den C711 gt Zum Drucken mit der Vorderseite nach oben m ssen die r ckw rtige Ausgabefach Face up a ge ffnet und die Papierst tze b herausgezogen sein Das Papier wird in der umgekehrten Reihenfolge des Drucks abgelegt Die Kapazit t des Ausgabefachs betr gt abh ngig vom Papiergewicht etwa 100 Blatt gt Verwenden Sie f r dickes Papier Karton usw stets das r ckw rtige Ausgabefach Face Up Im Yf A Il ACHTUNG W hrend des Druckens darf die r ckw rtige Papierausgabe nicht ge ffnet oder geschlossen werden weil dadurch ein Papierstau verursacht werden kann Einlegen von Papier gt 19 MEHRZWECKFACH
90. weichungen des 3 2 1 0 1 2 3 Druckergebnisses die durch Temperatur Standardeinstellung O Luftfeuchtigkeit und unterschiedliche Druckdichte Druckh ufigkeit verursacht werden ndern Sie diese Einstellung wenn der Hintergrund dunkel ist Trommelreinigung Legt fest ob die Trommel wenn sie inaktiv ist Standardeinstellung Aus vor dem Drucken gedreht werden soll um horizontale wei e Linien weitgehend auszuschlie en Beachten Sie dass sich die Lebensdauer der Bildtrommel um diese Rotation verk rzt W hlen Sie aus indem Sie bl ttern und dann die Taste Enter Eingabe dr cken Hex Dump Ausf hren Druckt die vom Host PC empfangenen Daten als Hexadezimal Dump Wenn der Netzschalter auf AUS gesetzt wird wird wieder der normale Modus hergestellt ADMIN SETUP BEZEICH EINSTELL ERL UTERUNG NUNG UNGEN Kennwort XXXXXXXXXXXX Geben Sie ein Kennwort ein um auf das Men Admin eingeben Setup zuzugreifen Das Kennwort muss 6 bis 12 alphanumerische Zeichen lang sein Der Standardwert ist aaaaaa Netzwerk TCP IP Aktiviert Stellt das TCP IP Protokoll ein Setup Deaktiviert Aktivieren Das TCP IP Protokoll ist verf gbar Deaktivieren Das TCP IP Protokoll ist nicht verf gbar IP Version IP V4 Legt die IP Version fest IP V4 V6 Arbeitet mit IP V4 f r IP V4 nicht g ltig mit IP V6 IP v6 Arbeitet mit IPv4 und IPv6 f r IPv4 IPv6 Arbeitet mit IPv6 f r IPv6 nicht g ltig mit IPv4 Als normale Werte sind nur IPv4 und IPv4 v6 vorhan
91. x 340 mm B x T x H ohne Duplexeinheit C711 435 x 547 x 389 mm B x T x H ohne Duplexeinheit Gewicht C610 ca 26 kg ohne Duplexeinheit C711 ca 27 6 kg ohne Duplexeinheit Stromversorgung 220 bis 240 V Wechselstrom bei 50 60 Hz 2 Stromverbrauch Bei Betrieb max 1200 W durchschn 600 W 25 C Bereitschaft C610 77 W durchschn 25 C C711 90 W durchschn 25 C Energiesparmodus max 15 W Ruhezustand ca 1 W 25 C Betriebsumgebung Betrieb 10 bis 32 C 20 bis 80 relative Feuchtigkeit optimal 25 C feucht 2 C trocken Aus O bis 43 C 10 bis 90 relative Feuchtigkeit optimal 26 8 C feucht 2 C trocken Druckumgebung 30 bis 73 relative Feuchtigkeit bei 10 C 30 bis 54 relative Feuchtigkeit bei 32 C 10 bis 32 C bei 30 relativer Feuchtigkeit 10 bis 27 C bei 80 relativer Feuchtigkeit Farbe 17 bis 27 C bei 50 bis 0 relativer Feuchtigkeit Ger usch Schalldruckpegel Betrieb 68 dB A Bereitschaftsmodus 37 dB A Technische Daten gt 82 STICHWORTVERZEICHNIS B Bedienfeld u444444 nar 22 Bildtrommel A 55 Briefumschl ge Einlegen uk 20 D Duplex Einschr nkungen bei Papiergr e und gewicht s Installieren F Fixierer Ersetzen 60 L LED Kopf reinigen eccess 63 M Mehrzweckfach Papiergr en ccc 15 Verwendung cecer 20 Ment funktionen s sssmmssseerrenns 22 Men s Standardeinstellunge

Benutzerhandbuch C610 / C711

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents