Home

SONOS Benutzerhandbuch (Deutsch)

1. W hlen Sie auf einem Sonos Handheld Controller Einstellungen gt Erweiterte Einstellungen gt Wireless Einrich tung W hlen Sie in der Sonos Controller App f r PC im Men Verwalten die Optionen Einstellungen gt Erweitert W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Option Wireless Einrichtung W hlen Sie in der Sonos Controller App f r Mac im Men Sonos die Optionen Einstellungen gt Erweitert W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Option Wireless Einrichtung Geben Sie nach Aufforderung das neue WLAN Kennwort ein Nachdem das Kennwort akzeptiert wurde k nnen Sie den Player von Ihrem Router trennen und an seine Ursprungsposition zur ckstellen 16 Player Statusanzeigen Produkthandbuch Wichtiger Hinweis Stellen Sie keine Gegenst nde auf Ihrem Sonos Player ab Dies kann die Bel ftung beeintr chtigen und zu einer berhitzung f hren Statusanzeigen Konstant wei Blinkend wei Blinkend gr n Konstant gr n Langsam gr n blinkend Player Status Eingeschaltet und mit einem Sonos System verbunden Wird gestartet Eingeschaltet noch nicht mit einem Sonos System verbunden Lautst rke auf null gesetzt oder stummgeschaltet Surround Sound ist aus oder SUB Audio ist aus Sonos Produkt BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDG
2. Um nderungen an der Liste freigegebener Ordner vorzunehmen w hlen Sie auf einem Sonos Handheld Controller das Men Einstellungen und anschlie end eine der folgenden Optionen aus Um Sonos einen neuen Musikordner hinzuzuf gen w hlen Sie Musikbibliothek verwalten gt Musikbibliothek einrichten gt Neue Freigabe hinzuf gen e Um einen Musikordner zu entfernen w hlen Sie Musikbibliothek verwalten gt Musikbibliothek einrichten Ber hren Sie die Freigabe die Sie entfernen m chten und w hlen Sie anschlie end Freigabe entfernen 12 Produkthandbuch Das Sonos System indiziert Ihre Musikordner damit Sie Ihre Musiksammlung nach Kategorien Beispiel Interpreten Alben Komponisten Musikrichtungen oder Titel anzeigen k nnen Wenn Sie einem bereits indizierten Ordner neue Musikdateien hinzuf gen k nnen Sie Ihren Musikindex einfach aktualisieren um die Musikdateien Ihrer Sonos Musikbibliothek hinzuzuf gen W hlen Sie zum Aktualisieren Ihres Musikindexes Musikbibliothek verwalten gt Musikindex jetzt aktualisieren Wenn Sie Ihren Musikindex jeden Tag automatisch aktualisieren m chten w hlen Sie Aktualisierung des Musikindexes planen und w hlen Sie einen Zeitpunkt f r die Musikindexaktualisierung aus iTunes Wireless Wiedergabe von i0S Ger ten Sie k nnen Musik und Podcasts ausw hlen und abspielen die auf einem beliebigen iPad iPhone oder iPod touch gespeichert sind sofern sich das jeweilige Ger t in dem
3. Google Play Music Android Ger te Sie k nnen direkt ber die Google Play Music App auf einem beliebigen Android Ger t Musik auf Ihrem Sonos System abspielen Diese Funktion steht sowohl f r Standard als auch f r All Access Kunden von Google Play Music zur Verf gung Sonos Setup 17 Um Musik direkt ber die Google Play Music App auf Ihrem Sonos System abspielen zu k nnen m ssen sowohl die Google Play Music App als auch die Sonos Controller App auf Ihrem Mobilger t installiert sein Die Sonos Wiedergabe ber Google Play Music ist kompatibel mit dem Sonos Software Update 4 3 und h her sowie mit jedem Ger t unter Android 2 3 und h her ffnen Sie einfach die Google Play Music App und stellen Sie eine Verbindung mit einem Sonos Raum oder einer Raumgruppe her um die Musikwiedergabe zu starten Zum Beenden trennen Sie den Sonos Raum von der App Hinzuf gen zu einem vorhandenen Sonos System Sobald Ihr Sonos System eingerichtet ist k nnen Sie jederzeit ganz einfach weitere Sonos Produkte bis zu 32 hinzuf gen 1 W hlen Sie einen Standort f r Ihr neues Sonos Produkt Tipps zur Platzierung finden Sie im entsprechenden Produkthandbuch unter www sonos com guides 2 Schlie en Sie das Netzkabel an und verbinden Sie es mit dem Stromnetz Stecken Sie das Netzkabel fest in die Buchse der Einheit ein Hinweis Sofern Sie lieber eine kabelgebundene Verbindung herstellen m chten verbinden Sie Ihren Router bzw eine andere Sonos K
4. Hinweis Aktuelle Informationen zu Systemanforderungen einschlie lich unterst tzter Betriebssystemversionen finden Sie unter http faq sonos com specs Sonos Controller Mit dem Sonos PLAY 1 k nnen Sie einen beliebigen Sonos Controller einsetzen e Sonos Controller f r Android Ber hren Sie die Schaltfl che Play Store oder Market auf Ihrem Android Telefon oder Tablet um die kostenlose Sonos App aus Google Play herunterzuladen Sonos Controller f r iPhone oder Sonos Controller f r iPad Tippen Sie auf die Schaltfl che App Store auf Ihrem iPhone iPod touch oder iPad um die kostenlose Sonos App herunterzuladen oder laden Sie die App ber iTunes herunter Wenn Sie sie von iTunes herunterladen m ssen Sie zun chst synchronisieren bevor das Sonos Logo auf Ihrem Ger t angezeigt wird Sonos Controller f r Mac oder PC Laden Sie die Anwendung von unserer Website herunter www sonos com support downloads e Sonos CONTROL Sonos arbeitet st ndig an neuen M glichkeiten zur effektiven Steuerung Ihrer Musik Die aktuelle Liste der Sonos Controller finden Sie auf unserer Website unter www sonos com products Produkthandbuch PLAY 1 Ober R ckseite Ein Aus Wiedergabe Pause Taste Statusanzeige Lauter Leiser Montagebohrung 6 75 mm 20 Gewinde Wiedergabe Pause Statusanzeige Lauter Leiser Montagebohrung Ethernet Anschluss Wechselstromeing nge Ih
5. Raumeinstellungen angezeigt W hlen Sie SUB entfernen W hlen Sie eine der folgenden Einstellungen Wenn Sie den SUB mit einem anderen Sonos Player verkn pfen m chten w hlen Sie Raum f r SUB ausw hlen und anschlie end einen anderen Raum 10 Produkthandbuch Wenn Sie den SUB jetzt nicht verwenden m chten w hlen Sie SUB nicht verwenden Er wird im Men R ume als SUB nicht verwendet angezeigt bis Sie ihn ausw hlen und mit einem anderen Sonos Player verkn pfen Verwenden des Sonos Controllers f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC oder Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen 3 Wahlen Sie den Raum aus der mit dem Sonos SUB verbunden ist Er wird als Raum SUB im Men Raumeinstellungen angezeigt 4 W hlen Sie auf der Registerkarte Basis die Option SUB entfernen aus 5 W hlen Sie eine der folgenden Einstellungen e Wenn Sie den SUB mit einem anderen Sonos Player verkn pfen m chten w hlen Sie Raum f r SUB ausw hlen und anschlie end einen anderen Raum Wenn Sie den SUB jetzt nicht verwenden m chten w hlen Sie SUB nicht verwenden Er wird im Men R ume als SUB nicht verwendet angezeigt bis Sie ihn ausw hlen und mit einem anderen Sonos Player verkn pfen Grundlegende Problembehandlung Warnung Unter keinen Umst nden sollte das System von jemand anderem repariert werden als von einem autorisierten Sonos Reparaturcenter da in diesem
6. SonosNet on Sonoksen kehitt m reititt v langaton verkko eli mesh verkko joka mahdollistaa hifi tason digitaalisen musiikin nopean siirron ja suoratoiston Kaikki reititt v n SonosNet mesh verkkoon liitetyt Sonos soittimet toimivat samanaikaisesti sek asiakaslaitteina ett tukiasemina Jokainen Sonos soitin laajentaa SonosNet mesh verkon kattavuutta sill laitteiden ei tarvitse olla keskitetyn tukiaseman kantoalueella Riitt ett laite on v hint n yhden muun laitteen kantoalueella Sen lis ksi ett verkon toiminta aluetta voidaan laajentaa Sonos laitteiden avulla SonosNetin avulla voidaan laajentaa my s muiden siihen suoraan kytkettyjen verkkolaitteiden kuten Android laitteiden toiminta aluetta Sonos soittimissa ei ole SonosNet mesh verkon jatkuvan toiminnan takaamiseksi erillist valmius tai Off tilaa Laitteet voidaan kytke pois p lt vain irrottamalla ne verkkovirrasta USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If thi
7. Kundendienst 1 Pr fen Sie die Firewall Die auf dem Computer installierte Firewall Software blockiert m glicherweise die f r den Betrieb des Sonos Systems ben tigten Ports Deaktivieren Sie zun chst alle Firewalls und versuchen Sie erneut eine Verbindung herzustellen Wird das Problem auf diese Weise gel st sollten Sie Ihre Firewall f r die Zusammenarbeit mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC konfigurieren Auf unserer Website finden Sie unter http fag sonos com firewall weitere Informationen Bleibt das Problem weiterhin bestehen fahren Sie mit Schritt 2 unten fort 14 Produkthandbuch 2 Pr fen Sie den Router Sie k nnen den Router umgehen um die Routerkonfiguration als Problemursache auszuschlie en indem Sie ein Sonos Produkt wie unten gezeigt anschlie en Beachten Sie in diesem BOOST Konfigurationsbeispiel dass der BOOST und der Computer in dieser Konfiguration weiterhin auf das Internet zugreifen k nnen SONOS BOOST keen Kabel DSL Modem y Router Computer e Stellen Sie sicher dass Ihr Kabel DSL Modem an den WAN Port Internet des Routers angeschlossen ist Entfernen Sie tempor r alle weiteren Komponenten die an Ihr Netzwerk angeschlossen sind Schlie en Sie den Computer ber ein Ethernet Kabel direkt an die R ckseite des BOOST an und verbinden Sie das Sonos Produkt ber ein weiteres Ethernet Kabel direkt mit einem der LAN Ports an Ihrem Router Wenn Sie Ihre Netzwerkkonfiguration
8. Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz sont r serv s uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c d qu ils ont la priorit pour les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL RF Exposure Requirements X To comply with FCC and Industry Canada exposure essential requirements a minimum separation distance of 20cm 8 inches is required between the equipment and the body of the user or nearby persons Exigences en mati re d exposition aux radiofr quences Pour satisfaire aux exigences essentielles de la FCC et d Industrie Canada concernant l exposition une distance minimum de 20 cm 8 pouces doit tre respect e entre l quipement et l utilisateur ou des personnes se trouvant proximit 26 Produkthandbuch Recycling Information This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead please deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By recycling this product correctly you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences For more detailed i
9. Stellen Sie das Ger t nicht in engen begrenzten Bereichen auf z B in einem Schrank unter einem Bett oder Sofa in denen keine ausreichende Bel ftung vorliegt Verhindern Sie dass auf das Netzkabel getreten oder dass es geklemmt wird Dies gilt insbesondere f r Stecker und den Austrittsort des Kabels am Produkt Das Netzkabel sollte gut zug nglich sein um das Ger t jederzeit von der Stromversorgung trennen zu k nnen Angemessene Bel ftung Lassen Sie entlang der Seiten und an der Oberseite 25 cm Freiraum um eine angemessene Bel ftung zu gew hrleisten Die Bel ftung darf nicht durch Abdecken der L ftungs ffnungen mit Tischt chern Vorh ngen Papier oder hnlichem behindert werden e Verhindern Sie das Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t Solle ein Fremdk rper in das Ger t gelangen trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich an den Sonos Kundendienst Nutzung Bedienen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden e Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t z B Vasen Kaffeetassen Topfpflanzen B cher Magazine etc e Verwenden Sie nur das von Sonos angegebene Zubeh r Trennen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder l ngeren Nutzungspausen von der Stromversorgung Das Ger t darf nicht auseinandergebaut oder in anderer Weise ver ndert werden Reinigung amp Wartung Halten Sie das Ger t frei von Staub Tierhaaren und anderen Partikeln Reinigen Sie das Ger t nur mit
10. Wenn Sie bereits eine BRIDGE verwenden empfiehlt es sich sie angeschlossen zu lassen Sie profitieren bereits von den Vorteilen eines separaten Wireless Netzwerks das ausschlie lich f r Ihr Sonos System verwendet wird Die BRIDGE Einrichtung eignet sich ideal f r Gr ere Umgebungen in denen die WLAN Leistung nicht zuverl ssig ist oder nicht alle R ume erreicht in denen Sie Musik h ren m chten e Umgebungen in denen das WLAN durch das Streamen von Filmen oder das Surfen im Internet bereits stark beansprucht wird und Sie ein eigenes Wireless Netzwerk einrichten m chten das ausschlie lich f r Ihre Sonos Lautsprecher genutzt wird e Sonos 3 1 oder 5 1 Heimkino Einrichtung Die BRIDGE Einrichtung ist erforderlich wenn Sie einen SUB und oder ein Paar hinterer Surround Lautsprecher mit Ihrer PLAYBAR gekoppelt verwenden m chten Hinweis SonosNet ist ein sicheres Peer to Peer Wireless Netz mit AES Verschl sselung Systemanforderungen Die Standard Wireless Einrichtung wird in folgenden F llen unterst tzt e 2 4 GHz Heimnetzwerke mit Unterst tzung der 802 11b 802 11g Wireless Technologie e Heimnetzwerk Router die f r die Verwendung von offenen keine Sicherheit oder WEP WPA WPA2 Netzwerken konfiguriert sind Die BRIDGE Einrichtung ist erforderlich f r e Router die nur 802 11n unterst tzen Standard Wireless Einrichtung erfordert 802 11b 802 119 e Router die nur 5 GHz unterst tzen nicht umschaltbar auf
11. ber deine vorhandene Fernseh Kabel oder Universalfernbedienung Oder lade eine kostenlose Sonos App zur Steuerung der PLAYBAR ber Smartphone Tablet PC oder Mac herunter Die PLAYBAR funktioniert mit allen Sonos Produkten mit oder ohne Verst rker Die PLAYBAR wird ber ein einziges Glasfaserkabel mit deinem Fernseher verbunden und gibt alle Quellen wieder die an den Fernseher angeschlossen sind einschlie lich Kabelboxen und Gamekonsolen nderungen der hier genannten Spezifikationen vorbehalten Sonos PLAYBAR 39 Rechtliche Informationen Europe Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Eco Design Directive 2005 32 EC RoHS Directive 2011 65 EU and the R amp TTE Directive 1999 5 EC when installed and used in accordance with the manufacturer s instructions copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www sonos com support policies C Attention In France operation is limited to indoor use within the band 5150 5350 MHz SonosNet is the propriety wireless mesh network architecture designed to provide robust transmission of high fidelity streaming digital music All Sonos players within the SonosNet mesh network act as both a client and access point simultaneously Each Sonos player expands the range of SonosNet mesh network because while each device must be within range of at least one other Sonos player
12. ffnen Sie einfach die Google Play Music App und stellen Sie eine Verbindung mit einem Sonos Raum oder einer Raumgruppe her um die Musikwiedergabe zu starten Zum Beenden trennen Sie den Sonos Raum von der App Sonos PLAY 5 11 Verwenden von Kopfh rern Der Sonos PLAY 5 bietet einen Kopfh reranschluss Dieser verf gt ber eine automatische Erkennungsfunktion Wenn Sie ein Paar Kopfh rer anschlie en werden die eingebauten Lautsprecher des PLAY 5 automatisch stumm geschaltet Wenn Sie die Kopfh rer wieder trennen werden die Lautsprecher automatisch wieder aktiviert Solange Kopfh rer angeschlossen sind wird in der Lautst rke Anzeige eines Sonos Controllers ein Kopfh rersymbol angezeigt Hinweis Wenn Ihr PLAY 5 keinen Ton ausgibt stellen Sie sicher dass auf der R ckseite des Ger ts keine Kopfh rer angeschlossen sind 1 Verbinden Sie die Kopfh rer mit dem Kopfh reranschluss Sonos reduziert die Lautst rke automatisch auf 25 2 Setzen Sie die Kopfh rer auf und erh hen Sie die Lautst rke nach Belieben Hinweis Der langfristige Genuss lauter Musik ber Kopfh rer kann Ihr Geh r dauerhaft sch digen 3 Trennen Sie die Kopfh rer von der R ckseite des PLAY 5 wenn Sie die Musik wieder ber die integrierten Lautsprecher h ren m chten Verwenden eines Eingangs Sie k nnen eine externe Quelle zum Beispiel einen tragbaren Musik Player an Ihren Sonos PLAY 5 anschlie en Das Ger t wird automatisch erkannt sobal
13. 1 W hlen Sie Einstellungen gt Raumeinstellungen 2 Wahlen Sie einen PLAY 3 f r das Paar aus 8 Produkthandbuch Gg W hlen Sie Stereopaar erstellen und ber hren Sie Weiter 4 Wahlen Sie den anderen PLAY 3 aus den Sie f r das Paar verwenden m chten m Dr cken Sie die Lauter Taste auf dem PLAY 3 der als linker Kanal verwendet werden soll Die Einheiten werden automatisch zu einem Stereopaar verbunden So trennen Sie ein Stereopaar 1 W hlen Sie Einstellungen gt Raumeinstellungen 2 W hlen Sie das Stereopaar aus das Sie trennen m chten das Stereopaar wird mit L R im Raumnamen angezeigt 3 W hlen Sie Stereopaar trennen und ber hren Sie Trennen zur Best tigung Verwenden des Sonos Controllers f r Mac oder PC 1 W hlen Sie eine der folgenden Optionen Mit dem Sonos Controller f r PC W hlen Sie im Men Verwaltendie Option Einstellungen Mit dem Sonos Controller f r Mac W hlen Sie Einstellungen gt Raumeinstellungen im Men Sonos 2 W hlen Sie aus der Dropdownliste Raumeinstellungen f r den PLAY 3 aus den Sie f r das Stereopaar verwenden m chten 3 Klicken Sie auf Stereopaar erstellen und befolgen Sie die Anleitungen zum Einrichten des Stereopaars So trennen Sie ein Stereopaar 1 W hlen Sie eine der folgenden Optionen e Mit dem Sonos Controller f r PC W hlen Sie im Men Verwaltendie Option Einstellungen Mit dem Sonos Controller f r Mac W hlen Sie Einstellun
14. Falls Sie keinen Router besitzen erwerben Sie einen Router und installieren Sie ihn bevor Sie fortfahren Wenn Sie de Sonos Controller App auf einem Android oder i0S Ger t verwenden oder Sonos wireless einrichten m chten brauchen Sie einen WLAN Router Auf unserer Website finden Sie unter http fag sonos com apps weitere Informationen Hinweis Sonos kommuniziert ber ein 2 4 GHz Heimnetzwerk das die 802 11 b g Wireless Technologie unterst tzt 5 GHz Netzwerke werden in einer vollst ndigen Wireless Einrichtung von Sonos nicht unterst tzt e Schlie en Sie in folgenden F llen eine Sonos BRIDGE einen Sonos BOOST oder einen Player an Ihren Router an Siehabenein gr eres Zuhause in dem die WLAN Leistung nicht zuverl ssig funktioniert und Sie m chten die Funkleistung Ihres Sonos Systems verbessern e Ihr WLAN wird durch das Streamen von Videos und das Surfen im Internet bereits stark beansprucht und Sie m chten ein separates WLAN einrichten das ausschlie lich f r Ihre Sonos Lautsprecher verwendet wird e Sie m chten einen SUB und oder ein Paar aus zwei PLAY 1 oder PLAY 3 Lautsprechern mit Ihrer PLAYBAR kombinieren um ein 3 1 oder 5 1 Heimkino einzurichten e Ihr Heimnetzwerk funktioniert nur mit 5 GHz und kann nicht auf 2 4 GHz umgestellt werden Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie den Computer oder das NAS Laufwerk mit Ihrer pers nlichen Musikbibliothek ber ein Ethernet Kabel mit Ihrem H
15. PLAY 5 PLAYBAR Langsam gr n Surround Sound ist aus oder PLAY 1 PLAY 3 SUB Gilt f r einen Player der als PLAYBAR Surround blinkend SUB Audio ist aus Lautsprecher konfiguriert wurde oder fiir einen mit einer PLAYBAR verbundenen SUB Sonos PLAY 5 Statusanzeigen Konstant orange Schnell orange blinkend Blinkend orange Langsam orange und wei blinkend Player Status W hrend der Wireless Einrichtung weist dies darauf hin dass der offene Zugriffspunkt von Sonos vor bergehend aktiv ist Wenn Sie Ihr Sonos System gerade nicht einrichten kann dies auf den Warnmodus hinweisen Wiedergabe N chster Titel fehlgeschlagen W hrend der Einrichtung von SonosNet kommt dies nach einem Tastendruck vor w hrend das Produkt nach einem Haushalt zur Verbindungsherstellung sucht Fehlermodus Sonos Produkt CONNECT SUB CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR SUB 17 Zus tzliche Informationen Wenn das orangefarbene Licht leuchtet UND die Lautstarke des Players automatisch zuriickgeht weist dies darauf hin dass der Player sich im Warnmodus befindet Dr cken Sie die Pause Taste um die Wiedergabe anzuhalten Vergewissern Sie sich dass das Bel ftungssystem nicht blockiert ist Pr fen Sie die R
16. Sonos Setup Hinweis Erweiterbare Einrichtung eines PLAYBAR Heimkinos F r ein 3 1 Heimkinoerlebnis kombinieren Sie einen SUB mit Ihrer PLAYBAR F r ein 5 1 Heimkinoerlebnis kombinieren Sie einen SUB und ein Paar aus zwei PLAY 1 oder PLAY 3 Lautsprechern mit Ihrer PLAYBAR Wenn Sie einen SUB und oder ein Paar aus PLAY 1 oder PLAY 3 Lautsprechern wireless mit Ihrem PLAYBAR Heimkino verbinden m chten m ssen Sie eine BRIDGE einen BOOST oder einen Sonos Player direkt ber Kabel an Ihren Router anschlie en Hinzuf gen eines SUB Sie k nnen den Sonos SUB mit einem beliebigen Sonos Player mit Verst rker verbinden mit einer PLAYBAR einem CONNECT AMP ZP120 einem PLAY 1 einem PLAY 3 einem PLAY 5 oder einem ZP100 Er kann nicht mit einem Sonos Player ohne Verst rker also einem CONNECT ZP90 oder ZP80 verbunden werden Der SUB ist mit der Sonos Software Version 3 8 und h her kompatibel Suchen Sie zuerst nach Software Updates bevor Sie den SUB Ihrem Sonos System hinzuf gen Achtung Subwoofer sind schwer Seien Sie beim Auspacken des SUB vorsichtig Verwenden Sie die Akustik ffnung als Griff um den SUB aus der Verpackung zu heben Beugen Sie beim Heben schwerer Objekte immer Ihre Knie um den R cken nicht berm ig zu belasten 1 W hlen Sie einen Platz f r den SUB Er wurde so konzipiert dass er berall einen optimalen Sound bietet e Sie k nnen den SUB entweder vertikal oder horizontal aufstellen Wenn Sie de
17. an einem anderen Sonos Produkt oder einem Wandanschluss falls Sie eine integrierte Hausverkabelung verwenden Sonos Setup Hinzuf gen eines CONNECT AMP 1 Schlie en Sie die gew nschten Lautsprecher an Die Nennleistung der Lautsprecher sollte mindestens 75W f r 8 Ohm Lautsprecher und mindestens 150W f r 4 Ohm Lautsprecher betragen Schlie en Sie keine Lautsprecher mit einer Nennleistung unter 4 Ohm an Dr cken Sie mit Ihrem Daumen oder Zeigefinger den federgelagerten Lautsprecheranschluss fest nach innen um die Anschluss ffnung freizugeben F hren Sie das freigelegte Ende des Lautsprecherkabels in die ffnung ein und lassen Sie anschlie end los Der freigelegte Teil des Lautsprecherkabels sollte fest mit der Lautsprecherbuchse verbunden sein Hinweis Verbinden Sie die roten und schwarzen Anschl sse der Lautsprecher mit den entsprechenden Anschl ssen am Sonos CONNECT AMP Eine falsche Polung f hrt zu einer schwachen Klangwiedergabe im Mitteltonbereich und beeintr chtigt die Klangrichtungswahrnehmung Stellen Sie beim Anschlie en der Lautsprecher sicher dass die Adern des Lautsprecherkabels nicht mit anderen Anschl ssen auf der Ger ter ckseite in Ber hrung kommen e Wiederholen Sie den Vorgang um die weiteren Lautsprecherkabel anzuschlie en Wenn Ihre Lautsprecher Bananenstecker verwenden k nnen Sie die Stecker stattdessen direkt mit den Bananenbuchsen auf der R ckseite des CONNECT AMP ve
18. chten im Dropdown Men Raumeinstellungen f r aus 4 Klicken Sie auf der Registerkarte Basis auf das Kontrollk stchen Wei e Status LED ein um die Leuchte ein bzw auszuschalten ndern von Raumnamen Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen 2 W hlen Sie den Raum den Sie ndern m chten 3 W hlen Sie Raumname 4 W hlen Sie einen Namen aus der Liste und ber hren Sie OK oder w hlen Sie Neue Eingabe um einen selbstgew hlten Namen einzugeben Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist 3 W hlen Sie im Dropdown Men Raumeinstellungen f r den Raum aus den Sie ndern m chten 4 W hlen Sie aus der Liste Raumname einen neuen Namen aus DER Sonos SUB Hinzuf gen eines Sonos SUB Sie k nnen einen SUB mit der PLAYBAR kombinieren um Ihr Kinoerlebnis abzurunden Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen 2 Wahlen Sie den Raum aus in dem sich die PLAYBAR befindet 3 W hlen Sie SUB hinzuf gen 4 Befolgen Sie die Anweisungen um den SUB in Ihr Sonos System aufzunehmen Sonos PLAYBAR 19 Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Songs gt Ein
19. falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist 3 W hlen Sie den Raum in dem sich die PLAYBAR befindet im Dropdown Men Raumeinstellungen f r aus Der Raumname wird als Raum LS RS angezeigt 4 Klicken Sie auf der Registerkarte Basis auf die Option Surrounds entfernen Wenn es sich um neu erworbene PLAY 1 oder PLAY 3 handelt werden sie als Nicht verwendet im Fensterausschnitt R ume angezeigt Wenn diese Player zuvor bereits in Ihrem Haushalt eingesetzt wurden kehren sie zu ihrem vorherigen Status zur ck Verwenden eines Eingangs Schlie en Sie eine externe Audioquelle wie ein Apple AirPlay Gerat einen CD Player einen Fernseher oder einen MP3 Player an einen beliebigen Sonos Player mit Eingang an PLAY 5 CONNECT oder CONNECT AMP und streamen Sie den Ton auf bestimmte oder alle Sonos Komponenten in Ihrem Haus Gehen Sie folgenderma en vor e Verbinden Sie ein Apple AirPlay Ger t wie eine AirPort Express Station ber den Eingang und spielen Sie drahtlos Musik von Ihrem iPhone iPad oder iPod touch in einem oder mehreren R umen Ihres Hauses ab Schlie en Sie eine externe Audioquelle wie einen CD Player an den Eingang an und genie en Sie Ihre CD Sammlung Schlie en Sie Ihren Fernseher an einen PLAY 5 CONNECT oder CONNECT AMP an und h ren Sie sich das Fu ballspiel an w hrend Sie auf der Terrasse grillen Hinweis Sie k nnen Musikdateien von externen Ger ten in jedem beliebigen Raum abspielen
20. gen w hlen c F gen Sie gegebenenfalls alle weiteren Sonos Komponenten hinzu Nachdem Sie dem Sonos System Komponenten hinzugef gt haben werden Sie m glicherweise aufgefordert die neuen Sonos Komponenten zu aktualisieren Dicke W nde 2 4 GHz Schnurlostelefone oder das Vorhandensein anderer drahtloser Ger te kann zu Interferenzen oder einer vollst ndigen Unterdr ckung der Wireless Signale von Ihrem Sonos System f hren Wenn nach dem Aufstellen eines Sonos Produkts Probleme auftreten probieren Sie eine oder mehrere der folgenden L sungen aus Platzieren Sie das Sonos Produkt an einem anderen Standort ndern Sie den Wireless Kanal den Ihr Musiksystem verwendet verbinden Sie ein Sonos Produkt mit Ihrem Router wenn Sie das System derzeit wireless eingerichtet haben Wenn Sie weitere Informationen ben tigen e Wenn Sie Unterst tzung beim Abschalten der Fernsehlautsprecher ben tigen finden Sie weitere Informationen auf Seite 31 e Wenn Sie Unterst tzung beim Konfigurieren einer Fernbedienung ben tigen damit sie mit der PLAYBAR eingesetzt werden kann finden Sie weitere Informationen auf Seite 12 e Wenn auf dem Fernseher jedes Mal eine Meldung angezeigt wird wenn Sie die Lautst rke ver ndern kann diese m glicherweise deaktiviert werden Wenn Sie eine Kabelfernbedienung verwenden finden Sie Informationen auf Seite 29 Wenn Sie eine Universalfernbedienung verwenden finden Sie weitere Informationen auf Seite 30 e Wen
21. installiert und verwendet wird Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter www sonos com support policies Sonos CONNECT AMP 23 SonosNet ist eine propriet re Wireless Netzwerkarchitektur die auf die zuverl ssige bertragung digitaler HiFi Streaming Musik ausgelegt ist Alle Sonos Player innerhalb des SonosNet Netzwerks agieren gleichzeitig sowohl als Client als auch als Zugriffspunkt Jeder Sonos Player erweitert die Reichweite des SonosNet Netzwerks da sich jedes Ger t nur in Reichweite von mindestens einem weiteren Sonos Player nicht jedoch in Reichweite eines zentralen Zugriffspunkts befinden muss Zus tzlich zur Erweiterung der Reichweite zwischen Sonos Produkten kann SonosNet die Reichweite anderer Netzwerkger te innerhalb des Zuhauses erweitern beispielsweise die von Android Ger ten die direkt mit SonosNet verbunden sind Aufgrund der hohen Anforderungen an die Netzwerkverf gbarkeit des SonosNet Netzwerks gibt es f r die Sonos Player keinen Standby oder Aus Modus Hierzu muss das Netzkabel von der Stromversorgung getrennt werden A Sonos declara que este produto est em conformidade com os requisitos da Directiva CEM 2004 108 CE da Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE da Directiva RoHs Restric o de Subst ncias Perigosas 2011 65 EU e da Directiva ETRT 1999 5 CE quando montado e utilizado de acordo com as instruc es do fabricante Uma copia completa da declara o de conformidade pode ser obtida em www sonos c
22. kombinieren um ein 3 1 oder 5 1 Heimkino einzurichten e Ihr Heimnetzwerk funktioniert nur mit 5 GHz und kann nicht auf 2 4 GHz umgestellt werden Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie den Computer oder das NAS Laufwerk mit Ihrer pers nlichen Musikbibliothek ber ein Ethernet Kabel mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden Kompatible Betriebssysteme e Windows XP SP3 und h her w hrend Windows XP SP3 und h her mit Version 5 1 kompatibel ist wird die Standard Wireless Einrichtung nur unter Windows 7 und h her unterst tzt e Macintosh OS X 10 6 8 und h her w hrend Macintosh OS X 10 6 8 und h her mit Version 5 1 kompatibel ist wird die Standard Wireless Einrichtung nur unter Mac iOS 10 7 und h her unterst tzt Sonos CONNECT AMP 3 Kompatibel mit iPhone iPod touch und iPad Ger ten unter iOS 6 0 oder h her f r bestimmte Funktionen ist eine h here i0S Version erforderlich e Android 2 1 und h her f r bestimmte Funktionen sind h here Android Versionen erforderlich w hrend Android 2 1 und h her mit Version 5 1 kompatibel ist wird die Standard Wireless Einrichtung nur unter Android 2 3 oder 4 0 und h her unterst tzt Hinweis Aktuelle Informationen zu Systemanforderungen einschlie lich unterst tzter Betriebssystemversionen finden Sie unter http faq sonos com specs Sonos Controller Mit dem Sonos CONNECT AMP k nnen Sie einen beliebigen Sonos Controller einsetzen e Sonos Controller f r An
23. ndern m ssen Sie m glicherweise das Sonos Produkt zur cksetzen indem Sie das Stromkabel herausziehen und wieder einstecken e Wenn Sie keinen Router verwenden finden Sie weitere Informationen auf unserer Website unter http faq sonos com norouter 3 Priifen Sie die Verkabelung Pr fen Sie die Anzeigeleuchten am Router und am Sonos Produkt Die Anzeigeleuchten f r Verbindung Status sollten durchgehend leuchten die Anzeigeleuchten f r Aktivit t am Router sollten blinken Sollten die Anzeigen nicht leuchten schlie en Sie die Komponente an einen anderen Port auf Ihrem Router an e Wenn die Anzeigen noch immer nicht leuchten verwenden Sie ein anderes Ethernet Kabel Der Sonos Player funktioniert nicht ordnungsgem e Wenn die wei e Statusanzeige nicht aufleuchtet und kein Signalton h rbar ist wenn die Einheit angeschlossen wird stellen Sie sicher dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist e Wenn die Statusanzeige konstant wei leuchtet stellen Sie sicher dass die Lautst rke auf einen angemessenen Pegel eingestellt ist Vergewissern Sie sich dass die Wiedergabe nicht stumm geschaltet ist berpr fen Sie beim CONNECT AMP dass die externen Lautsprecher richtig angeschlossen wurden e Wenn der Player die Musikwiedergabe abrupt beendet und die Statusanzeige orange und wei blinkt verwenden Sie den Player f r einige Minuten nicht oder trennen Sie ihn von der Stromversorgung um ihn abk hlen zu lassen Stellen Si
24. r Mac W hlen Sie Einstellungen gt Raumeinstellungen im Men Sonos 8 Produkthandbuch 2 W hlen Sie aus der Dropdownliste Raumeinstellungen f r den PLAY 1 aus den Sie f r das Stereopaar verwenden m chten 3 Klicken Sie auf Stereopaar erstellen und befolgen Sie dann die Anleitungen zum Einrichten des Stereopaars So trennen Sie ein Stereopaar 1 W hlen Sie eine der folgenden Optionen Mit dem Sonos Controller f r PC W hlen Sie im Men Verwaltendie Option Einstellungen Mit dem Sonos Controller f r Mac W hlen Sie Einstellungen gt Raumeinstellungen im Men Sonos 2 W hlen Sie in der Dropdownliste Raumeinstellungen f r das Sonos Stereopaar aus das Sie trennen m chten Das Stereopaar wird mit L R im Raumnamen angezeigt 3 Klicken Sie auf der Registerkarte Basis auf Stereopaar trennen 4 Klicken Sie auf Trennen Surround Lautsprecher Hinzuf gen von Surround Lautsprechern Sie k nnen ganz einfach zwei PLAY 1 oder PLAY 3 Komponenten mit einer PLAYBAR kombinieren und als linken und rechten Surround Kanal in Ihr Sonos Surround Sounderlebnis aufnehmen Surround Lautsprecher k nnen entweder w hrend des Einrichtungsvorgangs konfiguriert oder anhand der folgenden Schritte hinzugef gt werden Stellen Sie sicher dass Sie Sonos Produkte desselben Typs verwenden ein PLAY 1 und ein PLAY 3 k nnen nicht als Surround Lautsprecher kombiniert werden e F r das Kombinieren von Surround Lautsprechern m
25. st sollten Sie Ihre Firewall f r die Zusammenarbeit mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC konfigurieren Auf unserer Website finden Sie unter http fag sonos com firewall weitere Informationen Bleibt das Problem weiterhin bestehen fahren Sie mit Schritt 2 unten fort A 2 Produkthandbuch 2 Pr fen Sie den Router Sie k nnen den Router umgehen um die Routerkonfiguration als Problemursache auszuschlie en indem Sie ein Sonos Produkt wie unten gezeigt anschlie en Beachten Sie in diesem BOOST Konfigurationsbeispiel dass der BOOST und der Computer in dieser Konfiguration weiterhin auf das Internet zugreifen k nnen SONOS BOOST keen Kabel DSL Modem y Router Computer e Stellen Sie sicher dass Ihr Kabel DSL Modem an den WAN Port Internet des Routers angeschlossen ist Entfernen Sie tempor r alle weiteren Komponenten die an Ihr Netzwerk angeschlossen sind Schlie en Sie den Computer ber ein Ethernet Kabel direkt an die R ckseite des BOOST an und verbinden Sie das Sonos Produkt ber ein weiteres Ethernet Kabel direkt mit einem der LAN Ports an Ihrem Router e Wenn Sie Ihre Netzwerkkonfiguration ndern m ssen Sie m glicherweise das Sonos Produkt zur cksetzen indem Sie das Stromkabel herausziehen und wieder einstecken e Wenn Sie keinen Router verwenden finden Sie weitere Informationen auf unserer Website unter http faq sonos com norouter 3 Pr fen Sie die Verkabelung Pr fen Sie die Anzeige
26. ts aus SonosNet 1 Ber hren Sie im Men Einstellungen die Option Erweiterte Einstellungen 2 Ber hren Sie Mit SonosNet verbinden und ber hren Sie anschlie end Weiter 3 Deaktivieren Sie die Option Verbindung zulassen Wenn die Option aktiviert ist kann der Controller eine Verbindung mit SonosNet herstellen 4 Ber hren Sie Fertig Entfernen aller Android Ger te aus SonosNet 1 Ber hren Sie im Men Einstellungen die Option Erweiterte Einstellungen 2 W hlen Sie SonosNet Schl ssel zur cksetzen gt Zur cksetzen Die Android Ger te stellen eine Verbindung ber die ihnen verf gbaren drahtlosen Netzwerke her Wenn Sie m chten dass die Controller sich wieder mit SonosNet verbinden f gen Sie sie einfach nacheinander wieder hinzu Hinzuf gen von Android Ger ten zu SonosNet Wenn Sie Ihre Controller wieder zu SonosNet hinzuf gen m chten f gen Sie sie anhand der folgenden Schritte nacheinander hinzu 1 W hlen Sie Einstellungen gt Erweiterte Einstellungen im Sonos Musikmen 2 Ber hren Sie Mit SonosNet verbinden und befolgen Sie dann die Anweisungen am Bildschirm A 6 Produkthandbuch Player Statusanzeigen Wichtiger Hinweis Stellen Sie keine Gegenst nde auf Ihrem Sonos Player ab Dies kann die Bel ftung beeintr chtigen und zu einer berhitzung f hren Statusanzeigen Player Status Sonos Produkt Zus tzliche Informationen Konstant wei Eingeschaltet und mit einem Sonos BRIDGE BOOST Wenn das P
27. tzliche Geb hren f r einen Dienstanbieter oder Telefongeb hren f r den Orts und oder Fernbereich an 100 240 VAC 50 60 Hz automatisch umstellbar Lautst rkeregler und Stummschaltung Status und Stumm Anzeige 217 x 365 x 123 mm 9 15 lbs 4 15kg O bis 40 C 20 bis 70 C WeiB mit Alu farbener Front Schwarz mit Graphit farbener Front Anderungen der hier genannten Spezifikationen vorbehalten Sonos PLAY 5 21 Rechtliche Informationen Europe Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Eco Design Directive 2005 32 EC RoHS Directive 2011 65 EU and the R amp TTE Directive 1999 5 EC when installed and used in accordance with the manufacturer s instructions copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www sonos com support policies C Attention In France operation is limited to indoor use within the band 5150 5350 MHz SonosNet is the propriety wireless mesh network architecture designed to provide robust transmission of high fidelity streaming digital music All Sonos players within the SonosNet mesh network act as both a client and access point simultaneously Each Sonos player expands the range of SonosNet mesh network because while each device must be within range of at least one other Sonos player they do not need to be within range of a central access point In addition to extending the ran
28. ume und gr eren Sound den Sie mit einem beliebigen Sonos Controller steuern k nnen weitere Informationen finden Sie unter Sonos Controller auf Seite 3 und mit dem Sie Ihre Lieblingsmusik im ganzen Zuhause abspielen k nnen e F nf speziell ausgerichtete Treiber zwei Mittelt ner zwei Hocht ner und einen Subwoofer mit eigenen Verst rkern e Integrierter HiFi Stereosound mit separatem linken und rechten Kanal Funktioniert reibungslos mit der gesamten Sonos Produktpalette Neu bei Sonos F r die Einrichtung und Verwendung Ihres Sonos Systems sind nur wenige Schritte erforderlich befolgen Sie einfach die Installationsanweisungen die Ihrem PLAY 5 beiliegen Sobald Sie sie eingerichtet haben k nnen Sie jederzeit weitere Sonos Komponenten hinzuf gen Erweitern eines vorhandenen Sonos Systems Das Sonos System kann leicht um einzelne R ume erweitert werden Wenn Sie diesen PLAY 5 einem vorhandenen Sonos System hinzuf gen lesen Sie direkt unter Hinzuf gen zu einem vorhandenen Sonos System auf Seite 6 weiter 2 Produkthandbuch Ihr Heimnetzwerk F r den Zugriff auf Internetmusikdienste Internetradio und digitale Musik die auf Ihrem Computer oder einem NAS Ger t Network Attached Storage gespeichert ist muss Ihr Heimnetzwerk die folgenden Anforderungen erf llen Anforderungen an das Heimnetzwerk Hinweis lhr Netzwerk muss ber eine Hochgeschwindigkeits Internetverbindung verf gen da f r Ihr Sonos Syst
29. und die Wiedergabelautst rke ber das Sonos System steuern Die Wiedergabe Vorlauf Pause usw muss jedoch ber das Eingangsger t gesteuert werden Sonos Setup 23 Anschlie en einer AirPort Express Station an Ihr Sonos System 1 Schlie en Sie die AirPort Express Station an Ihren PLAY 5 oder ein anderes Sonos Produkt mit einem Audioeingang an SONOS PLAY S AirPort Express Ethernet Anschluss Audio ausgang Audiocingang Eihernet Anschluss Verbinden Sie die AirPort Express Station mit einem Sonos Produkt mit einem freien Eingang f r verschiedene Produkte sind unterschiedliche Audiokabel erforderlich e Wenn Sie einen PLAY 5 anschlie en verbinden Sie das 3 5 mm Audiokabel mit dem analogen Audioeingang auf der R ckseite des PLAY 5 und mit dem Ausgang der AirPort Express Station Wenn Sie das Ger t an eine andere Sonos Komponente anschlie en k nnen Sie ein normales Cinch Audiokabel verwenden Verbinden Sie ein Ethernet Kabel mit dem Ethernet Anschluss an der AirPort Express Station und mit einem Ethernet Anschluss an Ihrem Sonos Produkt e Schlie en Sie die AirPort Express Station an die Stromversorgung an 2 Installieren Sie ggf das AirPort Dienstprogramm Wenn Sie einen Mac verwenden ist das AirPort Dienstprogramm bereits installiert Wenn Sie einen PC verwenden k nnen Sie es ber die CD installieren die der AirPort Express Station beiliegt Wenn Sie bei diesem Schritt Unters
30. 1 W hlen Sie eine der folgenden Optionen e Mit dem Sonos Controller f r PC W hlen Sie im Men Verwaltendie Option Einstellungen Mit dem Sonos Controller f r Mac W hlen Sie Einstellungen gt Raumeinstellungen im Men Sonos 2 W hlen Sie aus der Dropdownliste Raumeinstellungen f r den PLAY 5 aus den Sie f r das Stereopaar verwenden m chten 3 Klicken Sie auf Stereopaar erstellen und befolgen Sie die Anleitungen zum Einrichten des Stereopaars So trennen Sie ein Stereopaar 1 W hlen Sie eine der folgenden Optionen Mit dem Sonos Controller f r PC W hlen Sie im Men Verwaltendie Option Einstellungen Mit dem Sonos Controller f r Mac W hlen Sie Einstellungen gt Raumeinstellungen im Men Sonos 2 W hlen Sie in der Dropdownliste Raumeinstellungen f r das Sonos Stereopaar aus das Sie trennen m chten Das Stereopaar wird mit L R im Raumnamen angezeigt 3 Klicken Sie auf der Registerkarte Basis auf Stereopaar trennen 4 Klicken Sie auf Trennen Sonos PLAY 5 9 Abspielen von Musik Sie k nnen jeden beliebigen Sonos Controller zur Musikauswahl verwenden W hlen Sie eine Musikquelle ber das Sonos Musikmen auf einem Handheld Controller oder ber den Fensterausschnitt MUSIK wenn Sie die Sonos Controller App f r Mac oder PC verwenden Radio Sonos enth lt ein Radiosenderverzeichnis das sofortigen Zugriff auf Tausende kostenloser Internetradiosender und programme bietet Sie k nnen
31. 1 oder PLAY 3 Lautsprecher mit einer PLAYBAR kombinieren und als linken und rechten Surround Kanal in Ihr Sonos Surround Sounderlebnis aufnehmen Weitere Informationen finden Sie unter http faq sonos com surround Wenn Sie einen CONNECT AMP und Lautsprecher verwenden k nnen Sie den CONNECT AMP nach dem Update auf die Sonos Software 4 2 als Surround Lautsprecher konfigurieren In dieser Konfiguration m ssen sowohl der CONNECT AMP als auch die PLAYBAR ber Kabel verbunden sein Diese Anforderung gilt nur f r die Konfiguration eines CONNECT AMP als Surround Lautsprecher Bei normaler Verwendung dieser Produkte ist dies nicht erforderlich Einrichten der Surround Funktion mit dem CONNECT AMP Hinweis Wenn es sich um einen neu erworbenen CONNECT AMP handelt f gen Sie ihn zun chst Ihrem Sonos System hinzu bevor Sie versuchen Surround Lautsprecher einzurichten 1 Schlie en Sie die PLAYBAR ber ein Ethernet Kabel an Ihren Router an 2 Schlie en Sie den CONNECT AMP ber ein Ethernet Kabel an Ihren Router oder an die PLAYBAR an 3 Schlie en Sie die gew nschten Lautsprecher an den CONNECT AMP an Nennleistung der Lautsprecher sollte mindestens 75W f r 8 Ohm Lautsprecher und mindestens 150W f r 4 Ohm Lautsprecher betragen Sonos CONNECT AMP 11 4 Stellen Sie den Lautsprecher der mit dem linken Anschluss am CONNECT AMP verbunden ist in Ihrer Surround Einrichtung als linken Surround Lautsprecher auf 5 Stellen Sie den Lautsprec
32. 1999 5 EC se installato e utilizzato in conformit alle istruzioni del produttore Una copia della Dichiarazione di conformit completa disponibile all indirizzo www sonos com support policies Sonos PLAYBAR 41 SonosNet l architettura di rete mesh wireless proprietaria progettata per assicurare un affidabile trasmissione della musica digitale in streaming ad alta fedelt Tutti i lettori Sonos all interno della rete mesh SonosNet funzionano simultaneamente sia come client che come punto d accesso Ogni lettore Sonos estende la copertura della rete mesh SonosNet perch mentre i singoli dispositivi devono essere nel raggio di almeno un altro lettore Sonos non devono pero essere necessariamente nel raggio di un punto d accesso centrale Oltre ad estendere la copertura tra i prodotti Sonos SonosNet pu estendere la portata di altri dispositivi di rete all interno della casa ad esempio dispositivi Android connessi direttamente a SonosNet A causa degli elevati requisitivi di disponibilita della rete mesh SonosNet i lettori Sonos non dispongono di modalita di standby o spegnimento diverse dalla disconnessione fisica del cavo di alimentazione della presa di corrente CA Sonos declara que este producto cumple los requisitos de la Directiva EMC 2004 108 EC la Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC la Directiva RoHS 2011 65 EU y la Directiva R amp TTE 1999 5 EC si se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones del fabricante Podr obt
33. 2 W hlen Sie eine der folgenden Optionen W hlen Sie auf einem Sonos Handheld Controller Einstellungen gt Erweiterte Einstellungen gt Wireless Einrich tung W hlen Sie in der Sonos Controller App f r PC im Men Verwalten die Optionen Einstellungen gt Erweitert W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Option Wireless Einrichtung W hlen Sie in der Sonos Controller App f r Mac im Men Sonos die Optionen Einstellungen gt Erweitert W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Option Wireless Einrichtung 3 Geben Sie nach Aufforderung das neue WLAN Kennwort ein 4 Nachdem das Kennwort akzeptiert wurde k nnen Sie den Player von Ihrem Router trennen und an seine Ursprungsposition zur ckstellen Sonos PLAY 1 17 Player Statusanzeigen Wichtiger Hinweis Stellen Sie keine Gegenst nde auf Ihrem Sonos Player ab Dies kann die Bel ftung beeintr chtigen und zu einer berhitzung f hren Statusanzeigen Player Status Sonos Produkt Zus tzliche Informationen Konstant wei Eingeschaltet und mit einem Sonos BRIDGE BOOST Wenn das Produkt sich im normalen Betrieb System verbunden CONNECT SUB befindet k nnen Sie die wei e Statusanzeige nach CONNECT AMP DOCK Bedarf ein oder ausschalten indem Sie im Men PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 Raumeinstellungen die Option Wei e PLAYBAR Statusanzeige wahlen Die SUB Statusanzeige entspricht der Einstellung des Players mit dem der SUB verbunden ist Bli
34. 23 SonosNet ist eine propriet re Wireless Netzwerkarchitektur die auf die zuverl ssige bertragung digitaler HiFi Streaming Musik ausgelegt ist Alle Sonos Player innerhalb des SonosNet Netzwerks agieren gleichzeitig sowohl als Client als auch als Zugriffspunkt Jeder Sonos Player erweitert die Reichweite des SonosNet Netzwerks da sich jedes Ger t nur in Reichweite von mindestens einem weiteren Sonos Player nicht jedoch in Reichweite eines zentralen Zugriffspunkts befinden muss Zus tzlich zur Erweiterung der Reichweite zwischen Sonos Produkten kann SonosNet die Reichweite anderer Netzwerkger te innerhalb des Zuhauses erweitern beispielsweise die von Android Ger ten die direkt mit SonosNet verbunden sind Aufgrund der hohen Anforderungen an die Netzwerkverf gbarkeit des SonosNet Netzwerks gibt es f r die Sonos Player keinen Standby oder Aus Modus Hierzu muss das Netzkabel von der Stromversorgung getrennt werden A Sonos declara que este produto est em conformidade com os requisitos da Directiva CEM 2004 108 CE da Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE da Directiva RoHs Restric o de Subst ncias Perigosas 2011 65 EU e da Directiva ETRT 1999 5 CE quando montado e utilizado de acordo com as instruc es do fabricante Uma copia completa da declara o de conformidade pode ser obtida em www sonos com support policies SonosNet uma arquitetura patenteada de rede wireless mesh desenvolvida para transmitir streaming de m sicas digitai
35. Deezer Google Play Pandora Spotify und Tuneln Radio sowie Downloads von allen Diensten die DRM freie Titel anbieten Die Dienstverf gbarkeit ist regionsabh ngig Eine vollst ndige Liste finden Sie unter http www sonos com music Windows XP SP3 und h her Macintosh 0S X 10 6 8 und h her NAS Ger te Network Attached Storage die CIFS unterst tzen Streamt MP3 AAC WMA JPEG PNG BMP GIF Rhapsody iTunes WinAmp Windows Media Player und MusicMatch m3u pls wpl Funktioniert mit deinem WLAN mit einem beliebigen Broadcast f higen 802 11b g Router mit 2 4 GHz Funktioniert auch mit SonosNet einem sicheren Peer to Peer Wireless Netzwerk mit AES Verschl sselung das ausschlie lich f r dein Sonos System genutzt wird um WiFi Interferenzen zu verringern Ein Ethernet Port mit 10 100 MBit s F r den Zugriff auf Radiosender Online Musikdienste und Software Updates ist eine Internetverbindung erforderlich DSL Kabelmodem oder LAN basierte Hochgeschwindigkeits Internetverbindung erforderlich F r die Internetfunktionen fallen m glicherweise zus tzliche Geb hren f r einen Dienstanbieter oder Telefongeb hren f r den Orts und oder Fernbereich an 100 240 VAC 50 60 Hz automatisch umstellbar Lautst rkeregler und Stummschaltung Status und Stumm Anzeige 132 x 268 x 160 mm 1 4 Zoll 20 Gewinde 2 6kg 0 bis 40 C Sonos PLAY 3 Lagerungstemperatur 20 bis 70 C Produktoberfl che WeiB mit Alu far
36. Fall jegliche Garantieanspr che erl schen Weitere Informationen erhalten Sie vom Sonos Kundendienst ffnen Sie keinesfalls das System da das Risiko eines Stromschlags besteht Wenn ein Problem auftritt k nnen Sie die nachfolgend aufgef hrten Vorschl ge zur Problembehandlung ausprobieren Wenn das Problem durch keinen dieser Vorschl ge gel st werden kann oder wenn Sie nicht sicher sind wie Sie vorgehen sollten wenden Sie sich bitte an den Sonos Kundendienst wir sind Ihnen gerne behilflich e Website Besuchen Sie unsere Website unter www sonos com support ber diese Seite greifen Sie auf Benutzerforen oder eine Liste mit h ufig gestellten Fragen zu und haben die M glichkeit selbst eine Frage zu stellen oder Unterst tzu ng anzufordern e E Mail support sonos com SUB wird beim Setup nicht erkannt Haben Sie Sonos erlaubt nach Updates zu suchen F r den Sonos SUB ist die Software Version 3 8 oder h her erforderlich Ist das Stromkabel richtig eingesteckt Das Stromkabel muss fest in die Buchse eingesteckt werden sodass sie eben mit der R ckseite des Ger ts abschlie t Falls diese beiden Probleme nicht zutreffen verhindert m glicherweise ein Netzwerk oder Firewall Problem die Verbindung des SUB mit Ihrem Sonos System Stellen Sie die Sonos Komponenten n her zusammen Sonos SUB Erl uterungen zur LED Statusanzeigen Konstant wei Blinkend wei Blinkend gr n Konstant gr n Langsam
37. Festgelegt Hinweis Lautet der Ausgangspegel Ihres Sonos Players Festgelegt k nnen Sie die Lautst rke oder die Equalizer Einstellungen nicht ber einen Sonos Controller regeln Regeln der Lautst rke ber das Sonos System 1 W hlen Sie eine der folgenden Optionen W hlen Sie ber einen Sonos Handheld Controller im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen W hlen Sie in der Sonos Controller App f r PC die Optionen Verwalten gt Einstellungen gt Raumeinstellungen Wahlen Sie in der Sonos Controller App f r Mac die Optionen Sonos gt Einstellungen gt Raumeinstellungen 2 Stellen Sie das Heimkino oder ein anderes Audioger t auf eine normale Lautst rke ein 3 W hlen Sie den an das Heimkino angeschlossene Sonos Player aus und w hlen Sie dann Ausgangspegel gt Variabel 4 Regeln Sie die Lautst rke auf Ihrem Sonos System so dass Sie Musik h ren k nnen Dies ist unter Umst nden erst am oberen Ende des Reglers der Fall 5 Nach Bedarf kann die Lautst rke am Heimkino nachgeregelt werden sodass der Lautst rkebereich f r den Controller in Ihren typischen H rbereich f llt Tipps und Problembehandlung Grundlegende Problembehandlung Warnung ffnen Sie keinesfalls die Sonos Produkte da das Risiko eines Stromschlags besteht Unter keinen Umst nden sollten die Sonos Produkte von jemand anderem repariert werden als von einem autorisierten Sonos Reparaturcenter da ansonsten jegliche Garantieanspr
38. Freigabe hinzuf gen e Um einen Musikordner zu entfernen w hlen Sie Musikbibliothek verwalten gt Musikbibliothek einrichten Ber hren Sie die Freigabe die Sie entfernen m chten und w hlen Sie anschlie end Freigabe entfernen Das Sonos System indiziert Ihre Musikordner damit Sie Ihre Musiksammlung nach Kategorien Beispiel Interpreten Alben Komponisten Musikrichtungen oder Titel anzeigen k nnen Wenn Sie einem bereits indizierten Ordner neue Musikdateien hinzuf gen k nnen Sie Ihren Musikindex einfach aktualisieren um die Musikdateien Ihrer Sonos Musikbibliothek hinzuzuf gen Ber hren Sie zum Aktualisieren Ihres Musikindexes Einstellungen gt Musikbibliothek verwalten gt Musikindex jetzt aktualisieren Wenn Sie Ihren Musikindex jeden Tag automatisch aktualisieren m chten w hlen Sie Aktualisierung des Musikindexes planen und w hlen Sie einen Zeitpunkt f r die Musikindexaktualisierung aus iTunes Wireless Wiedergabe von i0S Ger ten Sie k nnen Musik und Podcasts ausw hlen und abspielen die auf einem beliebigen iPad iPhone oder iPod touch gespeichert sind sofern sich das jeweilige Ger t in demselben Netzwerk befindet wie Ihr Sonos System Die Wiedergabe erfolgt perfekt synchron in bestimmten oder in allen R umen Ihres Hauses W hlen Sie in der Sonos App auf Ihrem i0S Ger t einfach Dieses iPad Dieses iPhone oder Dieser iPod touch um eine Audioauswahl vorzunehmen Anschlie end k nnen Sie die Wiedergabe mit
39. Ihrer Sonos Komponenten angreifen Installieren Sie das Produkt nicht in der N he von W rmequellen wie z B Heizk rpern Warmluftausl ssen fen oder anderen Ger ten die W rme produzieren Verhindern Sie dass auf das Netzkabel getreten oder dass es geklemmt wird Dies gilt insbesondere f r Stecker und den Austrittsort der Kabel am Ger t Verwenden Sie ausschlie lich die durch den Hersteller spezifizierten Zubeh rprodukte Trennen Sie das Ger t bei Gewitter oder l ngeren Nutzungspausen von der Stromversorgung Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Sonos Service Personal durchf hren Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde z B bei besch digten Netzkabeln oder Steckern wenn Fl ssigkeit ber dem Produkt versch ttet wurde oder Objekte hineingefallen sind das Ger t Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war nicht ordnungsgem funktioniert oder heruntergefallen ist Der Netzstecker sollte gut zug nglich sein um das Ger t jederzeit von der Stromversorgung trennen zu k nnen Warnung Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu reduzieren Platzieren Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie z B Vasen auf dem Ger t um es vor Spritzwasser zu sch tzen Sonos PLAY 5 Spezifikationen Feature Audio Verst rker Lautsprecher Kopfh rer Audioeingang Aufstellung als Stereopaar Musi
40. L sung f r das ganze Haus anzubieten Ob Einbaulautsprecher h ngende Laut sprecher Outdoorlautsprecher Lautsprecher f r die sauna oder den Poolbereich oder Einbaulautsprecher f r die Wand von Bowers amp Wilkins in einem Zweifamilienhaus in Urdorf Das Multi konventionelle Lautsprecher wir haben ein room Musiksystem SONOS sowie die Swisscom TV Box sind diskret im Sideboard untergebracht wobei ausgesuchtes Sortiment darauf geachtet wurde dass kein Kabel sichtbar ist Realisiert von der Klangwandel AG Fr hling 2012 Bei Multiroom Musiksystemen ist die Musik m J zentral abgelegt und Sie k nnen diese in jedem Raum einfach mit einem Kontroller Falls Sie ein Haus oder Wohnung planen oder Ihrem iPhone iPad oder Android Gerat kommen Sie so fr h wie m glich mit Ihren steuern Dabei ist es selbstverstandlich auch m glich auf tausende von Radiosender und sogar Musikdienste wie z B Spotify zuzugreifen Pl nen bei uns vorbei sodass z B Einbaulaut sprecher noch eingeplant werden k nnen Aber auch bei bestehenden Wohnungen k nnen wir Ihnen helfen die optimale Musikl sung f r Ihr geliebtes Heim zu finden Ein sehr gutes Preis Leistungsverh ltnis ist dabei unser wichtigstes Kriterium bei der Beratung und Realisation von Ihrem neuen Musiksystem Am besten senden Sie uns eine Mail auf IN e d bauen klangwandel ch oder Sie rufen uns Musik auch in der Dusche unter 044 440 00 77 an um einen Einbaulau
41. Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen 2 W hlen Sie den Raum aus der mit den Surround Komponenten verbunden ist Er wird als Raum SUB oder Raum LS RS oder Raum SUB LS RS im Men Raumeinstellungen angezeigt 3 W hlen Sie Erweiterte Audioeinstellungen gt Audio neu kalibrieren 14 Produkthandbuch 4 Folgen Sie den Anweisungen um die Audioleistung zu optimieren e Wenn ein SUB mit Ihrer PLAYBAR verbunden ist werden Sie aufgefordert zwischen zwei Testkl ngen zu w hlen e Dr cken Sie die Wiedergabetaste D um die Lautst rke von zwei Testkl ngen A und B zu vergleichen W hlen Sie anschlie end Kein Unterschied A ist lauter oder B ist lauter Wenn Sie keinen h rbaren Unterschied wahrneh men w hlen Sie Kein Unterschied Dr cken Sie die Wiedergabetaste n um einen Testklang zu h ren und w hlen Sie anschlie end den von Ihnen bevorzugten Pegel aus Wenn Surround Lautsprecher mit Ihrer PLAYBAR verbunden sind werden Sie gebeten einige Fragen zur Raumkonfiguration zu beantworten Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen 3 W hlen Sie den Raum aus der mit den Surround Komponenten verbunden ist Er wird als Raum SUB oder Raum LS RS oder Raum SUB LS RS im Men Raumeinstellungen angezeigt 4 Wahlen Sie die Registerkarte Basis und anschlie end die Option Audio neu
42. Raum LS RS im Men Raumeinstellungen angezeigt W hlen Sie Surrounds entfernen 22 Produkthandbuch 4 W hlen Sie Weiter um die Surround Lautsprecher aus dem Surround System zu entfernen Wenn es sich um neu erworbene Player handelt werden sie als Nicht verwendet im Men R ume angezeigt Wenn diese Player zuvor bereits in Ihrem Haushalt eingesetzt wurden kehren sie zu ihrem vorherigen Status zur ck Jetzt k nnen Sie sie in einen anderen Raum verschieben und einzeln verwenden Wenn Sie sie wieder als Surround Lautsprecher einsetzen m chten finden Sie weitere Informationen unter Hinzuf gen von Surround Lautsprechern auf Seite 20 Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist 3 W hlen Sie den Raum in dem sich die PLAYBAR befindet im Dropdown Men Raumeinstellungen f r aus Der Raumname wird als Raum LS RS angezeigt 4 Klicken Sie auf der Registerkarte Basis auf die Option Surrounds entfernen Wenn es sich um neu erworbene Player handelt werden sie als Nicht verwendet im Fensterausschnitt R ume angezeigt Wenn diese Player zuvor bereits in Ihrem Haushalt eingesetzt wurden kehren sie zu ihrem vorherigen Status zur ck Abspielen von Musik Die PLAYBAR kann zus tzlich als All in One Sonos Player eingesetzt werden mit dem Sie jeden
43. Setup Sie neue Musik hinzuf gen k nnen Sie Ihren Musikindex einfach aktualisieren um die Musikdateien Ihrer Sonos Musikbibliothek hinzuzuf gen Mit der Sonos Controller App f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen der Musikbibliothek 2 W hlen Sie eine der folgenden Optionen e Wahlen Sie zum Hinzuf gen eines neuen Musikordners Hinzuf gen PC bzw Mac e Wahlen Sie zum Entfernen eines Musikordners Entfernen PC bzw Mac Klicken Sie zum Planen automatischer Updates der Musikbibliothek auf die Registerkarte Erweitert und w hlen Sie dann eine Aktualisierungszeit aus e Zum einmaligen Aktualisieren der Musikbibliothek w hlen Sie Musikindex jetzt aktualisieren im Men Verwalten Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie Einstellungen gt Musikbibliothek verwalten 2 W hlen Sie eine der folgenden Optionen e Zum Hinzuf gen eines neuen Musikordners w hlen Sie Musikbibliothek einrichten gt Hinzuf gen Neue Freigabe e Um einen Musikordner zu entfernen w hlen Sie Musikbibliothek einrichten Ber hren Sie die Freigabe die Sie entfernen m chten und w hlen Sie anschlie end Freigabe entfernen Klicken Sie zum Planen automatischer Updates der Musikbibliothek auf Musikindexaktualisierung planen und w hlen Sie dann eine Aktualisierungszeit aus e Zum einmaligen Aktualisieren der Musikbibliothek w hlen Sie Musikindex jetzt aktualisieren iTunes Wireless Wiedergabe von i0S Ge
44. Sie eine Sonos Controller App herunter und installieren Sie sie ffnen Sie die App und befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm um Ihr Sonos System einzurichten Wenn Sie ein Sonos Produkt mit Ihrem Router verbunden haben f gen Sie es erst nach Aufforderung hinzu So laden Sie die App herunter e Sonos Controller App f r Android Ber hren Sie das Symbol Play Store oder Market auf Ihrem Android Smartphone oder Tablet unter Android 2 1 oder h her um die kostenlose Sonos App aus Google Play herunterzuladen Sonos Controller App f r iPhone oder iPad Tippen Sie auf das Symbol App Store auf Ihrem iPhone iPod touch oder iPad unter iOS 6 0 oder h her um die kostenlose Sonos App herunterzuladen oder laden Sie die App ber iTunes herunter Wenn Sie sie von iTunes herunterladen m ssen Sie zun chst synchronisieren bevor das Sonos Logo auf Ihrem Ger t angezeigt wird e Sonos Controller App f r Mac oder PC Laden Sie die App gratis von unserer Website herunter www sonos com install Hinweis W hrend der Installation werden Sie m glicherweise durch Ihre Firewall Software darauf hingewiesen dass die Sonos Anwendung versucht bestimmte Operationen durchzuf hren Sie sollten der Sonos Controller App f r Mac oder PC stets vollst ndigen Zugriff gew hren Dar ber hinaus m ssen Sie m glicherweise die Einstellungen Ihrer Firewall Software ndern um sicherzustellen dass die Windows Dateifreigabe nicht gesperrt ist Auf unse
45. Sie k nnen jeden beliebigen Sonos Controller zur Musikauswahl verwenden W hlen Sie eine Musikquelle ber das Sonos Musikmen auf einem Handheld Controller oder ber den Fensterausschnitt MUSIK wenn Sie die Sonos Controller App f r Mac oder PC verwenden Sonos PLAY 3 11 Radio Sonos enth lt ein Radiosenderverzeichnis das sofortigen Zugriff auf Tausende kostenloser Internetradiosender und programme bietet Sie k nnen ganz einfach Radiosender in der ganzen Welt ausfindig machen Musik Nachrichten und vielf ltige Programme einschlie lich archivierter Shows und Podcasts Um einen Internetradiosender auszuw hlen w hlen Sie einfach den Eintrag Radio und anschlie end einen Sender aus Musikdienste Ein Musikdienst ist ein Online Musik Store oder Online Dienst der Audioprodukte auf Titel H rbuch oder Abonnementbasis verkauft Sonos ist mit mehreren Musikdiensten kompatibel Eine aktuelle Liste finden Sie auf unserer Website unter www sonos com howitworks music partners Einige Musikdienste sind in Ihrem Land eventuell nicht verf gbar Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes Wenn Sie derzeit einen Musikdienst abonniert haben der mit Sonos kompatibel ist f gen Sie in Sonos einfach nach Bedarf Ihren Benutzernamen und das Kennwort f r den Musikdienst hinzu Sofort k nnen Sie vom Sonos System aus auf den Musikdienst zugreifen 1 Zum Hinzuf gen eines Musikdiensts ber hren S
46. Song der Welt streamen k nnen Sie k nnen jeden beliebigen Sonos Controller zur Musikauswahl verwenden W hlen Sie eine Musikquelle ber das Sonos Musikmen auf einem Handheld Controller oder ber den Fensterausschnitt MUSIK wenn Sie die Sonos Controller App f r Mac oder PC verwenden Vorsicht Wenn TV Autoplay aktiviert ist beendet die PLAYBAR die Musikwiedergabe automatisch und schaltet auf den Ton des Fernsehers um sobald dieser eingeschaltet wird Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt TV Autoplay auf Seite 15 Radio Sonos enth lt ein Radiosenderverzeichnis das sofortigen Zugriff auf Tausende kostenloser Internetradiosender und programme bietet Sie k nnen problemlos Radiosender aus aller Welt finden Musik Nachrichten Unterhaltungsprogramme sowie archivierte Sendungen und Podcasts Um einen Internetradiosender auszuw hlen w hlen Sie einfach den Eintrag Radio und anschlie end einen Sender aus Musikdienste Ein Musikdienst ist ein Online Musik Store oder Online Dienst der Audioprodukte auf Titel H rbuch oder Abonnementbasis verkauft Sonos ist mit mehreren Musikdiensten kompatibel Eine aktuelle Liste finden Sie auf unserer Website unter www sonos com howitworks music partners Einige Musikdienste sind in Ihrem Land eventuell nicht verf gbar Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes Sonos PLAYBAR 23 Wenn Sie derzeit einen Musikdienst abonniert haben der m
47. Sonos Komponente im Normalbetrieb befindet k nnen Sie die wei e Statusanzeige ein und ausschalten Eine vollst ndige Liste an Statusanzeigen finden Sie unter http faq sonos com led Schaltet in diesem Raum um zwischen Wiedergabe und Pause Standardm ig wird durch Dr cken dieser Taste dieselbe Musikquelle erneut gestartet sofern keine andere Quelle ausgew hlt wird Einmal dr cken um das Audiostreaming zu starten bzw zu beenden Zweimal dr cken um zum n chsten Titel zu wechseln falls die ausgew hlte Musikquelle dies zul sst Dr cken Sie diese Tasten um die Lautst rke zu regeln Sonos CONNECT AMP CONNECT AMP R ckseite Analoge Audioeing nge Ethernet Anschl sse Lautsprecheranschl sse rechts Ethernet Anschl sse 2 Lautsprecheranschl sse rechts Lautsprecheranschl sse links Spannungsauswahl Wechselstromeingang Analoger Audioeingang Subwoofer Ausgang Hinweis Wenn Sie den Subwoofer aus Ihrem System entfernen stellen Sie sicher dass Sie auch das Subwoofer Kabel vom Audioausgang des CONNECT AMP abziehen Subwoofer Ausgang Spannungs auswahl Wechselstro meingang Lautsprecheranschl sse links F r den Anschluss an einen Router Computer oder ein anderes Netzwerkger t z B ein NAS Ger t k nnen Sie ein Ethernet Kabel verwenden im Lieferumfang enthalten LED Anzeigen Gr n Verbindung Blinkt gelb Netzwerkaktivit t Verwenden Sie qualitativ hoch
48. Sonos funktioniert nahtlos mit den meisten Musikdiensten einschlie lich Deezer Google Play Pandora Spotify und Tuneln Radio sowie Downloads von allen Diensten die DRM freie Titel anbieten Die Dienstverf gbarkeit ist regionsabh ngig Eine vollst ndige Liste finden Sie unter http www sonos com music Windows XP SP3 und h her Macintosh 0S X 10 6 8 und h her NAS Ger te Network Attached Storage die CIFS unterst tzen Streamt MP3 AAC WMA JPEG PNG BMP GIF iTunes WinAmp Windows Media Player und MusicMatch m3u pls wpl Funktioniert mit deinem WLAN mit einem beliebigen Broadcast f higen 802 11b g Router mit 2 4 GHz Funktioniert auch mit SonosNet einem sicheren Peer to Peer Wireless Netzwerk mit AES Verschl sselung das ausschlie lich f r dein Sonos System genutzt wird um WiFi Interferenzen zu verringern 2 Port Switch 10 100MBit s Auto MDI MDIX erm glicht Ethernet Ger ten das Herstellen einer Verbindung ber SonosNet 20 Internetkonnektivit t Allgemein Stromversorgung Tasten auf der Vorderseite LED Anzeigen auf der Vorderseite Ma e HxBxT Gewicht Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Produktoberfl che Produkthandbuch F r den Zugriff auf Radiosender Online Musikdienste und Software Updates ist eine Internetverbindung erforderlich DSL Kabelmodem oder LAN basierte Hochgeschwindigkeits Internetverbindung erforderlich F r die Internetfunktionen fallen m glicherweise zus
49. The Home zur ordnungsgem en Wiedergabe von Musikdiensten aus dem Internet Wenn Ihr Internetanbieter nur Internetzugriff ber Satellit anbietet treten aufgrund der schwankenden Downloadraten m glicherweise Probleme bei der Wiedergabe auf Wenn Ihr Modem keine Kombination aus Modem und Router ist und Sie von den automatischen Sonos Online Updates profitieren oder Musik von einem Musikdienst im Internet streamen m chten m ssen Sie in Ihrem Heimnetzwerk einen Router installieren Falls Sie keinen Router besitzen erwerben Sie einen Router und installieren Sie ihn bevor Sie fortfahren Wenn Sie de Sonos Controller App auf einem Android oder OS Ger t verwenden oder Sonos wireless einrichten m chten brauchen Sie einen WLAN Router Auf unserer Website finden Sie unter http fag sonos com apps weitere Informationen Hinweis Sonos kommuniziert ber ein 2 4 GHz Heimnetzwerk das die 802 11 b g Wireless Technologie unterst tzt 5 GHz Netzwerke werden in einer vollst ndigen Wireless Einrichtung von Sonos nicht unterst tzt e Schlie en Sie in folgenden F llen eine Sonos BRIDGE einen Sonos BOOST oder einen Player an Ihren Router an e Sie haben ein gr eres Zuhause in dem die WLAN Leistung nicht zuverl ssig funktioniert und Sie m chten die Funkleistung Ihres Sonos Systems verbessern e Ihr WLAN wird durch das Streamen von Videos und das Surfen im Internet bereits stark beansprucht und Sie m chten ein separates WLAN ein
50. accesso centrale Oltre ad estendere la copertura tra i prodotti Sonos SonosNet pu estendere la portata di altri dispositivi di rete all interno della casa ad esempio dispositivi Android connessi direttamente a SonosNet A causa degli elevati requisitivi di disponibilit della rete mesh SonosNet i lettori Sonos non dispongono di modalit di standby o spegnimento diverse dalla disconnessione fisica del cavo di alimentazione della presa di corrente CA Sonos declara que este producto cumple los requisitos de la Directiva EMC 2004 1 08 EC la Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC la Directiva RoHS 2011 65 EU y la Directiva R amp TTE 1999 5 EC si se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones del fabricante Podr obtener una copia de la declaraci n de conformidad completa en www sonos com support policies SonosNet es la arquitectura de red de malla inal mbrica de propiedad dise ada para proporcionar una transmisi n s lida de musica digital en alta fidelidad Todos los reproductores Sonos dentro de la red de malla SonosNet actuan como cliente y punto de acceso simult neamente Cada reproductor Sonos amplia el alcance de la red de malla SonosNet ya que mientras que cada dispositivo debe estar dentro del alcance de al menos otro reproductor Sonos estos no tienen que estar dentro del alcance de un punto de acceso central Adem s de ampliar el alcance entre productos Sonos SonosNet puede ampliar el alcance de otros dispositivos de red
51. aktiv zu sein das System verbraucht sehr wenig Strom wenn keine Musik abgespielt wird Um die Audiowiedergabe in allen R umen schnell zu beenden w hlen Sie im Men R ume die Option Alle anhalten Zum Beenden des Audiostreamings in einem Raum dr cken Sie die Taste Wiedergabe Pause Taste auf dem Player Zeigt den aktuellen Status des PLAY 3 an Wenn sich der PLAY 3 im Normalbetrieb befindet k nnen Sie die wei e Statusanzeige ein und ausschalten Eine vollst ndige Liste an Statusanzeigen finden Sie unter http faq sonos com led Schaltet in diesem Raum um zwischen Wiedergabe und Pause Standardm ig wird durch Dr cken dieser Taste dieselbe Musikquelle erneut gestartet sofern keine andere Quelle ausgew hlt wird Einmal dr cken um das Audiostreaming zu starten bzw zu beenden Zweimal dr cken um zum n chsten Titel zu wechseln falls die ausgew hlte Musikquelle dies zul sst Dr cken Sie diese Tasten um die Lautst rke zu regeln R ckseite Ethernet Anschluss tt wi to ol ze A cl e A ze ze ze ze se mA e A e e e e e e e e e e e un e e e e et e u e ei ei e e ei u e e A e e e e e e e e e e e uni e u u mA A e e un u u u u u u u u u u AA AA e e run un u u e u e u ui X tt mt mt cl el e mt mt mt Wechselstromeingang Sonos PLAY 3 5 Montagebohrung Der Sonos PLAY 3 weist auf der R ckseite eine Montagebohrung auf damit er bei Bedarf an der 6 75 mm Wand montiert werden kann Aufh
52. anaithoewv uyn s Sia8_eoipotntas bikt ou tou 61Kt ou n ypatos tns SonosNet Ol CUOKEU S avanapaywyhs tns Sonos dev 61aB touv fleroupy a avayovns anevepyono nons n pav tns arlog v sons tou kanw lou tpopobooias and tnv napoxn pevpatos Sonos ilmoittaa ett tama tuote t ytt EMC direktiivin 2004 108 EY pienj nnitedirektiivin 2006 95 EY RoHS direktiivin 2011 65 EY ja R amp TTE direktiivin 1999 5 EY vaatimukset kun se asennetaan ja sit k ytet n valmistajan ohjeiden mukaisesti Taydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa www sonos com support policies SonosNet on Sonoksen kehitt m reititt v langaton verkko eli mesh verkko joka mahdollistaa hifi tason digitaalisen musiikin nopean siirron ja suoratoiston Kaikki reititt v n SonosNet mesh verkkoon liitetyt Sonos soittimet toimivat samanaikaisesti sek asiakaslaitteina ett tukiasemina Jokainen Sonos soitin laajentaa SonosNet mesh verkon kattavuutta sill laitteiden ei tarvitse olla keskitetyn tukiaseman kantoalueella Riitt ett laite on v hint n yhden muun laitteen kantoalueella Sen lis ksi ett verkon toiminta aluetta voidaan laajentaa Sonos laitteiden avulla SonosNetin avulla voidaan laajentaa my s muiden siihen suoraan kytkettyjen verkkolaitteiden kuten Android laitteiden toiminta aluetta Sonos soittimissa ei ole SonosNet mesh verkon jatkuvan toiminnan takaamiseksi erillist valmius tai Off tilaa Laitteet voidaan kytke p
53. aus in dem sich die PLAYBAR befindet 3 W hlen Sie TV Einrichtung und Steuerung gt IR Signalleuchte 4 W hlen Sie Ein oder Aus Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist 3 W hlen Sie den Raum in dem sich die PLAYBAR befindet im Dropdown Men Raumeinstellungen f r aus 4 W hlen Sie die Registerkarte TV Einrichtung aus 5 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen IR Signalleuchte um diese Einstellung einzuschalten Zum Ausschalten deaktivieren Sie das Kontrollk stchen 6 Schlie en Sie das Fenster Einstellungen wenn die nderungen abgeschlossen sind Sonos PLAYBAR 17 IR Repeater Wenn sich die PLAYBAR vor Ihrem Fernseher auf dem TV M bel befindet kann sie den IR Sensor Ihres Fernsehers blockieren Mit der IR Repeater Einstellung kann die PLAYBAR das Signal f r Ihren Fernseher verst rken Diese Einstellung ist standardm ig aktiviert Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen 2 W hlen Sie den Raum aus in dem sich die PLAYBAR befindet 3 W hlen Sie TV Einrichtung und Steuerung gt IR Repeater 4 W hlen Sie Ein oder Aus Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac W hl
54. com support policies 24 Produkthandbuch SonosNet is de gepaste draadloze mesh netwerkarchitectuur ontworpen voor een solide transmissie voor het streamen van digitale muziek in high fidelity Alle Sonos spelers binnen het SonosNet mesh netwerk fungeren als cli nt en access point tegelijk Elke Sonos speler breidt het bereik van het SonosNet mesh netwerk verder uit Terwijl elk apparaat zich binnen het bereik van ten minste n andere Sonos speler moet bevinden hoeven ze niet binnen het bereik van een centraal toegangspunt te zijn Naast het uitbreiden van het bereik tussen Sonos producten onderling kan SonosNet het bereik van andere netwerkapparaten in huis vergroten zoals Android apparaten die direct verbonden zijn met SonosNet Door de hoge beschikbaarheidvereisten van het SonosNet mesh netwerk gaan Sonos spelers niet uit of in stand by tenzij de stroom wordt verbroken Sonos dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti della direttiva EMC 2004 108 EC della direttiva Bassa tensione 2006 95 EC della direttiva RoHS 2011 65 EU e della direttiva R amp TTE 1999 5 EC se installato e utilizzato in conformit alle istruzioni del produttore Una copia della Dichiarazione di conformit completa disponibile all indirizzo www sonos com support policies SonosNet e l architettura di rete mesh wireless proprietaria progettata per assicurare un affidabile trasmissione della musica digitale in streaming ad alta fedelt Tutti i letto
55. de otros dispositivos de redes de datos dentro de la casa como dispositivos Android directamente conectados a SonosNet Debido a los altos requisitos de disponibilidad de red de la red de malla SonosNet los reproductores Sonos no tienen modo de apagado o de espera sino que simplemente hay que quitar el cable de alimentaci n de la red el ctrica Sonos erkl rer at dette produkt hermed overholder kravene i EMC direktiv 2004 108 EF lavspaendingsdirektivet 2006 95 EF RoHS direktivet 2011 65 EF og radioudstyrsdirektivet 1999 5 EF efter installation og anvendelse i henhold til producentens instruktioner En kopi af den fulde overensstemmelseserkl ring kan hentes pa www sonos com support policies A 12 Produkthandbuch SonosNet er Sonos tr dl se mesh netv rksarkitektur som er konstrueret til at levere en robust overf rsel af digital musikstreaming i HiFi kvalitet Alle Sonos afspillere pa SonosNet netv rket fungerer b de som klient og adgangspunkt samtidigt Hver Sonos afspiller udvider r kkevidden af SonosNet netv rket idet hver enhed kun skal v re inden for r kkevidde af mindst en Sonos afspiller og ikke beh ver at v re inden for r kkevidde af et centralt adgangspunkt Udover at kunne udvide r kkevidden mellem Sonos produkter kan SonosNet udvidde r kkevidden af andre datanetvaerksforbundne enheder i huset som f eks Android enheder som er direkte forbundet til SonosNet Som folge af de h je krav til netvaerkstilgaengelighed for
56. della Dichiarazione di conformit completa disponibile all indirizzo www sonos com support policies Sonos PLAY 5 23 SonosNet l architettura di rete mesh wireless proprietaria progettata per assicurare un affidabile trasmissione della musica digitale in streaming ad alta fedelt Tutti i lettori Sonos all interno della rete mesh SonosNet funzionano simultaneamente sia come client che come punto d accesso Ogni lettore Sonos estende la copertura della rete mesh SonosNet perch mentre i singoli dispositivi devono essere nel raggio di almeno un altro lettore Sonos non devono pero essere necessariamente nel raggio di un punto d accesso centrale Oltre ad estendere la copertura tra i prodotti Sonos SonosNet pu estendere la portata di altri dispositivi di rete all interno della casa ad esempio dispositivi Android connessi direttamente a SonosNet A causa degli elevati requisitivi di disponibilita della rete mesh SonosNet i lettori Sonos non dispongono di modalita di standby o spegnimento diverse dalla disconnessione fisica del cavo di alimentazione della presa di corrente CA Sonos declara que este producto cumple los requisitos de la Directiva EMC 2004 108 EC la Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC la Directiva RoHS 2011 65 EU y la Directiva R amp TTE 1999 5 EC si se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones del fabricante Podr obtener una copia de la declaraci n de conformidad completa en www sonos com support policies
57. den Raum aus in dem sich die PLAYBAR befindet 3 W hlen Sie TV Einrichtung und Steuerung gt Fernbedienung einrichten Wenn bereits eine Fernbedienung zur Verwendung mit Ihrer PLAYBAR konfiguriert ist werden Sie gefragt ob Sie diese ersetzen m chten 4 Nehmen Sie die Fernbedienung zur Hand die Sie mit der PLAYBAR verwenden m chten 5 Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf die PLAYBAR und dr cken Sie die Lauter Taste auf der Fernbedienung e Wenn die Fernbedienung erkannt wird klicken Sie auf Fertig Jetzt k nnen Sie diese Fernbedienung zum Steuern der Lautst rke und Stummeinstellungen auf Ihrer PLAYBAR verwenden Wird die Fernbedienung nicht erkannt werden Sie zum Dr cken weiterer Tasten aufgefordert um den Einrichtungsprozess abzuschlie en Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist W hlen Sie den Raum in dem sich die PLAYBAR befindet im Dropdown Men Raumeinstellungen f r aus W hlen Sie die Registerkarte TV Einrichtung aus Klicken Sie auf Fernbedienung einrichten Nehmen Sie die Fernbedienung zur Hand die Sie mit der PLAYBAR verwenden m chten und klicken Sie dann auf Weiter N D U pe N Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf die PLAYBAR und dr cken Sie die Lauter Taste auf der Fernbedienung Wenn de Fernbedienung
58. der Sonos Controller App f r Mac W hlen Sie Einstellungen gt Erweitert im Men Sonos W hlen Sie auf der Re gisterkarte Allgemein einen anderen SonosNet Kanal Wireless aus der Liste aus Die bernahme der neuen Einstellung kann einige Sekunden in Anspruch nehmen Wenn Sie gerade Musik h ren kann w hrend des Kanalwechsels ein kurzer Signalabfall auftreten Ich verwende einen neuen Router Wenn Sie einen neuen Router kaufen oder Ihren Internetdienstanbieter wechseln m ssen Sie nach der Installation des Routers alle Sonos Produkte neu starten Hinweis Wenn der Techniker des Internetdienstanbieters ein Sonos Produkt mit dem neuen Router verbindet m ssen Sie nur die Wireless Sonos Produkte neu starten 1 Trennen Sie f r mindestens 5 Sekunden das Netzkabel von allen Sonos Produkten 2 Verbinden Sie sie nacheinander wieder mit der Stromversorgung beginnend bei dem Sonos Produkt das am Router angeschlossen ist Warten Sie bis die Sonos Produkte neu gestartet wurden Die Statusanzeige leuchtet an jedem Produkt durchgehend konstant wenn der Neustart abgeschlossen wurde A 4 Produkthandbuch Wenn Sie Sonos komplett wireless eingerichtet haben m ssen Sie auch das WLAN Kennwort ndern Befolgen Sie die unten stehenden Schritte 1 Schlie en Sie einen Ihrer Sonos Player vor bergehend ber ein Ethernet Kabel an den neuen Router an W hlen Sie im Sonos Musikmen auf Ihrem Controller die Option Einstellungen aus 3 W h
59. des Audiostreamings in einem Raum dr cken Sie die Taste Wiedergabe Pause auf dem CONNECT Zeigt den aktuellen Status des Sonos Players an Wenn sich das Ger t im Normalbetrieb befindet k nnen Sie die wei e Statusanzeige ein und ausschalten Eine vollst ndige Liste an Statusanzeigen finden Sie unter http faq sonos com led Schaltet in diesem Raum um zwischen Wiedergabe und Pause Standardm ig wird durch Dr cken dieser Taste dieselbe Musikquelle erneut gestartet sofern keine andere Quelle ausgew hlt wird Einmal dr cken um das Audiostreaming zu starten bzw zu beenden Zweimal dr cken um zum n chsten Titel zu wechseln falls die ausgew hlte Musikquelle dies zul sst Dr cken Sie diese Tasten um die Lautst rke zu regeln Sonos CONNECT CONNECT R ckseite Ethernet Anschl sse Digitaler TOSLINK Audioausgang Digitaler Koaxial audioausgang Ethernet Anschl sse 2 Wechselstromeingang 100 240 VAC 50 60 Hz Analoger Audioeingang Analoger Audioausgang festgelegt variabel Digitaler TOSLINK Audioausgang Digitaler Koaxialaudioausgang Wechselstrom eingang Analoger Audioausgang Analoger Audioeingang F r den Anschluss an einen Router Computer oder ein anderes Netzwerkger t z B ein NAS Ger t k nnen Sie ein Ethernet Kabel verwenden im Lieferumfang enthalten LED Anzeigen Blinkt gr n Netzwerkaktivit t Gelb Verbindung Verwenden Sie das mitgelieferte Ne
60. di rete all interno della casa ad esempio dispositivi Android connessi direttamente a SonosNet A causa degli elevati requisitivi di disponibilit della rete mesh SonosNet i lettori Sonos non dispongono di modalit di standby o spegnimento diverse dalla disconnessione fisica del cavo di alimentazione della presa di corrente CA Sonos declara que este producto cumple los requisitos de la Directiva EMC 2004 1 08 EC la Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC la Directiva RoHS 2011 65 EU y la Directiva R amp TTE 1999 5 EC si se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones del fabricante Podr obtener una copia de la declaraci n de conformidad completa en www sonos com support policies SonosNet es la arquitectura de red de malla inalambrica de propiedad dise ada para proporcionar una transmisi n s lida de m sica digital en alta fidelidad Todos los reproductores Sonos dentro de la red de malla SonosNet act an como cliente y punto de acceso simult neamente Cada reproductor Sonos amplia el alcance de la red de malla SonosNet ya que mientras que cada dispositivo debe estar dentro del alcance de al menos otro reproductor Sonos estos no tienen que estar dentro del alcance de un punto de acceso central Adem s de ampliar el alcance entre productos Sonos SonosNet puede ampliar el alcance de otros dispositivos de redes de datos dentro de la casa como dispositivos Android directamente conectados a SonosNet Debido a los altos requisitos de d
61. dra ut n tsladden fr n kraftn tet Sonos verklaart dat dit product voldoet aan de vereisten van de EMC richtlijn 2004 108 EG de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG de RoHS richtlijn 2011 65 EU en de R amp TTE richtlijn 1999 5 EG indien ge nstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant Een kopie van de volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op www sonos com support policies SonosNet is de gepaste draadloze mesh netwerkarchitectuur ontworpen voor een solide transmissie voor het streamen van digitale muziek in high fidelity Alle Sonos spelers binnen het SonosNet mesh netwerk fungeren als cli nt en access point tegelijk Elke Sonos speler breidt het bereik van het SonosNet mesh netwerk verder uit Terwijl elk apparaat zich binnen het bereik van ten minste n andere Sonos speler moet bevinden hoeven ze niet binnen het bereik van een centraal toegangspunt te zijn Naast het uitbreiden van het bereik tussen Sonos producten onderling kan SonosNet het bereik van andere netwerkapparaten in huis vergroten zoals Android apparaten die direct verbonden zijn met SonosNet Door de hoge beschikbaarheidvereisten van het SonosNet mesh netwerk gaan Sonos spelers niet uit of in stand by tenzij de stroom wordt verbroken Sonos dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti della direttiva EMC 2004 1 08 EC della direttiva Bassa tensione 2006 95 EC della direttiva RoHS 2011 65 EU e della direttiva R amp TTE
62. duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c d qu ils ont la priorit pour les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL RF Exposure Requirements X To comply with FCC and Industry Canada exposure essential requirements a minimum separation distance of 20cm 8 inches is required between the equipment and the body of the user or nearby persons Exigences en mati re d exposition aux radiofr quences Pour satisfaire aux exigences essentielles de la FCC et d Industrie Canada concernant l exposition une distance minimum de 20 cm 8 pouces doit tre respect e entre l quipement et l utilisateur ou des personnes se trouvant proximit Recycling Information This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead please deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By recycling this product correctly you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased t
63. e cuokeun np nel va e val evt s TOU E POUS Toun x otov pias ANns ouokeu s avanapaywyns tns Sonos dev xpeidCetal va e val evt s tou E POUS ev s KEVIPIKOU ONNEIOU np ofaons EninpooB tws tns en ktaons tou e pous HETaEU npoi vtov tns Sonos n SonosNet unope va enekteivel vo e pos ANAWV ouokeudv dikt wons eop vwv nou Bpiokovtai oto oikiak nepiB ninov 6nws ouokeu s Android nou eiva aneuBe as cuvb6ebep ves ue to SonosNet A yo twv anaithoewv uyn s Sia8_eoipotntas bikt ou tou 61Kt ou n ypatos tns SonosNet Ol CUOKEU S avanapaywyhs tns Sonos dev 61aB touv fleroupy a avayovns anevepyono nons n pav tns arlog v sons tou kanw lou tpopobooias and tnv napoxn pevpatos Sonos ilmoittaa ett tama tuote t ytt EMC direktiivin 2004 108 EY pienj nnitedirektiivin 2006 95 EY RoHS direktiivin 2011 65 EY ja R amp TTE direktiivin 1999 5 EY vaatimukset kun se asennetaan ja sit k ytet n valmistajan ohjeiden mukaisesti Taydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa www sonos com support policies SonosNet on Sonoksen kehitt m reititt v langaton verkko eli mesh verkko joka mahdollistaa hifi tason digitaalisen musiikin nopean siirron ja suoratoiston Kaikki reititt v n SonosNet mesh verkkoon liitetyt Sonos soittimet toimivat samanaikaisesti sek asiakaslaitteina ett tukiasemina Jokainen Sonos soitin laajentaa SonosNet mesh verkon kattavuutta sill laitteiden ei tarvitse olla keskitetyn
64. eine Wireless Einrichtung ist dann von Vorteil wenn derzeit ein Player mit Ihrem Router verkabelt ist und Sie diesen Player in einem anderen Raum aufstellen m chten Wenn an Ihrem Router eine BRIDGE oder ein BOOST angeschlossen ist empfiehlt es sich dies beizubehalten Trennen Sie das Sonos Produkt das derzeit mit Ihrem Router verbunden ist ERST DANN wenn Sie die unten beschriebenen Schritte zur Wireless Einrichtung durchgef hrt haben 1 W hlen Sie eine der folgenden Optionen e Mit einem Sonos Handheld Controller Ber hren Sie im Men Einstellungen die Option Erweiterte Einstellungen gt Wireless Einrichtung e Mit der Sonos Controller App f r PC W hlen Sie Einstellungen gt Erweitert im Men Verwalten W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Option Wireless Einrichtung 18 Sonos Setup Mit der Sonos Controller App f r Mac W hlen Sie Einstellungen gt Erweitert im Men Sonos W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Option Wireless Einrichtung Sonos erkennt Ihr WLAN 2 Geben Sie das Kennwort f r Ihr WLAN ein 3 Sobald das Kennwort akzeptiert wurde k nnen Sie das Sonos Produkt vom Router trennen und an einen anderen Standort versetzen Systemregistrierung Nach der Registrierung Ihres Musiksystems haben Sie Anspruch auf technischen Support Sonos Software Upgrades und mehrere kostenlose Musikdienst Testversionen Die uns zur Verf gung gestellten Informationen werden nicht an Dritte weiterge
65. einem beliebigen Sonos Controller steuern F r die Wireless Wiedergabe sind die Sonos Controller App f r iPhone oder iPad Version 3 8 3 oder h her sowie Ger te unter i0S Softwareversion 6 0 oder h her erforderlich Wireless Wiedergabe von Android Ger ten Sie k nnen Musik ausw hlen und abspielen die auf einem beliebigen Android Ger t gespeichert ist sofern sich dieses in demselben Netzwerk befindet wie Ihr Sonos System Die Wiedergabe erfolgt perfekt synchron in bestimmten oder in allen R umen Ihres Hauses W hlen Sie einfach in der Sonos App auf Ihrem Android Smartphone oder Tablet die Option Dieses Mobilger t aus um eine Audioauswahl zu treffen Anschlie end k nnen Sie einen beliebigen Sonos Controller zum Steuern der Wiedergabe verwenden Die Wireless Musikwiedergabe ist kompatibel mit der Sonos Software 4 1 1 und h her sowie mit jedem Ger t unter Android 2 1 und h her Die Wireless Wiedergabe von Podcasts wird unter Android 2 2 und h her unterst tzt Sonos CONNECT AMP Google Play Music Sie k nnen direkt ber die Google Play Music App auf einem beliebigen Android Ger t Musik auf Ihrem Sonos System abspielen Diese Funktion steht sowohl f r Standard als auch f r All Access Kunden von Google Play Music zur Verf gung Um Musik direkt ber die Google Play Music App auf Ihrem Sonos System abspielen zu k nnen m ssen sowohl die Google Play Music App als auch die Sonos Controller App auf Ihrem Mobilger t installi
66. einem trockenen weichen Tuch e Verwenden Sie keine chemischen L sungsmittel z B Alkohol Benzol Verd nner oder andere entflammbare Reini gungsl sungen zum Reinigen des Produkts 20 Produkthandbuch e Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Sonos Service Personal durchf hren Eine Wartung ist erforder lich wenn das Ger t oder das Netzkabel besch digt wurde wenn Fl ssigkeit oder ein anderer Fremdk rper in die Be l ftungs ffnungen gelangt ist oder das Ger t Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war Warnung Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu reduzieren Spezifikationen Feature Audio Verst rker Nennleistung Lautsprecherverbindungen Eing nge Subwoofer Ausgang Musikzugriff Unterst tzte Audioformate Unterst tzte Musikdienste Betriebssysteme f r gespeicherte Dateien Unterst tzung f r Internetradio Unterst tzung f r Albumcover Unterst tzte Playlisten Netzwerktechnologie Beschreibung Klasse D 110 W RMS 2 x 55 W durchg ngig mittlere Leistung in 8 Ohm THD N lt 0 02 Federgelagerte Anschl sse in Nordamerika verf gt der CONNECT AMP ber kombinierte federgelagerte Anschl sse Bananenbuchsen RCA mit Autoerkennung RCA mit Autoerkennung 80 Hz Crossover Unterst tzung f r komprimierte MP3 WMA AAC MPEG4 AAC iTunes Plus Ogg Vorbis Audible Format 4 Apple Lossless und Flac
67. einschalten falls zu diesem Zeitpunkt Musik abgespielt wird wird die Musikwiedergabe sofort beendet und die PLAYBAR schaltet auf TV Audio um Wenn sich die PLAYBAR in einer Raumgruppe befindet wird sie beim Einschalten des Fernsehers au erdem automatisch aus der Gruppe entfernt Diese Einstellung ist standardm ig aktiviert Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen 2 W hlen Sie den Raum aus in dem sich die PLAYBAR befindet 3 W hlen Sie TV Einrichtung und Steuerung gt TV Autoplay 4 W hlen Sie Ein oder Aus Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist W hlen Sie den Raum in dem sich die PLAYBAR befindet im Dropdown Men Raumeinstellungen f r aus W hlen Sie die Registerkarte TV Einrichtung aus m SF N Aktivieren Sie das Kontrollk stchen TV Autoplay um diese Einstellung einzuschalten Zum Ausschalten deaktivieren Sie das Kontrollk stchen 6 Schlie en Sie das Fenster Einstellungen wenn die nderungen abgeschlossen sind 16 Produkthandbuch Gruppierung bei Autoplay aufheben Wie bei jedem Sonos Player k nnen Sie die PLAYBAR mit anderen R umen gruppieren oder aus einer Raumgruppe entfernen Wenn Gruppierung bei Autoplay aufheben aktiviert ist werden alle Sonos R
68. erkannt wird klicken Sie auf Fertig Jetzt k nnen Sie diese Fernbedienung zum Steuern der Lautst rke und Stummeinstellungen auf Ihrer PLAYBAR verwenden Wird die Fernbedienung nicht erkannt werden Sie zum Dr cken weiterer Tasten aufgefordert um den Einrichtungsprozess abzuschlie en Wenn auf dem Fernseher bei jeder nderung der Lautst rke eine Meldung angezeigt wird finden Sie weitere Informationen unter Beseitigen l stiger Meldungen am Fernseher bei Verwendung einer Kabel Sat oder Set Top Box Fernbedienung auf Seite 29 oder unter Beseitigen l stiger Meldungen am Fernseher bei Verwendung einer Universalfernbedienung auf Seite 30 Sonos PLAYBAR 13 Equalizer W hrend der Einrichtung der PLAYBAR wurden Sie durch den Vorgang zur Audiokalibrierung gef hrt Auf Wunsch k nnen Sie die Klangeinstellungen Bass Treble Balance oder Loudness f r die Sonos PLAYBAR anpassen Bass verst rkt niedrigere Frequenzen Treble die h heren Frequenzen w hrend Loudness bestimmte Frequenzen einschlie lich Bass verst rkt um den Sound bei niedriger Lautst rke zu verbessern Alle von Ihnen vorgenommenen manuellen Equalizer nderungen werden zur ckgesetzt wenn Sie den Vorgang zur erneuten Audiokalibrierung durchf hren Weitere Informationen finden Sie auf Seite 13 Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen W hlen Sie den Raum den Sie anpassen m chten W hlen
69. eventuell zur ckgesetzt werden Ziehen Sie das Netzkabel f r 5 Sekunden ab und schlie en Sie es dann wieder an Warten Sie bis der Sonos Player neu gestartet wurde Es sind nicht alle R ume sichtbar die Sonos App funktioniert in einigen R umen nicht oder die Wiedergabe wird beendet wenn ich mein 2 4 GHz Telefon verwende Wahrscheinlich treten Funkinterferenzen auf Sie k nnen den von Ihrem Sonos System verwendeten Funkkanal ndern indem Sie die folgenden Schritte befolgen e Mit einem Sonos Handheld Controller Ber hren Sie im Men Einstellungen die Optionen Erweiterte Einstellungen gt SonosNet Channel W hlen Sie aus der Liste einen anderen SonosNet Kanal Wireless aus Mit der Sonos Controller App f r PC W hlen Sie Einstellungen gt Erweitert im Men Verwalten W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein einen anderen Wireless Kanal aus der Liste aus e Mit der Sonos Controller App f r Mac W hlen Sie Einstellungen gt Erweitert im Men Sonos W hlen Sie auf der Re gisterkarte Allgemein einen anderen SonosNet Kanal Wireless aus der Liste aus 16 Produkthandbuch Die bernahme der neuen Einstellung kann einige Sekunden in Anspruch nehmen Wenn Sie gerade Musik h ren kann w hrend des Kanalwechsels ein kurzer Signalabfall auftreten Ich verwende einen neuen Router Wenn Sie einen neuen Router kaufen oder Ihren Internetdienstanbieter wechseln m ssen Sie nach der Installation des Routers alle Sonos Produkte
70. f r Schatten LassenSie den Player einige Minuten abk hlen und dr cken Sie dann die Wiedergabetaste um die Wiedergabe fortzusetzen Wenn das Problem nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Weist darauf hin dass entweder die Wiedergabe oder der Wechsel zum n chsten Titel nicht m glich ist Wenn die Leuchten orange und wei blinken UND die Lautst rke automatisch stumm geschaltet wird weist dies auf eine Fehlerbedingung des Players hin Dr cken Sie die Pause Taste um die Wiedergabe anzuhalten e Pr fen Sie die Raumtemperatur und stellen Sie sicher dass sie unter 40 C liegt Wenn der Player direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist sorgen Sie f r Schatten LassenSie das Produkt einige Minuten abk hlen und dr cken Sie dann die Wiedergabetaste um die Wiedergabe fortzusetzen Wenn das Problem nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Sonos PLAY 3 19 Wichtige Sicherheitsinformationen 1 D mh WN 10 11 12 13 14 Lesen Sie diese Anweisungen Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser Reinigen Sie de Ger te nur mit einem trockenen weichen Tuch Haushaltsreiniger oder L sungsmittel k nnen die Oberfl che Ihrer Sonos Komponenten angreifen Installieren Sie das Produkt nicht in der N he von W rmequellen wie z B Heizk rpe
71. for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e AllSonos devices have in products antennas Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Caution Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment under FCC rules The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this d
72. gegen berliegende Force Cancelling Lautsprecher f r tieferen satteren Sound ganz ohne Nebenger usche vom Geh use Auf eine perfekte SUB Leistung abgestimmt Bis 25 Hz S mtliche Einstellungen f r Filter Equalizer und Zeitangleichung werden digital ber einen hochentwickelten DSP Schaltkreis Digital Signal Processing festgelegt sodass keinerlei Verluste hinsichtlich Audioqualit t und Energie entstehen Das System legt die Audioeinstellungen ber alle verbundenen Komponenten automatisch fest Ein Ethernet Port mit dem der SUB an ein verkabeltes Heimnetzwerk angeschlossen werden kann SonosNet 2 0 ein sicheres Peer to Peer Wireless Netz mit AES Verschl sselung Erweitert und verbessert die Leistung von SonosNet 2 0 Ins System einbinden Zeigen den SUB Status an 100 240 VAC 50 60 Hz automatisch umstellbar 380x 158 x 402 mm 16 kg 0 C bis 40 C 20 C bis 70 C Flexible Aufstellung aufrecht oder liegend Integrierte Gummif e optionale Filzgleiter im Lieferumfang enthalten Der SUB funktioniert mit allen Sonos Komponenten mit Verst rker CONNECT AMP PLAY 5 PLAY 3 PLAY 1 PLAYBAR ZP100 Funktioniert nicht mit dem Sonos CONNECT ohne Verst rker nderungen der hier genannten Spezifikationen vorbehalten Sonos SUB 15 Rechtliche Informationen Europe Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Eco Desi
73. geliefert wurde 1 W hlen Sie die Men oder Setup Taste auf der Fernbedienung Ihres Fernsehers nicht auf der Kabel Fernbedienung Ein Bildschirmmen wird angezeigt 2 W hlen Sie die Men option aus mit der die Audiofunktionen Ihres Fernsehers gesteuert werden Vorsicht Diese Men auswahl wird meistens mit Audio Sound Tools oder Optionen bezeichnet oder kann als Musiknotensymbol angezeigt werden 3 W hlen Sie die geeignete Einstellung zum Ausschalten Ihrer Fernsehlautsprecher aus Je nach Hersteller und Modell des Fernsehers steht folgenden Auswahl zur Verf gung e Aus Ein Externer Lautsprecher Fernsehlautsprecher Audiosystem Fernsehlautsprecher Durch die fett hervorgehobene Auswahl werden die Fernsehlautsprecher deaktiviert e Wenn keine der aufgef hrten Optionen auf Ihren Fernseher zutrifft suchen Sie nach einer Einstellung mit der die TV Ausgabe zwischen variabel und festgelegt umgeschaltet wird und ndern Sie diese Einstellung Die Fernsehlautsprecher k nnen nicht ausgeschaltet werden Sie sollten jeden Versuch unternehmen um die internen Lautsprecher des Fernsehers auszuschalten Einige Marken enthalten diese Einstellung jedoch nicht beispielsweise Toshiba und Dynex Wenn Sie die Fernsehlautsprecher nicht deaktivieren k nnen befolgen Sie die unten stehenden Schritte 1 Drehen Sie die Lautst rke ber die Lautst rkeregler an Ihrem Fernseher vollst ndig ab Verwenden Sie nicht die Stumm Taste
74. gr n blinkend Player Status Eingeschaltet und mit einem Sonos System verbunden Wird gestartet Eingeschaltet noch nicht mit einem Sonos System verbunden Lautst rke auf null gesetzt oder stummgeschaltet Surround Sound ist aus oder SUB Audio ist aus Sonos Produkt BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR PLAY 1 PLAY 3 SUB 11 Zus tzliche Informationen Wenn das Produkt sich im normalen Betrieb befindet k nnen Sie die wei e Statusanzeige nach Bedarf ein oder ausschalten indem Sie im Men Raumeinstellungen die Option Wei e Statusanzeige w hlen Die SUB Statusanzeige entspricht der Einstellung des Players mit dem der SUB verbunden ist F r einen SUB kann dies darauf hinweisen dass der SUB noch nicht mit einem Player verbunden ist Gilt f r einen Player der als PLAYBAR Surround Lautsprecher konfiguriert wurde oder f r einen mit einer PLAYBAR verbundenen SUB Statusanzeigen Konstant orange Schnell orange blinkend Blinkend orange Langsam orange und wei blinkend Player Status W hrend der Wireless Einrichtung weist dies darauf hin dass der offene Zugriffspunkt von Sonos vor bergehend aktiv ist Wenn Si
75. h her Die Wireless Wiedergabe von Podcasts wird unter Android 2 2 und h her unterst tzt Google Play Music Sie k nnen direkt ber die Google Play Music App auf einem beliebigen Android Ger t Musik auf Ihrem Sonos System abspielen Diese Funktion steht sowohl f r Standard als auch f r All Access Kunden von Google Play Music zur Verf gung Um Musik direkt ber die Google Play Music App auf Ihrem Sonos System abspielen zu k nnen m ssen sowohl die Google Play Music App als auch die Sonos Controller App auf Ihrem Mobilger t installiert sein Die Sonos Wiedergabe ber Google Play Music ist kompatibel mit dem Sonos Software Update 4 3 und h her sowie mit jedem Ger t unter Android 2 3 und h her ffnen Sie einfach die Google Play Music App und stellen Sie eine Verbindung mit einem Sonos Raum oder einer Raumgruppe her um die Musikwiedergabe zu starten Zum Beenden trennen Sie den Sonos Raum von der App Sonos PLAYBAR 25 Wandaufh ngung Die PLAYBAR kann mithilfe des PLAYBAR Wandmontage Kits ber oder unter Ihrem Fernseher an der Wand montiert werden Stellen Sie zum Erhalten der Audioqualit t sicher dass die Anschlussleiste vom Fernseher abgewandt ist Das Sonos Logo sollte vom Fernseher weiter entfernt sein Vorsicht Es empfiehlt sich die Netz und Audiokabel vor der Wandmontage an die PLAYBAR anzuschlie en Erforderliche Komponenten e PLAYBAR Wandmontage Kit separat erh ltlich Kreppband Ahle oder ein ander
76. installation et d une utilisation conformes aux instructions en vigueur du fabricant Une copie complete de la D claration de conformit est disponible sur le site www sonos com support policies C Attention En France l utilisation en int rieur est limit e la bande de fr quences 5150 5350 MHz SonosNet est l architecture de r seau maill propri taire sans fil con ue pour permettre une transmission fiable haute fid lit lors de la diffusion de musique num rique Tous les lecteurs Sonos au sein du r seau maill SonosNet servent la fois de client et de point d acc s Chaque lecteur Sonos augmente la port e du r seau maill SonosNet En effet il n est pas indispensable que chaque p riph rique soit la port e d un point d acc s central Il suffit qu il soit la port e d au moins un autre lecteur Sonos Outre l extension de la port e entre les produits Sonos SonosNet peut tendre la port e d autres p riph riques r seau de donn es l int rieur de la maison par exemple des p riph riques Android connect s directement SonosNet En raison des exigences s v res en mati re de disponibilit r seau auxquelles doit satisfaire le r seau maill SonosNet Les lecteurs Sonos ne peuvent tre plac s en mode de veille ou d arr t qu en d branchant Le cordon d alimentation de la prise secteur CA Sonos erkl rt hiermit dass dieses Produkt den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EC der Niederspannungsricht
77. kkevidde af et centralt adgangspunkt Udover at kunne udvide r kkevidden mellem Sonos produkter kan SonosNet udvidde r kkevidden af andre datanetvaerksforbundne enheder i huset som f eks Android enheder som er direkte forbundet til SonosNet Som f lge af de h je krav til netv rkstilg ngelighed for SonosNet netv rket er Sonos afspillere ikke udstyret med en standby eller fra tilstand udover ved at tage stikket ud af stikkontakten H Sonos n wvel 61a tns napo ons u TO nap v npoi v cuupioppovetar ws npos us anaithoeis tns O nyias yia tnv n ektpopayvnuk oupBat tnta 2004 108 EK tns O nyias oxeuk pe to pe pa xapn s t ons 2006 95 EK tns O nyias yia TOV nepiopiou twv enikiv6uvwv ouci v 2011 65 EE kai tns O6ny as oxeuk pe tov pa ioe amp onniop kal xov TN ENIKOIVWVIAK tepuauk e onniou 1999 5 EK tav eykaBiotatai kal xpnoiponoleital cUp wva pe us o6ny es tou Kataokeuaot Mnope te va Bpe te va avtiypago tns nAnpous 6AAwons oupp ppwons otn SeUBuvon www sonos com support policies H SonosNet eiva pia 161otay s apxitektovikn aoUppatou IKT OU MINEYHATOS nou xel oxe6iaote yia tnv eUpwotn per oon pons wngiakns pouoikns uynA s miot rntas Ones or GUOKEUES AVaNapaywyns evt s tou SiktUou nfl yparos tns SonosNet NEITOUPYOUV taut xpova t do WS OUOKEUES MEN TES 600 Kal Ws onpeia np ofaons K 8e ouokeu avanapaywyns tns Sonos enekteivel TO EUPOS ev s 61Kt ou NNE ypatos tns SonosNet Kabos evo k
78. la bande 5150 5250 MHz sont r serv s uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c d qu ils ont la priorit pour les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL RF Exposure Requirements X To comply with FCC and Industry Canada exposure essential requirements a minimum separation distance of 20cm 8 inches is required between the equipment and the body of the user or nearby persons Exigences en mati re d exposition aux radiofr quences Pour satisfaire aux exigences essentielles de la FCC et d Industrie Canada concernant l exposition une distance minimum de 20 cm 8 pouces doit tre respect e entre l quipement et l utilisateur ou des personnes se trouvant proximit Recycling Information This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead please deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By recycling this product correctly you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences For more detailed information about recycling of this product please conta
79. leuchtet an jedem Produkt durchgehend konstant wenn der Neustart abgeschlossen wurde Wenn Sie Sonos komplett wireless eingerichtet haben m ssen Sie auch das WLAN Kennwort ndern Befolgen Sie die unten stehenden Schritte 1 Schlie en Sie einen Ihrer Sonos Player vor bergehend ber ein Ethernet Kabel an den neuen Router an 2 W hlen Sie im Sonos Musikmen auf Ihrem Controller die Option Einstellungen aus 3 W hlen Sie Erweiterte Einstellungen gt Wireless Einrichtung Sonos erkennt Ihr Netzwerk 4 Geben Sie das Kennwort f r Ihr WLAN ein 5 Nachdem das Kennwort akzeptiert wurde trennen Sie den Player von Ihrem Router und stellen Sie ihn an seine Ursprungsposition zur ck Ich m chte mein WLAN Kennwort ndern Wenn Ihr Sonos System wireless eingerichtet ist und Sie Ihr WLAN Kennwort ndern m ssen Sie diese nderung auch auf Ihrem Sonos System vornehmen 1 Schlie en Sie einen Ihrer Sonos Player vor bergehend ber ein Ethernet Kabel an Ihren Router an 2 W hlen Sie eine der folgenden Optionen W hlen Sie auf einem Sonos Handheld Controller Einstellungen gt Erweiterte Einstellungen gt Wireless Einrich tung W hlen Sie in der Sonos Controller App f r PC im Men Verwalten die Optionen Einstellungen gt Erweitert W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Option Wireless Einrichtung W hlen Sie in der Sonos Controller App f r Mac im Men Sonos die Optionen Einstellungen gt Erweite
80. llen eine Sonos BRIDGE einen Sonos BOOST oder einen Player an Ihren Router an Sie haben ein gr eres Zuhause in dem die WLAN Leistung nicht zuverl ssig funktioniert und Sie m chten die Funkleistung Ihres Sonos Systems verbessern e Ihr WLAN wird durch das Streamen von Videos und das Surfen im Internet bereits stark beansprucht und Sie m chten ein separates WLAN einrichten das ausschlie lich f r Ihre Sonos Lautsprecher verwendet wird Sie m chten einen SUB und oder ein Paar aus zwei PLAY 1 oder PLAY 3 Lautsprechern mit Ihrer PLAYBAR kombinieren um ein 3 1 oder 5 1 Heimkino einzurichten e Ihr Heimnetzwerk funktioniert nur mit 5 GHz und kann nicht auf 2 4 GHz umgestellt werden Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie den Computer oder das NAS Laufwerk mit Ihrer pers nlichen Musikbibliothek ber ein Ethernet Kabel mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden Kompatible Betriebssysteme e Windows XP SP3 und h her w hrend Windows XP SP3 und h her mit Version 5 1 kompatibel ist wird die Standard Wireless Einrichtung nur unter Windows 7 und h her unterst tzt e Macintosh OS X 10 6 8 und h her w hrend Macintosh OS X 10 6 8 und h her mit Version 5 1 kompatibel ist wird die Standard Wireless Einrichtung nur unter Mac iOS 10 7 und h her unterst tzt Sonos PLAY 5 3 Kompatibel mit iPhone iPod touch und iPad Ger ten unter iOS 6 0 oder h her f r bestimmte Funktionen ist eine h here i0S Versio
81. neu starten Hinweis Wenn der Techniker des Internetdienstanbieters ein Sonos Produkt mit dem neuen Router verbindet m ssen Sie nur die Wireless Sonos Produkte neu starten 1 Trennen Sie f r mindestens 5 Sekunden das Netzkabel von allen Sonos Produkten 2 Verbinden Sie sie nacheinander wieder mit der Stromversorgung beginnend bei dem Sonos Produkt das am Router angeschlossen ist Warten Sie bis die Sonos Produkte neu gestartet wurden Die Statusanzeige leuchtet an jedem Produkt durchgehend konstant wenn der Neustart abgeschlossen wurde Wenn Sie Sonos komplett wireless eingerichtet haben m ssen Sie auch das WLAN Kennwort ndern Befolgen Sie die unten stehenden Schritte 1 Schlie en Sie einen Ihrer Sonos Player vor bergehend ber ein Ethernet Kabel an den neuen Router an 2 W hlen Sie im Sonos Musikmen auf Ihrem Controller die Option Einstellungen aus 3 W hlen Sie Erweiterte Einstellungen gt Wireless Einrichtung Sonos erkennt Ihr Netzwerk 4 Geben Sie das Kennwort f r Ihr WLAN ein 5 Nachdem das Kennwort akzeptiert wurde trennen Sie den Player von Ihrem Router und stellen Sie ihn an seine Ursprungsposition zur ck Ich m chte mein WLAN Kennwort ndern Wenn Ihr Sonos System wireless eingerichtet ist und Sie Ihr WLAN Kennwort ndern m ssen Sie diese nderung auch auf Ihrem Sonos System vornehmen 1 Schlie en Sie einen Ihrer Sonos Player vor bergehend ber ein Ethernet Kabel an Ihren Router an
82. os produtos Sonos a SonosNet pode aumentar o alcance de outros dispositivos da rede de dados dentro de casa como dispositivos Android conectados diretamente a SonosNet amp nbsp Devido aos requisitos de alta disponibilidade da rede mesh SonosNet os reprodutores Sonos n o possuem um modo de espera e s podem ser desligados ao desconectar a fonte de energia Sonos intygar att den har produkten harmed f ljer kraven i EMC direktivet 2004 108 EC l gsp nningsdirektivet 2006 95 EC RoHS direktivet 2011 65 EU och R amp TTE direktivet 1999 5 EC n r den installeras och anvands i enlighet med tillverkarens instruktioner En kopia av hela Konformitetsdeklarationen finns pa www sonos com support policies SonosNet r var egen tr dl sa mesh n tverksarkitektur som r designad att tillhandah lla stabil verf ring vid streaming av digitalmusik med hifi Alla Sonos spelare i SonosNet meshn tverket fungerar som klient och tkomstpunkt samtidigt Varje Sonos spelare expanderar SonosNet meshn tverkets r ckvidd eftersom ven om varje enhet m ste vara inom r ckvidden f r minst en annan Sonos spelare beh ver de inte vara inom r ckvidden f r en central tkomstpunkt F rutom att ut ka r ckvidden mellan Sonos produkter kan SonosNet ut ka r ckvidden f r andra datan tverksenheter i hemmet exempelvis Android enheter som r direkt uppkopplade till SonosNet P grund av de h gra kraven pa natverkstillgang f r SonosNet meshn tverket har Sonos sp
83. r seau auxquelles doit satisfaire le r seau maill SonosNet les lecteurs Sonos ne peuvent tre plac s en mode de veille ou d arr t qu en d branchant le cordon d alimentation de la prise secteur CA Sonos erkl rt hiermit dass dieses Produkt den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU und der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC entspricht sofern es den Anweisungen des Herstellers gem installiert und verwendet wird Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter www sonos com support policies Sonos PLAY 3 23 SonosNet ist eine propriet re Wireless Netzwerkarchitektur die auf die zuverl ssige bertragung digitaler HiFi Streaming Musik ausgelegt ist Alle Sonos Player innerhalb des SonosNet Netzwerks agieren gleichzeitig sowohl als Client als auch als Zugriffspunkt Jeder Sonos Player erweitert die Reichweite des SonosNet Netzwerks da sich jedes Ger t nur in Reichweite von mindestens einem weiteren Sonos Player nicht jedoch in Reichweite eines zentralen Zugriffspunkts befinden muss Zus tzlich zur Erweiterung der Reichweite zwischen Sonos Produkten kann SonosNet die Reichweite anderer Netzwerkger te innerhalb des Zuhauses erweitern beispielsweise die von Android Ger ten die direkt mit SonosNet verbunden sind Aufgrund der hohen Anforderungen an die Netzwerkverf gbarkeit des SonosNet Netzwerks gibt es f r die Sonos Player keinen Standby oder Aus Modu
84. r ein Stereopaar verwendet werden Wenn Sie einer PLAYBAR Konfiguration Surround Lautsprecher hinzuf gen lesen Sie stattdessen Surround Lautsprecher auf Seite 20 Informationen zur optimalen Platzierung Beim Erstellen eines Stereopaars sollten Sie die beiden Sonos Player etwa 2 5 bis 3 Meter voneinander entfernt aufstellen e Ihre bevorzugte H rposition sollte 2 5 bis 3 5 Meter von den Sonos Playern entfernt liegen Eine geringere Distanz steigert die Basswiedergabe eine gr ere verbessert den Stereoeffekt Hinweis Die Stereopaareinstellung gilt nur bei Verwendung von PLAY 1 PLAY 3 und PLAY 5 Komponenten Sie k nnen kein gemischtes Stereopaar erstellen es m ssen zwei gleiche Sonos Produkte f r ein Stereopaar verwendet werden Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie Einstellungen gt Raumeinstellungen 2 W hlen Sie einen Sonos Player f r das Paar aus PLAY 1 PLAY 3 oder PLAY 5 20 Sonos Setup 3 W hlen Sie Stereopaar erstellen und befolgen Sie dann die Anleitungen zum Einrichten des Stereopaars So trennen Sie ein Stereopaar 1 W hlen Sie Einstellungen gt Raumeinstellungen 2 W hlen Sie das Stereopaar aus das Sie trennen m chten das Stereopaar wird mit L R im Raumnamen angezeigt 3 W hlen Sie Stereopaar trennen und ber hren Sie Trennen zur Best tigung Mit der Sonos Controller App f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstel
85. rbereich ein Wenn f r den Ausgangspegel nicht Variabel festgelegt ist m ssen Sie diese Einstellung ndern Mit einem Sonos Handheld Controller W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen W hlen Sie die Sonos Komponente aus die mit dem Receiver verbunden ist W hlen Sie Ausgangspegel und w hlen Sie auf der Registerkarte Basis in der Dropdownliste Ausgangspegel die Option Variabel Mit dem Sonos Controller f r PC W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen W hlen Sie die mit dem Receiver verbundene Sonos Komponente aus und w hlen Sie anschlie end auf der Registerkarte Basis in der Dropdownliste Ausgangspegel die Option Variabel aus Mit dem Sonos Controller f r Mac W hlen Sie Sonos gt Einstellungen gt Raumeinstellungen W hlen Sie die mit dem Receiver verbundene Sonos Komponente aus und w hlen Sie anschlie end auf der Registerkarte Basis in der Dropdownliste Ausgangspegel die Option Variabel aus Stellen Sie mithilfe des Sonos Controllers die Lautst rke Ihres Sonos Systems so ein dass Musik h rbar ist Dies ist unter Umst nden erst am oberen Ende des Reglers der Fall Nach Bedarf kann die Lautst rke am Heimkino oder am Verst rker nachgeregelt werden sodass der Lautst rkebereich f r den Controller in Ihren typischen H rbereich f llt 10 Produkthandbuch Abspielen von Musik Sie k nnen jeden beliebigen Sonos Controller zur Musikauswahl verwenden W hlen Sie eine Musikquelle ber das S
86. speler breidt het bereik van het SonosNet mesh netwerk verder uit Terwijl elk apparaat zich binnen het bereik van ten minste n andere Sonos speler moet bevinden hoeven ze niet binnen het bereik van een centraal toegangspunt te zijn Naast het uitbreiden van het bereik tussen Sonos producten onderling kan SonosNet het bereik van andere netwerkapparaten in huis vergroten zoals Android apparaten die direct verbonden zijn met SonosNet Door de hoge beschikbaarheidvereisten van het SonosNet mesh netwerk gaan Sonos spelers niet uit of in stand by tenzij de stroom wordt verbroken Sonos dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti della direttiva EMC 2004 108 EC della direttiva Bassa tensione 2006 95 EC della direttiva RoHS 2011 65 EU e della direttiva R amp TTE 1999 5 EC se installato e utilizzato in conformita alle istruzioni del produttore Una copia della Dichiarazione di conformita completa disponibile all indirizzo www sonos com support policies SonosNet l architettura di rete mesh wireless proprietaria progettata per assicurare un affidabile trasmissione della musica digitale in streaming ad alta fedelt Tutti i lettori Sonos all interno della rete mesh SonosNet funzionano simultaneamente sia come client che come punto d accesso Ogni lettore Sonos estende la copertura della rete mesh SonosNet perch mentre i singoli dispositivi devono essere nel raggio di almeno un altro lettore Sonos non devono per essere necessariam
87. tukiaseman kantoalueella Riitt ett laite on v hint n yhden muun laitteen kantoalueella Sen lis ksi ett verkon toiminta aluetta voidaan laajentaa Sonos laitteiden avulla SonosNetin avulla voidaan laajentaa my s muiden siihen suoraan kytkettyjen verkkolaitteiden kuten Android laitteiden toiminta aluetta Sonos soittimissa ei ole SonosNet mesh verkon jatkuvan toiminnan takaamiseksi erillist valmius tai Off tilaa Laitteet voidaan kytke pois p lt vain irrottamalla ne verkkovirrasta 26 Produkthandbuch USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e AllSonos devices have in products antennas Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product e Increase the sep
88. ume die mit der PLAYBAR gruppiert sind automatisch aus der Gruppe entfernt sobald der Fernseher eingeschaltet wird Diese Einstellung lautet standardm ig Ja Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen 2 W hlen Sie den Raum aus in dem sich die PLAYBAR befindet 3 W hlen Sie TV Einrichtung und Steuerung gt Gruppierung bei Autoplay aufheben 4 W hlen Sie zur Best tigung Ja oder Nein Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist 3 W hlen Sie den Raum in dem sich die PLAYBAR befindet im Dropdown Men Raumeinstellungen f r aus 4 W hlen Sie die Registerkarte TV Einrichtung aus 5 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Gruppierung bei Autoplay aufheben um diese Einstellung einzuschalten Zum Ausschalten deaktivieren Sie das Kontrollk stchen 6 Schlie en Sie das Fenster Einstellungen wenn die nderungen abgeschlossen sind IR Signalleuchte Wenn ein Infrarotsignal gesendet wird leuchtet an der PLAYBAR ein Licht auf Bei Bedarf k nnen Sie diese Einstellung ndern und diese IR Leuchte deaktivieren Diese Einstellung ist standardm ig aktiviert Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen 2 W hlen Sie den Raum
89. und sogar Lautsprecher welche man aufh ngen kann haben wir im Sortiment Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Shop im Viadukt oder online unter www klangwandel ch Herzlichst Ihr 46 SS CES mi K gi Dipl Ing HTL Gesch ftsf hrer Zudem haben wir ein breites Sortiment an stilvollen Dockinstationen f r Apple Ger te iPhone iPod iPad im Angebot dch a molem qa Bei Klangwandel werden Sie J kompetent und freundlich beraten Wir nehmen uns Zeit f r Sie und gehen Ihr Spezialist f r E auf Ihre Bed rfnisse ein und zeigen Klangwandel AG Viaduktstrasse 61 Bogen 13 CH 8005 Z rich www klangwandel ch www klangwandel net bauen klangwandel ch Multroom Musiksysteme Einbaulaut Ihnen Vor und Nachteile von verschiedenen Musik sprecher Speziallautsprecher Digital Radios l sungen auf Wo das Know How von konventionellen iDocks f r iPhones Kopfh rer und Audio Radio TV H ndlern Discountern und Internet Kabel h ndlern ans Limit kommt werden wir erst richtig warm Wir leben die Verschmelzung von Unter ffnungszeiten haltungselektronik mit der PC MAC Welt Mo Fr 10 00 19 00 Sa 09 00 19 00 Und zwar mit Stil Sklangwandel Musik im ganzen Haus Das Klangwandel Team verf gt ber mehr j hrige Erfahrung in der Realisation von komplexen Multiroom Musiksystemen Wir arbeiten Hand in Hand mit Architekten Elektroplanern Elektrikern und Malern um Ihnen die perfekte Musik
90. und der Computer in dieser Konfiguration weiterhin auf das Internet zugreifen k nnen SONOS BOOST E 7 L Router Computer e Stellen Sie sicher dass Ihr Kabel DSL Modem an den WAN Port Internet des Routers angeschlossen ist Entfernen Sie tempor r alle weiteren Komponenten die an Ihr Netzwerk angeschlossen sind Schlie en Sie den Computer ber ein Ethernet Kabel direkt an die R ckseite des BOOST an und verbinden Sie das Sonos Produkt ber ein weiteres Ethernet Kabel direkt mit einem der LAN Ports an Ihrem Router Wenn Sie Ihre Netzwerkkonfiguration ndern m ssen Sie m glicherweise das Sonos Produkt zur cksetzen indem Sie das Stromkabel herausziehen und wieder einstecken e Wenn Sie keinen Router verwenden finden Sie weitere Informationen auf unserer Website unter http faq sonos com norouter Sonos PLAY 1 15 3 Pr fen Sie die Verkabelung Pr fen Sie die Anzeigeleuchten am Router und am Sonos Produkt Die Anzeigeleuchten f r Verbindung Status sollten durchgehend leuchten die Anzeigeleuchten f r Aktivit t am Router sollten blinken e Sollten die Anzeigen nicht leuchten schlie en Sie die Komponente an einen anderen Port auf Ihrem Router an e Wenn die Anzeigen noch immer nicht leuchten verwenden Sie ein anderes Ethernet Kabel Der Sonos Player funktioniert nicht ordnungsgem e Wenn die wei e Statusanzeige nicht aufleuchtet und kein Signalton h rbar ist wenn die Einheit angeschlossen wird s
91. werden Sie durch die Konfiguration des Zugriffs auf Ihre lokale Musikbibliothek zum Beispiel Ihre iTunes Bibliothek geleitet Im Laufe der Zeit m chten Sie der beim Setup konfigurierten Liste eventuell weitere Ordner hinzuf gen oder Ordner l schen Um nderungen an der Liste freigegebener Ordner vorzunehmen w hlen Sie auf einem Sonos Handheld Controller das Men Einstellungen und anschlie end eine der folgenden Optionen aus e Um Sonos einen neuen Musikordner hinzuzuf gen w hlen Sie Musikbibliothek verwalten gt Musikbibliothek einrichten gt Neue Freigabe hinzuf gen e Um einen Musikordner zu entfernen w hlen Sie Musikbibliothek verwalten gt Musikbibliothek einrichten Ber hren Sie die Freigabe die Sie entfernen m chten und w hlen Sie anschlie end Freigabe entfernen Das Sonos System indiziert Ihre Musikordner damit Sie Ihre Musiksammlung nach Kategorien Beispiel Interpreten Alben Komponisten Musikrichtungen oder Titel anzeigen k nnen Wenn Sie einem bereits indizierten Ordner neue Musikdateien hinzuf gen k nnen Sie Ihren Musikindex einfach aktualisieren um die Musikdateien Ihrer Sonos Musikbibliothek hinzuzuf gen W hlen Sie zum Aktualisieren Ihres Musikindexes Musikbibliothek verwalten gt Musikindex jetzt aktualisieren Wenn Sie Ihren Musikindex jeden Tag automatisch aktualisieren m chten w hlen Sie Aktualisierung des Musikindexes planen und w hlen Sie einen Zeitpunkt f r die Musikindexaktuali
92. wvel 61a tns napo ons u TO nap v npoi v cuupioppovetar ws npos us anaithoeis tns O nyias yia tnv n ektpopayvnuk oupBat tnta 2004 108 EK tns O nyias oxeuk pe to pe pa xapn s t ons 2006 95 EK tns O nyias yia TOV nepiopiou twv enikiv6uvwv ouci v 2011 65 EE kai tns O6ny as oxeuk pe tov pa ioe amp onniop kal xov TN ENIKOIVWVIAK tepuauk e onniou 1999 5 EK tav eykaBiotatai kal xpnoiponoleital cUp wva pe us o6ny es tou Kataokeuaot Mnope te va Bpe te va avtiypago tns nAnpous 6AAwons oupp ppwons otn SeUBuvon www sonos com support policies H SonosNet eiva pia 161otay s apxitektovikn aoUppatou IKT OU MINEYHATOS nou xel oxe6iaote yia tnv eUpwotn per oon pons wngiakns pouoikns uynA s miot rntas Ones or GUOKEUES AVaNapaywyns evt s tou SiktUou nfl yparos tns SonosNet NEITOUPYOUV taut xpova t do WS OUOKEUES MEN TES 600 Kal Ws onpeia np ofaons K 8e ouokeu avanapaywyns tns Sonos enekteivel TO EUPOS ev s 61Kt ou NNE ypatos tns SonosNet Kabos evo k e cuokeun np nel va e val evt s TOU E POUS Toun x otov pias ANns ouokeu s avanapaywyns tns Sonos dev xpeidCetal va e val evt s tou E POUS ev s KEVIPIKOU ONNEIOU np ofaons EninpooB tws tns en ktaons tou e pous HETaEU npoi vtov tns Sonos n SonosNet unope va enekteivel vo e pos ANAWV ouokeudv dikt wons eop vwv nou Bpiokovtai oto oikiak nepiB ninov 6nws ouokeu s Android nou eiva aneuBe as cuvb6ebep ves ue to SonosNet A yo twv
93. ziehen Sie ihn um die Lautst rke der Surround Lautsprecher zu regeln 22 Sonos Setup e Musikwiedergabe W hlen Sie Hintergrund Standardeinstellung subtiler Hintergrundsound oder Voll erm glicht einen lauteren volleren Sound Diese Einstellung gilt nur f r die Musikwiedergabe nicht f r TV Audio 6 Schlie en Sie das Fenster Einstellungen wenn die nderungen abgeschlossen sind Entfernen von Surround Lautsprechern Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen 2 W hlen Sie den Raum aus mit dem die Surround Lautsprecher verkn pft sind Der Raumname wird als Raum LS RS im Men Raumeinstellungen angezeigt 3 W hlen Sie Surrounds entfernen 4 W hlen Sie Weiter um die Surround Lautsprecher aus dem Surround System zu entfernen Wenn es sich um neu erworbene PLAY 1 oder PLAY 3 handelt werden sie als Nicht verwendet im Men R ume angezeigt Wenn diese Player zuvor bereits in Ihrem Haushalt eingesetzt wurden kehren sie zu ihrem vorherigen Status zur ck Jetzt k nnen Sie sie in einen anderen Raum verschieben und einzeln verwenden Wenn Sie sie wieder als Surround Lautsprecher einsetzen m chten finden Sie weitere Informationen unter Hinzuf gen von Surround Lautsprechern auf Seite 20 Mit der Sonos Controller App f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen
94. 2 Verwenden Sie ab diesem Zeitpunkt nur noch die Lautst rketasten auf Ihrem Sonos Controller um die Lautst rke der PLAYBAR zu regeln 32 Produkthandbuch Erl uterungen zu den Anzeugeleuchten Statusanzeigen Konstant wei Blinkend wei Blinkend gr n Konstant gr n Langsam gr n blinkend Player Status Eingeschaltet und mit einem Sonos System verbunden Wird gestartet Eingeschaltet noch nicht mit einem Sonos System verbunden Lautst rke auf null gesetzt oder stummgeschaltet Surround Sound ist aus oder SUB Audio ist aus Sonos Produkt BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR PLAY 1 PLAY 3 SUB Zus tzliche Informationen Wenn das Produkt sich im normalen Betrieb befindet konnen Sie die weiBe Statusanzeige nach Bedarf ein oder ausschalten indem Sie im Men Raumeinstellungen die Option WeiBe Statusanzeige w hlen Die SUB Statusanzeige entspricht der Einstellung des Players mit dem der SUB verbunden ist Fur einen SUB kann dies darauf hinweisen dass der SUB noch nicht mit einem Player verbunden ist Gilt f r einen Player der als PLAYBAR Surround Lautsprecher konfiguriert wurde oder fiir einen mit einer PLAY
95. 2 4 GHz 6 Sonos Setup Zugriffspunkte die so konfiguriert sind dass Zertifikate oder eine andere Form der Unternehmensauthentifizierung erforderlich sind auch als 802 1X RADIUS oder WPA WPA2 Enterprise bezeichnet Netzwerke mit Erweiterungen des Funkbereichs Gastnetzwerke Hotspots die f r die Anmeldung eine Portalseite verwenden Einrichten eines Sonos 3 1 oder 5 1 Heimkinosystems mit der PLAYBAR KOMPATIBLE BETRIEBSSYSTEME STANDARD ALTERNATIVE BRIDGE EINRICHTUNG EINRICHTUNG EINRICHTUNG WIRELESS VOR BERGEHEND MIT SONOSNET KABEL i0S Ger te unter iOS 6 und h her X X X einschlieBlich iPhone 36S oder h her iPod touch vierte Generation oder h her iPad 2 oder h her iPad 1 wird nicht l nger unterst tzt Macintosh 0S X 10 7 und h her x X X Macintosh OS X 10 6 8 x x Windows 7 und h her x X X Windows XP x x Windows Vista x x Android Ger te unter 2 3 oder 4 0 und x X X h her Android Ger te unter 2 1 2 2 3 x X X Sonos CONTROL X Einrichten eines neuen Sonos Systems Schritt 1 OPTIONAL Wenn Sie ein Sonos Produkt f r den Anschluss an Ihren Router erworben haben schlie en Sie es jetzt ber ein Ethernet Kabel an Andernfalls berspringen Sie diesen Schritt Warum sollte ich ein Sonos Produkt an meinen Router anschlie en e Wenn Sie ein gr eres Zuhause haben in dem die WLAN Leistung nicht zuverl ssig funktioniert und Sie die Funkleistung Ihres Sonos Systems
96. 2006 95 EC della direttiva RoHS 2011 65 EU e della direttiva R amp TTE 1999 5 EC se installato e utilizzato in conformita alle istruzioni del produttore Una copia della Dichiarazione di conformita completa disponibile all indirizzo www sonos com support policies SonosNet l architettura di rete mesh wireless proprietaria progettata per assicurare un affidabile trasmissione della musica digitale in streaming ad alta fedelt Tutti i lettori Sonos all interno della rete mesh SonosNet funzionano simultaneamente sia come client che come punto d accesso Ogni lettore Sonos estende la copertura della rete mesh SonosNet perch mentre i singoli dispositivi devono essere nel raggio di almeno un altro lettore Sonos non devono per essere necessariamente nel raggio di un punto d accesso centrale Oltre ad estendere la copertura tra i prodotti Sonos SonosNet pu estendere la portata di altri dispositivi di rete all interno della casa ad esempio dispositivi Android connessi direttamente a SonosNet A causa degli elevati requisitivi di disponibilit della rete mesh SonosNet i lettori Sonos non dispongono di modalit di standby o spegnimento diverse dalla disconnessione fisica del cavo di alimentazione della presa di corrente CA Sonos declara que este producto cumple los requisitos de la Directiva EMC 2004 1 08 EC la Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC la Directiva RoHS 2011 65 EU y la Directiva R amp TTE 1999 5 EC si se instala y utiliza de conformi
97. AN Kennwort ein Nachdem das Kennwort akzeptiert wurde k nnen Sie den Player von Ihrem Router trennen und an seine Ursprungsposition zur ckstellen Sonos PLAY 3 17 Player Statusanzeigen Wichtiger Hinweis Stellen Sie keine Gegenst nde auf Ihrem Sonos Player ab Dies kann die Bel ftung beeintr chtigen und zu einer berhitzung f hren Statusanzeigen Player Status Sonos Produkt Zus tzliche Informationen Konstant wei Eingeschaltet und mit einem Sonos BRIDGE BOOST Wenn das Produkt sich im normalen Betrieb System verbunden CONNECT SUB befindet k nnen Sie die wei e Statusanzeige nach CONNECT AMP DOCK Bedarf ein oder ausschalten indem Sie im Men PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 Raumeinstellungen die Option Wei e PLAYBAR Statusanzeige wahlen Die SUB Statusanzeige entspricht der Einstellung des Players mit dem der SUB verbunden ist Blinkend weiB Wird gestartet BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR Blinkend gr n Eingeschaltet noch nicht mit einem BRIDGE BOOST Fur einen SUB kann dies darauf hinweisen dass der Sonos System verbunden CONNECT SUB SUB noch nicht mit einem Player verbunden ist CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR Konstant gr n Lautstarke auf null gesetzt oder CONNECT stummgeschaltet CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR Langsam gr n Surround Sound ist aus oder PLAY 1 PLAY 3 SUB Gilt f r einen Player der als PLAYBAR Surround blink
98. AY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR SUB Produkthandbuch Zus tzliche Informationen Wenn das orangefarbene Licht leuchtet UND die Lautst rke des Players automatisch zur ckgeht weist dies darauf hin dass der Player sich im Warnmodus befindet Dr cken Sie die Pause Taste um die Wiedergabe anzuhalten Vergewissern Sie sich dass das Bel ftungssystem nicht blockiert ist Pr fen Sie die Raumtemperatur und stellen Sie sicher dass sie unter 40 C liegt Wenn der Player direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist sorgen Sie f r Schatten LassenSie den Player einige Minuten abk hlen und dr cken Sie dann die Wiedergabetaste um die Wiedergabe fortzusetzen Wenn das Problem nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Weist darauf hin dass entweder die Wiedergabe oder der Wechsel zum n chsten Titel nicht m glich ist Wenn die Leuchten orange und wei blinken UND die Lautst rke automatisch stumm geschaltet wird weist dies auf eine Fehlerbedingung des Players hin Dr cken Sie die Pause Taste um die Wiedergabe anzuhalten Pr fen Sie die Raumtemperatur und stellen Sie sicher dass sie unter 40 C liegt Wenn der Player direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist sorgen Sie f r Schatten LassenSie das Produkt einige Minuten abk hlen und dr cken Sie dann die Wiedergabetaste um die Wiedergabe fortzusetzen Wenn das Problem nicht gel
99. Alle Sonos afspillere pa SonosNet netv rket fungerer b de som klient og adgangspunkt samtidigt Hver Sonos afspiller udvider r kkevidden af SonosNet netvaerket idet hver enhed kun skal v re inden for r kkevidde af mindst n Sonos afspiller og ikke beh ver at v re inden for r kkevidde af et centralt adgangspunkt Udover at kunne udvide r kkevidden mellem Sonos produkter kan SonosNet udvidde r kkevidden af andre datanetvaerksforbundne enheder i huset som f eks Android enheder som er direkte forbundet til SonosNet Som f lge af de h je krav til netvaerkstilgaengelighed for SonosNet netvaerket er Sonos afspillere ikke udstyret med en standby eller fra tilstand udover ved at tage stikket ud af stikkontakten H Sonos n wvel 61a tns napo ons u TO nap v npoi v ouupoppHVvetal WS npos us anaithoeis tns O nyias yia tnv n ektpopayvnuk oup at tnta 2004 108 EK tns O nyias oxeuk pe to pe pa xapn s t ons 2006 95 EK tns O nyias yia TOV nepiopiou twv enik v6uvov ouci v 2011 65 EE kai tns O6ny as oxeuk pe tov pa ioe amp onniop kal xov TN ENIKOIVWVIAK teppat k e onniou 1999 5 EK tav eykaBiotatai kai xpnoiponoleital o ppwva pe us o nyies tou Kataokeuaot Mnopeite va Bpe te va avt ypapo tns nAnpous 6hAwons oupp ppwons otn bie uvaon www sonos com support policies H SonosNet eiva pia 161otay s apxitektovikn aoUppatou IKT OU MINEYHATOS nou xel oxebiaotei yia tnv E PWOTN petadoon pons wngiakns pouo
100. Audioger ten finden Sie auf unserer Website unter http faq sonos com cables Sonos CONNECT Ausgang Regeln der Lautst rke ber das Heimkino oder den Verst rker Um die Lautst rke ausschlie lich ber das Heimkino oder den Verst rker zu regeln k nnen Sie den Ausgangspegel dieses Sonos CONNECT ber eine der folgenden Methoden in Festgelegt ndern Mit einem Sonos Handheld Controller W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen W hlen Sie die Sonos Komponente aus die mit dem Receiver verbunden ist W hlen Sie Ausgangspegel und anschlie end Festgelegt Mit dem Sonos Controller f r PC W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen W hlen Sie die Sonos Komponente aus die mit dem Receiver verbunden ist W hlen Sie auf der Registerkarte Basis in der Dropdownliste Ausgangspegel die Option Festgelegt aus Mit dem Sonos Controller f r Mac W hlen Sie Sonos gt Einstellungen gt Raumeinstellungen W hlen Sie die mit dem Receiver verbundene Sonos Komponente aus und w hlen Sie anschlie end auf der Registerkarte Basis in der Dropdownliste Ausgangspegel die Option Festgelegt aus Vorsicht Wenn Sie auf Ihrem Sonos CONNECT den Ausgangspegel auf Festgelegt ndern k nnen Sie die Lautst rke oder die Equalizer Einstellungen nicht mehr ber einen Sonos Controller regeln Regeln der Lautst rke ber das Sonos System 1 2 Stellen Sie die Lautst rke Ihres Heimkinos oder Verst rkers auf Ihren typischen H
101. BAR verbundenen SUB Sonos PLAYBAR Statusanzeigen Konstant orange Schnell orange blinkend Blinkend orange Langsam orange und wei blinkend Player Status W hrend der Wireless Einrichtung weist dies darauf hin dass der offene Zugriffspunkt von Sonos vor bergehend aktiv ist Wenn Sie Ihr Sonos System gerade nicht einrichten kann dies auf den Warnmodus hinweisen Wiedergabe N chster Titel fehlgeschlagen W hrend der Einrichtung von SonosNet kommt dies nach einem Tastendruck vor w hrend das Produkt nach einem Haushalt zur Verbindungsherstellung sucht Fehlermodus Sonos Produkt CONNECT SUB CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR SUB 33 Zus tzliche Informationen Wenn das orangefarbene Licht leuchtet UND die Lautst rke des Players automatisch zur ckgeht weist dies darauf hin dass der Player sich im Warnmodus befindet Dr cken Sie die Pause Taste um die Wiedergabe anzuhalten Vergewissern Sie sich dass das Bel ftungssystem nicht blockiert ist Pr fen Sie die Raumtemperatur und stellen Sie sicher dass sie unter 40 C liegt Wenn der Player direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist sorgen Sie f r Schatten LassenSie den Player einige Minuten abk hlen und dr cken Sie da
102. BENUTZERHANDBUCH SONOS Klangwandel Version 25032015 INHALT Musik im ganzen Haus Seite 2 amp 3 ColorYourSound Cover f r SONOS Seite 4 SONOS Handbuch Seite 5 yklangwandel Musik mit Stil Die Musik wird immer digitaler und klassische Tontr ger wie CD s werden immer weniger verkauft Aber wie bringt man Ordnung in die digitale Musik sammlung und wie kann man diese Sammlung in unterschiedlichen R umen nutzen Genau hier setzen wir an und pr sentieren Ihnen bei uns im Shop diverse clevere L sungen Bei Klangwandel finden Sie nur Produkte kk E zs e die sowohl qualitativ akustisch wie auch optisch berzeugen Selbstverst ndlich ist Sie suchen die etwas spezielleren Lautsprecher Bei Klangwandel finden Sie diverse das mit dem Aussehen immer eine Ge Designerlautsprecher in der Ausstellung schmacksfrage und darum haben wir auch diverse ausgefallene Designs wie auch Klassiker im Angebot Klangwandel bietet die gr sste Auswahl an digitalen Radios in der Schweiz an Vom reinen DAB Empf nger bis hin zum Radio mit iPhone Dockingstation und Internetradio Sind Sie am Bauen oder besser noch in der Planungsphase und m chten in Ihrem neuen Zuhause eine neue Multiroom Musikanlage installieren Unser Planungs team verf gt ber mehrj hrige Erfahrung in der Planung und Ausf hrung von ganzen Musik Hausinstallationen Wir f hren auch Lautsprecher f r den Outdoor oder Saunabereich Einbaulautsprecher
103. Befolgen Sie die Anweisungen zum Hinzuf gen eines linken und anschlie end eines rechten Surround Lautsprechers Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist 3 W hlen Sie auf der Registerkarte Basis die Option Surrounds hinzuf gen aus 4 Befolgen Sie die Anweisungen zum Hinzuf gen eines linken und anschlie end eines rechten Surround Lautsprechers Sonos PLAYBAR 21 Surround Einstellungen Die Standardeinstellung wird durch den Kalibrierungsvorgang festgelegt Wenn Sie eine nderung vornehmen m chten befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen Mit einem Sonos Handheld Controller 1 2 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen W hlen Sie den Raum aus in dem die Sonos PLAYBAR und die Surround Lautsprecher sich befinden Er wird als Raum LL RL im Men Raumeinstellungen angezeigt W hlen Sie Erweiterte Audioeinstellungen gt Surround Einstellungen W hlen Sie eine der folgenden Optionen Surround Lautsprecher W hlen Sie Ein oder Aus um den Ton der Surround Lautsprecher ein oder auszuschalten Surround Pegeleinstellung Ziehen Sie den Finger ber den Schieberegler um die Lautst rke der Surround Lautsprecher zu regeln e Musikwiedergabe W hlen Sie Hintergrund Standardeinstellung subtiler Hintergr
104. DRM gesch tzte Titel m ssen m glicherweise aktualisiert werden Einzelheiten hierzu erfahren Sie von Apple JPEG PNG BMP GIF berblenden zuf llige Wiedergabe Wiederholen iTunes WinAmp Windows Media Player und MusicMatch m3u pls wpl ber einen einzigen Ethernet Port kann die PLAYBAR an ein kabelgebundenes Heimnetzwerk angeschlossen werden ber einen zweiten Ethernet Port kann die Netzwerkverbindung mit anderen Ger ten in Ihrem Netzwerk geteilt werden Funktioniert mit deinem WLAN mit einem beliebigen Broadcast f higen 802 11b g Router mit 2 4 GHz Funktioniert auch mit SonosNet einem sicheren Peer to Peer Wireless Netzwerk mit AES Verschl sselung das ausschlie lich f r dein Sonos System genutzt wird um WiFi Interferenzen zu verringern Erweitert und verbessert die Leistung von SonosNet 2 0 Lauter leiser und stumm Zeigt den PLAYBAR Status an 100 240 VAC 50 60 Hz automatisch umstellbar 85 mm H x 900 mm B x 140 mm T 38 Gewicht Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Lieferumfang Mehrfache Ausrichtung Steuerung Unterst tzte Ger te Produkthandbuch 5 4 kg 0 C bis 40 C 20 C bis 70 C PLAYBAR Netzkabel optisches Audiokabel Schnellstart Anleitung und rechtliche Bestimmungen Montieren Sie die PLAYBAR entweder ober oder unterhalb Ihres Fernsehers an der Wand oder stellen Sie sie flach auf ein TV M bel Regle die Lautst rke und Stummschaltung der PLAYBAR
105. Die Anzeigeleuchten f r den Verbindungsstatus sollten durchgehend leuchten die Anzeigeleuchten f r Aktivit t blinken Sollten die Anzeigen nicht leuchten schlie en Sie die Komponente an einen anderen Port auf Ihrem Router an e Wenn die Anzeigen noch immer nicht leuchten verwenden Sie ein anderes Ethernet Kabel Bewegen Sie den Sonos Controller n her an einen Player heran Stellen Sie sicher dass die Umgebungsbedingungen nicht zur Beeintr chtigung der Wireless Verbindung f hren Pr fen Sie die Netzwerkverbindungen Der Sonos Player muss eventuell zur ckgesetzt werden Ziehen Sie das Netzkabel f r 5 Sekunden ab und schlie en Sie es dann wieder an Warten Sie bis der Sonos Player neu gestartet wurde Es sind nicht alle R ume sichtbar die Sonos App funktioniert in einigen R umen nicht oder die Wiedergabe wird beendet wenn ich mein 2 4 GHz Telefon verwende Wahrscheinlich treten Funkinterferenzen auf Sie k nnen den von Ihrem Sonos System verwendeten Funkkanal ndern indem Sie die folgenden Schritte befolgen e Mit einem Sonos Handheld Controller Ber hren Sie im Men Einstellungen die Optionen Erweiterte Einstellungen gt SonosNet Channel W hlen Sie aus der Liste einen anderen SonosNet Kanal Wireless aus Mit der Sonos Controller App f r PC W hlen Sie Einstellungen gt Erweitert im Men Verwalten W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein einen anderen Wireless Kanal aus der Liste aus e Mit de
106. E BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR PLAY 1 PLAY 3 SUB Zus tzliche Informationen Wenn das Produkt sich im normalen Betrieb befindet konnen Sie die weiBe Statusanzeige nach Bedarf ein oder ausschalten indem Sie im Men Raumeinstellungen die Option WeiBe Statusanzeige wahlen Die SUB Statusanzeige entspricht der Einstellung des Players mit dem der SUB verbunden ist F r einen SUB kann dies darauf hinweisen dass der SUB noch nicht mit einem Player verbunden ist Gilt f r einen Player der als PLAYBAR Surround Lautsprecher konfiguriert wurde oder fiir einen mit einer PLAYBAR verbundenen SUB Sonos CONNECT Statusanzeigen Konstant orange Schnell orange blinkend Blinkend orange Langsam orange und wei blinkend Player Status W hrend der Wireless Einrichtung weist dies darauf hin dass der offene Zugriffspunkt von Sonos vor bergehend aktiv ist Wenn Sie Ihr Sonos System gerade nicht einrichten kann dies auf den Warnmodus hinweisen Wiedergabe N chster Titel fehlgeschlagen W hrend der Einrichtung von SonosNet kommt dies nach einem Tastendruck vor w hrend das Produkt nach einem Haushalt zur Verbindungsherstellung sucht Fehlermodus Sonos Produkt CONNECT SUB CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CO
107. ETRT 1999 5 CE quando montado e utilizado de acordo com as instruc es do fabricante Uma copia completa da declara o de conformidade pode ser obtida em www sonos com support policies SonosNet uma arquitetura patenteada de rede wireless mesh desenvolvida para transmitir streaming de m sicas digitais de alta qualidade Todos os reprodutores Sonos dentro da rede mesh SonosNet atuam simultaneamente como cliente e como ponto de acesso Cada reprodutor Sonos aumenta a amplitude da rede mesh SonosNet porque apesar de que cada dispositivo deve estar ao alcance de outro reprodutor Sonos n o necess rio que eles estejam ao alcance de um ponto central de acesso amp nbsp Al m de ampliar o alcance entre os produtos Sonos a SonosNet pode aumentar o alcance de outros dispositivos da rede de dados dentro de casa como dispositivos Android conectados diretamente a SonosNet amp nbsp Devido aos requisitos de alta disponibilidade da rede mesh SonosNet os reprodutores Sonos n o possuem um modo de espera e s podem ser desligados ao desconectar a fonte de energia Sonos intygar att den h r produkten h rmed f ljer kraven i EMC direktivet 2004 108 EC l gsp nningsdirektivet 2006 95 EC RoHS direktivet 201 1 65 EU och R amp TTE direktivet 1999 5 EC n r den installeras och anv nds i enlighet med tillverkarens instruktioner En kopia av hela Konformitetsdeklarationen finns pa www sonos com support policies SonosNet r v r egen tr dl sa mesh n t
108. Ein Netzwerkproblem verhindert m glicherweise dass das Produkt eine Verbindung zu Ihrem Sonos System herstellen kann Falls das Produkt ber eine Wireless Verbindung angeschlossen ist platzieren Sie die Sonos Komponenten n her beieinander oder schlie en Sie das Produkt vor bergehend ber ein Ethernet Kabel am Router an um Wireless Interferenzen als Problemursache auszuschlie en Wenn Sie diese Meldung erhalten w hrend ein Sonos Produkt mit Ihrem Router verbunden ist k nnen Sie zur Beseitigung des Problems die folgenden Schritte ausf hren Wenn noch immer Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an den Sonos Kundendienst 1 Pr fen Sie die Firewall Die auf dem Computer installierte Firewall Software blockiert m glicherweise die f r den Betrieb des Sonos Systems ben tigten Ports Deaktivieren Sie zun chst alle Firewalls und versuchen Sie erneut eine Verbindung herzustellen Wird das Problem auf diese Weise gel st sollten Sie Ihre Firewall f r die Zusammenarbeit mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC konfigurieren Auf unserer Website finden Sie unter http faq sonos com firewall weitere Informationen Bleibt das Problem weiterhin bestehen fahren Sie mit Schritt 2 unten fort 2 Pr fen Sie den Router Sie k nnen den Router umgehen um die Routerkonfiguration als Problemursache auszuschlie en indem Sie ein Sonos Produkt wie unten gezeigt anschlie en Beachten Sie in diesem BOOST Konfigurationsbeispiel dass der BOOST
109. Erweiterte Einstellungen gt SonosNet Channel W hlen Sie aus der Liste einen anderen SonosNet Kanal Wireless aus e Mit der Sonos Controller App f r PC W hlen Sie Einstellungen gt Erweitert im Men Verwalten W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein einen anderen Wireless Kanal aus der Liste aus e Mit der Sonos Controller App f r Mac W hlen Sie Einstellungen gt Erweitert im Men Sonos W hlen Sie auf der Re gisterkarte Allgemein einen anderen SonosNet Kanal Wireless aus der Liste aus Die bernahme der neuen Einstellung kann einige Sekunden in Anspruch nehmen Wenn Sie gerade Musik h ren kann w hrend des Kanalwechsels ein kurzer Signalabfall auftreten Ich verwende einen neuen Router Wenn Sie einen neuen Router kaufen oder Ihren Internetdienstanbieter wechseln m ssen Sie nach der Installation des Routers alle Sonos Produkte neu starten Hinweis Wenn der Techniker des Internetdienstanbieters ein Sonos Produkt mit dem neuen Router verbindet m ssen Sie nur die Wireless Sonos Produkte neu starten 1 Trennen Sie f r mindestens 5 Sekunden das Netzkabel von allen Sonos Produkten 2 Verbinden Sie sie nacheinander wieder mit der Stromversorgung beginnend bei dem Sonos Produkt das am Router angeschlossen ist Warten Sie bis die Sonos Produkte neu gestartet wurden Die Statusanzeige leuchtet an jedem Produkt durchgehend konstant wenn der Neustart abgeschlossen wurde Wenn Sie Sonos komplett wireless einge
110. Ger t jederzeit von der Stromversorgung trennen zu k nnen Warnung Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu reduzieren Platzieren Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie z B Vasen auf dem Ger t um es vor Spritzwasser zu sch tzen Stellen Sie bei der Wandmontage Ihrer Sonos Komponenten sicher dass Sie geeignete Drittanbieter Hardware f r die Wandmontage verwenden und alle Anweisungen befolgen Spezifikationen Feature Beschreibung Audio Verst rker Zwei digitale Verst rker der Klasse D Hocht ner Ein Hocht ner sorgt f r klare und exakte Wiedergabe der hohen Frequenzen Mittelt ner Ein Mittelt ner stellt die originalgetreuen Wiedergabe der Mittelfrequenzen sicher die f r den exakten Klang von Stimmen und Instrumenten sowie f r einen tiefen satten Bass entscheidend sind Aufstellung als Stereopaar Verwandelt zwei PLAY 1 in einen separaten linken und rechten Lautsprecher 20 5 1 Heimkino Musik Unterst tzte Audioformate Unterst tzte Musikdienste Betriebssysteme f r gespeicherte Dateien Unterst tzung f r Internetradio Unterst tzung f r Albumcover Unterst tzte Playlisten Netzwerktechnologie Wireless Konnektivit t Ethernet Port SonosNet Extender Allgemein Stromversorgung Tasten auf der Oberseite LED auf der Oberseite Ma e HxBxT Montagebohrung Gewicht Produkthandbuch F gen Sie einer PLAYBA
111. In France operation is limited to indoor use within the band 5150 5350 MHz SonosNet is the propriety wireless mesh network architecture designed to provide robust transmission of high fidelity streaming digital music All Sonos players within the SonosNet mesh network act as both a client and access point simultaneously Each Sonos player expands the range of SonosNet mesh network because while each device must be within range of at least one other Sonos player they do not need to be within range of a central access point In addition to extending the range between Sonos products SonosNet can extend the range of other data networking devices within the home such as Android devices directly connected to SonosNet Due to the high network availability requirements of the SonosNet mesh network Sonos players do not have a standby or off mode other than removing the power cord from the AC mains Sonos certifie que ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2004 108 EC de la directive basse tension 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU et de la directive 1999 5 EC sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications sous r serve d une installation et d une utilisation conformes aux instructions en vigueur du fabricant Une copie compl te de la D claration de conformit est disponible sur le site www sonos com support policies CE Attention En France l utilisation en int rieur est limit e la bande d
112. Lautsprecher zu regeln e Musikwiedergabe W hlen Sie Hintergrund Standardeinstellung subtiler Hintergrundsound oder Voll erm glicht einen lauteren volleren Sound Diese Einstellung gilt nur f r die Musikwiedergabe nicht f r TV Audio Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist W hlen Sie den Raum in dem sich die Sonos PLAYBAR und die Surround Lautsprecher befinden im Dropdown Men Raumeinstellungen f r aus W hlen Sie die Registerkarte Surround Lautsprecher 10 Produkthandbuch 5 W hlen Sie eine der folgenden Optionen Surround Lautsprecher Aktivieren Sie die Option um den Ton der Surround Lautsprecher einzuschalten deaktivieren Sie sie um ihn auszuschalten Surround Pegeleinstellung Klicken Sie auf den Schieberegler und ziehen Sie ihn um die Lautst rke der Surround Lautsprecher zu regeln e Musikwiedergabe W hlen Sie Hintergrund Standardeinstellung subtiler Hintergrundsound oder Voll erm glicht einen lauteren volleren Sound Diese Einstellung gilt nur f r die Musikwiedergabe nicht f r TV Audio 6 Schlie en Sie das Fenster Einstellungen wenn die nderungen abgeschlossen sind Entfernen von Surround Lautsprechern Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinste
113. Liste aufgef hrt ist e Wenn Sonos nicht in der Liste enthalten ist w hlen Sie einen Code f r eine beliebige Marke aus die nicht dem Fernseher oder anderen damit verbundenen Ger ten entspricht Wenn Sie beispielsweise einen Vizio Fernseher und einen Samsung Blu ray Player verwenden w hlen Sie einen Panasonic Code aus der Liste aus 30 Produkthandbuch Starten Sie KEINE automatische Suche nach einem Code Festlegen der Fernbedienung auf die neuen Lautst rkebefehle Durch das Festlegen der Lautst rkeregelung auf das neue Ger t wird sichergestellt dass Ihre Fernbedienung immer die neuen Lautst rkebefehle sendet Diese Funktion wird in der Anleitung die Ihrer Fernbedienung beiliegt wahrscheinlich als Lautst rkesperre Volume Lock oder als Punch Through bezeichnet Konfigurieren der PLAYBAR f r die Funktion mit diesen neuen Lautst rkebefehlen Hilfestellung bei der Konfiguration finden Sie im Abschnitt Fernbedienung einrichten auf Seite 12 Sicherstellen dass das Problem gel st ist Wenn das Problem weiterhin besteht wiederholen Sie die oben genannten Schritte und w hlen Sie dabei eine andere Herstellermarke beim Programmieren der nicht verwendeten Ger tetaste Beseitigen l stiger Meldungen am Fernseher bei Verwendung einer Universalfernbedienung Nach dem Deaktivieren der Fernsehlautsprecher zeigt Ihr Fernseher m glicherweise eine l stige Meldung an sobald Sie die Lautst rke der PLAYBAR regeln Beispielsweise
114. Lossless Musikdateien sowie unkomprimierte WAV und AIFF Dateien Systemeigene Unterst tzung f r Samplingraten von 44 1 kHz Zus tzlich Unterst tzung f r Samplingraten von 48 KHz 32 KHz 24 kHz 22 KHz 16 kHz 11 kHz und 8 kHz Hinweis Zu einem fr heren Zeitpunkt erworbene durch Apple Fairplay DRM gesch tzte Titel m ssen m glicherweise aktualisiert werden Einzelheiten hierzu erfahren Sie von Apple WMA Lossless Formate werden derzeit nicht unterst tzt Sonos funktioniert nahtlos mit den meisten Musikdiensten einschlie lich Deezer Google Play Pandora Spotify und Tuneln Radio sowie Downloads von allen Diensten die DRM freie Titel anbieten Die Dienstverf gbarkeit ist regionsabh ngig Eine vollst ndige Liste finden Sie unter http www sonos com music Windows XP SP3 und h her Macintosh 0S X 10 6 8 und h her NAS Ger te Network Attached Storage die CIFS unterst tzen Streamt MP3 AAC WMA JPEG PNG BMP GIF Rhapsody iTunes WinAmp Windows Media Player und MusicMatch m3u pls wpl Sonos CONNECT AMP Wireless Konnektivit t Netzwerk Bridging Internetkonnektivit t Allgemein Stromversorgung Tasten auf der Vorderseite LED Anzeigen auf der Vorderseite Ma e HxBxT Gewicht Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Produktoberfl che 21 Funktioniert mit deinem WLAN mit einem beliebigen Broadcast f higen 802 11b g Router mit 2 4 GHz Funktioniert auch mit SonosNet einem sic
115. ND die Lautst rke automatisch stumm geschaltet wird weist dies auf eine Fehlerbedingung des Players hin Dr cken Sie die Pause Taste um die Wiedergabe anzuhalten e Pr fen Sie die Raumtemperatur und stellen Sie sicher dass sie unter 40 C liegt Wenn der Player direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist sorgen Sie f r Schatten LassenSie das Produkt einige Minuten abk hlen und dr cken Sie dann die Wiedergabetaste um die Wiedergabe fortzusetzen Wenn das Problem nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Sonos SUB 13 Wichtige Sicherheitsinformationen ao m PF UN 10 11 12 13 14 Lesen Sie diese Anweisungen Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser Reinigen Sie de Ger te nur mit einem trockenen weichen Tuch Haushaltsreiniger oder L sungsmittel k nnen die Oberfl che Ihrer Sonos Komponenten angreifen Installieren Sie das Produkt nicht in der N he von W rmequellen wie z B Heizk rpern Warmluftausl ssen fen oder anderen Ger ten die W rme produzieren Verhindern Sie dass auf das Netzkabel getreten oder dass es geklemmt wird Dies gilt insbesondere f r Stecker und den Austrittsort der Kabel am Ger t Verwenden Sie ausschlie lich die durch den Hersteller spezifizierten Zubeh rprodukte Trennen Sie das Ger t bei Gewitter oder l ngeren Nutzungspause
116. NNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR SUB 17 Zus tzliche Informationen Wenn das orangefarbene Licht leuchtet UND die Lautst rke des Players automatisch zur ckgeht weist dies darauf hin dass der Player sich im Warnmodus befindet Dr cken Sie de Pause Taste um die Wiedergabe anzuhalten e Vergewissern Sie sich dass das Bel ftungssystem nicht blockiert ist Pr fen Sie die Raumtemperatur und stellen Sie sicher dass sie unter 40 C liegt e Wenn der Player direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist sorgen Sie f r Schatten e Lassen Sie den Player einige Minuten abk hlen und dr cken Sie dann die Wiedergabetaste um die Wiedergabe fortzusetzen e Wenn das Problem nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Weist darauf hin dass entweder die Wiedergabe oder der Wechsel zum n chsten Titel nicht m glich ist Wenn die Leuchten orange und wei blinken UND die Lautst rke automatisch stumm geschaltet wird weist dies auf eine Fehlerbedingung des Players hin Dr cken Sie die Pause Taste um die Wiedergabe anzuhalten Pr fen Sie die Raumtemperatur und stellen Sie sicher dass sie unter 40 C liegt e Wenn der Player direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist sorgen Sie f r Schatten e Lassen Sie das Produkt einige Minuten abk hlen und dr cken Sie dann die Wiedergabetaste um die Wiedergabe fortzusetzen e W
117. PLAY 5 f hren Ein Aus Ihr Sonos System ist darauf ausgelegt immer aktiv zu sein das System verbraucht sehr wenig Strom wenn keine Musik abgespielt wird Um die Audiowiedergabe in allen R umen schnell zu beenden w hlen Sie im Men R ume die Option Alle anhalten Zum Beenden des Audiostreamings in einem Raum dr cken Sie die Taste Wiedergabe Pause Taste auf dem Player Statusanzeige Zeigt den aktuellen Status der Sonos Komponente an Wenn sich die Sonos Komponente im Normalbetrieb befindet k nnen Sie die wei e Statusanzeige ein und ausschalten Eine vollst ndige Liste an Statusanzeigen finden Sie unter http faq sonos com led Wiedergabe Pause Schaltet in diesem Raum um zwischen Wiedergabe und Pause Standardm ig wird durch Dr cken dieser Taste dieselbe Musikquelle erneut gestartet sofern keine andere Quelle ausgew hlt wird e Einmal dr cken um das Audiostreaming zu starten bzw zu beenden Zweimal dr cken um zum n chsten Titel zu wechseln falls die ausgew hlte Musikquelle dies zul sst Lauter Dr cken Sie diese Tasten um die Lautst rke zu regeln Leiser Sonos PLAY 5 Sonos PLAY 5 R ckseite Analoger Audioeingang Kopfh rer buchse Akustikport Griff Ethernet Anschl sse 2 Wechselstromeingang 100 240 V 50 60 Hz 3 5 mm Stereo Audioeingang 2V 3 5 mm Kopfh rerbuchse Akustikport Griff Ethernet Anschl sse Wechselstromeingang Der Akustikport dient gleichzeiti
118. R und einem SUB zwei PLAY 1 Lautsprecher hinzu f r ein echtes Surround Erlebnis Unterst tzung f r komprimierte Musikdateien in den Formaten MP3 iTunes Plus WMA einschlie lich erworbener Windows Media Downloads AAC MPEG4 AAC Ogg Vorbis Audible Format 4 Apple Lossless Flac Lossless sowie unkomprimierte WAV und AIFF Dateien Systemeigene Unterst tzung f r Samplingraten von 44 1 kHz Zus tzlich Unterstiitzung f r Samplingraten von 48 KHz 32 KHz 24 kHz 22 KHz 16 kHz 11 kHz und 8 kHz Hinweis Die Formate Apple Fairplay AAC Enhanced und WMA Lossless werden derzeit nicht unterst tzt Zu einem fr heren Zeitpunkt erworbene durch Apple Fairplay DRM gesch tzte Titel m ssen m glicherweise aktualisiert werden Einzelheiten hierzu erhalten Sie von Apple Sonos funktioniert nahtlos mit den meisten Musikdiensten einschlie lich Deezer Google Play Pandora Spotify und Tuneln Radio sowie Downloads von allen Diensten die DRM freie Titel anbieten Die Dienstverf gbarkeit ist regionsabh ngig Eine vollst ndige Liste finden Sie unter http www sonos com music Windows XP SP3 und h her Macintosh OS X 10 6 8 und h her NAS Ger te Network Attached Storage die CIFS unterst tzen Streamt MP3 AAC WMA JPEG PNG BMP GIF iTunes WinAmp Windows Media Player und MusicMatch m3u pls wpl Funktioniert mit deinem WLAN mit einem beliebigen Broadcast f higen 802 1 1b g Router mit 2 4 GHz Funktioniert a
119. Seite 2 2 Produkthandbuch Sonos Controller Mit Ihrem Sonos System k nnen Sie jeden beliebigen Sonos Controller verwenden e Sonos Controller f r Android Ber hren Sie die Schaltfl che Play Store oder Market auf Ihrem Android Ger t um die kostenlose Sonos App aus Google Play herunterzuladen Sonos Controller f r iPhone oder Sonos Controller f r iPad Tippen Sie auf das Symbol App Store auf Ihrem iPhone iPod touch oder iPad um die kostenlose Sonos App herunterzuladen oder laden Sie die App ber iTunes herunter Wenn Sie sie von iTunes herunterladen m ssen Sie zun chst synchronisieren bevor das Sonos Logo auf Ihrem Ger t angezeigt wird e Sonos Controller f r Mac oder PC Laden Sie diesen Controller von unserer Website herunter www sonos com install Sonos CONTROL CR200 Sonos arbeitet st ndig an neuen M glichkeiten zur effektiven Steuerung Ihrer Musik Die aktuelle Liste der Sonos Controller finden Sie auf unserer Website unter www sonos com products Hinzuf gen des SUB zu Ihrem Sonos System Der Sonos SUB kann ganz einfach einem vorhandenen Sonos System hinzugef gt werden e Sie k nnen den SUB mit einem beliebigen Sonos Player mit Verst rker verbinden CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR oder ZP100 Er kann nicht mit einem Sonos Player ohne Verst rker also einem CONNECT oder ZP80 verbunden werden Der SUB ist mit der Sonos Software Version 3 7 und h her kompatibel Suchen Sie
120. Sie Equalizer w bh W hlen Sie eine der folgenden Optionen Ziehen Sie Ihren Finger ber die Schieberegler f r Bass oder Treble um die Einstellung vorzunehmen W hlen Sie Ein bzw Aus um die Einstellung Loudness anzupassen Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist 3 W hlen Sie in der Liste Raumeinstellungen f r den Raum aus in dem sich die PLAYBAR befindet und w hlen Sie dann die Registerkarte Equalizer 4 Wahlen Sie eine der folgenden Optionen Klicken Sie auf die Schieberegler f r Bass oder Treble und ziehen Sie sie um die Einstellung vorzunehmen Klicken Sie auf das Kontrollk stchen Loudness um diese Einstellung ein oder auszuschalten 5 Schlie en Sie das Fenster Einstellungen wenn die nderungen abgeschlossen sind Audio neu kalibrieren Wenn mit Ihrer PLAYBAR ein SUB und oder Sonos Surround Lautsprecher verbunden sind m chten Sie nach der Ersteinrichtung m glicherweise einige Anpassungen vornehmen Wahrscheinlich m chten Sie den Klang neu kalibrieren wenn Sie Sonos Komponenten an einer anderen Stelle im Raum platzieren Wenn Sie an den Equalizer Einstellungen manuelle Anpassungen vorgenommen haben werden diese bei der Neukalibrierung zur ckgesetzt Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im
121. Sonos Komponenten f r ein Stereopaar verwendet werden Informationen zur optimalen Platzierung Beim Erstellen eines Stereopaars sollten Sie die beiden Sonos Komponenten etwa 2 5 bis 3 Meter voneinander entfernt aufstellen e Ihre bevorzugte H rposition sollte 2 5 bis 3 5 Meter vom Sonos Komponentenpaar entfernt liegen Eine geringere Distanz steigert die Basswiedergabe eine gr ere verbessert den Stereoeffekt Hinweis Die Stereopaareinstellung gilt nur bei Verwendung von PLAY 1 PLAY 3 und PLAY 5 Komponenten Sie k nnen kein gemischtes Stereopaar erstellen es m ssen zwei gleiche Sonos Komponenten f r ein Stereopaar verwendet werden 8 Produkthandbuch Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie Einstellungen gt Raumeinstellungen W hlen Sie einen PLAY 5 f r das Paar aus W hlen Sie Stereopaar erstellen und ber hren Sie Weiter W hlen Sie den anderen PLAY 5 aus den Sie f r das Paar verwenden m chten St m es Ze Dr cken Sie die Lauter Taste auf dem PLAY 5 der als linker Kanal verwendet werden soll Die Einheiten werden automatisch zu einem Stereopaar verbunden So trennen Sie ein Stereopaar 1 W hlen Sie Einstellungen gt Raumeinstellungen 2 W hlen Sie das Stereopaar aus das Sie trennen m chten das Stereopaar wird mit L R im Raumnamen angezeigt 3 W hlen Sie Stereopaar trennen und ber hren Sie Trennen zur Best tigung Verwenden des Sonos Controllers f r Mac oder PC
122. SonosNet es la arquitectura de red de malla inal mbrica de propiedad dise ada para proporcionar una transmisi n s lida de m sica digital en alta fidelidad Todos los reproductores Sonos dentro de la red de malla SonosNet actuan como cliente y punto de acceso simult neamente Cada reproductor Sonos amplia el alcance de la red de malla SonosNet ya que mientras que cada dispositivo debe estar dentro del alcance de al menos otro reproductor Sonos estos no tienen que estar dentro del alcance de un punto de acceso central Adem s de ampliar el alcance entre productos Sonos SonosNet puede ampliar el alcance de otros dispositivos de redes de datos dentro de la casa como dispositivos Android directamente conectados a SonosNet Debido a los altos requisitos de disponibilidad de red de la red de malla SonosNet los reproductores Sonos no tienen modo de apagado o de espera sino que simplemente hay que quitar el cable de alimentaci n de la red el ctrica Sonos erkl rer at dette produkt hermed overholder kravene i EMC direktiv 2004 108 EF lavspaendingsdirektivet 2006 95 EF RoHS direktivet 2011 65 EF og radioudstyrsdirektivet 1999 5 EF efter installation og anvendelse i henhold til producentens instruktioner En kopi af den fulde overensstemmelseserklaering kan hentes p www sonos com support policies SonosNet er Sonos tr dl se mesh netv rksarkitektur som er konstrueret til at levere en robust overf rsel af digital musikstreaming i HiFi kvalitet
123. SonosNet netv rket er Sonos afspillere ikke udstyret med en standby eller fra tilstand udover ved at tage stikket ud af stikkontakten H Sonos nove ia tns napo ons u to nap v npoi v GUHHOPPWVETAI ws IPOS us ana thoe s tns O nyias yia tnv nflektpoyayvntikn oupBatdtnta 2004 108 EK tns O6ny as oxeuk pe to pe pa xaun s t ons 2006 95 EK tns O6ny as yia tov MEPIOPIOHO vov enikiv6uvev ouci v 201 1 65 EE ka tns O nyias oxeuk pe tov pabros amp onn iop kal tov TN ENIKOIVWVIAK veppauk e onAiopd 1999 5 EK tav eykaBiotatai kal xpnoipionore tai o pioova pe us o nyies tou Kataokeuaoth Mnopeite va Bpe te va avtiypago tns nAnpous SAAwons oupp ppwons otn SieUBuvon www sonos com support policies H SonosNet eiva pia 1Siotayns apxitektovikn aoUppatou IKT OU MINEYHATOS nou xel OXE IAOTEI yia tnv EUPWOTN pet doon pons wngiakns Pouoikns uynA s miot rntas Ones oi ouokeu s avanapaywy s evt s tou 6ikt ou nfl yparos tns SonosNet flertoupyo Uv TAUTOXPOVA t do WS OUOKEUES NEN TES 600 kal Ws onpeia np oflaons K 8e ouokeu avanapaywyns tns Sonos enekteivel TO EUPOS ev s IKT OU NNEypatos tns SonosNet kaBws ev KGBE cuokeun np nti va e vai evt s tou E POUS tounaxiotov pias Olne ouokeu s avanapaywyns tns Sonos Dev xpeidZetal va e vai EVT S tou E POUS EV S KEVTPIKOU ONNEIOU np o aons En npoo etws tns en ktaons tou e pous HETAEU npoidvtwv tns Sonos n SonosNet unope va enekteivei to e pos AAwv o
124. Updates bereitgestellt werden Um diese Updates erhalten zu k nnen muss Ihr Sonos System registriert sein Stellen Sie daher sicher dass Sie das System w hrend des Setupvorgangs registrieren Ihre E Mail Adresse wird nicht an andere Unternehmen weitergegeben e Hochgeschwindigkeits DSL Kabelmodem oder Glasfaser Breitbandverbindung FTTH Fiber To The Home zur ordnungsgem en Wiedergabe von Musikdiensten aus dem Internet Wenn Ihr Internetanbieter nur Internetzugriff ber Satellit anbietet treten aufgrund der schwankenden Downloadraten m glicherweise Probleme bei der Wiedergabe auf Wenn Ihr Modem keine Kombination aus Modem und Router ist und Sie von den automatischen Sonos Online Updates profitieren oder Musik von einem Musikdienst im Internet streamen m chten m ssen Sie in Ihrem Heimnetzwerk einen Router installieren Falls Sie keinen Router besitzen erwerben Sie einen Router und installieren Sie ihn bevor Sie fortfahren Wenn Sie de Sonos Controller App auf einem Android oder i0S Ger t verwenden oder Sonos wireless einrichten m chten brauchen Sie einen WLAN Router Auf unserer Website finden Sie unter http fag sonos com apps weitere Informationen Hinweis Sonos kommuniziert ber ein 2 4 GHz Heimnetzwerk das die 802 11 b g Wireless Technologie unterst tzt 5 GHz Netzwerke werden in einer vollst ndigen Wireless Einrichtung von Sonos nicht unterst tzt e Schlie en Sie in folgenden F llen eine Sonos BRIDGE einen Son
125. WF und w hlen Sie Jetzt abspielen So ndern Sie die Eigenschaften f r dieses Ger t 12 Produkthandbuch e Wahlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen gt Raumeinstellungen Mac e Wahlen Sie die Sonos Komponente aus der Dropdownliste Raumeinstellungen f r aus e Klicken Sie auf die Registerkarte Eingang und aktualisieren Sie die Einstellungen Ein typischer Standardeingangspegel wird automatisch zugewiesen wenn Sie einen Quellennamen ausw hlen Wenn die Lautst rke jedoch zu gering ist k nnen Sie f r dieses Ger t einen h heren Pegel ausw hlen Wenn der Pegel zu hoch eingestellt wird kann es bei hohen Lautst rken jedoch zu Verzerrungen kommen Weitere Informationen zum Anschluss von Audioger ten finden Sie auf unserer Website unter http faq sonos com cables Equalizer Einstellungen Der Sonos PLAY 5 wird mit voreingestellten Equalizer Einstellungen geliefert die eine optimale Wiedergabe gew hrleisten Auf Wunsch k nnen Sie die Klangeinstellungen Bass Treble Balance oder Loudness an Ihre pers nlichen Anforderungen anpassen 1 W hlen Sie auf einem Handheld Controller die Optionen Einstellungen gt Raumeinstellungen 2 Ber hren Sie den gew nschten Raum 3 W hlen Sie Equalizer und ziehen Sie Ihren Finger ber die Regler f r Bass Treble oder Balance um Einstellungen vorzunehmen 4 W hlen Sie zum ndern der Einstellung Loudness die Option Ein bzw Aus Dur
126. Weitergabe dieser Technologie au erhalb des Produkts ist ohne eine Lizenz der Microsoft Corporation und oder einer Lizenz durch Microsoft Licensing GP verboten MPEG Layer 3 Audiodecodierungs Technologie lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson Sonos verwendet MSNTP Software entwickelt von N M Maclaren an der Universit t von Cambridge c Copyright N M Maclaren 1996 1997 2000 Copyright University of Cambridge 1996 1997 2000 Alle weiteren in diesem Dokument genannten Produkte und Dienstleistungen sind gegebenenfalls Marken oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Rechtsinhaber Januar 2015 2004 2015 by Sonos Inc Alle Rechte vorbehalten Sonos CONNECT AMP In den Sonos CONNECT AMP ist ein moderner digitaler Verstarker integriert der groBe oder kleine Lautsprecher unterst tzt sodass Sie in jedem Raum eine berlegene Klangqualit t genie en k nnen e Verf gt ber einen Ethernet Switch mit mehreren Anschl ssen der mehrere direkte Verbindungen mit Routern Com putern und anderen Sonos Komponenten erm glicht Besitzt analoge Audioeing nge mit digitaler Codierung sodass eine externe Audioquelle beispielsweise ein CD Player oder ein tragbarer MP3 Player an einen CONNECT AMP angeschlossen und dessen Musik von allen brigen Sonos Komponenten des Systems abgespielt werden kann Funktioniert reibungslos mit der gesamten Sonos Produktpalette Neu bei Sonos F r die Einrichtung und Verwendung Ihres So
127. Zus tzlich Unterst tzung f r Samplingraten von 48 KHz 32 KHz 24 kHz 22 KHz 16 kHz 11 kHz und 8 kHz Hinweis Zu einem fr heren Zeitpunkt erworbene durch Apple Fairplay DRM gesch tzte Titel m ssen m glicherweise aktualisiert werden Einzelheiten hierzu erfahren Sie von Apple WMA Lossless Formate werden derzeit nicht unterst tzt Sonos funktioniert nahtlos mit den meisten Musikdiensten einschlie lich Deezer Google Play Pandora Spotify und Tuneln Radio sowie Downloads von allen Diensten die DRM freie Titel anbieten Die Dienstverf gbarkeit ist regionsabh ngig Eine vollst ndige Liste finden Sie unter http www sonos com music Windows XP SP3 und h her Macintosh 0S X 10 6 8 und h her NAS Ger te Network Attached Storage die CIFS unterst tzen Streamt MP3 AAC WMA JPEG PNG BMP GIF Rhapsody iTunes WinAmp Windows Media Player und MusicMatch m3u pls wpl Funktioniert mit deinem WLAN mit einem beliebigen Broadcast f higen 802 11b g Router mit 2 4 GHz Funktioniert auch mit SonosNet einem sicheren Peer to Peer Wireless Netzwerk mit AES Verschl sselung das ausschlie lich f r dein Sonos System genutzt wird um WiFi Interferenzen zu verringern Switch mit 2 Ports erm glicht Ethernet Ger ten das Herstellen einer Verbindung ber SonosNet F r den Zugriff auf Radiosender Online Musikdienste und Software Updates ist eine Internetverbindung erforderlich DSL Kabelmodem oder LAN basierte Hochges
128. a particular installation Ifthis equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures AllSonos devices have in products antennas Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Sonos CONNECT 25 Caution Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment under FCC rules The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s Web site www hc sc gc ca rpb As ment
129. a www sonos com support policies SonosNet on Sonoksen kehitt m reititt v langaton verkko eli mesh verkko joka mahdollistaa hifi tason digitaalisen musiikin nopean siirron ja suoratoiston Kaikki reititt v n SonosNet mesh verkkoon liitetyt Sonos soittimet toimivat samanaikaisesti sek asiakaslaitteina ett tukiasemina Jokainen Sonos soitin laajentaa SonosNet mesh verkon kattavuutta sill laitteiden ei tarvitse olla keskitetyn tukiaseman kantoalueella Riitt ett laite on v hint n yhden muun laitteen kantoalueella Sen lis ksi ett verkon toiminta aluetta voidaan laajentaa Sonos laitteiden avulla SonosNetin avulla voidaan laajentaa my s muiden siihen suoraan kytkettyjen verkkolaitteiden kuten Android laitteiden toiminta aluetta Sonos soittimissa ei ole SonosNet mesh verkon jatkuvan toiminnan takaamiseksi erillist valmius tai Off tilaa Laitteet voidaan kytke pois p lt vain irrottamalla ne verkkovirrasta USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in
130. amplia el alcance de la red de malla SonosNet ya que mientras que cada dispositivo debe estar dentro del alcance de al menos otro reproductor Sonos estos no tienen que estar dentro del alcance de un punto de acceso central Adem s de ampliar el alcance entre productos Sonos SonosNet puede ampliar el alcance de otros dispositivos de redes de datos dentro de la casa como dispositivos Android directamente conectados a SonosNet Debido a los altos requisitos de disponibilidad de red de la red de malla SonosNet los reproductores Sonos no tienen modo de apagado o de espera sino que simplemente hay que quitar el cable de alimentaci n de la red el ctrica Sonos erkl rer at dette produkt hermed overholder kravene i EMC direktiv 2004 108 EF lavspaendingsdirektivet 2006 95 EF RoHS direktivet 2011 65 EF og radioudstyrsdirektivet 1999 5 EF efter installation og anvendelse i henhold til producentens instruktioner En kopi af den fulde overensstemmelseserklaering kan hentes pa www sonos com support policies Sonos PLAY 3 25 SonosNet er Sonos tr dl se mesh netv rksarkitektur som er konstrueret til at levere en robust overf rsel af digital musikstreaming HiFi kvalitet Alle Sonos afspillere p SonosNet netv rket fungerer b de som klient og adgangspunkt samtidigt Hver Sonos afspiller udvider r kkevidden af SonosNet netvaerket idet hver enhed kun skal v re inden for r kkevidde af mindst n Sonos afspiller og ikke beh ver at v re inden for r
131. aoUppatou IKT OU MINEYHATOS nou xel oxebiaotei yia tnv E PWOTN petadoon pons wngiakns pouoikns uwnAns miot rntas Ones or GUOKEUES AVaNapaywyns evt s tou SiktUou nfl yparos tns SonosNet NEITOUPYOUV taut xpova t do WS OUOKEUES NMEN TES 600 Kal Ws onpeia np oBaons K 8e ouokeu avanapaywyns tns Sonos enekte vel TO EUPOS ev s 61Kt ou NN ypatos tns SonosNet Kabos evo k e cuokeun np nel va e val evt s TOU EUPOUS 42 Produkthandbuch tourl xiotov pias ANNS ouokeu s avanapaywyns tns Sonos dev xpeidZetal va e vai evt s tou E POUS ev s KEVTPIKOU ONNEIOU np o aons EninpooB tws tns en ktaons tou e pous HETAEU npoidvtwv tns Sonos n SonosNet unope va enekteivei to e pos AAwv ouokeudv dikt wons eop vwv nou Bpiokovtai oto oikiak nepiB nnov nws ouokeu s Android nou eiva aneuBe as ouv e ep ves ue to SonosNet Adyw tov ana hoewv uyn s Sia8_eoipdtntas SiktUou tou 61kt ou n ypatos tns SonosNet Ol OUOKEU S avanapaywyns tns Sonos dev 61aB touv Nertoupy a avauovns anevepyonoinons n pav tns aNOGUV EONS tou kanw lou tpopobooias and tnv napoxh pe patos Sonos ilmoittaa ett tama tuote t ytt EMC direktiivin 2004 108 EY pienj nnitedirektiivin 2006 95 EY RoHS direktiivin 201 1 65 EY ja R amp TTE direktiivin 1999 5 EY vaatimukset kun se asennetaan ja sit k ytet n valmistajan ohjeiden mukaisesti T ydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa www sonos com support policies
132. aration between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Caution Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment under FCC rules The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s Web site www hc sc gc ca rpb As mentioned before the installer cannot control the antenna orientation However they could place the complete product in a way that causes the problem mentioned above The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Be advised that high power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz a
133. as Men Einstellungen und anschlie end eine der folgenden Optionen aus Um einen neuen Musikordner hinzuzuf gen w hlen Sie Musikbibliothek verwalten gt Musikbibliothek einrichten gt Neue Freigabe hinzuf gen e Um Musikordner zu entfernen w hlen Sie Musikbibliothek verwalten gt Musikbibliothek einrichten Ber hren Sie die Freigabe die Sie entfernen m chten und w hlen Sie anschlie end Freigabe entfernen Das Sonos System indiziert Ihre Musikordner damit Sie Ihre Musiksammlung nach Kategorien Beispiel Interpreten Alben Komponisten Musikrichtungen oder Titel anzeigen k nnen Wenn Sie einem bereits indizierten Ordner neue Musikdateien hinzuf gen k nnen Sie Ihren Musikindex einfach aktualisieren um die Musikdateien Ihrer Sonos Musikbibliothek hinzuzuf gen Ber hren Sie zum Aktualisieren Ihres Musikindexes Einstellungen gt Musikbibliothek verwalten gt Musikindex jetzt aktualisieren Wenn Sie Ihren Musikindex jeden Tag automatisch aktualisieren m chten w hlen Sie Aktualisierung des Musikindexes planen und w hlen Sie einen Zeitpunkt f r die Musikindexaktualisierung aus iTunes Wireless Wiedergabe von i0S Ger ten Sie k nnen Musik und Podcasts ausw hlen und abspielen die auf einem beliebigen iPad iPhone oder iPod touch gespeichert sind sofern sich das jeweilige Ger t in demselben Netzwerk befindet wie Ihr Sonos System Die Wiedergabe erfolgt perfekt synchron in bestimmten oder in allen R umen Ihr
134. assstrahler auf der R ckseite mit einer Oberfl che von 60 cm2 Aufstellung als Stereopaar Sie k nnen zwei PLAY 3 in demselben Raum aufstellen und sie als linken und rechten Lautsprecher nutzen Musik 20 Unterst tzte Audioformate Unterst tzte Musikdienste Betriebssysteme f r gespeicherte Dateien Unterst tzung f r Internetradio Unterst tzung f r Albumcover Unterst tzte Playlisten Netzwerktechnologie Wireless Konnektivit t Netzwerk Bridging Internetkonnektivit t Allgemein Stromversorgung Tasten auf der Vorderseite LED Anzeigen auf der Vorderseite Ma e HxBxT Montagebohrung Gewicht Betriebstemperatur Produkthandbuch Unterst tzung f r komprimierte Musikdateien in den Formaten MP3 iTunes Plus WMA einschlie lich erworbener Windows Media Downloads AAC MPEG4 AAC Ogg Vorbis Audible Format 4 Apple Lossless Flac Lossless sowie unkomprimierte WAV und AIFF Dateien Systemeigene Unterst tzung f r Samplingraten von 44 1 kHz Zus tzlich Unterst tzung f r Samplingraten von 48 KHz 32 KHz 24 kHz 22 KHz 16 kHz 11 kHz und 8 kHz Hinweis Die Formate Apple Fairplay AAC Enhanced und WMA Lossless werden derzeit nicht unterst tzt Zu einem fr heren Zeitpunkt erworbene durch Apple Fairplay DRM gesch tzte Titel m ssen m glicherweise aktualisiert werden Einzelheiten hierzu erhalten Sie von Apple Sonos funktioniert nahtlos mit den meisten Musikdiensten einschlie lich
135. atible Musikdienst hinzugef gt werden soll 3 Ber hren Sie Konto hinzuf gen und befolgen Sie dann die Anweisungen am Bildschirm Ihr Benutzername und Kennwort werden vom Musikdienst berpr ft Sobald Ihre Anmeldeinformationen berpr ft wurden wird der Musikdienst im Sonos Musikmen angezeigt In einigen L ndern sind kostenlose Musikdienst Testversionen erh ltlich Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes Wenn eine Musikdienst Testversion im Men Musikdienste angezeigt wird k nnen Sie diese einfach durch Ber hren ausw hlen Ber hren Sie Konto hinzuf gen gt Musikdienst ist f r mich neu und befolgen Sie anschlie end die Anweisungen um die Musikdienst Testversion zu aktivieren Nach Ablauf der Testphase m ssen Sie den Musikdienst abonnieren um ihn weiterhin nutzen zu k nnen Lokale Musikbibliothek Das Sonos System kann Musikdateien abspielen die in Ihrem Netzwerk auf beliebigen Computern oder NAS Ger ten Network Attached Storage mit freigegebenen Musikordnern gespeichert sind W hrend des Setups werden Sie durch die Konfiguration des Zugriffs auf Ihre lokale Musikbibliothek zum Beispiel Ihre iTunes Bibliothek geleitet Im Laufe der Zeit m chten Sie der beim Setup konfigurierten Liste eventuell weitere Ordner hinzuf gen oder Ordner l schen Sonos CONNECT 11 Um nderungen an der Liste freigegebener Ordner vorzunehmen w hlen Sie auf einem Sonos Handheld Controller d
136. aumtemperatur und stellen Sie sicher dass sie unter 40 C liegt Wenn der Player direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist sorgen Sie f r Schatten LassenSie den Player einige Minuten abk hlen und dr cken Sie dann die Wiedergabetaste urn die Wiedergabe fortzusetzen Wenn das Problem nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Weist darauf hin dass entweder die Wiedergabe oder der Wechsel zum n chsten Titel nicht m glich ist Wenn die Leuchten orange und wei blinken UND die Lautst rke automatisch stumm geschaltet wird weist dies auf eine Fehlerbedingung des Players hin Dr cken Sie die Pause Taste um die Wiedergabe anzuhalten Pr fen Sie die Raumtemperatur und stellen Sie sicher dass sie unter 40 C liegt e Wenn der Player direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist sorgen Sie f r Schatten LassenSie das Produkt einige Minuten abk hlen und dr cken Sie dann die Wiedergabetaste um die Wiedergabe fortzusetzen Wenn das Problem nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 18 Produkthandbuch Wichtige Sicherheitsinformationen O AN OR TS 12 13 Lesen Sie diese Anweisungen Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser Reinigen Sie die Ger te nur mit einem trockenen weichen Tuch Haushaltsreiniger oder L sungsmittel k nnen die Oberfl che
137. ay 3 39 90 Play 5 49 90 Playbar 69 90 SUB 69 90 Von ColorYourSound gibt es regelm ssig neue kollektionen Fragen Sie Ihren fachh ndler Designed by ColorYourSound Ltd in der Schweiz Hergestellt in Europa Weltweit einsetzbar Sonos und Sonos Produktenamen sind eingetragene Warenzeichen von Sonos Inc Mehr Informationen Uber Sonos gibt es unter www sonos com ColorYourSound ist nicht mit Sonos Inc verbunden ColorYourSound ist ein eingetragenes Warenzeichen von ColorYourSound Ltd Patent pending by ColorYourSound Ltd 2013 2015 All rights reserved f H j C Q Le C C LO C S LO C NDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORBEHALTEN Die Inhalte des vorliegenden Dokuments d rfen ohne schriftliche Genehmigung der Sonos Inc weder in elektronischer oder mechanischer noch in anderer Form reproduziert oder bertragen werden Dies gilt insbesondere f r die Erstellung von Fotokopien die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken Sonos und alle brigen Sonos Produktnamen und Slogans sind Marken oder eingetragene Marken von Sonos Inc Sonos Reg U S Pat amp Tm Off Sonos Produkte werden m glicherweise durch ein oder mehrere Patente gesch tzt Informationen ber die den Produkten entsprechenden Patente erhalten Sie hier sonos com legal patents iPhone iPod iPad und iTunes sind Marken
138. ayovns anevepyono nons n pav tns arlog v sons tou kanw lou tpopobooias and tnv napoxn pevpatos Sonos ilmoittaa ett tama tuote t ytt EMC direktiivin 2004 108 EY pienj nnitedirektiivin 2006 95 EY RoHS direktiivin 2011 65 EY ja R amp TTE direktiivin 1999 5 EY vaatimukset kun se asennetaan ja sit k ytet n valmistajan ohjeiden mukaisesti Taydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa www sonos com support policies SonosNet on Sonoksen kehitt m reititt v langaton verkko eli mesh verkko joka mahdollistaa hifi tason digitaalisen musiikin nopean siirron ja suoratoiston Kaikki reititt v n SonosNet mesh verkkoon liitetyt Sonos soittimet toimivat samanaikaisesti sek asiakaslaitteina ett tukiasemina Jokainen Sonos soitin laajentaa SonosNet mesh verkon kattavuutta sill laitteiden ei tarvitse olla keskitetyn tukiaseman kantoalueella Riitt ett laite on v hint n yhden muun laitteen kantoalueella Sen lis ksi ett verkon toiminta aluetta voidaan laajentaa Sonos laitteiden avulla SonosNetin avulla voidaan laajentaa my s muiden siihen suoraan kytkettyjen verkkolaitteiden kuten Android laitteiden toiminta aluetta Sonos soittimissa ei ole SonosNet mesh verkon jatkuvan toiminnan takaamiseksi erillist valmius tai Off tilaa Laitteet voidaan kytke pois p lt vain irrottamalla ne verkkovirrasta 26 Produkthandbuch USA This equipment has been tested and found to comply with the limits
139. bener Front Schwarz mit Graphit farbener Front nderungen der hier genannten Spezifikationen vorbehalten 21 22 Produkthandbuch Rechtliche Informationen Europe Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Eco Design Directive 2005 32 EC RoHS Directive 2011 65 EU and the R amp TTE Directive 1999 5 EC when installed and used in accordance with the manufacturer s instructions copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www sonos com support policies C Attention In France operation is limited to indoor use within the band 5150 5350 MHz SonosNet is the propriety wireless mesh network architecture designed to provide robust transmission of high fidelity streaming digital music All Sonos players within the SonosNet mesh network act as both a client and access point simultaneously Each Sonos player expands the range of SonosNet mesh network because while each device must be within range of at least one other Sonos player they do not need to be within range of a central access point In addition to extending the range between Sonos products SonosNet can extend the range of other data networking devices within the home such as Android devices directly connected to SonosNet Due to the high network availability requirements of the SonosNet mesh network Sonos players do not have a standby or off mode other than removing
140. bereits stark beansprucht und Sie m chten ein separates WLAN einrichten das ausschlie lich f r Ihre Sonos Lautsprecher verwendet wird e Sie m chten einen SUB und oder ein Paar aus zwei PLAY 19 oder PLAY 3 Lautsprechern mit Ihrer PLAYBAR kombinieren um ein 3 1 oder 5 1 Heimkino einzurichten e Ihr Heimnetzwerk funktioniert nur mit 5 GHz und kann nicht auf 2 4 GHz umgestellt werden Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie den Computer oder das NAS Laufwerk mit Ihrer pers nlichen Musikbibliothek ber ein Ethernet Kabel mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden Systemanforderungen e Windows XP SP3 und h her w hrend Windows XP SP3 und h her mit Version 5 1 kompatibel ist wird die Standard Wireless Einrichtung nur unter Windows 7 und h her unterst tzt e Macintosh OS X 10 6 8 und h her w hrend Macintosh OS X 10 6 8 und h her mit Version 5 1 kompatibel ist wird die Standard Wireless Einrichtung nur unter Mac iOS 10 7 und h her unterst tzt Sonos PLAY 3 3 Kompatibel mit iPhone iPod touch und iPad Ger ten unter iOS 6 0 oder h her f r bestimmte Funktionen ist eine h here i0S Version erforderlich e Android 2 1 und h her f r bestimmte Funktionen sind h here Android Versionen erforderlich w hrend Android 2 1 und h her mit Version 5 1 kompatibel ist wird die Standard Wireless Einrichtung nur unter Android 2 3 oder 4 0 und h her unterst tzt Hinweis Aktuelle Informationen zu Systemanforderun
141. bilit della rete mesh SonosNet i lettori Sonos non dispongono di modalit di standby o spegnimento diverse dalla disconnessione fisica del cavo di alimentazione della presa di corrente CA Sonos declara que este producto cumple los requisitos de la Directiva EMC 2004 1 08 EC la Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC la Directiva RoHS 2011 65 EU y la Directiva R amp TTE 1999 5 EC si se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones del fabricante Podr obtener una copia de la declaraci n de conformidad completa en www sonos com support policies SonosNet es la arquitectura de red de malla inalambrica de propiedad dise ada para proporcionar una transmisi n s lida de m sica digital en alta fidelidad Todos los reproductores Sonos dentro de la red de malla SonosNet act an como cliente y punto de acceso simult neamente Cada reproductor Sonos amplia el alcance de la red de malla SonosNet ya que mientras que cada dispositivo debe estar dentro del alcance de al menos otro reproductor Sonos estos no tienen que estar dentro del alcance de un punto de acceso central Adem s de ampliar el alcance entre productos Sonos SonosNet puede ampliar el alcance de otros dispositivos de redes de datos dentro de la casa como dispositivos Android directamente conectados a SonosNet Debido a los altos requisitos de disponibilidad de red de la red de malla SonosNet los reproductores Sonos no tienen modo de apagado o de espera sino que simplemente hay que q
142. ch befolgen Sie einfach die Installationsanweisungen die Ihrem PLAY 3 beiliegen Sobald Sie sie eingerichtet haben k nnen Sie jederzeit weitere Sonos Komponenten hinzuf gen Hinweis Wenn Sie in dem Raum in dem sich der Breitbandrouter befindet keine Musik h ren m chten k nnen Sie eine separat erh ltliche Sonos BRIDGE an Ihren Router anschlie en um das Wireless Netzwerk SonosNet zu aktivieren und den PLAY 3 dort aufstellen wo Sie Musik h ren m chten Erweitern eines vorhandenen Sonos Systems Sonos kann leicht um einzelne R ume erweitert werden Wenn Sie diesen PLAY 3 einem vorhandenen Sonos System hinzuf gen lesen Sie direkt unter Hinzuf gen zu einem vorhandenen Sonos System auf Seite 6 weiter 2 Produkthandbuch Ihr Heimnetzwerk F r den Zugriff auf Internetmusikdienste Internetradio und digitale Musik die auf Ihrem Computer oder einem NAS Ger t Network Attached Storage gespeichert ist muss Ihr Heimnetzwerk die folgenden Anforderungen erf llen Anforderungen an das Heimnetzwerk Hinweis lhr Netzwerk muss ber eine Hochgeschwindigkeits Internetverbindung verf gen da f r Ihr Sonos System kostenlose Online Software Updates bereitgestellt werden Um diese Updates erhalten zu k nnen muss Ihr Sonos System registriert sein Stellen Sie daher sicher dass Sie das System w hrend des Setupvorgangs registrieren Ihre E Mail Adresse wird nicht an andere Unternehmen weitergegeben e Hochgeschwindigk
143. ch die Loudness Einstellung werden bestimmte Frequenzen einschlie lich der B sse verst rkt um den Klang bei niedriger Lautst rke zu verbessern Grundlegende Problembehandlung Warnung ffnen Sie keinesfalls die Sonos Produkte da das Risiko eines Stromschlags besteht Unter keinen Umst nden sollten die Sonos Produkte von jemand anderem repariert werden als von einem autorisierten Sonos Reparaturcenter da ansonsten jegliche Garantieanspr che erl schen Weitere Informationen erhalten Sie vom Sonos Kundendienst Wenn ein Problem auftritt k nnen Sie die nachfolgend aufgef hrten Vorschl ge zur Problembehandlung ausprobieren Wenn das Problem durch keinen dieser Vorschl ge gel st werden kann oder wenn Sie nicht sicher sind wie Sie vorgehen sollten wenden Sie sich bitte an den Sonos Kundendienst wir sind Ihnen gerne behilflich Sonos Produkt wird w hrend des Setups nicht erkannt Stellen Sie sicher dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist Ein Netzwerkproblem verhindert m glicherweise dass das Produkt eine Verbindung zu Ihrem Sonos System herstellen kann Falls das Produkt ber eine Wireless Verbindung angeschlossen ist platzieren Sie die Sonos Komponenten n her beieinander oder schlie en Sie das Produkt vor bergehend ber ein Ethernet Kabel am Router an um Wireless Interferenzen als Problemursache auszuschlie en Sonos PLAY 5 13 Wenn Sie diese Meldung erhalten w hrend ein Sonos Produkt mit Ihrem Router ve
144. che erl schen Weitere Informationen erhalten Sie vom Sonos Kundendienst Wenn ein Problem auftritt k nnen Sie die nachfolgend aufgef hrten Vorschl ge zur Problembehandlung ausprobieren Wenn das Problem durch keinen dieser Vorschl ge gel st werden kann oder wenn Sie nicht sicher sind wie Sie vorgehen sollten wenden Sie sich bitte an den Sonos Kundendienst wir sind Ihnen gerne behilflich Sonos Produkt wird w hrend des Setups nicht erkannt Stellen Sie sicher dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist e Ein Netzwerkproblem verhindert m glicherweise dass das Produkt eine Verbindung zu Ihrem Sonos System herstellen kann Falls das Produkt ber eine Wireless Verbindung angeschlossen ist platzieren Sie die Sonos Komponenten n her beieinander oder schlie en Sie das Produkt vor bergehend ber ein Ethernet Kabel am Router an um Wireless Interferenzen als Problemursache auszuschlie en Wenn Sie diese Meldung erhalten w hrend ein Sonos Produkt mit Ihrem Router verbunden ist k nnen Sie zur Beseitigung des Problems die folgenden Schritte ausf hren Wenn noch immer Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an den Sonos Kundendienst 1 Pr fen Sie die Firewall Die auf dem Computer installierte Firewall Software blockiert m glicherweise die f r den Betrieb des Sonos Systems ben tigten Ports Deaktivieren Sie zun chst alle Firewalls und versuchen Sie erneut eine Verbindung herzustellen Wird das Problem auf diese Weise gel
145. chlossen ist austauschen m chten f gen Sie Ihrem Musiksystem zun chst den neuen Sonos CONNECT AMP hinzu Schrittanleitungen finden Sie weiter unten Anschlie end k nnen Sie die Sonos Komponente vom Router trennen durch den Sonos CONNECT AMP ersetzen und die urspr ngliche Sonos Komponente an einer anderen Stelle platzieren 1 Schlie en Sie die gew nschten Lautsprecher an den CONNECT AMP an Nennleistung der Lautsprecher sollte mindestens 75W f r 8 Ohm Lautsprecher und mindestens 150W f r 4 Ohm Lautsprecher betragen Wenn Sie Lautsprecherkabel verwenden dr cken Sie mit dem Finger den federgelagerten Lautsprecheranschluss fest nach innen um die Anschluss ffnung freizugeben Wenn Ihre Lautsprecher Bananenstecker verwenden k nnen Sie die Stecker direkt mit den Bananenbuchsen auf der R ckseite des CONNECT AMP verbinden nur in Nordamerika verf gbar Hinweis Sofern Sie eine kabelgebundene Verbindung herstellen m chten verbinden Sie Ihren Router bzw eine andere Sonos Komponente oder einen Wandanschluss falls Sie ber eine integrierte Hausverkabelung verf gen ber ein Ethernet Standardkabel mit einem freien Ethernet Anschluss auf der R ckseite des CONNECT AMP 2 Stellen Sie sicher dass der Spannungsschalter auf der R ckseite des Ger ts f r Ihr Land auf die richtige Position eingestellt ist Schlie en Sie dann das Netzkabel an und verbinden Sie den CONNECT AMP mit der Stromversorgung Die Audio Anzeige gr n un
146. chster Titel fehlgeschlagen W hrend der Einrichtung von SonosNet kommt dies nach einem Tastendruck vor w hrend das Produkt nach einem Haushalt zur Verbindungsherstellung sucht Fehlermodus Sonos Produkt CONNECT SUB CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR SUB A 7 Zus tzliche Informationen Wenn das orangefarbene Licht leuchtet UND die Lautstarke des Players automatisch zuriickgeht weist dies darauf hin dass der Player sich im Warnmodus befindet Dr cken Sie die Pause Taste um die Wiedergabe anzuhalten Vergewissern Sie sich dass das Bel ftungssystem nicht blockiert ist Pr fen Sie die Raumtemperatur und stellen Sie sicher dass sie unter 40 C liegt Wenn der Player direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist sorgen Sie f r Schatten LassenSie den Player einige Minuten abk hlen und dr cken Sie dann die Wiedergabetaste urn die Wiedergabe fortzusetzen Wenn das Problem nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Weist darauf hin dass entweder die Wiedergabe oder der Wechsel zum n chsten Titel nicht m glich ist Wenn die Leuchten orange und wei blinken UND die Lautst rke automatisch stumm geschaltet wird weist dies auf eine Fehlerbedingung des Players hin Dr
147. chtung 1 Stellen Sie die IP Adresse Ihrer PLAYBAR fest Sonos Controller f r PC 5 O N e S Version 4 3 Build 25068210 Sonos ID 109617771 W hlen Sie im Sonos Controller f r PC die Optionen Hilfe gt ber PLAY 1 Garage mein Sonos System aus Vates eo Re CT a e Wahlen Sie im Sonos Controller f r Mac die Optionen Sonos gt Version 4 3 Build 25068260 EA H Uber mein Sonos System aus W hlen Sie auf einem Sonos Handheld Controller Einstellungen gt p ber mein Sonos System aus PLAYBAR Med Seriennummer 00 0E 58 B0 10 0F 6 Version 4 3 Build 25068250 Hardwareversion 1 9 1 10 1 IP Adresse 10 20 11 49 Audioeingang 2004 2013 Sonos Inc Alle Rechte vorbehalten http www sonos com legal Diagnoseinformationen senden 2 ffnenSie einen Browser auf dem Computer 3 Geben Sie in der Adressleiste http playbarlP 1400 wiredsat htm ein z B http 10 20 12 49 1400 wiredsat htm 4 W hlen Sie in der Dropdownliste CONNECT AMP die Option None Kein und klicken Sie dann auf Complete Setup Setup abschlieBen 5 Jetzt k nnen Sie den CONNECT AMP von Ihrem Router trennen und an einem neuen Standort aufstellen Grundlegende Problembehandlung Warnung ffnen Sie keinesfalls die Sonos Produkte da das Risiko eines Stromschlags besteht Unter keinen Umst nden sollten die Sonos Produkte von jemand anderem repariert werden als von einem autorisierten Sonos Reparaturcenter da ansonsten jegl
148. chweite anderer Netzwerkger te innerhalb des Zuhauses erweitern beispielsweise die von Android Ger ten die direkt mit SonosNet 22 Produkthandbuch verbunden sind Aufgrund der hohen Anforderungen an die Netzwerkverf gbarkeit des SonosNet Netzwerks gibt es f r die Sonos Player keinen Standby oder Aus Modus Hierzu muss das Netzkabel von der Stromversorgung getrennt werden A Sonos declara que este produto est em conformidade com os requisitos da Directiva CEM 2004 108 CE da Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE da Directiva RoHs Restric o de Subst ncias Perigosas 2011 65 EU e da Directiva ETRT 1999 5 CE quando montado e utilizado de acordo com as instru es do fabricante Uma c pia completa da declara o de conformidade pode ser obtida em www sonos com support policies SonosNet uma arquitetura patenteada de rede wireless mesh desenvolvida para transmitir streaming de m sicas digitais de alta qualidade Todos os reprodutores Sonos dentro da rede mesh SonosNet atuam simultaneamente como cliente e como ponto de acesso Cada reprodutor Sonos aumenta a amplitude da rede mesh SonosNet porque apesar de que cada dispositivo deve estar ao alcance de outro reprodutor Sonos n o necess rio que eles estejam ao alcance de um ponto central de acesso amp nbsp Al m de ampliar o alcance entre os produtos Sonos a SonosNet pode aumentar o alcance de outros dispositivos da rede de dados dentro de casa como dispositivos Android conectados
149. chwindigkeits Internetverbindung erforderlich F r die Internetfunktionen fallen m glicherweise zus tzliche Geb hren f r einen Dienstanbieter oder Telefongeb hren f r den Orts und oder Fernbereich an 100 240 VAC 50 60 Hz automatisch umstellbar Lautst rke und Wiedergabe Pause Audio und Player Statusanzeigen 74 x 136 x 140 mm 1 5 lbs 0 69 kg 0 bis 40 C 20 Produkthandbuch Lagerungstemperatur 20 bis 70 C Obermaterial Hellgrau qualitativ hochwertiges Polycarbonat Material nderungen der hier genannten Spezifikationen vorbehalten Sonos CONNECT 21 Rechtliche Informationen Europe Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Eco Design Directive 2005 32 EC RoHS Directive 2011 65 EU and the R amp TTE Directive 1999 5 EC when installed and used in accordance with the manufacturer s instructions copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www sonos com support policies C Attention In France operation is limited to indoor use within the band 5150 5350 MHz SonosNet is the propriety wireless mesh network architecture designed to provide robust transmission of high fidelity streaming digital music All Sonos players within the SonosNet mesh network act as both a client and access point simultaneously Each Sonos player expands the range of SonosNet mesh network because while each device m
150. cken Sie die Pause Taste um die Wiedergabe anzuhalten Pr fen Sie die Raumtemperatur und stellen Sie sicher dass sie unter 40 C liegt e Wenn der Player direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist sorgen Sie f r Schatten LassenSie das Produkt einige Minuten abk hlen und dr cken Sie dann die Wiedergabetaste um die Wiedergabe fortzusetzen Wenn das Problem nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst A 8 Produkthandbuch Uber Ihr Musiksystem Wenn Sie sich telefonisch an den Kundensupport von Sonos wenden m ssen Sie m glicherweise detaillierte Angaben zu Ihrem Sonos System machen Sie finden diese Informationen ber Auswahl der folgenden Optionen e W hlen Sie auf einem Handheld Controller im Men Einstellungen die Option ber mein Sonos System Oder e W hlen Sie im Sonos Controller f r PC im Men Hilfe die Option ber mein Sonos System Oder e W hlen Sie im Sonos Controller f r Mac im Men Sonos die Option Uber mein Sonos System Sie konnen die gew nschten Informationen nicht finden Wenn Sie die Antwort auf Ihre Frage nicht in unserer Dokumentation finden rufen Sie bitte die h ufig gestellten Fragen unter www sonos com support auf Oder stellen Sie uns auf der Website http faq sonos com ask eine Frage Anhang A 9 Rechtliche Informationen Europe Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Direc
151. com cables Hinzuf gen einer PLAYBAR Stellen Sie vor der Installation der Sonos PLAYBAR sicher dass alle externen Komponenten Kabelbox DVD Player etc direkt am Fernseher angeschlossen sind Wenn bereits ein Heimkino oder Surround Lautsprecher vorhanden sind trennen Sie diese von Ihrem Fernseher 1 W hlen Sie einen Platz f r die PLAYBAR Hilfe zu diesem Schritt finden Sie im PLAYBAR Produkthandbuch 2 Entfernen Sie die Schutzkappen von beiden Enden des optischen Audiokabels 3 Schlie en Sie das optische Audiokabel im Lieferumfang enthalten an den digitalen optischen Audioausgang Ihres Fernsehers und am digitalen optischen Audioeingang der PLAYBAR an Achten Sie dabei darauf dass das Kabel nicht geknickt oder verdreht wird Das digitale Audioeingangskabel und das optische Kabel der PLAYBAR sind D f rmig Achten Sie auf eine ordnungsgem e Ausrichtung Digitaler TV Audioausgang optisch WICHTIG Entfernen Sie vor dem Einstecken unbedingt die Schutzkappen von beiden Enden des bereitgestellten optischen Audiokabels Digitaler Rudioeingang der PLRYBRR optisch 4 Verbinden Sie das Netzkabel mit der PLAYBAR und schlie en Sie sie an die Stromversorgung an Stecken Sie das Netzkabel fest in die PLAYBAR ein bis es eben mit der Oberfl che abschlie t Weitere Informationen hierzu finden Sie im vollst ndigen Produkthandbuch zur Sonos PLAYBAR www sonos com documents productguides de PlaybarGuide_DE pdf
152. ct your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Sonos SUB Produkthandbuch NDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORBEHALTEN Die Inhalte des vorliegenden Dokuments d rfen ohne schriftliche Genehmigung der Sonos Inc weder in elektronischer oder mechanischer noch in anderer Form reproduziert oder bertragen werden Dies gilt insbesondere f r die Erstellung von Fotokopien die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken Sonos und alle brigen Sonos Produktnamen und Slogans sind Marken oder eingetragene Marken von Sonos Inc Sonos Reg U S Pat amp Tm Off Sonos Produkte werden m glicherweise durch ein oder mehrere Patente gesch tzt Informationen ber die den Produkten entsprechenden Patente erhalten Sie hier sonos com legal patents iPhone iPod iPad und iTunes sind Marken von Apple Inc registriert in den USA und anderen L ndern Windows ist eine registrierte Marke der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Android ist eine Marke von Google Inc MPEG Layer 3 Audiodecodierungs Technologie lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson Sonos verwendet MSNTP Software entwickelt von N M Maclaren an der Universit t von Cambridge Copyright N M Maclaren 1996 1997 2000 Copyright Universit t von Cambridge 1996 1997 2000 Alle weiteren in diesem Dokument genannten Produk
153. cturer s instructions copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www sonos com support policies C Attention In France operation is limited to indoor use within the band 5150 5350 MHz SonosNet is the propriety wireless mesh network architecture designed to provide robust transmission of high fidelity streaming digital music All Sonos players within the SonosNet mesh network act as both a client and access point simultaneously Each Sonos player expands the range of SonosNet mesh network because while each device must be within range of at least one other Sonos player they do not need to be within range of a central access point In addition to extending the range between Sonos products SonosNet can extend the range of other data networking devices within the home such as Android devices directly connected to SonosNet Due to the high network availability requirements of the SonosNet mesh network Sonos players do not have a standby or off mode other than removing the power cord from the AC mains Sonos certifie que ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2004 108 EC de la directive basse tension 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU et de la directive 1999 5 EC sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications sous r serve d une installation et d une utilisation conformes aux instructions en vigueur du fabricant Une copie compl te de la D claration de conformit e
154. d Sie es anschlie en e Zum Anschlie en eines tragbaren Musik Players verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene 3 5 mm Stereo Audiokabel um den Musik Player an den Audioeingang auf der R ckseite Ihres PLAY 5 anzuschlie en Um eine andere externe Quelle beispielsweise einen CD Player anzuschlie en k nnen Sie ein 3 5 mm Stereo Miniklinkenstecker auf Cinch Audiokabel verwenden Stecken Sie den Stereo Miniklinkenstecker in den PLAY 5 und das Cinch Ende in den Audioausgang des externen Ger ts ein Mit einem Sonos Handheld Controller Um Musik von diesem Eingang wiederzugeben w hlen Sie im Men Musik die Option Eingang w hlen Sie die Quelle aus und w hlen Sie anschlie end Jetzt abspielen e Zum ndern des Ger tenamens w hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen W hlen Sie die Sonos Komponente aus mit der diese Quelle verbunden ist und ber hren Sie anschlie end Eingangsquellenname W hlen Sie in der Liste einen neuen Namen aus oder geben Sie einen eindeutigen Namen ein e Zum ndern des Eingangspegels w hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen W hlen Sie die Sonos Komponente aus mit der diese Quelle verbunden ist und ber hren Sie anschlie end Eingangspegel W hlen Sie einen neuen Pegel Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC Um Musik aus dieser Quelle wiederzugeben w hlen Sie im Fensterausschnitt MUSIK die Option Eingang klicken Sie neben der Musikquelle auf
155. d att tillhandah lla stabil verf ring vid streaming av digitalmusik med hifi Alla Sonos spelare i SonosNet meshn tverket fungerar som klient och tkomstpunkt samtidigt Varje Sonos spelare expanderar SonosNet meshn tverkets r ckvidd eftersom ven om varje enhet m ste vara inom r ckvidden f r minst en annan Sonos spelare beh ver de inte vara inom r ckvidden f r en central tkomstpunkt F rutom att ut ka r ckvidden mellan Sonos produkter kan SonosNet ut ka r ckvidden f r andra datan tverksenheter i hemmet exempelvis Android enheter som r direkt uppkopplade till SonosNet P grund av de h gra kraven pa natverkstillgang f r SonosNet meshn tverket har Sonos spelare inte n got standby eller av l ge f rutom att dra ut n tsladden fr n kraftn tet Sonos verklaart dat dit product voldoet aan de vereisten van de EMC richtlijn 2004 108 EG de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG de RoHS richtlijn 2011 65 EU en de R amp TTE richtlijn 1999 5 EG indien ge nstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant Een kopie van de volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op www sonos com support policies Sonos SUB 17 SonosNet is de gepaste draadloze mesh netwerkarchitectuur ontworpen voor een solide transmissie voor het streamen van digitale muziek in high fidelity Alle Sonos spelers binnen het SonosNet mesh netwerk fungeren als cli nt en access point tegelijk Elke Sonos speler breidt het bereik van
156. d die Statusanzeige des Players wei beginnen zu blinken 3 W hlen Sie eine der folgenden Optionen e Mit einem Sonos Handheld Controller W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Player oder SUB hinzuf gen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um diese Komponente Ihrem Sonos System hinzuzuf gen Sonos CONNECT AMP Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC W hlen Sie im Men Verwalten die Option Player oder SUB hinzuf gen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um diese Komponente Ihrem Sonos System hinzuzuf gen Dicke W nde 2 4 GHz Schnurlostelefone oder das Vorhandensein anderer drahtloser Ger te kann zu Interferenzen oder einer vollst ndigen Unterdr ckung der Wireless Signale von Ihrem Sonos System f hren Wenn nach dem Aufstellen eines Sonos Produkts Probleme auftreten probieren Sie eine oder mehrere der folgenden L sungen aus Platzieren Sie das Sonos Produkt an einem anderen Standort ndern Sie den Wireless Kanal den Ihr Musiksystem verwendet verbinden Sie ein Sonos Produkt mit Ihrem Router wenn Sie das System derzeit wireless eingerichtet haben Abspielen von Musik Sie k nnen jeden beliebigen Sonos Controller zur Musikauswahl verwenden W hlen Sie eine Musikquelle ber das Sonos Musikmen auf einem Handheld Controller oder ber den Fensterausschnitt MUSIK wenn Sie die Sonos Controller App f r Mac oder PC verwenden Radio Sonos enth lt ein Radiosenderverzeichnis das sof
157. dad con las instrucciones del fabricante Podr obtener una copia de la declaraci n de conformidad completa en www sonos com support policies SonosNet es la arquitectura de red de malla inal mbrica de propiedad dise ada para proporcionar una transmisi n s lida de musica digital en alta fidelidad Todos los reproductores Sonos dentro de la red de malla SonosNet actuan como cliente y punto de acceso simult neamente Cada reproductor Sonos amplia el alcance de la red de malla SonosNet ya que mientras que cada dispositivo debe estar dentro del alcance de al menos otro reproductor Sonos estos no tienen que estar dentro del alcance de un punto de acceso central Adem s de ampliar el alcance entre productos Sonos SonosNet puede ampliar el alcance de otros dispositivos de redes de datos dentro de la casa como dispositivos Android directamente conectados a SonosNet Debido a los altos requisitos de disponibilidad de red de la red de malla SonosNet los reproductores Sonos no tienen modo de apagado o de espera sino que simplemente hay que quitar el cable de alimentaci n de la red el ctrica Sonos erkl rer at dette produkt hermed overholder kravene i EMC direktiv 2004 108 EF lavsp ndingsdirektivet 2006 95 EF RoHS direktivet 2011 65 EF og radioudstyrsdirektivet 1999 5 EF efter installation og anvendelse i henhold til producentens instruktioner En kopi af den fulde overensstemmelseserkl ring kan hentes pa www sonos com support policies SonosNe
158. der Testphase m ssen Sie den Musikdienst abonnieren um ihn weiterhin nutzen zu k nnen 12 Produkthandbuch Lokale Musikbibliothek Das Sonos System kann Musikdateien abspielen die in Ihrem Netzwerk auf beliebigen Computern oder NAS Ger ten Network Attached Storage mit freigegebenen Musikordnern gespeichert sind W hrend des Setups werden Sie durch die Konfiguration des Zugriffs auf Ihre lokale Musikbibliothek zum Beispiel Ihre iTunes Bibliothek geleitet Im Laufe der Zeit m chten Sie der beim Setup konfigurierten Liste eventuell weitere Ordner hinzuf gen oder Ordner l schen Um nderungen an Ihrer lokalen Musikbibliothek vorzunehmen w hlen Sie auf einem Sonos Handheld Controller das Men Einstellungen und anschlie end eine der folgenden Optionen aus e Um Sonos einen neuen Musikordner hinzuzuf gen w hlen Sie Musikbibliothek verwalten gt Musikbibliothek einrichten gt Neue Freigabe hinzuf gen e Um einen Musikordner zu entfernen w hlen Sie Musikbibliothek verwalten gt Musikbibliothek einrichten Ber hren Sie die Freigabe die Sie entfernen m chten und w hlen Sie anschlie end Freigabe entfernen Das Sonos System indiziert Ihre lokale Musik damit Sie Ihre Musiksammlung nach Kategorien Beispiel Interpreten Alben Komponisten Musikrichtungen oder Titel anzeigen k nnen Wenn Sie neue Musik hinzuf gen k nnen Sie Ihren Musikindex einfach aktualisieren um die Musikdateien Ihrer Sonos Musikbibliothek hinzuzuf
159. der mehrere der folgenden L sungen aus Platzieren Sie das Sonos Produkt an einem anderen Standort ndern Sie den Wireless Kanal den Ihr Musiksystem verwendet verbinden Sie ein Sonos Produkt mit Ihrem Router wenn Sie das System derzeit wireless eingerichtet haben Sonos PLAY 3 7 Erstellen eines Stereopaars Mit der Stereopaareinstellung k nnen Sie zwei PLAY 1 PLAY 3 oder PLAY 5 zur Stereowiedergabe auf breiterer Basis im selben Raum gruppieren In dieser Konfiguration dient eine Komponente als linker und die andere als rechter Kanal Sie k nnen kein gemischtes Stereopaar erstellen es m ssen zwei gleiche Sonos Komponenten f r ein Stereopaar verwendet werden Wenn Sie einer PLAYBAR Konfiguration Surround Lautsprecher hinzuf gen m chten lesen Sie stattdessen Surround Lautsprecher auf Seite 8 Informationen zur optimalen Platzierung Beim Erstellen eines Stereopaars sollten Sie die beiden Sonos Komponenten etwa 2 5 bis 3 Meter voneinander entfernt aufstellen Ihre bevorzugte H rposition sollte 2 5 bis 3 5 Meter vom Sonos Komponentenpaar entfernt liegen Eine geringere Distanz steigert die Basswiedergabe eine gr ere verbessert den Stereoeffekt Hinweis Die Stereopaareinstellung gilt nur bei Verwendung von PLAY 1 PLAY 3 und PLAY 5 Komponenten Sie k nnen kein gemischtes Stereopaar erstellen es m ssen zwei gleiche Sonos Komponenten f r ein Stereopaar verwendet werden Mit einem Sonos Handheld Controller
160. det im Dropdown Men Raumeinstellungen f r aus 4 W hlen Sie die Registerkarte TV Dialog aus Sonos PLAYBAR 15 5 Klicken Sie auf den Schieberegler Audioverz gerung Lip Sync und ziehen Sie ihn um die Klangverz gerung zu erh hen oder zu verringern wenn Bild und Ton nicht synchron sind 6 Schlie en Sie das Fenster Einstellungen wenn die nderungen abgeschlossen sind Zus tzliche TV Klangoptionen J Sprachverbesserung Durch die Einstellung Sprachverbesserung werden die TV Dialoge besser h rbar Ber hren Sie das Symbol im Bildschirm Aktueller Titel auf dem Sonos Controller um diese Einstellung ein oder auszuschalten Wenn die Einstellung nicht sichtbar ist stellen Sie sicher dass der Raum mit der PLAYBAR ausgew hlt ist Nachtsound Die Einstellung Nachtsound regelt die Audiowiedergabe f r das n chtliche Fernsehen sodass Sie die Lautst rke verringern k nnen und Balance und Tonfrequenzbereich dennoch angemessen bleiben Bei niedriger Lautst rke werden ruhige Kl nge verbessert und die Intensit t lauter Kl nge wird reduziert Ber hren Sie das Symbol im Bildschirm Aktueller Titel auf dem Sonos Controller um diese Einstellung ein oder auszuschalten Wenn die Einstellung nicht sichtbar ist stellen Sie sicher dass der Raum mit der PLAYBAR ausgew hlt ist TV Autoplay Ist die Einstellung TV Autoplay eingeschaltet wird der Ton des Fernsehers automatisch ber die PLAYBAR wiedergegeben sobald Sie den Fernseher
161. dienen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t z B Vasen Kaffeetassen Topfpflanzen B cher Magazine etc Verwenden Sie nur das von Sonos angegebene Zubeh r Trennen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder l ngeren Nutzungspausen von der Stromversorgung Das Ger t darf nicht auseinandergebaut oder in anderer Weise ver ndert werden Wenn die PLAYBAR an der Wand montiert ist h ngen Sie sich nicht an die PLAYBAR oder die Halterung Wenn die PLAYBAR an der Wand montiert ist f hren Sie regelm ig Sicherheitspr fungen durch um sicherzustellen dass die Schrauben noch immer fest angezogen sind Sonos PLAYBAR 35 Reinigung amp Wartung Halten Sie die PLAYBAR frei von Staub Tierhaaren und anderen Partikeln Verwenden Sie einen Staubsauger mit Saugschlauch oder einem Aufsatz mit feststehenden B rsten zum Reinigen des Stoffs Saugen Sie das Ger t nicht mit einem Aufsatz mit rotierenden B rsten ab Eine Fusselb rste kann zum Gl tten sichtbarer Linien im Stoff verwendet werden Reinigen Sie den Stoff nicht mit einer Fusselrolle S ubern Sie die brigen Teile der PLAYBAR nur mit einem trockenen weichen Tuch Haushaltsreiniger oder L sungsmittel k nnen die Oberfl che Ihrer Sonos Komponenten angreifen Verwenden Sie keine chemischen L sungsmittel z B Alkohol Benzol Verd nner oder andere entflammbare Reinigungsl sungen Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Sono
162. dieselbe Musik gespielt wird Autoplay Lautst rke verwenden Setzen Sie die Einstellung Autoplay Lautst rke verwenden auf Ja wenn Sie das Eingangsger t zum Anpassen der Lautst rke im Autoplay Raum verwenden m chten Mithilfe des Reglers k nnen Sie eine Standardlautst rke f r den Autoplay Raum festlegen die beim Anschlie en des Eingangsger ts verwendet wird ndern der Audiokomprimierungseinstellung Ihr Sonos System ist standardm ig auf automatisch eingestellt um ein optimales Wiedergabeerlebnis zu bieten Sonos empfiehlt Ihnen diese Standardeinstellung nicht zu ndern Wenn Sie jedoch entscheiden eine nderung vorzunehmen gehen Sie bitte gem folgender Richtlinien vor Verwenden Sie Unkomprimiert in folgenden F llen Sie m chten eine optimale Leistung f r Ihr Heimkino erzielen Sie m chten die h chste Klangqualit t f r Ihr Sonos System erzielen diese Auswahl erfordert eine gr ere Netzwerkbandbreite als komprimiertes Audiomaterial Verwenden Sie Komprimiert in folgenden F llen e Sie schlie en mehr als 4 R ume drahtlos an Sie befinden sich in einer Umgebung mit starken Funkinterferenzen sodass Aussetzer auftreten Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im Sonos Musikmen die Option Einstellungen 2 W hlen Sie Erweitert 3 W hlen Sie Audiokomprimierung und w hlen Sie dann Komprimiert oder Unkomprimiert aus Mit der Sonos Controller App f r Mac oder PC 1 W hle
163. diretamente a SonosNet amp nbsp Devido aos requisitos de alta disponibilidade da rede mesh SonosNet os reprodutores Sonos n o possuem um modo de espera e s podem ser desligados ao desconectar a fonte de energia Sonos intygar att den har produkten harmed f ljer kraven i EMC direktivet 2004 108 EC l gsp nningsdirektivet 2006 95 EC RoHS direktivet 2011 65 EU och R amp TTE direktivet 1999 5 EC n r den installeras och anvands i enlighet med tillverkarens instruktioner En kopia av hela Konformitetsdeklarationen finns pa www sonos com support policies SonosNet r var egen tr dl sa mesh n tverksarkitektur som r designad att tillhandah lla stabil verf ring vid streaming av digitalmusik med hifi Alla Sonos spelare i SonosNet meshn tverket fungerar som klient och atkomstpunkt samtidigt Varje Sonos spelare expanderar SonosNet meshn tverkets r ckvidd eftersom ven om varje enhet m ste vara inom r ckvidden f r minst en annan Sonos spelare beh ver de inte vara inom r ckvidden f r en central tkomstpunkt F rutom att ut ka r ckvidden mellan Sonos produkter kan SonosNet ut ka r ckvidden f r andra datan tverksenheter i hemmet exempelvis Android enheter som r direkt uppkopplade till SonosNet P grund av de h gra kraven pa natverkstillgang f r SonosNet meshn tverket har Sonos spelare inte n got standby eller av l ge f rutom att dra ut n tsladden fr n kraftn tet Sonos verklaart dat dit product voldoet aan de vereist
164. doch eine genauere Installation In der nachfolgenden Tabelle finden Sie weitere Informationen Wandmaterial Vorbohren D bel verwenden Schrauben verwenden Holzleichtbau mit 3 mm Bohreinsatz Nein Ja Trockenbauwand keine mit 4 5 mm Bohreinsatz Ja Ja Holzkonstruktion Gipswandbau oder Doppelplatte mit 4 5 mm Bohreinsatz Ja Ja Gipsputz mit 6 5 mm Bohreinsatz Ja Ja Beton oder Ziegel mit 3 mm Bohreinsatz Ja Ja 6 Setzen Sie die D bel im Wandmontage Kit enthalten ein und sichern Sie sie e Wenn Sie in eine Holzkonstruktion bohren verwenden Sie die D bel nicht Wenn Sie in Rigipsplatten bohren schrauben Sie die D bel mit einem Phillips Schraubendreher in die Wand bis sie mit der Wand abschlie en oder etwas unterhalb der Wandfl che liegen Ziehen Sie sie nicht zu fest an Sonos PLAYBAR Vorsicht Die D bel k nnen mit einem Akkuschrauber oder einer normalen Bohrmaschine mit einem Phillips Schraubendreheraufsatz installiert werden Wenn Sie in Rigipsplatten bohren kann die Oberfl che der Gipskartonplatte sich w hrend der Installation der D bel leicht verziehen oder eindellen Dies ist jedoch nicht ungew hnlich 7 Bringen Sie die PLAYBAR Halterung mithilfe der Schrauben die im Wandmontage Kit enthalten sind an der Wand an Pr fen Sie die Position ein letztes Mal mit der Wasserwaage und ziehen Sie dann die Schrauben fest Vorsicht Wenn Sie D bel verwenden bohren Sie f r einige Sekunden weiter auch wenn die Schraub
165. droid Ber hren Sie die Schaltfl che Play Store oder Market auf Ihrem Android Ger t um die kostenlose Sonos App aus Google Play herunterzuladen e Sonos Controller f r iPhone oder Sonos Controller f r iPad Tippen Sie auf die Schaltfl che App Store auf Ihrem iPhone iPod touch oder iPad um die kostenlose Sonos App herunterzuladen oder laden Sie die App ber iTunes her unter Wenn Sie sie von iTunes herunterladen m ssen Sie zun chst synchronisieren bevor das Sonos Logo auf Ihrem Ger t angezeigt wird e Sonos Controller f r Mac oder PC Laden Sie die Anwendung von unserer Website herunter www sonos com support downloads e Sonos CONTROL CR200 Sonos arbeitet st ndig an neuen M glichkeiten zur effektiven Steuerung Ihrer Musik Die aktuelle Liste der Sonos Controller finden Sie auf unserer Website unter www sonos com products Produkthandbuch CONNECT AMP Vorderseite Statusanzeige Ein Aus Statusanzeige Wiedergabe Pause Lauter Leiser Wiedergabe Pause ET uo Leiser Ihr Sonos System ist darauf ausgelegt immer aktiv zu sein das System verbraucht sehr wenig Strom wenn keine Musik abgespielt wird Um die Audiowiedergabe in allen R umen schnell zu beenden w hlen Sie im Men R ume die Option Alle anhalten Zum Beenden des Audiostreamings in einem Raum dr cken Sie die Taste Wiedergabe Pause auf dem CONNECT AMP Zeigt den aktuellen Status der Sonos Komponente an Wenn sich diese
166. durch das Streamen von Videos und das Surfen im Internet bereits stark beansprucht und Sie m chten ein separates WLAN einrichten das ausschlie lich f r Ihre Sonos Lautsprecher verwendet wird e Sie m chten einen SUB und oder ein Paar aus zwei PLAY 1 oder PLAY 3 Lautsprechern mit Ihrer PLAYBAR kombinieren um ein 3 1 oder 5 1 Heimkino einzurichten e Ihr Heimnetzwerk funktioniert nur mit 5 GHz und kann nicht auf 2 4 GHz umgestellt werden Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie den Computer oder das NAS Laufwerk mit Ihrer pers nlichen Musikbibliothek ber ein Ethernet Kabel mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden Systemanforderungen e Windows XP SP3 und h her w hrend Windows XP SP3 und h her mit Version 5 1 kompatibel ist wird die Standard Wireless Einrichtung nur unter Windows 7 und h her unterst tzt e Macintosh OS X 10 6 8 und h her w hrend Macintosh OS X 10 6 8 und h her mit Version 5 1 kompatibel ist wird die Standard Wireless Einrichtung nur unter Mac iOS 10 7 und h her unterst tzt Sonos PLAY 1 3 Kompatibel mit iPhone iPod touch und iPad Ger ten unter iOS 6 0 oder h her f r bestimmte Funktionen ist eine h here i0S Version erforderlich e Android 2 1 und h her f r bestimmte Funktionen sind h here Android Versionen erforderlich w hrend Android 2 1 und h her mit Version 5 1 kompatibel ist wird die Standard Wireless Einrichtung nur unter Android 2 3 oder 4 0 und h her unterst tzt
167. e pair a SUB with your PLAYBAR For a 5 1 home theater experience pair a SUB and a pair of PLAY 1 or PLAY 3 speakers with your PLAYBAR If you are expanding your PLAYBAR home theater setup be sure you have a BRIDGE BOOST or Sonos player wired directly to your router 7 Auf einem Sonos Handheld Controller Sonos CONTROL iPad iPhone iPod touch Android Smartphone oder Tablet Kindle Fire ffnen Sie die App und befolgen Sie die Online Anweisungen um Ihr Sonos System einzurichten Wenn Sie keine Sonos Controller App installiert haben laden Sie diese aus dem entsprechenden Store auf Ihr Gerat herunter Vorsicht F r die Einrichtung Ihrer PLAYBAR wird die Verwendung des Sonos Controllers f r Mac oder PC nicht von Sonos empfohlen Wenn Sie ein neues Sonos System einrichten fiigen Sie Ihre Sonos Komponenten nach Aufforderung in folgender Reihenfolge hinzu a F gen Sie die Sonos Komponente hinzu die mit Ihrem Router verbunden ist b F gen Sie die PLAYBAR hinzu falls diese nicht mit Ihrem Router verbunden ist c F gen Sie gegebenenfalls alle weiteren Sonos Komponenten hinzu Sonos PLAYBAR 11 Wenn Sie ein vorhandenes Sonos System erweitern a Pr fen Sie zuerst auf Software Updates die PLAYBAR ist mit Sonos Software der Versionen 4 0 und h her kompatibel b F gen Sie die PLAYBAR Ihrem Sonos System hinzu indem Sie auf einem Handheld Controller im Men Einstellungen die Option Player oder SUB hinzuf
168. e Anzeigeleuchten f r den Verbindungsstatus sollten durchgehend leuchten die Anzeigeleuchten f r Aktivit t blinken Sollten die Anzeigen nicht leuchten schlie en Sie die Komponente an einen anderen Port auf Ihrem Router an e Wenn die Anzeigen noch immer nicht leuchten verwenden Sie ein anderes Ethernet Kabel Bewegen Sie den Sonos Controller n her an einen Player heran Stellen Sie sicher dass die Umgebungsbedingungen nicht zur Beeintr chtigung der Wireless Verbindung f hren Pr fen Sie die Netzwerkverbindungen e Der Sonos Player muss eventuell zur ckgesetzt werden Ziehen Sie das Netzkabel f r 5 Sekunden ab und schlie en Sie es dann wieder an Warten Sie bis der Sonos Player neu gestartet wurde Es sind nicht alle R ume sichtbar die Sonos App funktioniert in einigen R umen nicht oder die Wiedergabe wird beendet wenn ich mein 2 4 GHz Telefon verwende Wahrscheinlich treten Funkinterferenzen auf Sie k nnen den von Ihrem Sonos System verwendeten Funkkanal ndern indem Sie die folgenden Schritte befolgen e Mit einem Sonos Handheld Controller Ber hren Sie im Men Einstellungen die Optionen Erweiterte Einstellungen gt SonosNet Channel W hlen Sie aus der Liste einen anderen SonosNet Kanal Wireless aus e Mit der Sonos Controller App f r PC W hlen Sie Einstellungen gt Erweitert im Men Verwalten W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein einen anderen Wireless Kanal aus der Liste aus e Mit
169. e Ihr Sonos System gerade nicht einrichten kann dies auf den Warnmodus hinweisen Wiedergabe N chster Titel fehlgeschlagen W hrend der Einrichtung von SonosNet kommt dies nach einem Tastendruck vor w hrend das Produkt nach einem Haushalt zur Verbindungsherstellung sucht Fehlermodus Sonos Produkt CONNECT SUB CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR SUB Produkthandbuch Zus tzliche Informationen Wenn das orangefarbene Licht leuchtet UND die Lautst rke des Players automatisch zur ckgeht weist dies darauf hin dass der Player sich im Warnmodus befindet Dr cken Sie die Pause Taste um die Wiedergabe anzuhalten Vergewissern Sie sich dass das Bel ftungssystem nicht blockiert ist Pr fen Sie die Raumtemperatur und stellen Sie sicher dass sie unter 40 C liegt Wenn der Player direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist sorgen Sie f r Schatten LassenSie den Player einige Minuten abk hlen und dr cken Sie dann die Wiedergabetaste um die Wiedergabe fortzusetzen Wenn das Problem nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Weist darauf hin dass entweder die Wiedergabe oder der Wechsel zum n chsten Titel nicht m glich ist Wenn die Leuchten orange und wei blinken U
170. e SonosNet mesh verkon jatkuvan toiminnan takaamiseksi erillist valmius tai Off tilaa Laitteet voidaan kytke pois p lt vain irrottamalla ne verkkovirrasta Sonos SUB 19 USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures All Sonos devices have in products antennas Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Caution Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment under FCC rules The device for operation in the band 5150 5250 MHz is on
171. e aucun champ radio lectrique sup rieur aux limites fix es pour le grand public par le minist re f d ral Sant Canada consultez le Code de s curit 6 sur le site Web de Sant Canada l adresse www hc sc gc ca rpb Comme indiqu auparavant l installateur ne peut pas contr ler l orientation de l antenne Il peut n anmoins placer le produit tout entier de mani re provoquer Le probl me d crit ci dessus Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz sont r serv s uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux Sonos PLAY 1 27 Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c d qu ils ont la priorit pour les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL RF Exposure Requirements X To comply with FCC and Industry Canada exposure essential requirements a minimum separation distance of 20cm 8 inches is required between the equipment and the body of the user or nearby persons Exigences en mati re d exposition aux radiofr quences Pour satisfaire aux exigences essentielles de la FCC et d Industrie Canada concernant l exposition une distance minimum de 20 cm 8 pouces doit tre respect e entre l quipement et l utilisateur ou des personnes se trouvant pr
172. e bereits festsitzt Der D bel dreht sich wahrscheinlich etwas w hrend er sich in der Wand aufspreizt 28 Produkthandbuch H ngen Sie die PLAYBAR sicher an den beiden 2 Stiften an der Halterung auf Grundlegende Problembehandlung Warnung ffnen Sie keinesfalls das Produkt da das Risiko eines Stromschlags besteht Unter keinen Umst nden sollte das System von jemand anderem repariert werden als von einem autorisierten Sonos Reparaturcenter da in diesem Fall jegliche Garantieanspr che erl schen Weitere Informationen erhalten Sie vom Sonos Kundendienst Der Bespannstoff kann nicht entfernt werden Durch unsachgem e Behandlung des Bespannstoffs kann Ihre PLAYBAR besch digt werden Wenn ein Problem auftritt k nnen Sie die nachfolgend aufgef hrten Vorschl ge zur Problembehandlung ausprobieren Wenn das Problem durch keinen dieser Vorschl ge gel st werden kann oder wenn Sie nicht sicher sind wie Sie vorgehen sollten wenden Sie sich bitte an den Sonos Kundendienst wir sind Ihnen gerne behilflich e Kundendienst Besuchen Sie den Infobereich zu unserer PLAYBAR unter http moreinfo sonos com PLAYBAR Besuchen Sie unsere Website unter www sonos com support Senden Sie eine E Mail an support sonos com Sonos PLAYBAR 29 PLAYBAR wird beim Setup nicht erkannt Haben Sie Sonos erlaubt nach Updates zu suchen F r die Sonos PLAYBAR ist die Software Version 4 0 oder h her erforderlich Ist das Stromkabel richtig e
173. e d un point d acc s central Il suffit qu il soit la port e d au moins un autre lecteur Sonos Outre l extension de la port e entre les produits Sonos SonosNet peut tendre la port e d autres p riph riques r seau de donn es l int rieur de la maison par exemple des p riph riques Android connect s directement SonosNet En raison des exigences s v res en mati re de disponibilit r seau auxquelles doit satisfaire le r seau maill SonosNet les lecteurs Sonos ne peuvent tre plac s en mode de veille ou d arr t qu en d branchant le cordon d alimentation de la prise secteur CA Sonos erkl rt hiermit dass dieses Produkt den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU und der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC entspricht sofern es den Anweisungen des Herstellers gem installiert und verwendet wird Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter www sonos com support policies SonosNet ist eine propriet re Wireless Netzwerkarchitektur die auf die zuverl ssige bertragung digitaler HiFi Streaming Musik ausgelegt ist Alle Sonos Player innerhalb des SonosNet Netzwerks agieren gleichzeitig sowohl als Client als auch als Zugriffspunkt Jeder Sonos Player erweitert die Reichweite des SonosNet Netzwerks da sich jedes Ger t nur in Reichweite von mindestens einem weiteren Sonos Player nicht jedoch in Reichweite eines zentralen Zugriffspunkts befinden
174. e de outros dispositivos da rede de dados dentro de casa como dispositivos Android conectados diretamente a SonosNet amp nbsp Devido aos requisitos de alta disponibilidade da rede mesh SonosNet os reprodutores Sonos n o possuem um modo de espera e s podem ser desligados ao desconectar a fonte de energia Sonos intygar att den har produkten harmed f ljer kraven i EMC direktivet 2004 108 EC l gsp nningsdirektivet 2006 95 EC RoHS direktivet 2011 65 EU och R amp TTE direktivet 1999 5 EC n r den installeras och anvands i enlighet med tillverkarens instruktioner En kopia av hela Konformitetsdeklarationen finns pa www sonos com support policies SonosNet r var egen tr dl sa mesh n tverksarkitektur som r designad att tillhandah lla stabil verf ring vid streaming av digitalmusik med hifi Alla Sonos spelare i SonosNet meshn tverket fungerar som klient och atkomstpunkt samtidigt Varje Sonos spelare expanderar SonosNet meshn tverkets r ckvidd eftersom ven om varje enhet m ste vara inom r ckvidden f r minst en annan Sonos spelare beh ver de inte vara inom r ckvidden f r en central tkomstpunkt F rutom att ut ka r ckvidden mellan Sonos produkter kan SonosNet ut ka r ckvidden f r andra datan tverksenheter i hemmet exempelvis Android enheter som r direkt uppkopplade till SonosNet P grund av de h gra kraven pa natverkstillgang f r SonosNet meshn tverket har Sonos spelare inte n got standby eller av l ge f rutom att
175. e fr quences 5150 5350 MHz SonosNet est l architecture de r seau maill propri taire sans fil con ue pour permettre une transmission fiable haute fid lit lors de la diffusion de musique num rique Tous les lecteurs Sonos au sein du r seau maill SonosNet servent la fois de client et de point d acc s Chaque lecteur Sonos augmente la port e du r seau maill SonosNet En effet il n est pas indispensable que chaque p riph rique soit la port e d un point d acc s central Il suffit qu il soit la port e d au moins un autre lecteur Sonos Outre l extension de la port e entre les produits Sonos SonosNet peut tendre la port e d autres p riph riques r seau de donn es l int rieur de la maison par exemple des p riph riques Android connect s directement SonosNet En raison des exigences s v res en mati re de disponibilit r seau auxquelles doit satisfaire le r seau maill SonosNet les lecteurs Sonos ne peuvent tre plac s en mode de veille ou d arr t qu en d branchant le cordon d alimentation de la prise secteur CA Sonos erkl rt hiermit dass dieses Produkt den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU und der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC entspricht sofern es den Anweisungen des Herstellers gem installiert und verwendet wird Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter www sonos com support policies Sonos PLAY 1
176. e im Men Einstellungen die Option Player oder SUB hinzuf gen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um diese Komponente Ihrem Sonos System hinzuzuf gen e Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC W hlen Sie im Men Verwalten die Option Player oder SUB hinzuf gen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um diese Komponente Ihrem Sonos System hinzuzuf gen Dicke W nde 2 4 GHz Schnurlostelefone oder das Vorhandensein anderer drahtloser Ger te kann zu Interferenzen oder einer vollst ndigen Unterdr ckung der Wireless Signale von Ihrem Sonos System f hren Wenn nach dem Aufstellen eines Sonos Produkts Probleme auftreten probieren Sie eine oder mehrere der folgenden L sungen aus Platzieren Sie das Sonos Produkt an einem anderen Standort ndern Sie den Wireless Kanal den Ihr Musiksystem verwendet verbinden Sie ein Sonos Produkt mit Ihrem Router wenn Sie das System derzeit wireless eingerichtet haben Erstellen eines Stereopaars Mit der Stereopaareinstellung k nnen Sie zwei PLAY 1 PLAY 3 oder PLAY 5 zur Stereowiedergabe auf breiterer Basis im selben Raum gruppieren In dieser Konfiguration dient eine Komponente als linker und die andere als rechter Kanal Sie k nnen kein gemischtes Stereopaar erstellen es m ssen zwei gleiche Sonos Komponenten f r ein Stereopaar verwendet werden Informationen zur optimalen Platzierung e Beim Erstellen eines Stereopaars sollten Sie die beiden Sonos Komponenten e
177. e pers nlichen Anforderungen anpassen Hinweis Die Balance ist nur einstellbar wenn der PLAY 1 in einem Stereopaar verwendet wird 1 W hlen Sie auf einem Handheld Controller die Optionen Einstellungen gt Raumeinstellungen Ber hren Sie den gew nschten Raum W hlen Sie Equalizer und ziehen Sie Ihren Finger ber die Schieberegler um Einstellungen vorzunehmen W N Ber hren Sie zum ndern der Einstellung Loudness die Option Ein bzw Aus Durch die Loudness Einstellung werden bestimmte Frequenzen einschlieBlich der B sse verst rkt um den Klang bei niedriger Lautst rke zu verbessern Grundlegende Problembehandlung Warnung ffnen Sie keinesfalls die Sonos Produkte da das Risiko eines Stromschlags besteht Unter keinen Umst nden sollten die Sonos Produkte von jemand anderem repariert werden als von einem autorisierten Sonos Reparaturcenter da ansonsten jegliche Garantieanspr che erl schen Weitere Informationen erhalten Sie vom Sonos Kundendienst Wenn ein Problem auftritt k nnen Sie die nachfolgend aufgef hrten Vorschl ge zur Problembehandlung ausprobieren Wenn das Problem durch keinen dieser Vorschl ge gel st werden kann oder wenn Sie nicht sicher sind wie Sie vorgehen sollten wenden Sie sich bitte an den Sonos Kundendienst wir sind Ihnen gerne behilflich 14 Produkthandbuch Sonos Produkt wird w hrend des Setups nicht erkannt Stellen Sie sicher dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist
178. e sicher dass die L ftungs ffnungen nicht blockiert werden Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Player Sonos PLAY 3 15 Statusanzeigen auf Seite 17 e Pr fen Sie die Leuchten zu Verbindungsstatus Aktivit t sowohl am Router als auch an dem Sonos Produkt das ber Kabel mit dem Router verbunden ist Die Anzeigeleuchten f r den Verbindungsstatus sollten durchgehend leuchten die Anzeigeleuchten f r Aktivit t blinken Sollten die Anzeigen nicht leuchten schlie en Sie die Komponente an einen anderen Port auf Ihrem Router an e Wenn die Anzeigen noch immer nicht leuchten verwenden Sie ein anderes Ethernet Kabel e Bewegen Sie den Sonos Controller n her an einen Player heran Stellen Sie sicher dass die Umgebungsbedingungen nicht zur Beeintr chtigung der Wireless Verbindung f hren Pr fen Sie die Netzwerkverbindungen e Der Sonos Player muss eventuell zur ckgesetzt werden Ziehen Sie das Netzkabel f r 5 Sekunden ab und schlie en Sie es dann wieder an Warten Sie bis der Sonos Player neu gestartet wurde Es sind nicht alle R ume sichtbar die Sonos App funktioniert in einigen R umen nicht oder die Wiedergabe wird beendet wenn ich mein 2 4 GHz Telefon verwende Wahrscheinlich treten Funkinterferenzen auf Sie k nnen den von Ihrem Sonos System verwendeten Funkkanal ndern indem Sie die folgenden Schritte befolgen e Mit einem Sonos Handheld Controller Ber hren Sie im Men Einstellungen die Optionen
179. ebeseite nach unten innerhalb der kreisf rmigen Aussparung der Schablone auf das Ger t 5 Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die brigen drei Ecken Sonos SUB Statusanzeige Verbindungstaste Verbindungstaste Akustik ffnung SUB Statusanzeige Ethernet Port Wechselstromeingang Produkthandbuch Akustik ffnung Ethernet Port Stromversorgung Dr cken Sie die Verbindungstaste um den SUB mit dem Sonos Wireless HiFi System zu verbinden Die Oberseite der Akustik ffnung ist als Griff verst rkt damit Sie den SUB anheben k nnen SUB Platzierung Stellen Sie sicher dass mindestens eine Seite der ffnung nicht verdeckt wird Wenn Sie ihn vertikal an einer Wand aufstellen blockieren Sie nicht die Vorderseite der ffnung Wenn Sie den SUB horizontal auf dem Boden aufstellen lassen Sie die Oberseite frei Der SUB Status wird durch LED angezeigt Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Erl uterungen zur LED auf Seite 11 Schlie en Sie den SUB ber ein Ethernet Kabel an Ihr Heimnetzwerk an Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel zum Anschlie en der Komponente an eine Steckdose durch Verwendung eines Stromkabels von Drittanbietern wird die Garantie unwirksam Achten Sie darauf dass das Netzteil f r Ihr Land geeignet ist Stecken Sie das Netzkabel fest in den SUB ein bis es eben mit der Oberfl che abschlie t D Ba x v Sonos SUB 7 SUB Einstellu
180. ebige Sonos Controller App verwenden e Sonos Controller f r Android Ber hren Sie die Schaltfl che Play Store oder Market auf Ihrem Android Telefon oder Tablet um die kostenlose Sonos App aus Google Play herunterzuladen e Sonos Controller App f r iPhone oder iPad Tippen Sie auf die Schaltfl che App Store auf Ihrem iPhone iPod touch oder iPad um die kostenlose Sonos App herunterzuladen oder laden Sie die App ber iTunes herunter Wenn Sie sie von iTunes herunterladen m ssen Sie zun chst synchronisieren bevor das Sonos Logo auf Ihrem Ger t angezeigt wird e Sonos Controller App f r Mac oder PC Laden Sie die Anwendung von unserer Website herunter www sonos com support downloads Informationen hierzu finden Sie unter SOFTWARE ABHOLEN 2 Sonos Setup e Sonos CONTROL Sonos eigener Controller nicht mehr erh ltlich Sonos arbeitet st ndig an neuen M glichkeiten zur effektiven Steuerung Ihrer Musik Die aktuelle Liste der Sonos Controller finden Sie auf unserer Website unter www sonos com products Ihr Heimnetzwerk F r den Zugriff auf Internetmusikdienste Internetradio und digitale Musik die auf Ihrem Computer oder einem NAS Ger t Network Attached Storage gespeichert ist muss Ihr Heimnetzwerk die folgenden Anforderungen erf llen Anforderungen an das Heimnetzwerk Hinweis lhr Netzwerk muss ber eine Hochgeschwindigkeits Internetverbindung verf gen da f r Ihr Sonos System kostenlose Online Software
181. ed by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e AllSonos devices have in products antennas Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Caution Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment under FCC rules The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s Web site Sonos PLAY 5 25 www hc sc gc ca rpb Ae mentioned before the installer cannot control the antenna orientation However they could place the complete product in a way that cause
182. eimnetzwerk verbinden Sonos PLAYBAR 3 Bevor Sie beginnen Stellen Sie vor der Installation der Sonos PLAYBAR sicher dass alle externen Komponenten Kabelbox DVD Player etc direkt am Fernseher angeschlossen sind Wenn bereits ein Heimkino oder Surround Lautsprecher vorhanden sind trennen Sie diese von Ihrem Fernseher 4 Produkthandbuch PLAYBAR Vorderseite Infrarotsensoren IR Signalleuchten Wiedergabe Pause Infrarotsensoren IR Statusanzeige Signalleuchten Lauter Leiser Hinweis Der Bespannstoff kann nicht entfernt werden Durch unsachgem e Behandlung des Bespannstoffs kann Ihre PLAYBAR besch digt werden Wiedergabe Pause Startet die Audiowiedergabe bzw hilt sie an Wenn der Fernseher eingeschaltet ist dr cken Sie die Taste einmal um die Wie dergabe stumm zu schalten Wenn der Fernseher ausgeschaltet ist dr cken Sie die Taste einmal um die Musikquelle zu starten die Sie vor dem Fernsehen verwendet haben dr cken Sie die Taste zweimal um zum n chsten Titel zu wechseln falls die ausgew hlte Musikquelle dies zul sst Statusanzeige Zeigt den Status der PLAYBAR an Wenn die PLAYBAR sich im normalen Betrieb befindet leuchtet die LED wei Bei Bedarf k nnen Sie diese Einstellung ndern und die wei e Leuchte ausschalten Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Wei e Statusanzeige auf Seite 17 Eine vollst ndige Liste mit Statusanzeigen finden Sie unter http fa
183. eine Sonos BRIDGE oder stattdessen einen beliebigen Sonos Player separat erh ltlich am Router anschlie en Lieferumfang Sonos PLAYBAR Netzkabel 1 5 m optisches TOSLINK Audiokabel Ethernet Kabel Schnellstart Anleitung Wichtige Produktinformationen 2 Produkthandbuch Voraussetzungen Anforderungen an den Fernseher Die PLAYBAR ist mit jedem Fernseher kompatibel der ber einen optischen digitalen Audioausgang verf gt Anforderungen an das Heimnetzwerk Hinweis lhr Netzwerk muss ber eine Hochgeschwindigkeits Internetverbindung verf gen da f r Ihr Sonos System kostenlose Online Software Updates bereitgestellt werden Um diese Updates erhalten zu k nnen muss Ihr Sonos System registriert sein Stellen Sie daher sicher dass Sie das System w hrend des Setupvorgangs registrieren Ihre E Mail Adresse wird nicht an andere Unternehmen weitergegeben e Hochgeschwindigkeits DSL Kabelmodem oder Glasfaser Breitbandverbindung FTTH Fiber To The Home zur ordnungsgem en Wiedergabe von Musikdiensten aus dem Internet Wenn Ihr Internetanbieter nur Internetzugriff ber Satellit anbietet treten aufgrund der schwankenden Downloadraten m glicherweise Probleme bei der Wiedergabe auf Wenn Ihr Modem keine Kombination aus Modem und Router ist und Sie von den automatischen Sonos Online Updates profitieren oder Musik von einem Musikdienst im Internet streamen m chten m ssen Sie in Ihrem Heimnetzwerk einen Router installieren
184. eits DSL Kabelmodem oder Glasfaser Breitbandverbindung FTTH Fiber To The Home zur ordnungsgem en Wiedergabe von Musikdiensten aus dem Internet Wenn Ihr Internetanbieter nur Internetzugriff ber Satellit anbietet treten aufgrund der schwankenden Downloadraten m glicherweise Probleme bei der Wiedergabe auf Wenn Ihr Modem keine Kombination aus Modem und Router ist und Sie von den automatischen Sonos Online Updates profitieren oder Musik von einem Musikdienst im Internet streamen m chten m ssen Sie in Ihrem Heimnetzwerk einen Router installieren Falls Sie keinen Router besitzen erwerben Sie einen Router und installieren Sie ihn bevor Sie fortfahren Wenn Sie de Sonos Controller App auf einem Android oder i0S Ger t verwenden oder Sonos wireless einrichten m chten brauchen Sie einen WLAN Router Auf unserer Website finden Sie unter http fag sonos com apps weitere Informationen Hinweis Sonos kommuniziert ber ein 2 4 GHz Heimnetzwerk das die 802 11 b g Wireless Technologie unterst tzt 5 GHz Netzwerke werden in einer vollst ndigen Wireless Einrichtung von Sonos nicht unterst tzt e Schlie en Sie in folgenden F llen eine Sonos BRIDGE einen Sonos BOOST oder einen Player an Ihren Router an e Sie haben ein gr eres Zuhause in dem die WLAN Leistung nicht zuverl ssig funktioniert und Sie m chten die Funkleistung Ihres Sonos Systems verbessern e Ihr WLAN wird durch das Streamen von Videos und das Surfen im Internet
185. elare inte n got standby eller av l ge f rutom att dra ut n tsladden fr n kraftn tet Sonos verklaart dat dit product voldoet aan de vereisten van de EMC richtlijn 2004 108 EG de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG de RoHS richtlijn 2011 65 EU en de R amp TTE richtlijn 1999 5 EG indien ge nstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant Een kopie van de volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op www sonos com support policies Sonos CONNECT 23 SonosNet is de gepaste draadloze mesh netwerkarchitectuur ontworpen voor een solide transmissie voor het streamen van digitale muziek in high fidelity Alle Sonos spelers binnen het SonosNet mesh netwerk fungeren als cli nt en access point tegelijk Elke Sonos speler breidt het bereik van het SonosNet mesh netwerk verder uit Terwijl elk apparaat zich binnen het bereik van ten minste n andere Sonos speler moet bevinden hoeven ze niet binnen het bereik van een centraal toegangspunt te zijn Naast het uitbreiden van het bereik tussen Sonos producten onderling kan SonosNet het bereik van andere netwerkapparaten in huis vergroten zoals Android apparaten die direct verbonden zijn met SonosNet Door de hoge beschikbaarheidvereisten van het SonosNet mesh netwerk gaan Sonos spelers niet uit of in stand by tenzij de stroom wordt verbroken Sonos dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti della direttiva EMC 2004 108 EC della direttiva Bassa tensione
186. ellen Wird das Problem auf diese Weise gel st sollten Sie Ihre Firewall f r die Zusammenarbeit mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC konfigurieren Auf unserer Website finden Sie unter http faq sonos com firewall weitere Informationen Bleibt das Problem weiterhin bestehen fahren Sie mit Schritt 2 unten fort 2 Pr fen Sie den Router Sie k nnen den Router umgehen um die Routerkonfiguration als Problemursache auszuschlie en indem Sie ein Sonos Produkt wie unten gezeigt anschlie en Beachten Sie in diesem BOOST Konfigurationsbeispiel dass der BOOST und der Computer in dieser Konfiguration weiterhin auf das Internet zugreifen k nnen SONOS BOOST E 7 L Router Computer e Stellen Sie sicher dass Ihr Kabel DSL Modem an den WAN Port Internet des Routers angeschlossen ist Entfernen Sie tempor r alle weiteren Komponenten die an Ihr Netzwerk angeschlossen sind Schlie en Sie den Computer ber ein Ethernet Kabel direkt an die R ckseite des BOOST an und verbinden Sie das Sonos Produkt ber ein weiteres Ethernet Kabel direkt mit einem der LAN Ports an Ihrem Router Wenn Sie Ihre Netzwerkkonfiguration ndern m ssen Sie m glicherweise das Sonos Produkt zur cksetzen indem Sie das Stromkabel herausziehen und wieder einstecken e Wenn Sie keinen Router verwenden finden Sie weitere Informationen auf unserer Website unter http faq sonos com norouter Sonos CONNECT AMP 3 Pr fen Sie die Verkabelung P
187. em kostenlose Online Software Updates bereitgestellt werden Um diese Updates erhalten zu k nnen muss Ihr Sonos System registriert sein Stellen Sie daher sicher dass Sie das System w hrend des Setupvorgangs registrieren Ihre E Mail Adresse wird nicht an andere Unternehmen weitergegeben e Hochgeschwindigkeits DSL Kabelmodem oder Glasfaser Breitbandverbindung FTTH Fiber To The Home zur ordnungsgem en Wiedergabe von Musikdiensten aus dem Internet Wenn Ihr Internetanbieter nur Internetzugriff ber Satellit anbietet treten aufgrund der schwankenden Downloadraten m glicherweise Probleme bei der Wiedergabe auf Wenn Ihr Modem keine Kombination aus Modem und Router ist und Sie von den automatischen Sonos Online Updates profitieren oder Musik von einem Musikdienst im Internet streamen m chten m ssen Sie in Ihrem Heimnetzwerk einen Router installieren Falls Sie keinen Router besitzen erwerben Sie einen Router und installieren Sie ihn bevor Sie fortfahren Wenn Sie de Sonos Controller App auf einem Android oder OS Ger t verwenden oder Sonos wireless einrichten m chten brauchen Sie einen WLAN Router Auf unserer Website finden Sie unter http fag sonos com apps weitere Informationen Hinweis Sonos kommuniziert ber ein 2 4 GHz Heimnetzwerk das die 802 11 b g Wireless Technologie unterst tzt 5 GHz Netzwerke werden in einer vollst ndigen Wireless Einrichtung von Sonos nicht unterst tzt e Schlie en Sie in folgenden F
188. ement ind sirable L installateur du pr sent mat riel radio doit veiller ce que le produit soit plac ou orient de mani re n mettre aucun champ radio lectrique sup rieur aux limites fix es pour le grand public par le minist re f d ral Sant Canada consultez le Code de s curit 6 sur le site Web de Sant Canada l adresse www hc sc gc ca rpb Comme indiqu auparavant l installateur ne peut pas contr ler l orientation de l antenne Il peut n anmoins placer le produit tout entier de mani re provoquer Le probl me d crit ci dessus Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz sont r serv s uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux Sonos CONNECT AMP 27 Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c d qu ils ont la priorit pour les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL RF Exposure Requirements X To comply with FCC and Industry Canada exposure essential requirements a minimum separation distance of 20cm 8 inches is required between the equipment and the body of the user or nearby persons Exigences en mati re d exposition aux radiofr quences Pour satisfaire aux exigences essentielles de la FCC et d Industrie Canada concer
189. en Downloadraten m glicherweise Probleme bei der Wiedergabe auf Wenn Ihr Modem keine Kombination aus Modem und Router ist und Sie von den automatischen Sonos Online Updates profitieren oder Musik von einem Musikdienst im Internet streamen m chten m ssen Sie in Ihrem Heimnetzwerk einen Router installieren Falls Sie keinen Router besitzen erwerben Sie einen Router und installieren Sie ihn bevor Sie fortfahren Wenn Sie de Sonos Controller App auf einem Android oder OS Ger t verwenden oder Sonos wireless einrichten m chten brauchen Sie einen WLAN Router Auf unserer Website finden Sie unter http fag sonos com apps weitere Informationen Hinweis Sonos kommuniziert ber ein 2 4 GHz Heimnetzwerk das die 802 11 b g Wireless Technologie unterst tzt 5 GHz Netzwerke werden in einer vollst ndigen Wireless Einrichtung von Sonos nicht unterst tzt e Schlie en Sie in folgenden F llen eine Sonos BRIDGE einen Sonos BOOST oder einen Player an Ihren Router an Sie haben ein gr eres Zuhause in dem die WLAN Leistung nicht zuverl ssig funktioniert und Sie m chten die Funkleistung Ihres Sonos Systems verbessern e Ihr WLAN wird durch das Streamen von Videos und das Surfen im Internet bereits stark beansprucht und Sie m chten ein separates WLAN einrichten das ausschlie lich f r Ihre Sonos Lautsprecher verwendet wird e Sie m chten einen SUB und oder ein Paar aus zwei PLAY 1 oder PLAY 3 Lautsprechern mit Ihrer PLAYBAR
190. en Sie Erweiterte Einstellungen gt Wireless Einrichtung Sonos erkennt Ihr Netzwerk 4 Geben Sie das Kennwort f r Ihr WLAN ein 5 Nachdem das Kennwort akzeptiert wurde trennen Sie den Player von Ihrem Router und stellen Sie ihn an seine Ursprungsposition zur ck Ich m chte mein WLAN Kennwort ndern Wenn Ihr Sonos System wireless eingerichtet ist und Sie Ihr WLAN Kennwort ndern m ssen Sie diese nderung auch auf Ihrem Sonos System vornehmen 1 Schlie en Sie einen Ihrer Sonos Player vor bergehend ber ein Ethernet Kabel an Ihren Router an 2 W hlen Sie eine der folgenden Optionen W hlen Sie auf einem Sonos Handheld Controller Einstellungen gt Erweiterte Einstellungen gt Wireless Einrich tung W hlen Sie in der Sonos Controller App f r PC im Men Verwalten die Optionen Einstellungen gt Erweitert W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Option Wireless Einrichtung W hlen Sie in der Sonos Controller App f r Mac im Men Sonos die Optionen Einstellungen gt Erweitert W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Option Wireless Einrichtung 3 Geben Sie nach Aufforderung das neue WLAN Kennwort ein 4 Nachdem das Kennwort akzeptiert wurde k nnen Sie den Player von Ihrem Router trennen und an seine Ursprungsposition zur ckstellen Sonos CONNECT AMP Player Statusanzeigen 17 Wichtiger Hinweis Stellen Sie keine Gegenst nde auf Ihrem Sonos Player ab Dies kann die Bel f
191. en Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist W hlen Sie den Raum in dem sich die PLAYBAR befindet im Dropdown Men Raumeinstellungen f r aus W hlen Sie die Registerkarte TV Einrichtung aus gr 0 Pe Aktivieren Sie das Kontrollk stchen IR Repeater um diese Einstellung einzuschalten Zum Ausschalten deaktivieren Sie das Kontrollk stchen 6 Schlie en Sie das Fenster Einstellungen wenn die nderungen abgeschlossen sind WeiBe Statusanzeige An der Seite der PLAYBAR zeigt ein leuchtendes weiBes Licht den Normalbetrieb der Einheit an Auf Wunsch k nnen Sie diese Anzeige ausschalten sodass sie bei normalem Betrieb der PLAYBAR nicht leuchtet Diese Einstellung ist standardm ig aktiviert Wenn die Statusanzeige jedoch orange zu blinken beginnt sollten Sie die Informationen unter http faq sonos com led lesen Wiedergabe Pause Statusanzeige Lauter Leiser Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen 2 W hlen Sie den Raum den Sie ndern m chten 3 W hlen Sie Wei e Statusanzeige 4 W hlen Sie Ein oder Aus 18 Produkthandbuch Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist 3 W hlen Sie den Raum den Sie ndern m
192. en Sie eine Musikquelle ber das Sonos Musikmen auf einem Handheld Controller oder ber den Fensterausschnitt MUSIK wenn Sie die Sonos Controller App f r Mac oder PC verwenden Radio Sonos enth lt ein Radiosenderverzeichnis das sofortigen Zugriff auf Tausende kostenloser Internetradiosender und programme bietet Sie k nnen ganz einfach Radiosender in der ganzen Welt ausfindig machen Musik Nachrichten und vielf ltige Programme einschlie lich archivierter Shows und Podcasts Um einen Radiosender auszuw hlen w hlen Sie einfach den Eintrag Radio und anschlie end einen Sender aus Musikdienste Ein Musikdienst ist ein Online Musik Store oder Online Dienst der Audioprodukte auf Titel H rbuch oder Abonnementbasis verkauft Sonos ist mit mehreren Musikdiensten kompatibel Eine aktuelle Liste finden Sie auf unserer Website unter www sonos com howitworks music partners Einige Musikdienste sind in Ihrem Land eventuell nicht verf gbar Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes Wenn Sie derzeit einen Musikdienst abonniert haben der mit Sonos kompatibel ist f gen Sie in Sonos einfach Ihren Benutzernamen und das Kennwort f r den Musikdienst hinzu Sofort k nnen Sie vom Sonos System aus auf den Musikdienst zugreifen 1 Zum Hinzuf gen eines Musikdiensts w hlen Sie im Sonos Musikmen die Option Musikdienste hinzuf gen 2 W hlen Sie aus welcher Musikdienst hinzugef gt werden so
193. en besten Pegel f r den SUB aus Nachdem Sie den SUB dem Sonos System hinzugef gt haben werden Sie m glicherweise aufgefordert den SUB zu aktualisieren Hinweis Nachdem der SUB mit einem Sonos Player verbunden wurde wird er nicht separat im Men R ume aufgef hrt Alle nderungen die Sie an diesem Sonos Player durchf hren Lautst rke Stummschaltung Musikauswahl betreffen auch den SUB Anbringen der Filzgleiter zur horizontalen Aufstellung F r den Fall dass Sie den SUB horizontal auf einem glatten Boden verwenden m chten sind vier dauerhaft anzubringende Filzgleiter im Lieferumfang des Sonos SUB enthalten die Sie an den Ecken des Ger ts anbringen k nnen Wenn Sie den SUB auf einen Teppich legen oder vertikal aufstellen m ssen die Filzgleiter nicht angebracht werden Hinweis Die Filzgleiter sind nicht nachstellbar ein starker Klebstoff h lt sie dauerhaft am SUB sobald Sie sie angebracht haben Das Sonos Logo befindet sich auf der Vorderseite des SUB die Filzgleiter sollten Sie auf der anderen Seite des Ger ts anbringen 1 Legen Sie den SUB mit dem Sonos Logo nach unten auf einen Teppich oder auf die Filzverpackung des SUB Sonos SUB 2 Setzen Sie die beiliegende Schablone auf eine Ecke des Ger ts und falten Sie die Laschen ber die Kante Filzgleiter Schablone zur Platzierung der Filzgleiter 3 Entfernen Sie die Folie von einem der Gleiter 4 Dr cken Sie den Filzgleiter mit der Kl
194. en van de EMC richtlijn 2004 108 EG de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG de RoHS richtlijn 2011 65 EU en de R amp TTE richtlijn 1999 5 EG indien ge nstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant Een kopie van de volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op www sonos com support policies SonosNet is de gepaste draadloze mesh netwerkarchitectuur ontworpen voor een solide transmissie voor het streamen van digitale muziek in high fidelity Alle Sonos spelers binnen het SonosNet mesh netwerk fungeren als cli nt en access point tegelijk Elke Sonos speler breidt het bereik van het SonosNet mesh netwerk verder uit Terwijl elk apparaat zich binnen het bereik van ten minste n andere Sonos speler moet bevinden hoeven ze niet binnen het bereik van een centraal toegangspunt te zijn Naast het uitbreiden van het bereik tussen Sonos producten onderling kan SonosNet het bereik van andere netwerkapparaten in huis vergroten zoals Android apparaten die direct verbonden zijn met SonosNet Door de hoge beschikbaarheidvereisten van het SonosNet mesh netwerk gaan Sonos spelers niet uit of in stand by tenzij de stroom wordt verbroken Sonos dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti della direttiva EMC 2004 1 08 EC della direttiva Bassa tensione 2006 95 EC della direttiva RoHS 2011 65 EU e della direttiva R amp TTE 1999 5 EC se installato e utilizzato in conformit alle istruzioni del produttore Una copia
195. end Player Status W hrend der Wireless Einrichtung weist dies darauf hin dass der offene Zugriffspunkt von Sonos vor bergehend aktiv ist Wenn Sie Ihr Sonos System gerade nicht einrichten kann dies auf den Warnmodus hinweisen Wiedergabe N chster Titel fehlgeschlagen W hrend der Einrichtung von SonosNet kommt dies nach einem Tastendruck vor w hrend das Produkt nach einem Haushalt zur Verbindungsherstellung sucht Fehlermodus Sonos Produkt CONNECT SUB CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR SUB Produkthandbuch Zus tzliche Informationen Wenn das orangefarbene Licht leuchtet UND die Lautst rke des Players automatisch zur ckgeht weist dies darauf hin dass der Player sich im Warnmodus befindet Dr cken Sie die Pause Taste um die Wiedergabe anzuhalten Vergewissern Sie sich dass das Bel ftungssystem nicht blockiert ist Pr fen Sie die Raumtemperatur und stellen Sie sicher dass sie unter 40 C liegt Wenn der Player direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist sorgen Sie f r Schatten LassenSie den Player einige Minuten abk hlen und dr cken Sie dann die Wiedergabetaste um die Wiedergabe fortzusetzen Wenn das Problem nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an den Kundendi
196. end SUB Audio ist aus Lautsprecher konfiguriert wurde oder fiir einen mit einer PLAYBAR verbundenen SUB Statusanzeigen Konstant orange Schnell orange blinkend Blinkend orange Langsam orange und wei blinkend Player Status W hrend der Wireless Einrichtung weist dies darauf hin dass der offene Zugriffspunkt von Sonos vor bergehend aktiv ist Wenn Sie Ihr Sonos System gerade nicht einrichten kann dies auf den Warnmodus hinweisen Wiedergabe N chster Titel fehlgeschlagen W hrend der Einrichtung von SonosNet kommt dies nach einem Tastendruck vor w hrend das Produkt nach einem Haushalt zur Verbindungsherstellung sucht Fehlermodus Sonos Produkt CONNECT SUB CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR SUB Produkthandbuch Zus tzliche Informationen Wenn das orangefarbene Licht leuchtet UND die Lautst rke des Players automatisch zur ckgeht weist dies darauf hin dass der Player sich im Warnmodus befindet Dr cken Sie die Pause Taste um die Wiedergabe anzuhalten Vergewissern Sie sich dass das Bel ftungssystem nicht blockiert ist Pr fen Sie die Raumtemperatur und stellen Sie sicher dass sie unter 40 C liegt Wenn der Player direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist sorgen Sie
197. ener una copia de la declaraci n de conformidad completa en www sonos com support policies SonosNet es la arquitectura de red de malla inal mbrica de propiedad dise ada para proporcionar una transmisi n s lida de m sica digital en alta fidelidad Todos los reproductores Sonos dentro de la red de malla SonosNet actuan como cliente y punto de acceso simult neamente Cada reproductor Sonos amplia el alcance de la red de malla SonosNet ya que mientras que cada dispositivo debe estar dentro del alcance de al menos otro reproductor Sonos estos no tienen que estar dentro del alcance de un punto de acceso central Adem s de ampliar el alcance entre productos Sonos SonosNet puede ampliar el alcance de otros dispositivos de redes de datos dentro de la casa como dispositivos Android directamente conectados a SonosNet Debido a los altos requisitos de disponibilidad de red de la red de malla SonosNet los reproductores Sonos no tienen modo de apagado o de espera sino que simplemente hay que quitar el cable de alimentaci n de la red el ctrica Sonos erkl rer at dette produkt hermed overholder kravene i EMC direktiv 2004 108 EF lavspaendingsdirektivet 2006 95 EF RoHS direktivet 2011 65 EF og radioudstyrsdirektivet 1999 5 EF efter installation og anvendelse i henhold til producentens instruktioner En kopi af den fulde overensstemmelseserklaering kan hentes p www sonos com support policies SonosNet er Sonos tr dl se mesh netv rksarkitektur so
198. enn das Problem nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 18 Produkthandbuch Wichtige Sicherheitsinformationen O AN OR TS 12 13 Lesen Sie diese Anweisungen Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser Reinigen Sie die Ger te nur mit einem trockenen weichen Tuch Haushaltsreiniger oder L sungsmittel k nnen die Oberfl che Ihrer Sonos Komponenten angreifen Installieren Sie das Produkt nicht in der N he von W rmequellen wie z B Heizk rpern Warmluftausl ssen fen oder anderen Ger ten die W rme produzieren Verhindern Sie dass auf das Netzkabel getreten oder dass es geklemmt wird Dies gilt insbesondere f r Stecker und den Austrittsort der Kabel am Ger t Verwenden Sie ausschlie lich die durch den Hersteller spezifizierten Zubeh rprodukte Trennen Sie das Ger t bei Gewitter oder l ngeren Nutzungspausen von der Stromversorgung Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Sonos Service Personal durchf hren Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde z B bei besch digten Netzkabeln oder Steckern wenn Fl ssigkeit ber dem Produkt versch ttet wurde oder Objekte hineingefallen sind das Ger t Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war nicht ordnungsgem funktioniert oder heruntergefallen ist Der Netzstecker sollte gut zug ngl
199. ennamen aus der Liste e Eingangspegel Ein standardm iger Eingangspegel wird automatisch basierend auf dem Quellennamen zugewiesen Wenn die Lautst rke zu niedrig ist k nnen Sie einen h heren Eingangspegel w hlen Wenn der Pegel zu hoch eingestellt wird kann es bei hohen Lautst rken jedoch zu Verzerrungen Clipping kommen e Autoplay Raum W hlen Sie den Raum aus in dem die Eingangsquelle wiedergegeben werden soll sobald sie an Sonos angeschlossen wird Sie k nnen auch Gruppierte R ume einbeziehen ausw hlen sodass in allen R umen die mit dem Autoplay Raum gruppiert sind dieselbe Musik gespielt wird Autoplay Lautst rke verwenden Setzen Sie die Einstellung Autoplay Lautst rke verwenden auf Ja wenn Sie das Eingangsger t zum Anpassen der Lautst rke im Autoplay Raum verwenden m chten Mithilfe des Reglers k nnen Sie eine Standardlautst rke f r den Autoplay Raum festlegen die beim Anschlie en des Eingangsger ts verwendet wird Sonos Setup 25 Mit der Sonos Controller App f r Mac oder PC So spielen Sie Musik von dieser Eingangsquelle ab 1 Sobald das Audiokabel angeschlossen ist w hlen Sie im Musikmen die Option Eingang 2 W hlen Sie den Raum aus mit dem das Ger t verbunden ist und w hlen Sie Jetzt abspielen So ndern Sie die Eigenschaften f r diesen Eingang 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Opti
200. enst Weist darauf hin dass entweder die Wiedergabe oder der Wechsel zum n chsten Titel nicht m glich ist Wenn die Leuchten orange und wei blinken UND die Lautst rke automatisch stumm geschaltet wird weist dies auf eine Fehlerbedingung des Players hin Dr cken Sie die Pause Taste um die Wiedergabe anzuhalten e Pr fen Sie die Raumtemperatur und stellen Sie sicher dass sie unter 40 C liegt Wenn der Player direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist sorgen Sie f r Schatten LassenSie das Produkt einige Minuten abk hlen und dr cken Sie dann die Wiedergabetaste um die Wiedergabe fortzusetzen Wenn das Problem nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Sonos CONNECT AMP 19 Wichtige Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie diese Anweisungen durch und beachten Sie alle Warnungen Bewahren Sie sie an einem passenden Ort auf und stellen Sie sicher dass sie allen Personen im Haushalt bekannt sind Standort Das Produkt sollte nicht in der N he von Wasser verwendet werden Vermeiden Sie die N he zu Badewanne Wasch und Sp lbecken feuchtem Kellerraum Schwimmbad etc Stellen Sie das Ger t nicht in einer staubigen Umgebung z B Holzwerkstatt und nicht an einem Ort auf an dem es berm iger Hitze z B Heizk rpern fen oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem es brennbaren Fl ssigkeiten und oder D mpfen ausgesetzt ist
201. ente nel raggio di un punto d accesso centrale Oltre ad estendere la copertura tra i prodotti Sonos SonosNet pu estendere la portata di altri dispositivi di rete all interno della casa ad esempio dispositivi Android connessi direttamente a SonosNet A causa degli elevati requisitivi di disponibilit della rete mesh SonosNet i lettori Sonos non dispongono di modalit di standby o spegnimento diverse dalla disconnessione fisica del cavo di alimentazione della presa di corrente CA Sonos declara que este producto cumple los requisitos de la Directiva EMC 2004 108 EC la Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC la Directiva RoHS 2011 65 EU y la Directiva R amp TTE 1999 5 EC si se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones del fabricante Podr obtener una copia de la declaraci n de conformidad completa en www sonos com support policies SonosNet es la arquitectura de red de malla inalambrica de propiedad dise ada para proporcionar una transmisi n s lida de m sica digital en alta fidelidad Todos los reproductores Sonos dentro de la red de malla SonosNet actuan como cliente y punto de acceso simult neamente Cada reproductor Sonos amplia el alcance de la red de malla SonosNet ya que mientras que cada dispositivo debe estar dentro del alcance de al menos otro reproductor Sonos estos no tienen que estar dentro del alcance de un punto de acceso central Adem s de ampliar el alcance entre productos Sonos SonosNet puede ampliar el alcance
202. er t oder Ihr Serviceanbieter nicht aufgef hrt wenden Sie sich an Ihren Kabeldienstanbieter Ermitteln einer nicht verwendeten Ger tetaste Ihre Fernbedienung kann wahrscheinlich eine Vielzahl von Ger ten steuern Die Ger tetasten befinden sich normalerweise am oberen Ende der Fernbedienung und lauten TV Cable CBL STB DVD AUX Ermitteln Sie eine Ger tetaste die derzeit nicht verwendet wird beispielsweise die AUX Taste Wenn Ihre Fernbedienung die Programmierung zus tzlicher Ger te nicht zul sst sollten Sie den Kauf einer Universalfernbedienung in Betracht ziehen um die Steuerung aller Ger te zu vereinfachen Sonos empfiehlt eine Logitech Harmony Universalfernbedienung Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Seite 30 Programmieren der nicht verwendeten Ger tetaste Durch das Programmieren der nicht verwendeten Ger tetaste werden Ihrer Fernbedienung neue Lautst rkebefehle hinzugef gt Zum Durchf hren dieses Schritts m ssen Sie in der gedruckten Gebrauchsanweisung nachschlagen die mit Ihrer Fernbedienung geliefert wurde oder das Hilfemen am Bildschirm auf Ihrer Kabel Sat Set Top Box durchsuchen da die jeweiligen Einzelheiten je nach Hersteller voneinander abweichen Wenn Sie die Anweisung nicht finden durchsuchen Sie den Abschnitt Referenz Links auf Seite 35 oder wenden Sie sich an Ihren Kabeldienstanbieter W hlen Sie aus der Liste programmierbarer Codes einen Sonos Code aus wenn dieser in der
203. er die Google Play Music App auf Ihrem Sonos System abspielen zu k nnen m ssen sowohl die Google Play Music App als auch die Sonos Controller App auf Ihrem Mobilger t installiert sein Die Sonos Wiedergabe ber Google Play Music ist kompatibel mit dem Sonos Software Update 4 3 und h her sowie mit jedem Ger t unter Android 2 3 und h her ffnen Sie einfach die Google Play Music App und stellen Sie eine Verbindung mit einem Sonos Raum oder einer Raumgruppe her um die Musikwiedergabe zu starten Zum Beenden trennen Sie den Sonos Raum von der App 12 Produkthandbuch Grundlegende Problembehandlung Warnung ffnen Sie keinesfalls die Sonos Produkte da das Risiko eines Stromschlags besteht Unter keinen Umst nden sollten die Sonos Produkte von jemand anderem repariert werden als von einem autorisierten Sonos Reparaturcenter da ansonsten jegliche Garantieanspr che erl schen Weitere Informationen erhalten Sie vom Sonos Kundendienst Wenn ein Problem auftritt k nnen Sie die nachfolgend aufgef hrten Vorschl ge zur Problembehandlung ausprobieren Wenn das Problem durch keinen dieser Vorschl ge gel st werden kann oder wenn Sie nicht sicher sind wie Sie vorgehen sollten wenden Sie sich bitte an den Sonos Kundendienst wir sind Ihnen gerne behilflich Sonos Produkt wird w hrend des Setups nicht erkannt Stellen Sie sicher dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist Ein Netzwerkproblem verhindert m glicherweise dass das Produ
204. er ein weiteres Ethernet Kabel direkt mit einem der LAN Ports an Ihrem Router e Wenn Sie Ihre Netzwerkkonfiguration ndern m ssen Sie m glicherweise das Sonos Produkt zur cksetzen indem Sie das Stromkabel herausziehen und wieder einstecken e Wenn Sie keinen Router verwenden finden Sie weitere Informationen auf unserer Website unter http faq sonos com norouter 3 Pr fen Sie die Verkabelung Pr fen Sie die Anzeigeleuchten am Router und am Sonos Produkt Die Anzeigeleuchten f r Verbindung Status sollten durchgehend leuchten die Anzeigeleuchten f r Aktivit t am Router sollten blinken e Sollten die Anzeigen nicht leuchten schlie en Sie die Komponente an einen anderen Port auf Ihrem Router an e Wenn die Anzeigen noch immer nicht leuchten verwenden Sie ein anderes Ethernet Kabel 14 Produkthandbuch Der Sonos Player funktioniert nicht ordnungsgem e Wenn die wei e Statusanzeige nicht aufleuchtet und kein Signalton h rbar ist wenn die Einheit angeschlossen wird stellen Sie sicher dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist Wenn die Statusanzeige konstant wei leuchtet stellen Sie sicher dass die Lautst rke auf einen angemessenen Pegel eingestellt ist Vergewissern Sie sich dass die Wiedergabe nicht stumm geschaltet ist berpr fen Sie beim CONNECT AMP dass die externen Lautsprecher richtig angeschlossen wurden Wenn der Player die Musikwiedergabe abrupt beendet und die Statusanzeige orange und wei blink
205. er muss Ihrem Sonos System hinzugef gt werden bevor Sie den SUB damit kombinieren Anbringen der F e zur horizontalen Aufstellung des SUB F r den Fall dass Sie den SUB horizontal auf einem glatten Boden aufstellen m chten sind vier dauerhaft anzubringende Filzf e im Lieferumfang des SUB enthalten die Sie an den Ecken des Ger ts anbringen k nnen Wenn Sie den SUB auf einen Teppich legen oder vertikal aufstellen m ssen die Filzf e nicht angebracht werden Hinweis Die Filzf e sind nicht nachstellbar ein starker Klebstoff h lt sie dauerhaft am SUB sobald Sie sie angebracht haben Das Sonos Logo befindet sich auf der Vorderseite des SUB die Filzf e sollten Sie auf der anderen Seite des Ger ts anbringen 1 Legen Sie den SUB mit dem Sonos Logo nach unten auf einen Teppich oder auf die Filzverpackung des SUB 2 Setzen Sie die beiliegende Schablone auf eine Ecke des Ger ts und falten Sie die Laschen ber die Kante Filzgleiter Schablone zur Platzierung der Filzf Be 3 Entfernen Sie die Folie von einem der F e 4 Dr cken Sie den Filzfu mit der Klebeseite nach unten innerhalb der kreisf rmigen Aussparung der Schablone auf das Ger t 5 Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die brigen drei Ecken Weitere Informationen hierzu finden Sie im vollst ndigen Produkthandbuch zum Sonos SUB www sonos com documents productguides de SubGuide_DE pdf 14 Sonos Setup Schritt 3 Laden
206. erling kan SonosNet het bereik van andere netwerkapparaten in huis vergroten zoals Android apparaten die direct verbonden zijn met SonosNet Door de hoge beschikbaarheidvereisten van het SonosNet mesh netwerk gaan Sonos spelers niet uit of in stand by tenzij de stroom wordt verbroken Sonos dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti della direttiva EMC 2004 108 EC della direttiva Bassa tensione 2006 95 EC della direttiva RoHS 2011 65 EU e della direttiva R amp TTE 1999 5 EC se installato e utilizzato in conformit alle istruzioni del produttore Una copia della Dichiarazione di conformit completa disponibile all indirizzo www sonos com support policies SonosNet e l architettura di rete mesh wireless proprietaria progettata per assicurare un affidabile trasmissione della musica digitale in streaming ad alta fedelt Tutti i lettori Sonos all interno della rete mesh SonosNet funzionano simultaneamente sia come client che come punto d accesso Ogni lettore Sonos estende la copertura della rete mesh SonosNet perch mentre i singoli dispositivi devono essere nel raggio di almeno un altro lettore Sonos non devono per essere necessariamente nel raggio di un punto d accesso centrale Oltre ad estendere la copertura tra i prodotti Sonos SonosNet pu estendere la portata di altri dispositivi di rete all interno della casa ad esempio dispositivi Android connessi direttamente a SonosNet A causa degli elevati requisitivi di disponi
207. ert sein Die Sonos Wiedergabe ber Google Play Music ist kompatibel mit dem Sonos Software Update 4 3 und h her sowie mit jedem Ger t unter Android 2 3 und h her ffnen Sie einfach die Google Play Music App und stellen Sie eine Verbindung mit einem Sonos Raum oder einer Raumgruppe her um die Musikwiedergabe zu starten Zum Beenden trennen Sie den Sonos Raum von der App Verwenden eines Eingangs Anhand der Audioeing nge an Ihrem Sonos CONNECT AMP k nnen Sie ganz einfach eine externe Quelle wie einen CD Player oder tragbaren Musik Player ber Ihr Sonos System streamen Das Ger t wird automatisch erkannt sobald Sie es anschlie en e Verwenden Sie ein standardm Biges Cinch Kabel um eine externe Audioquelle z B einen CD Player an den analogen Audioeingang auf der R ckseite des CONNECT AMP anzuschlie en e Wenn Sie einen tragbaren Musik Player an den CONNECT AMP anschlie en ben tigen Sie hingegen ein 3 5 mm Stereo Miniklinkenstecker auf Cinch Kabel Stecken Sie das Mini Stereo Ende in das tragbare Ger t und das Cinch Ende in den Audioeingang am CONNECT AMP ein Verwenden eines Sonos Handheld Controllers Um Musik von diesem Eingang wiederzugeben w hlen Sie im Men Musik die Option Eingang w hlen Sie die Quelle aus und w hlen Sie anschlie end Jetzt abspielen e Zum ndern des Ger tenamens w hlen Sie im Men Einstellungen die Option R ume W hlen Sie de Sonos Kompo nente aus mit der diese Quelle verbunden is
208. es Mobilger t aus um eine Audioauswahl zu treffen Anschlie end k nnen Sie einen beliebigen Sonos Controller zum Steuern der Wiedergabe verwenden Die Wireless Musikwiedergabe ist kompatibel mit der Sonos Software 4 1 1 und h her sowie mit jedem Ger t unter Android 2 1 und h her Die Wireless Wiedergabe von Podcasts wird unter Android 2 2 und h her unterst tzt Sonos PLAY 1 13 Google Play Music Sie k nnen direkt ber die Google Play Music App auf einem beliebigen Android Ger t Musik auf Ihrem Sonos System abspielen Diese Funktion steht sowohl f r Standard als auch f r All Access Kunden von Google Play Music zur Verf gung Um Musik direkt ber die Google Play Music App auf Ihrem Sonos System abspielen zu k nnen m ssen sowohl die Google Play Music App als auch die Sonos Controller App auf Ihrem Mobilger t installiert sein Die Sonos Wiedergabe ber Google Play Music ist kompatibel mit dem Sonos Software Update 4 3 und h her sowie mit jedem Ger t unter Android 2 3 und h her ffnen Sie einfach die Google Play Music App und stellen Sie eine Verbindung mit einem Sonos Raum oder einer Raumgruppe her um die Musikwiedergabe zu starten Zum Beenden trennen Sie den Sonos Raum von der App Equalizer Einstellungen Der Sonos PLAY 1 wird mit voreingestellten Equalizer Einstellungen geliefert die eine optimale Wiedergabe gew hrleisten Auf Wunsch k nnen Sie die Klangeinstellungen Bass Treble Balance oder Loudness an Ihr
209. es Hauses W hlen Sie in der Sonos App auf Ihrem DS Ger t einfach Dieses iPad Dieses iPhone oder Dieser iPod touch um eine Audioauswahl vorzunehmen Anschlie end k nnen Sie die Wiedergabe mit einem beliebigen Sonos Controller steuern F r die Wireless Wiedergabe sind die Sonos Controller App f r iPhone oder iPad Version 3 8 3 oder h her sowie Ger te unter i0S Softwareversion 6 0 oder h her erforderlich Wireless Wiedergabe von Android Ger ten Sie k nnen Musik ausw hlen und abspielen die auf einem beliebigen Android Ger t gespeichert ist sofern sich dieses in demselben Netzwerk befindet wie Ihr Sonos System Die Wiedergabe erfolgt perfekt synchron in bestimmten oder in allen R umen Ihres Hauses W hlen Sie einfach in der Sonos App auf Ihrem Android Smartphone oder Tablet die Option Dieses Mobilger t aus um eine Audioauswahl zu treffen Anschlie end k nnen Sie einen beliebigen Sonos Controller zum Steuern der Wiedergabe verwenden Die Wireless Musikwiedergabe ist kompatibel mit der Sonos Software 4 1 1 und h her sowie mit jedem Ger t unter Android 2 1 und h her Die Wireless Wiedergabe von Podcasts wird unter Android 2 2 und h her unterst tzt Google Play Music Sie k nnen direkt ber die Google Play Music App auf einem beliebigen Android Ger t Musik auf Ihrem Sonos System abspielen Diese Funktion steht sowohl f r Standard als auch f r All Access Kunden von Google Play Music zur Verf gung Um Musik direkt b
210. es de datos dentro de la casa como dispositivos Android directamente conectados a SonosNet Debido a los altos requisitos de disponibilidad de red de la red de malla SonosNet los reproductores Sonos no tienen modo de apagado o de espera sino que simplemente hay que quitar el cable de alimentaci n de la red el ctrica Sonos erkl rer at dette produkt hermed overholder kravene i EMC direktiv 2004 108 EF lavsp ndingsdirektivet 2006 95 EF RoHS direktivet 2011 65 EF og radioudstyrsdirektivet 1999 5 EF efter installation og anvendelse i henhold til producentens instruktioner En kopi af den fulde overensstemmelseserkl ring kan hentes pa www sonos com support policies 18 Produkthandbuch SonosNet er Sonos tradlase mesh netvaerksarkitektur som er konstrueret til at levere en robust overf rsel af digital musikstreaming i HiFi kvalitet Alle Sonos afspillere pa SonosNet netv rket fungerer b de som klient og adgangspunkt samtidigt Hver Sonos afspiller udvider r kkevidden af SonosNet netv rket idet hver enhed kun skal v re inden for r kkevidde af mindst en Sonos afspiller og ikke beh ver at v re inden for r kkevidde af et centralt adgangspunkt Udover at kunne udvide r kkevidden mellem Sonos produkter kan SonosNet udvidde r kkevidden af andre datanetvaerksforbundne enheder i huset som f eks Android enheder som er direkte forbundet til SonosNet Som folge af de h je krav til netvaerkstilgaengelighed for SonosNet netv rket er Sonos afsp
211. es spitzes Werkzeug Phillips Schraubendreher Bohrmaschine mit Phillips Einsatz 1 Halten Sie die Schablone f r die PLAYBAR Wandmontage im Wandmontage Kit enthalten in der gew nschten Position an die Wand Die PLAYBAR kann ber oder unter dem Fernseher an der Wand montiert werden 50 mm Die beste Audioleistung erhalten Sie wenn die Anschlussleiste nach der Montage vom Fernseher abgewandt ist 25 mm WICHTIG F r eine optimale Audioleistung empfiehlt Sonos Folgendes Bei der Montage unterhalb eines Fernsehers lassen Sie 25 mm Abstand zwischen der PLAYBAR und dem Fernseher Bei der Montage oberhalb eines Fernsehers lassen Sie 50 mm Abstand zwischen der PLAYBAR und dem Fernseher 2 Verwenden Sie eine Wasserwaage im Wandmontage Kit enthalten um sicherzustellen dass die Schablone waagerecht ist und kleben Sie dann die Schablone an der Wand fest 26 Produkthandbuch 3 Bohren Sie mit einer Ahle oder einem anderen spitzen Objekt vier kleine L cher durch vier der markierten Stellen auf der Schablone F r eine zus tzliche Verst rkung nach Bedarf sind zwei Ersatzschrauben und d bel im Wandmontage Kit enthalten Die Platzierung kann variieren die Bohrl cher sollten jedoch eher in den Ecken und nicht nur im mittleren Bereich liegen 4 Nehmen Sie die Schablone von der Wand ab 5 Bohren Sie vor Da die D bel und Schrauben selbstbohrend sind ist dieser Schritt optional Die Vorbohrung erm glicht je
212. etzkabel fest in die PLAYBAR ein bis es eben mit der Oberfl che abschlieBt Sonos PLAYBAR Die Statusanzeige auf der rechten Seite der Einheit beginnt wei zu blinken 6 Wiedergabe Pause Statusanzeige Lauter E Leiser OPTIONAL Wenn Sie die PLAYBAR mit einem SUB und oder Surround Lautsprechern einrichten stellen Sie diese in Ihrem Raum auf verbinden Sie sie mit der Stromversorgung und schlieBen Sie eine Sonos BRIDGE einen Sonos BOOST oder einen Player an Ihren Router an Nach dem Hinzuf gen der PLAYBAR werden Sie aufgefordert diese Komponenten Ihrem Sonos System hinzuzuf gen Wenn Sie einen Sonos SUB besitzen stellen Sie den SUB an einer Stelle auf an der er am besten in den Raum passt entweder aufrecht oder flach Sie k nnen ihn in einer Ecke an einer Wand hinter unter oder neben einem beliebiges M belst ck auf eine beliebige Bodenoberfl che stellen Wenn Sie Sonos PLAY 1 oder PLAY 3 Surround Lautsprecher besitzen stellen Sie diese links und rechts neben Ihrer bevorzugten Sitzposition auf entweder auf gleicher H he oder dahinter Sie k nnen entweder horizontal oder vertikal aufgestellt werden Stellen Sie jedoch sicher dass beide Lautsprecher dieselbe Ausrichtung aufweisen 10 Produkthandbuch BRIDGE Kabel DSL Modem mm T K MA J PLAYBAR a E 8 Router Vorsicht Erweiterbare Einrichtung eines PLAYBAR Heimkinos For a 3 1 home theater experienc
213. evice may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s Web site www hc sc gc ca rpb As mentioned before the installer cannot control the antenna orientation However they could place the complete product in a way that causes the problem mentioned above The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Be advised that high power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes NMB 003 et CNR 210 en vigueur au Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit tol rer toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable L installateur du pr sent mat riel radio doit veiller ce que le produit soit plac ou orient de mani re n mettr
214. evinden hoeven ze niet binnen het bereik van een centraal toegangspunt te zijn Naast het uitbreiden van het bereik tussen Sonos producten onderling kan SonosNet het bereik van andere netwerkapparaten in huis vergroten zoals Android apparaten die direct verbonden zijn met SonosNet Door de hoge beschikbaarheidvereisten van het SonosNet mesh netwerk gaan Sonos spelers niet uit of in stand by tenzij de stroom wordt verbroken Sonos dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti della direttiva EMC 2004 108 EC della direttiva Bassa tensione 2006 95 EC della direttiva RoHS 2011 65 EU e della direttiva R amp TTE 1999 5 EC se installato e utilizzato in conformit alle istruzioni del produttore Una copia della Dichiarazione di conformit completa disponibile all indirizzo www sonos com support policies SonosNet e l architettura di rete mesh wireless proprietaria progettata per assicurare un affidabile trasmissione della musica digitale in streaming ad alta fedelt Tutti i lettori Sonos all interno della rete mesh SonosNet funzionano simultaneamente sia come client che come punto d accesso Ogni lettore Sonos estende la copertura della rete mesh SonosNet perch mentre i singoli dispositivi devono essere nel raggio di almeno un altro lettore Sonos non devono per essere necessariamente nel raggio di un punto d accesso centrale Oltre ad estendere la copertura tra i prodotti Sonos SonosNet pu estendere la portata di altri dispositivi
215. ftware Hinweis Aktuelle Informationen zu Systemanforderungen einschlieBlich unterst tzter Betriebssystemversionen finden Sie auf unserer Website unter http faq sonos com specs Sonos Setup 5 Sonos Einrichtungsoptionen Standard Wireless Setup Mit dem Software Update 5 1 funktioniert Sonos jetzt mit Ihrem WLAN Diese Einrichtung eignet sich ideal f r e Jedes Zuhause mit guter WiFi Abdeckung die Wireless Einrichtung h ngt von der bertragungsleistung Ihres WLAN Routers ab Alternative Einrichtung W hrend des Einrichtungsvorgangs werden Sie m glicherweise aufgefordert einen Ihrer Player ber ein Ethernet Kabel mit dem Router zu verbinden wenn Ihr Ger t die Standard Wireless Einrichtung nicht unterst tzt Informationen hierzu finden Sie unten in der Tabelle Kompatible Betriebssysteme Am Ende des Einrichtungsvorgangs k nnen Sie das Ethernet Kabel entfernen und den Sonos Player an eine andere Stelle versetzen BRIDGE Einrichtung SonosNet Durch das dauerhafte Anschlie en einer BRIDGE oder eines Sonos Players ber ein Ethernet Kabel an Ihrem Router wird ein eigenes Wireless Netzwerk erstellt das ausschlie lich f r Ihr Sonos System verwendet wird Auf diese Weise erhalten Sie zuverl ssige Wireless Leistung egal wie gro Ihr Zuhause ist oder wie viele WLAN Ger te Sie verwenden Diese Einrichtung ist f r einige Haushaltskonfigurationen erforderlich Informationen hierzu finden Sie unten unter Systemanforderungen
216. g als Griff damit Sie den PLAY 5 einfach von Raum zu Raum tragen k nnen Bitte blockieren Sie diesen Port nicht w hrend der Musikwiedergabe auf dem PLAY 5 Verwenden Sie f r den Anschluss an einen Router Computer oder ein anderes Netzwerkger t z B ein NAS Ger t ein Ethernet Kabel der Kategorie 5 LED Anzeigen Blinkt gelb Netzwerkaktivit t Gr n Verbindung Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel zum AnschlieBen der Komponente an eine Steckdose durch Verwendung eines Stromkabels von Drittanbietern wird die Garantie unwirksam Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene 3 5 mm auf 3 5 mm Stereo Audiokabel um den Audioausgang eines tragbaren Musik Players mit dem analogen Audioeingang des PLAY 5 zu verbinden Um eine andere Audiokomponente beispielsweise einen CD Player anzuschlieBen verwenden Sie ein 3 5 mm Stereo Miniklinkenstecker auf Cinch Audiokabel Verbinden Sie den Stereo Miniklinkenstecker mit dem Audioeingang am S5 und verbinden Sie den Cinch Stecker mit dem Audioausgang der Audiokomponente Sie k nnen einen beliebigen 3 5 mm Standardkopfh rer anschlie en 6 Produkthandbuch Ausw hlen einer Position Sie k nnen den PLAY 5 ganz nach Belieben aufstellen Durch die kompakte Gr e und den eingelassenen Griff k nnen Sie den PLAY 5 ganz einfach auf die K chenablage stellen oder auf die Terrasse mitnehmen Zum Erzielen einer optimalen Leistung finden Sie hier einige Richtlinien Der PLAY 5 kl
217. ge between Sonos products SonosNet can extend the range of other data networking devices within the home such as Android devices directly connected to SonosNet Due to the high network availability requirements of the SonosNet mesh network Sonos players do not have a standby or off mode other than removing the power cord from the AC mains Sonos certifie que ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2004 108 EC de la directive basse tension 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU et de la directive 1999 5 EC sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications sous r serve d une installation et d une utilisation conformes aux instructions en vigueur du fabricant Une copie complete de la D claration de conformit est disponible sur le site www sonos com support policies C Attention En France l utilisation en int rieur est limit e la bande de fr quences 5150 5350 MHz SonosNet est l architecture de r seau maill propri taire sans fil con ue pour permettre une transmission fiable haute fid lit lors de la diffusion de musique num rique Tous les lecteurs Sonos au sein du r seau maill SonosNet servent la fois de client et de point d acc s Chaque lecteur Sonos augmente la port e du r seau maill SonosNet En effet il n est pas indispensable que chaque p riph rique soit la port e d un point d acc s central Il suffit qu il soit la port e d au moins un autre lecteur S
218. geben Wenn Sie sich w hrend des Setupvorgangs nicht registriert haben w hlen Sie eine der folgenden Optionen um dies jetzt nachzuholen Mit einem Handheld Controller W hlen Sie im Men Einstellungen die Optionen Erweiterte Einstellungen gt Systemregistrierung Mit der Sonos Controller App f r Mac oder PC W hlen Sie die Option Sonos Systemregistrierung im Men Hilfeaus Nutzungsdaten Damit wir unsere Produkte und Dienste verbessern k nnen m chte Sonos Daten ber Ihre Nutzung des Sonos Systems erfassen Solche Informationen werden in keinem Fall an Dritte weitergegeben Einzelheiten hierzu finden Sie auf unserer Website unter www sonos com legal usage data Diese Einstellung kann jederzeit ge ndert werden Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im Sonos Musikmen die Option Einstellungen 2 Ber hren Sie Erweiterte Einstellungen gt Nutzungsdaten Mit der Sonos Controller App f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Erweiterte Einstellungen gt Nutzungsdaten Sonos Setup Erstellen eines Stereopaars Mit der Stereopaareinstellung k nnen Sie zwei PLAY 1 PLAY 3 oder PLAY 5 zur Stereowiedergabe auf breiterer Basis im selben Raum gruppieren In dieser Konfiguration dient ein Player als linker und der andere als rechter Kanal Sie k nnen kein gemischtes Stereopaar erstellen es m ssen zwei gleiche Sonos Player f
219. gen W hlen Sie zum Aktualisieren Ihres Musikindexes Musikbibliothek verwalten gt Musikindex jetzt aktualisieren Wenn Sie Ihren Musikindex jeden Tag automatisch aktualisieren m chten w hlen Sie Aktualisierung des Musikindexes planen und w hlen Sie einen Zeitpunkt f r die Musikindexaktualisierung aus iTunes Wireless Wiedergabe von i0S Ger ten Sie k nnen Musik und Podcasts ausw hlen und abspielen die auf einem beliebigen iPad iPhone oder iPod touch gespeichert sind sofern sich das jeweilige Ger t in demselben Netzwerk befindet wie Ihr Sonos System Die Wiedergabe erfolgt perfekt synchron in bestimmten oder in allen R umen Ihres Hauses W hlen Sie in der Sonos App auf Ihrem i0S Ger t einfach Dieses iPad Dieses iPhone oder Dieser iPod touch um eine Audioauswahl vorzunehmen Anschlie end k nnen Sie die Wiedergabe mit einem beliebigen Sonos Controller steuern F r die Wireless Wiedergabe sind die Sonos Controller App f r iPhone oder iPad Version 3 8 3 oder h her sowie Ger te unter i0S Softwareversion 6 0 oder h her erforderlich Wireless Wiedergabe von Android Ger ten Sie k nnen Musik ausw hlen und abspielen die auf einem beliebigen Android Ger t gespeichert ist sofern sich dieses in demselben Netzwerk befindet wie Ihr Sonos System Die Wiedergabe erfolgt perfekt synchron in bestimmten oder in allen R umen Ihres Hauses W hlen Sie einfach in der Sonos App auf Ihrem Android Smartphone oder Tablet die Option Dies
220. gen gt Raumeinstellungen im Men Sonos 2 W hlen Sie in der Dropdownliste Raumeinstellungen f r das Sonos Stereopaar aus das Sie trennen m chten Das Stereopaar wird mit L R im Raumnamen angezeigt 3 Klicken Sie auf der Registerkarte Basis auf Stereopaar trennen 4 Klicken Sie auf Trennen Surround Lautsprecher Hinzuf gen von Surround Lautsprechern Sie k nnen ganz einfach zwei PLAY 1 oder PLAY 3 Komponenten mit einer PLAYBAR kombinieren und als linken und rechten Surround Kanal in Ihr Sonos Surround Sounderlebnis aufnehmen Surround Lautsprecher k nnen entweder w hrend des Einrichtungsvorgangs konfiguriert oder anhand der folgenden Schritte hinzugef gt werden Stellen Sie sicher dass Sie Sonos Produkte desselben Typs verwenden ein PLAY 1 und ein PLAY 3 k nnen nicht als Surround Lautsprecher kombiniert werden e F r das Kombinieren von Surround Lautsprechern mit Ihrer PLAYBAR ist eine Kabelverbindung erforderlich Stellen Sie daher vor dem Fortfahren sicher dass eine BRIDGE ein BOOST oder ein Sonos Player ber Ethernet Kabel mit Ihrem Router verbunden ist Sonos PLAY 3 9 Befolgen Sie zur Einrichtung Ihrer Surround Lautsprecher die folgenden Anweisungen Erstellen Sie keine Raumgruppe und kein Stereopaar da die Funktionalit t des linken und rechten Surround Kanals in diesem Fall nicht erzielt werden kann Mit einem Sonos Handheld Controller 1 2 3 4 W hlen Sie im Men Einstellungen die Opt
221. gen einschlie lich unterst tzter Betriebssystemversionen finden Sie unter http faq sonos com specs Sonos Controller Mit dem Sonos PLAY 3 k nnen Sie einen beliebigen Sonos Controller einsetzen e Sonos Controller f r Android Ber hren Sie die Schaltfl che Play Store oder Market auf Ihrem Android Ger t um die kostenlose Sonos App aus Google Play herunterzuladen e Sonos Controller f r iPhone oder Sonos Controller f r iPad Tippen Sie auf die Schaltfl che App Store auf Ihrem iPhone iPod touch oder iPad um die kostenlose Sonos App herunterzuladen oder laden Sie die App ber iTunes herunter Wenn Sie sie von iTunes herunterladen m ssen Sie zun chst synchronisieren bevor das Sonos Logo auf Ihrem Ger t angezeigt wird e Sonos Controller f r Mac oder PC Laden Sie die Anwendung von unserer Website herunter www sonos com support downloads e Sonos CONTROL Sonos arbeitet st ndig an neuen M glichkeiten zur effektiven Steuerung Ihrer Musik Die aktuelle Liste der Sonos Controller finden Sie auf unserer Website unter www sonos com products PLAY 3 Vorderseite Wiedergabe Pause Statusanzeige Lauter Leiser Produkthandbuch Hinweis Die Front des Sonos PLAY 3 kann nicht demontiert werden Das Manipulieren der Front kann zur Besch digung des PLAY 3 f hren Ein Aus Statusanzeige Wiedergabe Pause Lauter Leiser PLAY 3 Ihr Sonos System ist darauf ausgelegt immer
222. genden Schritte befolgen Mit einem Sonos Handheld Controller Ber hren Sie im Men Einstellungen die Optionen Erweiterte Einstellungen gt SonosNet Channel W hlen Sie aus der Liste einen anderen SonosNet Kanal Wireless aus e Mit der Sonos Controller App f r PC W hlen Sie Einstellungen gt Erweitert im Men Verwalten W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein einen anderen Wireless Kanal aus der Liste aus e Mit der Sonos Controller App f r Mac W hlen Sie Einstellungen gt Erweitert im Men Sonos W hlen Sie auf der Re gisterkarte Allgemein einen anderen SonosNet Kanal Wireless aus der Liste aus Die bernahme der neuen Einstellung kann einige Sekunden in Anspruch nehmen Wenn Sie gerade Musik h ren kann w hrend des Kanalwechsels ein kurzer Signalabfall auftreten Sonos PLAY 5 15 Ich verwende einen neuen Router Wenn Sie einen neuen Router kaufen oder Ihren Internetdienstanbieter wechseln m ssen Sie nach der Installation des Routers alle Sonos Produkte neu starten Hinweis Wenn der Techniker des Internetdienstanbieters ein Sonos Produkt mit dem neuen Router verbindet m ssen Sie nur die Wireless Sonos Produkte neu starten 1 Trennen Sie f r mindestens 5 Sekunden das Netzkabel von allen Sonos Produkten 2 Verbinden Sie sie nacheinander wieder mit der Stromversorgung beginnend bei dem Sonos Produkt das am Router angeschlossen ist Warten Sie bis die Sonos Produkte neu gestartet wurden Die Statusanzeige
223. gene Marken von Apple Inc Windows Vista Windows XP und Windows 7 sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Android ist eine Marke von Google Inc Die Verwendung dieser Marke unterliegt den Google Genehmigungen MPEG Layer 3 Audiodecodierungs Technologie lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson Sonos verwendet MSNTP Software entwickelt von N M Maclaren an der Universit t von Cambridge c Copyright N M Maclaren 1996 1997 2000 Copyright University of Cambridge 1996 1997 2000 Alle weiteren in diesem Dokument genannten Produkte und Dienstleistungen sind gegebenenfalls Marken oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Rechtsinhaber January 2015 2004 2015 by Sonos Inc Alle Rechte vorbehalten Sonos PLAY 3 Der PLAY 3 ist der flexibelste Sonos Wireless Lautsprecher den Sie mit einem beliebigen Sonos Controller steuern und mit dem Sie Ihre Lieblingsmusik im ganzen Haus abspielen k nnen weitere Informationen finden Sie unter Sonos Controller auf Seite 3 e Drei speziell ausgerichtete Treiber zwei Mittelt ner und ein Hocht ner mit eigenen Verst rkern Stellen Sie ihn vertikal oder horizontal auf die Software passt den Sound automatisch f r eine optimale Leistung an Funktioniert reibungslos mit der gesamten Sonos Produktpalette Neu bei Sonos F r die Einrichtung und Verwendung Ihres Sonos Systems sind nur wenige Schritte erforderli
224. gn Directive 2005 32 EC RoHS Directive 2011 65 EU and the R amp TTE Directive 1999 5 EC when installed and used in accordance with the manufacturer s instructions copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www sonos com support policies C Attention In France operation is limited to indoor use within the band 5150 5350 MHz SonosNet is the propriety wireless mesh network architecture designed to provide robust transmission of high fidelity streaming digital music All Sonos players within the SonosNet mesh network act as both a client and access point simultaneously Each Sonos player expands the range of SonosNet mesh network because while each device must be within range of at least one other Sonos player they do not need to be within range of a central access point In addition to extending the range between Sonos products SonosNet can extend the range of other data networking devices within the home such as Android devices directly connected to SonosNet Due to the high network availability requirements of the SonosNet mesh network Sonos players do not have a standby or off mode other than removing the power cord from the AC mains Sonos certifie que ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2004 108 EC de la directive basse tension 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU et de la directive 1999 5 EC sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications sous r serve d une
225. he product Sonos PLAYBAR Produkthandbuch NDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORBEHALTEN Die Inhalte des vorliegenden Dokuments d rfen ohne schriftliche Genehmigung der Sonos Inc weder in elektronischer oder mechanischer noch in anderer Form reproduziert oder bertragen werden Dies gilt insbesondere f r die Erstellung von Fotokopien die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken Sonos und alle brigen Sonos Produktnamen und Slogans sind Marken oder eingetragene Marken von Sonos Inc Sonos Reg U S Pat amp Tm Off Sonos Produkte werden m glicherweise durch ein oder mehrere Patente gesch tzt Informationen ber die den Produkten entsprechenden Patente erhalten Sie hier sonos com legal patents Macintosh Mac 0S iPhone iPod AirPlay und Airport Express sind in den USA und anderen L ndern eingetragene Marken von Apple Inc Windows Vista Windows XP und Windows 7 sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Android ist eine Marke von Google Inc Die Verwendung dieser Marke unterliegt den Google Genehmigungen Dieses Produkt umfasst Technologie der Microsoft Corporation und untersteht einer Lizenz von Microsoft Licensing GP Die Verwendung oder Weitergabe dieser Technologie au erhalb des Produkts ist ohne eine Lizenz der Microsoft Corporation und oder einer Lizenz durch Microsoft Licensing GP verbo
226. her der mit dem rechten Anschluss am CONNECT AMP verbunden ist in Ihrer Surround Einrichtung als rechten Surround Lautsprecher auf Hinweis Stellen Sie sicher dass die PLAYBAR derzeit nicht mit anderen Surround Lautsprechern konfiguriert ist Sie kann jedoch mit einem SUB konfiguriert sein 6 Stellen Sie die IP Adresse Ihrer PLAYBAR fest Sonos Controller f r PC Ki kkleg Version 43 Build 25068210 Sonos ID 109617771 e W hlen Sie im Sonos Controller f r PC die Optionen Hilfe gt Uber mein Sonos System aus PLAY 1 Garage Seriennummer 00 0E 58 C0 00 9A 9 Wahlen Sie im Sonos Controller f r Mac die Optionen Sonos gt vr S H ber mein Sonos System aus Hardwareversion 1 8 3 8 IP Adresse 10 20 10 157 e W hlen Sie auf einem Sonos Handheld Controller Einstellungen gt ber mein Sonos System aus PLAYBAR Media Room Seriennummer 00 0E 58 B0 10 0F 6 Version 4 3 Build 25068250 Hardwareversion 1 9 1 10 1 IP Adresse 10 20 11 49 Audioeingang 2004 2013 Sonos Inc Alle Rechte vorbehalten http www sonos com legal Diagnoseinformationen senden 7 ffnen Sie einen Browser auf dem Computer 12 8 Produkthandbuch Geben Sie http playbarlP 1400 wiredsat htm z B http 10 20 11 49 1400 wiredsat htm in der Adressleiste ein und befolgen Sie dann die Anweisungen zum Abschlie en der CONNECT AMP Surround Einrichtung SONOS CONNECT AMP Surround Einrichtung 1 Stellen S
227. her sowie Ger te unter i0S Softwareversion 6 0 oder h her erforderlich Wireless Wiedergabe von Android Ger ten Sie k nnen Musik ausw hlen und abspielen die auf einem beliebigen Android Ger t gespeichert ist sofern sich dieses in demselben Netzwerk befindet wie Ihr Sonos System Die Wiedergabe erfolgt perfekt synchron in bestimmten oder in allen R umen Ihres Hauses W hlen Sie einfach in der Sonos App auf Ihrem Android Smartphone oder Tablet die Option Dieses Mobilger t aus um eine Audioauswahl zu treffen Anschlie end k nnen Sie einen beliebigen Sonos Controller zum Steuern der Wiedergabe verwenden Die Wireless Musikwiedergabe ist kompatibel mit der Sonos Software 4 1 1 und h her sowie mit jedem Ger t unter Android 2 1 und h her Die Wireless Wiedergabe von Podcasts wird unter Android 2 2 und h her unterst tzt Google Play Music Sie k nnen direkt ber die Google Play Music App auf einem beliebigen Android Ger t Musik auf Ihrem Sonos System abspielen Diese Funktion steht sowohl f r Standard als auch f r All Access Kunden von Google Play Music zur Verf gung Um Musik direkt ber die Google Play Music App auf Ihrem Sonos System abspielen zu k nnen m ssen sowohl die Google Play Music App als auch die Sonos Controller App auf Ihrem Mobilger t installiert sein Die Sonos Wiedergabe ber Google Play Music ist kompatibel mit dem Sonos Software Update 4 3 und h her sowie mit jedem Ger t unter Android 2 3 und h her
228. heren Peer to Peer Wireless Netzwerk mit AES Verschl sselung das ausschlie lich f r dein Sonos System genutzt wird um WiFi Interferenzen zu verringern 2 Port Switch 10 100MBit s Auto MDI MDIX erm glicht Ethernet Ger ten das Herstellen einer Verbindung ber SonosNet F r den Zugriff auf Radiosender Online Musikdienste und Software Updates ist eine Internetverbindung erforderlich DSL Kabelmodem oder LAN basierte Hochgeschwindigkeits Internetverbindung erforderlich F r die Internetfunktionen fallen m glicherweise zus tzliche Geb hren f r einen Dienstanbieter oder Telefongeb hren f r den Orts und oder Fernbereich an 100 120V 220 240V 50 60 Hz durch den Benutzer umstellbar Lautst rke und Wiedergabe Pause Audio und Player Statusanzeigen 89 x 185 x 207 mm 5 1 lbs 2 3 kg 0 bis 40 C 20 bis 70 C Eloxiertes pr zisionsgefertigtes gepresstes Aluminiumgeh use Das Aluminiumgeh use hat den Vorteil passive K hlung zu verst rken Beide Kan le aktiv 22Hz 20KHZ AES17 Messbandbreite nderungen der hier genannten Spezifikationen vorbehalten 22 Produkthandbuch Rechtliche Informationen Europe Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Eco Design Directive 2005 32 EC RoHS Directive 2011 65 EU and the R amp TTE Directive 1999 5 EC when installed and used in accordance with the manufa
229. het SonosNet mesh netwerk verder uit Terwijl elk apparaat zich binnen het bereik van ten minste n andere Sonos speler moet bevinden hoeven ze niet binnen het bereik van een centraal toegangspunt te zijn Naast het uitbreiden van het bereik tussen Sonos producten onderling kan SonosNet het bereik van andere netwerkapparaten in huis vergroten zoals Android apparaten die direct verbonden zijn met SonosNet Door de hoge beschikbaarheidvereisten van het SonosNet mesh netwerk gaan Sonos spelers niet uit of in stand by tenzij de stroom wordt verbroken Sonos dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti della direttiva EMC 2004 108 EC della direttiva Bassa tensione 2006 95 EC della direttiva RoHS 2011 65 EU e della direttiva R amp TTE 1999 5 EC se installato e utilizzato in conformita alle istruzioni del produttore Una copia della Dichiarazione di conformita completa disponibile all indirizzo www sonos com support policies SonosNet l architettura di rete mesh wireless proprietaria progettata per assicurare un affidabile trasmissione della musica digitale in streaming ad alta fedelt Tutti i lettori Sonos all interno della rete mesh SonosNet funzionano simultaneamente sia come client che come punto d accesso Ogni lettore Sonos estende la copertura della rete mesh SonosNet perch mentre i singoli dispositivi devono essere nel raggio di almeno un altro lettore Sonos non devono per essere necessariamente nel raggio di un punto d
230. hten Ber hren Sie die Freigabe die Sie entfernen m chten und w hlen Sie anschlie end Freigabe entfernen Das Sonos System indiziert Ihre Musikordner damit Sie Ihre Musiksammlung nach Kategorien Beispiel Interpreten Alben Komponisten Musikrichtungen oder Titel anzeigen k nnen Wenn Sie einem bereits indizierten Ordner neue Musikdateien hinzuf gen k nnen Sie Ihren Musikindex einfach aktualisieren um die Musikdateien Ihrer Sonos Musikbibliothek hinzuzuf gen W hlen Sie zum Aktualisieren Ihres Musikindexes Musikbibliothek verwalten gt Musikindex jetzt aktualisieren Wenn Sie Ihren Musikindex jeden Tag automatisch aktualisieren m chten w hlen Sie Aktualisierung des Musikindexes planen und w hlen Sie einen Zeitpunkt f r die Musikindexaktualisierung aus iTunes Wireless Wiedergabe von i0S Ger ten Sie k nnen Musik und Podcasts ausw hlen und abspielen die auf einem beliebigen iPad iPhone oder iPod touch gespeichert sind sofern sich das jeweilige Ger t in demselben Netzwerk befindet wie Ihr Sonos System Die Wiedergabe erfolgt perfekt synchron in bestimmten oder in allen R umen Ihres Hauses W hlen Sie in der Sonos App auf Ihrem i0S Ger t einfach Dieses iPad Dieses iPhone oder Dieser iPod touch um eine Audioauswahl vorzunehmen Anschlie end k nnen Sie die Wiedergabe mit einem beliebigen Sonos Controller steuern F r die Wireless Wiedergabe sind die Sonos Controller App f r iPhone oder iPad Version 3 8 3 oder h
231. ich sein um das Ger t jederzeit von der Stromversorgung trennen zu k nnen Warnung Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu reduzieren Platzieren Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie z B Vasen auf dem Ger t um es vor Spritzwasser zu sch tzen Important Note Um Besch digungen der Lautsprecher zu verhindern schalten Sie den externen Verst rker aus bevor Sie die Verbindung mit dem Sonos CONNECT trennen Spezifikationen CONNECT Feature Beschreibung Audio Klangqualit t THD N lt 0 009 20 Hz 20 kHz Eingang Analog Cinch mit automatischer Erkennung Ausgang Analog Cinch digital optisch und Koaxial Sonos CONNECT Musikzugriff Unterst tzte Audioformate Unterst tzte Musikdienste Betriebssysteme f r gespeicherte Dateien Unterst tzung f r Internetradio Unterst tzung f r Albumcover Unterst tzte Playlisten Netzwerktechnologie Wireless Konnektivit t Netzwerk Bridging Internetkonnektivit t Allgemein Stromversorgung Tasten auf der Vorderseite LED Anzeigen auf der Vorderseite Ma e HxBxT Gewicht Betriebstemperatur 19 Unterst tzung f r komprimierte MP3 WMA AAC MPEG4 AAC iTunes Plus Ogg Vorbis Audible Format 4 Apple Lossless und Flac Lossless Musikdateien sowie unkomprimierte WAV und AIFF Dateien Systemeigene Unterst tzung f r Samplingraten von 44 1 kHz
232. iche Garantieanspr che erl schen Weitere Informationen erhalten Sie vom Sonos Kundendienst Wenn ein Problem auftritt k nnen Sie die nachfolgend aufgef hrten Vorschl ge zur Problembehandlung ausprobieren Wenn das Problem durch keinen dieser Vorschl ge gel st werden kann oder wenn Sie nicht sicher sind wie Sie vorgehen sollten wenden Sie sich bitte an den Sonos Kundendienst wir sind Ihnen gerne behilflich 14 Produkthandbuch Sonos Produkt wird w hrend des Setups nicht erkannt Stellen Sie sicher dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist Ein Netzwerkproblem verhindert m glicherweise dass das Produkt eine Verbindung zu Ihrem Sonos System herstellen kann Falls das Produkt ber eine Wireless Verbindung angeschlossen ist platzieren Sie die Sonos Komponenten n her beieinander oder schlie en Sie das Produkt vor bergehend ber ein Ethernet Kabel am Router an um Wireless Interferenzen als Problemursache auszuschlie en Wenn Sie diese Meldung erhalten w hrend ein Sonos Produkt mit Ihrem Router verbunden ist k nnen Sie zur Beseitigung des Problems die folgenden Schritte ausf hren Wenn noch immer Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an den Sonos Kundendienst 1 Pr fen Sie die Firewall Die auf dem Computer installierte Firewall Software blockiert m glicherweise die f r den Betrieb des Sonos Systems ben tigten Ports Deaktivieren Sie zun chst alle Firewalls und versuchen Sie erneut eine Verbindung herzust
233. icht in engen begrenzten Bereichen auf z B in einem Schrank unter einem Bett oder Sofa in denen keine ausreichende Bel ftung vorliegt Beide Seiten der PLAYBAR sollten mindestens 30 cm von einer Wand oder einem anderen Hindernis entfernt sein Verhindern Sie dass auf das Netzkabel getreten oder dass es geklemmt wird Dies gilt insbesondere f r Stecker und den Austrittsort des Kabels am Produkt Das Netzkabel sollte gut zug nglich sein um das Ger t jederzeit von der Stromversorgung trennen zu k nnen Das Produkt sollte nicht in der N he von Wasser verwendet werden Vermeiden Sie die N he zu Badewanne Wasch und Sp lbecken feuchtem Kellerraum Schwimmbad etc Wenn die Einheit an der Wand montiert werden soll verwenden Sie dazu das PLAYBAR Wandmontage Kit separat erh ltlich und befolgen Sie sorgf ltig die Anleitungen Eine unsachgem e oder fehlerhafte Installation kann dazu f hren dass Ihr Ger t sich l st und Personen zu Schaden kommen Angemessene Bel ftung Lassen Sie entlang der Seiten und an der Oberseite 2 5 cm Freiraum um eine angemessene Bel ftung zu gew hrleisten Die Bel ftung darf nicht durch Abdecken der L ftungs ffnungen mit Tischt chern Vorh ngen Papier oder hnlichem behindert werden Verhindern Sie das Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t Solle ein Fremdk rper in das Ger t gelangen trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich an den Sonos Kundendienst Nutzung Be
234. ie Eingangscodierung festgelegt wie diese Komponente die eingehenden Daten von diesen Quellen codiert Ihr Sonos System ist standardm ig auf automatisch eingestellt um ein optimales Wiedergabeerlebnis zu bieten Sonos empfiehlt Ihnen diese Standardeinstellung nicht zu ndern Wenn Sie jedoch entscheiden eine nderung vorzunehmen gehen Sie bitte gem folgender Richtlinien vor Verwenden Sie Unkomprimiert in folgenden F llen Sie m chten eine optimale Leistung f r Ihr Heimkino erzielen e Sie m chten die h chste Klangqualit t f r Ihr Sonos System erzielen Diese Auswahl erfordert eine gr ere Netzwerk bandbreite als komprimiertes Audiomaterial Verwenden Sie Komprimiert in folgenden Fallen e Sie schlie en mehr als 4 R ume drahtlos an Sie befinden sich in einer Umgebung mit starken Funkinterferenzen sodass Aussetzer auftreten W hlen Sie eine der folgenden Optionen um die Einstellung der Eingangscodierung zu ndern Mit einem Sonos Handheld Controller W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Erweiterte Einstellungen gt Au diokomprimierung Mit dem Sonos Controller f r PC W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen gt Erweitert Mit dem Sonos Controller f r Mac W hlen Sie Sonos gt Einstellungen gt Erweitert Weitere Informationen zum Anschluss von Audioger ten finden Sie auf unserer Website unter http faq sonos com cables Surround Lautsprecher Sie k nnen ganz einfach zwei PLAY
235. ie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist 3 W hlen Sie den Raum in dem sich die Sonos PLAYBAR befindet im Dropdown Men Raumeinstellungen f r aus Der Raumname wird als Raum LS RS angezeigt Sonos PLAY 1 11 4 Klicken Sie auf der Registerkarte Basis auf die Option Surrounds entfernen Wenn es sich um neu erworbene PLAY 1 handelt werden sie als Nicht verwendet im Fensterausschnitt R ume angezeigt Wenn diese PLAY 1 zuvor bereits in Ihrem Haushalt eingesetzt wurden kehren sie zu ihrem vorherigen Status zur ck Abspielen von Musik Sie k nnen jeden beliebigen Sonos Controller zur Musikauswahl verwenden W hlen Sie eine Musikquelle ber das Sonos Musikmen auf einem Handheld Controller oder ber den Fensterausschnitt MUSIK wenn Sie die Sonos Controller App f r Mac oder PC verwenden Radio Sonos enth lt ein Radiosenderverzeichnis das sofortigen Zugriff auf Tausende kostenloser Internetradiosender und programme bietet Sie k nnen ganz einfach Radiosender in der ganzen Welt ausfindig machen Musik Nachrichten und vielf ltige Programme einschlie lich archivierter Shows und Podcasts Um einen Radiosender auszuw hlen w hlen Sie einfach den Eintrag Radio und anschlie end einen Sender aus Musikdienste Ein Musikdienst ist ein Online Musik Store oder Online Dienst der Audioprodukte auf Titel H rbuch oder Abonnementbasis verkauft Sonos ist mit mehreren Musikdiensten
236. ie auf Ihrem Handheld Controller im Sonos Musikmen die Option Musikdienste hinzuf gen 2 W hlen Sie aus welcher mit Sonos kompatible Musikdienst hinzugef gt werden soll 3 Ber hren Sie Konto hinzuf gen und befolgen Sie dann die Anweisungen am Bildschirm Ihr Benutzername und Kennwort werden vom Musikdienst berpr ft Sobald Ihre Anmeldeinformationen berpr ft wurden wird der Musikdienst im Sonos Musikmen angezeigt In einigen L ndern sind kostenlose Musikdienst Testversionen erh ltlich Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes Wenn eine Musikdienst Testversion im Men Musikdienste angezeigt wird k nnen Sie diese einfach durch Ber hren ausw hlen Ber hren Sie Konto hinzuf gen gt Musikdienst ist f r mich neu und befolgen Sie anschlie end die Anweisungen um die Musikdienst Testversion zu aktivieren Nach Ablauf der Testphase m ssen Sie den Musikdienst abonnieren um ihn weiterhin nutzen zu k nnen Lokale Musikbibliothek Das Sonos System kann Musikdateien abspielen die in Ihrem Netzwerk auf beliebigen Computern oder NAS Ger ten Network Attached Storage mit freigegebenen Musikordnern gespeichert sind W hrend des Setups werden Sie durch die Konfiguration des Zugriffs auf Ihre lokale Musikbibliothek zum Beispiel Ihre iTunes Bibliothek geleitet Im Laufe der Zeit m chten Sie der beim Setup konfigurierten Liste eventuell weitere Ordner hinzuf gen oder Ordner l schen
237. ie das Netzkabel f r 5 Sekunden ab und schlieBen Sie es dann wieder an Warten Sie bis der Sonos Player neu gestartet wurde Es sind nicht alle R ume sichtbar die Sonos App funktioniert in einigen R umen nicht oder die Wiedergabe wird beendet wenn ich mein 2 4 GHz Telefon verwende Wahrscheinlich treten Funkinterferenzen auf Sie k nnen den von Ihrem Sonos System verwendeten Funkkanal ndern indem Sie die folgenden Schritte befolgen Mit einem Sonos Handheld Controller Ber hren Sie im Men Einstellungen die Optionen Erweiterte Einstellungen SonosNet Channel W hlen Sie aus der Liste einen anderen SonosNet Kanal Wireless aus Mit der Sonos Controller App f r PC W hlen Sie Einstellungen gt Erweitert im Men Verwalten W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein einen anderen Wireless Kanal aus der Liste aus e Mit der Sonos Controller App f r Mac W hlen Sie Einstellungen gt Erweitert im Men Sonos W hlen Sie auf der Re gisterkarte Allgemein einen anderen SonosNet Kanal Wireless aus der Liste aus Die bernahme der neuen Einstellung kann einige Sekunden in Anspruch nehmen Wenn Sie gerade Musik h ren kann w hrend des Kanalwechsels ein kurzer Signalabfall auftreten Ich verwende einen neuen Router Wenn Sie einen neuen Router kaufen oder Ihren Internetdienstanbieter wechseln m ssen Sie nach der Installation des Routers alle Sonos Produkte neu starten Hinweis Wenn der Techniker des Internetdie
238. ie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen W hlen Sie die Sonos Komponente aus mit der diese Quelle verbunden ist und ber hren Sie anschlie end Eingangsquellenname W hlen Sie in der Liste einen neuen Namen aus oder geben Sie einen eindeutigen Namen ein 8 Produkthandbuch e Zum ndern des Eingangspegels w hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen Wahlen Sie die Sonos Komponente aus mit der diese Quelle verbunden ist und ber hren Sie anschlie end Eingangspegel W hlen Sie einen neuen Pegel Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC e Um Musik aus dieser Quelle wiederzugeben w hlen Sie im Fensterausschnitt MUSIK die Option Eingang klicken Sie neben der Musikquelle auf WF und w hlen Sie Jetzt abspielen e So ndern Sie die Eigenschaften f r dieses Ger t e Wahlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen gt Raumeinstellungen Mac e Wahlen Sie aus der Dropdownliste Raumeinstellungen f r die Sonos Komponente aus an der Ihre AirPort Express Station angeschlossen ist Klicken Sie auf die Registerkarte Eingang und aktualisieren Sie die Einstellungen Ein typischer Standardeingangspegel wird automatisch zugewiesen wenn Sie einen Quellennamen ausw hlen Wenn die Lautst rke jedoch zu gering ist k nnen Sie f r dieses Ger t einen h heren Pegel ausw hlen Wenn der Pegel zu hoch eingestellt wird kann es bei hohen Lautst rken jedoch zu Verzerrungen komme
239. ie sicher dass die rechts aufgef hrten Verbindungen vollst ndig sind 2 W hlen Sie den CONNECT AMP aus W hlen Sie den CONNECT AMP aus den Sie verwenden m chten W hlen Sie Kein um einen CONNECT AMP zu entfernen 3 W hlen Sie die Lautsprecherentfernung aus Wahlen Sie die Entfernung der Surround Lautsprecher von der Stelle aus an der Sie normalerweise fernsehen Abstand Surround Lautsprecher links Weniger als 0 6 m v Abstand Surround Lautsprecher rechts Weniger EINRICHTUNG ABSCHLIESSEN SPRACHE VERBINDUNGEN Stellen Sie sicher dass sowohl die PLAYBAR als auch der CONNECT AMP ber Ethernet direkt mit dem Router oder miteinander verbunden sind Stellen Sie sicher dass der an den linken Anschl ssen des CONNECT AMP angeschlossene Lautsprecher als linker Surround Lautsprecher aufgestellt ist Stellen Sie sicher dass der an den rechten Anschl ssen des CONNECT AMP angeschlossene Lautsprecher als rechter Surround Lautsprecher aufgestellt ist Stellen Sie sicher dass die PLAYBAR derzeit nicht mit Surround Lautsprechern konfiguriert ist Sie kann mit einem SONOS SUB konfiguriert sein F gen Sie den CONNECT AMP dem Sonos System hinzu Verwenden Sie einen beliebigen Raumnamen HINWEIS Der Subwoofer Ausgang und der analoge Audio Eingang sind deaktiviert solange der CONNECT AMP f r Surround Sound konfiguriert ist Sonos CONNECT AMP Entfernen des CONNECT AMP aus der Surround Einri
240. ikns uwnAns miot rntas Ones or GUOKEUES AVaNapaywyns evt s tou SiktUou nfl yparos tns SonosNet NEITOUPYOUV taut xpova t do WS OUOKEUES NMEN TES 600 Kal Ws onpeia np oBaons K 8e ouokeu avanapaywyns tns Sonos enekte vel TO EUPOS ev s 61Kt ou NN ypatos tns SonosNet Kabos evo k e cuokeun np nel va e val evt s TOU EUPOUS 24 Produkthandbuch tounl xiotov pias aAAns ouokeu s avanapaywyns tns Sonos dev xper letal va e vai evt s tou E POUS ev s KEVTPIKOU ONNEIOU np o aons EninpooB tws tns en ktaons tou e pous HETAEU npoidvtwv tns Sonos n SonosNet unope va enekteivei to e pos ANAWV cuckeuwv SiktUwons eop vwv nou Bpiokovtai oto oikiak nepiB nnov 6nws ouoKeu s Android nou eiva aneuBe as ouv e ep ves ue to SonosNet Adyw tov ana hoewv uyn s Sia8_eoipdtntas SiktUou tou SiKtUou n ypatos tns SonosNet Ol OUOKEU S avanapaywyns tns Sonos dev 61aB touv Nertoupy a avauovns anevepyonoinons n pav tns anooUvbeons tou kanw lou tpopobooias and tnv napoxn pe piatos Sonos ilmoittaa ett t m tuote t ytt EMC direktiivin 2004 1 08 EY pienj nnitedirektiivin 2006 95 EY RoHS direktiivin 2011 65 EY ja R amp TTE direktiivin 1999 5 EY vaatimukset kun se asennetaan ja sit k ytet n valmistajan ohjeiden mukaisesti T ydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa www sonos com support policies SonosNet on Sonoksen kehitt m reititt v langaton verkko eli mesh verkko joka mahdollis
241. il doit tol rer toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable L installateur du pr sent mat riel radio doit veiller ce que le produit soit plac ou orient de mani re n mettre aucun champ radio lectrique sup rieur aux limites fix es pour Le grand public par Le minist re f d ral Sant Canada consultez le Code de s curit 6 sur le site Web de Sant Canada l adresse www hc sc gc ca rpb Comme indiqu auparavant l installateur ne peut pas contr ler l orientation de l antenne Il peut n anmoins placer le produit tout entier de mani re provoquer le probl me d crit ci dessus Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz sont r serv s uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux 20 Produkthandbuch Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c a d qu ils ont la priorit pour les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL RF Exposure Requirements X To comply with FCC and Industry Canada exposure essential requirements a minimum separation distance of 20cm 8 inches is required between the equipment and the body of the user or nearby persons Exigences en mati re d exposit
242. illere ikke udstyret med en standby eller fra tilstand udover ved at tage stikket ud af stikkontakten H Sonos nove ia tns napo ons u to nap v npoi v GUHHOPPWVETAI ws IPOS us ana thoe s tns O nyias yia tnv nflektpoyayvntikn oupBatdtnta 2004 108 EK tns O6ny as oxeuk pe to pe pa xaun s t ons 2006 95 EK tns O6ny as yia tov MEPIOPIOHO vov enikiv6uvev ouci v 201 1 65 EE ka tns O nyias oxeuk pe tov pabros amp onn iop kal tov TN ENIKOIVWVIAK veppauk e onAiopd 1999 5 EK tav eykaBiotatai kal xpnoiponoleital o pioova HE us o nyies tou Kataokeuaoth Mnopeite va Ppeite va avtiypago tns nAnpous SAAwons oupp ppwons otn SieUBuvon www sonos com support policies H SonosNet eiva pia 161otay s apxitektovikn aoUppatou IKT OU MINEYHATOS nou xel OXE IAOTEI yia tnv EUPWOTN piev boon pons wngiakns Pouoikns uynA s miot rntas Ones oi GUOKEUES avanapaywy s evt s tou SiktUou n ypatos tns SonosNet Nertoupyo v taut xpova t do WS OUOKEUES NEN TES 600 kai Ws onpeia np oflaons K 8e ouokeu avanapaywyns tns Sonos enekteivel to EUPOS ev s IKT OU NNEypatos tns SonosNet kaBws ev KGBE cuokeun np nel va e vai evt s tou E POUS tounaxiotov pias Olne ouokeu s avanapaywyns uns Sonos dev xpeidZetal va e vai EVT S tou E POUS ev s KEVTPIKOU ONNEIOU np o aons EninpooB tws tns en ktaons tou e pous peta npoidvtwv tns Sonos n SonosNet unope va enekteivei to e pos AAwv ouckeuov SiktUwons eop vwv nou Bpiokov
243. im Lieferumfang enthalten W hlen Sie hierzu eine Stelle die in der N he einer Steckdose liegt das Netzkabel ist 2 m lang und vermeiden Sie Hitze Dampf Tropfwasser oder versteckte Kabel und befolgen Sie die Anweisungen die Ihrem Montagesatz beiliegen Hinweis Stellen Sie sicher dass die von Ihnen erworbene Aufh ngung mindestens 4 5 kg unterst tzt Zudem muss sie einen Gewindestab von 6 75 mm und 20 Gewindeg ngen Zoll aufweisen Hinzuf gen zu einem vorhandenen Sonos System Sobald Ihr Sonos Musiksystem eingerichtet ist k nnen Sie jederzeit ganz einfach weitere Sonos Komponenten bis zu 32 R ume hinzuf gen 1 W hlen Sie einen Standort f r Ihren PLAY 1 Hinweise zur optimalen Platzierung finden Sie weiter oben unter Ausw hlen einer Position 6 Produkthandbuch 2 Verbinden Sie das Stromkabel mit dem PLAY 1 und schlie en Sie ihn an die Stromversorgung an Stellen Sie sicher dass Sie das Stromkabel fest in die Unterseite des PLAY 1 einstecken bis es mit der Unterseite des Ger ts abschlie t Hinweis Sofern Sie eine kabelgebundene Verbindung herstellen m chten verbinden Sie Ihren Router bzw eine andere Sonos Komponente oder einen Wandanschluss falls Sie ber eine integrierte Hausverkabelung verf gen ber ein Ethernet Standardkabel mit einem freien Ethernet Anschluss auf der R ckseite der neuen Sonos Komponente 3 W hlen Sie eine der folgenden Optionen e Mit einem Sonos Handheld Controller W hlen Si
244. indispensable que chaque p riph rique soit la port e d un point d acc s central Il suffit qu il soit la port e d au moins un autre lecteur Sonos Outre l extension de la port e entre les produits Sonos SonosNet peut tendre la port e d autres p riph riques r seau de donn es l int rieur de la maison par exemple des p riph riques Android connect s directement SonosNet En raison des exigences s v res en mati re de disponibilit r seau auxquelles doit satisfaire le r seau maill SonosNet Les lecteurs Sonos ne peuvent tre plac s en mode de veille ou d arr t qu en d branchant Le cordon d alimentation de la prise secteur CA Sonos erkl rt hiermit dass dieses Produkt den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU und der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC entspricht sofern es den Anweisungen des Herstellers gem installiert und verwendet wird Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter www sonos com support policies 22 Produkthandbuch SonosNet ist eine propriet re Wireless Netzwerkarchitektur die auf die zuverl ssige bertragung digitaler HiFi Streaming Musik ausgelegt ist Alle Sonos Player innerhalb des SonosNet Netzwerks agieren gleichzeitig sowohl als Client als auch als Zugriffspunkt Jeder Sonos Player erweitert die Reichweite des SonosNet Netzwerks da sich jedes Ger t nur in Reichweite von mindestens einem weiteren So
245. ingesteckt Stecken Sie das Netzkabel fest in die PLAYBAR ein bis es eben mit der Oberfl che abschlie t Falls diese beiden Probleme nicht zutreffen verhindert m glicherweise ein Netzwerkproblem die Verbindung der PLAYBAR mit Ihrem Sonos System Stellen Sie die Sonos Komponenten n her zusammen Beseitigen l stiger Meldungen am Fernseher bei Verwendung einer Kabel Sat oder Set Top Box Fernbedienung Nach dem Deaktivieren der Fernsehlautsprecher zeigt Ihr Fernseher m glicherweise eine l stige Meldung an sobald Sie die Lautst rke der PLAYBAR regeln Beispielsweise werden Sie in einer Meldung daran erinnert dass die Fernsehlautsprecher deaktiviert sind oder eine Lautst rkeanzeige wird angezeigt die mit dem Sound aus Ihrer PLAYBAR in keinem Zusammenhang steht Wenn Sie eine programmierbare Fernbedienung verwenden k nnen Sie die nachfolgenden Schritte ausprobieren ber diese Schritte wird Ihre Fernbedienung so konfiguriert dass sie Lautst rkebefehle sendet die nur von der PLAYBAR erkannt werden Daher wird die Meldung beim Regeln der Lautst rke nicht mehr angezeigt Schlagen Sie in der gedruckten Gebrauchsanweisung nach die mit Ihrer Fernbedienung geliefert wurde oder durchsuchen Sie das Hilfemen am Bildschirm auf Ihrer Kabel Sat Set Top Box da die jeweiligen Einzelheiten voneinander abweichen Wenn Sie die Anleitung f r Ihre Fernbedienung nicht finden durchsuchen Sie den Abschnitt Referenz Links auf Seite 35 Sind Ihr G
246. ingt am besten wenn er im Abstand von 8 30cm von einer Wand aufgestellt wird Platzieren Sie den PLAY 5 gegen ber der Stelle von der aus Sie Musik h ren m chten Blockieren Sie nicht den Akustikport w hrend Sie den S5 verwenden e Halten Sie einen Mindestabstand von 30 cm zwischen PLAY 5 und Fernseher Computer oder einem anderen Monitor ein um Bildst rungen zu vermeiden Der PLAY 5 ist nicht wasserfest Lassen Sie ihn bei Regen nicht im Freien stehen und stellen Sie ihn nicht in der N he von Wasser auf Hinzuf gen zu einem vorhandenen Sonos System Sobald Ihr Sonos System eingerichtet ist k nnen Sie jederzeit ganz einfach weitere Sonos Komponenten bis zu 32 R ume hinzuf gen Wenn Sie ber eine integrierte Hausverkabelung verf gen k nnen Sie eine Kabelverbindung zu den neuen Sonos Komponenten herstellen Wenn Sie keine solche Verkabelung besitzen ist unsere integrierte Wireless Technologie genau das Richtige f r Sie 1 W hlen Sie einen Standort f r Ihren PLAY 5 Hinweise zur optimalen Platzierung finden Sie unter Ausw hlen einer Position 2 Verbinden Sie das Stromkabel mit dem PLAY 5 und schlie en Sie ihn an die Stromversorgung an Hinweis Sofern Sie eine kabelgebundene Verbindung herstellen m chten verbinden Sie Ihren Router bzw eine andere Sonos Komponente oder einen Wandanschluss falls Sie ber eine integrierte Hausverkabelung verf gen ber ein Ethernet Standardkabel mit einem freien E
247. ion Raumeinstellungen W hlen Sie den Raum aus in dem sich die PLAYBAR befindet W hlen Sie Surrounds hinzuf gen Befolgen Sie die Anweisungen zum Hinzuf gen eines linken und anschlie end eines rechten Surround Lautsprechers Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 2 3 4 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist W hlen Sie auf der Registerkarte Basis die Option Surrounds hinzuf gen aus Befolgen Sie die Anweisungen zum Hinzuf gen eines linken und anschlie end eines rechten Surround Lautsprechers Surround Einstellungen Die Standardeinstellung wird durch den Kalibrierungsvorgang festgelegt Wenn Sie eine nderung vornehmen m chten befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen Mit einem Sonos Handheld Controller 1 2 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen W hlen Sie den Raum aus in dem die Sonos PLAYBAR und die Surround Lautsprecher sich befinden Er wird als Raum LL RL im Men Raumeinstellungen angezeigt W hlen Sie Erweiterte Audioeinstellungen gt Surround Einstellungen W hlen Sie eine der folgenden Optionen Surround Lautsprecher W hlen Sie Ein oder Aus um den Ton der Surround Lautsprecher ein oder auszuschalten Surround Pegeleinstellung Ziehen Sie den Finger ber den Schieberegler um die Lautst rke der Surround
248. ion aux radiofr quences Pour satisfaire aux exigences essentielles de la FCC et d Industrie Canada concernant l exposition une distance minimum de 20 cm 8 pouces doit tre respect e entre l quipement et l utilisateur ou des personnes se trouvant proximit Recycling Information This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead please deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By recycling this product correctly you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Sonos CONNECT Benutzerhandbuch NDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORBEHALTEN Die Inhalte des vorliegenden Dokuments d rfen ohne schriftliche Genehmigung der Sonos Inc weder in elektronischer oder mechanischer noch in anderer Form reproduziert oder bertragen werden Dies gilt insbesondere f r die Erstellung von Fotokopien die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken Sonos und alle brigen Sonos Produktnamen und Slogans sind Marken oder eingetragene Marken von Sonos Inc Sonos Reg U S Pat amp Tm Off Sonos Produkte werden m gliche
249. ioned before the installer cannot control the antenna orientation However they could place the complete product in a way that causes the problem mentioned above The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Be advised that high power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes NMB 003 et CNR 210 en vigueur au Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit tol rer toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable L installateur du pr sent mat riel radio doit veiller ce que le produit soit plac ou orient de mani re n mettre aucun champ radio lectrique sup rieur aux limites fix es pour le grand public par le minist re f d ral Sant Canada consultez le Code de s curit 6 sur le site Web de Sant Canada l adresse www hc sc gc ca rpb Comme indiqu auparavant l installateur ne peut pas contr ler l orientation de l antenne Il peut n anmoins placer le produit tout entier de mani re provoquer le probl me d crit ci dessus
250. ions sous r serve d une installation et d une utilisation conformes aux instructions en vigueur du fabricant Une copie compl te de la D claration de conformit est disponible sur le site www sonos com support policies CE Attention En France l utilisation en int rieur est limit e la bande de fr quences 5150 5350 MHz SonosNet est l architecture de r seau maill propri taire sans fil concue pour permettre une transmission fiable haute fid lit lors de la diffusion de musique num rique Tous les lecteurs Sonos au sein du r seau maill SonosNet servent la fois de client et de point d acc s Chaque lecteur Sonos augmente la port e du r seau maill SonosNet En effet il n est pas indispensable que chaque p riph rique soit la port e d un point d acc s central Il suffit qu il soit la port e d au moins un autre lecteur Sonos Outre l extension de la port e entre les produits Sonos SonosNet peut tendre la port e d autres p riph riques r seau de donn es l int rieur de la maison par exemple des p riph riques Android connect s directement SonosNet En raison des exigences s v res en mati re de disponibilit r seau auxquelles doit satisfaire le r seau maill SonosNet les lecteurs Sonos ne peuvent tre plac s en mode de veille ou d arr t qu en d branchant le cordon d alimentation de la prise secteur CA Sonos erkl rt hiermit dass dieses Produkt den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EC de
251. isponibilidad de red de la red de malla SonosNet los reproductores Sonos no tienen modo de apagado o de espera sino que simplemente hay que quitar el cable de alimentaci n de la red el ctrica Sonos erkl rer at dette produkt hermed overholder kravene i EMC direktiv 2004 108 EF lavspaendingsdirektivet 2006 95 EF RoHS direktivet 2011 65 EF og radioudstyrsdirektivet 1999 5 EF efter installation og anvendelse i henhold til producentens instruktioner En kopi af den fulde overensstemmelseserklaering kan hentes pa www sonos com support policies Sonos CONNECT AMP 25 SonosNet er Sonos tr dl se mesh netv rksarkitektur som er konstrueret til at levere en robust overf rsel af digital musikstreaming HiFi kvalitet Alle Sonos afspillere p SonosNet netvaerket fungerer b de som klient og adgangspunkt samtidigt Hver Sonos afspiller udvider r kkevidden af SonosNet netvaerket idet hver enhed kun skal v re inden for r kkevidde af mindst n Sonos afspiller og ikke beh ver at v re inden for r kkevidde af et centralt adgangspunkt Udover at kunne udvide r kkevidden mellem Sonos produkter kan SonosNet udvidde r kkevidden af andre datanetvaerksforbundne enheder i huset som f eks Android enheder som er direkte forbundet til SonosNet Som f lge af de h je krav til netv rkstilg ngelighed for SonosNet netv rket er Sonos afspillere ikke udstyret med en standby eller fra tilstand udover ved at tage stikket ud af stikkontakten H Sonos n
252. ist eine Kabelverbindung erforderlich Stellen Sie daher vor dem Fortfahren sicher dass eine BRIDGE ein BOOST oder ein Sonos Player ber Ethernet Kabel mit Ihrem Router verbunden ist Befolgen Sie zur Einrichtung Ihrer Surround Lautsprecher die folgenden Anweisungen Erstellen Sie keine Raumgruppe und kein Stereopaar da die Funktionalit t des linken und rechten Surround Kanals in diesem Fall nicht erzielt werden kann Sonos Setup 21 Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen 2 W hlen Sie den Raum aus in dem sich die PLAYBAR befindet 3 W hlen Sie Surrounds hinzuf gen 4 Befolgen Sie die Anweisungen zum Hinzuf gen eines linken und anschlie end eines rechten Surround Lautsprechers Mit der Sonos Controller App f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist 3 W hlen Sie auf der Registerkarte Basis die Option Surrounds hinzuf gen aus 4 Befolgen Sie die Anweisungen zum Hinzuf gen eines linken und anschlie end eines rechten Surround Lautsprechers Surround Einstellungen Die Standardeinstellung wird durch den Kalibrierungsvorgang festgelegt Wenn Sie eine nderung vornehmen m chten befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im Men Einstellu
253. it Ihrer PLAYBAR ist eine Kabelverbindung erforderlich Stellen Sie daher vor dem Fortfahren sicher dass eine BRIDGE ein BOOST oder ein Sonos Player ber Ethernet Kabel mit Ihrem Router verbunden ist BefolgenSie zur Einrichtung Ihrer Surround Lautsprecher die folgenden Anweisungen Erstellen Sie keine Raumgruppe und kein Stereopaar da die Funktionalit t des linken und rechten Surround Kanals in diesem Fall nicht erzielt werden kann Sonos PLAY 1 9 Mit einem Sonos Handheld Controller 1 2 3 4 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen W hlen Sie den Raum aus in dem sich die PLAYBAR befindet W hlen Sie Surrounds hinzuf gen Befolgen Sie die Anweisungen zum Hinzuf gen eines linken und anschlie end eines rechten Surround Lautsprechers Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 2 3 4 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist W hlen Sie auf der Registerkarte Basis die Option Surrounds hinzuf gen aus Befolgen Sie die Anweisungen zum Hinzuf gen eines linken und anschlie end eines rechten Surround Lautsprechers Surround Einstellungen Die Standard Audioeinstellungen werden durch den Kalibrierungsvorgang festgelegt Wenn Sie eine nderung vornehmen m chten befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen Mit einem Sonos Handheld Control
254. it Sonos kompatibel ist f gen Sie in Sonos einfach nach Bedarf Ihren Benutzernamen und das Kennwort f r den Musikdienst hinzu Sofort k nnen Sie vom Sonos System aus auf den Musikdienst zugreifen 1 Zum Hinzuf gen eines Musikdiensts ber hren Sie auf Ihrem Handheld Controller im Sonos Musikmen die Option Musikdienste hinzuf gen 2 W hlen Sie aus welcher mit Sonos kompatible Musikdienst hinzugef gt werden soll 3 Ber hren Sie Konto hinzuf gen und befolgen Sie dann die Anweisungen am Bildschirm Ihr Benutzername und Kennwort werden vom Musikdienst berpr ft Sobald Ihre Anmeldeinformationen berpr ft wurden wird der Musikdienst im Sonos Musikmen angezeigt In einigen L ndern sind kostenlose Musikdienst Testversionen erh ltlich Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes Wenn eine Musikdienst Testversion im Men Musikdienste angezeigt wird k nnen Sie diese einfach durch Ber hren ausw hlen Ber hren Sie Konto hinzuf gen gt Musikdienst ist f r mich neu und befolgen Sie anschlie end die Anweisungen um die Musikdienst Testversion zu aktivieren Nach Ablauf der Testphase m ssen Sie den Musikdienst abonnieren um ihn weiterhin nutzen zu k nnen Lokale Musikbibliothek Das Sonos System kann Musikdateien abspielen die in Ihrem Netzwerk auf beliebigen Computern oder NAS Ger ten Network Attached Storage mit freigegebenen Musikordnern gespeichert sind W hrend des Setups
255. it auf den Standort des SUB gelenkt dieses Problem kann durch die Einstellung einer gr eren Lautsprechergr e beseitigt werden 1 Kompakt 110 Hz 2 100 Hz 3 90 Hz 4 Regal Decke 80 Hz 5 70 Hz 6 Boden 60 Hz 7 50 Hz Neukalibrieren des SUB Nach der ersten Einrichtung m chten Sie m glicherweise Anpassungen vornehmen um die Leistung Ihres SUB zu optimieren Wenn Sie den SUB an eine andere Stelle verschieben neue Lautsprecher kaufen oder einfach den Klang justieren m chten befolgen Sie die unten stehenden Schritte zum erneuten Kalibrieren des SUB Verwenden eines Sonos Handheld Controllers 1 W hlen Sie Einstellungen gt Raumeinstellungen 2 W hlen Sie den Raum aus der mit dem Sonos SUB verbunden ist Er wird als Raum SUB im Men Raumeinstellungen angezeigt Sonos SUB 3 W hlen Sie Erweiterte Audioeinstellungen gt SUB neu kalibrieren 4 Folgen Sie den Anweisungen um die Leistung Ihres SUB zu optimieren e W hlen Sie die Gr e Ihrer Stereolautsprecher aus nur CONNECT AMP oder ZP1 00 Dr cken Sie die Wiedergabetaste n um die Lautst rke von zwei Testkl ngen A und B zu vergleichen W hlen Sie anschlie end Kein Unterschied A ist lauter oder B ist lauter Dr cken Sie die Wiedergabetaste n um einen Testklang zu h ren und w hlen Sie anschlieBend den von Ihnen bevorzugten Pegel aus Verwenden des Sonos Controllers f r Mac oder PC W hlen Sie Ve
256. itel springen Erstellen Sie ein Stereopaar aus zwei PLAY 1 f r beeindruckenden Stereosound oder verwenden Sie zwei PLAY 1 als hintere Lautsprecher f r Ihr Sonos PLAYBAR Heimkinosystem Funktioniert reibungslos mit der gesamten Sonos Produktpalette Neu bei Sonos F r die Einrichtung und Verwendung Ihres Sonos Systems sind nur wenige Schritte erforderlich befolgen Sie einfach die Installationsanweisungen die Ihrem PLAY 1 beiliegen Sobald Sie sie eingerichtet haben k nnen Sie jederzeit weitere Sonos Komponenten hinzuf gen Erweitern eines vorhandenen Sonos Systems Sonos kann leicht um einzelne R ume erweitert werden Wenn Sie einen PLAY 1 einem vorhandenen Sonos System hinzuf gen lesen Sie direkt unter Hinzuf gen zu einem vorhandenen Sonos System auf Seite 5 weiter 2 Produkthandbuch Ihr Heimnetzwerk F r den Zugriff auf Musikdienste Internetradio und digitale Musik die auf Ihrem Computer oder einem NAS Ger t Network Attached Storage gespeichert ist muss Ihr Heimnetzwerk die folgenden Anforderungen erf llen Anforderungen an das Heimnetzwerk Hinweis lhr Netzwerk muss ber eine Hochgeschwindigkeits Internetverbindung verf gen da f r Ihr Sonos System kostenlose Online Software Updates bereitgestellt werden Um diese Updates erhalten zu k nnen muss Ihr Sonos System registriert sein Stellen Sie daher sicher dass Sie das System w hrend des Setupvorgangs registrieren Ihre E Mail Adresse wird nicht an a
257. iterhin auf das Internet zugreifen k nnen SONOS BOOST H 7 J Router Computer e Stellen Sie sicher dass Ihr Kabel DSL Modem an den WAN Port Internet des Routers angeschlossen ist Entfernen Sie tempor r alle weiteren Komponenten die an Ihr Netzwerk angeschlossen sind Schlie en Sie den Computer ber ein Ethernet Kabel direkt an die R ckseite des BOOST an und verbinden Sie das Sonos Produkt ber ein weiteres Ethernet Kabel direkt mit einem der LAN Ports an Ihrem Router Wenn Sie Ihre Netzwerkkonfiguration ndern m ssen Sie m glicherweise das Sonos Produkt zur cksetzen indem Sie das Stromkabel herausziehen und wieder einstecken e Wenn Sie keinen Router verwenden finden Sie weitere Informationen auf unserer Website unter http faq sonos com norouter 3 Pr fen Sie die Verkabelung Pr fen Sie die Anzeigeleuchten am Router und am Sonos Produkt Die Anzeigeleuchten f r Verbindung Status sollten durchgehend leuchten die Anzeigeleuchten f r Aktivit t am Router sollten blinken Sollten die Anzeigen nicht leuchten schlie en Sie die Komponente an einen anderen Port auf Ihrem Router an e Wenn die Anzeigen noch immer nicht leuchten verwenden Sie ein anderes Ethernet Kabel Der Sonos Player funktioniert nicht ordnungsgem e Wenn die wei e Statusanzeige nicht aufleuchtet und kein Signalton h rbar ist wenn die Einheit angeschlossen wird stellen Sie sicher dass das Netzkabel richtig eingesteckt is
258. k Unterst tzte Audioformate Unterst tzte Musikdienste Betriebssysteme f r gespeicherte Dateien Unterst tzung f r Internetradio Unterst tzung f r Albumcover Unterst tzte Playlisten Netzwerktechnologie Wireless Konnektivit t Netzwerk Bridging 19 Beschreibung F nf digitale Verst rker der Klasse D System mit f nf Lautsprechern zwei Hocht ner zwei 3 Zoll Mittelt ner und ein 3 5 Zoll Subwoofer Jede Komponente des Produkts verf gt ber einen eigenen Verst rker 3 5 mm Kopfh reranschluss mit automatischer Erkennung Die eingebauten Lautsprecher des PLAY 5 werden stummgeschaltet sobald ein Kopfh rer angeschlossen wird 3 5 mm Audioeingang mit automatischer Erkennung Sie k nnen zwei PLAY 5 in demselben Raum aufstellen und sie als linken und rechten Lautsprecher nutzen Unterst tzung f r komprimierte MP3 iTunes Plus WMA AAC MPEG4 AAC Ogg Vorbis Audible Format 4 Apple Lossless und Flac Lossless Musikdateien sowie unkomprimierte WAV und AIFF Dateien Systemeigene Unterst tzung f r Samplingraten von 44 1 kHz Zus tzlich Unterst tzung f r Samplingraten von 48 KHz 32 KHz 24 kHz 22 KHz 16 kHz 11 kHz und 8 kHz Hinweis Zu einem fr heren Zeitpunkt erworbene durch Apple Fairplay DRM gesch tzte Titel k nnen m glicherweise aktualisiert werden Einzelheiten hierzu erhalten Sie von Apple AAC Enhanced und WMA Lossless Formate werden derzeit nicht unterst tzt
259. k nnen Sie eine Standardlautst rke f r den Autoplay Raum festlegen die beim Anschlie en des AirPlay Ger ts verwendet wird Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Autoplay Lautst rke verwenden wenn Sie das AirPlay Ger t zum Anpassen der Lautst rke im Autoplay Raum verwenden m chten Jetzt k nnen Sie AirPlay verwenden ber hren Sie einfach das AirPlay Symbol auf Ihrem iPhone iPad iPod touch oder in iTunes und w hlen Sie Sonos Weitere Informationen finden Sie unter http faq sonos com airplay Anschlie en eines tragbaren Players an Ihr Sonos System Verbinden Sie das tragbare Ger t ber ein 3 5 mm Stereo Miniklinkenstecker auf Cinch Kabel mit dem Sonos Produkt Stecken Sie das Mini Stereo Ende in das tragbare Ger t und das Cinch Ende in den Audioeingang am Sonos Produkt ein Das tragbare Ger t wird automatisch erkannt und auf dem Sonos Controller angezeigt Mit einem Sonos Handheld Controller So spielen Sie Musik von dieser Eingangsquelle ab 1 Sobald das Audiokabel angeschlossen ist w hlen Sie im Sonos Musikmen die Option Eingang 2 W hlen Sie den Raum aus mit dem das Ger t verbunden ist und w hlen Sie Jetzt abspielen So ndern Sie die Eigenschaften f r diesen Eingang 1 W hlen Sie Einstellungen gt Raumeinstellungen im Sonos Musikmen 2 W hlen Sie das Sonos Produkt aus mit dem dieses Ger t verbunden ist und ber hren Sie anschlie end Eingang Eingangsquellenname W hlen Sie einen Komponent
260. kalibrieren aus 5 Folgen Sie den Anweisungen um die Audioleistung zu optimieren Wenn ein SUB mit Ihrer PLAYBAR verbunden ist werden Sie aufgefordert zwischen zwei Testkl ngen zu w hlen e Dr cken Sie die Wiedergabetaste n um die Lautst rke von zwei Testkl ngen A und B zu vergleichen W hlen Sie anschlie end Kein Unterschied A ist lauter oder B ist lauter Wenn Sie keinen h rbaren Unterschied wahrneh men w hlen Sie Kein Unterschied Dr cken Sie die Wiedergabetaste n um einen Testklang zu h ren und w hlen Sie anschlie end den von Ihnen bevorzugten Pegel aus Wenn Surround Lautsprecher mit Ihrer PLAYBAR verbunden sind werden Sie gebeten einige Fragen zur Raumkonfiguration zu beantworten TV Dialogeinstellungen Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen 2 Wahlen Sie den Raum aus in dem sich die PLAYBAR befindet 3 W hlen Sie Erweiterte Audioeinstellungen TV Dialogeinstellungen 4 Audioverz gerung Lip Sync Ziehen Sie den Finger ber den Schieberegler um die Klangverz gerung zu erh hen oder zu verringern wenn das Bild und der Ton nicht synchron sind Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist 3 W hlen Sie den Raum in dem sich die PLAYBAR befin
261. kompatibel Eine aktuelle Liste finden Sie auf unserer Website unter www sonos com howitworks music partners Einige Musikdienste sind in Ihrem Land eventuell nicht verf gbar Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes Wenn Sie derzeit einen Musikdienst abonniert haben der mit Sonos kompatibel ist f gen Sie in Sonos einfach nach Bedarf Ihren Benutzernamen und das Kennwort f r den Musikdienst hinzu Sofort k nnen Sie vom Sonos System aus auf den Musikdienst zugreifen 1 Zum Hinzuf gen eines Musikdiensts ber hren Sie auf Ihrem Handheld Controller im Sonos Musikmen die Option Musikdienste hinzuf gen 2 W hlen Sie aus welcher mit Sonos kompatible Musikdienst hinzugef gt werden soll 3 Ber hren Sie Konto hinzuf gen und befolgen Sie dann die Anweisungen am Bildschirm Ihr Benutzername und Kennwort werden vom Musikdienst berpr ft Sobald Ihre Anmeldeinformationen berpr ft wurden wird der Musikdienst im Sonos Musikmen angezeigt In einigen L ndern sind kostenlose Musikdienst Testversionen erh ltlich Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes Wenn eine Musikdienst Testversion im Men Musikdienste angezeigt wird k nnen Sie diese einfach durch Ber hren ausw hlen Ber hren Sie Konto hinzuf gen gt Musikdienst ist f r mich neu und befolgen Sie anschlie end die Anweisungen um die Musikdienst Testversion zu aktivieren Nach Ablauf
262. kt eine Verbindung zu Ihrem Sonos System herstellen kann Falls das Produkt ber eine Wireless Verbindung angeschlossen ist platzieren Sie die Sonos Komponenten n her beieinander oder schlie en Sie das Produkt vor bergehend ber ein Ethernet Kabel am Router an um Wireless Interferenzen als Problemursache auszuschlie en Wenn Sie diese Meldung erhalten w hrend ein Sonos Produkt mit Ihrem Router verbunden ist k nnen Sie zur Beseitigung des Problems die folgenden Schritte ausf hren Wenn noch immer Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an den Sonos Kundendienst 1 Pr fen Sie die Firewall Die auf dem Computer installierte Firewall Software blockiert m glicherweise die f r den Betrieb des Sonos Systems ben tigten Ports Deaktivieren Sie zun chst alle Firewalls und versuchen Sie erneut eine Verbindung herzustellen Wird das Problem auf diese Weise gel st sollten Sie Ihre Firewall f r die Zusammenarbeit mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC konfigurieren Auf unserer Website finden Sie unter http faq sonos com firewall weitere Informationen Bleibt das Problem weiterhin bestehen fahren Sie mit Schritt 2 unten fort Sonos CONNECT 2 Pr fen Sie den Router Sie k nnen den Router umgehen um die Routerkonfiguration als Problemursache auszuschlie en indem Sie ein Sonos Produkt wie unten gezeigt anschlie en Beachten Sie in diesem BOOST Konfigurationsbeispiel dass der BOOST und der Computer in dieser Konfiguration we
263. len Sie Erweiterte Einstellungen gt Wireless Einrichtung Sonos erkennt Ihr Netzwerk 4 Geben Sie das Kennwort f r Ihr WLAN ein Nachdem das Kennwort akzeptiert wurde trennen Sie den Player von Ihrem Router und stellen Sie ihn an seine Ursprungsposition zur ck Ich m chte mein WLAN Kennwort ndern Wenn Ihr Sonos System wireless eingerichtet ist und Sie Ihr WLAN Kennwort ndern m ssen Sie diese nderung auch auf Ihrem Sonos System vornehmen 1 Schlie en Sie einen Ihrer Sonos Player vor bergehend ber ein Ethernet Kabel an Ihren Router an 2 W hlen Sie eine der folgenden Optionen W hlen Sie auf einem Sonos Handheld Controller Einstellungen gt Erweiterte Einstellungen gt Wireless Einrich tung W hlen Sie in der Sonos Controller App f r PC im Men Verwalten die Optionen Einstellungen gt Erweitert W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Option Wireless Einrichtung Wahlen Sie in der Sonos Controller App f r Mac im Men Sonos die Optionen Einstellungen gt Erweitert W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Option Wireless Einrichtung Geben Sie nach Aufforderung das neue WLAN Kennwort ein Nachdem das Kennwort akzeptiert wurde k nnen Sie den Player von Ihrem Router trennen und an seine Ursprungsposition zur ckstellen Nach dem Upgrade auf Windows wird keine Musik mehr abgespielt Nachdem Sie ein Upgrade von Windows Vista auf Windows 7 oder 8 durchgef hrt haben treten m g
264. ler 1 2 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen W hlen Sie den Raum aus in dem die Sonos PLAYBAR und die Surround Lautsprecher sich befinden Er wird als Raum LL RL im Men Raumeinstellungen angezeigt W hlen Sie Erweiterte Audioeinstellungen gt Surround Einstellungen 10 Produkthandbuch 4 Wahlen Sie eine der folgenden Optionen Surround Lautsprecher W hlen Sie Ein oder Aus um den Ton der Surround Lautsprecher ein oder auszuschalten Surround Pegeleinstellung Ziehen Sie den Finger ber den Schieberegler um die Lautst rke der Surround Lautsprecher zu regeln e Musikwiedergabe W hlen Sie Hintergrund Standardeinstellung subtiler Hintergrundsound oder Voll erm glicht einen lauteren volleren Sound Diese Einstellung gilt nur f r die Musikwiedergabe nicht f r TV Audio Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist 3 W hlen Sie den Raum in dem sich die Sonos PLAYBAR und die Surround Lautsprecher befinden im Dropdown Men Raumeinstellungen f r aus 4 W hlen Sie die Registerkarte Surround Lautsprecher 5 W hlen Sie eine der folgenden Optionen Surround Lautsprecher Aktivieren Sie die Option um den Ton der Surround Lautsprecher einzuschalten deaktivieren Sie sie um ihn auszuscha
265. leuchten am Router und am Sonos Produkt Die Anzeigeleuchten f r Verbindung Status sollten durchgehend leuchten die Anzeigeleuchten f r Aktivit t am Router sollten blinken e Sollten die Anzeigen nicht leuchten schlie en Sie die Komponente an einen anderen Port auf Ihrem Router an e Wenn die Anzeigen noch immer nicht leuchten verwenden Sie ein anderes Ethernet Kabel Der Sonos Player funktioniert nicht ordnungsgem e Wenn die wei e Statusanzeige nicht aufleuchtet und kein Signalton h rbar ist wenn die Einheit angeschlossen wird stellen Sie sicher dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist e Wenn die Statusanzeige konstant wei leuchtet stellen Sie sicher dass die Lautst rke auf einen angemessenen Pegel eingestellt ist Vergewissern Sie sich dass die Wiedergabe nicht stumm geschaltet ist berpr fen Sie beim CONNECT AMP dass die externen Lautsprecher richtig angeschlossen wurden Anhang A 3 Wenn der Player die Musikwiedergabe abrupt beendet und die Statusanzeige orange und weiB blinkt verwenden Sie den Player fiir einige Minuten nicht oder trennen Sie ihn von der Stromversorgung um ihn abkihlen zu lassen Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen nicht blockiert werden Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Player Statusanzeigen auf Seite A 6 e Pr fen Sie die Leuchten zu Verbindungsstatus Aktivit t sowohl am Router als auch an dem Sonos Produkt das ber Kabel mit dem Router verbunden ist Di
266. licherweise Schwierigkeiten beim Abspielen der Musikdateien auf die auf dem k rzlich aktualisierten Computer gespeichert sind Um eine unterbrechungsfreie Wiedergabe zu gew hrleisten m ssen Sie die auf diesem Computer gespeicherten Musikordner Ihrem Sonos System erneut hinzuf gen 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Musikbibliothek Markieren Sie auf der Registerkarte Ordner den freigegebenen Ordner der entfernt werden soll und klicken Sie auf Entfernen PC bzw H Mac 4 Best tigen Sie dass Sie den freigegebenen Ordner l schen m chten Wiederholen Sie diese Schritte bis alle Ordner entfernt wurden 6 F gen Sie die Freigabe danach wieder hinzu indem Sie Hinzuf gen PC bzw Mac ausw hlen Anhang A 5 7 W hlen Sie In einem anderen Ordner auf meinem Computer oder auf einem externen Laufwerk das mit dem Computer verbunden ist und klicken Sie anschlie end auf Weiter 8 W hlen Sie den Musikordner aus den Sie zuvor entfernt haben und klicken Sie auf Weiter Schlechte Wiedergabequalit t auf meinem Android Ger t Probleme bei der Wiedergabequalit t k nnen dadurch verursacht werden dass Sie gro e Datenmengen beispielsweise Video auf ein Android Ger t streamen das mit SonosNet verbunden ist Entfernen Sie die Ger te probeweise von SonosNet um festzustellen ob die Wiedergabequalit t sich verbessert Entfernen eines einzelnen Android Ger
267. linie 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU und der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC entspricht sofern es den Anweisungen des Herstellers gem installiert und verwendet wird Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter www sonos com support policies 16 Produkthandbuch SonosNet ist eine propriet re Wireless Netzwerkarchitektur die auf die zuverl ssige bertragung digitaler HiFi Streaming Musik ausgelegt ist Alle Sonos Player innerhalb des SonosNet Netzwerks agieren gleichzeitig sowohl als Client als auch als Zugriffspunkt Jeder Sonos Player erweitert die Reichweite des SonosNet Netzwerks da sich jedes Ger t nur in Reichweite von mindestens einem weiteren Sonos Player nicht jedoch in Reichweite eines zentralen Zugriffspunkts befinden muss Zus tzlich zur Erweiterung der Reichweite zwischen Sonos Produkten kann SonosNet die Reichweite anderer Netzwerkger te innerhalb des Zuhauses erweitern beispielsweise die von Android Ger ten die direkt mit SonosNet verbunden sind Aufgrund der hohen Anforderungen an die Netzwerkverf gbarkeit des SonosNet Netzwerks gibt es f r die Sonos Player keinen Standby oder Aus Modus Hierzu muss das Netzkabel von der Stromversorgung getrennt werden A Sonos declara que este produto est em conformidade com os requisitos da Directiva CEM 2004 108 CE da Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE da Directiva RoHs Restric o de Subst ncias Perigosas 2011 65 EU e da Directiva ETRT 1999 5 CE quando mo
268. ll 3 W hlen Sie Ich besitze bereits ein Konto Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort des Musikdienstes ein Ihr Benutzername und Kennwort werden vom Musikdienst berpr ft Sobald Ihre Anmeldeinformationen berpr ft wurden wird der Musikdienst im Sonos Musikmen angezeigt In einigen L ndern sind kostenlose Musikdienst Testversionen erh ltlich Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes Wenn eine Musikdienst Testversion im Men Musikdienste angezeigt wird k nnen Sie diese einfach durch Ber hren ausw hlen Ber hren Sie Konto hinzuf gen gt Musikdienst ist f r mich neu und befolgen Sie anschlie end die Anweisungen um die Musikdienst Testversion zu aktivieren Nach Ablauf der Testphase m ssen Sie den Musikdienst abonnieren um ihn weiterhin nutzen zu k nnen Lokale Musikbibliothek Das Sonos System kann Musikdateien abspielen die in Ihrem Netzwerk auf beliebigen Computern oder NAS Ger ten Network Attached Storage mit freigegebenen Musikordnern gespeichert sind W hrend des Setups werden Sie durch die Konfiguration des Zugriffs auf Ihre lokale Musikbibliothek zum Beispiel Ihre iTunes Bibliothek geleitet Ihre lokale Musik wird indiziert damit Sie Ihre Musiksammlung nach Kategorien Interpreten Alben Komponisten Musikrichtungen oder Titel anzeigen k nnen Nach einiger Zeit m chten Sie m glicherweise nderungen an Ihrer lokalen Bibliothek vornehmen Wenn 16 Sonos
269. llungen 2 W hlen Sie den Raum aus mit dem die Surround Lautsprecher verkn pft sind Der Raumname wird als Raum LS RS im Men Raumeinstellungen angezeigt 3 W hlen Sie Surrounds entfernen 4 W hlen Sie Weiter um die Surround Lautsprecher aus dem Surround System zu entfernen Wenn es sich um neu erworbene PLAY 3s handelt werden sie als Nicht verwendet im Men R ume angezeigt Wenn diese PLAY 3s zuvor bereits in Ihrem Haushalt eingesetzt wurden kehren sie zu ihrem vorherigen Status zur ck Jetzt k nnen Sie sie in einen anderen Raum verschieben und einzeln verwenden Wenn Sie sie wieder als Surround Lautsprecher einsetzen m chten finden Sie weitere Informationen unter Hinzuf gen von Surround Lautsprechern auf Seite 8 Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist 3 W hlen Sie den Raum in dem sich die PLAYBAR befindet im Dropdown Men Raumeinstellungen f r aus Der Raumname wird als Raum LS RS angezeigt 4 Klicken Sie auf der Registerkarte Basis auf die Option Surrounds entfernen Wenn es sich um neu erworbene PLAY 3s handelt werden sie als Nicht verwendet im Fensterausschnitt R ume angezeigt Wenn diese PLAY 3s zuvor bereits in Ihrem Haushalt eingesetzt wurden kehren sie zu ihrem vorherigen Status zur ck Abspielen von Musik
270. lten Surround Pegeleinstellung Klicken Sie auf den Schieberegler und ziehen Sie ihn um die Lautst rke der Surround Lautsprecher zu regeln e Musikwiedergabe W hlen Sie Hintergrund Standardeinstellung subtiler Hintergrundsound oder Voll erm glicht einen lauteren volleren Sound Diese Einstellung gilt nur f r die Musikwiedergabe nicht f r TV Audio 6 Schlie en Sie das Fenster Einstellungen wenn die nderungen abgeschlossen sind Entfernen von Surround Lautsprechern Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen 2 W hlen Sie den Raum aus mit dem die Surround Lautsprecher verkn pft sind Der Raumname wird als Raum LS RS im Men Raumeinstellungen angezeigt 3 W hlen Sie Surrounds entfernen 4 W hlen Sie Weiter um die Surround Lautsprecher aus dem Surround System zu entfernen Wenn es sich um neu erworbene PLAY 1 handelt werden sie als Nicht verwendet im Men R ume angezeigt Wenn diese PLAY 1 zuvor bereits in Ihrem Haushalt eingesetzt wurden kehren sie zu ihrem vorherigen Status zur ck Jetzt k nnen Sie sie in einen anderen Raum verschieben und einzeln verwenden Wenn Sie sie wieder als Surround Lautsprecher einsetzen m chten finden Sie weitere Informationen unter Surround Lautsprecher auf Seite 8 Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen S
271. lungen Mac N Wahlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist ou W hlen Sie in der Dropdownliste Raumeinstellungen f r einen Sonos Player f r das Stereopaar aus PLAY 1 PLAY 3 oder PLAY 5 4 Klicken Sie auf Stereopaar erstellen und befolgen Sie die Anleitungen zum Einrichten des Stereopaars So trennen Sie ein Stereopaar 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist 3 W hlen Sie in der Dropdownliste Raumeinstellungen f r das Sonos Stereopaar aus das Sie trennen m chten Das Stereopaar wird mit L R im Raumnamen angezeigt gt Klicken Sie auf der Registerkarte Basis auf Stereopaar trennen vi Klicken Sie auf Trennen Surround Lautsprecher Hinzuf gen von Surround Lautsprechern Sie k nnen ganz einfach zwei PLAY 1 oder PLAY 3 Produkte mit einer PLAYBAR kombinieren und als linken und rechten Surround Kanal in Ihr Sonos Surround Sounderlebnis aufnehmen Surround Lautsprecher k nnen entweder w hrend des Einrichtungsvorgangs konfiguriert oder anhand der folgenden Schritte sp ter hinzugef gt werden Stellen Sie sicher dass Sie Sonos Player desselben Typs verwenden ein PLAY 1 und ein PLAY 3 k nnen nicht als Surround Lautsprecher kombiniert werden F rdas Kombinieren von Surround Lautsprechern mit Ihrer PLAYBAR
272. ly for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s Web site www hc sc gc ca rpb As mentioned before the installer cannot control the antenna orientation However they could place the complete product in a way that causes the problem mentioned above The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systerns Be advised that high power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes NMB 003 et CNR 210 en vigueur au Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences nuisibles 2 Cet appare
273. m Off Sonos Produkte werden m glicherweise durch ein oder mehrere Patente gesch tzt Informationen ber die den Produkten entsprechenden Patente erhalten Sie hier sonos com legal patents iPhone iPod iPad und iTunes sind Marken von Apple Inc registriert in den USA und anderen L ndern Windows ist eine registrierte Marke der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Android ist eine Marke von Google Inc MPEG Layer 3 Audiodecodierungs Technologie lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson Sonos verwendet MSNTP Software entwickelt von N M Maclaren an der University of Cambridge Copyright N M Maclaren 1996 1997 2000 Copyright University of Cambridge 1996 1997 2000 Alle weiteren in diesem Dokument genannten Produkte und Dienstleistungen sind gegebenenfalls Marken oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Rechtsinhaber Januar 2015 2004 2015 by Sonos Inc Alle Rechte vorbehalten Sonos PLAY 1 Der PLAY 1 ist der neueste kompakteste Sonos Wireless Lautsprecher den Sie mit einem beliebigen Sonos Controller steuern und mit dem Sie Ihre Lieblingsmusik im ganzen Haus abspielen k nnen weitere Informationen finden Sie unter Sonos Controller auf Seite 3 Zwei speziell ausgerichtete Treiber 9 cm Mittelt ner und Hocht ner jeweils mit eigenem Verst rker Wiedergabe Pause Funktionalit t speichert die letzte Wiedergabe Mit einem doppelten Tastendruck k nnen Sie sogar zum n chsten T
274. m er konstrueret til at levere en robust overf rsel af digital musikstreaming i HiFi kvalitet Alle Sonos afspillere pa SonosNet netv rket fungerer b de som klient og adgangspunkt samtidigt Hver Sonos afspiller udvider r kkevidden af SonosNet netvaerket idet hver enhed kun skal v re inden for r kkevidde af mindst n Sonos afspiller og ikke beh ver at v re inden for r kkevidde af et centralt adgangspunkt Udover at kunne udvide r kkevidden mellem Sonos produkter kan SonosNet udvidde r kkevidden af andre datanetvaerksforbundne enheder i huset som f eks Android enheder som er direkte forbundet til SonosNet Som f lge af de h je krav til netvaerkstilgaengelighed for SonosNet netvaerket er Sonos afspillere ikke udstyret med en standby eller fra tilstand udover ved at tage stikket ud af stikkontakten H Sonos n wvel 61a tns napo ons u TO nap v npoi v ouupoppHVvetal WS npos us anaithoeis tns O nyias yia tnv n ektpopayvnuk oup at tnta 2004 108 EK tns O nyias oxeuk pe to pe pa xapn s t ons 2006 95 EK tns O nyias yia TOV nepiopiou twv enik v6uvov ouci v 2011 65 EE kai tns O6ny as oxeuk pe tov pa ioe amp onniop kal xov TN ENIKOIVWVIAK teppat k e onniou 1999 5 EK tav eykaBiotatai kai xpnoiponoleital o ppwva pe us o nyies tou Kataokeuaot Mnopeite va Bpe te va avt ypapo tns nAnpous 6hAwons oupp ppwons otn bie uvaon www sonos com support policies H SonosNet eiva pia 161otay s apxitektovikn
275. m klient och tkomstpunkt samtidigt Varje Sonos spelare expanderar SonosNet meshn tverkets r ckvidd eftersom ven om varje enhet m ste vara inom r ckvidden f r minst en annan Sonos spelare beh ver de inte vara inom r ckvidden f r en central tkomstpunkt F rutom att ut ka r ckvidden mellan Sonos produkter kan SonosNet ut ka r ckvidden f r andra datan tverksenheter i hemmet exempelvis Android enheter som r direkt uppkopplade till SonosNet P grund av de h gra kraven p n tverkstillg ng f r SonosNet meshn tverket har Sonos spelare inte n got standby eller av l ge f rutom att dra ut n tsladden fr n kraftn tet Sonos verklaart dat dit product voldoet aan de vereisten van de EMC richtlijn 2004 108 EG de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG de RoHS richtlijn 2011 65 EU en de R amp TTE richtlijn 1999 5 EG indien ge nstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant Een kopie van de volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op www sonos com support policies 24 Produkthandbuch SonosNet is de gepaste draadloze mesh netwerkarchitectuur ontworpen voor een solide transmissie voor het streamen van digitale muziek in high fidelity Alle Sonos spelers binnen het SonosNet mesh netwerk fungeren als cli nt en access point tegelijk Elke Sonos speler breidt het bereik van het SonosNet mesh netwerk verder uit Terwijl elk apparaat zich binnen het bereik van ten minste n andere Sonos speler moet b
276. muss Zus tzlich zur Erweiterung der Reichweite zwischen Sonos Produkten kann SonosNet die Reichweite anderer Netzwerkger te innerhalb des Zuhauses erweitern beispielsweise die von Android Ger ten die direkt mit SonosNet 40 Produkthandbuch verbunden sind Aufgrund der hohen Anforderungen an die Netzwerkverf gbarkeit des SonosNet Netzwerks gibt es f r die Sonos Player keinen Standby oder Aus Modus Hierzu muss das Netzkabel von der Stromversorgung getrennt werden A Sonos declara que este produto est em conformidade com os requisitos da Directiva CEM 2004 108 CE da Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE da Directiva RoHs Restric o de Subst ncias Perigosas 2011 65 EU e da Directiva ETRT 1999 5 CE quando montado e utilizado de acordo com as instru es do fabricante Uma c pia completa da declara o de conformidade pode ser obtida em www sonos com support policies SonosNet uma arquitetura patenteada de rede wireless mesh desenvolvida para transmitir streaming de m sicas digitais de alta qualidade Todos os reprodutores Sonos dentro da rede mesh SonosNet atuam simultaneamente como cliente e como ponto de acesso Cada reprodutor Sonos aumenta a amplitude da rede mesh SonosNet porque apesar de que cada dispositivo deve estar ao alcance de outro reprodutor Sonos n o necess rio que eles estejam ao alcance de um ponto central de acesso amp nbsp Al m de ampliar o alcance entre os produtos Sonos a SonosNet pode aumentar o alcanc
277. n Einstellungen zur Eingangscodierung Wenn Sie externe Eingangsquellen an eine Sonos Komponente angeschlossen haben wird ber die Eingangscodierung festgelegt wie diese Komponente die eingehenden Daten von diesen Quellen codiert Ihr Sonos System ist standardm ig auf automatisch eingestellt um ein optimales Wiedergabeerlebnis zu bieten Sonos empfiehlt Ihnen diese Standardeinstellung nicht zu ndern Wenn Sie jedoch entscheiden eine nderung vorzunehmen gehen Sie bitte gem folgender Richtlinien vor Verwenden Sie Unkomprimiert in folgenden F llen Sie m chten eine optimale Leistung f r Ihr Heimkino erzielen Sie m chten die h chste Klangqualit t f r Ihr Sonos System erzielen Diese Auswahl erfordert eine gr ere Netzwerkbandbreite als komprimiertes Audiomaterial Verwenden Sie Komprimiert in folgenden Fallen e Sie schlie en mehr als 4 R ume drahtlos an Sie befinden sich in einer Umgebung mit starken Funkinterferenzen sodass Aussetzer auftreten W hlen Sie eine der folgenden Optionen um die Einstellung der Eingangscodierung zu ndern Mit einem Sonos Handheld Controller W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Erweiterte Einstellungen gt Audiokomprimierung e Mit dem Sonos Controller f r PC W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen gt Erweiterte Mit dem Sonos Controller f r Mac W hlen Sie Sonos gt Einstellungen gt Erweiterte Weitere Informationen zum Anschluss von
278. n finden Sie unter http faq sonos com specs Sonos Controller Mit dem Sonos CONNECT k nnen Sie einen beliebigen Sonos Controller einsetzen e Sonos Controller f r Android Ber hren Sie die Schaltfl che Play Store oder Market auf Ihrem Android Ger t um die kostenlose Sonos App aus Google Play herunterzuladen e Sonos Controller f r iPhone oder Sonos Controller f r Pad Tippen Sie auf die Schaltfl che App Store auf Ihrem iPhone iPod touch oder iPad um die kostenlose Sonos App herunterzuladen oder laden Sie die App ber iTunes herunter Wenn Sie sie von iTunes herunterladen m ssen Sie zun chst synchronisieren bevor das Sonos Logo auf Ihrem Ger t angezeigt wird e Sonos Controller f r Mac oder PC Laden Sie die Anwendung von unserer Website herunter www sonos com support downloads e Sonos CONTROL CR200 Sonos arbeitet st ndig an neuen M glichkeiten zur effektiven Steuerung Ihrer Musik Die aktuelle Liste der Sonos Controller finden Sie auf unserer Website unter www sonos com products Produkthandbuch CONNECT Vorderseite Statusanzeige Ein Aus Statusanzeige Wiedergabe Pause Lauter Leiser Wiedergabe Pause Lauter Leiser Ihr Sonos System ist darauf ausgelegt immer aktiv zu sein das System verbraucht sehr wenig Strom wenn keine Musik abgespielt wird Um die Audiowiedergabe in allen R umen schnell zu beenden w hlen Sie im Men R ume die Option Alle anhalten Zum Beenden
279. n SUB horizontal auf einem glatten Boden verwenden m chten k nnen Sie vier Filzf e im Lieferumfang des SUB enthalten dauerhaft an jeder der Ecken anbringen Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Anbringen der F e zur horizontalen Aufstellung des SUB auf Seite 13 Stellen Sie sicher dass mindestens eine Seite der rechteckigen ffnung Akustik ffnung nicht verdeckt wird e Wenn Sie den SUB vertikal direkt an einer Wand aufstellen blockieren Sie nicht die Vorderseite der Akustik ffnung Wenn Sie den SUB horizontal auf dem Bo den aufstellen lassen Sie die Oberseite frei Wenn Sie den SUB unter M beln plat zieren m ssen mindestens 3 cm Abstand zur Oberseite des SUB eingehalten werden DerSUB wurde zum Aufstellen auf dem Boden konzipiert Sie k nnen ihn in einer Ecke an einer Wand hinter unter oder neben einem beliebiges M belst ck auf eine beliebige Bodenoberfl che stellen Hinweis Der SUB enth lt starke Magneten Platzieren Sie den SUB nicht neben Ger ten die auf Magnetfelder empfindlich reagieren 2 Verbinden Sie das Netzteil und schlie en Sie den SUB an die Stromversorgung an Stecken Sie das Netzkabel fest in den SUB ein bis es eben mit der Oberfl che abschlie t Sonos Setup 13 Sie k nnen den SUB mit einem beliebigen Sonos Player mit Verst rker verbinden mit einer PLAYBAR einem CONNECT AMP ZP120 einem PLAY 1 einem PLAY 3 einem PLAY 5 oder einem ZP100 Der Play
280. n Sie ber de PLAYBAR Musik abspielen m chten finden Sie weitere Informationen auf Seite 22 PLAYBAR Einstellungen Befolgen Sie die unten aufgef hrten Schritte wenn Sie PLAYBAR Einstellungen oder das Zusammenspiel der PLAYBAR mit Ihrem Fernseher ndern m chten Fernbedienung einrichten Equalizer e Audio neu kalibrieren TV Dialogeinstellungen e Sprachverbesserung Nachtsound TV Autoplay e R Signalleuchte e R Repeater e Wei e Statusanzeige Raumname SUB hinzuf gen entfernen falls vorhanden 12 Produkthandbuch Surround Lautsprecher hinzuf gen entfernen falls vorhanden Fernbedienung einrichten W hrend der PLAYBAR Einrichtung wurden Sie durch das Verfahren zum Konfigurieren einer Fernbedienung geleitet Wenn Sie zu dem Zeitpunkt keine konfiguriert haben oder eine andere Fernbedienung mit der PLAYBAR einsetzen m chten befolgen Sie die unten aufgef hrten Schritte Wenn Sie eine neue Fernbedienung konfigurieren weil beim Ver ndern der Lautst rke eine l stige Meldung auf dem Fernseher angezeigt wird finden Sie weitere Informationen unter Beseitigen l stiger Meldungen am Fernseher bei Verwendung einer Kabel Sat oder Set Top Box Fernbedienung auf Seite 29 oder unter Beseitigen l stiger Meldungen am Fernseher bei Verwendung einer Universalfernbedienung auf Seite 30 Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen 2 Wahlen Sie
281. n Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Erweitert 28 Sonos Setup 3 W hlen Sie Audiokomprimierung 4 W hlen Sie Komprimiert oder Unkomprimiert Verwenden eines Eingangs Sie k nnen ganz einfach Ihr Heimkino Ihre Stereoanlage oder Aktivlautsprecher an einen Sonos CONNECT anschlie en Je nach Modell k nnen Sie analoge oder digitale Audioausg nge f r den Anschluss an einen externen Verst rker verwenden Der CONNECT besitzt sowohl digitale als auch analoge Ausg nge wohingegen der ZonePlayer 100 nur analoge Ausg nge besitzt Der CONNECT AMP bietet keine Audioausg nge Anleitungen zum Anschlie en eines Ger ts finden Sie in der Dokumentation die Ihrem Sonos Produkt beiliegt Besuchen Sie au erdem http faq sonos com lineout Weitere Informationen zum Anschlie en von Audioger ten finden Sie auf unserer Website unter http fag sonos com cables Regeln der Lautst rke ber das Heimkino 1 W hlen Sie eine der folgenden Optionen W hlen Sie ber einen Sonos Handheld Controller im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen W hlen Sie in der Sonos Controller App f r PC die Optionen Verwalten gt Einstellungen gt Raumeinstellungen W hlen Sie in der Sonos Controller App f r Mac die Optionen Sonos gt Einstellungen gt Raumeinstellungen 2 W hlen Sie das an das Heimkino angeschlossene Sonos Produkt aus und w hlen Sie dann Ausgangspegel gt
282. n com Support Residential tv htm VIRGIN MEDIA http help virginmedia com system PLAYBAR Spezifikationen Feature Beschreibung Audio Verst rker Neun digitale Verst rker der Klasse D die perfekt auf die Lautsprecher und die akustische Architektur abgestimmt sind Lautsprecher Neun Lautsprecher mit Verst rker sechs Mittelt ner und drei Hocht ner Mit dem automatischen Equalizer der PLAYBAR stellt sich das System selbst auf eine raumf llende runde Leistung ein 3 0 Heimkino Das PLAYBAR Design mit neun Lautsprechern l sst Sie in die Kinoaction eintauchen sorgt mit riesigen Soundwellen f r G nsehautfeeling w hrend Ihnen kein Fl stern und kein Fu schritt mehr entgeht Der Player wird ber ein einziges Kabel an den Fernseher angeschlossen und spielt alle Quellen ab auch Satellitenboxen und Gamekonsolen 3 1 Heimkino Kombinieren Sie die PLAYBAR mit dem SUB und Sie k nnen Ihrem Kinoerlebnis auf Knopfdruck einen Bass hinzuf gen der unter die Haut geht wireless 5 1 Heimkino F gen Sie einer PLAYBAR und einem SUB zwei PLAY 1 oder PLAY 3 Lautsprecher hinzu f r ein echtes Surround Erlebnis Dieses mitrei ende Heimkinoerlebnis mit schlankem und dezentem Design und Wireless Steuerung h llt Sie ein in kristallklaren hypermodernen Sonos Sound Sonos PLAYBAR Systemanforderungen Musik Betriebssysteme f r gespeicherte Dateien Unterst tzte Musikdienste Unterst tzung f r Internetradio Unterst tzte Audiof
283. n die PLAYBAR ein bis es eben mit der Oberfl che abschlie t SSES p IR Repeater Hiermit k nnen die Befehle Ihrer Fernbedienung den Fernseher erreichen wenn die PLAYBAR sich vor dem Fernseher befindet Diese Einstellung ist standardm ig aktiviert kann jedoch deaktiviert werden Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter IR Repeater auf Seite 17 6 Produkthandbuch Ausw hlen einer Position Das flexible Design der PLAYBAR l sst mehrere Ausrichtungen zu Sie k nnen sie ber oder unter dem Fernseher montieren oder auf einem M bel platzieren Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in den nachfolgenden Richtlinien Tischplatte Legen Sie die PLAYBAR horizontal und flach auf ihre F e e Stellen Sie sie nicht senkrecht oder auf der Seite auf e Stellen Sie zum Erhalten der Audioqualit t sicher dass die Anschlussleiste zum Fernseher hin ausgerichtet ist Das Sonos Logo sollte sich in der N he des Fernsehers befinden e Es gibt keine Platzierungseinschr nkung zwischen Fernseher und PLAYBAR solange der Infrarotempf nger des Fernsehers nicht blockiert wird Der PLAYBAR IR Repeater ist auf eine Entfernung von mindestens 50 mm ausgelegt funktioniert jedoch auch bei k rzeren Distanzen Sonos PLAYBAR Stellen Sie die PLAYBAR nicht in einem Schrank oder einem Wandregal auf Beide Seiten der PLAYBAR sollten mindestens 30 cm von einer Wand oder einem anderen Hindernis entfernt sein Wanda
284. n erforderlich e Android 2 1 und h her f r bestimmte Funktionen sind h here Android Versionen erforderlich w hrend Android 2 1 und h her mit Version 5 1 kompatibel ist wird die Standard Wireless Einrichtung nur unter Android 2 3 oder 4 0 und h her unterst tzt Hinweis Aktuelle Informationen zu Systemanforderungen einschlie lich unterst tzter Betriebssystemversionen finden Sie unter http faq sonos com specs Sonos Controller Mit dem Sonos PLAY 5 k nnen Sie einen beliebigen Sonos Controller einsetzen e Sonos Controller f r Android Ber hren Sie die Schaltfl che Play Store oder Market auf Ihrem Android Ger t um die kostenlose Sonos App aus Google Play herunterzuladen e Sonos Controller f r iPhone oder Sonos Controller f r iPad Tippen Sie auf die Schaltfl che App Store auf Ihrem iPhone iPod touch oder iPad um die kostenlose Sonos Controller App herunterzuladen oder laden Sie die App ber iTunes herunter Wenn Sie sie von iTunes herunterladen m ssen Sie zun chst synchronisieren bevor das Sonos Logo auf Ihrem Ger t angezeigt wird e Sonos Controller f r Mac oder PC Laden Sie die Anwendung von unserer Website herunter www sonos com support downloads e Sonos CONTROL CR200 4 Produkthandbuch Sonos PLAY 5 Vorderseite Wiedergabe Pause Statusanzeige Lauter Leiser Hinweis Die Front des Sonos PLAY 5 kann nicht demontiert werden Das Manipulieren der Front kann zur Besch digung des
285. n von der Stromversorgung Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Sonos Service Personal durchf hren Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde z B bei besch digten Netzkabeln oder Steckern wenn Fl ssigkeit ber dem Produkt versch ttet wurde oder Objekte hineingefallen sind das Ger t Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war nicht ordnungsgem funktioniert oder heruntergefallen ist Der Netzstecker sollte gut zug nglich sein um das Ger t jederzeit von der Stromversorgung trennen zu k nnen Warnung Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu reduzieren Platzieren Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie z B Vasen auf dem Ger t um es vor Spritzwasser zu sch tzen Achtung Setzen oder stellen Sie sich nicht auf den SUB Er k nnte umkippen und Verletzungen verursachen 14 Spezifikationen Feature Audio Verst rker Lautsprecher Dual Akustikports Frequenzgang Rein digitaler Sound Automatische Equalizer Einstellung Netzwerktechnologie Ethernet Port Wireless Konnektivit t SonosNet Extender Allgemein Taste an der Seite Verbindungstaste Seitliche LEDs Stromversorgung Ma e HxBxT Gewicht Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Mehrfache Ausrichtung Gummif e oder Filzgleiter Unterst tzte Ger te Produkthandbuch Beschreibung Zwei digitale Verst rker der Klasse D Zwei
286. nada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s Web site www hc sc gc ca rpb As mentioned before the installer cannot control the antenna orientation However they could place the complete product in a way that causes the problem mentioned above The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Be advised that high power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes NMB 003 et CNR 210 en vigueur au Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit tol rer toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionn
287. nant l exposition une distance minimum de 20 cm 8 pouces doit tre respect e entre l quipement et l utilisateur ou des personnes se trouvant proximit Recycling Information This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead please deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By recycling this product correctly you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product
288. nd 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes NMB 003 et CNR 210 en vigueur au Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit tol rer toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable L installateur du pr sent mat riel radio doit veiller ce que le produit soit plac ou orient de mani re n mettre aucun champ radio lectrique sup rieur aux limites fix es pour le grand public par le minist re f d ral Sant Canada consultez le Code de s curit 6 sur le site Web de Sant Canada l adresse www hc sc gc ca rpb Comme indiqu auparavant l installateur ne peut pas contr ler l orientation de l antenne Il peut n anmoins placer le produit tout entier de mani re provoquer Le probl me d crit ci dessus Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz sont r serv s uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux Sonos PLAY 3 27 Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c d qu ils ont la priorit pour les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces
289. ndere Unternehmen weitergegeben e Hochgeschwindigkeits DSL Kabelmodem oder Glasfaser Breitbandverbindung FTTH Fiber To The Home zur ordnungsgem en Wiedergabe von Musikdiensten aus dem Internet Wenn Ihr Internetanbieter nur Internetzugriff ber Satellit anbietet treten aufgrund der schwankenden Downloadraten m glicherweise Probleme bei der Wiedergabe auf Wenn Ihr Modem keine Kombination aus Modem und Router ist und Sie von den automatischen Sonos Online Updates profitieren oder Musik von einem Musikdienst im Internet streamen m chten m ssen Sie in Ihrem Heimnetzwerk einen Router installieren Falls Sie keinen Router besitzen erwerben Sie einen Router und installieren Sie ihn bevor Sie fortfahren Wenn Sie de Sonos Controller App auf einem Android oder OS Ger t verwenden oder Sonos wireless einrichten m chten brauchen Sie einen WLAN Router Auf unserer Website finden Sie unter http fag sonos com apps weitere Informationen Hinweis Sonos kommuniziert ber ein 2 4 GHz Heimnetzwerk das die 802 11 b g Wireless Technologie unterst tzt 5 GHz Netzwerke werden in einer vollst ndigen Wireless Einrichtung von Sonos nicht unterst tzt e Schlie en Sie in folgenden F llen eine Sonos BRIDGE einen Sonos BOOST oder einen Player an Ihren Router an e Sie haben ein gr eres Zuhause in dem die WLAN Leistung nicht zuverl ssig funktioniert und Sie m chten die Funkleistung Ihres Sonos Systems verbessern e Ihr WLAN wird
290. ndort des SUB gelenkt dieses Problem kann durch die Einstellung einer gr eren Lautsprechergr e beseitigt werden 1 Kompakt 110 Hz 2 100 Hz 3 90 Hz 4 Regal Decke 80 Hz 5 70 Hz 6 Boden 60 Hz 7 50 Hz 8 Produkthandbuch Verwenden des Sonos Controllers f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC oder Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen 3 W hlen Sie den Raum aus der mit dem Sonos SUB verbunden ist Er wird als Raum SUB im Men Raumeinstellungen angezeigt 4 Wahlen Sie die Registerkarte SUB 5 W hlen Sie eine der folgenden Optionen SUB W hlen Sie Ein oder Aus um den Ton des SUB ein oder auszuschalten e SUB Pegeleinstellung Stellen Sie den SUB mit dem Schieberegler lauter bzw leiser Mithilfe dieser Einstellung k nnen Sie den Subwoofer Pegel an den Pegel Ihrer Hauptlautsprecher anpassen Platzierungseinstellung Phase W hlen Sie Ein oder Aus Anpassung der Lautsprechergr e Crossover Diese Einstellung wird nur angezeigt wenn der SUB mit einem CONNECT AMP oder ZonePlayer 100 verbunden ist Unter folgenden Umst nden sollten Sie eventuell eine andere Einstellung aus der Dropdown Liste ausw hlen e Die Hauptlautsprecher klingen bei hoher Lautst rke verzerrt durch die Einstellung einer kleineren Lautsprecher gr e kann dieses Problem beseitigt werden e Beim H ren von Musik wird Ihre Aufmerksamke
291. nformation about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Sonos CONNECT AMP Produkthandbuch NDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORBEHALTEN Die Inhalte des vorliegenden Dokuments d rfen ohne schriftliche Genehmigung der Sonos Inc weder in elektronischer oder mechanischer noch in anderer Form reproduziert oder bertragen werden Dies gilt insbesondere f r die Erstellung von Fotokopien die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken Sonos und alle brigen Sonos Produktnamen und Slogans sind Marken oder eingetragene Marken von Sonos Inc Sonos Reg U S Pat amp Tm Off Sonos Produkte werden m glicherweise durch ein oder mehrere Patente gesch tzt Informationen ber die den Produkten entsprechenden Patente erhalten Sie hier sonos com legal patents Macintosh Mac OS iPhone iPod AirPlay und Airport Express sind in den USA und anderen L ndern eingetragene Marken von Apple Inc Windows Vista Windows XP und Windows 7 sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Android ist eine Marke von Google Inc Die Verwendung dieser Marke unterliegt den Google Genehmigungen Dieses Produkt umfasst Technologie der Microsoft Corporation und untersteht einer Lizenz von Microsoft Licensing GP Die Verwendung oder
292. ngen Die SUB Einstellungen werden w hrend des anf nglichen Setup Vorgangs festgelegt Wenn Sie nderungen vornehmen m chten befolgen Sie die nachfolgenden Schritte um festzulegen wie der SUB mit der zugeh rigen Sonos Komponente oder dem Stereopaar funktioniert ndern der SUB Einstellungen Unter Verwendung eines Sonos Handheld Controllers 1 W hlen Sie Einstellungen gt Raumeinstellungen 2 W hlen Sie den Raum aus der mit dem Sonos SUB verbunden ist Er wird als Raum SUB im Men Raumeinstellungen angezeigt 3 W hlen Sie Erweiterte Audioeinstellungen gt SUB Einstellungen 4 W hlen Sie eine der folgenden Optionen SUB W hlen Sie Ein oder Aus um den Ton des SUB ein oder auszuschalten e SUB Pegeleinstellung Stellen Sie den SUB mit dem Schieberegler lauter bzw leiser Mithilfe dieser Einstellung k nnen Sie den Subwoofer Pegel an den Pegel Ihrer Hauptlautsprecher anpassen Platzierungseinstellung Phase W hlen Sie Ein oder Aus Anpassung der Lautsprechergr e Crossover Diese Einstellung wird nur angezeigt wenn der SUB mit einem CONNECT AMP oder ZonePlayer 100 verbunden ist Unter folgenden Umst nden sollten Sie eventuell eine andere Einstellung aus der Liste ausw hlen e Die Hauptlautsprecher klingen bei hoher Lautst rke verzerrt durch die Einstellung einer kleineren Lautsprecher gr e kann dieses Problem beseitigt werden e Beim H ren von Musik wird Ihre Aufmerksamkeit auf den Sta
293. ngen die Option Raumeinstellungen 2 W hlen Sie den Raum aus in dem die PLAYBAR und die Surround Lautsprecher sich befinden Er wird als Raum LL RL im Men Raumeinstellungen angezeigt W hlen Sie Erweiterte Audioeinstellungen gt Surround Einstellungen 4 Wahlen Sie eine der folgenden Optionen Surround Lautsprecher W hlen Sie Ein oder Aus um den Ton der Surround Lautsprecher ein oder auszuschalten e Surround Pegeleinstellung Ziehen Sie den Finger ber den Schieberegler um die Lautst rke der Surround Lautsprecher zu regeln e Musikwiedergabe W hlen Sie Hintergrund Standardeinstellung subtiler Hintergrundsound oder Voll erm glicht einen lauteren volleren Sound Diese Einstellung gilt nur f r die Musikwiedergabe nicht f r TV Audio Mit der Sonos Controller App f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist 3 W hlen Sie den Raum in dem sich die PLAYBAR und die Surround Lautsprecher befinden in der Dropdownliste Raumeinstellungen f r aus 4 Wahlen Sie die Registerkarte Surround Lautsprecher 5 W hlen Sie eine der folgenden Optionen Surround Lautsprecher Aktivieren Sie die Option um den Ton der Surround Lautsprecher einzuschalten deaktivieren Sie sie um ihn auszuschalten Surround Pegeleinstellung Klicken Sie auf den Schieberegler und
294. ngezeigt als Raum SUB 4 Wahlen Sie die Registerkarte SUB 5 W hlen Sie eine der folgenden Optionen SUB Aktivieren Sie die Option um den Ton des SUB einzuschalten deaktivieren Sie sie um ihn auszuschalten SUB Pegeleinstellung Ziehen Sie den Schieberegler um die Lautst rke des SUB zu regeln Mit dieser Einstellung k nnen Sie den Subwoofer Pegel an den Pegel Ihrer Hauptlautsprecher anpassen Platzierungseinstellung Phase Aktivieren Sie diese Option um sie einzuschalten deaktivieren Sie sie um sie auszuschalten Entfernen eines SUB Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen 2 W hlen Sie den Raum aus mit dem der SUB verkn pft ist Er wird als Raum 4 SUB im Men Raumeinstellungen angezeigt 20 Produkthandbuch 3 W hlen Sie SUB entfernen 4 W hlen Sie eine der folgenden Einstellungen Wenn Sie den SUB mit einem anderen Sonos Player verkn pfen m chten w hlen Sie Raum f r SUB ausw hlen und anschlie end einen anderen Raum e Wenn Sie den SUB jetzt nicht verwenden m chten w hlen Sie SUB nicht verwenden Er wird im Men R ume als SUB nicht verwendet angezeigt bis Sie ihn ausw hlen und mit einem anderen Sonos Player verkn pfen Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf de
295. ngung nicht im Lieferumfang enthalten Weitere 20 Gewinde Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Wandmontage des PLAY 3 auf Seite 6 Ethernet Anschluss Verwenden Sie f r den Anschluss an einen Router Computer oder ein anderes Netzwerkger t z B ein NAS Ger t ein Ethernet Kabel der Kategorie 5 LED Anzeigen Blinkt gelb Netzwerkaktivit t Gr n Verbindung Wechselstromeingang Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel zum AnschlieBen der Komponente an eine 7100 240 V 50 60 Hz Steckdose durch Verwendung eines Stromkabels von Drittanbietern wird die Garantie unwirksam Stellen Sie sicher dass Sie das Stromkabel fest in die R ckseite des PLAY 3 einstecken bis es mit der R ckseite des Ger ts abschlie t Ausw hlen einer Position Der Sonos PLAY 3 kann praktisch berall aufgestellt werden Durch die kompakte Gr e k nnen Sie den PLAY 3 ganz einfach auf die K chenablage stellen oder auf die Terrasse mitnehmen Zum Erzielen einer optimalen Leistung finden Sie hier einige Richtlinien Der PLAY 3 kann je nach Platz entweder horizontal oder vertikal aufgestellt werden der Equalizer passt sich automatisch an sodass der Klang in jeder Ausrichtung immer perfekt ist e Der PLAY 3 wurde so konzipiert dass er auch dann eine gute Leistung erzielt wenn er neben einer Wand oder einer anderen Oberfl che aufgestellt wird F r eine optimale Leistung empfiehlt es sich mehr als 2 5 cm Raum auf der R ckseite de
296. nkend weiB Wird gestartet BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR Blinkend gr n Eingeschaltet noch nicht mit einem BRIDGE BOOST Fur einen SUB kann dies darauf hinweisen dass der Sonos System verbunden CONNECT SUB SUB noch nicht mit einem Player verbunden ist CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR Konstant gr n Lautstarke auf null gesetzt oder CONNECT stummgeschaltet CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR Langsam gr n Surround Sound ist aus oder PLAY 1 PLAY 3 SUB Gilt f r einen Player der als PLAYBAR Surround blinkend SUB Audio ist aus Lautsprecher konfiguriert wurde oder fiir einen mit einer PLAYBAR verbundenen SUB Statusanzeigen Konstant orange Schnell orange blinkend Blinkend orange Langsam orange und wei blinkend Player Status W hrend der Wireless Einrichtung weist dies darauf hin dass der offene Zugriffspunkt von Sonos vor bergehend aktiv ist Wenn Sie Ihr Sonos System gerade nicht einrichten kann dies auf den Warnmodus hinweisen Wiedergabe N chster Titel fehlgeschlagen W hrend der Einrichtung von SonosNet kommt dies nach einem Tastendruck vor w hrend das Produkt nach einem Haushalt zur Verbindungsherstellung sucht Fehlermodus Sonos Produkt CONNECT SUB CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PL
297. nktion steht sowohl f r Standard als auch f r All Access Kunden von Google Play Music zur Verf gung Um Musik direkt ber die Google Play Music App auf Ihrem Sonos System abspielen zu k nnen m ssen sowohl die Google Play Music App als auch die Sonos Controller App auf Ihrem Mobilger t installiert sein Die Sonos Wiedergabe ber Google Play Music ist kompatibel mit dem Sonos Software Update 4 3 und h her sowie mit jedem Ger t unter Android 2 3 und h her ffnen Sie einfach die Google Play Music App und stellen Sie eine Verbindung mit einem Sonos Raum oder einer Raumgruppe her um die Musikwiedergabe zu starten Zum Beenden trennen Sie den Sonos Raum von der App Equalizer Einstellungen Der Sonos PLAY 3 wird mit voreingestellten Equalizer Einstellungen geliefert die eine optimale Wiedergabe gew hrleisten Auf Wunsch k nnen Sie die Klangeinstellungen Bass Treble Balance oder Loudness an Ihre pers nlichen Anforderungen anpassen Sonos PLAY 3 13 1 W hlen Sie auf einem Handheld Controller die Optionen Einstellungen gt Raumeinstellungen 2 Ber hren Sie den gew nschten Raum 3 W hlen Sie Equalizer und ziehen Sie Ihren Finger ber die Regler f r Bass Treble oder Balance um Einstellungen vorzunehmen 4 Ber hren Sie zum ndern der Einstellung Loudness die Option Ein bzw Aus Durch die Loudness Einstellung werden bestimmte Frequenzen einschlie lich der B sse verst rkt um den Klang bei niedriger Lautst rke zu
298. nn die Wiedergabetaste urn die Wiedergabe fortzusetzen Wenn das Problem nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Weist darauf hin dass entweder die Wiedergabe oder der Wechsel zum n chsten Titel nicht m glich ist Wenn die Leuchten orange und wei blinken UND die Lautst rke automatisch stumm geschaltet wird weist dies auf eine Fehlerbedingung des Players hin Dr cken Sie die Pause Taste um die Wiedergabe anzuhalten Pr fen Sie die Raumtemperatur und stellen Sie sicher dass sie unter 40 C liegt e Wenn der Player direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist sorgen Sie f r Schatten LassenSie das Produkt einige Minuten abk hlen und dr cken Sie dann die Wiedergabetaste um die Wiedergabe fortzusetzen Wenn das Problem nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 34 Produkthandbuch Wichtige Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie diese Anweisungen durch und beachten Sie alle Warnungen Bewahren Sie sie an einem passenden Ort auf und stellen Sie sicher dass sie allen Personen im Haushalt bekannt sind Standort Stellen Sie das Ger t nicht in einer staubigen Umgebung z B Holzwerkstatt und nicht an einem Ort auf an dem es berm Biger Hitze z B Heizk rpern fen oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem es brennbaren Fl ssigkeiten und oder D mpfen ausgesetzt ist Stellen Sie das Ger t n
299. nningsdirektivet 2006 95 EC RoHS direktivet 2011 65 EU och R amp TTE direktivet 1999 5 EC n r den installeras och anv nds i enlighet med tillverkarens instruktioner En kopia av hela Konformitetsdeklarationen finns D www sonos com support policies SonosNet r v r egen tr dl sa mesh n tverksarkitektur som r designad att tillhandah lla stabil verf ring vid streaming av digitalmusik med hifi Alla Sonos spelare i SonosNet meshn tverket fungerar som klient och tkomstpunkt samtidigt Varje Sonos spelare expanderar SonosNet meshn tverkets r ckvidd eftersom ven om varje enhet m ste vara inom r ckvidden f r minst en annan Sonos spelare beh ver de inte vara inom r ckvidden f r en central tkomstpunkt F rutom att ut ka r ckvidden mellan Sonos produkter kan SonosNet ut ka r ckvidden f r andra datan tverksenheter i hemmet exempelvis Android enheter som r direkt uppkopplade till SonosNet P grund av de h gra kraven p n tverkstillg ng f r SonosNet meshn tverket har Sonos spelare inte n got standby eller av l ge f rutom att dra ut n tsladden fr n kraftn tet Sonos verklaart dat dit product voldoet aan de vereisten van de EMC richtlijn 2004 108 EG de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG de RoHS richtlijn 2011 65 EU en de R amp TTE richtlijn 1999 5 EG indien ge nstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant Een kopie van de volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op www sonos
300. nos Player nicht jedoch in Reichweite eines zentralen Zugriffspunkts befinden muss Zus tzlich zur Erweiterung der Reichweite zwischen Sonos Produkten kann SonosNet die Reichweite anderer Netzwerkger te innerhalb des Zuhauses erweitern beispielsweise die von Android Ger ten die direkt mit SonosNet verbunden sind Aufgrund der hohen Anforderungen an die Netzwerkverf gbarkeit des SonosNet Netzwerks gibt es f r die Sonos Player keinen Standby oder Aus Modus Hierzu muss das Netzkabel von der Stromversorgung getrennt werden A Sonos declara que este produto est em conformidade com os requisitos da Directiva CEM 2004 108 CE da Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE da Directiva RoHs Restric o de Subst ncias Perigosas 2011 65 EU e da Directiva ETRT 1999 5 CE quando montado e utilizado de acordo com as instruc es do fabricante Uma copia completa da declara o de conformidade pode ser obtida em www sonos com support policies SonosNet uma arquitetura patenteada de rede wireless mesh desenvolvida para transmitir streaming de m sicas digitais de alta qualidade Todos os reprodutores Sonos dentro da rede mesh SonosNet atuam simultaneamente como cliente e como ponto de acesso Cada reprodutor Sonos aumenta a amplitude da rede mesh SonosNet porque apesar de que cada dispositivo deve estar ao alcance de outro reprodutor Sonos n o necess rio que eles estejam ao alcance de um ponto central de acesso amp nbsp Al m de ampliar o alcance entre
301. nos Systems sind nur wenige Schritte erforderlich befolgen Sie einfach die Installationsanweisungen die Ihrem CONNECT AMP beiliegen Sobald Sie sie eingerichtet haben k nnen Sie jederzeit weitere Sonos Komponenten hinzuf gen Erweitern eines vorhandenen Sonos Systems Sonos kann leicht um einzelne R ume erweitert werden Wenn Sie diesen CONNECT AMP einem vorhandenen Sonos System hinzuf gen lesen Sie direkt auf Hinzuf gen zu einem vorhandenen Sonos System auf Seite 6 weiter 2 Produkthandbuch Ihr Heimnetzwerk F r den Zugriff auf Musikdienste Internetradio und digitale Musik die auf Ihrem Computer oder einem NAS Ger t Network Attached Storage gespeichert ist muss Ihr Heimnetzwerk die folgenden Anforderungen erf llen Anforderungen an das HeimnetzwerkO Hinweis lhr Netzwerk muss ber eine Hochgeschwindigkeits Internetverbindung verf gen da f r Ihr Sonos System kostenlose Online Software Updates bereitgestellt werden Um diese Updates erhalten zu k nnen muss Ihr Sonos System registriert sein Stellen Sie daher sicher dass Sie das System w hrend des Setupvorgangs registrieren Ihre E Mail Adresse wird nicht an andere Unternehmen weitergegeben e Hochgeschwindigkeits DSL Kabelmodem oder Glasfaser Breitbandverbindung FTTH Fiber To The Home zur ordnungsgem en Wiedergabe von Musikdiensten aus dem Internet Wenn Ihr Internetanbieter nur Internetzugriff ber Satellit anbietet treten aufgrund der schwankend
302. nstanbieters ein Sonos Produkt mit dem neuen Router verbindet m ssen Sie nur die Wireless Sonos Produkte neu starten 1 TrennenSie f r mindestens 5 Sekunden das Netzkabel von allen Sonos Produkten Sonos CONNECT Verbinden Sie sie nacheinander wieder mit der Stromversorgung beginnend bei dem Sonos Produkt das am Router angeschlossen ist Warten Sie bis die Sonos Produkte neu gestartet wurden Die Statusanzeige leuchtet an jedem Produkt durchgehend konstant wenn der Neustart abgeschlossen wurde Wenn Sie Sonos komplett wireless eingerichtet haben m ssen Sie auch das WLAN Kennwort ndern Befolgen Sie die unten stehenden Schritte 1 2 3 Schlie en Sie einen Ihrer Sonos Player vor bergehend ber ein Ethernet Kabel an den neuen Router an W hlen Sie im Sonos Musikmen auf Ihrem Controller die Option Einstellungen aus W hlen Sie Erweiterte Einstellungen gt Wireless Einrichtung Sonos erkennt Ihr Netzwerk Geben Sie das Kennwort f r Ihr WLAN ein Nachdem das Kennwort akzeptiert wurde trennen Sie den Player von Ihrem Router und stellen Sie ihn an seine Ursprungsposition zur ck Ich m chte mein WLAN Kennwort ndern Wenn Ihr Sonos System wireless eingerichtet ist und Sie Ihr WLAN Kennwort ndern m ssen Sie diese nderung auch auf Ihrem Sonos System vornehmen 1 2 Schlie en Sie einen Ihrer Sonos Player vor bergehend ber ein Ethernet Kabel an Ihren Router an W hlen Sie eine der folgenden Optionen
303. ntado e utilizado de acordo com as instruc es do fabricante Uma copia completa da declara o de conformidade pode ser obtida em www sonos com support policies SonosNet uma arquitetura patenteada de rede wireless mesh desenvolvida para transmitir streaming de m sicas digitais de alta qualidade Todos os reprodutores Sonos dentro da rede mesh SonosNet atuam simultaneamente como cliente e como ponto de acesso Cada reprodutor Sonos aumenta a amplitude da rede mesh SonosNet porque apesar de que cada dispositivo deve estar ao alcance de outro reprodutor Sonos n o necess rio que eles estejam ao alcance de um ponto central de acesso amp nbsp Al m de ampliar o alcance entre os produtos Sonos a SonosNet pode aumentar o alcance de outros dispositivos da rede de dados dentro de casa como dispositivos Android conectados diretamente a SonosNet amp nbsp Devido aos requisitos de alta disponibilidade da rede mesh SonosNet os reprodutores Sonos n o possuem um modo de espera e s podem ser desligados ao desconectar a fonte de energia Sonos intygar att den har produkten harmed f ljer kraven i EMC direktivet 2004 108 EC l gsp nningsdirektivet 2006 95 EC RoHS direktivet 2011 65 EU och R amp TTE direktivet 1999 5 EC n r den installeras och anvands i enlighet med tillverkarens instruktioner En kopia av hela Konformitetsdeklarationen finns pa www sonos com support policies SonosNet r var egen tr dl sa mesh n tverksarkitektur som r designa
304. nten herstellen Wenn Sie keine solche Verkabelung besitzen ist unsere integrierte Wireless Technologie genau das Richtige f r Sie 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Sonos CONNECT und schlie en Sie ihn an die Stromversorgung an Die Audio Anzeige gr n und die Statusanzeige des Players wei beginnen zu blinken 2 W hlen Sie eine der folgenden Optionen Anschlie en an ein Heimkino oder einen Verst rker Wenn Ihr Heimkino oder Ihr Verst rker ber digitale Eing nge verf gt k nnen Sie entweder ein optisches TOSLINK Audiokabel oder ein digitales Koaxialkabel zum Verbinden des digitalen Ausgangs am Sonos CONNECT mit dem digitalen Eingang am Receiver verwenden Wenn Ihr Heimkino oder Verst rker ber analoge Eing nge verf gt verwenden Sie ein Standard Cinch Audiokabel zum Anschlie en des analogen Audioausgangs am Sonos CONNECT an die Audioeing nge am Receiver e W hlen Sie am Receiver den entsprechenden Eingangskanal aus Informationen zur Anpassung der Lautst rke finden Sie unter Regeln der Lautst rke ber das Heimkino oder den Verst rker Sonos CONNECT 7 Anschlie en an einen Computer oder an Aktivlautsprecher e Anschlie en an Ihren Computer Sie ben tigen ein Stereo Miniklinkenstecker auf Cinch Y Audiokabel ein 3 5 mm Stereo Miniklinkenstecker auf zwei Cinch Stecker um den analogen Audioausgang der Sonos Komponente an den Audioeingang des Computers anzuschlie en Anschlie en des Ger
305. nter oder neben einem beliebiges M belst ck auf eine beliebige Bodenoberfl che stellen Hinweis Der SUB enth lt starke Magneten Platzieren Sie den SUB nicht neben Ger ten die auf Magnetfelder empfindlich reagieren 3 Schlie en Sie das Netzkabel an und verbinden Sie den SUB mit der Stromversorgung Stellen Sie sicher dass das Netzkabel fest eingesteckt ist bis es eben mit der Oberfl che abschlie t ao 4 Wahlen Sie eine der folgenden Optionen x l y Unter Verwendung eines Sonos Handheld Controllers W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Player oder SUB hinzuf gen Unter Verwendung des Sonos Controllers f r Mac oder PC W hlen Sie im Men Verwalten die Option Player oder SUB hinzuf gen w Dr cken Sie kurz die Verbindungstaste an der Seite des SUB Die Anzeige blinkt gr n und wei w hrend der SUB eine Verbindung nas herstellt Um die Leistung Ihres SUB zu optimieren werden Sie w hrend des Installationsvorgangs aufgefordert eine Auswahl zu treffen 4 Produkthandbuch e Wenn Sie einen CONNECT AMP oder ZP100 anschlie en w hlen Sie die Gr e Ihrer Stereolautsprecher Kompakt Regal Decke oder Boden aus e Dr cken Sie die Wiedergabetaste n um die Lautst rke von zwei Testkl ngen A und B zu vergleichen W hlen Sie anschlie end Kein Unterschied A ist lauter oder B ist lauter Dr cken Sie die Wiedergabetaste n um einen Testklang zu h ren und w hlen Sie d
306. oiminta aluetta Sonos soittimissa ei ole SonosNet mesh verkon jatkuvan toiminnan takaamiseksi erillist valmius tai Off tilaa Laitteet voidaan kytke pois p lt vain irrottamalla ne verkkovirrasta Anhang A A 13 USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation Ifthis equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures All Sonos devices have in products antennas Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product e Increase the separation between the equipment and receiver Connectthe equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Caution Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment under FCC rules The device for o
307. ois p lt vain irrottamalla ne verkkovirrasta 26 Produkthandbuch USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e AllSonos devices have in products antennas Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Caution Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment under FCC rules The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Ca
308. om support policies SonosNet uma arquitetura patenteada de rede wireless mesh desenvolvida para transmitir streaming de m sicas digitais de alta qualidade Todos os reprodutores Sonos dentro da rede mesh SonosNet atuam simultaneamente como cliente e como ponto de acesso Cada reprodutor Sonos aumenta a amplitude da rede mesh SonosNet porque apesar de que cada dispositivo deve estar ao alcance de outro reprodutor Sonos n o necess rio que eles estejam ao alcance de um ponto central de acesso amp nbsp Al m de ampliar o alcance entre os produtos Sonos a SonosNet pode aumentar o alcance de outros dispositivos da rede de dados dentro de casa como dispositivos Android conectados diretamente SonosNet amp nbsp Devido aos requisitos de alta disponibilidade da rede mesh SonosNet os reprodutores Sonos n o possuem um modo de espera e s podem ser desligados ao desconectar a fonte de energia Sonos intygar att den har produkten harmed f ljer kraven i EMC direktivet 2004 1 08 EC l gsp nningsdirektivet 2006 95 EC RoHS direktivet 2011 65 EU och R amp TTE direktivet 1999 5 EC n r den installeras och anv nds i enlighet med tillverkarens instruktioner En kopia av hela Konformitetsdeklarationen finns D www sonos com support policies SonosNet r v r egen tr dl sa mesh n tverksarkitektur som r designad att tillhandah lla stabil verf ring vid streaming av digitalmusik med hifi Alla Sonos spelare i SonosNet meshn tverket fungerar so
309. omponente oder einen Wandanschluss falls Sie ber eine integrierte Hausverkabelung verf gen ber ein Ethernet Standardkabel mit einem freien Ethernet Anschluss auf der R ckseite des neuen Sonos Produkts 3 W hlen Sie eine der folgenden Optionen e Mit einem Sonos Handheld Controller W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Player oder SUB hinzuf gen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um dieses neue Produkt Ihrem Sonos System hinzuzuf gen e Mit der Sonos Controller App f r Mac oder PC W hlen Sie im Men Verwalten die Option Player oder SUB hinzuf gen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um das neue Produkt Ihrem Sonos System hinzuzuf gen Dicke W nde 2 4 GHz Schnurlostelefone oder das Vorhandensein anderer drahtloser Ger te kann zu Interferenzen oder einer vollst ndigen Unterdr ckung der Wireless Signale von Ihrem Sonos System f hren Wenn nach dem Aufstellen eines Sonos Produkts Probleme auftreten probieren Sie eine oder mehrere der folgenden L sungen aus Platzieren Sie das Sonos Produkt an einem anderen Standort ndern Sie den Wireless Kanal den Ihr Musiksystem verwendet verbinden Sie ein Sonos Produkt mit Ihrem Router wenn Sie das System derzeit wireless eingerichtet haben Wireless Einrichtung Wenn zurzeit ein Sonos Produkt ber Kabel mit Ihrem Router verbunden ist und Sie auf eine Wireless Einrichtung umstellen m chten gehen Sie folgenderma en vor Die Umstellung auf
310. on noch nicht auf der linken Seite markiert ist 3 W hlen Sie den Sonos Player aus mit dem das Ger t verbunden ist und klicken Sie anschlie end auf Eingang Eingangsquellenname W hlen Sie einen Komponentennamen aus der Liste e Eingangspegel Ein standardm Biger Eingangspegel wird automatisch basierend auf dem Quellennamen zugewiesen Wenn die Lautst rke zu niedrig ist k nnen Sie einen h heren Eingangspegel w hlen Wenn der Pegel zu hoch eingestellt wird kann es bei hohen Lautst rken jedoch zu Verzerrungen Clipping kommen e Autoplay Raum W hlen Sie den Raum aus in dem die Eingangsquelle wiedergegeben werden soll sobald sie an Sonos angeschlossen wird Sie k nnen auch Gruppierte R ume einbeziehen ausw hlen sodass in allen R umen die mit dem Autoplay Raum gruppiert sind dieselbe Musik gespielt wird e Autoplay Lautst rke verwenden Setzen Sie die Einstellung Autoplay Lautst rke verwenden auf Ja wenn Sie das Eingangsger t zum Anpassen der Lautst rke im Autoplay Raum verwenden m chten Mithilfe des Reglers k nnen Sie eine Standardlautst rke f r den Autoplay Raum festlegen die beim Anschlie en des Eingangsger ts verwendet wird Anschlie en einer weiteren Eingangsquelle an Ihr Sonos System Verbinden Sie das mit Ihrem Sonos Produkt bereitgestellte Audioeingangskabel oder ein standardm iges Cinch Kabel mit dem Audioausgang an der externen Quelle und mit dem analogen Audioeingang auf der R ckseite Ihres Sono
311. onen Wenn Sie die Logitech Harmony Remote Software verwenden e Wahlen Sie Sonos als Hersteller aus und geben Sie PLAYBAR als Modellname nummer ein Ist die Sonos PLAYBAR nicht in der Datenbank aufgef hrt werden Sie aufgefordert sie hinzuzuf gen Sonos PLAYBAR 31 e Best tigen Sie dass Sie die Informationen korrekt eingegeben haben und speichern Sie Ihre nderungen Wenn Sie die My Harmony Website verwenden e Geben Sie Sonos als Hersteller und PLAYBAR als Modellname nummer ein Befindet sich de Sonos PLAYBAR nicht in der Datenbank werden Sie aufgefordert Ihre Eingabe zu best tigen oder eine andere Auswahl zu treffen e Best tigen Sie dass Sie die Informationen korrekt eingegeben haben und speichern Sie Ihre nderungen Wenn Sie eine andere Universalfernbedienung verwenden Befolgen Sie die Anleitungen auf Seite 29 Beseitigen l stiger Meldungen am Fernseher bei Verwendung einer Kabel Sat oder Set Top Box Fernbedienung Deaktivieren der Fernsehlautsprecher W hrend des Einrichtungsvorgangs werden Sie aufgefordert die Lautsprecher Ihres Fernsehers auszuschalten damit der Sound nur ber die PLAYBAR abgespielt wird Sonos kann nicht f r jedes Fernsehermodell Anleitungen bereitstellen bitte probieren Sie die nachfolgenden Schritte aus Wenn Sie die richtige Einstellung zum Abschalten Ihrer Fernsehlautsprecher nicht finden k nnen schlagen Sie bitte in der Gebrauchsanweisung nach die mit Ihrem Fernseher
312. onos Musikmen auf einem Handheld Controller oder ber den Fensterausschnitt MUSIK wenn Sie die Sonos Controller App f r Mac oder PC verwenden Radio Sonos enth lt ein Radiosenderverzeichnis das sofortigen Zugriff auf Tausende kostenloser Internetradiosender und programme bietet Sie k nnen ganz einfach Radiosender in der ganzen Welt ausfindig machen Musik Nachrichten und vielf ltige Programme einschlie lich archivierter Shows und Podcasts Um einen Internetradiosender auszuw hlen w hlen Sie einfach den Eintrag Radio und anschlie end einen Sender aus Musikdienste Ein Musikdienst ist ein Online Musik Store oder Online Dienst der Audioprodukte auf Titel H rbuch oder Abonnementbasis verkauft Sonos ist mit mehreren Musikdiensten kompatibel Eine aktuelle Liste finden Sie auf unserer Website unter www sonos com howitworks music partners Einige Musikdienste sind in Ihrem Land eventuell nicht verf gbar Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes Wenn Sie derzeit einen Musikdienst abonniert haben der mit Sonos kompatibel ist f gen Sie in Sonos einfach nach Bedarf Ihren Benutzernamen und das Kennwort f r den Musikdienst hinzu Sofort k nnen Sie vom Sonos System aus auf den Musikdienst zugreifen 1 Zum Hinzuf gen eines Musikdiensts ber hren Sie auf Ihrem Handheld Controller im Sonos Musikmen die Option Musikdienste hinzuf gen 2 W hlen Sie aus welcher mit Sonos komp
313. onos Outre l extension de la port e entre les produits Sonos SonosNet peut tendre la port e d autres p riph riques r seau de donn es l int rieur de la maison par exemple des p riph riques Android connect s directement SonosNet En raison des exigences s v res en mati re de disponibilit r seau auxquelles doit satisfaire le r seau maill SonosNet Les lecteurs Sonos ne peuvent tre plac s en mode de veille ou d arr t qu en d branchant Le cordon d alimentation de la prise secteur CA Sonos erkl rt hiermit dass dieses Produkt den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU und der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC entspricht sofern es den Anweisungen des Herstellers gem installiert und verwendet wird Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter www sonos com support policies SonosNet ist eine propriet re Wireless Netzwerkarchitektur die auf die zuverl ssige bertragung digitaler HiFi Streaming Musik ausgelegt ist Alle Sonos Player innerhalb des SonosNet Netzwerks agieren gleichzeitig sowohl als Client als auch als Zugriffspunkt Jeder Sonos Player erweitert die Reichweite des SonosNet Netzwerks da sich jedes Ger t nur in Reichweite von mindestens einem weiteren Sonos Player nicht jedoch in Reichweite eines zentralen Zugriffspunkts befinden muss Zus tzlich zur Erweiterung der Reichweite zwischen Sonos Produkten kann SonosNet die Rei
314. ontrol the antenna orientation However they could place the complete product in a way that causes the problem mentioned above The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systerns Be advised that high power radars are allocated as primary users i e priority users ofthe bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes NMB 003 et CNR 210 en vigueur au Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit tol rer toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable L installateur du pr sent mat riel radio doit veiller ce que le produit soit plac ou orient de mani re n mettre aucun champ radio lectrique sup rieur aux limites fix es pour le grand public par le minist re f d ral Sant Canada consultez le Code de s curit 6 sur le site Web de Sant Canada l adresse www hc sc gc ca rpb Comme indiqu auparavant l installateur ne peut pas contr ler l orientation de l antenne Il peut n anmoins placer le produit tout entier de mani re provoquer le probl me d crit ci dessus Les dispositifs fonctionnant dans
315. ormate Unterst tzung f r Albumcover Wiedergabemodi Unterst tzte Playlisten Netzwerktechnologie Ethernet Port 2 Wireless Konnektivit t SonosNet Extender Allgemein Seitliche Tasten Seitliche LEDs Stromversorgung Ma e HxBxT 37 TV mit optischem Audioausgang Breitbandinternet eine ber Kabel mit dem Router verbundene Sonos Komponente und eine Sonos Controller App Windows XP SP3 und h her Macintosh 0S X 10 6 8 und h her NAS Ger te Network Attached Storage die CIFS unterst tzen Sonos funktioniert nahtlos mit den meisten Musikdiensten einschlie lich Deezer Google Play Pandora Spotify und Tuneln Radio sowie Downloads von allen Diensten die DRM freie Titel anbieten Die Dienstverf gbarkeit ist regionsabhangig Eine vollst ndige Liste finden Sie unter http www sonos com music Streamt MP3 AAC WMA Unterst tzung f r komprimierte Musikdateien in den Formaten MP3 iTunes Plus WMA einschlie lich erworbener Windows Media Downloads AAC MPEG4 AAC Ogg Vorbis Audible Format 4 Apple Lossless Flac Lossless sowie unkomprimierte WAV und AIFF Dateien Systemeigene Unterst tzung f r Samplingraten von 44 1 kHz Zus tzlich Unterst tzung f r Samplingraten von 48 KHz 32 KHz 24 kHz 22 KHz 16 kHz 11 kHz und 8 kHz Hinweis Die Formate Apple Fairplay AAC Enhanced und WMA Lossless werden derzeit nicht unterst tzt Zu einem fr heren Zeitpunkt erworbene durch Apple Fairplay
316. ort f r Ihren PLAY 3 Hinweise zur optimalen Platzierung finden Sie unter Ausw hlen einer Position auf Seite 5 2 Verbinden Sie das Stromkabel mit dem PLAY 3 und schlie en Sie ihn an die Stromversorgung an Stellen Sie sicher dass Sie das Stromkabel fest in die R ckseite des PLAY 3 einstecken bis es mit der R ckseite des Ger ts abschlie t Hinweis Sofern Sie eine kabelgebundene Verbindung herstellen m chten verbinden Sie Ihren Router bzw eine andere Sonos Komponente oder einen Wandanschluss falls Sie ber eine integrierte Hausverkabelung verf gen ber ein Ethernet Standardkabel mit einem freien Ethernet Anschluss auf der R ckseite der neuen Sonos Komponente 3 W hlen Sie eine der folgenden Optionen e Mit einem Sonos Handheld Controller W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Player oder SUB hinzuf gen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um diese Komponente Ihrem Sonos System hinzuzuf gen e Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC W hlen Sie im Men Verwalten die Option Player oder SUB hinzuf gen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um diese Komponente Ihrem Sonos System hinzuzuf gen Dicke W nde 2 4 GHz Schnurlostelefone oder das Vorhandensein anderer drahtloser Ger te kann zu Interferenzen oder einer vollst ndigen Unterdr ckung der Wireless Signale von Ihrem Sonos System f hren Wenn nach dem Aufstellen eines Sonos Produkts Probleme auftreten probieren Sie eine o
317. ortigen Zugriff auf Tausende kostenloser Internetradiosender und programme bietet Sie k nnen problemlos Radiosender aus aller Welt finden Musik Nachrichten Unterhaltungsprogramme sowie archivierte Sendungen und Podcasts Um einen Internetradiosender auszuw hlen w hlen Sie einfach den Eintrag Radio und anschlie end einen Sender aus Musikdienste Ein Musikdienst ist ein Online Musik Store oder Online Dienst der Audioprodukte auf Titel H rbuch oder Abonnementbasis verkauft Sonos ist mit mehreren Musikdiensten kompatibel Eine aktuelle Liste finden Sie auf unserer Website unter www sonos com howitworks music partners Einige Musikdienste sind in Ihrem Land eventuell nicht verf gbar Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes Wenn Sie derzeit einen Musikdienst abonniert haben der mit Sonos kompatibel ist f gen Sie in Sonos einfach nach Bedarf Ihren Benutzernamen und das Kennwort f r den Musikdienst hinzu Sofort k nnen Sie vom Sonos System aus auf den Musikdienst zugreifen 1 Zum Hinzuf gen eines Musikdiensts ber hren Sie auf Ihrem Handheld Controller im Sonos Musikmen die Option Musikdienste hinzuf gen 2 W hlen Sie aus welcher mit Sonos kompatible Musikdienst hinzugef gt werden soll 3 Ber hren Sie Konto hinzuf gen und befolgen Sie dann die Anweisungen am Bildschirm Ihr Benutzername und Kennwort werden vom Musikdienst berpr ft Sobald Ihre Anmeldeinformationen berp
318. os BOOST oder einen Player an Ihren Router an e Sie haben ein gr eres Zuhause in dem die WLAN Leistung nicht zuverl ssig funktioniert und Sie m chten die Funkleistung Ihres Sonos Systems verbessern e Ihr WLAN wird durch das Streamen von Videos und das Surfen im Internet bereits stark beansprucht und Sie m chten ein separates WLAN einrichten das ausschlie lich f r Ihre Sonos Lautsprecher verwendet wird e Sie m chten einen SUB und oder ein Paar aus zwei PLAY 1 oder PLAY 3 Lautsprechern mit Ihrer PLAYBAR kombinieren um ein 3 1 oder 5 1 Heimkino einzurichten e Ihr Heimnetzwerk funktioniert nur mit 5 GHz und kann nicht auf 2 4 GHz umgestellt werden Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie den Computer oder das NAS Laufwerk mit Ihrer pers nlichen Musikbibliothek ber ein Ethernet Kabel mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden Sonos Setup 3 Computeranforderungen Computer mit 500 MHz Pentium Prozessor oder h her e Windows XP SP3 und h her w hrend Windows XP SP3 und h her mit Version 5 1 kompatibel ist wird die Standard Wireless Einrichtung nur unter Windows 7 und h her unterst tzt e Macintosh OS X 10 6 8 und h her w hrend Macintosh OS X 10 6 8 und h her mit Version 5 1 kompatibel ist wird die Standard Wireless Einrichtung nur unter Mac iOS 10 7 und h her unterst tzt Netzwerkhardware wie oben beschrieben OS Softwareanforderungen Android Softwareanforderungen e Android 2 1
319. oximit Recycling Information This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead please deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By recycling this product correctly you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Sonos PLAY 3 Produkthandbuch NDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORBEHALTEN Die Inhalte des vorliegenden Dokuments d rfen ohne schriftliche Genehmigung der Sonos Inc weder in elektronischer oder mechanischer noch in anderer Form reproduziert oder bertragen werden Dies gilt insbesondere f r die Erstellung von Fotokopien die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken Sonos und alle brigen Sonos Produktnamen und Slogans sind Marken oder eingetragene Marken von Sonos Inc Sonos Reg U S Pat amp Tm Off Sonos Produkte werden m glicherweise durch ein oder mehrere Patente gesch tzt Informationen ber die den Produkten entsprechenden Patente erhalten Sie hier sonos com legal patents Macintosh Mac OS iPhone iPod AirPlay und Airport Express sind in den USA und anderen L ndern eingetra
320. peration in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s Web site www hc sc gc ca rpb As mentioned before the installer cannot control the antenna orientation However they could place the complete product in a way that causes the problem mentioned above The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Be advised that high power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes NMB 003 et CNR 210 en vigueur au Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas cr er d in
321. problemlos Radiosender aus aller Welt finden Musik Nachrichten Unterhaltungsprogramme sowie archivierte Sendungen und Podcasts Um einen Internetradiosender auszuw hlen w hlen Sie einfach den Eintrag Radio und anschlie end einen Sender aus Musikdienste Ein Musikdienst ist ein Online Musik Store oder Online Dienst der Audioprodukte auf Titel H rbuch oder Abonnementbasis verkauft Sonos ist mit mehreren Musikdiensten kompatibel Eine aktuelle Liste finden Sie auf unserer Website unter www sonos com howitworks music partners Einige Musikdienste sind in Ihrem Land eventuell nicht verf gbar Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes Wenn Sie derzeit einen Musikdienst abonniert haben der mit Sonos kompatibel ist f gen Sie in Sonos einfach nach Bedarf Ihren Benutzernamen und das Kennwort f r den Musikdienst hinzu Sofort k nnen Sie vom Sonos System aus auf den Musikdienst zugreifen 1 Zum Hinzuf gen eines Musikdiensts ber hren Sie auf Ihrem Handheld Controller im Sonos Musikmen die Option Musikdienste hinzuf gen 2 W hlen Sie aus welcher mit Sonos kompatible Musikdienst hinzugef gt werden soll 3 Ber hren Sie Konto hinzuf gen und befolgen Sie dann die Anweisungen am Bildschirm Ihr Benutzername und Kennwort werden vom Musikdienst berpr ft Sobald Ihre Anmeldeinformationen berpr ft wurden wird der Musikdienst im Sonos Musikmen angezeigt In einigen L ndern sind kos
322. q sonos com led Lauter 4 Dr cken Sie diese Tasten um die Lautst rke zu regeln Leiser Infrarotsensoren IR Signalleuchten Der IR Sensor empf ngt die Signale die ber eine Fernbedienung gesendet werden Wenn die PLAYBAR einen Lautst rke oder Stummschaltungsbefehl erh lt leuchtet die IR Signalleuchte vor bergehend auf Bei Bedarf k nnen Sie diese Einstellung ndern und diese Leuchte deaktivieren Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter IR Signalleuchte auf Seite 16 Sonos PLAYBAR PLAYBAR R ckseite IR Repeater Wechselstromeingang Digitaler Audioeingang optisch Ethernet Ports Ethernet Ports 2 Sie k nnen die PLAYBAR ber ein Ethernet Kabel an Ihr Heimnetzwerk anschlie en Digitaler Audioeingang optisch Schlie en Sie den digitalen Audioeingang der Sonos PLAYBAR ber das bereitgestellte optische Audiokabel an den optischen digitalen Ausgang Ihres Fernsehers an Achten Sie darauf dass das Kabel nicht geknickt oder verdreht ist Die Enden des digitalen Audioeingangskabels und des optischen Kabels der PLAYBAR sind D f rmig Achten Sie auf eine ordnungsgem e Ausrichtung X Wechselstromeingang Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel zum AnschlieBen der Komponente an eine Steckdose durch Verwendung eines Stromkabels von Drittanbietern wird die Garantie unwirksam Achten Sie darauf dass das Netzteil f r Ihr Land geeignet ist Stecken Sie das Netzkabel fest i
323. r Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC RoHS Directive 201 1 65 EU und der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC entspricht sofern es den Anweisungen des Herstellers gem installiert und verwendet wird Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter www sonos com support policies A 10 Produkthandbuch SonosNet ist eine propriet re Wireless Netzwerkarchitektur die auf die zuverl ssige bertragung digitaler HiFi Streaming Musik ausgelegt ist Alle Sonos Player innerhalb des SonosNet Netzwerks agieren gleichzeitig sowohl als Client als auch als Zugriffspunkt Jeder Sonos Player erweitert die Reichweite des SonosNet Netzwerks da sich jedes Ger t nur in Reichweite von mindestens einem weiteren Sonos Player nicht jedoch in Reichweite eines zentralen Zugriffspunkts befinden muss Zus tzlich zur Erweiterung der Reichweite zwischen Sonos Produkten kann SonosNet die Reichweite anderer Netzwerkger te innerhalb des Zuhauses erweitern beispielsweise die von Android Ger ten die direkt mit SonosNet verbunden sind Aufgrund der hohen Anforderungen an die Netzwerkverf gbarkeit des SonosNet Netzwerks gibt es f r die Sonos Player keinen Standby oder Aus Modus Hierzu muss das Netzkabel von der Stromversorgung getrennt werden A Sonos declara que este produto est em conformidade com os requisitos da Directiva CEM 2004 108 CE da Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE da Directiva RoHs Restric o de Subst ncias Perigosas 2011 65 EU e da Directiva
324. r fen Sie die Anzeigeleuchten am Router und am Sonos Produkt Die Anzeigeleuchten f r Verbindung Status sollten durchgehend leuchten die Anzeigeleuchten f r Aktivit t am Router sollten blinken e Sollten die Anzeigen nicht leuchten schlie en Sie die Komponente an einen anderen Port auf Ihrem Router an e Wenn die Anzeigen noch immer nicht leuchten verwenden Sie ein anderes Ethernet Kabel Der Sonos Player funktioniert nicht ordnungsgem e Wenn die wei e Statusanzeige nicht aufleuchtet und kein Signalton h rbar ist wenn die Einheit angeschlossen wird stellen Sie sicher dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist e Wenn die Statusanzeige konstant wei leuchtet stellen Sie sicher dass die Lautst rke auf einen angemessenen Pegel eingestellt ist Vergewissern Sie sich dass die Wiedergabe nicht stumm geschaltet ist berpr fen Sie beim CONNECT AMP dass die externen Lautsprecher richtig angeschlossen wurden Wenn der Player die Musikwiedergabe abrupt beendet und die Statusanzeige orange und wei blinkt verwenden Sie den Player f r einige Minuten nicht oder trennen Sie ihn von der Stromversorgung um ihn abk hlen zu lassen Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen nicht blockiert werden Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Player Statusanzeigen auf Seite 17 e Pr fen Sie die Leuchten zu Verbindungsstatus Aktivit t sowohl am Router als auch an dem Sonos Produkt das ber Kabel mit dem Router verbunden ist
325. r ft wurden wird der Musikdienst im Sonos Musikmen angezeigt In einigen L ndern sind kostenlose Musikdienst Testversionen erh ltlich Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes Wenn eine Musikdienst Testversion im Men Musikdienste angezeigt wird k nnen Sie diese einfach durch Ber hren ausw hlen Ber hren Sie Konto hinzuf gen gt Musikdienst ist f r mich neu und befolgen Sie anschlie end die Anweisungen um die Musikdienst Testversion zu aktivieren Nach Ablauf der Testphase m ssen Sie den Musikdienst abonnieren um ihn weiterhin nutzen zu k nnen 8 Produkthandbuch Lokale Musikbibliothek Das Sonos System kann Musikdateien abspielen die in Ihrem Netzwerk auf beliebigen Computern oder NAS Ger ten Network Attached Storage mit freigegebenen Musikordnern gespeichert sind W hrend des Setups werden Sie durch die Konfiguration des Zugriffs auf Ihre lokale Musikbibliothek zum Beispiel Ihre iTunes Bibliothek geleitet Im Laufe der Zeit m chten Sie der beim Setup konfigurierten Liste eventuell weitere Ordner hinzuf gen oder Ordner l schen Um nderungen an der Liste freigegebener Ordner vorzunehmen w hlen Sie auf einem Sonos Handheld Controller das Men Einstellungen und anschlie end eine der folgenden Optionen aus e Um Sonos einen neuen Musikordner hinzuzuf gen w hlen Sie auf einem Handheld Controller Musikbibliothek ver walten gt Musikbibliothek einrichten gt Neue
326. r ten Sie k nnen Musik und Podcasts ausw hlen und abspielen die auf einem beliebigen iPad iPhone oder iPod touch gespeichert sind sofern sich das jeweilige Ger t in demselben Netzwerk befindet wie Ihr Sonos System Die Wiedergabe erfolgt perfekt synchron in bestimmten oder in allen R umen Ihres Hauses W hlen Sie in der Sonos App auf Ihrem i0S Ger t einfach Dieses iPad Dieses iPhone oder Dieser iPod touch um eine Audioauswahl vorzunehmen AnschlieBend k nnen Sie die Wiedergabe mit einem beliebigen Sonos Controller steuern F r die Wireless Wiedergabe sind die Sonos Controller App f r iPhone oder iPad Version 3 8 3 oder h her sowie Ger te unter iOS 6 0 oder h her erforderlich Wireless Wiedergabe von Android Ger ten Sie k nnen Musik ausw hlen und abspielen die auf einem beliebigen Android Ger t gespeichert ist sofern sich dieses in demselben Netzwerk befindet wie Ihr Sonos System Die Wiedergabe erfolgt perfekt synchron in bestimmten oder in allen R umen Ihres Hauses W hlen Sie einfach in der Sonos App auf Ihrem Android Smartphone oder Tablet die Option Dieses Mobilger t aus um eine Audioauswahl zu treffen Anschlie end k nnen Sie einen beliebigen Sonos Controller zum Steuern der Wiedergabe verwenden Die Wireless Musikwiedergabe ist kompatibel mit der Sonos Software 4 1 1 und h her sowie mit jedem Ger t unter Android 2 1 und h her Die Wireless Wiedergabe von Podcasts wird unter Android 2 2 und h her unterst tzt
327. r Sonos Controller App f r Mac W hlen Sie Einstellungen gt Erweitert im Men Sonos W hlen Sie auf der Re gisterkarte Allgemein einen anderen SonosNet Kanal Wireless aus der Liste aus 16 Produkthandbuch Die bernahme der neuen Einstellung kann einige Sekunden in Anspruch nehmen Wenn Sie gerade Musik h ren kann w hrend des Kanalwechsels ein kurzer Signalabfall auftreten Ich verwende einen neuen Router Wenn Sie einen neuen Router kaufen oder Ihren Internetdienstanbieter wechseln m ssen Sie nach der Installation des Routers alle Sonos Produkte neu starten Hinweis Wenn der Techniker des Internetdienstanbieters ein Sonos Produkt mit dem neuen Router verbindet m ssen Sie nur die Wireless Sonos Produkte neu starten 1 Trennen Sie f r mindestens 5 Sekunden das Netzkabel von allen Sonos Produkten 2 Verbinden Sie sie nacheinander wieder mit der Stromversorgung beginnend bei dem Sonos Produkt das am Router angeschlossen ist Warten Sie bis die Sonos Produkte neu gestartet wurden Die Statusanzeige leuchtet an jedem Produkt durchgehend konstant wenn der Neustart abgeschlossen wurde Wenn Sie Sonos komplett wireless eingerichtet haben m ssen Sie auch das WLAN Kennwort ndern Befolgen Sie die unten stehenden Schritte 1 Schlie en Sie einen Ihrer Sonos Player vor bergehend ber ein Ethernet Kabel an den neuen Router an 2 W hlen Sie im Sonos Musikmen auf Ihrem Controller die Option Einstellungen aus 3 W hl
328. r Sonos System ist darauf ausgelegt immer aktiv zu sein das System verbraucht sehr wenig Strom wenn keine Musik abgespielt wird Um die Audiowiedergabe in allen R umen schnell zu beenden w hlen Sie im Men R ume die Option Alle anhalten Um das Audiostreaming in einem Raum zu beenden dr cken Sie die Wiedergabe Pause Taste am Player Schaltet in diesem Raum um zwischen Wiedergabe und Pause Standardm ig wird durch Dr cken dieser Taste dieselbe Musikquelle erneut gestartet sofern keine andere Quelle ausgew hlt wird Einmal dr cken um das Audiostreaming zu starten bzw zu beenden Zweimal dr cken um zum n chsten Titel zu wechseln falls die ausgew hlte Musikquelle dies zul sst Zeigt den aktuellen Status des PLAY 1 an Wenn sich der PLAY 1 im Normalbetrieb befindet k nnen Sie die wei e Statusanzeige ein und ausschalten Eine vollst ndige Liste an Statusanzeigen finden Sie unter http faq sonos com led Dr cken Sie diese Tasten um die Lautst rke zu regeln Der PLAY 1 weist auf der R ckseite eine Montagebohrung auf damit er bei Bedarf an der Wand montiert werden kann Aufh ngung nicht im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Wandaufh ngung auf Seite 5 Sonos PLAY 1 5 Ethernet Anschluss F r den Anschluss des PLAY 1 an einen Router Computer oder ein anderes Netzwerkger t z B ein NAS Ger t k nnen Sie ein Ethernet Kabel verwenden im Lieferumfang enthal
329. r linken Seite markiert ist 3 W hlen Sie den Raum in dem sich die PLAYBAR befindet im Dropdown Men Raumeinstellungen f r aus 4 Klicken Sie auf der Registerkarte Basis auf die Option SUB entfernen Surround Lautsprecher Hinzuf gen von Surround Lautsprechern Sie k nnen ganz einfach zwei PLAY 1 oder PLAY 3 Produkte mit einer PLAYBAR kombinieren und als linken und rechten Surround Kanal in Ihr Sonos Surround Sounderlebnis aufnehmen Surround Lautsprecher k nnen entweder w hrend des Einrichtungsvorgangs konfiguriert oder anhand der folgenden Schritte sp ter hinzugef gt werden Stellen Sie sicher dass Sie Sonos Player desselben Typs verwenden ein PLAY 1 und ein PLAY 3 k nnen nicht als Surround Lautsprecher kombiniert werden F rdas Kombinieren von Surround Lautsprechern mit Ihrer PLAYBAR ist eine Kabelverbindung erforderlich Stellen Sie daher vor dem Fortfahren sicher dass eine BRIDGE ein BOOST oder ein Sonos Player ber Ethernet Kabel mit Ihrem Router verbunden ist Befolgen Sie zur Einrichtung Ihrer Surround Lautsprecher die folgenden Anweisungen Erstellen Sie keine Raumgruppe und kein Stereopaar da die Funktionalit t des linken und rechten Surround Kanals in diesem Fall nicht erzielt werden kann Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen 2 W hlen Sie den Raum aus in dem sich die PLAYBAR befindet 3 W hlen Sie Surrounds hinzuf gen 4
330. ra inom r ckvidden f r minst en annan Sonos spelare beh ver de inte vara inom r ckvidden f r en central tkomstpunkt F rutom att ut ka r ckvidden mellan Sonos produkter kan SonosNet ut ka r ckvidden f r andra datan tverksenheter i hemmet exempelvis Android enheter som r direkt uppkopplade till SonosNet P grund av de h gra kraven p n tverkstillg ng f r SonosNet meshn tverket har Sonos spelare inte n got standby eller av l ge f rutom att dra ut n tsladden fr n kraftn tet Sonos verklaart dat dit product voldoet aan de vereisten van de EMC richtlijn 2004 108 EG de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG de RoHS richtlijn 2011 65 EU en de R amp TTE richtlijn 1999 5 EG indien ge nstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant Een kopie van de volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op www sonos com support policies 24 Produkthandbuch SonosNet is de gepaste draadloze mesh netwerkarchitectuur ontworpen voor een solide transmissie voor het streamen van digitale muziek in high fidelity Alle Sonos spelers binnen het SonosNet mesh netwerk fungeren als cli nt en access point tegelijk Elke Sonos speler breidt het bereik van het SonosNet mesh netwerk verder uit Terwijl elk apparaat zich binnen het bereik van ten minste n andere Sonos speler moet bevinden hoeven ze niet binnen het bereik van een centraal toegangspunt te zijn Naast het uitbreiden van het bereik tussen Sonos producten ond
331. radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL RF Exposure Requirements X To comply with FCC and Industry Canada exposure essential requirements a minimum separation distance of 20cm 8 inches is required between the equipment and the body of the user or nearby persons Exigences en mati re d exposition aux radiofr quences Pour satisfaire aux exigences essentielles de la FCC et d Industrie Canada concernant l exposition une distance minimum de 20 cm 8 pouces doit tre respect e entre l quipement et l utilisateur ou des personnes se trouvant proximit Recycling Information This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead please deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By recycling this product correctly you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Sonos PLAY 5 Produkthandbuch NDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORBEHALTEN Die Inhalte des vorliegenden Dokuments d rfen ohne schriftliche Genehmigung der Sonos Inc weder in elektronischer oder mechanischer noch in anderer Form reproduzier
332. rbinden 2 Schlie en Sie das Netzkabel an und verbinden Sie es mit dem Stromnetz Achten Sie vor dem Anschluss an die Spannungsversorgung auf die richtige Position des Spannungsschalters an der R ckseite des CONNECT AMP Nach einigen Augenblicken beginnt die Statusanzeige gr n zu blinken Falls dieses Sonos Produkt zuvor mit einem anderen Sonos System verbunden war leuchtet die Statusanzeige m glicherweise konstant wei Weitere Informationen finden Sie im Produkthandbuch zum CONNECT AMP www sonos com documents productguides de ConnectAmpGuide_DE pdf 10 Sonos Setup Hinzuf gen eines CONNECT Zu einem Heimkino oder einem Verst rker 1 W hlen Sie eine der folgenden Optionen e Wenn Ihr Heimkino oder der Verst rker ber digitale Eing nge verf gt k nnen Sie den digitalen Audioausgang Ihres CONNECT entweder ber ein optisches TOSLINK Audiokabel oder ein digitales Koaxialkabel an den digitalen Eingang des Receivers anschlie en e Wenn Ihr Heimkino oder Verst rker analoge Eing nge besitzt verwenden Sie ein standardmaBiges Cinch Audiokabel um die analogen Audioausg nge des CONNECT an die Audioeing nge des Receivers anzuschlie en 2 Schlie en Sie das Netzkabel an den CONNECT an und verbinden Sie es mit der Stromversorgung Nach einigen Augenblicken beginnt die Statusanzeige gr n zu blinken Falls dieses Sonos Produkt zuvor mit einem anderen Sonos System verbunden war leuchtet die Statusanzeige m glicher
333. rbunden ist k nnen Sie zur Beseitigung des Problems die folgenden Schritte ausf hren Wenn noch immer Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an den Sonos Kundendienst 1 Pr fen Sie die Firewall Die auf dem Computer installierte Firewall Software blockiert m glicherweise die f r den Betrieb des Sonos Systems ben tigten Ports Deaktivieren Sie zun chst alle Firewalls und versuchen Sie erneut eine Verbindung herzustellen Wird das Problem auf diese Weise gel st sollten Sie Ihre Firewall f r die Zusammenarbeit mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC konfigurieren Auf unserer Website finden Sie unter http fag sonos com firewall weitere Informationen Bleibt das Problem weiterhin bestehen fahren Sie mit Schritt 2 unten fort 2 Pr fen Sie den Router Sie k nnen den Router umgehen um die Routerkonfiguration als Problemursache auszuschlie en indem Sie ein Sonos Produkt wie unten gezeigt anschlie en Beachten Sie in diesem BOOST Konfigurationsbeispiel dass der BOOST und der Computer in dieser Konfiguration weiterhin auf das Internet zugreifen k nnen SONOS BOOST H 7 Router Computer e Stellen Sie sicher dass Ihr Kabel DSL Modem an den WAN Port Internet des Routers angeschlossen ist Entfernen Sie tempor r alle weiteren Komponenten die an Ihr Netzwerk angeschlossen sind Schlie en Sie den Computer ber ein Ethernet Kabel direkt an die R ckseite des BOOST an und verbinden Sie das Sonos Produkt b
334. rer Website finden Sie unter http faq sonos com firewall detailliertere Anweisungen Weitere Hilfe zum Download finden Sie unter https sonos custhelp com app answers detail a_id 2425 Dr cken Sie nach Aufforderung kurz die Tasten n an einem Sonos Produkt um es Ihrem Sonos Wireless HiFi System hinzuzuf gen Sie h ren einen Best tigungston PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE CONNECT AMP SUB CONNECT DOCK BOOST Verbind Wiedergabe o mne Pause Lauter lis Verbindung Gleichzeitig dr cken Registrierung W hrend des Setupvorgangs werden Sie aufgefordert Ihr Sonos System zu registrieren Ihr Musiksystem muss au erdem registriert werden um k nftige Software Updates technischen Support und Zugang zu Testversionen von Musikdiensten zu erhalten F hren Sie daher bei der Einrichtung die Registrierung durch Wir geben Ihre E Mail Adresse grunds tzlich nicht weiter Sonos Setup 15 Nutzungsdaten W hrend des Setupvorgangs werden Sie gefragt ob Sonos Daten zu Ihrer Verwendung des Sonos Systems erfassen darf Diese Informationen werden ausschlie lich zur Verbesserung unserer Produkte und Services verwendet Sie werden in keinem Fall an Dritte weitergegeben Diese Einstellung kann jederzeit ge ndert werden Einzelheiten hierzu finden Sie auf unserer Website unter www sonos com legal usage data Schritt 4 Spielen Sie Musik ab Sie k nnen jeden beliebigen Sonos Controller zur Musikauswahl verwenden W hl
335. ri Sonos all interno della rete mesh SonosNet funzionano simultaneamente sia come client che come punto d accesso Ogni lettore Sonos estende la copertura della rete mesh SonosNet perch mentre i singoli dispositivi devono essere nel raggio di almeno un altro lettore Sonos non devono per essere necessariamente nel raggio di un punto d accesso centrale Oltre ad estendere la copertura tra i prodotti Sonos SonosNet pu estendere la portata di altri dispositivi di rete all interno della casa ad esempio dispositivi Android connessi direttamente a SonosNet A causa degli elevati requisitivi di disponibilit della rete mesh SonosNet i lettori Sonos non dispongono di modalit di standby o spegnimento diverse dalla disconnessione fisica del cavo di alimentazione della presa di corrente CA Sonos declara que este producto cumple los requisitos de la Directiva EMC 2004 1 08 EC la Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC la Directiva RoHS 2011 65 EU y la Directiva R amp TTE 1999 5 EC si se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones del fabricante Podr obtener una copia de la declaraci n de conformidad completa en www sonos com support policies SonosNet es la arquitectura de red de malla inalambrica de propiedad dise ada para proporcionar una transmisi n s lida de m sica digital en alta fidelidad Todos los reproductores Sonos dentro de la red de malla SonosNet act an como cliente y punto de acceso simult neamente Cada reproductor Sonos
336. richten das ausschlie lich f r Ihre Sonos Lautsprecher verwendet wird e Sie m chten einen SUB und oder ein Paar aus zwei PLAY 1 oder PLAY 3 Lautsprechern mit Ihrer PLAYBAR kombinieren um ein 3 1 oder 5 1 Heimkino einzurichten e Ihr Heimnetzwerk funktioniert nur mit 5 GHz und kann nicht auf 2 4 GHz umgestellt werden Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie den Computer oder das NAS Laufwerk mit Ihrer pers nlichen Musikbibliothek ber ein Ethernet Kabel mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden Kompatible Betriebssysteme e Windows XP SP3 und h her w hrend Windows XP SP3 und h her mit Version 5 1 kompatibel ist wird die Standard Wireless Einrichtung nur unter Windows 7 und h her unterst tzt e Macintosh OS X 10 6 8 und h her w hrend Macintosh OS X 10 6 8 und h her mit Version 5 1 kompatibel ist wird die Standard Wireless Einrichtung nur unter Mac iOS 10 7 und h her unterst tzt Sonos CONNECT 3 Kompatibel mit iPhone iPod touch und iPad Ger ten unter iOS 6 0 oder h her f r bestimmte Funktionen ist eine h here i0S Version erforderlich e Android 2 1 und h her f r bestimmte Funktionen sind h here Android Versionen erforderlich w hrend Android 2 1 und h her mit Version 5 1 kompatibel ist wird die Standard Wireless Einrichtung nur unter Android 2 3 oder 4 0 und h her unterst tzt Hinweis Aktuelle Informationen zu Systemanforderungen einschlie lich unterst tzter Betriebssystemversione
337. richtet haben m ssen Sie auch das WLAN Kennwort ndern Befolgen Sie die unten stehenden Schritte Produkthandbuch Schlie en Sie einen Ihrer Sonos Player vor bergehend ber ein Ethernet Kabel an den neuen Router an W hlen Sie im Sonos Musikmen auf Ihrem Controller die Option Einstellungen aus W hlen Sie Erweiterte Einstellungen gt Wireless Einrichtung Sonos erkennt Ihr Netzwerk Geben Sie das Kennwort f r Ihr WLAN ein Nachdem das Kennwort akzeptiert wurde trennen Sie den Player von Ihrem Router und stellen Sie ihn an seine Ursprungsposition zur ck Ich m chte mein WLAN Kennwort ndern Wenn Ihr Sonos System wireless eingerichtet ist und Sie Ihr WLAN Kennwort ndern m ssen Sie diese nderung auch auf Ihrem Sonos System vornehmen 1 2 Schlie en Sie einen Ihrer Sonos Player vor bergehend ber ein Ethernet Kabel an Ihren Router an W hlen Sie eine der folgenden Optionen W hlen Sie auf einem Sonos Handheld Controller Einstellungen gt Erweiterte Einstellungen gt Wireless Einrichtung W hlen Sie in der Sonos Controller App f r PC im Men Verwalten die Optionen Einstellungen gt Erweitert W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Option Wireless Einrichtung W hlen Sie in der Sonos Controller App f r Mac im Men Sonos die Optionen Einstellungen gt Erweitert W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Option Wireless Einrichtung Geben Sie nach Aufforderung das neue WL
338. rke verwenden auf Ja wenn Sie das Eingangsger t zum Anpassen der Lautst rke im Autoplay Raum verwenden m chten Mithilfe des Reglers k nnen Sie eine Standardlautst rke f r den Autoplay Raum festlegen die beim Anschlie en des Eingangsger ts verwendet wird Sonos Setup 27 Mit der Sonos Controller App f r Mac oder PC So spielen Sie Musik von dieser Eingangsquelle ab 1 W hlen Sie im Musikmen die Option Eingang 2 W hlen Sie den Raum aus mit dem das Ger t verbunden ist und w hlen Sie Jetzt abspielen So ndern Sie die Eigenschaften f r diesen Eingang 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen 3 W hlen Sie das Sonos Produkt aus mit dem dieses Ger t verbunden ist und ber hren Sie anschlie end Eingang Eingangsquellenname W hlen Sie einen Komponentennamen aus der Liste e Eingangspegel Ein standardm Biger Eingangspegel wird automatisch basierend auf dem Quellennamen zugewiesen Wenn die Lautst rke zu niedrig ist k nnen Sie einen h heren Eingangspegel w hlen Wenn der Pegel zu hoch eingestellt wird kann es bei hohen Lautst rken jedoch zu Verzerrungen Clipping kommen e Autoplay Raum W hlen Sie den Raum aus in dem die Eingangsquelle wiedergegeben werden soll sobald sie an Sonos angeschlossen wird Sie k nnen auch Gruppierte R ume einbeziehen ausw hlen sodass in allen R umen die mit dem Autoplay Raum gruppiert sind
339. rn Warmluftausl ssen fen oder anderen Ger ten die W rme produzieren Verhindern Sie dass auf das Netzkabel getreten oder dass es geklemmt wird Dies gilt insbesondere f r Stecker und den Austrittsort der Kabel am Ger t Verwenden Sie ausschlie lich die durch den Hersteller spezifizierten Zubeh rprodukte Trennen Sie das Ger t bei Gewitter oder l ngeren Nutzungspausen von der Stromversorgung Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Sonos Service Personal durchf hren Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde z B bei besch digten Netzkabeln oder Steckern wenn Fl ssigkeit ber dem Produkt versch ttet wurde oder Objekte hineingefallen sind das Ger t Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war nicht ordnungsgem funktioniert oder heruntergefallen ist Der Netzstecker sollte gut zug nglich sein um das Ger t jederzeit von der Stromversorgung trennen zu k nnen Warnung Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu reduzieren Platzieren Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie z B Vasen auf dem Ger t um es vor Spritzwasser zu sch tzen Spezifikationen Feature Beschreibung Audio Verst rker Drei digitale Verst rker der Klasse D Lautsprecher Drei Wege Lautsprechersystem zwei 3 Zoll Mittelt ner und ein Hocht ner Jede Komponente des Produkts verf gt ber einen eigenen Verst rker Bassstrahler Ein B
340. rodukt sich im normalen Betrieb System verbunden CONNECT SUB befindet k nnen Sie die wei e Statusanzeige nach CONNECT AMP DOCK Bedarf ein oder ausschalten indem Sie im Men PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 Raumeinstellungen die Option Wei e PLAYBAR Statusanzeige w hlen Die SUB Statusanzeige entspricht der Einstellung des Players mit dem der SUB verbunden ist Blinkend wei Wird gestartet BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR Blinkend gr n Eingeschaltet noch nicht mit einem BRIDGE BOOST F r einen SUB kann dies darauf hinweisen dass der Sonos System verbunden CONNECT SUB SUB noch nicht mit einem Player verbunden ist CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR Konstant gr n Lautstarke auf null gesetzt oder CONNECT stummgeschaltet CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR Langsam gr n Surround Sound ist aus oder PLAY 1 PLAY 3 SUB Gilt f r einen Player der als PLAYBAR Surround blinkend SUB Audio ist aus Lautsprecher konfiguriert wurde oder fiir einen mit einer PLAYBAR verbundenen SUB Anhang Statusanzeigen Konstant orange Schnell orange blinkend Blinkend orange Langsam orange und wei blinkend Player Status W hrend der Wireless Einrichtung weist dies darauf hin dass der offene Zugriffspunkt von Sonos vor bergehend aktiv ist Wenn Sie Ihr Sonos System gerade nicht einrichten kann dies auf den Warnmodus hinweisen Wiedergabe N
341. rsons Exigences en mati re d exposition aux radiofr quences Pour satisfaire aux exigences essentielles de la FCC et d Industrie Canada concernant l exposition une distance minimum de 20 cm 8 pouces doit tre respect e entre l quipement et l utilisateur ou des personnes se trouvant proximit Recycling Information This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead please deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By recycling this product correctly you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Sonos PLAY 1 Produkthandbuch NDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORBEHALTEN Die Inhalte des vorliegenden Dokuments d rfen ohne schriftliche Genehmigung der Sonos Inc weder in elektronischer oder mechanischer noch in anderer Form reproduziert oder bertragen werden Dies gilt insbesondere f r die Erstellung von Fotokopien die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken Sonos und alle brigen Sonos Produktnamen und Slogans sind Marken oder eingetragene Marken von Sonos Inc Sonos Reg U S Pat amp T
342. rt W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Option Wireless Einrichtung 3 Geben Sie nach Aufforderung das neue WLAN Kennwort ein 4 Nachdem das Kennwort akzeptiert wurde k nnen Sie den Player von Ihrem Router trennen und an seine Ursprungsposition zur ckstellen 16 Produkthandbuch Player Statusanzeigen Wichtiger Hinweis Stellen Sie keine Gegenst nde auf Ihrem Sonos Player ab Dies kann die Bel ftung beeintr chtigen und zu einer berhitzung f hren Statusanzeigen Player Status Sonos Produkt Zus tzliche Informationen Konstant wei Eingeschaltet und mit einem Sonos BRIDGE BOOST Wenn das Produkt sich im normalen Betrieb System verbunden CONNECT SUB befindet konnen Sie die weiBe Statusanzeige nach CONNECT AMP DOCK Bedarf ein oder ausschalten indem Sie im Men PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 Raumeinstellungen die Option Wei e PLAYBAR Statusanzeige w hlen Die SUB Statusanzeige entspricht der Einstellung des Players mit dem der SUB verbunden ist Blinkend wei Wird gestartet BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR Blinkend gr n Eingeschaltet noch nicht mit einem BRIDGE BOOST F r einen SUB kann dies darauf hinweisen dass der Sonos System verbunden CONNECT SUB SUB noch nicht mit einem Player verbunden ist CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR Konstant gr n Lautstarke auf null gesetzt oder CONNECT stummgeschaltet CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3
343. rt policies H SonosNet eiva pia 1Siotayns apxitektovikn aoUppatou IKT OU nA yyatos nou xel oxe iaote yia tnv EUPWOTN piev boon pons wngiakns Pouoikns upn Ns miot rntas Ones oi GUOKEUES avanapaywy s evt s tou 6ikt ou nf ypatos tns SonosNet NEITOUPYOUV TAUTOXPOVA t do WS OUOKEUES NEN TES 600 kai Ws onpeia np oflaons K 8e ouokeu avanapaywyns tns Sonos enekteivel TO EUPOS ev s IKT OU NNEypatos tns SonosNet kaBws ev KGBE cuokeun np nti va e vai evt s tou E POUS tounaxiotov pias Olne ouokeu s avanapaywyns tns Sonos dev xpeidZetal va e vai evt s tou EUPOUS ev s KEVTPIKOU ONNEIOU np o aons EninpooB tws tns en ktaons tou e pous HETAEU npoidvtwv tns Sonos n SonosNet unope va enekteivei to e pos AAwv ouckeuov dikt wons eop vwv nou Bpiokovtai oto oikiak nepiB nnov nws ouokeu s Android nou eiva aneuBe as ouv e ep ves pe to SonosNet Adyw tov anaithoewv uyn s Sia8eoipdtntas SiktUou tou 61kt ou n ypatos tns SonosNet Ol OUOKEU S avanapaywyns tns Sonos dev 61aB touv Nertoupy a avauovns anevepyonoinons n pav tns aNOGUV EONS tou kanw lou tpopobooias and tnv napoxh pe patos Sonos ilmoittaa ett tama tuote t ytt EMC direktiivin 2004 108 EY pienj nnitedirektiivin 2006 95 EY RoHS direktiivin 201 1 65 EY ja R amp TTE direktiivin 1999 5 EY vaatimukset kun se asennetaan ja sit k ytet n valmistajan ohjeiden mukaisesti T ydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteess
344. rwalten gt Einstellungen PC oder Sonos gt Einstellungen Mac W hlen Sie Raumeinstellungen W hlen Sie den Raum aus der mit dem Sonos SUB verbunden ist Er wird als Raum SUB im Men Raumeinstellungen angezeigt W hlen Sie die Registerkarte Basis und anschlieBend die Option SUB neu kalibrieren aus Folgen Sie den Anweisungen um die Leistung Ihres SUB zu optimieren e W hlen Sie die Gr e Ihrer Stereolautsprecher aus nur CONNECT AMP oder ZP1 00 Dr cken Sie die Wiedergabetaste n um die Lautst rke von zwei Testkl ngen A und B zu vergleichen W hlen Sie anschlie end Kein Unterschied A ist lauter oder B ist lauter e Dr cken Sie die Wiedergabetaste n um einen Testklang zu h ren und w hlen Sie anschlieBend den von Ihnen bevorzugten Pegel aus ndern der Raumverkn pfung des SUB Sie k nnen den SUB leicht mit einem anderen Sonos Player verbinden CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR oder ZP100 Wenn Sie den SUB in einen neuen Raum verschieben entfernen Sie zun chst das Netzkabel stellen Sie den SUB in einem anderen Raum auf und verbinden Sie ihn erneut mit der Stromversorgung Die Statusleuchte auf der Seite des SUB beginnt zu blinken Sobald sie konstant leuchtet k nnen Sie fortfahren Verwenden eines Sonos Handheld Controllers 1 2 W hlen Sie Einstellungen gt Raumeinstellungen W hlen Sie den Raum aus der derzeit mit dem Sonos SUB verbunden ist Er wird als Raum SUB im Men
345. rweise durch ein oder mehrere Patente gesch tzt Informationen ber die den Produkten entsprechenden Patente erhalten Sie hier sonos com legal patents iPhone iPod iPad und iTunes sind Marken von Apple Inc registriert in den USA und anderen L ndern Windows ist eine registrierte Marke der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Android ist eine Marke von Google Inc MPEG Layer 3 Audiodecodierungs Technologie lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson Sonos verwendet MSNTP Software entwickelt von N M Maclaren an der Universit t von Cambridge Copyright N M Maclaren 1996 1997 2000 Copyright Universit t von Cambridge 1996 1997 2000 Alle weiteren in diesem Dokument genannten Produkte und Dienstleistungen sind gegebenenfalls Marken oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Rechtsinhaber Januar 2015 2004 2015 by Sonos Inc Alle Rechte vorbehalten Sonos CONNECT Der Sonos CONNECT wird mit einem externen Verst rker verwendet ber die analogen und digitalen Ausg nge kann er problemlos an Ihr vorhandenes Audiosystem angeschlossen werden e Verwenden Sie einen CONNECT um in einem Raum Musik zu h ren in dem Sie bereits ber einen Verst rker z B ein Heimkino oder eine Stereoanlage verf gen e Verwenden Sie einen CONNECT um Musik in Ihrem Heimb ro zu h ren in dem Sie ber einen Computer oder Aktivlautsprecher verf gen e Verwenden Sie einen CONNECT wenn Sie ber ein verteil
346. s Hierzu muss das Netzkabel von der Stromversorgung getrennt werden A Sonos declara que este produto est em conformidade com os requisitos da Directiva CEM 2004 108 CE da Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE da Directiva RoHs Restric o de Subst ncias Perigosas 2011 65 EU e da Directiva ETRT 1999 5 CE quando montado e utilizado de acordo com as instruc es do fabricante Uma copia completa da declara o de conformidade pode ser obtida em www sonos com support policies SonosNet uma arquitetura patenteada de rede wireless mesh desenvolvida para transmitir streaming de m sicas digitais de alta qualidade Todos os reprodutores Sonos dentro da rede mesh SonosNet atuam simultaneamente como cliente e como ponto de acesso Cada reprodutor Sonos aumenta a amplitude da rede mesh SonosNet porque apesar de que cada dispositivo deve estar ao alcance de outro reprodutor Sonos n o necess rio que eles estejam ao alcance de um ponto central de acesso amp nbsp Al m de ampliar o alcance entre os produtos Sonos a SonosNet pode aumentar o alcance de outros dispositivos da rede de dados dentro de casa como dispositivos Android conectados diretamente SonosNet amp nbsp Devido aos requisitos de alta disponibilidade da rede mesh SonosNet os reprodutores Sonos n o possuem um modo de espera e s podem ser desligados ao desconectar a fonte de energia Sonos intygar att den har produkten harmed f ljer kraven i EMC direktivet 2004 1 08 EC l gsp
347. s de alta qualidade Todos os reprodutores Sonos dentro da rede mesh SonosNet atuam simultaneamente como cliente e como ponto de acesso Cada reprodutor Sonos aumenta a amplitude da rede mesh SonosNet porque apesar de que cada dispositivo deve estar ao alcance de outro reprodutor Sonos n o necess rio que eles estejam ao alcance de um ponto central de acesso amp nbsp Al m de ampliar o alcance entre os produtos Sonos a SonosNet pode aumentar o alcance de outros dispositivos da rede de dados dentro de casa como dispositivos Android conectados diretamente SonosNet amp nbsp Devido aos requisitos de alta disponibilidade da rede mesh SonosNet os reprodutores Sonos n o possuem um modo de espera e s podem ser desligados ao desconectar a fonte de energia Sonos intygar att den har produkten harmed f ljer kraven i EMC direktivet 2004 1 08 EC l gsp nningsdirektivet 2006 95 EC RoHS direktivet 2011 65 EU och R amp TTE direktivet 1999 5 EC n r den installeras och anv nds i enlighet med tillverkarens instruktioner En kopia av hela Konformitetsdeklarationen finns D www sonos com support policies SonosNet r v r egen tr dl sa mesh n tverksarkitektur som r designad att tillhandah lla stabil verf ring vid streaming av digitalmusik med hifi Alla Sonos spelare i SonosNet meshn tverket fungerar som klient och tkomstpunkt samtidigt Varje Sonos spelare expanderar SonosNet meshn tverkets r ckvidd eftersom ven om varje enhet m ste va
348. s Ger ts vorzusehen Stellen Sie den Sonos PLAY 3 nicht in der N he eines lteren CRT Fernsehers mit Kathodenstrahlr hre auf Wenn Sie Farbver nderungen oder Verzerrungen der Bildqualit t feststellen vergr ern Sie einfach die Entfernung zwischen 6 Produkthandbuch dem PLAY 3 und dem Fernseher Der PLAY 3 ist nicht wasserfest Lassen Sie ihn bei Regen nicht im Freien stehen und stellen Sie ihn nicht in der N he von Wasser auf Wandmontage des PLAY 3 Im Sonos PLAY 3 ist eine 6 75 mm gro e Montagebohrung vorgesehen Bei Bedarf k nnen Sie den PLAY 3 einfach mithilfe einer entsprechenden Aufh ngung an der Wand montieren nicht im Lieferumfang enthalten W hlen Sie hierzu eine Stelle die in der N he einer Steckdose liegt vermeiden Sie Hitze Dampf Tropfwasser oder versteckte Kabel und befolgen Sie die Anweisungen die der Montagehalterung beiliegen Hinweis Stellen Sie sicher dass die von Ihnen erworbene Aufh ngung mindestens 4 5 kg unterst tzt Hinzuf gen zu einem vorhandenen Sonos System Sobald Ihr Sonos Musiksystem eingerichtet ist k nnen Sie jederzeit ganz einfach weitere Sonos Komponenten bis zu 32 R ume hinzuf gen Wenn Sie ber eine integrierte Hausverkabelung verf gen k nnen Sie eine Kabelverbindung zu den neuen Sonos Komponenten herstellen Wenn Sie keine solche Netzwerkverkabelung besitzen ist unsere integrierte Wireless Technologie genau das Richtige f r Sie 1 W hlen Sie einen Stand
349. s O nyias oxeuk pe to pe pa xapn s t ons 2006 95 EK tns O nyias yia TOV nepiopiou twv enikiv6uvwv ouci v 2011 65 EE kai tns O6ny as oxeuk pe tov pa ioe amp onniop kal xov TN ENIKOIVWVIAK tepuauk e onniou 1999 5 EK tav eykaBiotatai kal xpnoiponoleital cUp wva pe us o6ny es tou Kataokeuaot Mnope te va Bpe te va avtiypago tns nAnpous 6AAwons oupp ppwons otn SeUBuvon www sonos com support policies H SonosNet eiva pia 161otay s apxitektovikn aoUppatou IKT OU MINEYHATOS nou xel oxe6iaote yia tnv eUpwotn per oon pons wngiakns pouoikns uynA s miot rntas Ones or GUOKEUES AVaNapaywyns evt s tou SiktUou nfl yparos tns SonosNet NEITOUPYOUV taut xpova t do WS OUOKEUES MEN TES 600 Kal Ws onpeia np ofaons K 8e ouokeu avanapaywyns tns Sonos enekteivel TO EUPOS ev s 61Kt ou NNE ypatos tns SonosNet Kabos evo k e cuokeun np nel va e val evt s TOU E POUS Toun x otov pias ANns ouokeu s avanapaywyns tns Sonos dev xpeidCetal va e val evt s tou E POUS ev s KEVIPIKOU ONNEIOU np ofaons EninpooB tws tns en ktaons tou e pous HETaEU npoi vtov tns Sonos n SonosNet unope va enekteivel vo e pos ANAWV ouokeudv dikt wons eop vwv nou Bpiokovtai oto oikiak nepiB ninov 6nws ouokeu s Android nou eiva aneuBe as cuvb6ebep ves ue to SonosNet A yo twv anaithoewv uyn s Sia8_eoipotntas bikt ou tou 61Kt ou n ypatos tns SonosNet Ol CUOKEU S avanapaywyhs tns Sonos dev 61aB touv fleroupy a av
350. s Produkts Das Quellger t wird automatisch erkannt und auf dem Sonos Controller angezeigt PLAY 5 Analoger Audioeing ng 26 Sonos Setup CONNECT Analoger Audioeing ng CONNECT AMP Analoger Rudioeing ng Mit einem Sonos Handheld Controller So spielen Sie Musik von dieser Eingangsquelle ab 1 W hlen Sie im Sonos Musikmen die Option Eingang 2 W hlen Sie den Raum aus mit dem das Ger t verbunden ist und w hlen Sie Jetzt abspielen So ndern Sie die Eigenschaften f r diesen Eingang 1 W hlen Sie Einstellungen gt Raumeinstellungen im Sonos Musikmen 2 W hlen Sie das Sonos Produkt aus mit dem dieses Ger t verbunden ist und ber hren Sie anschlie end Eingang Eingangsquellenname W hlen Sie einen Komponentennamen aus der Liste Eingangspegel Ein standardm iger Eingangspegel wird automatisch basierend auf dem Quellennamen zugewiesen Wenn die Lautst rke zu niedrig ist k nnen Sie einen h heren Eingangspegel w hlen Wenn der Pegel zu hoch eingestellt wird kann es bei hohen Lautst rken jedoch zu Verzerrungen Clipping kommen e Autoplay Raum W hlen Sie den Raum aus in dem die Eingangsquelle wiedergegeben werden soll sobald sie an Sonos angeschlossen wird Sie k nnen auch Gruppierte R ume einbeziehen ausw hlen sodass in allen R umen die mit dem Autoplay Raum gruppiert sind dieselbe Musik gespielt wird Autoplay Lautst rke verwenden Setzen Sie die Einstellung Autoplay Lautst
351. s Service Personal durchf hren Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t oder das Netzkabel besch digt wurde wenn Fl ssigkeit oder ein anderer Fremdk rper in die Bel ftungs ffnungen gelangt ist oder das Ger t Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war Warning Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu reduzieren Referenz Links Wenn Sie mit dem Fernseher oder mit einem der daran angeschlossenen Ger te Unterst tzung brauchen finden Sie mehrere online verf gbare Benutzerhandb cher unter http tv manualsonline com Wenn Sie dort nicht finden was Sie suchen probieren Sie einen der nachfolgend aufgef hrten Kabeldienstanbieter Links aus AT amp T www att com esupport BRIGHT HOUSE NETWORKS http support brighthouse com BT VISION http www bt com help home CABLEVISION OPTIMUM www optimum net Support Guides CABLENET http cablenet com cy faqs CHARTER www myaccount charter com customers support aspx COMCAST http customer comcast com help and support cable tv COX 36 Produkthandbuch www cox com support digitalcable hdtv CYFROWY POLSAT www cyfrowypolsat pl DIRECT TV http support directv com DISH NETWORK www mydish com support manuals KABEL DEUTSCHLAND www kabeldeutschland de info service RCN www rcn com help SKY DIGITAL www sky com helpcentre TIME WARNER CABLE www timewarnercable com support VERIZON www22 verizo
352. s equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e AllSonos devices have in products antennas Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Caution Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment under FCC rules The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s Web site Sonos PLAYBAR 43 www hc sc gc ca rpb As mentioned before the installer cannot c
353. s the problem mentioned above The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systerns Be advised that high power radars are allocated as primary users i e priority users ofthe bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes NMB 003 et CNR 210 en vigueur au Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit tol rer toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable L installateur du pr sent mat riel radio doit veiller ce que le produit soit plac ou orient de mani re n mettre aucun champ radio lectrique sup rieur aux limites fix es pour le grand public par le minist re f d ral Sant Canada consultez le Code de s curit 6 sur le site Web de Sant Canada l adresse www hc sc gc ca rpb Comme indiqu auparavant l installateur ne peut pas contr ler l orientation de l antenne Il peut n anmoins placer le produit tout entier de mani re provoquer le probl me d crit ci dessus Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz sont r serv s uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r
354. selben Netzwerk befindet wie Ihr Sonos System Die Wiedergabe erfolgt perfekt synchron in bestimmten oder in allen R umen Ihres Hauses W hlen Sie in der Sonos App auf Ihrem i0S Gerat einfach Dieses iPad Dieses iPhone oder Dieser iPod touch um eine Audioauswahl vorzunehmen Anschlie end k nnen Sie die Wiedergabe mit einem beliebigen Sonos Controller steuern F r die Wireless Wiedergabe sind die Sonos Controller App f r iPhone oder iPad Version 3 8 3 oder h her sowie Ger te unter i0S Softwareversion 6 0 oder h her erforderlich Wireless Wiedergabe von Android Ger ten Sie k nnen Musik ausw hlen und abspielen die auf einem beliebigen Android Ger t gespeichert ist sofern sich dieses in demselben Netzwerk befindet wie Ihr Sonos System Die Wiedergabe erfolgt perfekt synchron in bestimmten oder in allen R umen Ihres Hauses W hlen Sie einfach in der Sonos App auf Ihrem Android Smartphone oder Tablet die Option Dieses Mobilger t aus um eine Audioauswahl zu treffen Anschlie end k nnen Sie einen beliebigen Sonos Controller zum Steuern der Wiedergabe verwenden Die Wireless Musikwiedergabe ist kompatibel mit der Sonos Software 4 1 1 und h her sowie mit jedem Ger t unter Android 2 1 und h her Die Wireless Wiedergabe von Podcasts wird unter Android 2 2 und h her unterst tzt Google Play Music Sie k nnen direkt ber die Google Play Music App auf einem beliebigen Android Ger t Musik auf Ihrem Sonos System abspielen Diese Fu
355. sierung aus iTunes Wireless Wiedergabe von i0S Ger ten Sie k nnen Musik und Podcasts ausw hlen und abspielen die auf einem beliebigen iPad iPhone oder iPod touch gespeichert sind sofern sich das jeweilige Ger t in demselben Netzwerk befindet wie Ihr Sonos System Die Wiedergabe erfolgt perfekt synchron in bestimmten oder in allen R umen Ihres Hauses W hlen Sie in der Sonos App auf Ihrem DS Ger t einfach Dieses iPad Dieses iPhone oder Dieser iPod touch um eine Audioauswahl vorzunehmen Anschlie end k nnen Sie die Wiedergabe mit einem beliebigen Sonos Controller steuern 24 Produkthandbuch F r die Wireless Wiedergabe sind die Sonos Controller App f r iPhone oder iPad Version 3 8 3 oder h her sowie Ger te unter i0S Softwareversion 6 0 oder h her erforderlich Wireless Wiedergabe von Android Ger ten Sie k nnen Musik ausw hlen und abspielen die auf einem beliebigen Android Ger t gespeichert ist sofern sich dieses in demselben Netzwerk befindet wie Ihr Sonos System Die Wiedergabe erfolgt perfekt synchron in bestimmten oder in allen R umen Ihres Hauses W hlen Sie einfach in der Sonos App auf Ihrem Android Smartphone oder Tablet die Option Dieses Mobilger t aus um eine Audioauswahl zu treffen Anschlie end k nnen Sie einen beliebigen Sonos Controller zum Steuern der Wiedergabe verwenden Die Wireless Musikwiedergabe ist kompatibel mit der Sonos Software 4 1 1 und h her sowie mit jedem Ger t unter Android 2 1 und
356. st disponible sur le site www sonos com support policies CE Attention En France l utilisation en int rieur est limit e la bande de fr quences 5150 5350 MHz SonosNet est l architecture de r seau maill propri taire sans fil con ue pour permettre une transmission fiable haute fid lit lors de la diffusion de musique num rique Tous les lecteurs Sonos au sein du r seau maill SonosNet servent la fois de client et de point d acc s Chaque lecteur Sonos augmente la port e du r seau maill SonosNet En effet il n est pas indispensable que chaque p riph rique soit la port e d un point d acc s central Il suffit qu il soit la port e d au moins un autre lecteur Sonos Outre l extension de la port e entre les produits Sonos SonosNet peut tendre la port e d autres p riph riques r seau de donn es l int rieur de la maison par exemple des p riph riques Android connect s directement SonosNet En raison des exigences s v res en mati re de disponibilit r seau auxquelles doit satisfaire le r seau maill SonosNet les lecteurs Sonos ne peuvent tre plac s en mode de veille ou d arr t qu en d branchant le cordon d alimentation de la prise secteur CA Sonos erkl rt hiermit dass dieses Produkt den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU und der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC entspricht sofern es den Anweisungen des Herstellers gem
357. st werden kann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Sonos PLAY 1 19 Wichtige Sicherheitsinformationen ou F NN 10 11 12 13 14 15 Lesen Sie diese Anweisungen Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser Reinigen Sie de Ger te nur mit einem trockenen weichen Tuch Haushaltsreiniger oder L sungsmittel k nnen die Oberfl che Ihrer Sonos Komponenten angreifen Installieren Sie das Produkt nicht in der N he von W rmequellen wie z B Heizk rpern Warmluftausl ssen fen oder anderen Ger ten die W rme produzieren Verhindern Sie dass auf das Netzkabel getreten oder dass es geklemmt wird Dies gilt insbesondere f r Stecker und den Austrittsort der Kabel am Ger t Verwenden Sie ausschlie lich die durch den Hersteller spezifizierten Zubeh rprodukte Trennen Sie das Ger t bei Gewitter oder l ngeren Nutzungspausen von der Stromversorgung Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Sonos Service Personal durchf hren Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde z B bei besch digten Netzkabeln oder Steckern wenn Fl ssigkeit ber dem Produkt versch ttet wurde oder Objekte hineingefallen sind das Ger t Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war nicht ordnungsgem funktioniert oder heruntergefallen ist Der Netzstecker sollte gut zug nglich sein um das
358. stellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist 3 W hlen Sie auf der Registerkarte Basis die Option SUB hinzuf gen aus 4 Befolgen Sie die Anweisungen um den SUB in Ihr Sonos System aufzunehmen SUB Einstellungen Befolgen Sie die unten aufgef hrten Schritte wenn Sie nderungen an den SUB Einstellungen vornehmen m chten Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen 2 W hlen Sie den Raum aus in dem die PLAYBAR und der SUB sich befinden Er wird als Raum SUB im Men Raumeinstellungen angezeigt 3 W hlen Sie Erweiterte Audioeinstellungen gt SUB Einstellungen 4 Wahlen Sie eine der folgenden Optionen SUB W hlen Sie Ein oder Aus um den Ton des SUB ein oder auszuschalten e SUB Pegeleinstellung Ziehen Sie den Finger ber den Schieberegler um die Lautst rke des SUB zu regeln Mit dieser Einstellung k nnen Sie den Subwoofer Pegel an den Pegel Ihrer Hauptlautsprecher anpassen e Platzierungseinstellung Phase W hlen Sie Ein oder Aus Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac 2 W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist 3 W hlen Sie den Raum in dem sich die PLAYBAR und der SUB befinden im Dropdown Men Raumeinstellungen f r aus Er wird a
359. t e Wenn die Statusanzeige konstant wei leuchtet stellen Sie sicher dass die Lautst rke auf einen angemessenen Pegel eingestellt ist Vergewissern Sie sich dass die Wiedergabe nicht stumm geschaltet ist berpr fen Sie beim CONNECT AMP dass die externen Lautsprecher richtig angeschlossen wurden 14 Produkthandbuch e Wenn der Player die Musikwiedergabe abrupt beendet und die Statusanzeige orange und wei blinkt verwenden Sie den Player f r einige Minuten nicht oder trennen Sie ihn von der Stromversorgung um ihn abk hlen zu lassen Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen nicht blockiert werden Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Player Statusanzeigen auf Seite 16 e Pr fen Sie die Leuchten zu Verbindungsstatus Aktivit t sowohl am Router als auch an dem Sonos Produkt das ber Kabel mit dem Router verbunden ist Die Anzeigeleuchten f r den Verbindungsstatus sollten durchgehend leuchten die Anzeigeleuchten f r Aktivit t blinken Sollten die Anzeigen nicht leuchten schlie en Sie die Komponente an einen anderen Port auf Ihrem Router an e Wenn die Anzeigen noch immer nicht leuchten verwenden Sie ein anderes Ethernet Kabel Bewegen Sie den Sonos Controller n her an einen Player heran Stellen Sie sicher dass die Umgebungsbedingungen nicht zur Beeintr chtigung der Wireless Verbindung f hren Pr fen Sie die Netzwerkverbindungen Der Sonos Player muss eventuell zur ckgesetzt werden Ziehen S
360. t tzung ben tigen finden Sie Informationen unter http www apple com airportexpress features utility html 3 ffnen Sie das AirPort Dienstprogramm und befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm Stellen Sie w hrend des Setupvorgangs Folgendes sicher e Geben Sie Ihr WLAN im Feld Netzwerkname ein e Stellen Sie sicher dass der Routermodus ausgeschaltet ist Bridge Modus Stellen Sie sicher dass AirPlay aktivieren aktiviert ist Weitere Informationen zur Einrichtung finden Sie unter http faq sonos com airplay 4 W hlen Sie nach der Konfiguration Ihrer AirPort Express Station eine der folgenden Optionen 24 Sonos Setup W hlen Sie ber einen Sonos Handheld Controller im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen W hlen Sie in der Sonos Controller App f r PC die Optionen Verwalten gt Einstellungen gt Raumeinstellungen W hlen Sie in der Sonos Controller App f r Mac die Optionen Sonos gt Einstellungen gt Raumeinstellungen 5 W hlen Sie das Sonos Produkt aus mit dem die AirPort Express Station verbunden ist und w hlen Sie Eingang um folgende Einstellungen zu aktualisieren e Eingangsquellenname Geben Sie AirPlay Ger t an Autoplay Raum W hlen Sie den Raumnamen aus mit dem das AirPlay Ger t verbunden ist W hlen Sie Inkl gruppierte R ume wenn in den R umen die mit dem Autoplay Raum gruppiert sind dieselbe Musik abgespielt werden soll e Autoplay Lautst rke Mithilfe des Reglers
361. t und ber hren Sie anschlie end Eingangsquellenname W hlen Sie in der Liste einen neuen Namen aus oder geben Sie einen eindeutigen Namen ein e Zum ndern des Eingangspegels w hlen Sie im Men Einstellungen die Option R ume W hlen Sie die Sonos Kompo nente aus mit der diese Quelle verbunden ist und ber hren Sie anschlie end Eingangspegel W hlen Sie einen neuen Pegel Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC e Um Musik aus dieser Quelle wiederzugeben w hlen Sie im Fensterausschnitt MUSIK die Option Eingang klicken Sie neben der Musikquelle auf W und w hlen Sie Jetzt abspielen e So ndern Sie die Eigenschaften f r dieses Ger t e Wahlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen gt Raumeinstellungen Mac e Wahlen Sie aus der Dropdownliste Raumeinstellungen f r die Sonos Komponente aus an der Ihre AirPort Express Station angeschlossen ist e Klicken Sie auf die Registerkarte Eingang und aktualisieren Sie die Einstellungen Ein typischer Standardeingangspegel wird automatisch zugewiesen wenn Sie einen Quellennamen ausw hlen Wenn die Lautst rke jedoch zu gering ist k nnen Sie f r dieses Ger t einen h heren Pegel ausw hlen Wenn der Pegel zu hoch eingestellt wird kann es bei hohen Lautst rken jedoch zu Verzerrungen kommen 10 Produkthandbuch Einstellungen zur Eingangscodierung Wenn Sie externe Eingangsquellen an eine Sonos Komponente angeschlossen haben wird ber d
362. t verwenden Sie den Player f r einige Minuten nicht oder trennen Sie ihn von der Stromversorgung um ihn abk hlen zu lassen Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen nicht blockiert werden Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Player Statusanzeigen auf Seite 16 e Pr fen Sie die Leuchten zu Verbindungsstatus Aktivit t sowohl am Router als auch an dem Sonos Produkt das ber Kabel mit dem Router verbunden ist Die Anzeigeleuchten f r den Verbindungsstatus sollten durchgehend leuchten die Anzeigeleuchten f r Aktivit t blinken Sollten die Anzeigen nicht leuchten schlie en Sie die Komponente an einen anderen Port auf Ihrem Router an e Wenn die Anzeigen noch immer nicht leuchten verwenden Sie ein anderes Ethernet Kabel Bewegen Sie den Sonos Controller n her an einen Player heran Stellen Sie sicher dass die Umgebungsbedingungen nicht zur Beeintr chtigung der Wireless Verbindung f hren Pr fen Sie die Netzwerkverbindungen e Der Sonos Player muss eventuell zur ckgesetzt werden Ziehen Sie das Netzkabel f r 5 Sekunden ab und schlie en Sie es dann wieder an Warten Sie bis der Sonos Player neu gestartet wurde Es sind nicht alle R ume sichtbar die Sonos App funktioniert in einigen R umen nicht oder die Wiedergabe wird beendet wenn ich mein 2 4 GHz Telefon verwende Wahrscheinlich treten Funkinterferenzen auf Sie k nnen den von Ihrem Sonos System verwendeten Funkkanal ndern indem Sie die fol
363. t er Sonos tr dl se mesh netv rksarkitektur som er konstrueret til at levere en robust overf rsel af digital musikstreaming i HiFi kvalitet Alle Sonos afspillere pa SonosNet netv rket fungerer bade som klient og adgangspunkt samtidigt Hver Sonos afspiller udvider r kkevidden af SonosNet netv rket idet hver enhed kun skal v re inden for r kkevidde af mindst n Sonos afspiller og ikke beh ver at v re inden for r kkevidde af et centralt adgangspunkt Udover at kunne udvide r kkevidden mellem Sonos produkter kan SonosNet udvidde r kkevidden af andre 24 Produkthandbuch datanetvaerksforbundne enheder i huset som f eks Android enheder som er direkte forbundet til SonosNet Som folge af de h je krav til netvaerkstilgaengelighed for SonosNet netv rket er Sonos afspillere ikke udstyret med en standby eller fra tilstand udover ved at tage stikket ud af stikkontakten H Sonos n wvei ia tns napo ons u to nap v npoi v cuujioppovetar ws IPOS us ana thoe s tns O nyias yia tnv n ektpopayvnuk oupBat tnta 2004 108 EK tns O6ny as oxeuk pe to pe pa xaun s tdons 2006 95 EK tns O nyias yia TOV nepiopicu twv enikiv6uvev ouoiwv 201 1 65 EE ka tns O nyias oxeuk pe tov pabros amp onniop kal tov TN ENIKOIVWVIAK veppauk e onniou 1999 5 EK tav eykaBiotatai kal xpnoiponoleital o pioova pe us o nyies tou KataoKeuaorn Mnopeite va Ppeite va avtiypago tns nAnpous SAAwons oupp ppwons otn SieUBuvon www sonos com suppo
364. t oder bertragen werden Dies gilt insbesondere f r die Erstellung von Fotokopien die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken Sonos und alle brigen Sonos Produktnamen und Slogans sind Marken oder eingetragene Marken von Sonos Inc Sonos Reg U S Pat amp Tm Off Sonos Produkte werden m glicherweise durch ein oder mehrere Patente gesch tzt Informationen ber die den Produkten entsprechenden Patente erhalten Sie hier sonos com legal patents Macintosh Mac OS iPhone iPod AirPlay und Airport Express sind in den USA und anderen L ndern eingetragene Marken von Apple Inc Windows Vista Windows XP und Windows 7 sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Android ist eine Marke von Google Inc Die Verwendung dieser Marke unterliegt den Google Genehmigungen MPEG Layer 3 Audiodecodierungs Technologie lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson Sonos verwendet MSNTP Software entwickelt von N M Maclaren an der Universit t von Cambridge c Copyright N M Maclaren 1996 1997 2000 Copyright University of Cambridge 1996 1997 2000 Alle weiteren in diesem Dokument genannten Produkte und Dienstleistungen sind gegebenenfalls Marken oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Rechtsinhaber Januar 2015 2004 2015 by Sonos Inc Alle Rechte vorbehalten Sonos PLAY 5 Der PLAY 5 ist ein Wireless Lautsprecher f r gr ere R
365. taa hifi tason digitaalisen musiikin nopean siirron ja suoratoiston Kaikki reititt v n SonosNet mesh verkkoon liitetyt Sonos soittimet toimivat samanaikaisesti sek asiakaslaitteina ett tukiasemina Jokainen Sonos soitin laajentaa SonosNet mesh verkon kattavuutta sill laitteiden ei tarvitse olla keskitetyn tukiaseman kantoalueella Riitt etta laite on v hint n yhden muun laitteen kantoalueella Sen lis ksi ett verkon toiminta aluetta voidaan laajentaa Sonos laitteiden avulla SonosNetin avulla voidaan laajentaa my s muiden siihen suoraan kytkettyjen verkkolaitteiden kuten Android laitteiden toiminta aluetta Sonos soittimissa ei ole SonosNet mesh verkon jatkuvan toiminnan takaamiseksi erillist valmius tai Off tilaa Laitteet voidaan kytke pois p lt vain irrottamalla ne verkkovirrasta USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determin
366. tai oto oikiak nepiB nnov 6nws ouakeu s Android nou eiva aneuBe as ouvdedsneves pe to SonosNet Adyw tov anaithoewv uyn s Sia8eoipdtntas 61Kkt ou tou SiKtUou n ypatos tns SonosNet Ol OUOKEU S avanapaywyns tns Sonos dev 61aB touv Nertoupy a avauovns anevepyonoinons n pav tns anoc vbeons tou kanw lou tpopobooias and tnv napoxn pe piatos Sonos ilmoittaa ett t m tuote t ytt EMC direktiivin 2004 1 08 EY pienj nnitedirektiivin 2006 95 EY RoHS direktiivin 2011 65 EY ja R amp TTE direktiivin 1999 5 EY vaatimukset kun se asennetaan ja sit k ytet n valmistajan ohjeiden mukaisesti T ydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa www sonos com support policies SonosNet on Sonoksen kehitt m reititt v langaton verkko eli mesh verkko joka mahdollistaa hifi tason digitaalisen musiikin nopean siirron ja suoratoiston Kaikki reititt v n SonosNet mesh verkkoon liitetyt Sonos soittimet toimivat samanaikaisesti sek asiakaslaitteina ett tukiasemina Jokainen Sonos soitin laajentaa SonosNet mesh verkon kattavuutta sill laitteiden ei tarvitse olla keskitetyn tukiaseman kantoalueella Riitt ett laite on v hint n yhden muun laitteen kantoalueella Sen lis ksi ett verkon toiminta aluetta voidaan laajentaa Sonos laitteiden avulla SonosNetin avulla voidaan laajentaa my s muiden siihen suoraan kytkettyjen verkkolaitteiden kuten Android laitteiden toiminta aluetta Sonos soittimissa ei ol
367. te und Dienstleistungen sind gegebenenfalls Marken oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Rechtsinhaber Januar 2015 2004 2015 Sonos Inc Alle Rechte vorbehalten Der Sonos SUB Der Sonos SUB er ffnet Ihrem Musikerlebnis eine ganz neue Ebene wenn Sie diesen Wireless Subwoofer einem vorhandenen Sonos Raum hinzuf gen Sofort erh lt das H rerlebnis eine ganz neue Dimension mit tiefen Basst nen e Der SUB kann berall aufgestellt werden da er drahtlos und kompakt ist entweder vertikal oder horizontal auf einer beliebigen Bodenoberfl che Hinweis Der Sonos SUB kann mit einem beliebigen Sonos Player mit Verst rker eingesetzt werden PLAYBAR PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 CONNECT AMP oder ZP100 Die Verwendung mit Sonos Playern ohne Verst rker also CONNECT und ZP80 ist nicht m glich Neu bei Sonos Bevor Sie den Sonos SUB Ihrem Musiksystem hinzuf gen richten Sie Ihr Sonos Wireless HiFi System mit mindestens einem Sonos Player mit Verst rker ein PLAYBAR PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 CONNECT AMP oder ZP100 Hilfe zu diesem Schritt finden Sie in der Anleitung die Ihren anderen Sonos Komponenten beiliegt Sobald Sie Ihr Musiksystem eingerichtet haben k nnen Sie jederzeit weitere Sonos Komponenten bis zu 32 hinzuf gen Erweitern Sie Ihr vorhandenes Sonos System Sonos kann leicht um einzelne R ume erweitert werden Hilfe zum Hinzuf gen des Sonos SUB zu einem vorhandenen Sonos System finden Sie auf
368. tellen Sie sicher dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist e Wenn die Statusanzeige konstant wei leuchtet stellen Sie sicher dass die Lautst rke auf einen angemessenen Pegel eingestellt ist Vergewissern Sie sich dass die Wiedergabe nicht stumm geschaltet ist berpr fen Sie beim CONNECT AMP dass die externen Lautsprecher richtig angeschlossen wurden Wenn der Player die Musikwiedergabe abrupt beendet und die Statusanzeige orange und wei blinkt verwenden Sie den Player f r einige Minuten nicht oder trennen Sie ihn von der Stromversorgung um ihn abk hlen zu lassen Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen nicht blockiert werden Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Player Statusanzeigen auf Seite 17 e Pr fen Sie die Leuchten zu Verbindungsstatus Aktivit t sowohl am Router als auch an dem Sonos Produkt das ber Kabel mit dem Router verbunden ist Die Anzeigeleuchten f r den Verbindungsstatus sollten durchgehend leuchten die Anzeigeleuchten f r Aktivit t blinken Sollten die Anzeigen nicht leuchten schlie en Sie die Komponente an einen anderen Port auf Ihrem Router an e Wenn die Anzeigen noch immer nicht leuchten verwenden Sie ein anderes Ethernet Kabel Bewegen Sie den Sonos Controller n her an einen Player heran Stellen Sie sicher dass die Umgebungsbedingungen nicht zur Beeintr chtigung der Wireless Verbindung f hren Pr fen Sie die Netzwerkverbindungen Der Sonos Player muss
369. ten Wechselstromeingang Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel zum AnschlieBen der Komponente an eine 100 240 VAC 50 60 Hz Steckdose durch Verwendung eines Stromkabels von Drittanbietern wird die Garantie unwirksam Stecken Sie das Stromkabel fest in den PLAY 1 ein bis es mit der Unterseite des Ger ts abschlie t Ausw hlen einer Position Der Sonos PLAY 1 kann praktisch berall aufgestellt werden Zum Erzielen einer optimalen Leistung finden Sie hier einige Richtlinien e Der PLAY 1 wurde so konzipiert dass er auch dann eine gute Leistung erzielt wenn er neben einer Wand oder einer anderen Oberfl che aufgestellt wird F r eine optimale Leistung empfiehlt es sich mehr als 2 5 cm Raum auf der R ckseite des Ger ts vorzusehen e Stellen Sie den PLAY 1 nicht in der N he eines lteren CRT Fernsehers mit Kathodenstrahlr hre auf Wenn Sie Farbver nderungen oder Verzerrungen der Bildqualit t feststellen vergr ern Sie einfach die Entfernung zwischen dem PLAY 1 und dem Fernseher Der PLAY 1 ist feuchtigkeitsbest ndig sodass Sie ihn im Badezimmer verwenden k nnen er ist jedoch nicht wasserfest Stellen Sie ihn daher nicht in der N he von Wasser auf und setzen Sie ihn nicht starken Regeng ssen aus Wandaufh ngung Im Sonos PLAY 1 ist eine 6 75 mm gro e Montagebohrung 20 Gewindeg nge Zoll vorgesehen Bei Bedarf k nnen Sie den PLAY 1 einfach mithilfe einer entsprechenden Aufh ngung an der Wand montieren nicht
370. ten MPEG Layer 3 Audiodecodierungs Technologie lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson Sonos verwendet MSNTP Software entwickelt von N M Maclaren an der Universit t von Cambridge c Copyright N M Maclaren 1996 1997 2000 Copyright University of Cambridge 1996 1997 2000 Alle weiteren in diesem Dokument genannten Produkte und Dienstleistungen sind gegebenenfalls Marken oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Rechtsinhaber Januar 2015 2004 2015 by Sonos Inc Alle Rechte vorbehalten Sonos PLAYBAR berfluten Sie jeden Raum mit gewaltigem theaterf llendem HiFi Sound und streamen Sie jeden Song der Welt wireless ber einen bedienerfreundlichen Player e Hochwertiges Design mit 9 Lautsprechern Wird ber ein einziges Glasfaserkabel mit dem Fernseher verbunden und gibt alle Ger te wieder die am Fernseher angeschlossen sind einschlie lich Kabelboxen und Gamekonsolen e Kann flach auf einem Fernsehm bel platziert oder horizontal ober oder unterhalb des Fernsehers montiert werden e Kompatibel mit Dolby Digital und Stereo Es dauert nur wenige Minuten bis die PLAYBAR einsatzbereit ist Informationen zu den ersten Schritten finden Sie auf Seite 2 Sobald Sie sie eingerichtet haben k nnen Sie jederzeit weitere Sonos Komponenten hinzuf gen Vorsicht Eine Sonos Komponente muss mit Ihrem Breitbandrouter verbunden werden Wenn die PLAYBAR nicht in der N he Ihres Routers eingesetzt werden soll k nnen Sie
371. tenlose Musikdienst Testversionen erh ltlich Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes Wenn eine Musikdienst Testversion im Men Musikdienste angezeigt wird k nnen Sie diese einfach durch Ber hren ausw hlen Ber hren Sie Konto hinzuf gen gt Musikdienst ist f r mich neu und befolgen Sie anschlie end die Anweisungen um die Musikdienst Testversion zu aktivieren Nach Ablauf der Testphase m ssen Sie den Musikdienst abonnieren um ihn weiterhin nutzen zu k nnen Lokale Musikbibliothek Das Sonos System kann Musikdateien abspielen die in Ihrem Netzwerk auf beliebigen Computern oder NAS Ger ten Network Attached Storage mit freigegebenen Musikordnern gespeichert sind W hrend des Setups werden Sie durch die Konfiguration des Zugriffs auf Ihre lokale Musikbibliothek zum Beispiel Ihre iTunes Bibliothek geleitet Im Laufe der Zeit m chten Sie der beim Setup konfigurierten Liste eventuell weitere Ordner hinzuf gen oder Ordner l schen 10 Produkthandbuch Um nderungen an der Liste freigegebener Ordner vorzunehmen w hlen Sie auf einem Sonos Handheld Controller das Men Einstellungen und anschlie end eine der folgenden Optionen aus e Um Sonos einen neuen Musikordner hinzuzuf gen w hlen Sie Musikbibliothek verwalten gt Musikbibliothek einrichten gt Neue Freigabe hinzuf gen e Um einen Musikordner zu entfernen w hlen Sie Musikbibliothek verwalten gt Musikbibliothek einric
372. terf rences nuisibles 2 Cet appareil doit tol rer toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable L installateur du pr sent mat riel radio doit veiller ce que le produit soit plac ou orient de mani re n mettre aucun champ radio lectrique sup rieur aux limites fix es pour le grand public par le minist re f d ral Sant Canada consultez le Code de s curit 6 sur le site Web de Sant Canada l adresse www hc sc gc ca rpb Comme indiqu auparavant l installateur ne peut pas contr ler l orientation de l antenne Il peut n anmoins placer le produit tout entier de mani re provoquer le probl me d crit ci dessus Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz sont r serv s uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux A 14 Produkthandbuch Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c a d qu ils ont la priorit pour les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL RF Exposure Requirements X To comply with FCC and Industry Canada exposure essential requirements a minimum separation distance of 20cm 8 inches is required between the equipment and the body of the user or nearby pe
373. tes Audiosystem mit zentralem Verst rker verf gen der mit den Lautsprechern innerhalb des Hauses verkabelt ist Neu bei Sonos F r die Einrichtung und Verwendung Ihres Sonos Systems sind nur wenige Schritte erforderlich befolgen Sie einfach die Installationsanweisungen die Ihrem CONNECT beiliegen Sobald Sie sie eingerichtet haben k nnen Sie jederzeit weitere Sonos Komponenten hinzuf gen Erweitern eines vorhandenen Sonos Systems Sonos kann leicht um einzelne R ume erweitert werden Wenn Sie diesen CONNECT einem vorhandenen Sonos System hinzuf gen lesen Sie direkt unter Hinzuf gen zu einem vorhandenen Sonos System auf Seite 6 weiter 2 Produkthandbuch Ihr Heimnetzwerk F r den Zugriff auf Internetmusikdienste Internetradio und digitale Musik die auf Ihrem Computer oder einem NAS Ger t Network Attached Storage gespeichert ist muss Ihr Heimnetzwerk die folgenden Anforderungen erf llen Anforderungen an das Heimnetzwerk Hinweis lhr Netzwerk muss ber eine Hochgeschwindigkeits Internetverbindung verf gen da f r Ihr Sonos System kostenlose Online Software Updates bereitgestellt werden Um diese Updates erhalten zu k nnen muss Ihr Sonos System registriert sein Stellen Sie daher sicher dass Sie das System w hrend des Setupvorgangs registrieren Ihre E Mail Adresse wird nicht an andere Unternehmen weitergegeben e Hochgeschwindigkeits DSL Kabelmodem oder Glasfaser Breitbandverbindung FTTH Fiber To
374. the power cord from the AC mains Sonos certifie que ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2004 108 EC de la directive basse tension 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU et de la directive 1999 5 EC sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications sous r serve d une installation et d une utilisation conformes aux instructions en vigueur du fabricant Une copie compl te de la D claration de conformit est disponible sur le site www sonos com support policies CE Attention En France l utilisation en int rieur est limit e la bande de fr quences 5150 5350 MHz SonosNet est l architecture de r seau maill propri taire sans fil con ue pour permettre une transmission fiable haute fid lit lors de la diffusion de musique num rique Tous les lecteurs Sonos au sein du r seau maill SonosNet servent la fois de client et de point d acc s Chaque lecteur Sonos augmente la port e du r seau maill SonosNet En effet il n est pas indispensable que chaque p riph rique soit la port e d un point d acc s central Il suffit qu il soit la port e d au moins un autre lecteur Sonos Outre l extension de la port e entre les produits Sonos SonosNet peut tendre la port e d autres p riph riques r seau de donn es l int rieur de la maison par exemple des p riph riques Android connect s directement SonosNet En raison des exigences s v res en mati re de disponibilit
375. thernet Anschluss auf der R ckseite der neuen Sonos Komponente 3 W hlen Sie eine der folgenden Optionen e Mit einem Sonos Handheld Controller W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Player oder SUB hinzuf gen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um diese Komponente Ihrem Sonos System hinzuzuf gen e Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC W hlen Sie im Men Verwalten die Option Player oder SUB hinzuf gen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um diese Komponente Ihrem Sonos System hinzuzuf gen Dicke W nde 2 4 GHz Schnurlostelefone oder das Vorhandensein anderer drahtloser Ger te kann zu Interferenzen oder einer vollst ndigen Unterdr ckung der Wireless Signale von Ihrem Sonos System f hren Wenn nach dem Aufstellen eines Sonos Produkts Probleme auftreten probieren Sie eine oder mehrere der folgenden L sungen aus Platzieren Sie das Sonos Produkt an einem anderen Standort ndern Sie den Wireless Kanal den Ihr Musiksystem verwendet verbinden Sie ein Sonos Produkt mit Ihrem Router wenn Sie das System derzeit wireless eingerichtet haben Sonos PLAY 5 7 Erstellen eines Stereopaars Mit der Stereopaareinstellung k nnen Sie zwei PLAY 1 PLAY 3 oder PLAY 5 zur Stereowiedergabe auf breiterer Basis im selben Raum gruppieren In dieser Konfiguration dient eine Komponente als linker und die andere als rechter Kanal Sie k nnen kein gemischtes Stereopaar erstellen es m ssen zwei gleiche
376. they do not need to be within range of a central access point In addition to extending the range between Sonos products SonosNet can extend the range of other data networking devices within the home such as Android devices directly connected to SonosNet Due to the high network availability requirements of the SonosNet mesh network Sonos players do not have a standby or off mode other than removing the power cord from the AC mains Sonos certifie que ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2004 108 EC de la directive basse tension 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU et de la directive 1999 5 EC sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications sous r serve d une installation et d une utilisation conformes aux instructions en vigueur du fabricant Une copie complete de la D claration de conformit est disponible sur le site www sonos com support policies C Attention En France l utilisation en int rieur est limit e la bande de fr quences 5150 5350 MHz SonosNet est l architecture de r seau maill propri taire sans fil con ue pour permettre une transmission fiable haute fid lit lors de la diffusion de musique num rique Tous les lecteurs Sonos au sein du r seau maill SonosNet servent la fois de client et de point d acc s Chaque lecteur Sonos augmente la port e du r seau maill SonosNet En effet il n est pas indispensable que chaque p riph rique soit la port
377. tive 2006 95 EC Eco Design Directive 2005 32 EC RoHS Directive 201 1 65 EU and the R amp TTE Directive 1999 5 EC when installed and used in accordance with the manufacturer s instructions A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www sonos com support policies C Attention In France operation is limited to indoor use within the band 5150 5350 MHz SonosNet is the propriety wireless mesh network architecture designed to provide robust transmission of high fidelity streaming digital music All Sonos players within the SonosNet mesh network act as both a client and access point simultaneously Each Sonos player expands the range of SonosNet mesh network because while each device must be within range of at least one other Sonos player they do not need to be within range of a central access point In addition to extending the range between Sonos products SonosNet can extend the range of other data networking devices within the home such as Android devices directly connected to SonosNet Due to the high network availability requirements of the SonosNet mesh network Sonos players do not have a standby or off mode other than removing the power cord from the AC mains Sonos certifie que ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2004 108 EC de la directive basse tension 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU et de la directive 1999 5 EC sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communicat
378. ts an Aktivlautsprecher Sie ben tigen m glicherweise ein Y Adapter Audiokabel ein 3 5 mm Stereo Miniklinkenstecker auf zwei Cinch Stecker um die Lautsprecher des Computers an die Audioausg nge der Sonos Komponente anzuschlie en Wenn Ihre Lautsprecher einen 3 5 mm Stereo Miniklinkenstecker besitzen m ssen Sie eine Kupplung zwischen dem Lautsprecherstecker und dem Y Adapter Audiokabel einf gen 3 Bei Herstellung einer Wireless Verbindung berspringen Sie diesen Schritt und fahren Sie mit Schritt 4 fort Sofern Sie eine kabelgebundene Verbindung herstellen m chten verbinden Sie Ihren Router bzw eine andere Sonos Komponente oder einen Wandanschluss falls Sie ber eine integrierte Hausverkabelung verf gen ber ein Ethernet Standardkabel mit einem freien Ethernet Anschluss auf der R ckseite der neuen Sonos Komponente 4 W hlen Sie eine der folgenden Optionen e Mit einem Sonos Handheld Controller W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Player oder SUB hinzuf gen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um diese Komponente Ihrem Sonos System hinzuzuf gen e Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC W hlen Sie Verwalten gt Player oder SUB hinzuf gen und befolgen Sie die Anweisungen um diese Komponente Ihrem Sonos System hinzuzuf gen Dicke W nde 2 4 GHz Schnurlostelefone oder das Vorhandensein anderer drahtloser Ger te kann zu Interferenzen oder einer vollst ndigen Unterdr ckung der Wireless Signale
379. tsprecher von SONANCE f r unverbindlichen Termin mit uns abzumachen extreme Bedingungen Die Steuerung Wir freuen uns auf Sie erfolgt wiederum ber SONOS wobei die Musik beispielsweise mit einem iPhone ausgew hlt werden kann Oben Einbaulautsprecher von SONANCE in einer Akustikdecke in einem Haus in Uri Realisiert von der Klangwandel AG im Sommer 2012 Die Multiroom Musiksysteme von Klangwandel lassen sich sehr intuitiv und einfach mit Ihrem Apple Ger t iPhone iPod iPad mit einem Android Ger t oder mit einem PC oder MAC steuern Dabei k nnen Sie ausw hlen welche Musik oder welchen Radiosender Sie in welchem Raum h ren m chten Zudem ist es m glich verschiedene R ume zu synchronisieren und dieselbe Musik genau zeitgleich zu h ren Rechts SONOS Play 5 eingebaut in einer Nische in einem WC in einem Zweifamilienhaus in Urdorf Auch hier sind keine Kabel zu sehen Realisiert durch die Klangwandel AG im Fr hling 2012 VIADUKT by Klangwandel AG 2012 Alle Rechte vorbehalten Apple iPod Y DE v u f iPad u iPhone sind eingetragene 201 Warenzeichen von Apple Inc SONOS Klangwandel AG ist ein eingetragenes Warenzeichen mun ER SONOS von SONOS Inc Alle Bilder bei Klangwandel AG 2012 yklangwandel ColorYourSound IS KOLLEKTION WINTER 2014 15 FARBKARTE U COLORYOURSOUND Die ColorYourSound Covers sind in den untenstehenden Farben und U M
380. tung kein freier Routeranschluss Wenn alle Anschl sse Ihres Routers belegt sind k nnen Sie Ihren Computer vom Router trennen und stattdessen an das Sonos Produkt anschlie en Schlie en Sie das Sonos Produkt anschlie end an den jetzt frei gewordenen Routeranschluss an siehe BRIDGE Beispiel unten SONOS BRIDGE Kabel DSL Modem Computer YQ Schritt 2 Platzieren Sie Sonos Produkte in den R umen Ihrer Wahl Platzieren Sie die erworbenen Sonos Produkte in den R umen Ihrer Wahl Sie werden in Schritt 3 aufgefordert sie Ihrem Sonos System hinzuzuf gen e Wenn Sie einen All in One Player PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 erworben haben verbinden Sie ihn mit der Stromversorgung und fahren Sie mit Schritt 3 auf Seite 14 fort Wenn Sie einen Sonos CONNECT AMP erworben haben finden Sie weitere Informationen unter Hinzuf gen eines CONNECT AMP auf Seite 9 Wenn Sie einen Sonos CONNECT erworben haben finden Sie weitere Informationen unter Hinzuf gen eines CONNECT auf Seite 10 Wenn Sie eine Sonos PLAYBAR erworben haben finden Sie weitere Informationen unter Hinzuf gen einer PLAYBAR auf Seite 11 Wenn Sie einen Sonos SUB erworben haben finden Sie weitere Informationen unter Hinzuf gen eines SUB auf Seite 12 Hinweis Wenn Sie Ihre Sonos Produkte lieber per Kabel anschlie en m chten verbinden Sie sie einfach ber ein Standard Ethernet Kabel mit Ihrem Router oder mit dem Ethernet Port
381. tung beeintr chtigen und zu einer berhitzung f hren Statusanzeigen Konstant wei Blinkend wei Blinkend gr n Konstant gr n Langsam gr n blinkend Player Status Eingeschaltet und mit einem Sonos System verbunden Wird gestartet Eingeschaltet noch nicht mit einem Sonos System verbunden Lautst rke auf null gesetzt oder stummgeschaltet Surround Sound ist aus oder SUB Audio ist aus Sonos Produkt BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR PLAY 1 PLAY 3 SUB Zus tzliche Informationen Wenn das Produkt sich im normalen Betrieb befindet k nnen Sie die wei e Statusanzeige nach Bedarf ein oder ausschalten indem Sie im Men Raumeinstellungen die Option Wei e Statusanzeige w hlen Die SUB Statusanzeige entspricht der Einstellung des Players mit dem der SUB verbunden ist F r einen SUB kann dies darauf hinweisen dass der SUB noch nicht mit einem Player verbunden ist Gilt f r einen Player der als PLAYBAR Surround Lautsprecher konfiguriert wurde oder f r einen mit einer PLAYBAR verbundenen SUB 18 Statusanzeigen Konstant orange Schnell orange blinkend Blinkend orange Langsam orange und wei blink
382. twa 2 5 bis 3 Meter voneinander entfernt aufstellen e Ihre bevorzugte H rposition sollte 2 5 bis 3 5 Meter vom Sonos Komponentenpaar entfernt liegen Eine geringere Distanz steigert die Basswiedergabe eine gr ere verbessert den Stereoeffekt Sonos PLAY 1 Hinweis Die Stereopaareinstellung gilt nur bei Verwendung von PLAY 1 PLAY 3 und PLAY 5 Komponenten Sie k nnen kein gemischtes Stereopaar erstellen es m ssen zwei gleiche Sonos Komponenten f r ein Stereopaar verwendet werden Mit einem Sonos Handheld Controller 1 W hlen Sie Einstellungen gt Raumeinstellungen 2 W hlen Sie einen PLAY 1 f r das Paar aus 3 W hlen Sie Stereopaar erstellen und ber hren Sie Weiter 4 Wahlen Sie den anderen PLAY 1 aus den Sie f r das Paar verwenden m chten 5 Dr cken Sie nach Aufforderung die Lauter Taste auf dem PLAY 1 der als linker Kanal verwendet werden soll Die Einheiten werden automatisch zu einem Stereopaar verbunden So trennen Sie ein Stereopaar 1 W hlen Sie Einstellungen gt Raumeinstellungen 2 W hlen Sie das Stereopaar aus das Sie trennen m chten das Stereopaar wird mit L R im Raumnamen angezeigt 3 W hlen Sie Stereopaar trennen und ber hren Sie Trennen zur Best tigung Verwenden des Sonos Controllers f r Mac oder PC 1 W hlen Sie eine der folgenden Optionen e Mit dem Sonos Controller f r PC W hlen Sie im Men Verwalten die Option Einstellungen Mit dem Sonos Controller f
383. tzkabel zum AnschlieBen der Komponente an eine Steckdose durch Verwendung eines Stromkabels von Drittanbietern wird die Garantie unwirksam Verwenden Sie ein standardmaBiges Cinch Audiokabel zum Anschluss der Audioausg nge einer separaten Audiokomponente wie z B eines CD Players an die analogen Audioeing nge des Sonos CONNECT Verwenden Sie ein standardm iges Cinch Audiokabel zum Anschluss der analogen Audioausg nge der Songs Komponenten an die Audioeing nge einer separaten Audiokomponente z B an einen Verst rker oder Ihren Heimkino Receiver Sie k nnen den digitalen TOSLINK Audioausgang des Sonos CONNECT ber ein optisches TOSLINK Audiokabel an die Audioeing nge einer separaten Audiokomponente anschlieBen z B an einen Verst rker oder Ihren Heimkino Receiver Sie k nnen den digitalen Koaxialaudioausgang der Sonos Komponente ber ein digitales Koaxialkabel an die Audioeing nge einer separaten Audiokomponente anschlie en z B an einen Verst rker oder Ihren Heimkino Receiver 6 Produkthandbuch Hinzuf gen zu einem vorhandenen Sonos System Sobald Sie Ihr Sonos System eingerichtet haben k nnen Sie jederzeit ganz einfach weitere Sonos Komponenten hinzuf gen ber die Audioausg nge des Sonos CONNECT k nnen Sie ein Heimkino einen Computer Aktivlautsprecher oder einen Verst rker anschlie en Wenn Sie ber eine integrierte Hausverkabelung verf gen k nnen Sie eine Kabelverbindung zu den neuen Sonos Kompone
384. uch mit SonosNet einem sicheren Peer to Peer Wireless Netzwerk mit AES Verschl sselung das ausschlie lich f r dein Sonos System genutzt wird um WiFi Interferenzen zu verringern Ein Ethernet Port mit 10 100 MBit s Erweitert und verbessert die Leistung von SonosNet 2 0 100 240 VAC 50 60 Hz automatisch umstellbar Lautst rke und Wiedergabe Pause Einmal Wiedergabe Pause dr cken zum Starten oder Beenden der Musik zweimal dr cken um zum n chsten Titel zu springen Gibt den Status des PLAY 1 an 161 45 x 119 7x 119 7 mm 1 4 Zol 20 Gewinde 1 85 kg Sonos PLAY 1 21 Betriebstemperatur 0 bis 40 C Lagerungstemperatur 20 bis 70 C Feuchtigkeitsbest ndig H lt h her Feuchtigkeit stand beispielsweise in einem Badezimmer bei laufender Dusche Der PLAY 1 ist nicht wasserdicht oder wasserfest Produktoberfl che Wei mit Alu farbener Front Schwarz mit Graphit farbener Front nderungen der hier genannten Spezifikationen vorbehalten 22 Produkthandbuch Rechtliche Informationen Europe Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Eco Design Directive 2005 32 EC RoHS Directive 2011 65 EU and the R amp TTE Directive 1999 5 EC when installed and used in accordance with the manufacturer s instructions copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www sonos com support policies C Attention
385. uckeuov dikt wons Deboug vo nou Bpiokovtai oto oikiak nepiB nnov nws ouokeu s Android nou eiva aneuBe as ouvdedsneves pe to SonosNet Adyw tov anaithoewv uyn s Sia8_eoipdtntas 61Kt ou tou SiKtUou n ypatos tns SonosNet Ol OUOKEU S avanapaywyns tns Sonos dev 61aB touv Nertoupy a avauovns anevepyonoinons n pav tns anoc vbeons tou kanw lou tpopobooias and tnv napoxh pe patos Sonos ilmoittaa ett t m tuote t ytt EMC direktiivin 2004 108 EY pienj nnitedirektiivin 2006 95 EY RoHS direktiivin 201 1 65 EY ja R amp TTE direktiivin 1999 5 EY vaatimukset kun se asennetaan ja sit k ytet n valmistajan ohjeiden mukaisesti T ydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa www sonos com support policies SonosNet on Sonoksen kehitt m reititt v langaton verkko eli mesh verkko joka mahdollistaa hifi tason digitaalisen musiikin nopean siirron ja suoratoiston Kaikki reititt v n SonosNet mesh verkkoon liitetyt Sonos soittimet toimivat samanaikaisesti sek asiakaslaitteina ett tukiasemina Jokainen Sonos soitin laajentaa SonosNet mesh verkon kattavuutta sill laitteiden ei tarvitse olla keskitetyn tukiaseman kantoalueella Riitt ett laite on v hint n yhden muun laitteen kantoalueella Sen lis ksi ett verkon toiminta aluetta voidaan laajentaa Sonos laitteiden avulla SonosNetin avulla voidaan laajentaa my s muiden siihen suoraan kytkettyjen verkkolaitteiden kuten Android laitteiden t
386. ufh ngung Die PLAYBAR kann mit dem PLAYBAR Wandmontage Kit separat erh ltlich ber oder unter dem Fernseher montiert werden Detaillierte Anleitungen zur Wandmontage finden Sie auf Seite 25 8 Produkthandbuch Einrichten der PLAYBAR Die PLAYBAR ist mit der Sonos Software Version 4 0 und h her kompatibel Wenn Sie die PLAYBAR in ein vorhandenes Sonos System aufnehmen pr fen Sie in jedem Fall auf Software Updates bevor Sie die PLAYBAR dem Sonos System hinzuf gen 1 Packen Sie den Paketinhalt vorsichtig aus 2 Wahlen Sie einen Platz f r die PLAYBAR Hilfe zu diesem Schritt finden Sie unter Ausw hlen einer Position auf Seite 6 3 Entfernen Sie die Schutzkappen von beiden Enden des optischen Audiokabels 4 Schlie en Sie das optische Audiokabel im Lieferumfang enthalten an den digitalen optischen Audioausgang Ihres Fernsehers und am digitalen optischen Audioeingang der PLAYBAR an Achten Sie dabei darauf dass das Kabel nicht geknickt oder verdreht wird Das digitale Audioeingangskabel und das optische Kabel der PLAYBAR sind D f rmig Achten Sie auf eine ordnungsgem e Ausrichtung Digitaler TV Audioausgang optisch WICHTIG Entfernen Sie vor dem Einstecken unbedingt die Schutzkappen von beiden Enden des bereitgestellten optischen Audiokabels Digitaler Audioeingang der PLAYBAR optisch 5 Verbinden Sie das Netzkabel mit der PLAYBAR und schlieBen Sie sie an die Stromversorgung an Stecken Sie das N
387. uitar el cable de alimentaci n de la red el ctrica Sonos erkl rer at dette produkt hermed overholder kravene i EMC direktiv 2004 108 EF lavspaendingsdirektivet 2006 95 EF RoHS direktivet 2011 65 EF og radioudstyrsdirektivet 1999 5 EF efter installation og anvendelse i henhold til producentens instruktioner En kopi af den fulde overensstemmelseserklaering kan hentes pa www sonos com support policies Sonos PLAY 1 25 SonosNet er Sonos tr dl se mesh netv rksarkitektur som er konstrueret til at levere en robust overf rsel af digital musikstreaming HiFi kvalitet Alle Sonos afspillere p SonosNet netv rket fungerer b de som klient og adgangspunkt samtidigt Hver Sonos afspiller udvider r kkevidden af SonosNet netvaerket idet hver enhed kun skal v re inden for r kkevidde af mindst n Sonos afspiller og ikke beh ver at v re inden for r kkevidde af et centralt adgangspunkt Udover at kunne udvide r kkevidden mellem Sonos produkter kan SonosNet udvidde r kkevidden af andre datanetvaerksforbundne enheder i huset som f eks Android enheder som er direkte forbundet til SonosNet Som f lge af de h je krav til netv rkstilg ngelighed for SonosNet netv rket er Sonos afspillere ikke udstyret med en standby eller fra tilstand udover ved at tage stikket ud af stikkontakten H Sonos n wvel 61a tns napo ons u TO nap v npoi v cuupioppovetar ws npos us anaithoeis tns O nyias yia tnv n ektpopayvnuk oupBat tnta 2004 108 EK tn
388. und h her f r bestimmte Funktionen sind h here Android Versionen erforderlich w hrend Android 2 1 und h her mit Version 5 1 kompatibel ist wird die Standard Wireless Einrichtung nur unter Android 2 3 oder 4 0 und h her unterst tzt Kompatible Musikdienste Sonos funktioniert nahtlos mit den meisten Musikdiensten einschlie lich Deezer Google Play Pandora Spotify und Tuneln Radio sowie Downloads von allen Diensten die DRM freie Titel anbieten Die Dienstverf gbarkeit ist regionsabh ngig Eine vollst ndige Liste finden Sie unter http www sonos com music 4 Sonos Setup Kompatible Playlisten Formate e iTunes e Musicmatch e Rhapsody Windows Media Player e WinAmp Kompatible Audioformate MP3 e WMA e AAC MPEGA iTunes Plus Ogg Vorbis Audible AA Dateien Format 4 Apple Lossless Flac Lossless e Unkomprimierte WAV und AIFF Dateien Systemeigene Unterst tzung f r Samplingraten von 44 1 kHz Zus tzlich Unterst tzung f r Samplingraten von 48 KHz 32 KHz 24 kHz 22 KHz 16 kHz 11 kHz und 8 kHz Zu einem fr heren Zeitpunkt erworbene durch Apple Fairplay DRM gesch tzte Titel m ssen m glicherweise aktualisiert werden Einzelheiten hierzu erfahren Sie von Apple WMA Lossless Formate werden derzeit nicht unterst tzt Kompatible Streaming Formate MP3 WMA AAC Kompatible Screenreader Software zum Vorlesen des Bildschirminhalts e JAWS f r Windows Screenreader So
389. undsound oder Voll erm glicht einen lauteren volleren Sound Diese Einstellung gilt nur f r die Musikwiedergabe nicht f r TV Audio Mit dem Sonos Controller f r Mac oder PC 1 2 3 6 W hlen Sie Verwalten gt Einstellungen PC bzw Sonos gt Einstellungen Mac W hlen Sie Raumeinstellungen falls diese Option noch nicht auf der linken Seite markiert ist W hlen Sie den Raum in dem sich die Sonos PLAYBAR und die Surround Lautsprecher befinden im Dropdown Men Raumeinstellungen f r aus W hlen Sie die Registerkarte Surround Lautsprecher W hlen Sie eine der folgenden Optionen Surround Lautsprecher Aktivieren Sie die Option um den Ton der Surround Lautsprecher einzuschalten deaktivieren Sie sie um ihn auszuschalten Surround Pegeleinstellung Klicken Sie auf den Schieberegler und ziehen Sie ihn um die Lautst rke der Surround Lautsprecher zu regeln e Musikwiedergabe W hlen Sie Hintergrund Standardeinstellung subtiler Hintergrundsound oder Voll erm glicht einen lauteren volleren Sound Diese Einstellung gilt nur f r die Musikwiedergabe nicht f r TV Audio Schlie en Sie das Fenster Einstellungen wenn die nderungen abgeschlossen sind Entfernen von Surround Lautsprechern Mit einem Sonos Handheld Controller 1 2 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Raumeinstellungen W hlen Sie den Raum aus mit dem die Surround Lautsprecher verkn pft sind Der Raumname wird als
390. ust be within range of at least one other Sonos player they do not need to be within range of a central access point In addition to extending the range between Sonos products SonosNet can extend the range of other data networking devices within the home such as Android devices directly connected to SonosNet Due to the high network availability requirements of the SonosNet mesh network Sonos players do not have a standby or off mode other than removing the power cord from the AC mains Sonos certifie que ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2004 108 EC de la directive basse tension 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU et de la directive 1999 5 EC sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications sous r serve d une installation et d une utilisation conformes aux instructions en vigueur du fabricant Une copie complete de la D claration de conformit est disponible sur le site www sonos com support policies C Attention En France l utilisation en int rieur est limit e la bande de fr quences 5150 5350 MHz SonosNet est l architecture de r seau maill propri taire sans fil con ue pour permettre une transmission fiable haute fid lit lors de la diffusion de musique num rique Tous les lecteurs Sonos au sein du r seau maill SonosNet servent la fois de client et de point d acc s Chaque lecteur Sonos augmente la port e du r seau maill SonosNet En effet il n est pas
391. uster erh ltlich S mtliche Covers gibt es f r die SONOS Lautsprecher PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR und SUB S mtliche Preise inkl MWST Solange Vorrat One Love One Heart Empfohlene Verkaufspreise in CHF Play 1 34 90 Play 3 44 90 Play 5 54 90 Playbar 74 90 SUB 74 90 No Moon but Stars Empfohlene Verkaufspreise in CHF Play 1 34 90 Play 3 44 90 Play 5 54 90 Playbar 74 90 SUB 74 90 Pomegranate Empfohlene Verkaufspreise in CHF Play 1 29 90 Play 3 39 90 Play 5 49 90 Playbar 69 90 SUB 69 90 Woodstock 2 0 Empfohlene Verkaufspreise in CHF Play 1 34 90 Play 3 44 90 Play 5 54 90 Playbar 74 90 SUB 74 90 dh Oh my Deer Empfohlene Verkaufspreise in CHF Play 1 34 90 Play 3 44 90 Play 5 54 90 Playbar 74 90 SUB 74 90 Indigo Denim Empfohlene Verkaufspreise in CHF Play 1 29 90 Play 3 39 90 Play 5 49 90 Playbar 69 90 SUB 69 90 JESIGNERLOOK XS SE LAUTSPR The Big Bang Empfohlene Verkaufspreise in CHF Play 1 34 90 Play 3 44 90 Play 5 54 90 Playbar 74 90 SUB 74 90 Proud to be an American Empfohlene Verkaufspreise in CHF Play 1 34 90 Play 3 44 90 Play 5 54 90 Playbar 74 90 SUB 74 90 Dark Khaki Empfohlene Verkaufspreise in CHF Play 1 29 90 Play 3 39 90 Play 5 49 90 Playbar 69 90 SUB 69 90 Panna Cotta Weitere Kollektionen Empfohlene Verkaufspreise in CHF Play 1 29 90 Pl
392. verbessern Grundlegende Problembehandlung Warnung ffnen Sie keinesfalls die Sonos Produkte da das Risiko eines Stromschlags besteht Unter keinen Umst nden sollten die Sonos Produkte von jemand anderem repariert werden als von einem autorisierten Sonos Reparaturcenter da ansonsten jegliche Garantieanspr che erl schen Weitere Informationen erhalten Sie vom Sonos Kundendienst Wenn ein Problem auftritt k nnen Sie die nachfolgend aufgef hrten Vorschl ge zur Problembehandlung ausprobieren Wenn das Problem durch keinen dieser Vorschl ge gel st werden kann oder wenn Sie nicht sicher sind wie Sie vorgehen sollten wenden Sie sich bitte an den Sonos Kundendienst wir sind Ihnen gerne behilflich Sonos Produkt wird w hrend des Setups nicht erkannt Stellen Sie sicher dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist e Ein Netzwerkproblem verhindert m glicherweise dass das Produkt eine Verbindung zu Ihrem Sonos System herstellen kann Falls das Produkt ber eine Wireless Verbindung angeschlossen ist platzieren Sie die Sonos Komponenten n her beieinander oder schlie en Sie das Produkt vor bergehend ber ein Ethernet Kabel am Router an um Wireless Interferenzen als Problemursache auszuschlie en Wenn Sie diese Meldung erhalten w hrend ein Sonos Produkt mit Ihrem Router verbunden ist k nnen Sie zur Beseitigung des Problems die folgenden Schritte ausf hren Wenn noch immer Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an den Sonos
393. verbessern m chten Wenn Ihr WLAN durch das Streamen von Videos und das Surfen im Internet bereits stark beansprucht wird und Sie ein separates WLAN einrichten m chten das ausschlie lich f r Ihre Sonos Lautsprecher verwendet wird Sonos Setup 7 e Wenn Sie einen SUB und oder ein Paar aus zwei PLAY 1 oder PLAY 3 Lautsprechern wireless mit Ihrem Sonos PLAYBAR Heimkino verbinden m chten e Wenn Sie ein reines 5 GHz Heimnetzwerk verwenden Sonos funktioniert mit 2 4 GHz Welches Sonos Produkt sollte mit dem Router verbunden werden e Wenn Sie nicht vorhaben in diesem Raum Musik abzuspielen schlie en Sie eine Sonos BRIDGE oder einen BOOST an Ihren Router an Wenn Sie in diesem Raum Musik h ren m chten w hlen Sie das Produkt aus das f r Ihr Zuhause am besten geeignet ist Schlie en Sie einen Sonos PLAY 1 PLAY 3 oder PLAY 5 All in One Lautsprecher an e Schlie en Sie einen Sonos CONNECT AMP und Ihre vorhandenen Lautsprecher an e Schlie en Sie einen Sonos CONNECT und einen externen Verst rker oder Aktivlautsprecher an Schlie en Sie eine Sonos PLAYBAR an wenn Sie in dem Raum fernsehen in dem sich der Router befindet Verbinden Sie das Sonos Produkt nicht direkt mit Ihrem Kabel oder DSL Modem es sei denn dieses verf gt ber einen integrierten Router Illustration zur Einrichtung in Router SONOS BRIDGE entweder SONOS CONNECT CONNECT AMP 8 Sonos Setup Illustration zur alternativen Einrich
394. verksarkitektur som r designad att tillhandah lla stabil verf ring vid streaming av digitalmusik med hifi Alla Sonos spelare i SonosNet meshn tverket fungerar som klient och tkomstpunkt samtidigt Varje Sonos spelare expanderar SonosNet meshn tverkets r ckvidd eftersom ven om varje enhet m ste vara inom r ckvidden f r minst en annan Sonos spelare beh ver de inte vara inom r ckvidden f r en central tkomstpunkt F rutom att ut ka r ckvidden mellan Sonos produkter kan SonosNet ut ka r ckvidden f r andra datan tverksenheter i hemmet exempelvis Android enheter som ar direkt uppkopplade till SonosNet P grund av de h gra kraven pa natverkstillgang f r SonosNet meshn tverket har Sonos spelare inte n got standby eller av l ge f rutom att dra ut n tsladden fr n kraftn tet Sonos verklaart dat dit product voldoet aan de vereisten van de EMC richtlijn 2004 108 EG de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG de RoHS richtlijn 2011 65 EU en de R amp TTE richtlijn 1999 5 EG indien geinstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant Een kopie van de volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op www sonos com support policies Anhang A A 11 SonosNet is de gepaste draadloze mesh netwerkarchitectuur ontworpen voor een solide transmissie voor het streamen van digitale muziek in high fidelity Alle Sonos spelers binnen het SonosNet mesh netwerk fungeren als cli nt en access point tegelijk Elke Sonos
395. von Apple Inc registriert in den USA und anderen L ndern Windows ist eine registrierte Marke der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Android ist eine Marke von Google Inc MPEG Layer 3 Audiodecodierungs Technologie lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson Sonos verwendet MSNTP Software entwickelt von N M Maclaren an der Universit t von Cambridge Copyright N M Maclaren 1996 1997 2000 Copyright Universit t von Cambridge 1996 1997 2000 Alle weiteren in diesem Dokument genannten Produkte und Dienstleistungen sind gegebenenfalls Marken oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Rechtsinhaber Januar 2015 2004 2014 by Sonos Inc Alle Rechte vorbehalten Sonos Setup 1 Systemeinrichtung Neu bei Sonos Zur Inbetriebnahme Ihres Sonos Wireless HiFi System sind nur wenige Schritte erforderlich Pr fen Sie die Anforderungen an ein Heimnetzwerk unter Seite 2 und stellen Sie sicher dass Ihr Heimnetzwerk f r Sonos geeignet ist Beachten Sie dann die Installationsanweisungen unter Einrichten eines neuen Sonos Systems auf Seite 6 Weitere Informationen zu diesen Produkten finden Sie in den Produkthandb chern unter www sonos com guides Haben Sie schon Sonos Wenn Sie einem vorhandenen Sonos System Produkte hinzuf gen finden Sie weitere Informationen unter Hinzuf gen zu einem vorhandenen Sonos System auf Seite 17 Sonos Controller Mit Ihrem Sonos System k nnen Sie jede beli
396. von Ihrem Sonos System f hren Wenn nach dem Aufstellen eines Sonos Produkts Probleme auftreten probieren Sie eine oder mehrere der folgenden L sungen aus Platzieren Sie das Sonos Produkt an einem anderen Standort ndern Sie den Wireless Kanal den Ihr Musiksystem verwendet verbinden Sie ein Sonos Produkt mit Ihrem Router wenn Sie das System derzeit wireless eingerichtet haben Weitere Informationen zum Anschluss von Audioger ten finden Sie auf unserer Website unter http faq sonos com cables Eingang Anhand der Audioeing nge an Ihrer Sonos Komponente k nnen Sie ganz einfach eine externe Quelle wie einen CD Player oder tragbaren Musik Player ber Ihr Sonos System abspielen Das Ger t wird automatisch erkannt sobald Sie es anschlie en e Verwenden Sie ein standardm Biges Cinch Kabel um eine externe Audioquelle z B einen CD Player an den analogen Audioeingang auf der R ckseite des Sonos CONNECT anzuschlie en e Wenn Sie einen tragbaren Musik Player an den Sonos CONNECT anschlie en ben tigen Sie hingegen ein 3 5 mm Stereo Miniklinkenstecker auf Cinch Kabel Stecken Sie das Mini Stereo Ende in das tragbare Ger t und das Cinch Ende in den Audioeingang an der Sonos Komponente ein Mit einem Sonos Handheld Controller Um Musik von diesem Eingang wiederzugeben w hlen Sie im Men Musik die Option Eingang w hlen Sie die Quelle aus und w hlen Sie anschlie end Jetzt abspielen e Zum ndern des Ger tenamens w hlen S
397. weise konstant wei 3 W hlen Sie am Receiver den entsprechenden Eingangskanal aus Nachdem Sie die Einrichtung Ihres Sonos Systems abgeschlossen haben finden Sie im Produkthandbuch zum Sonos CONNECT weitere Informationen zum Festlegen der Lautst rkeeinstellungen www sonos com documents productguides de ConnectGuide_DE pdf Zu einem Computer oder Aktivlautsprechern 1 Schlie en Sie den Audioeingang des Computers an den Audioausgang des CONNECT an e Sie ben tigen ein Stereo Miniklinkenstecker auf Cinch Y Audiokabel ein 3 5 mm Stereo Miniklinkenstecker auf zwei Cinch Stecker um den analogen Audioausgang der Sonos Komponente an den Audioeingang des Computers anzuschlie en Sie ben tigen m glicherweise ein Y Adapter Audiokabel ein 3 5 mm Stereo Miniklinkenstecker auf zwei Cinch Stecker um die Lautsprecher an die Audioausg nge der Sonos Komponente anzuschlie en Wenn Ihre Lautsprecher einen 3 5 mm Stereo Miniklinkenstecker besitzen m ssen Sie eine Kupplung zwischen dem Lautsprecherstecker und dem Y Adapter Audiokabel einf gen 2 Schlie en Sie das Netzkabel an den CONNECT an und verbinden Sie es mit der Stromversorgung Sonos Setup 11 Die Statusanzeige beginnt weiB zu blinken Falls dieses Sonos Produkt zuvor mit einem anderen Sonos System verbunden war leuchtet die Statusanzeige m glicherweise konstant wei Weitere Informationen zum Anschluss von Audioger ten finden Sie auf unserer Website unter http faq sonos
398. werden Sie in einer Meldung daran erinnert dass die Fernsehlautsprecher deaktiviert sind oder eine Lautst rkeanzeige wird angezeigt die mit dem Sound aus Ihrer PLAYBAR in keinem Zusammenhang steht Probieren Sie die unten aufgef hrten Schritte aus um Ihre Universalfernbedienung so zu konfigurieren dass diese Meldung beim Regeln der PLAYBAR Lautst rke nicht mehr angezeigt wird Wenn Sie keine Universalfernbedienung einsetzen empfiehlt Sonos den Kauf einer Logitech Harmony Fernbedienung Wenn Sie eine Logitech Universalfernbedienung verwenden Wenn Sie die Fernbedienung neu gekauft haben m ssen Sie zun chst ein Logitech Benutzerkonto einrichten und die Harmony Remote Software installieren Befolgen Sie anschlie end die unten aufgef hrten Schritte um die PLAYBAR als neues Ger t hinzuzuf gen 1 Verwenden Sie das von Logitech bereitgestellte USB Kabel um Ihre Harmony Fernbedienung mit Ihrem Computer zu verbinden Vorsicht Wenn Sie die Fernbedienung neu gekauft haben m ssen Sie zun chst ein Logitech Benutzerkonto einrichten und die Harmony Remote Software installieren 2 Starten Sie die Logitech Harmony Remote Software oder rufen Sie www logitech com myharmony auf und melden Sie sich an Ihrem Konto an Wohin Sie geleitet werden h ngt davon ab welches Modell einer Logitech Universalfernbedienung Sie gekauft haben 3 W hlen Sie die Einstellung Add Device Ger t hinzuf gen aus 4 Wahlen Sie eine der folgenden Opti
399. wertige Lautsprecherkabel um den rechten Lautsprecher an den CONNECT AMP anzuschlie en Verwenden Sie qualitativ hochwertige Lautsprecherkabel um den linken Lautsprecher an den CONNECT AMP anzuschlie en 100 120V 220 240V 50 60 Hz W hlen Sie die f r Ihr Land geeignete Spannungseinstellung aus Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel zum AnschlieBen der Komponente an eine Steckdose durch Verwendung eines Stromkabels von Drittanbietern wird die Garantie unwirksam Sie k nnen ein standardm iges Cinch Audiokabel verwenden um die analogen CONNECT AMP Audioeing nge an die Audioausg nge einer separaten Audiokomponente z B an einen CD Player oder einen portablen Musik Player anzuschlieBen Sie k nnen einen Subwoofer ber ein standardm iges Cinch Kabel an diesen Ausgang anschlieBen Das System erkennt selbstt tig dass ein Kabel an den Subwoofer Eingang angeschlossen ist und passt die bergangsfrequenz automatisch an 6 Produkthandbuch Hinzuf gen zu einem vorhandenen Sonos System Sobald Ihr Sonos System eingerichtet ist k nnen Sie jederzeit ganz einfach weitere Sonos Komponenten bis zu 32 R ume hinzuf gen Wenn Sie ber eine integrierte Hausverkabelung verf gen k nnen Sie eine Kabelverbindung zu den neuen Sonos Komponenten herstellen Andernfalls ist unsere integrierte Wireless Technologie genau das Richtige f r Sie Wichtig Wenn Sie die Sonos Komponente die derzeit an Ihren Router anges
400. zuerst nach Software Updates bevor Sie den SUB Ihrem Sonos System hinzuf gen 1 Packen Sie den Paketinhalt vorsichtig aus Achtung Subwoofer sind schwer Seien Sie beim Auspacken Ihres Sonos SUB vorsichtig Verwenden Sie die Akustik ffnung als Griff um den SUB aus der Verpackung zu heben Beugen Sie beim Heben schwerer Objekte immer Ihre Knie um den R cken nicht berm ig zu belasten 2 W hlen Sie einen Standort f r den SUB Er wurde so entwickelt dass er an jeder Stelle einen optimalen Klang bietet e Sie k nnen den SUB entweder vertikal oder horizontal aufstellen Wenn Sie den SUB horizontal auf einem glatten Boden verwenden m chten k nnen Sie vier Filzgleiter im Lieferumfang des SUB enthalten dauerhaft an jeder der Ecken anbringen Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Anbringen der Filzgleiter zur horizontalen Aufstellung auf Seite 4 Sonos SUB 3 Stellen Sie sicher dass mindestens eine Seite der rechteckigen ffnung Akustik ffnung nicht verdeckt wird Wenn Sie den SUB vertikal direkt an einer Wand aufstellen blockieren Sie nicht die Vorderseite der Akustik ffnung Wenn Sie den SUB horizontal auf dem Boden aufstellen lassen Sie die Oberseite frei Wenn Sie den SUB unter M beln platzieren m ssen mindestens 3 cm Abstand zur Oberseite des SUB eingehalten werden e Der SUB wurde zum Aufstellen auf dem Boden konzipiert Sie k nnen ihn in einer Ecke an einer Wand hinter u

SONOS Benutzerhandbuch (Deutsch)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents