Home

Benutzerhandbuch Serie 960 - Mess-elektronik

1. Alles l schen Der Speicher wird komplett gel scht Loe Bereich Ein Bereich wird gel scht Loesche Bild Hintergrundbilder die als Bildschirmschoner fungieren werden gel scht Update ber den USB Anschluss an der linken Seite des NTx 960 kann ein Update der Firmware vorgenommen werden 1 Stecken Sie den USB Speicher mit der Update Datei an der linken Seite des NTx 960 in den USB Anschluss 2 W hlen Sie im Hauptmen System und anschlie end den Men punkt Update Das Update wird sofort eingelesen und durch eine Hin weismeldung angezeigt Benutzerhandbuch Serie 960 Grundeinstellungen e 53 Funktionstasten Das NTx 960 verf gt ber vier Funktionstasten Die Belegung der Funktionstasten ist variabel und kann ber die externe Zeiterfas sungssoftware ge ndert werden Display Mit den verf gbaren Parametern k nnen die Anzeige des Farb displays und die Sicherheit bei der Anmeldung den eigenen Be d rfnissen angepasst werden 1 54 e Grundeinstellungen W hlen Sie im Hauptmen System und anschlie end den Men punkt Display kel Einstellungen Passwort Hiederhol s B 1 9 UhrenModus 1 H Tasten Uhr OR CHIS ZurtEse NTA 960 stellungen Ka Ein 1 1 vergl Wiederhol x ig 1 9 Passwort Wiederhol 1 9 UhrenModus 1 Ti Tasten Uhr o DEI Zur ESC NTB 960 1 1 Vergl Wiederhol Maximale Anzahl der Versuche beim 1 1 Vergleich des Fing
2. Wurde der Transponder bzw die Karte akzeptiert erscheinen auf dem Display die Benutzer ID der Name des Mitarbeiters und die Best tigung der Pr fung durch ein gr nes H kchen sowie als Sprachausgabe ein Danke Nach erfolgreicher berpr fung wird die Buchung mit Transpondernummer Name Datum Uhr zeit und Buchungsmedium im NTx 960 gespeichert War die Erkennung nicht erfolgreich erscheint auf dem Display ein rotes Kreuz und Sie werden zum erneuten Anhalten des Transponders bzw der Karte aufgefordert Geht Buchung M chten Sie eine Geht Buchung mit einer Abwesenheit verbin den 1 dr cken Sie eine der Navigationstasten und w hlen Sie anschlie end mit den Navigationstasten die gew nschte Abwesenheit 2 F hren Sie Ihren Transponder bzw Ihre Karte entspre chend deren Lesedistanz vor dem Lesebereich des ber h rungslosen Lesers vorbei Gehen Sie dabei von einer der Seiten des Zeiterfassungsterminals aus Wurde der Transponder bzw die Karte akzeptiert erscheinen auf dem Display die Benutzer ID der Name und die Best tigung der Pr fung durch ein gr nes H kchen sowie als Sprachausgabe ein Danke Nach erfolgreicher berpr fung wird die Buchung bei angew hl tem Abwesenheitsgrund mit Benutzer ID Name Buchungsart Datum Uhrzeit und Abwesenheitsgrund im NTx 960 gespeichert War die Erkennung nicht erfolgreich werden Sie zum erneuten Anhalten aufgefordert Benutzerhandbuch Serie 960 Kommt Geht
3. 51 Eu EEN 53 Beie Le e dee 53 4 e Inhalt Alles I schen nn 53 Loe Bereich selbe 53 L 8sche Blasen 53 Update 53 Funktionstasten 54 Display aa een 54 Reset een 39 Reset auf Default Werte en 55 Funktionstasten Reser 55 Reset Klingel ln Au ee ee 55 Reset Allgemeine Parameter sssssnnniniinnneeeeeeeeenen 55 GletetEEe Ee Elo EI 56 EE 57 Batumund zei seele 58 DEU 59 Download von Daten ehe 59 Bownload Buchungen nn 60 Reie re e E 60 Download Nachrichten Infos 61 Download Fotos 61 Upload von RE EE 61 Upload BEE 62 Upload Nachrichten Infos u a 62 Upload Kee E 62 Upload EE 62 AULO EE 63 Elei Le ee 64 EE e let ege e 65 B CHUNGEN GE 65 Gere 65 ONE ne EE 66 NN SEENEN degt 67 Aufruf Webseiver ans 67 Datensatz orner a a 69 TEE E BR E EEE TE 69 EXDOTIEFEN essen 70 DEENEN 71 DS er asien 71 Cu EE 71 Ree EE 72 Blees e 12 SV Le EE 73 Benutzerhandbuch Serie 960 Inhalt e 5 SEET EE EE EE 73 Allgefneinassshes N 74 Datum hrzetnenasenieenn seines 75 Kommunikations 76 KE 77 Daten TOSC NEN ee 77 REINIGUNG E n RER NENNE 78 Tastatur Und Displays 78 Fmgerabdruck EE 78 EG Konformit tserkl rung uuuuer444HnnnnnnHBRnnnnnnnn nenn nen nnnnnn nun 79 6 e Inhalt Vor dem Start Wichtig zu wissen Hinweis Versuchen Sie nicht bei auftretenden technischen Prob lemen ein Zeiterfassungsterminal selbst zu reparieren Wen
4. Anmeldung ist die gleiche wie bei der Benut zer Anmeldung Sie k nnen als Art der Identifikation Fin gerabdruck Passwort oder Karte Transponder w hlen Es wird jedoch die Vergabe eines Passworts empfohlen W hlen Sie nun mit den Navigationstasten Rechte und zu s tzlich im Eingabefeld Rechte mit den Navigationstasten die Berechtigungsstufe Administrator aus Dr cken Sie die Taste OK um den Administratordaten satz zu speichern Nach dem Anlegen eines Administra tors ist der Zugang zur Men struktur nur nach einer Auto risierung erlaubt In der Benutzer bersicht erscheint das Symbol neben der Benutzer ID des Administrators Benutzer Bearbeitung Hinweis Im folgenden Abschnitt erhalten Sie eine Kurz bersicht zum Bearbeiten und L schen von Benutzern Die ausf hrlichen Informationen erhalten Sie im Abschnitt Grundeinstellungen Benutzer ab Seite 41 Benutzerhandbuch Serie 960 Dr cken Sie die Men Taste M 1 um in das Hauptmen zu gelangen W hlen Sie mit den Navigationstasten Benutzer und dr cken Sie die Taste OK Damit sind Sie in der Benutzer Verwaltung A ta A Ze TR rie N P Bearbeiten Info Pro jekt 3 W hlen Sie mit den Navigationstasten Bearbeiten und dr cken Sie die Taste OK wre PageDown H Editier Kk Funkt Mi W hlen Sie mit Hilfe der Navigationstasten oder mit der nachstehend beschriebenen Suchfunktion den gew nsch ten Mitarbeiter aus Benutzer Verw
5. Fingerabdruck Leser kann hier die Lesef higkeit der Sensoroberfl che getestet wer den RTC Es erfolgt ein Uhrentest Grundeinstellungen e 63 Buchungen Im Men Buchungen k nnen selektiv die im NTx 960 gespei cherten Buchungen angezeigt werden 1 W hlen Sie im Hauptmen Buchungen Buchung ln start Mon Tag o zeit Ki 6 Ende 10 Mons Tag BI zeit WASA Zur ESC 2 Dr cken Sie die Taste OK werden alle im NTx 960 ge speicherten Buchungen f r den aktuellen Tag angezeigt Die Anzeige kann nach Eingabe der Benutzer ID f r ein zelne Benutzer erfolgen bzw f r einen bestimmten Zeit raum eingeschr nkt werden Hinweis Es k nnen nur die Datens tze angezeigt werden die sich zum Zeitpunkt der Abfrage im Datenspeicher befinden Die im NTx 960 befindlichen Buchungen werden in Verbindung mit der Zeiterfassungssoftware nach erfolgreicher Daten bertragung gel scht und stehen f r eine Anzeige nicht mehr zur Verf gung 64 e Grundeinstellungen System Information W hlen Sie im Hauptmen Syst Info Das Men Syst Info stellt Ihnen allgemeine Informationen zu den Buchungen und zum NTx 960 zur Verf gung Mit den Navigationstasten k nnen Sie zwischen den Register karten Buchungen Ger t und Power wechseln Buchungen Grafischer berblick ber angemeldete Benutzer get tigte Bu chungen und genutzten bzw verf gbaren Speicherplatz Ger t Allgemeine Informationen zum NTx 960 zur
6. Sofwi Zeit Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen 68 e Webserver Tragen Sie im Anmeldefenster ein Benutzername administrator Passwort 123456 Klicken Sie im Anmeldefenster auf Login Damit sind Sie mit dem NTx 960 verbunden Datens tze Ausw hlen F r die Anzeige von Mitarbeiterdaten besteht die M glichkeit ei ne Auswahl f r einen bestimmten Zeitraum oder nach Mitarbei tern zu treffen 1 Datens tze Ausw hlen Exportieren Benutzer Bearbeiten Hinzuf gen System So wi Zeit Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen 2 Meyer Mercedes 2011 12 02 Benutzerhandbuch Serie 960 Klicken Sie in der Rubrik Datens tze auf Ausw hlen Es werden die aktuell auf dem NTx 960 erfassten Mitar beiter angezeigt uone mm Zeitzone 2011 12 02 2011 12 02 Zyklus Heute Ausf hre Mueller Klaus 3109255 Meyer Mercedes 3880648 Datens tze 2 Markieren Sie die gew nschten Mitarbeiter W hlen Sie die gew nschten Auswahlkriterien Zeitzone ber Kalendermodule k nnen Sie Anfangs und Endedatum einer Zeitzone taggenau definieren Zyklus Vorauswahl eines Zeitbereichs Klicken Sie auf Ausf hren Die ausgew hlten Mitarbeiter daten werden in einem gesonderten Fenster angezeigt 2011 12 02 2011 12 02 10 49 49 12 13 02 Karten berpr fung Karten berpr fung office Webserver e 69 Exportieren F r die Datei b
7. Taste wird in den jeweiligen Men s das Umschalten zwischen Zif fern und Buchstabeneingabe erm glicht Im unteren Bereich des Displays erscheint als Balken die jeweils angew hlte Option Bei der Option Text wird angezeigt welche Taste f r welchen Buch staben gedr ckt werden muss Projekt hinzuf kal Nam Text BRIDELER NL 4 N ES 0 Taste Funktion dh NTx 960 ein ausschalten M J Hauptmen aufrufen Funktionen und Speichern aktivieren ESC Einen Vorgang abbrechen und zur ckkehren zum vorherigen Schritt OK Bedienschritt bernehmen Speichern Voreingestellte Abwesenheitsgr nde anzeigen Benutzerhandbuch Serie 960 Allgemeines e 11 12 e Allgemeines Taste Funktion Navigations tasten e Innerhalb eines Men s aufw rts abw rts oder seitw rts scrollen SE Optionen ausw hlen eg Eine Stelle r ckw rts l schen R Im Eingabemodus Tastatur zwischen Text und Sonderzeichen umschalten In Listenfenstern seitenweise zur ckbl ttern Informationstaste In Listenfenstern seitenweise abw rts bl ttern Im Texteingabemodus Leerzeichen einf gen 1 Informationstaste Funktionstasten Die Tasten und k nnen als Funktionstasten genutzt werden Die Belegung der Funktionstasten ist variabel und kann ber die externe Zeiterfassungssoftware ge ndert werden Damit lassen sich z B pers nliche Informationen abrufen oder Nachrich ten bermitteln Verwendete Symbole Bedienschritte bei Anmeldung und B
8. der Funktionstasten mit Texten nur ber ex terne Zeiterfassungssoftware e Flexible Integration in LANs und WANs ber 10BaseT e USB Port auch f r Au enstellen ohne Netzwerkanschluss e Betriebsarten Online Offline autonom e Integrierter Webserver zur Einstellung wichtiger Funktio nen e Integrierte Notstromversorgung f r volle Funktion bei Stromausfall optional e Display mit grafischer Benutzeroberfl che e Fingerabdruckleser NTB 960 standardm ig Proximity Leser mit einer Lesereichweite von ca 10 cm e Einsatz von Transpondern zur Identifikation in Form von Karten oder Schl sselanh ngern standardm ig EM 4102 optional Mifare Classic und Mifare DesFire Das NTA 960 verwaltet bis zu 10 000 Transponder und verf gt ber einen Buchungsspeicher f r bis zu 100 000 Ereignisse Das NTB 960 verwaltet bis zu 3 200 Templates und verf gt ber einen Buchungsspeicher f r bis zu 50 000 Ereignisse Somit ist auch im Offline Betrieb eine hohe Datensicherheit gew hrleistet Dies wird zus tzlich durch Verwendung von Flash Memory unterst tzt der auch bei l ngerem Stromausfall einen sicheren Datenerhalt ga rantiert Das NTx 960 unterst tzt echten Online Betrieb W hrend einer Online Verbindung werden die erzeugten Buchungen selbstst n dig direkt zum Host gesendet Benutzerhandbuch Serie 960 Allgemeines e 9 Betriebsbereitschaft Hinweis Die genauen Informationen zur Inbetriebnahme des NTx 960 entnehmen Si
9. die Datei an dem gew nschten Speicherort 70 e Webserver Benutzer Unter Benutzer habe Sie die M glichkeit Datens tze von Mitar beitern zu ndern bzw zu l schen oder einen neuen Mitarbeiter hinzuzuf gen Bearbeiten 1 Klicken Sie in der Rubrik Benutzer auf Bearbeiten Datens tze Ausw hlen Exportieren ndern L schen Benutzer ndern L schen Bearbeiten Hinzuf gen System SofWwi Zeit Allgemein DatumjUhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen Datens tze 2 2 Zur schnelleren Suche nach Benutzer ID oder Name k n nen im oberen Bereich des Fensters Filter gesetzt werden ndern 1 Klicken Sie in der Zeile des Mitarbeiters dessen Daten ge ndert werden sollen auf ndern Benutzerhandbuch Serie 960 Webserver e 71 72 e Webserver Datens tze Ausw hlen Exportieren Benutzer Bearbeiten Hinzuf gen System So wi Zeit Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen 2 ID bereits vergeben Meyer Berechtigungen Benutzer v Passwort 12345678 Karte 3880648 Wenn nicht benutzt leer lassen 2 Nehmen Sie die gew nschten nderungen vor Grau ge kennzeichnete Eintragungen k nnen nicht ge ndert wer den Klicken Sie auf Speichern 4 Klicken Sie auf Zur ck um wieder in das bergeordnete Men zum Bearbeiten zu gelangen L schen 1 Klicken Sie in der Zeile des Mitarbeiters dessen Daten ge l scht werden sollen auf
10. ein getragene Standardwert O beibehalten werden wLAN Setup optional 1 W hlen Sie im Hauptmen Kommunikation und anschlie Bend den Men punkt WLAN Setup Hier finden Sie Ein stellm glichkeiten der wLAN Datenschnittstelle Benutzerhandbuch Serie 960 Grundeinstellungen e 49 50 e Grundeinstellungen WLAN Setup SSID U Netzwerk Typ x gt AuthMode x Encryp Modes BESmma IP Adresse x droit rr DKLM lt Zur ESC SSID Bezeichnung des wLAN Netzwerks eintragen NetzwerkTyp Es kann zwischen den Netzwerk typen Infra und Adhoc gew hlt werden Unter Infra wird ein strukturiertes Netzwerk ver standen und unter Adhoc eine direkte Verbin dung zwischen zwei Netzwerkteilnehmern ein Peer to Peer Netzwerk AuthMode F r das Infrastruktur Netzwerk ste stehen verschiedene Authentifikationstypen zur Auswahl Open Shared WEPAUTO WPA WPA2 nicht bei allen Modellen F r das Adhoc Netzwerk stehen folgende Authen tifikationstypen zur Auswahl Open Shared WEPAUTO WEPNONE Encrypt Mode Verwendung eines Verschl sselungsmo dus den Passworttyp und das Passwort ausw hlen Wenn f r den Verschl sselungstyp None gew hlt wurde kann das Passwort bei WEP und WPA nicht modifiziert werden IP Adresse Art der Vergabe einer IP Adresse ausw hlen manuelle Eingabe oder Vergabe ber DHCP Bei Auswahl von Manuell ist unter Point IP die IP Adresse Subnet Mask und ge
11. k nnen das NTx 960 ausschalten Info Anzeige Steuert die Dauer der Anzeige der Mitar beiterinformation von 1 bis 30 Sekunden Info Mit dieser Option wird die Anzeige des Informati onsspeichers gesteuert Ist diese Option aktiviert An wird der Informationsspeicher bei jeder Buchung ange zeigt Ist diese Option deaktiviert Aus wird der Informa tionsspeicher nur nach Dr cken der Info Taste ange zeigt Sprache F r die Men anzeigen und die Sprachausgabe kann zwischen deutscher und englischen Sprache gew hlt werden Datum und Zeit 58 e Grundeinstellungen In diesem Men erfolgt die Einstellung von Datum Uhrzeit und die Aktivierung bzw Deaktivierung der Sommer Winterzeit Umstellung 1 W hlen Sie im Hauptmen Datum Zeit Einstellungen kal BERN Mi 1 6 15 AM zeit FH vi es E So hi Zeit M T H Ende M T H 00 BL EAS zur ESC Datum Aktuelles Datum im Format JJJJ MM TT eingeben Zeit Aktuelle Uhrzeit im Format HH MM SS eingeben Sommer Winterzeit Automatische Sommer Winter zeit Umstellung ein bzw ausschalten Ist die automati sche Umstellung eingeschaltet m ssen unter Start und Ende jeweils das Datum MMTT und die Uhrzeit HH MM der Umstellung eingetragen werden USB Drive ber die USB Verwaltung k nnen zum einen verschiedene Daten auf einen eingesteckten USB Speicher gespeichert werden und zum anderen Daten von einem USB Speicher auf das NTx 960 ge laden werden Hinweis Die e
12. zerst rt wird Reinigen Sie bei einem NTx 960 mit Fingerabdruck Leser die Sen sorfl che mit einem trockenen weichen und fusselfreien Tuch ie SALON biome Y Ce bm EG Konformit tserkl rung Hersteller NovaCHRON Zeitsysteme und Co KG Agnetenstra e 14 39106 Magdeburg Produkt Zeiterfassungsterminal Serie NTA NTB 960 2012 Die Ger te NTA NTB der Serie 960 wurden entwickelt konstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit den folgenden EG Richtlinien 1999 5 EG Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Funkanlagen und Telekom munikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t 2004 108 EG Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN 60950 1 2006 Einrichtungen der Informationstechnik Sicherheit Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 301 489 1 2012 Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV f r Funkeinrichtungen und dienste EN 300 330 2 2011 Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Funkanlagen mit geringer Reichweite SRD Funkger te im Frequenzbereich 9 kHz bis 25 MHz und induktive Schleifensysteme im Frequenzbereich 9 kHz bis 30 MHz EN 50364 2010 Begrenzung der Exp
13. Buchungen e 35 Buchung mit Fingerabdruck Kommt Buchung 1 Legen Sie einen der angemeldeten Finger auf die Sensor fl che auf Wurde der Fingerabdruck akzeptiert erscheinen auf dem Display die Benutzer ID der Name und die Best tigung der Pr fung durch ein gr nes H kchen sowie als Sprachausgabe ein Danke Nach erfolgreicher berpr fung wird die Buchung mit Benutzer ID Name Buchungsart Datum und Uhrzeit im NTx 960 gespeichert War die Fingererkennung nicht erfolgreich werden Sie zum er neuten Auflegen des Fingers aufgefordert Geht Buchung M chten Sie eine Geht Buchung mit einer Abwesenheit verbin den 1 dr cken Sie eine der Navigationstasten und w hlen Sie anschlie end mit den Navigationstasten die gew nschte Abwesenheit 2 Legen Sie einen der angemeldeten Finger auf die Sensor fl che auf Wurde der Fingerabdruck akzeptiert erscheinen auf dem Display die Benutzer ID der Name und die Best tigung der Pr fung durch ein gr nes H kchen sowie als Sprachausgabe ein Danke Nach erfolgreicher berpr fung wird die Buchung bei angew hl tem Abwesenheitsgrund mit Benutzer ID Name Buchungsart Datum Uhrzeit und Abwesenheitsgrund im NTx 960 gespeichert War die Fingererkennung nicht erfolgreich werden Sie zum er neuten Auflegen des Fingers aufgefordert 36 e Kommt Geht Buchungen Buchung mit Passwort Ein Passwort bestehend aus 1 bis 8 Ziffern kann ebenfalls zur Authentifikation ver
14. Das NTx 960 ist uneingeschr nkt onlinef hig Es kann direkt mit einem Host verbunden werden und jeden Datensatz in Echtzeit selbstst ndig zu diesem senden und das berechnete Ergebnis unmittelbar auf dem Display darstellen Zus tzlich k nnen damit direkte Datenbankabfragen realisiert werden Die Art der Infor mationen ist nur vom eingesetzten Zeiterfassungsprogramm ab h ngig Das NTx 960 verf gt ber einen Speicher f r allgemeine Informa tionen Diese Informationen k nnen allen Mitarbeitern ohne zu s tzliche Identifikation zur Verf gung gestellt werden Das Vor handensein einer solchen Information wird durch das Symbol dargestellt und ist zeitlich begrenzt Hinweis Es k nnen nur die Buchungen angezeigt werden die sich noch im NTx 960 befinden Nach einer erfolgreichen Daten bertragung durch die Software werden im NTx 960 befindliche Datens tze automatisch gel scht und k nnen danach nicht mehr angezeigt werden Datensatzspeicherung Erfasste Datens tze werden im Datenspeicher gespeichert und nach einer erfolgreichen Daten bertragung gel scht Prinzip der Fingerabdruckerkennung Das NTB 960 ist mit einem leistungsf higen System zur Identifika tion von Personen mit Hilfe eines biometrischen Merkmals des Fingerabdrucks ausgestattet Dieser Abschnitt enth lt Definitionen und Beschreibungen der Fingerabdruckerkennung mit Hilfe dieses Erfassungssystems e Benutzer Anmeldung Enrollment e Benutzer Verifik
15. Datensatzspeicherung 14 Prinzip der Fmgerzbdruckerkennung 15 Benutzer Anmelaung sen erteilen 15 Identifikation Verifikation EE 16 erte 16 Ekel EE 16 Vergleichsschwelle EE 17 Die Falsch Zur ckweisungsrate ERR 17 Die Falschakzeptanzrate FAR 17 Fingerabdruckerfassung EE 18 RICHtIg tee ernennen 18 Falsches ee 18 Behl tzer VerWalt nd ser nie 19 Benutzer Anmeldung een 19 Benutzer mit Karte Transponder anmelden 20 Benutzer mit Fingerabdruck anmelden 23 Benutzer mit Passwort anmelden sssssninniiieeeeeeeennn 25 Administrator AnmeldUng aussen 27 Benutzerhandbuch Serie 960 Inhalt e 3 Benutzer Bearbeitung NEE 29 GI el LEE 30 BLICH EI O en ae na een en ae een een tes 31 EALLIETEN SER 31 Benutzer eenegen 32 KS GE 32 Benutzer Abmeld ng ans 33 Kommt Geht Buchungen a na 34 Buchung mit Karte Transponder 35 Sinne Eiter Le EE 35 ENEE EE 35 B ch ng MitRngerabdiUC Kesse 36 KommeBUchUNg ee 36 Gent EE ln Le EE 36 BUCHUNG Ma Bass Worten 37 KOr mE BUCHUNG SAH 37 GEHE Ee een 37 B UCHUAHSSIANTOrNatlonenae erkennen 38 BoBpelDRCH Late ea 39 Grundeinstellungen u isseineneienden een 41 e Ee 41 Bil We EE 41 Bearbeiten 42 SUCHE een 43 BUCHUNG SEHR 44 Ee EH 45 ele SE E 45 EIS WEE 45 ene EE 46 KS WEE 47 ELITE EECH 47 Bal 47 eieiei laien EE 48 TE 48 lege E 49 WLAN Setup 0Btlonal esse 49 Wireless LAN optonal 51 EEE EEE ET EEE EEE 51 Ee
16. Dieses Men dient dem Neuanmelden von Mitarbeitern Weitere Informationen Abschnitt Benutzer Verwaltung ab Seite 19 Benutzerhandbuch Serie 960 Grundeinstellungen e 45 Heu kal ID Nr Passwt Anmelden CHEE Anmelden Rechte benutzer z Info Dieser Men punkt dient der Ansicht und Weitergabe von Infor mationen Die im Informationsspeicher abgelegten Mitarbeiter informationen werden auf dem Kommunikationsweg von einer externen Software bertragen und abgespeichert Wird das NTx 960 im reinen Offline Modus ohne PC Anbindung betrieben las sen sich diese Informationen jedoch auch direkt am NTx 960 ver walten 1 W hlen Sie im Hauptmen Benutzer und der Benutzer Verwaltung Info Es stehen Ihnen zwei Bedienm glichkeiten zur Verf gung e Dr cken der Taste OK Zum angew hlten Mitarbeiter werden wenn bereits vor handen Informationen angezeigt Zeigelnfo z B Name Saldo VT Saldo Vortag Resturlaub Start G ltig Typ Zugriffsberechtigung e Dr cken der Men Taste M 1 F r den angew hlten Mitarbeiter stehen die folgenden Bearbeitungsoptionen zur Verf gung e Editiere sch 46 e Grundeinstellungen Neu Neuerstellen einer Information bzw Mitteilung Neulnfo strt W 79 15 Da a FE Guelt 60 M Typ MReservier eur We A Textfeld Eingabem glichkeit f r eine Information Den Eingabe modus f r Buchstaben erreichen Sie durch Dr cken der Taste Start Startzeit der Inform
17. ESC 4 W hlen Sie mit den Navigationstasten die gew nschte Benutzerhandbuch Serie 960 Option und f hren Sie entsprechend den Anweisungen das L schen durch Benutzer Verwaltung 33 Kommt Geht Buchungen Durch den Einsatz der Transponder bzw Fingerabdruck Technik oder die Eingabe von Passw rtern beim Kommen bzw Gehen lassen sich Fehlbuchungen nahezu komplett vermeiden Das NTx 960 erkennt automatisch ob es sich um eine Kommt oder Geht Buchung handelt Zus tzlich k nnen Abwesenheiten wie Pause Dienstgang Arzt gang usw festgelegt werden Hinweis Jeder Mitarbeiter kann nach der Buchung innerhalb von ca 10 Sekunden seinen aktuellen Stand Plus Minusstunden Ur laubskonto individuelle Textnachrichten ablesen Weitere Informationen Abschnitt Buchungsinformationen auf Seite 38 Folgende Buchungsm glichkeiten stehen zur Verf gung e Buchung mit Karte Transponder e Buchung mit Fingerabdruck e Buchung mit Passwort 34 e Kommt Geht Buchungen Buchung mit Karte Transponder Kommt Buchung 1 F hren Sie Ihren Transponder bzw Ihre Karte entspre chend deren Lesedistanz vor dem Lesebereich des ber h rungslosen Lesers vorbei Gehen Sie dabei von einer der Seiten des Zeiterfassungsterminals aus Hinweis F hren Sie den Transponder bzw die Karte vor dem be r hrungslosen Leser nicht vorbei kann es zu Doppelbuchungen kommen Weitere Informationen Abschnitt Doppelbuchung auf Seite 39
18. L schen 2 Klicken Sie auf OK um die Sicherheitsabfrage zu best tigen Hinzuf gen 1 Klicken Sie in der Rubrik Benutzer auf Hinzuf gen 2 Tragen Sie die gew nschten Mitarbeiter Informationen ein 3 Klicken Sie auf Speichern System F r die Nutzung des NTx 960 sind verschiedene Systemeingaben m glich Sommer Winterzeit 1 Klicken Sie in der Rubrik System auf So Wi Zeit nen ge 0 Ausw hlen Einstellungen Exportieren So Wi Zeit On v Benutzer Beginn 03 27 MM TT 02 00 HH MM Bearbeiten Hinzuf gen Ende 10 30 MM TT 03 00 HH MM System So Wi Zeit Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen 2 Setzen Sie die Sommer Winterzeit Off Sommer Winterzeit nicht aktiviert On Sommer Winterzeit aktiviert 3 Tragen Sie bei aktivierter Sommer Winterzeit den Beginn und das Ende entsprechend der Vorgaben ein 4 Klicken Sie auf Speichern Benutzerhandbuch Serie 960 Webserver e 73 74 e Webserver Allgemein ie Datens tze Ausw hlen Exportieren Benutzer Bearbeiten Hinzuf gen System Sojwi Zeit Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen A Klicken Sie in der Rubrik System auf Allgemein semen 00 Aktuelle Sprache Deutsch e Maximale Anzahl Verbindungen 10 Max Verbindungszeit 15 Minuten Terminal office Restart Device Nehmen Sie die gew nschten nderungen vor Aktuelle Sprache F r die Benutzero
19. Per son ge ndert werden 1 W hlen Sie im Hauptmen Benutzer und in der Benutzer Verwaltung Bearbeiten und dr cken Sie die Taste OK Benutzerhandbuch Serie 960 Benutzer Verwaltung e 31 2 W hlen Sie den gew nschten Mitarbeiter und dr cken Sie 3 die Men Taste M 4 W hlen Sie die Funktion Editiere Editiere ID Nr 1 a EEE FP FP Num 1 SEI Anmelden Karte Rechte Benutzer Tod ZC Zur ESC Nehmen Sie die gew nschten nderungen vor und ber nehmen Sie diese mit der Taste OK Weitere Informationen Abschnitt Grundeinstellungen Benutzer ab Seite 41 Benutzer l schen M chten Sie Benutzer aus dem System l schen oder nur die zu geordneten Karten Transponder Passw rter Fingerabdr cke oder Fotos k nnen Sie das in diesem Men vornehmen Weitere Informationen Abschnitt Benutzer Abmeldung ab Seite 33 Neu Dieses Men dient der Neuanmeldung von Mitarbeitern Weitere Informationen Abschnitt Benutzer Anmeldung ab Seite 19 32 e Benutzer Verwaltung Benutzer Abmeldung In diesem Men k nnen Sie aus dem System l schen Benutzer Passwort Karte Transponder Fingerabdruck W hlen Sie im Hauptmen Benutzer und in der Benutzer Verwaltung Bearbeiten und dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie den gew nschten Mitarbeiter und dr cken Sie die Men Taste M 4 W hlen Sie die Funktion Loe Benutzer Loe Benutzer Loesche FP Zur
20. Serie 960 Terminal Zeiterfassung Zutritt Benutzerhandbuch Copyright Copyright 2011 NovaCHRON Zeitsysteme GmbH amp Co KG Die Vervielf ltigung dieses Dokuments oder von Teilen daraus ist nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung vom Inhaber der Urheberrechte erlaubt Haftungsausschluss nderungen an den in diesem Dokument enthaltenen Informationen vor behalten NovaCHRON bernimmt keine Haftung f r direkte und indirekte zuf llige oder sonstige Sch den oder Folgesch den die aus dem Gebrauch oder durch die Verwendung der in diesem Dokument enthaltenen Informatio nen entstehen Abbildungen von Bildschirmmasken Listenausdrucken und sonstigen Aus z gen innerhalb des Handbuchs spiegeln nicht notwendigerweise den ak tuellsten Freigabestand wieder NovaCHRON Zeitsysteme GmbH amp Co KG Agnetenstra e 14 39106 Magdeburg Germany Tel 49 391 5410150 Fax 49 391 5410151 E Mail info novachron de Internet www novachron de Inhalt Jux ea 3 Vor dem Start an a 22 7 EE 7 RI DEE LE 8 Geratespeziiikationen E 8 keistungsmerkinale suisses 8 BEtrlebspereitschalt sense 10 KEREN 10 NTX 960 ausschalten annan 10 EIER SE Eet 10 Tastaturnedienung iaci a 11 FURKLIONStAStEn anne 12 Verwendete Symbolen 12 Prnap der Buchung E EE 13 Kommt Geht Buchungen uneeesssnnsessesnnneenennnnnnnnnnnnnnnn 13 Abwesenheitsgr nde ucesssnesenennnsnnnsnsennnnnnneeenenen 13 Informatigh eieaa 14
21. Tx 960 bertragen Upload Foto F r jede Person kann im NTx 960 ein Foto hinterlegt werden das dann bei jeder Buchung im Display angezeigt wird Diese Aktion erfolgt analog zur Vorgehensweise des Uploads der Benutzer Daten Die Fotos werden dabei vom USB Speicher auf das NTx 960 bertragen Folgende Voraussetzungen sind f r die Foto dateien zwingend erforderlich Fotogr e Breite x H he 320 Pixel x 240 Pixel Aufl sung 72 dpi Dateiformat JEg Dateigr e lt 35 kB Dateibezeichnung Benutzer ID jpg Upload Icon Diese Option ist reserviert f r zuk nftige Firmware Erweite rungen Auto Test ber den Auto Test k nnen Sie die einzelnen Komponenten des NTx 960 berpr fen Benutzerhandbuch Serie 960 1 W hlen Sie im Hauptmen Test Auto Test Ka EE reenen NTA 960 Auto Test Kal D Tastatur NTB 960 Sie erhalten Zugriff auf die folgenden Tests Gesamt Test Die einzelnen Tests werden nacheinander automatisch durchlaufen Display Das Display wird berpr ft Dazu wird ein Farb Wei und Schwarztest durchlaufen Audio Die Sprachausgabe wird berpr ft Dazu werden alle geladenen Sprachdateien abgespielt Tastatur S mtliche Tasten des NTx 960 werden auf dem Display abgebildet Nach Dr cken einer Taste erfolgt bei der jeweiligen Taste auf dem Display ein vor bergehender Farbumschlag Dieser zeigt an dass die Taste ordnungs gem funktioniert Sensor Bei einem NTx 960 mit
22. Versionsnummer der Firmware zu verwendeten Algorithmen zum Hersteller und zum Produktionsdatum Terminal Typ Series960 Serien Num 3260021310002 MAC Addresse 00 17 61 84 39 41 Benutzerhandbuch Serie 960 Grundeinstellungen e 65 Power Information zur Art der Stromversorgung Netzanschluss bzw optional Notstrom Akku sowie grafische und prozentuale Anzei ge des aktuellen Akku Ladezustands optional ER Hp 1 IERT thien 66 e Grundeinstellungen Webserver Die Zeiterfassungsterminals der Serie NTx 960 verf gen ber ei nen integrierten Webserver Damit ist es m glich das NTx 960 ber das Intranet bzw Internet zeitnah zu verwalten Verantwortliche Mitarbeiter k nnen standortunabh ngig Daten und Einstellungen des NTx 960 einsehen bzw ndern Lokale Programminstallationen sind dazu nicht erforderlich Aufruf Webserver Vor dem Aufruf des Webservers m ssen folgende Voraus setzungen erf llt sein e NTx 960 muss sich im Netzwerk befinden e NTx 960 muss eingeschaltet sein 1 Starten Sie Ihren Webbrowser 2 Tragen Sie in der Adresszeile die IP Adresse Ihres NTx 960 ein z B http 192 168 1 205 Die IP Adresse finden Sie auf dem jeweiligen NTx 960 in im Men Kommunikation unter dem Men punkt Netz werk 3 Dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste Benutzerhandbuch Serie 960 Webserver e 67 Datens tze Ausw hlen Exportieren Benutzer Bearbeiten Hinzuf gen System
23. ale Bereich eines Fingers verwendet werden Legen Sie den Finger deshalb so auf Oberfl che des Fingerabdruck Lesers dass dieser Bereich si cher erfasst werden kann Richtig Legen Sie den Finger fl chig und zentral platziert mit leichtem Druck auf die Sensoroberfl che Um eine hohe Erfolgsrate zu erreichen wird das Einlernen drei mal wiederholt jeweils in leicht ver ndertem Winkel Das erste Mal mit zentriert aufgelegtem Finger das zweite Mal im Winkel leicht nach links und das dritte Mal leicht im Winkel nach rechts Falsch Vertical Benutzer Verwaltung Bevor das NTx 960 genutzt werden kann m ssen die Identifika tionsmedien im NTx 960 registriert und einer Benutzer ID zuge ordnet werden Nicht registrierte Medien werden vom NTx 960 nicht akzeptiert Standardm ig ist die Rechtevergabe am NTx 960 auf Benutzer eingestellt Damit hat ein Benutzer keinen Zugriff auf System einstellungen Benutzer Anmeldung Nach dem Anschluss an die Stromversorgung kann die An meldung der Benutzer durchgef hrt werden 1 Dr cken Sie die Ein Aus Taste O Das NTx 960 ist be triebsbereit 2 Dr cken Sie die Men Taste M 1 3 Geben Sie Ihre Benutzer ID und Ihr Passwort ein damit Ih re Berechtigung berpr ft wird Hinweis Ist das die erste Anmeldung in einem neuen oder leeren System wird nach dem Dr cken der Men Taste keine Passwort Abfrage durchgef hrt Die Benutzer Anmeldung kann mit fo
24. altung e 29 5 Dr cken Sie die Men Taste M 4 Es ffnet sich ein Auswahlfenster 6 W hlen Sie die gew nschte Aktion aus Ben Toon amp Loe Benutzer r Neu O Editier k Funkt M 4 Suchen Sind im System bereits viele Personen registriert wird die Aus wahl ber die Navigationstasten zu umst ndlich 1 W hlen Sie im Hauptmen Benutzer und in der Benutzer Verwaltung Bearbeiten und dr cken Sie die Taste OK Dr cken Sie die Men Taste M 1 W hlen Sie die Funktion Suchen LOK M lt 4 Tragen Sie die Benutzer ID bzw den Namen des Mitarbei 30 e Benutzer Verwaltung ters ein und best tigen Sie mit der Taste OK Der ge suchte Mitarbeiter wird angezeigt Buchung In diesem Men k nnen alle Zeitbuchungen f r einen im Bu chungsspeicher vorhandenen Mitarbeiter angezeigt werden 1 W hlen Sie im Hauptmen Benutzer und in der Benutzer Verwaltung Bearbeiten und dr cken Sie die Taste OK 2 W hlen Sie den gew nschten Mitarbeiter und dr cken Sie die Men Taste M 4 3 W hlen Sie die Funktion Buchung rs 17 06 17 05 17 04 17 03 1 R N 4 W hlen Sie mit den Navigationstasten die gew nschte Buchung und dr cken Sie die Taste OK Es werden die dazugeh rigen Details angezeigt 1 07 18 13 05 I H 1 07 18 13 05 I 0 1 07 18 13 05 I d Anzahl Buchungen 04 Editieren In diesem Men k nnen vorhandene Einstellungen f r eine
25. ation e Vergleichsschwellwerte e Benutzer ID e Berechtigungen Zu den zwei wichtigsten Begriffen der Fingerabdruckerkennung geh ren das Einlernen Enrollment und die Identifikation Verifikation Benutzer Anmeldung Der Ablauf der biometrischen Identifizierung ist bei allen biome trischen Systemen unabh ngig vom verwendeten Verfahren prin zipiell gleich Registrierung des Nutzers im System durch Erfassung der bio metrisch relevanten Eigenschaften dieser Person und Erstellung und Speicherung eines Datensatzes Template Erfassung der biometrisch relevanten Eigenschaften einer Person Erstellung eines Datensatzes Templates und Vergleich der aktu ell pr sentierten mit den zuvor abgespeicherten Daten Mat ching Fingerabdruck Minuzien Extrahierte Minuzien HAEN MEAN gel Ze TEN EN ih O VON SCH DAR Hit e e W EHDR Mech j AZ ET Ed ee amo Zur Erfassung einer Person in einem biometrischen System wird beim Einlernen vom Fingerabdruck zun chst ein Bild erzeugt Mit tels eines speziellen Algorithmus wird dieses in einen Datensatz das Template umgewandelt und gespeichert Benutzerhandbuch Serie 960 Allgemeines e 15 16 e Allgemeines Hinweis Es ist nicht m glich aus diesem extrahierten Datensatz auf dem umgekehrten Wege wieder einen Fingerabdruck zu ge nerieren Dieses Template wird im NTB 960 einer Benutzer ID zugeordnet und abgespeichert Nun kann das zuvor abgespeicherte Referenz Template f r den Fi
26. ationsanzeige Guelt G ltigkeitszeitraum der Informationsanzeige in Minuten Typ Ausgabetyp der Information bzw Mitteilung Allgemein Information an alle Mitarbeiter In der Standardansicht erscheint unten in der Informa tionszeile das Symbol Durch Dr cken der Taste ke l sst sich die Information anzeigen Reserviert Funktion derzeit nicht belegt Personal Information f r einen einzelnen Mitarbeiter Editieren Bearbeiten einer Information bzw Mitteilung Editiere Info strt gt 0 1 1 aa D 15 Ka a as IF Guelt en P Typ Reservier BAe uL EA ROCHER Zur ESC L schen L schen von anliegenden Informationen f r den angew hlten Mitarbeiter Benutzerhandbuch Serie 960 Grundeinstellungen e 47 Kommunikation In diesem Men haben Sie die M glichkeit verschiedene Daten schnittstellen zu konfigurieren 1 W hlen Sie im Hauptmen Kommunikation Netzwerk Sicherheit Netzwerk l 2 48 e Grundeinstellungen W hlen Sie im Hauptmen Kommunikation und anschlie Bend den Men punkt Netzwerk um die Einstellungen der TCP IP Schnittstelle vorzunehmen Netzwerk kal NetSpeed DEIN 1 Zur ESC IP Adresse In einem Datennetzwerk wird jeder Netz werkteilnehmer ber eine eindeutige Nummer adressiert die IP Adresse Tragen Sie an dieser Stelle die IP Adresse f r das NTx 960 ein wenn die Datenkommunikation ber das Netzwerk erfolgen soll Eine freie nicht benutzte IP Adresse
27. berfl che des Web servers stehen Deutsch Englisch und Chinesisch zur Aus wahl Max Anzahl Verbindungen Maximale Anzahl der Mit arbeiter die gleichzeitig auf den Webserver zugreifen k nnen Max Verbindungszeit Erfolgt innerhalb der eingestell ten Zeit keine Aktivit t wird der Zugang zum Webserver unterbrochen Terminal Bezeichnung des aufgerufenen Zeiterfassungs terminals Restart Device Am Zeiterfassungsterminal kann ein Neu start durchgef hrt werden Klicken Sie auf Speichern Am NTx 960 und am Webser ver erfolgen Neustarts um die jeweilige nderung zu bernehmen Datum Uhrzeit Das NTx 960 ist mit einer internen Quarzzeitbasis ausgestattet und verf gt ber eine hohe Ganggenauigkeit Trotzdem ist es in gr eren Zeitabst nden erforderlich die Uhrzeit zu korrigieren Mit dem Ausf hren der Option Synchronisieren wird die System zeit des PC zum NTx 960 gesendet Hinweis F hren Sie f r eine korrekte Funktion des Gesamt systems die Uhrensynchronisation mindestens einmal j hrlich durch 1 Klicken Sie in der Rubrik System auf Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit Terminal Datum Zeit Datens tze Ausw hlen Exportieren Zeitabgleich Automatisch Manuell geng PC Datum Zeit 2011 12 4 43 4 YYYY MM DD HH MM SS Bearbeiten Hinzuf gen System So Wi Zeit Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen 2 Es werden Datum und Uhrzeit des NTx 960 und des PC s angezei
28. den Sie sich in diesem Fall an Ihren H ndler Zeiterfassungsterminals sind komplizierte elektronische Ger te Daher sind vor dem Gebrauch alle Sicherheitshinweise und Hand b cher sorgf ltig zu lesen Die Produktgarantie deckt nicht Defekte oder St rungen ab die durch fehlerhafte Installation Bedienung Lagerung und Trans port sowie durch nichtautorisierte Serviceleistungen hervorgeru fen wurden Die Zeiterfassungsterminals der Serie 960 NTA 960 bzw NTB 960 sind f r den Einsatz in Innenr umen konzipiert Der Einsatz im Au enbereich erfolgt auf eigenes Risiko und ist nicht von der Gew hrleistung abgedeckt Benutzerhandbuch Serie 960 Vor dem Start 7 Allgemeines Ger tespezifikationen 8 e Allgemeines Bei den Zeiterfassungsterminals der Serie 960 handelt es sich um Terminals modernster Bauart mit touch key Bedienung Unter schieden wird in die folgenden zwei Ger tetypen e NTA 960 mit ber hrungslosem Leser e NTB 960 mit ber hrungslosem Leser und zus tzlichem optionalen Fingerabdruck Leser Wird im vorliegenden Benutzerhandbuch gleichwertig auf die Zeiterfassungsterminals NTA 960 und NTB 960 eingegangen werden diese zusammengefasst als NTx 960 bezeichnet Leistungsmerkmale e Erfassung von Personalzeiten und Auftragszeiten e Minutenaktuelle Information ber Zeitguthaben bzw Re altime Abfragen von Zeitkonten Resturlaub e eitabh ngige Umschaltung der Funktionstasten und Ver kn pfung
29. e bitte der Installationsanleitung NTx 960 einschalten 1 Dr cken Sie die Ein Aus Taste auf der Vorderseite des NTx 960 Das NTx 960 schaltet sich ein Auf dem Dis play erscheint je nach Voreinstellung das Men eine Uhr eine bersicht ber Abwesenheitsgr nde oder ein Bild schirmschoner Das Zeiterfassungsterminal ist damit be triebsbereit NTx 960 ausschalten 2 Dr cken Sie f r ca drei Sekunden die Ein Aus Taste auf der Vorderseite des NTx 960 Das NTx 960 schaltet sich aus Ger te bersicht TFT Display Status LEDS Navigationstasten USB Anschl sse OK Taste Reset Fingerabdruck Leser NTB 960 Alphanumerische Tastatur Ber hrungsloser Leser Ein Aus Taste USB Anschluss RJ45 Steckverbindung Anschluss Netzteil DC 12 V Anschluss Spannung DC 12 V ESC Taste Abbruch Men Taste Funktionstasten 10 e Allgemeines Das NTx 960 verf gt ber ein hinterleuchtetes TFT Display mit ei ner Aufl sung von 320 x 240 Bildpunkten Die Status LEDs kennzeichnen in Abh ngigkeit der Art des Blin kens unterschiedliche Arbeitszust nde e Gr n blinkt im Sekundenrhythmus normale Betriebsbereitschaft e Rot leuchtet f r eine Sekunde fehlerhafte Authentifizierung e Gr n leuchtet f r eine Sekunde Verifikation erfolgreich Tastaturbedienung ber die alphanumerische Tastatur des NTx 960 k nnen Ziffern und Buchstaben eingegeben werden Durch Dr cken der
30. eint die Option Text und es wird Ihnen ange zeigt welche Taste f r welchen Buchstaben Sie dr cken m ssen W hlen Sie mit den Navigationstasten Passwt Anmelden Passwort Anmelden und dr cken Sie die Taste OK Anmelden kal Passwort Max Laenge 8B Zeich Bestaetigen Max Laenge 8 Zeich Geben Sie nun Ihr Passwort als maximal 8 stellige Zahlen kombination ein Die Verwendung von Buchstaben ist nicht m glich Wiederholen Sie das Passwort zur Best tigung und dr cken Sie erneut die Taste OK um den Benutzerdatensatz zu speichern Neben Anmelden erscheint das Symbol P Administrator Anmeldung Um zu verhindern dass unbefugte Benutzer Manipulationen im System vornehmen k nnen Administratoren angelegt werden Damit haben nur diese nach Eingabe eines Passworts oder einer Berechtigungskarte Zugang zum System 1 Dr cken Sie die Men Taste M um in das Hauptmen zu gelangen 7 Buchungen 8 Syst Info 2 W hlen Sie mit den Navigationstasten Benutzer und dr cken Sie die Taste OK Es ist Benutzer aktiviert ar f E 7 g H Bearbeiten Info Pro jekt 3 Dr cken Sie erneut OK 4 Tragen Sie die Benutzer ID des Mitarbeiters ein der Ad ministratorrechte erhalten soll Benutzerhandbuch Serie 960 Benuizer Verwaltung e 27 28 e Benutzer Verwaltung ID Nr 3 Leama Anmelden Rechte ID Nr WUEREN S Anmelder ERD S Anmelden Karte ACHTE Rechte s Die Art der
31. en Mitarbeiter hinzuzuf gen und dr cken Sie die Taste OK Es ist Benutzer aktiviert WW ei a NS Bearbeiten Info 3 Dr cken Sie erneut die Taste OK Das System zeigt Ihnen die n chste freie Benutzer ID an Heu ID Nr o MUND ENGEN FP FP Num O Zend Anmelden karte REES Rechte Benutzer Benutzerhandbuch Serie 960 Benutzer Verwaltung 23 bernehmen Sie diese Benutzer ID empfohlen oder ge ben Sie eine eigene ein Die Benutzer ID darf im Bereich zwischen 1 und 65 534 liegen Tragen Sie bei Bedarf den Namen des Mitarbeiters ein Den Modus f r die Eingabe von Buchstaben erreichen Sie durch Dr cken der Taste Im unteren Bereich des Dis plays erscheint die Option Text und es wird Ihnen ange zeigt welche Taste f r welchen Buchstaben Sie dr cken m ssen W hlen Sie mit den Navigationstasten FP Anmelden und dr cken Sie die Taste OK aktuelle Benutzer ID eingelesene Finger pro Benutzer Anmelden 1 1 Kal Qualit t kr i HE Dritter Legen Sie nun jeweils nach der Aufforderung den glei chen Finger dreimal nacheinander auf die Sensorfl che auf bis eine erfolgreiche Registrierung vermeldet wird Dr cken Sie nach Beendigung des Scanvorganges die Tas te OK Das Template wird gespeichert Sollte der Einlernvorgang nicht erfolgreich sein werden Sie zur Wiederholung aufgefordert Sie k nnen anschlie Bend weitere Finger einlernen M chten Sie das Einlernen de
32. er Buchung innerhalb von ca 10 Sekunden seine aktuellen Buchungen ablesen 38 e Kommt Geht Buchungen Dr cken Sie die Men Taste M 1 Angezeigt werden das Datum und die Buchungen 12 04 17 06 17 06 17 06 17 05 17 04 17 03 W hlen Sie mit den Navigationstasten eine Buchung zu der Sie weitere Informationen w nschen Dr cken Sie die Taste OK Angezeigt werden die Benutzer ID der Name die Bu chungszeit die Buchungsart Fingerabdruck E Trans ponder JI Passwort P und unter Status wenn ange w hlt der Abwesenheitsgrund 1 07 18 13 05 I 0 1 07 18 13 05 I 0 1 07 18 13 05 I H Anzahl Buchungen 04 Doppelbuchung Fehler durch Doppelbuchungen am NTx 960 k nnen durch eine Einstellung der Wiederholsperre im System vermieden werden Bei aktivierter Wiederholsperre wird nur die erste Buchung einer Person innerhalb des eingestellten Zeitraums gespeichert Bei ak tivierter Sprachausgabe ert nt anstatt der Standardquittierung Danke die ge nderte Ansage Buchung bereits erfasst Dan kel Diese Buchung wird nicht gespeichert Andere Personen sind innerhalb dieses Zeitraums nicht von der Wiederholsperre beeintr chtigt k nnen also ungehindert buchen 1 W hlen Sie im Hauptmen System und anschlie end den Men punkt System Einstellungen Kal Datum s TastPiep x gt Sprache vol gt WiederhSperre Spe icherWarnungEE Datum DD MH Vd gt TastPiep Fin
33. erabdrucks festlegen Passwort Wiederhol Maximale Anzahl der Versuche bei der Eingabe eines Passworts festlegen UhrenModus Fest eingestellte Uhrenanzeige im Digital Modus Modus 1 Tasten Uhr Zwischen der Anzeige der voreingestellten Abwesenheitsgr nde oder der Uhrenanzeige umschalten Wert 1 Wenige Sekunden nach einem Bedien schritt wird auf die Uhrenanzeige zur ckgeschal tet Wert O Die voreingestellten Abwesenheitsgr n de werden st ndig angezeigt Ein Umschalten auf die Uhrenanzeige erfolgt nur nach Dr cken der Taste ESC Reset Mit einem Reset kann das NTx 960 insgesamt oder in Teilberei chen auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt werden 1 W hlen Sie im Hauptmen System und anschlie end den Men punkt Reset Reset auf Default Werte Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zur ckge setzt Funktionstasten Reset Die Funktionstasten werden wieder auf die im Auslieferungs zustand vordefinierten Bezeichnungen zur ckgesetzt Reset Klingel S mtliche Zeitsteuerungen des internen Pausensignals werden wieder zur ckgesetzt Reset Allgemeine Parameter Ge nderte Systemeinstellungen werden wieder auf die Standard werte zur ckgesetzt Benutzerhandbuch Serie 960 Grundeinstellungen e 55 Klingel Pausensignal Das NTx 960 stellt ein programmierbares internes Pausensignal zur Verf gung das Sie im Men Klingel steuern k nnen 1 W hlen Sie im Hauptmen S
34. ergabe an externe Programme steht Ihnen im Webserver eine Exportfunktion zur Verf gung mit dessen Hilfe Exportdateien im ASCII Format erzeugt werden k nnen Hinweis Die erzeugten Datens tze beginnen immer mit der Ge r telD Sollen Daten von mehreren NTx 960 auf einem Datentr ger gespeichert werden empfiehlt es sich die Zeiterfassungster minals mit unterschiedlichen ID zu versehen Dadurch l sst sich ein versehentliches berschreiben bereits vorhandener Daten ver meiden 1 Klicken Sie in der Rubrik Datens tze auf Exportieren 2 Markieren Sie die Mitarbeiter deren Datens tze exportiert werden sollen 3 Klicken Sie auf Start Datens tze Ausw hlen Exportieren 123 Benutzer Benutzer Administrator Administrator Bearbeiten Meyer Mercedes Benutzer Hinzuf gen Einstell E Weg M chten Sie die Datei speichem oder online nach einem Zeitzonen Programm ffnen der Datei suchen Gruppen Name attlog dat Kombinationen Bi Typ Unbekannter Dateityp Von 192 168 1 205 System vice Einstellungen Dauer ffnung Feiertage j Dateien aus dem Intemet k nnen n tzlich sein aber manche Allgemein ze Hl k nnen auf dem Computer Schaden anrichten Suchen Sie Se Datum Uhrzeit x keinem Programm zum ffnen der Datei bzw speichem Sie Kommunikation nicht falls Sie der Quelle nicht vertrauen Welches Risiko besteht Passwort Daten l schen Datens tze 4 4 Klicken Sie auf Speichern und speichern Sie
35. erhalten Sie bei Ihrem Systemadministrator Subnetmask Die SubNetmask ist vom Format her wie ei ne IP Adresse aufgebaut 000 000 000 000 Sie gibt an zu welchem Netz das NTx 960 geh rt GateWay Ein Wert f r den Gateway muss nur eingege ben werden wenn sich das NTx 960 nicht im gleichen Netzwerksegment befindet wie der Kommunikations PC Im Allgemeinen bleiben diese Werte unver ndert Net Speed An dieser Stelle ist die Geschwindigkeit des Datennetzwerks auszuw hlen Es wird empfohlen die voreingestellte automatische Auswahl beizubehalten Sicherheit 1 W hlen Sie im Hauptmen Kommunikation und anschlie Bend den Men punkt Sicherheit Sicherheit ka GeraetelD 1 254 Kom Purt Si Max 6 Zeich Zur ESC 2 GeraetelD Sind mehrere NTx 960 an einem seriellen RS485 Bus angeschlossen m ssen diese f r eine zweifels freie Identifikation mit jeweils unterschiedlichen Ger te nummern versehen werden F r die anderen Kommunika tionsarten ist die nderung der Ger tenummer nicht notwendig Kom Pwrt Bei dem einzugebenden Passwort Zahlen kombination handelt es sich um ein Kommunikations Passwort das w hrend des Datenaustauschs zwischen ex terner Kommunikationssoftware und NTx 960 benutzt werden kann um die Sicherheit w hrend des Datenaus tauschs zu erh hen Das gleiche Passwort muss auch von der Kommunikationssoftware verwendet werden Unter st tzt diese ein solches Passwort nicht sollte der hier
36. erne Zeiterfassungssoft ware ge ndert werden Werkseitig voreingestellt ist folgende Be legung Status Bezeichnung 8 Dienstgang 9 Dienstreise 10 Dienstreise 1 2 Tag 11 Sonstige 12 Raucherpause 13 Zeitausgleich 14 Arztgang 15 Privat Bei einer Buchung mit Abwesenheitsgrund muss grunds tzlich erst der Abwesenheitsgrund ausgew hlt und anschlie end der Buchungsvorgang mit dem Lesevorgang des Transponders bzw Fingers abgeschlossen werden Benutzerhandbuch Serie 960 Allgemeines e 13 14 e Allgemeines Informationen Das NTx 960 kann den Mitarbeitern verschiedene Informationen auf dem Display anzeigen Dabei wird zwischen Informationen unterschieden die automatisch beim Buchungsvorgang angezeigt werden und Informationen die optional im Offline oder im Onli ne Modus erst auf Anforderung ber definierte Abfragetasten dargestellt werden Benutzer ID und Name werden bei jeder Buchung angezeigt Durch Dr cken der Men Taste M 4 innerhalb von vier Sekun den nach dem Buchungsvorgang werden alle im Speicher befind lichen Buchungen angezeigt Die Terminals verf gen ber einen Speicher in dem individuelle Informationen f r bis zu 1000 Personen abgelegt sind Diese In formationen k nnen entweder bei jeder Buchung und oder nach dem Dr cken der Informationstaste A auf dem Display ange zeigt werden Die Art der Informationen ist vom verwendeten Zeiterfassungsprogramm abh ngig Insgesamt sind 250 Zeichen darstellbar
37. gebenenfalls eine Adresse f r das Ga teway einzutragen Wireless LAN optional 1 W hlen Sie im Hauptmen Kommunikation und anschlie Bend den Men punkt Wireless LAN Es erfolgt die Suche und Anzeige von vorhandenen Netzwerken System 1 W hlen Sie im Hauptmen System Es stehen Ihnen die folgenden Systemoptionen zur Verf gung Update F Tasten Display Klingel Verschied System 2 W hlen Sie im Hauptmen System und anschlie end den Men punkt System Stellen Sie hier verschiedene Parame ter zur Anzeige Audioausgabe und Speicherverwaltung ein Einstellungen Datum 3 TastPiep s Sprache Vol WiederhSperre Bil Speic hernarnungEE Benutzerhandbuch Serie 960 Grundeinstellungen e 51 52 e Grundeinstellungen Einstellungen Schwellet1 1 A n Datum DD MM vd gt TastPiep x Finger Sens x Sein WAR gt KG Loun HiederhSperre RH spe icherWarnung AAE UNE NTA 960 Schwelle Gilt f r Fingerabdruck Je nach Anforderungen an die Treffsicherheit der biometrischen Erkennung muss ein Schwellwert f r die hnlichkeit festgelegt werden ber dem die Berechtigung vergeben und unter dem die Berechtigung verweigert wird Je h her geringer der Schwellwert gew hlt ist desto geringer h her ist die Wahrscheinlichkeit dass eine Berechtigung unzutreffend erteilt wird Andererseits steigt sinkt mit dem Schwell wert die Wahrscheinlichkeit dass jemand unberechtigt abgewiesen
38. ger Sens x d Sprache E gt Alg Version RE WiederhSperre ll ETH spe icherWarnung AAE Zur test NTB 960 2 Wiederholsperre Dieser Parameter erm glicht die Ein stellung eines Zeitraums in Minuten innerhalb dessen eine zweite Buchung der gleichen Person nicht abgespeichert wird Die Standardeinstellung O bedeutet dabei dass keine Wiederholsperre eingestellt ist Benutzerhandbuch Serie 960 Kommt Geht Buchungen e 39 3 Nehmen Sie die gew nschte nderung vor und berneh men Sie diese mit der Taste OK Hinweis Die Wiederholsperre verhindert nur die doppelte Spei cherung von Datens tzen im NTx 960 Im Online Modus werden Buchungen jedoch direkt zum Host bertragen Die berpr fung auf doppelte Buchungen muss in diesem Fall auch in der Zeiterfassungssoftware erfolgen Tragen Sie daher in der Zeiterfassungssoftware den gleichen Wert f r die Buchungswiederholsperre ein Weitere Informationen erhalten Sie im Bedienerhandbuch Ihrer Zeiterfassungssoftware 40 e Kommt Geht Buchungen Grundeinstellungen Benutzer Vom Hauptmen aus k nnen Sie in den folgenden Men s Einstel lungen f r ein effektives Arbeiten mit Ihrem NTx 960 vornehmen EN 2 Kommunik 3 System 4 Datum Zeit m ke 6 Test 7 Buchungen 8 Syst Info W hlen Sie in der Benutzer Verwaltung Benutzer Unter Benutzer haben Sie die folgenden Einstell und Auswahlm glichkeiten y a AE A Ke S y Bearbeiten Info Benut
39. gt 3 Markieren Sie den gew nschten Zeitabgleich Automatisch Das Synchronisieren erfolgt mit den ange zeigten PC Zeiten Manuell F r das Synchronisieren k nnen Sie Datum und Uhrzeit selbst eintragen 4 Klicken Sie auf Synchronisieren Benutzerhandbuch Serie 960 Webserver e 75 76 e Webserver Kommunikation In diesem Men erhalten Sie einen berblick ber die Ein stellungen der Datenschnittstellen am NTx 960 1 Klicken Sie in der Rubrik System auf Kommunikation Datens tze ER Ausw hlen Exportieren Benutzer Bearbeiten Hinzuf gen Systa Rs232 Rs485 a RS232 BaudRate Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen 192 168 1 44 Lex ex 255 255 255 0 DO 0 0 0 0 0 0 00 200 200 1 Rs232 on C off Rs485 on 115200 Bps e Netzwerk Verbindung Serielle Verbindungen Passwort Hinweis Bei den Buchungss tzen und den Einstellungen auf dem NTx 960 handelt es sich um sensible Daten Das Administra torpasswort verhindert den unerlaubten Zugang zum NTx 960 Es wird empfohlen das herstellerseitig vorgegebene Passwort zu ndern da dieses meist allgemein bekannt ist 1 Klicken Sie in der Rubrik System auf Passwort Administrator Datens tze administrator ist ein reservierter Account und kann nicht ge ndert werden Das Passwort kann ge ndert Ausw hlen erden indem Sie ein neues Passwort eingeben Exportieren Passwort neu Best tigt Ben
40. igt akzeptiert werden Da eine falsche Akzeptanz in der Regel zu Sch den f hrt ist FAR ein sicherheitsrelevantes Ma FAR wird allgemein als wichtigstes Kriterium f r die Qualit t einer Biometriel sung angesehen Beide Werte k nnen durch nderung der Vergleichsschwelle innerhalb des Systems beeinflusst werden stehen jedoch immer in direkter Abh ngigkeit zueinander eine Verringerung der FAR f hrt unmit telbar zu einer Erh hung der FRR und umgekehrt Die Vergleichs schwelle wird f r alle Benutzer eingestellt F r einen Benutzer dessen Fingerabdruckerkennung schwierig ist kann zur Verifikati on gewechselt werden ID Fingerabdruck 1 1 Vergleich Eine Erh hung der Toleranzschwelle erh ht die Sicherheit eine Ab senkung hingegen erh ht die M glichkeit ungewollten Zugangs Deshalb ist die richtige Balance zwischen beiden Werten wichtig Hinweis FAR und FRR beeinflussen einander eine Erh hung der FAR f hrt zur Reduzierung der FRR Der Default Wert f r die Tole ranzschwelle ist 35 bei 1 1 Vergleich 15 Benutzerhandbuch Serie 960 Allgemeines e 17 18 e Allgemeines FRR FAR 1 1 1 n hoch niedrig 45 25 mittel mittel 35 15 niedrig hoch 25 10 Fingerabdruckerfassung Das Einlernen und die Identifikation von Fingerabdr cken sollten nach der Installation des NTB 960 vorgenommen werden Installation Einlernen Identifikation S m GC m CL J do d kb x F r die Erfassung eines Fingerabdrucks sollte der zentr
41. lgenden Identifikations medien durchgef hrt werden e mit einem RFID Transponder oder einer Karte e mit einem Fingerabdruck NTB 960 e durch Eingabe eines Passworts Zahlencode Benutzerhandbuch Serie 960 Benutzer Verwaltung e 19 Benutzer mit Karte Transponder anmelden E Dr cken Sie die Men Taste M 4 um in das Hauptmen zu gelangen T Q ED 2 Kommunik 3 System 4 Datum Zeit 2 W hlen Sie mit den Navigationstasten Benutzer um einen Mitarbeiter hinzuzuf gen und dr cken Sie die Taste OK Es ist Benutzer aktiviert 10 Bearbeiten Info 3 Dr cken Sie erneut die Taste OK Das System zeigt Ihnen 20 e Benutzer Verwaltung die n chste freie Benutzer ID an Neu i ID Nr DRECHEN ED Anmelden Karte Rechte x Benutzerhandbuch Serie 960 ng Anmelden Karte Rechte Benutzer OK LM lt ut NTB 960 bernehmen Sie diese Benutzer ID empfohlen oder ge ben Sie eine eigene ein Die Benutzer ID darf im Bereich zwischen 1 und 65 534 liegen Tragen Sie bei Bedarf den Namen des Mitarbeiters ein Den Modus f r die Eingabe von Buchstaben erreichen Sie durch Dr cken der Taste Im unteren Bereich des Dis plays erscheint die Option Text und es wird Ihnen ange zeigt welche Taste f r welchen Buchstaben Sie dr cken m ssen W hlen Sie mit den Navigationstasten Karte Anmelden und dr cken Sie die Taste OK Halten Sie den Transponder bzw die Karte vor den be
42. n Mitarbeiter stehen die folgenden Bearbeitungsoptionen zur Verf gung Diese k nnen Sie mit den Navigationstasten anw hlen und anschlie end mit der Taste OK ffnen Br Az iere r Loe Benutzer Gi d r Neu Editier k Funkt M4 Suchen Im NTx 960 kann zeitsparend ein Mitarbeiter nach Benutzer ID oder Name gesucht werden Benutzerhandbuch Serie 960 Grundeinstellungen e 43 44 e Grundeinstellungen Name Buchung F r einen im Buchungsspeicher vorhandenen Mitarbeiter k nnen in diesem Men alle Zeitbuchungen angezeigt werden Bata 17 06 17 05 17 04 17 03 liiij BETTEL EES EES KREE EIERE ZE CHE E Nach Auswahl einer Zeitbuchung und Dr cken der Taste OK er halten Sie detaillierte Informationen zu dieser Buchung 1 07 18 13 05 I 0 1 07 18 13 05 I 0 1 07 15 13 05 I H inzahl Buc nungen UA Editieren Vorhandene Einstellungen f r einen Mitarbeiter k nnen in diesem Men ge ndert werden Editiere ID Nr 1 0 EEE FP FP Num 1 SEIN 3 Anmelden Karte Rechte Benutzer OKIM Z Zur LESC Benutzer l schen Im Men Loe Benutzer k nnen Sie bei einem ausgew hlten Mit arbeiter verschiedene L schoptionen nutzen So kann der ausge w hlte Mitarbeiter komplett aus dem System gel scht werden oder nur die ihm zugeordneten Karten Transponder Passw rter oder Fingerabdr cke Loe Benutzer Loesche FP zur ESC Neu
43. ngerabdruck verglichen werden mit dem Template erzeugt aus dem Fingerabdruck eines aufgelegten Fin gers Durch den Vergleich des abgespeicherten mit dem aktuell durch den Benutzer erzeugten Templates kann die Identit t des Benut zers berpr ft und seine Berechtigung eine Zeitbuchung mit die ser Identit t zu erzeugen festgestellt werden Der gesamte Vor gang dauert weniger als zwei Sekunden F r die gleiche Benutzer ID k nnen bis zu zehn Finger eingelernt werden Idealerweise sollten zumindest mehr als ein Finger erfasst werden um im Prob lemfall einen alternativen Finger nutzen zu k nnen Dazu wird empfohlen den linken und den rechten Zeigefinger zu benutzen Das gestattet die Verwendung eines alternativen Fingers und gleichzeitig kann nicht vergessen werden welcher Finger erfasst ist Identifikation Verifikation Bei der Verwendung biometrischer Systeme zur Authentifizierung von Personen st t man immer wieder auf die Begriffe Identifika tion und Verifikation Ziel einer biometrischen Erkennung ist stets die Identit t einer Person zu ermitteln Identifikation oder eine behauptete Identit t zu best tigen bzw zu widerlegen Verifika tion Identifikation Es wird ein biometrische Merkmal mit allen im System gespeicher ten Referenzmerkmalen verglichen 1 n Vergleich Gibt es eine bereinstimmung ist die Identifikation erfolgreich und die zum betreffenden Referenzmerkmal geh rende Benutzer ID l sst sich weiter
44. ockiex Info s Sprache x d vers Sleep time M O Immer an FP Image beides Info Anzeige Netzt blockie x Info x Sprache Eet d kauzas A EST NTB 960 Sleep time Uber diesen Parameter l sst sich das NTx 960 zum Stromsparen in den Standby Modus versetzen Die Eingabe umfasst die Minuten nach der letzten Bet tigung am NTx 960 bis zum Einschalten des Standby Modus Nach Dr cken einer beliebigen Taste ist das Ger t sofort wieder betriebsbereit Der Parameter O deaktiviert die sen Modus das NTx 960 bleibt permanent eingeschaltet Grundeinstellungen e 57 FP Image Nur in Verbindung mit zus tzlichem Fingerab druck Leser aktiv Einstellbar ist die Anzeige beim Aufle gen eines Fingers w hrend des Anmelde und Buchungs vorgangs Keine Bei Anmeldung und bei Buchung wird an stelle des Fingerabdrucks ein allgemeines Bild an gezeigt Einlesen zeigen Bei der Anmeldung wird der Fingerabdruck bei der Buchung ein allgemeines Bild angezeigt Vergleich zeigen Der erzeugte Fingerabdruck wird nur bei der Buchung angezeigt bei der An meldung wird ein allgemeines Bild angezeigt Beides Bei Anmeldung und bei Buchung wird der Fingerabdruck angezeigt Netzt blockiert Netztaste blockiert Diese Option er m glicht das Verriegeln der Ein Aus Taste An die Ein Aus Taste ist blockiert das hei t Un befugte k nnen das NTx 960 nicht ausschalten Aus die Ein Aus Taste ist nicht blockiert das hei t Anwender
45. osition von Personen gegen ber elektromagnetischen Feldern von Ger ten die im Frequenzbereich von 0 Hz bis 300 GHz betrieben und in der elektroa nischen Artikel berwachung en EAS Hochfrequenz Identifizierung en RFID und hnlichen Anwendungen verwendet werden Technische Unterlagen liegen zur Einsicht vor X e Magdeburg O Oktober 2012 e lo US Ort Datum Rainhard Schlaizer Gesch ftsf hrer Benutzerhandbuch Serie 960 EG Konformit tserkl rung e 79
46. r h rungslosen Leser Der Transponder bzw die Karte wird ausgelesen und der Benutzer ID zugeordnet Anmelden am NTA 960 Anmelden ka Anmelden 3 ka ID 0003883874 i Lesen ertolgrbe Save 0K Exit Anmelden am NTB 960 Anmelden D Anmelden D ID 0003883874 H Karte lesen Lesen erfolgreich Save 0K Exit ESC Benutzer Verwaltung e 21 8 Dr cken Sie die Taste OK um die erfassten Daten abzu speichern Damit ist der Registrierungsvorgang des Trans ponders bzw der Karte abgeschlossen Variante 1 zum Beenden die Dr cken Sie die Taste ESC Es folgt die Frage nderun gen speichern Dr cken Sie die Taste OK Der Transponder bzw die Karte ist gespeichert und es folgt die R ckkehr in das Me n Benutzer Variante 2 zum Beenden 1 22 e Benutzer Verwaltung Dr cken Sie die Taste M 1 Es folgen der Hinweis dass gespeichert wurde und die Frage ob eine weitere Anmel dung vorgenommen werden soll Dr cken Sie die Taste OK um die n chste Anmeldung vorzunehmen Mit der Taste Abbruch k nnen Sie den Erfassungs vorgang beenden und in das Men Benutzer zur ckkeh ren Benutzer mit Fingerabdruck anmelden 1 Dr cken Sie die Men Taste M um in das Hauptmen zu gelangen A wf 4 d H 1 Benutzer 2 Kommunik 3 System 4 Datum Zeit ER 5 USB 6 Test 7 Buchungen 8 Syst Info 2 W hlen Sie mit den Navigationstasten Benutzer um ein
47. rzeugten Datens tze beginnen mit der Ger telD des Zeiterfassungsterminals Sollen Daten von mehreren Zeiter fassungsterminals auf einem Datentr ger gespeichert werden empfiehlt es sich die Zeiterfassungsterminals mit unterschiedli chen Ger telD zu versehen Damit wird ein versehentliches ber schreiben bereits vorhandener Daten vermieden W hlen Sie im Hauptmen Kommunikation und anschlie end Si cherheit wenn Sie die Ger telD ndern m chten Download von Daten Mit dieser Funktion k nnen Sie die gespeicherten Daten vom NTx 960 auf einen USB Speicher bertragen 1 Stecken Sie den USB Speicher an der linken Seite des NTx 960 in den USB Anschluss 2 W hlen Sie im Hauptmen USB Benutzerhandbuch Serie 960 Grundeinstellungen e 59 60 e Grundeinstellungen Zur ESC 3 W hlen Sie Download Es stehen Ihnen die folgenden Download M glichkeiten zur Verf gung Download Download Buchungen 1 W hlen Sie Buchungen 2 Dr cken Sie die Taste OK und die Daten bertragung startet Der erfolgreiche Abschluss des Vorgangs wird Ihnen am Display des NTx 960 mit einer Hinweismeldung angezeigt Danach erfolgt die Abfrage ob die bertragenen Daten im Speicher des NTx 960 gel scht werden sollen 3 Dr cken Sie die Taste ESC oder die Taste OK um den Vorgang abzuschlie en und entfernen Sie den USB Speicher wieder Download Benutzer Diese Aktion erfolgt analog zur Vorgehensweise des Download
48. s der Buchungs Daten Die Benutzer Daten werden dabei auf den USB Speicher bertragen Download Nachrichten Infos Diese Aktion erfolgt analog zur Vorgehensweise des Downloads der Buchungs Daten Die Mitarbeiter Nachrichten Infos werden dabei auf den USB Speicher bertragen Download Foto Diese Aktion erfolgt analog zur Vorgehensweise des Downloads der Buchungs Daten Fotos werden dabei auf den USB Speicher bertragen Upload von Daten Mit dieser Funktion k nnen Sie die auf einem USB Speicher ge speicherten Daten auf das NTx 960 bertragen 1 Stecken Sie den USB Speicher an der linken Seite des NTx 960 in den USB Anschluss 2 W hlen Sie im Hauptmen USB USEDrive D Do up Io ad h k i S y 3 W hlen Sie Upload Es stehen Ihnen die folgenden Up load M glichkeiten zur Verf gung Upload Nacht ichten Infos nn S a wemmer Upload Icon Benutzerhandbuch Serie 960 Grundeinstellungen e 61 62 e Grundeinstellungen Upload Benutzer 1 W hlen Sie Benutzer 2 Dr cken Sie OK und die Daten bertragung startet Der erfolgreiche Abschluss des Vorgangs wird Ihnen am Dis play des NTx 960 angezeigt 3 Dr cken Sie OK und anschlie end ESC um den Vor gang abzuschlie en und entfernen Sie den USB Speicher wieder Upload Nachrichten Infos Diese Aktion erfolgt analog zur Vorgehensweise des Uploads der Benutzer Daten Die Mitarbeiter Nachrichten SMS werden dabei vom USB Speicher auf das N
49. s Fingerabdrucks f r den jeweiligen Mitarbeiter beenden bzw andere Mitarbeiter anmelden 24 e Benutzer Verwaltung 9 Dr cken Sie die Taste ESC und anschlie end die Men Taste M 4 Es folgen der Hinweis dass das Template gespeichert wurde und die Frage Weiter ob f r einen weiteren Mitarbeiter das Einlernen erfolgen soll Wenn ja so f hren Sie den Vorgang mit diesem Mitarbeiter fort Benutzer mit Passwort anmelden 1 Dr cken Sie die Men Taste M um in das Hauptmen zu gelangen 1 Benutzer 2 Kommunik 3 System 4 Datum Zeit We 5 6 Test 7 Buchungen 8 Syst Info 2 W hlen Sie mit den Navigationstasten Benutzer um einen Mitarbeiter hinzuzuf gen und dr cken Sie die Taste OK Es ist Benutzer aktiviert r WI B d a AE 7 E KZ Bearbeiten Info 3 Dr cken Sie erneut die Taste OK Das System zeigt Ihnen die n chste freie Benutzer ID an Neu ie Passwt Karte Rechte x Benutzerhandbuch Serie 960 Benutzer Verwaltung e 25 26 e Benutzer Verwaltung Neu ID Nr EEE S melden Wade Passwt Lai 3 Anmelden Vd er er DIN zur ESC NTB 960 Best tigen Sie diese empfohlen oder geben Sie eine ei gene ein Die Benutzer ID darf im Bereich zwischen 1 und 65 534 liegen Tragen Sie bei Bedarf den Namen des Mitarbeiters ein Den Modus f r die Eingabe von Buchstaben erreichen Sie durch Dr cken der Taste Im unteren Bereich des Dis plays ersch
50. uchung am NTx 960 werden neben der Sprachausgabe ber Symbole kommentiert u lt OE oO 2 Bedeutung Bedienschritt ist fehlerhaft Bedienschritt ist korrekt Passworteingabe ist notwendig Administratorstatus nur der als Administra tor festgelegte Benutzer hat Zugang zur Systemebene Es liegt eine Information Mitteilung vor Prinzip der Buchungen Kommt Geht Buchungen Jeder Mitarbeiter bucht seine An Abwesenheit indem er sein Identifikationsmedium einen Transponder oder eine Karte vor den ber hrungslosen Leser h lt bzw seinen Finger auf den Fin gerabdruck Leser des NTx 960 legt Das NTx 960 verf gt in Verbindung mit der Zeiterfassungs software ber eine Buchungsautomatik Das bedeutet dass die Buchungsart Kommen oder Gehen weder vom NTx 960 vorge geben wird noch vom Mitarbeiter ausgew hlt werden muss Die Buchungsart wird von der Zeiterfassungssoftware automatisch aufgrund der f r den Mitarbeiter hinterlegten Arbeitszeitregelung ermittelt Eine Kommt oder Geht Buchung wird nur erzeugt wenn der Transponder am ber hrungslosen Leser vorbeigef hrt bzw der Finger auf den Fingerabdruck Leser gelegt wird Fehlbe dienungen durch versehentlich falsch gew hlten Buchungsstatus Kommen statt Gehen sind damit ausgeschlossen Abwesenheitsgr nde Die Mitarbeiter k nnen ihre Kommt Geht Buchung mit einem Abwesenheitsgrund verkn pfen Die Anzeige der Abwesenheits gr nde ist variabel und kann ber die ext
51. utzer _Speichem Bearbeiten Hinzuf gen System So wi Zeit Allgemein Datum Uhrzeit Kommunikation Passwort Daten l schen 2 Tragen Sie das neue Passwort ein und best tigen Sie die ses durch nochmalige Eingabe 3 Klicken Sie auf Speichern Daten l schen 1 Klicken Sie Rubrik System auf Daten l schen Mit L schen k nnen alle Datens tze des NTx 960 unwi derrufliich aus dem System entfernt werden Dazu er scheint ein Dialogfenster mit einer Sicherheitsabfrage 2 Klicken Sie auf OK Benutzerhandbuch Serie 960 Webserver e 77 Reinigung Tastatur und Achtung Schalten Sie das NTx 960 vor der Reinigung aus und trennen Sie es von der Spannungsversorgung In bestimmten Zeitabst nden sollte eine Reinigung von Ger te oberfl che Tastatur und Display erfolgen Wegen der unter schiedlichen Umgebungsbedingungen sind jedoch allgemeine Empfehlungen f r die Zeitabst nde nicht m glich Ger teteil Reinigungsabst nde Tastatur und Eine Reinigung ist erforderlich wenn die Display Sichtbarkeit des Displays nachl sst Fingerabdruckleser Eine Reinigung ist erforderlich wenn Finger abdr cke nicht mehr erkannt werden Display Benutzen Sie zur Reinigung Produkte wie zur Reinigung von Mo nitoroberflachen Fingerabdruck Leser Achtung Die Schutzschicht des Fingerabdruck Lesers darf nicht 78 e Reinigung mit L sungs oder Scheuermitteln gereinigt werden da dadurch die Sensorfl che
52. verarbeiten Verifikation Der Nutzer gibt dem System seine Identit t vorab bekannt z B ber eine PIN oder Karte Das System muss das biometrische Merkmal dann nur noch mit einem zur Benutzer ID passenden Re ferenzmerkmal 1 1 Vergleich vergleichen und auf bereinstim mung kontrollieren Vergleichsschwelle Die Vergleichsschwelle ist eine Zahl die den Grad der ber einstimmung zwischen dem erfassten und dem abgespeicherten Template angibt Die Erfassung und Auswertung biometrischer Merkmale ist naturgem mit Messfehlern behaftet da sich die verwendeten Merkmale sowohl im Laufe der Zeit dauerhaft als auch tempor r durch u ere Einfl sse ndern und auch die Pr sentation gegen ber dem System niemals gleich erfolgt Die zu unterschiedlichen Zeitpunkten erzeugten digitalen Abbilder des gleichen biometrischen Merkmals k nnen also nicht zu 100 identisch sein Es erfolgt also beim Vergleich deshalb keine ber pr fung auf Gleichheit sondern auf hinreichende hnlichkeit Die Falsch Zur ckweisungsrate FRR FRR ist die H ufigkeit ausgedr ckt als prozentualer Anteil mit der berechtigte Personen unberechtigterweise zur ckgewiesen werden FRR ist in der Regel ein Komfortmerkmal da falsche Ab weisungen vor allem l stig sind aber die Sicherheit nicht beein tr chtigen Die Falschakzeptanzrate FAR FAR ist die H ufigkeit ausgedr ckt als prozentualer Anteil mit der nicht berechtigte Personen als berecht
53. wendet werden Kommt Buchung 1 Geben Sie Ihre Benutzer ID ein und dr cken Sie die Taste OK 2 Geben Sie Ihr Passwort ein und dr cken Sie die Taste OK Wurde das Passwort akzeptiert erscheinen auf dem Display die Benutzer ID der Name und die Best tigung der Pr fung durch ein gr nes H kchen sowie als Sprachausgabe ein Danke Nach er folgreicher berpr fung wird die Buchung gespeichert War die die Eingabe des Passworts nicht erfolgreich werden Sie zur erneuten Eingabe Ihres Passworts aufgefordert Geht Buchung M chten Sie eine Geht Buchung mit einer Abwesenheit verbin den 1 dr cken Sie eine der Navigationstasten und w hlen Sie anschlie end mit den Navigationstasten die gew nschte Abwesenheit 2 Geben Sie Ihre Benutzer ID ein und dr cken Sie die Taste OK 3 Geben Sie Ihr Passwort ein und dr cken Sie die Taste OK Wurde das Passwort akzeptiert erscheinen auf dem Display die Benutzer ID der Name und die Best tigung der Pr fung durch ein gr nes H kchen sowie als Sprachausgabe ein Danke Nach er folgreicher berpr fung wird die Buchung bei angew hltem Ab wesenheitsgrund mit Benutzer ID Name Buchungsart Datum Uhrzeit und Abwesenheitsgrund im NTx 960 gespeichert War die Eingabe des Passworts nicht erfolgreich werden Sie zum erneuten Eintragen aufgefordert Benutzerhandbuch Serie 960 Kommt Geht Buchungen e 37 Buchungsinformationen Jeder Mitarbeiter kann nach ein
54. wird Verifikation 1 1 Vergleich Identifikation 1 N Vergleich Datum Das gew nschte Datumsformat ausw hlen z B DD MM YY CTT MM II TastPiep Einen Quittierungston bei Tastaturbet tigung aktivieren oder deaktivieren FingerSens Gilt f r Fingerabdruck Leser Empfindlichkeit des Fingerabdruck Lesers ausw hlen Sprache Die Sprachausgabe aktivieren oder deaktivieren Volumen Lautst rke der Audioausgabe einstellen High laut Mid mittel Low leise Alg Version Das NTB 960 unterst tzt zwei verschiedene Erkennungsalgorithmen Version 9 0 Version 10 0 Mit diesen Algorithmen erzeugten Templates unterscheiden sich deutlich in Aufbau und Gr e und sind deshalb unter einander nicht kompatibel Im Auslieferungszustand ist Version 10 0 voreingestellt Mit der Umschaltm glichkeit auf den Algorithmus 9 0 ist die Abw rtskompatibilit t bei der Erweiterung bereits vorhandener Systeme gesichert Wiederholsperre Einstellung eines Zeitraums in Minu ten innerhalb dessen eine zweite Buchung der gleichen Person nicht abgespeichert wird Speicherwarnung Prozentualen Anteil der Speicherf l lung ausw hlen ab dem eine Warnung erfolgen soll Date In diesem Men kann die jeweils angew hlte Option f r alle an gemeldeten Mitarbeiter gleichzeitig durchgef hrt werden 1 W hlen Sie im Hauptmen System und anschlie end den Men punkt Datei Buchungen l schen Alle im Speicher befindlichen Buchungen werden gel scht
55. ystem und anschlie end den Men punkt Klingel Klingel100 bellO1 wav Klingel2 00 00 bel LOL au Klingel 00 00 bel lot wa Klingele 00 00 bell i way Klingel 00 00 bet lot wn Klingele 00 00 bell l wav Klingel 00 00 bel LO au Klingel 00 00 bel lot waw PageDown Einstell OK An Rus H it Es stehen Ihnen zwei Bedienm glichkeiten zur Verf gung e Dr cken der Men Taste M Aktivieren eines zuvor ausgew hlten Pausensignals In der Spalte Status erscheint ein kleines Lautsprecher symbol e Dr cken der Taste OK Programmieren des Pausensignals 2 W hlen Sie mit Hilfe der Navigationstasten ein Pausensig nal aus 3 Dr cken Sie die Taste OK Stellen Sie das Pausensignal individuell ein zeit Musik Volume zeiten Status ZUCCESC 56 e Grundeinstellungen Zeit Genaue Uhrzeit f r den Beginn des Pausensignals einstellen Musik Pausensignal ausw hlen bzw wechseln Bei An wahl des Pausensignals ert nt eine kurze Beispielsequenz Volume Lautst rke des Pausensignals festlegen Zeiten Anzahl der Wiederholungen des Pausensignals festlegen Status Pausensignal aktivieren oder deaktivieren Verschiedenes In diesem Men lassen sich verschiede Einstellungen vornehmen Benutzerhandbuch Serie 960 W hlen Sie im Hauptmen System und anschlie end den Men punkt Verschiedenes verschied kal Sleep time M O Immer an Info Anzeige El Netzt bl
56. zer In diesem Men k nnen Sie den Mitarbeiter am NTx 960 anmel den und die Art und Weise der Anmeldung festlegen 1 W hlen Sie im Hauptmen Benutzer und in der Benutzer Verwaltung Benutzer Benutzerhandbuch Serie 960 Grundeinstellungen e 41 42 e Grundeinstellungen ID Nr 3 Leama Anmelden Rechte benutzer ID Nr o EEE Fr ME FP Num 0 sf Anmelden karte REIS Rechte Benutzer 2 ID Nr Benutzer ID des Mitarbeiters diese muss mit der Benutzer ID in den Mitarbeiterstammdaten der Software bereinstimmen Name Name des Mitarbeiters der Eintrag ist nicht zwin gend erforderlich FP Aufruf des Men s zum Anmelden mit Fingerabdruck Passwt Aufruf des Men s zum Anmelden mit Passwort Karte Aufruf des Men s zum Anmelden mit Transponder bzw Karte Rechte Vergabe der Zugriffsrechte normaler Benutzer Administrator Bearbeiten In diesem Men k nnen Sie einen Mitarbeiter ausw hlen bei dem Anderungen vorgenommen werden sollen 1 W hlen Sie im Hauptmen Benutzer und in der Benutzer Verwaltung Bearbeiten PageUp PageDown Editier k Funkt Mi Nach Auswahl eines Mitarbeiters stehen Ihnen zwei Bedienm g lichkeiten zur Verf gung Dr cken der Taste OK Sie gelangen sofort in das Men Ediitiere Bei dem ausge w hlten Mitarbeiter k nnen nderungen f r den Anmel devorgang und der Rechtevergabe vorgenommen wer den Dr cken der Men Taste M F r den angew hlte

Benutzerhandbuch Serie 960 - Mess-elektronik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents