und Ausbau des Doona Kinderautositz auf der
Contents
1. A Die korrekte Anbringung an den ISOFIX Befestigungspunkten ist entscheidend f r die Sicherheit Ihres Kindes Sie sollten nie eine andere Anbringungsmethode verwenden als die im Handbuch beschriebene Auf Sitzen mit ISOFIX Befesti gungspunkten zwischen Sitzl che und R ckenlehne Das St tzbein muss in Fahrtrichtung aus geklappt werden damit ein ange brachter Doona Kindersitz r ckw rts gerichtet befestigt werden kann e Front Airbag Nein e Seiten Airbag Ja DER KINDERSITZ DER N CHSTEN GENERATION ISOFIX PLATTFORM Die Doona ISOFIX Plattform ist f r die Verwendung mit Doona Kindersitzen freigegeben Die Doona ISOFIX Plattform ist kompatibel f r die Benutzung in Fahrzeugen mit genehmigten ISOFIX Befestigungspunkten Siehe Kapitel 7 f r eine Liste von geeigneten Fahrzeugen Wenn Ihr Fahrzeug ber ISOFIX Befestigungspunkte verf gt k nnen Sie die Doona ISOFIX Plattform mit den ISOFIX Befestigungsarmen und dem St tzbein anbringen VERWENDUNG IM FAHRZEUG 14 A Achtung Bei einem Unfall treten enorme Kr fte auf Versuchen Sie niemals Ihr Kind auf Ihrem Scho mit den Sicherheitsgurten zu sichern oder indem Sie es einfach festhalten A Achtung Frontairbags die den Doona Kinderautositz treffen k nnen Ihrem Kind ernsthafte bis t dliche Verletzungen zuf gen Diese Anleitung beinhaltet ausschlie lich detaillierte Anweisun2. ISOFIX Plattform Benutzerhandbuch IM ECE R44 04 ISOFIX Klasse E Klasse 0 Bis zu 13 kg Sprache Deutsch 4 50262762 ei Wichtig Bewahren Sie dieses Handbuch zur sp teren sichtnahme auf Inhalt 01 Grundlegende Informationen Warnungen eeenn 7 02 EI9NUNG E RE E E kmanshenirin 10 03 Produkt bersicht 00020022002cceeesseeneeeesneennnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnennnn 11 04 Ein und Ausbau des Kinderautositzes 22000220neeneennn 12 05 Einbau der Doona ISOFIX Plattform in Ihrem Auto 15 5 1 Sichern der Doona ISOFIX Plattform im Auto neeeee 15 5 2 Ausbau der Doona ISOFIX Plattform aus Ihrem Auto 18 06 Ein und Ausbau des Doona Kinderautositz auf die Doona ISOFIX Plallf nm 2 een 20 DER KINDERSITZ DER N CHSTEN GENERATION ISOFIX PLATTFORM 6 1 Einbau des Doona Kinderautositzes auf die Doona ISOFIX Blalltormn seen cheers ern A 20 6 2 Ausbau des Doona Kinderautositzes von der Doona ISOFIX PIAHO onn En E OR A EE 23 07 Liste geeigneter Fahrzeuge 22 2202204242snnenensennenennnennennn 25 08 Pllegeanweis ngen e esaeisesesssnnesiennineetein 26 8 1 REINIQUNG zusehen einoninksain eu 26 09 Zwei Jahre G rantie u u uuncu nnnen een 27 10 G rantieK ffe nen E E EA ie 29 INHALTSVERZEICHNIS Wir freuen uns dass Sie sich f r Doona von Simple Parent
3. 4 04 f r den allgemeinen Einsatz in Fahrzeugen mit ISOFIX Verankerung Die Vorrichtung kann in Fahrzeugen mit ISOFIX geeigneten Sitzen verwendet werden Details im Benutzerhandbuch des Fahrzeugs abh ngig von Ausstattung und Klasse des Kindersitzes e Diese Vorrichtung ist geeignet f r die Gewichts und ISOFIX Gr enklasse E 0 13 Kg Zertifikat Pr fzeichen DER KINDERSITZ DER N CHSTEN GENERATION ISOFIX PLATTFORM 03 Produkt bersicht 1 Doona Befestigungspunkte AN 2 Knopf f r Positionsanpassung 3 Doona Entriegelungsknopf pe ER 11 ISOFIX Verankerung 4 Doona Farbindikator 12 ISOFIX Verbindungsanzeiger 5 ISOFIX Befestigungsarme 10 St tzbein 6 ISOFIX Entriegelungsknopf 7 Knopf f r H henverstellung 8 St tzbein Farbindikator 9 Standfu PRODUKT BERSICHT 04 Benutzung im Fahrzeug Sour Bitte beachten Sie die Anweisungen zur Verwendung von Kindersitzen und ISOFIX im Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeugs A NICHT auf Sitzen mit Front Airbag verwenden F r Sitze mit Seiten Airoags beachten Sie bitte die Anweisungen im Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeugs A Die Doona ISOFIX Plattform darf ausschlie lich auf Sitzen in Fahrtrichtung mit ISOFIX Verankerung verwendet werden Entweder auf dem Beifahrersitz oder der R ckbank allerdings muss der Doona immer r ckw rtsgerichtet verwendet werden Sichern Sie immer die umklappbaren R cksitze
4. Doona ISOFIX Plattform zu gew hrleisten Wichtig Das St tzbein 10 darf nicht frei in der Luft sein oder von anderen Objekten gest tzt werden Wichtig Unter keinen Umst nden sollte dieses Produkt benutzt werden wenn der St tzbein Farbindikator 8 rot bleibt Hinweis Wenn das St tzbein 10 fest auf dem Boden des Fahrzeugs steht und der St tzbein Farbindikator 8 gr n ist sollte die L cke zwischen Sitz und Doona ISOFIX Plattform so gering wie m glich sein DER KINDERSITZ DER N CHSTEN GENERATION ISOFIX PLATTFORM EINBAU DER DOONA ISOFIX PLATTFORM IN IHREM AUTO 18 19 5 2 Ausbau der Doona ISOFIX Plattform aus Ihrem Auto T Schritt 1 Stellen Sie sicher dass der Doona Kinderautositz nicht mit der Doona ISOFIX Plattform verbunden ist Sollten beide verbunden sein so entfernen Sie bitte zun chst den Kindersitz Ausf hrliche Informationen zum Entfernen des Doona Kinderautositzes von der Doona ISOFIX Plattform k nnen in Kapitel 6 2 gefunden werden Schritt 2 Ziehen Sie den ISOFIX Entriegelungsknopf 6 auf beiden Seiten der Doona ISOFIX Plattform und ziehen Sie die ISOFIX Plattform solange weg von den ISOFIX Verankerungspunkten bis die Doona ISOFIX Plattform vollst ndig gel st ist Schritt 3 Klappen Sie das St tzbein 10 ein Hinweis Lassen Sie die Doona ISOFIX Plattform nicht unbefestigt im Fahrzeug Gep ck oder andere Gegenst nde die im Falle einer Kollision f r Verletzun
5. M SSE FUNKTION SICHER STELLEN e Bei einem Unfall mit einer Auftreffgeschwindigkeit von mehr als 10 km h kann der Doona Kinderautositz Sch den erleiden die nicht direkt sichtbar sind In diesem Fall tauschen Sie den Kinderautositz aus Bitte entsorgen Sie den alten Sitz ordnungsgem e berpr fen Sie regelm ig alle wichtigen Teile nach Sch den Stellen Sie die korrekte Funktion aller mechanischen Komponenten sicher Sollte der Doona Kinderautositz besch digt sein z B weil er fallen gelassen wurde muss er kontrolliert werden e Verwenden Sie nur die Ersatzteile und Accessoires die vom Hersteller zur Verf gung gestellt werden Die Doona ISOFIX Plattform ist nur mit dem Doona Kinderautositz kompatibel 8 1 Reinigung Es wird empfohlen die Doona ISOFIX Plattform regelm ig zu reinigen um die ordentliche Funktion sicherzustellen Entfernen Sie immer zun chst den Doona Kinderautositz bevor Sie die Doona ISOFIX Plattform reinigen Es wird weiterhin empfohlen die Doona ISOFIX Plattform aus dem Auto zu nehmen um sie ordentlich zu reinigen F r die Reinigung der ISOFIX Plattform verwenden Sie einen Schwamm oder Lappen und etwas Seife und sp len die Plattform mit warmen Wasser ab Verwenden Sie keine L sungs oder Schmiermittel Die Verwendung von etwas anderem als Seifenwasser kann dazu f hren dass bewegliche Teile nicht mehr ordnungsgem funktionieren DER KINDERSITZ DER N CHSTEN GENERATION ISOFIX
6. PLATTFORM 27 09 Zwei Jahre Garantie Wir garantieren dass die Doona ISOFIX Plattform in bereinstimmung mit europ ischen Sicherheitsstandards und Regulierungen gefertigt wurde Die Plattform erf llt h chste Qualit tsstandards F r die Doona ISOFIX Plattform bieten wir eine zweij hrige Garantie gegen alle Herstellungs oder Materialfehler Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum Als Kaufbeleg bitten wir Sie die Garantiekarte auszuf llen und f r die gesamte Dauer der Garantie zusammen mit der Kaufquittung aufzuheben Im Falle einer Reklamation muss die Garantiekarte zusammen mit dem Produkt an den lokalen Distributor bergeben werden Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auch online unter www simpleparenting co Die Garantie gilt f r alle Doona ISOFIX Plattformen die ordnungsgem genutzt wurden Die Garantie gilt nicht in den folgenden F llen e Das Produkt zeigt bliche Gebrauchsspuren e Ein Schaden entstand weil das Produkt extremen Belastungen ausgesetzt war e Ein Schaden entstand durch falsche Nutzung e Wenn das Produkt zu einem anderen Zweck als dem in diesem Handbuch beschriebenen benutzt wurde ZWEI JAHRE GARANTIE 28 Im Fall einer Reklamation kontaktieren Sie uns bitte unter info simpleparenting co DER KINDERSITZ DER N CHSTEN GENERATION ISOFIX PLATTFORM 10 Garantiekarte Garantiekarte Name 29 Adresse Postleitzahl Stadt Land Telefonnumm
7. er inkl L ndervorwahl E mail Adresse Doona ISOFIX Plattform Seriennummer H ndler Kaufdatum GARANTIEKARTE
8. gelungsknopf 3 gedr ckt halten 1 und der Doona Farbindikator 4 rot ist Der Farbindikator sollte nur gr n sein wenn der Doona Kinderautositz korrekt auf der Doona ISOFIX Plattform angebracht wurde Sollte der Doona Farbindikator 4 gr n sein bevor Sie den Doona Kinderautositz einbauen halten Sie den kleinen Knopf auf der Oberseite des Doona 2 Entriegelungsknopf 3 gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig den gesamten Doona Entriegelungsknopf 3 nach vorne bis Sie ein Klick Ger usch h ren und der Farbindikator 4 rot wird Schritt 1 Wenn der Doona in seinem Kindersitz Modus ist R der sind eingeklappt und der Schiebe Trageb gel in seiner aufrechten Position B ist platzieren Sie den Doona Kinderautositz entgegen der Fahrtrichtung im Fahrzeug Hinweis F r weitere Informationen zum Falten des Doona Kinderautositzes und zum Verstellen des Schiebe Trageb gels weiter auf der n chsten Seite DER KINDERSITZ DER N CHSTEN GENERATION ISOFIX PLATTFORM EIN UND AUSBAU DES DOONA KINDERAUTOSITZ AUF DER DOONA ISOFIX PLATTFORM 22 23 6 2 Ausbau des Doona Kinderautositzes von der Doona ISOFIX Plattform 5 Schritt 1 Bringen Sie den Schiebe Trageb gel von Position C in seine aufrechte Position B Schritt 2 Halten Sie den Doona Kinderautositz Schiebe Position C Trageb gel mit der einen Hand und dr cken Sie den Doona Pan Entriegelungsknopf 3 mit der anderen Hand Halten Sie den kleinen Kno
9. gen zum Einbau mit einer Isofix Plattform F r genaue Anweisungen zur Verwendung mit einem 3 Punkt Gurt ohne eine Plattform lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch f r den Doona Kinderautositz Die Befestigung des Doona Kinderautositzes im Fahrzeug mit einer Doona ISOFIX Plattform basiert auf einer halbuniversellen Zulassung Der Kinderautositz sollte nur mit der Plattform in solchen Fahrzeugen verwendet werden die in der Liste von geeigneten Fahrzeugen stehen Diese Liste wird regelm ig aktualisiert Die aktuellste Version kann auf www simpleparenting co gefunden werden Zum Schutz Ihres Fahrzeugs Die Sitzbez ge mancher Fahrzeuge aus empfindlichen Materialien z B Velours Leder etc k nnen Gebrauchsspuren aufweisen wenn ein Kinderautositz und eine Plattform benutzt werden Dies kann vermieden werden indem die Schutzauflage Doona Zubeh r zwischen Sitz und Doona ISOFIX Plattform gelegt wird DER KINDERSITZ DER N CHSTEN GENERATION ISOFIX PLATTFORM 05 Einbau der Doona ISOFIX Plattform in Ihrem Auto 5 1 Sichern der Doona ISOFIX Plattform im Auto Sg Um die Doona ISOFIX Plattform in Ihrem Fahrzeug zu sichern gehen Sie wie folgt vor Hinweis Der Einbau der Doona ISOFIX Plattform auf dem Beifahrersitz wird nicht empfohlen ist aber m glich Bedingung sind ISOFIX Verankerungspunkte am Beifahrersitz Sollten Sie sich entscheiden die Doona ISOFIX Plattform auf dem Beifahrersitz anzubringen stellen Sie sicher da
10. gen sorgen k nnten m ssen gesichert werden 2 DER KINDERSITZ DER N CHSTEN GENERATION ISOFIX PLATTFORM EINBAU DER DOONA ISOFIX PLATTFORM IN IHREM AUTO 20 21 j nutzen Sie bitte das Doona Kinderautositz Benutzerhandbuch 0 6 Ein 5 und Ausbau des Schritt 2 Positionieren Sie die zwei Metallstreben des Doona H H Kinderautositzes ber den Doona Verankerungspunkt 1in Doona Kinderautositz auf der Doona ISOFIX Plattform Schieben Sie den Doona der Doona ISOFIX Platform Kinderautositz in die Doona Verankerungspunkte 1 bis Sie ein Klick Ger usch h ren und der Kindersitz an seiner Position ist 5 5 Schritt 3 berpr fen Sie den Doona Farbindikator 4 dieser 6 1 Einbau des Doona Kinderautositz auf sollte von rot nach gr n wechseln sobald der Doona Kinderautositz die Doona ISOFIX Plattform korrekt platziert wurde und erfolgreich eingerastet ist Nach Sicherung der Doona ISOFIX Plattform in Ihrem Fahrzeug Schritt 4 Pr fen Sie ob der Doona gesichert ist indem Sie am Siehe Kapitel 5 f r Anweisungen k nnen Sie nun leicht den Doona Schiebe Trageb gel r tteln Der Doona sollte fest an seinem Kinderautositz auf der Plattform befestigen und wieder l sen Platz bleiben Daf r befolgen Sie bitte folgende Schritte Schritt 5 Bringen Sie den Schiebe Trabeb gel in Position C f r Achtung Stellen Sie vor dem Einbau des Doona Kinderautositzes einen vollen Aufprallschutz sicher dass Sie den Doona Entrie
11. ing als die sichere und mobile L sung f r Ihr Baby entschieden haben Um Ihr Kind zu sch tzen und den einfachen Gebrauch des Doonas innerhalb und au erhalb des Autos zu gew hrleisten muss die Doona ISOFIX Plattform immer gem dieses Handbuches benutzt und eingebaut werden Wichtig Bewahren Sie diese Anleitung f r die sp tere Nutzung auf Lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig durch Sollten Sie Fragen bez glich der Verwendung haben kontaktieren Sie uns gerne unter Simple Parenting 4B 12 Shipyard Lane Quarry Bay Hong Kong Hong Kong Phone 852 3580 1330 Email info simpleparenting co Website www simpleparenting co Oder kontaktieren Sie Ihren Distributor 2E Vertriebs GmbH Vogelsanger Str 78 50823 K ln Germany Kundenservice 49 0 221 690 388 30 Kundenservice info 2e vertrieb de 01 Grundlegende Informationen Warnungen A Achtung Lesen Sie das Handbuch sorgf ltig und behalten Sie es f r die sp tere Nutzung Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen Ihres Kindes f hren Achtung Benutzen Sie nur Original Zubeh r und vom Hersteller genehmigte Teile Nehmen Sie keine nderungen oder Anbauten an der Doona ISOFIX Plattform vor Achtung Pr fen Sie immer die Liste geeigneter Fahrzeuge vor dem Einbau Achtung Im Falle eines Autounfalls wirken starke Kr fte Sollten Sie in einen Unfall verwickelt gewesen sein empfehlen wir Ihnen das Prod
12. pf auf der Oberseite des Doona Entriege lungsknopf 3 gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig den gesamten Doona Entriegelungsknopf 3 nach vorne bis Sie ein Klick Ger usch h ren und der Farbindikator 4 rot wird W hrend Sie den Doona Entriegelungsknopf 3 dr cken kip pen Sie den Doona in Richtung Ihres K rpers bis dieser von den Doona Verankerungspunkten 1 freigegeben wird Sobald der Doona Kinderautositz von der Plattform gel st ist heben Sie ihn an und platzieren Sie diesen au erhalb des Autos Schritt 3 Klappen Sie die R der des Doona Kinderautositzes aus fahren Sie den Schiebe Trageb gel aus und bringen diesen in den Kinderwagen Modus und es kann losgehen Hinweis F r weitere Informationen ber das Ausklappen der R der und die Anpassung des Schiebe Trageb gels nutzen Sie bitte das Doona Kinderautositz Benutzerhandbuch Doona Metallstreben weiter auf der n chsten Seite DER KINDERSITZ DER N CHSTEN GENERATION ISOFIX PLATTFORM EIN UND AUSBAU DES DOONA KINDERAUTOSITZ AUF DER DOONA ISOFIX PLATTFORM 24 25 07 Liste geeigneter Fahrzeuge F r Informationen ob die Doona ISOFIX Plattform in Ihrem Auto angebracht werden kann kontaktieren Sie uns unter info simpleparenting co oder besuchen unsere Website www simpleparenting co DER KINDERSITZ DER N CHSTEN GENERATION ISOFIX PLATTFORM LISTE GEEIGNETER FAHRZEUGE 26 08 Pflegeanweisungen A ORDNUNGSGE
13. ss der Airbag deaktiviert ist Wichtig Sichern Sie alle umklappbaren Sitze EINBAU DER DOONA ISOFIX PLATTFORM IN IHREM AUTO Schritt 1 Klappen Sie das St tzbein aus 10 Schritt 2 Stellen Sie sicher die ISOFIX Befestigungsarme 5 sind so weit wie m glich vom Hauptteil der Plattform ausgefahren Sollte dies nicht der Fall sein heben Sie den Knopf zur Positionsanpassung 2 mit einer Hand an und dr cken Sie das St tzbein mit der anderen Hand in Richtung der Plattform bis die ISOFIX Befestigungsarme 5 vollst ndig ausgefahren sind Schritt 3 Platzieren Sie die Doona ISOFIX Plattform auf dem Sitz mit den ISOFIX Befestigungsarmen 5 in Richtung der R ckenlehne Bringen Sie die ISOFIX Befestigungsarme 5 in eine Linie mit der ISOFIX Verankerung 11 des Fahrzeugs Dr cken Sie die Doona ISOFIX Plattform vom oberen Ende des St tzbeins gegen die ISOFIX Verankerung bis Sie ein Klick Ger usch h ren und beide ISOFIX Befestigungsarme eingerastet sind Schritt 4 Schieben Sie die Doona ISOFIX Plattform bis sie das hintere Ende des Sitzes erreicht und sicher an ihrem Platz steht Schritt 5 Passen Sie das St tzbein 10 an indem Sie den Knopf f r die H henverstellung 7 dr cken und das St tzbein ausziehen bis der Fu fest auf dem Boden des Fahrzeugs steht Stellen Sie sicher dass der St tzbein Farbindikator 8 von Rot auf Gr n wechselt Wichtig Benutzen Sie immer das St tzbein 10 um eine sichere Verwendung der
14. ukt auszutauschen DER KINDERSITZ DER N CHSTEN GENERATION ISOFIX PLATTFORM GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN WARNUNGEN A Achtung Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn Einzelteile kaputt sind oder fehlen Achtung Gep ck oder andere ungesicherte Gegenst nde sollten gesichert werden da sie im Falle eines Unfalls Verletzungen hervorrufen k nnen Die Doona ISOFIX Plattform muss immer durch den St tzfu gesichert werden auch wenn sie sich ohne Benutzung des Doona Autositzes im Auto befindet A Achtung Benutzen Sie die Doona ISOFIX Plattform nicht auf einem Beifahrersitz mit aktivierten Airbag Achtung Es wird empfohlen die Doona ISOFIX Plattform abzudecken wenn das Auto in der Sonne geparkt wird da Metall und Plastikteile sehr hei werden k nnen Achtung Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt DER KINDERSITZ DER N CHSTEN GENERATION ISOFIX PLATTFORM GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN WARNUNGEN 02 Eignun gnung Die Doona ISOFIX Plattform ist kompatibel mit dem Doona Kinderautositz und ist ausschlie lich r ckw rtsgerichtet Reboard zu verwenden Klasse 0 Gewicht Bis 13 kg Sicherheits Informationen Achtung Benutzen Sie die Doona ISOFIX Plattform nicht auf einem Beifahrersitz mit aktivierten Airbag Hinweis e Dies ist ein ISOFIX Kinderr ckhalte System Es ist genehmigt und zugelassen durch die Vorschriften der Richtlinie Nr 4
Download Pdf Manuals
Related Search