Home

Samsung HT-TZ422 Manuel de l'utilisateur

1. C ble optique non compris C ble audio non compris Si le p riph rique analogue ne poss de qu une seule prise de sortie audio raccordez la soit gauche ou droite 9 9 9 P riph rique num rique AUDIO OUT i DIGITAL OUT P riph rique analogique AUX2 Raccord d un p riph rique analogique P riph riques signal analogique tel qu un magn toscope 1 Raccordez l entr e audio AUX IN de l unit principale la prise de sortie audio du p riph rique analogique e Veillez faire correspondre le code de couleur des prises 2 Appuyez sur la touche AUX de la t l commande pour s lectionner l entr e auxiliaire AUX 2 e Vous pouvez aussi utiliser la touche FUNCTION de l unit centrale Le mode commute de la fa on suivante DVD CD gt D IN AUX 1 AUX 2 USB gt A iPod gt V iPod TUNER Vous pouvez aussi raccorder la prise de sortie vid o de votre magn toscope au t l viseur et raccorder les prises de sortie audio du magn toscope cet appareil OPTICAL raccord d un p riph rique num rique Les appareils signal num rique tels que les bo tiers d codeurs ou les r cepteurs de signaux de satellite 1 Raccordez l entr e num riqu
2. Tandis que le lecteur est en mode Pas de disque maintenez la touche ARR T enfonc e pendant plus de 5 secondes Le mot INITIAL INITIAL s affiche et tous les r glages reviennent aux valeurs par d faut Appuyez sur la touche POWER La fonction RESET R initialisation efface tous les r glages Ne l utilisez pas moins que cela soit n cessaire 56 PARAM TRER LE PAPIER DVD JPEG Lorsque vous regardez un DVD ou CD JPEG vous pouvez configurer l image que vous aimez comme fond d cran 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche PAUSE lorsqu une image que vous aimez apparait 2 Appuyez sur la touche LOGO e COPY LOGO DATA s affiche sur l cran du t l viseur 3 L appareil va s teindre puis se rallumer Le papier peint s lectionn s affiche e Vous pouvez s lectionner jusqu 3 papiers peints dfil3S IN3ISAS e POUR S LECTIONNER L UN DES TROIS PAPIERS PEINTS QUE VOUS AVEZ CR S 1 En mode Stop appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur V pour aller Setup et appuyez ensuite sur BD WISE ON la touche ENTER DISC Men DMI VIDEO OUT RGB 3 Appuyez sur V pour aller LOGO et appuyez ensuite sur na Audio PASSWORD CHANGE la touche ENTER LOGO ORIGINAL gt Setup 4 Appuyez sur A V pour s lectionner le USER que vous souhaitez et appuyez ensuite sur ENTER e Cette option vous permet de s
3. Pour utiliser la fonction L gende enregistrez le fichier l gende smi sous le m me nom de fichier que le fichier DivX avi et placez le dans le m me dossier Exemple Racine Samsung CO7CD1 avi oamsung 007CD1 smi e nom de fichier peut comporter jusqu 60 caract res alphanum riques ou jusqu 30 caract res asiatiques caract res de 2 octets comme en cor en ou en chinois par exemple 41 941 14N1931 e ecture UTILISATION DE LA FONCTION LECTURE 42 chage des informations du d 300668 Affichage des informations du disque Q Q Vous pouvez voir les informations de lecture du disque sur l cran du t l viseur Appuyez sur la touche INFO Selon le disque l cran des informations du disque peut se pr senter de mani re diff rente Selon le disque vous pouvez galement s lectionner DTS DOLBY DIGITAL ou PRO LOGIC appara t sur du t l viseur L affichage de ce symbole sur l cran du t l viseur la suite de l utilisation de touches de fonctions indique que l op ration demand e est impossible lorsque le disque est en cours de lecture Ba 7 ovp 01 01 6 001 040 Q 0 00 37 Ei gt 2 al V rification de la dur e r siduelle Appuyez sur la touche REMAIN e Pour v rifier la dur e totale et la dur e r siduelle d un titre ou d un chapitre en cours de lecture REMAIN Chaque fois que vous
4. 2 lournez le pied dans le sens horaire pour le verrouiller Tournez le dans le sens antihoraire pour le d verrouiller 3 Ceci termine l installation du pied Socle Tallboy avant arri re lt AVANT gt 1 Comment installer l enceinte sur son pied HT TZ322 TZ422 Enceintes avant HT TZ325 TZ7425 Enceintes avant arri re 1 Renversez le pied et raccordez le sa BASE 2 l aide d un tournevis ins rez cing petites VIS dans les cinq trous d sign s par des fl ches tel qu illustr Assemblez le pied et l ENCEINTE 4 Ins rez une autre grosse VIS dans le trou arriere de l enceinte tel qu illustr sur la figure 3 E ENCEINTE 4 21 odd SINa3INadqaooovd e raccordements 22 Installation des enceintes avant sur un mur Installation du montant mural 7420 Enceintes avant lt AVANT gt 1 Ins rez le montant mural dans le trou arri re de l enceinte tel qu illustr sur la figure 2 lournez le montant mural dans le sens antihoraire pour le verrouiller Dans le sens inverse de l installation sur le socle 3 Utilisez un support de montant mural pour l installer sur le mur Pour viter de tomber et des blessures au client ou des dommages l enceinte assurez vous qu il est bien install Pour raccorder les enceintes avant du centre arri re et le cais
5. e Utilisez un disque CD R de 650 Mo 74 minutes vitez d utiliser les disques CD R de plus de 700 Mo 80 minutes Ils peuvent tre incompatibles e Certains CD RW r inscriptibles sont aussi incompatibles e Seuls le disques CD R convenablement finalis s sont compatibles Si la session est ferm e mais que le disque n est pas finalis il peut tre incompatible Disques CD R e Seuls les disques CD R contenant des fichiers MP3 au format ISO 9660 ou Joliet sont compatibles es noms de fichier doivent tre compos s de 8 caract res ou moins et ne doivent pas contenir d espaces ou de caract res sp ciaux Utilisez des disques enregistr s avec un taux de compression d compression de donn es plus grand que 128 kbit s e Seuls les fichiers poss dant l extension mp3 ou MP3 peuvent tre lus e Seul un disque de multisessions cons cutives peut tre lu S il existe un segment vierge sur le disque multisession il ne peut tre lu que jusqu au point du segment vierge e Si le disque n est pas ferm il prendra plus de temps d buter la lecture et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne puissent tre lus es fichiers encod s au format d bit binaire variable VBR les fichiers encod s la fois faible et haut niveau par exemple i e 32 320 kbit s peuvent sauter en cours de lecture est possible de lire un maximum de 500 pistes par CD est po
6. INITIAL Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le recu de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue la seule preuve d achat accept e Le client doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie EXCLUSIONS CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le c
7. compression MPEG4 Ce format permet la diffusion en temps r el de donn es audio et vid o sur Internet Le MPEGA est utilis pour l encodage vid o et le pour l encodage audio Ainsi les utilisateurs peuvent visionner un film en b n ficiant d une image et d un son proches de la qualit DVD 1 2 Formats pris en charge Ce produit ne peut accueillir que les formats multim dias suivants Si ni le format audio ni le format vid o ne sont accueillis l utilisateur pourra rencontrer des probl mes tels que des images coup es ou une absence de son Formats vid o pris en charge WEI D Supported Audio Formats 80 384kbps 56 128kbps 128 384kbps 1 5Mbps Fr quence 44 1khz 44 1 48khz 44 1khz d chantillonnage es documents DivX y compris les documents audio et vid o cr s en format DTS peuvent seulement accueillir des d bits jusqu 6 Mbps e Hatio d affichage la r solution DivX par d faut est de 640 x 480 pixels mais ce produit peut accueillir des r solutions pouvant atteindre 800 x 600 pixels les r solutions d cran sup rieures 800 ne sont pas accueillies e Lorsque vous lisez un disque dont la fr quence d chantillonnage est sup rieure 48 kHz ou 320 Ko s l image peut trembler pendant la lecture Fonction Caption L gende e Vous devez avoir un minimum d exp rience de l extraction et de l dition vid o pour pouvoir utiliser cette fonction correctement
8. der au menu Cin ma maison Theater Operation L information reli e la lecture du disque du cin ma maison s affiche Vous permet de contr ler le fonctionnement du disque du cin ma maison modification du titre chapitre et du sous titrage Receiver On Vous pouvez couter le signal audio par le biais du cin ma maison Receiver Off Vous pouvez couter le signal audio par le biais du t l viseur K Si vous choisissez View TV et que vous souhaitez entendre le son du t l viseur par le biais de Digital In raccordez le c ble optique partir du t l viseur vers le cin ma maison 30 RACCORDEMENT iPod Vous pouvez coutez les bandes audio d un iPod par le biais de l unit centrale voir cette page et page 50 SININ3QG4HO99vVH e comprise Made for Works with iPod 0 iPhone 1 Raccordez le socle de synchronisation iPod la prise iPod du cin ma maison DVD 2 Appuyez sur la touche PORT de la t l commande afin de s lectionner A iPod pour couter de la musique ou V iPod pour regarder une vid o e Vous pouvez aussi utiliser la touche FUNCTION de l unit centrale Le mode commute de la fa on suivante DVD CD gt D IN gt AUX 1 AUX 2 gt USB A iPod gt V iPod TUNER Comme les ports de c ble sont rapproch s assurez vous de retirer la carte TX avant de d connecter le c ble du socle du iPod iPod signifie Audi
9. du centre arri re et le caisson des graves 2420 Enceinte de centre Enceinte avant D Enceinte avant G 7 78 ES Caisson des graves HT TZ422 TZ425 Enceinte avant D Enceinte avant G Enceinte de centre ENCEINTE PIED K ox Ww Y Caisson des graves HT Z420 TZ422 MODULE DE R CEPTION SANS FIL HT TZ425 Enceinte arri re Enceinte arri re D MODULE DE R CEPTION SANS FIL Evitez que les enfants jouent avec ou pr s des enceintes acoustiques lls peuvent se blesser si une enceinte tombe Lorsque vous branchez les fils d enceinte assurez vous de faire concorder les polarit s Conservez le caisson de graves hors de port e des enfants afin d viter qu ils ne mettent leurs mains ou des objets dans l vent orifice de l enceinte Ne suspendez jamais le caisson des graves un mur par son vent Si vous placez une enceinte pr s de votre t l viseur la couleur de l cran peut se d laver en raison du champ magn tique g n r par l enceinte Dans un cas semblable loi
10. Anynet HDMI CEC Si votre t l viseur Samsung est dot du logo peut donc accueillir la fonction Anynet 27 SININ3Q4HO99vVH e raccordements 28 Fonction de d tection HDMI automatique La sortie vid o du lecteur passe automatiquement en mode HDMI si vous branchez un c ble HDMI alors que le lecteur est allum Voir page 29 pour la liste des r solutions HDMI disponibles HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition L interface HDMI permet la transmission num rique de donn es vid o et audio l aide d une prise unique l aide de l interface HDMI le cin ma maison DVD transmet un signal vid o et un signal audio num riques pour afficher une image de couleurs vives sur un t l viseur dot d une prise d entr e HDMI Description du raccordement HDMI Prise HDMI peut accueillir des donn es vid o et audio num riques L interface HDMI transmet uniquement un signal num rique pur au t l viseur Si votre t l viseur ne peut pas accueillir la technologie HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protectionducontenunum riquealargebandepassante desparasites bruit peuvent apparaitre l cran Pourquoi Samsung utilise la technologie HDMI Un t l viseur analogique n cessite un signal audio vid o analogique Cependant en cours de lecture d un disque DVD des donn es num riques sont transmises au t l viseur Donc il est n cessa
11. Arri re 3 9 x 5 9 x 3 5 inches Dimensions I x H x P Centre 11 8 x 2 8 x 1 9 inches Caisson de basses 7 1 x 12 6 x 15 0 inches EOS Avant 1 1 Ibs Centre 0 8 Ibs Arri re 1 0 lbs Caisson de basses 9 9 6 HT TZ322 Enceintes 5 1 Eres Avant Arri re Caisson de basses Imp dance 30 30 Bande de fr quences 140 Hz 20 kHz 45 Hz 160 H Niveau de pression acoustique de sortie 86 dB W M 86 dB W M Entr e nominale 166 W 170W Entr e maximale 332 W 340 W Avant 9 4 x 40 2 x 9 4 inches Base du pied 9 4 x 9 4 Caisson de basses 7 1 x 12 6 x 15 0 inches Avant 4 1 165 Centre 0 7 Ibs Arri re 0 9 lbs Caisson de basses 9 9 6 HT TZ325 Enceintes 5 1 AUS Avant Arri re Caisson de basses Imp dance 30 30 Bande de fr quences 140 Hz 20 kHz 45 Hz 160 H Niveau de pression acoustique de sortie 86 dB W M 86 dB W M Enceinte Entr e nominale 166 W 170W Entr e maximale 332 W 340 W 74 Dimensions x H x P Poids Avant Arri re 9 4 x 40 2 x 9 4 inches Base du pied 9 4 x 9 4 Centre 11 8 x 2 3 x 2 0 inches Caisson de basses 7 1 x 12 6 x 15 0 inches Avant 4 1 lbs Centre 0 7 Ibs Arri re 4 1 lbs Caisson de basses 9 9 Ibs 2420 odd Enceintes 5 1 sos Avant Arri re Caisson de basses Imp dance 30 30 Bande de fr quences 140 Hz 20 kHz 45 Hz 160 H Niveau de pression acoustique de sortie 86 dB W M 86 dB W M Entr e nominale 166 W 170W ALLIE Entr e maximale 332 W 3
12. DES CODES DE LANGUE ANNEXE 54 55 56 56 57 57 58 59 60 60 61 62 62 63 63 64 64 66 66 67 67 67 67 68 69 11 12 13 16 Configuration de la langue Configuration du type de l cran du t l viseur Configuration du contr le parental Niveau de classement Configuration du mot de passe Param trer le papier peint Pour s lectionner l un des trois papiers peints que vous avez cr s Configuration du mode des enceintes Configuration du temps de retard Configuration du test de tonalit Configuration audio Configuration de la compression DRC Compression de la plage dynamique Param trage AV SYNC Param trage de l interface HDMI audio Fonction Champ sonore 05 Mode Dolby Pro Logic Il Effet Dolby Pro Logic Il Configuration de la fonction ASC Auto Soud Calibration Etalonnage automatique du son Ecouter la radio Pr r glage des stations Fonction Sleep timer R gler la brillance de l cran Fonction Mute P BASS CD Ripping D pannage Liste des codes de langue Pr cautions dans la manipulation et la conservation des disques Caract ristiques Garantie 941 oour vous aider d marrer AVANT DE LIRE LE GUIDE D UTILISATION Veuillez v rifier les termes ci apr s avant de lire le guide de l utilisateur Ic nes utilis es dans le manuel Ic ne Terme D finition Implique une fonction disponible sur les disques DVD ou DVD R DVD RW BWL
13. Le sommaire d un CD MPS WMA varie selon le format de la piste enregistr e sur le disque Pour lire un fichier dans l cran du menu e Appuyez sur la touche A V lorsque l appareil est en mode stop puis s lectionnez l ic ne d sir e dans la partie sup rieure du menu Pour lire les fichiers musicaux uniquement choisissez l ic ne 99 23 Without vou Pour voir les fichiers images uniquement choisissez l ic ne JJ Yesterday 9 Let It Be 7 Pour voir les documents vid o uniquement choisissez l ic ne dg Honesty ees Des Cs Oise Ic ne de la fonction Tous les fichiers pour afficher tous les fichiers s lectionnez l ic ne All LECTURE DE FICHIER JPEG Les images prises avec un appareil num rique ou un cam scope ou des fichiers JPEG sur un PC peuvent tre enregistr es sur un CD et lues ensuite avec ce lecteur DVD Mode Diaporama JPEG Posez le disque JPEG dans le tiroir de chargement e La lecture commence automatiquement Chaque image s affiche pendant 5 secondes avant de o laisser la place la suivante Im S Appuyez sur I 4 1 pour passer au diaporama suivant S e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le diaporama avance ou recule m Fonction Rotation Retournement JPEG Appuyez sur A V Jb au cours de la lecture Touche rotation Touche rotation de de 90 dans le sens 90 dans le sens d
14. appuyez sur la touche Remain TITLE ELAPSED gt TITLE REMAIN gt CHAPTER ELAPSED gt CHAPTER REMAIN TRACK ELAPSED TRACK REMAIN gt TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN 75 TRACK REMAIN gt TRACK ELAPSED Recherche avant arri re Q Q Appuyez sur la touche e Chaque fois que vous appuyez sur la touche pendant la lecture la vitesse de celle ci changera comme suit 4 2X 44 4X 44 8X 44 32X P PLAY gt gt gt 2X gt gt gt gt gt gt 8X gt gt gt 32X gt gt PLAY 14N1911 e E Au cours de la lecture rapide d un CD ou d un CD vous entendez le son uniquement une vitesse 2x et non pas 4x 8x et 32x Lecture lente S Appuyez sur la touche SLOW e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture la vitesse de lecture change dans l ordre suivant 1 2 1 1 4 1 1 8 11 2 gt 411 4 411 8 gt 0 PLAY Ok 1 2 1 1 4 1 1 8 gt gt PLAY DivX E Aucun son n est mis pendant la lecture lente La fonction de lecture arri re au ralenti ne fonctionne pas avec les CD O Sauter des sc nes chansons Appuyez sur la touche 199 e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche pendant la lecture vous lancez le chapitre la piste ou le r pertoire fichier suivant ou pr c dent est impossible de sauter u
15. au froid par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu ils aient atteint la temp rature ambiante 941 taole des mati res CARACT RISTIQUES DIRECTIVES DE S CURIT POUR VOUS AIDER D MARRER DESCRIPTION T L COMMANDE RACCORDEMENTS AVANT D UTILISER VOTRE CIN MA MAISON LECTURE 3 11 12 13 14 16 18 25 27 28 29 31 33 35 36 37 38 39 40 42 50 52 Articles compris Avertisements Consignes de s curit importantes Pr cautions Avant de lire le guide d utilisation Disques compatibles N utilisez jamais les types de disque suivants Protection contre la copie Disc Type and Characteristics Panneau frontal Display Panneau arri re Tour de la t l commande Configuration de la t l commande Haccordement des enceintes acoustiques Raccordement des enceintes arri re amplificateur syntoniseur sans fil Raccord de la sortie vid o votre t l viseur Fonction de d tection HDMI automatique BD Wise produits Samsung uniquement Raccordement iPod Raccordement audio des p riph riques Branchement de l antenne fm Avant d utiliser votre cin ma maison Lecture d un disque Lecture de CD MP3 WMA Lecture de fichier JPEG Lecture DivX Utilisation de la fonction Lecture UTILISATION D UN iPod Lecture de fichiers multim dia l aide de la fonction USB HOST CONFIGURATION DU SYST ME RADIO FONCTIONS PRATIQUES D PANNAGE LISTE
16. lectionner un des 3 fonds d cran SETUP 5 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter de cu configuration USER Y e ORIGINAL s lectionnez celui l pour choisir l image du logo Samsung en tant que fond d cran e USER s lectionnez celui l pour choisir l image d sir e en tant que fond d cran gt Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent gt Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l cran de configuration 57 system Setup Enregistrement DivX R Veuillez utiliser le code d enregistrement pour enregistrer ce lecteur et pouvoir utiliser le format DivX vid o on demand Pour en savoir plus rendez vous sur le site www divx com vod CONFIGURATION DU MODE DES ENCEINTES Les sorties de signal et les r ponses de fr quence des enceintes sont r gl es automatiquement selon la configuration des enceintes et en fonction des enceintes utilis es 1 En mode Stop appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur pour aller Audio et appuyez ensuite sur la nr touche ENTER 9 3 Dans le menu SETUP appuyez de nouveau sur MU bunc touche ENTER SK C1 4 Appuyez sur A 4 pour s lectionner l enceinte souhait e et appuyez ensuite sur la touche ENTER Pour les enceintes centrales gauche et droite chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode bascule dans l ordre suivant SMALL TIT SPEAKER SETUP gt NO
17. riph rique USB n est connect au port USB Passer avant arri re Appuyez sur la touche I 1 en cours de lecture e En cas de fichiers multiples une pression sur la touche I permet de lire le fichier suivant e En cas de fichiers multiples une pression sur la touche I permet de lire le fichier pr c dent Lecture acc l r e Pour lire un disque une vitesse sup rieure appuyez sur 4 gt gt ou pendant la lecture e Chaque fois que vous appuyez sur l une de ces deux touches la vitesse de lecture change selon les crit res ci dessous 2 gt 4x 8x 32x Normal Caract ristiques de la fonction H te USB odd e Prend en charge les p riph riques compatibles USB 1 1 ou USB 2 0 e Prend en charge les p riph riques connect s l aide d un c ble USB de type Caract ristiques de la e Prend en charge le p riph rique de stockage de grande capacit UMS USB Mass fonction H te USB otorage ou les p riph riques compatibles V1 0 e Prend en charge le p riph rique dont le lecteur connect est en format FAT FAT FAT16 FAT32 e Ne prend pas en charge les dispositifs qui doivent tre install s sur un lecteur distinct du PC Windows e Ne prend pas en charge la connexion un concentrateur USB Incompatibilit s e Un p riph rique USB connect au moyen d un c ble USB de rallonge pourrait ne pas tre reconnu eUn p riph rique USB re
18. ultra qui lit la vid o DivX 10 PANNEAU FRONTAL NOILdId9SQ e 12 11 10 9 8 7 1 TOUCHES DE FONCTION 5 TOUCHE TUNING UP amp SKIP 9 CONNECTEUR DE CASQUE 2 TOUCHE TUNING DOWN amp SKIP 144 6 CONTR LE DU VOLUME SONORE CONNECTEUR AUX IN 1 ASC IN 3 TOUCHE STOP TOUCHE OPEN CLOSE 11 PORTUSB 4 TOUCHE PLAY PAUSE TIROIR DU DISQUE 12 TOUCHE POWER 11 description DISPLAY Cmm eur m ummmmmm i MALE mm 359 4mm mma NTC he AT ETTE EEE ELEC 4mmn amma 1 ee ee Jour A amma anm 1 INDICATEUR DE PR R GLAGE DE SYNTONISEUR 2 AFFICHAGE D TAT DU SYST ME 3 T MOIN FR QUENCE RADIO 12 PANNEAU ARRI RE 1 2 3 4 5 6 Z 9 11 941 PRISE iPod RACCORD CARTE TX SANS FIL PRISE DE SORTIE HDMI Prise d entr e externe num rique optique PRISES AUX IN 2 PRISE DE SORTIE VID O PRISES DE SORTIE VID O COMPOSANTES PRISE FM COAXIALE DE 750 VENTILATEUR PRISES DE SORTIE DES ENCEINTES ATTACHE FILS NOILdlHOS3d e Branchez le socle de synchronisation iPod ici La carte TX active les communications entre l unit centrale et l amplificateur syntoniseur s
19. 00 PL II Dolby Pro Logic Il le temps de retard peut tre diff rent pour chaque mode Avec AC 3 et DTS le temps de retard est r gl partir de OO et 15 ms Le canal central n est r glable que sur les disques 5 1 59 941 9013 IN3ISAS e System Setup CONFIGURATION DU TEST DE TONALIT Utiliser la fonction Test Tone pour v rifier les connexions des haut parleurs 1 En mode Stop appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur Y pour aller Audio et appuyez ensuite sur la touche SPEAKER SETUP ENTER DELAY TIME lenu TEST Appuyez sur V pour aller TEST et appuyez ensuite sur la ETT touche ENTER DRC AV SYNC e test de tonalit sera envoy sur les haut parleurs dans l ordre suivant L C gt gt SR gt SL gt SW et le caisson des graves Si vous appuyez nouveau sur cette touche ce moment le test de tonalit s arr te gt gt Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent gt Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l cran de configuration CONFIGURATION AUDIO Vous pouvez r gler l quilibre et le niveau de chaque enceinte 1 En mode Stop appuyez sur la touche MENU TEN 2 Appuyez sur V pour aller Audio et appuyez ensuite sur la touche Die any SPEAKER SETUP ENTER Title Menu TEST SOUND EDIT 3 Appuyez sur V pour aller SOUND EDIT et appuyez ensuite sur Audio onc la t
20. 03 70 SSS 18 27 General Electric GE 06 40 56 59 66 67 68 71 Sylvania 18 40 48 54 59 60 62 29 Hitachi 15 18 50 59 69 73 Tatung 06 31 JC Penny 56 59 67 86 75 Teknika 08 15 18 25 33 KTV 59 61 87 88 r Toshiba 19 57 68 71 35 KMC 15 79 59 60 69 36 LG Goldstar 01 15 16 17 37 38 39 40 41 42 43 44 80 Wards 15 17 18 40 48 54 60 64 37 Luxman 18 81 Yamaha 18 38 LXI Sears 19 54 56 59 60 62 63 65 71 82 40 39 Magnavox 15 17 18 48 54 59 60 62 72 89 83 Yupiteru 03 40 Marantz 40 54 84 58 79 42 18 40 86 03 54 3 4 Mitsubishi MGA 18 40 59 60 75 17 941 4 4 IONVWWNO91111 e raccordements Cette section implique plusieurs m thodes de raccordement du cin ma maison num rique d autres p riph riques Avant de d placer ou d installer l appareil teignez le et d branchez le cordon d alimentation RACCORDEMENT DES ENCEINTES ACOUSTIQUES 18 Sw 2 5 3 fois la taille de l cran du t l viseur Emplacement du lecteur DVD Placez le sur un pied sur la tablette d un meuble ou sous le support du t l viseur Choix de la position d coute La position d coute devrait tre situ e une distance d environ 2 5 3 la taille de l cran du t l viseur Exemples Entre 2 et 2 5 m 6 8 pi pour un t l viseur de 80 cm 32 po Entre 3 5 et 4 m 11 13 pi pour un t l viseur de 140 cm 55 po Encein
21. 1 H inches 5 35 C 10 96 75 96 Vitesse de lecture 3 49 4 06 m sec Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Temps de lecture maximal 4 min Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Temps de lecture maximal 20 min 480i 1 canal 1 0 cr te cr te charge 75 0 480i Y 1 0 cr te cr te charge 75 Q Pr 0 70 cr te cr te charge 75 0 Pb 0 70 cr te cr te charge 75 Q 1080 10801 720p 480p Temps de lecture approx disque une face une couche 135 min Sortie de l enceinte avant 166 W x 2 30 Sortie de l enceinte centrale 166 W 30 Sortie de l enceinte arri re 166 W x 2 30 Sortie du caisson des graves 170 W 30 Amplificateur Gamme de fr quences 20 Hz 20 kHz Rapport S B 70 dB S paration des canaux 60 dB Sensibilit d entr e AUX 400 mV SWA 4100 HT Z420 TZ422 TZ425 Alimentation 120 Vac 60 Hz Consommation 50 W Poids 2 9 lbs Dimensions L x P x H 3 0 x 10 1 x 6 9 inches Temp rature de fonctionnement 41 F 95 F Taux d humidit 10 96 75 96 oortie 166W x2 Bande de fr quences 20 Hz 20 KHz Happort S B 75 dB 73 odd JX3NNV abrexec CARACTERISTIQUES HT Z320 Enceintes 5 1 Enceintes Avant Arri re Caisson de basses Imp dance 30 30 Bande de fr quences 140 Hz 20 kHz 45 Hz 160 H Niveau de pression acoustique de sortie 86 dB W M 86 dB W M Enceinte Entr e nominale 166 W 170W Entr e maximale 332 W 332 W 340 W Avant
22. 40 W e Avant 3 9 x 8 3 x 3 9 inches Centre 118x 28 x 19 inches m Caisson de basses 7 1 x 12 6 x 15 0 inches m jid Avant 1 3 Ibs Centre 2 0 Ibs Arri re 1 1 6 Caisson de basses 9 9 lbs HT TZ422 Enceintes 5 1 AUS Avant Arri re Caisson de basses Imp dance 30 30 Bande de fr quences 140 Hz 20 kHz 45 Hz 160 H Niveau de pression acoustique de sortie 86 dB W M 86 dB W M Entr e nominale 166 W 170W RUE Entr e maximale 332 W 340 W Avant 10 2 x 47 3 x 10 2 inches Base du pied 10 2 x 10 2 jui Centre 18x28 x 19 inches Caisson de basses 7 1 x 12 6 x 15 0 inches dE Avant 6 4 Ibs Centre 0 8 Ibs Arri re 1 0 6 Caisson de basses 9 9 lbs HT TZ425 Enceintes 5 1 Avant Arri re Caisson de basses Imp dance 30 30 Bande de fr quences 140 Hz 20 kHz 45 Hz 160 H Niveau de pression acoustique de sortie 86 dB W M 86 dB W M Enceinte Entr e nominale 166 W 170W Entr e maximale 332 W 340 W Avant Arri re 10 2 x 47 3 x 10 2 inches Base du pied 10 2 x10 2 Dimensions I x H x P Centre 11 8 x 2 2 x 1 9 inches Caisson de basses 7 1 x 12 6 x 15 0 inches HE Avant 6 4 Ibs Centre 0 8 6 Arri re 5 3 6 Caisson de basses 9 9 lbs CARACT RISTIQUES Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques sans avis pr alable Le poids et les dimensions sont approximatifs 75 76 GARANTIE LIMIT E
23. Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner le moment souhait et appuyez ensuite sur ENTER 47 48 JPEG Appuyez sur les touches num riques m m m gon Le fichier s lectionn sera lu 33 Love or my T est impossible d utiliser les touches A W pour d placer S NIE le curseur vers un dossier pendant la lecture d un disque ou JPEG Pour d placer le curseur vers un dossier me Prous appuyez sur STOP puis sur A V Vous pouvez presser I 1 sur la t l commande pour acc der directement au titre au chapitre ou la piste que vous souhaitez Selon le disque il se peut que vous ne puissiez pas acc der au titre ou au moment s lectionn Utilisation du menu du disque Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio la langue des sous titres le profil etc Le contenu du menu DVD diff re d un disque l autre 1 mode Stop appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur le curseur A pour passer au Menu Disque puis appuyez sur la touche ENTER Lorsque vous s lectionnez le menu du disque qui n est Pa pas accueilli par le disque le message This menu is le not supported appara t l cran 3 Appuyez sur A V b pour s lectionner l l ment souhait 4 Appuyez sur la touche ENTER gt Appuyez sur la touche EXIT pour quitter l cra
24. E T G D VIS petite 2 chacun ARRIERE PIED C ble des enceintes CAISSON DES DU PIED acoustiques GRAVES HT TZ325 S VIS grosse 20 chacun VIS petite 4 chacun G D G D AVANT ARRIERE PIED C ble des enceintes CAISSON DES DU PIED acoustiques GRAVES 19 SINa3Waqgooovu e raccordements Composantes des enceintes acoustiques 2420 ARRI RE C ble des enceintes CAISSON DES acoustiques GRAVES C PIED MONTANT MURAL HT TZ422 777977 777797 VIS grosse 10 chacun CENTRE C D T VIS peti h G D petite cnacun OO gi AVANT APRI RE PIED C ble des enceintes CAISSON DES BASE DU PIED acoustiques GRAVES HT TZ425 MES 009 CENTRE AH81 04973A VIS grosse 20 chacun VS petite 4 chacun G D G D Lj Lj AVANT ARRIERE PIED C ble des enceintes CAISSON BASE DU PIED acoustiques DES GRAVES 20 Installation du pied 2420 Enceintes avant 1 Ins rez le pied de fa on ce qu il s introduise dans le trou tel qu illustr sur la figure
25. H 1 320 H l Z322 H T 1325 HI Z420 H T 12422 H l 1425 imaginez les possibilit s Merci d avoir achet ce produit Samsung Pour obtenir notre service complet veuillez enregistrer votre produit sur le portail de www samsung com global register et s lectionnez Enregistrement de produit 7 caract ristiques Lecture de nombreux types de disques Le syst me de cin ma maison vous permet la lecture d une vari t de disques incluant les DVD VIDEO CD MP3 CD WMA CD DivX CD R RW et DVD R RW Accueil h te USB Profitez de fichiers multim dia tels que des films des photos de la musique enregistr e sur un lecteur MP3 d un cam ra num rique ou d une carte m moire flash USB en raccordant le support de stockage un port USB du cin ma maison Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic Ilx est une technologie de d codage d une forme de signal audio multi canaux beaucoup plus performante que la technologie Dolby Pro Logic actuelle DTS Digital Theater Systems syst me cin ma num rique Le syst me DTS est un format de compression audio d velopp par Digital Theater Systems Inc Il reproduit un son employant le spectre complet des fr quences sur 5 1 canaux Fonction d conomiseur d cran du t l viseur Si l unit principale demeure en mode d arr t pour 5 minutes le logo Samsung s affiche l cran du t l viseur Le HT Z320 HT T2322 HT TZ325 HT 7420 HT T7422 H1 T7425 passe automatiquement en mode d c
26. IC II Vous pouvez s lectionner le mode audio Dolby Pro Logic Il souhait f Appuyez sur la touche O PL MODE e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un mode l autre dans l ordre suivant MUSIC CINEMA PROLOG gt MATRIX gt STEREO MUSIC PRO LOGIC II e MUSIC lorsque vous coutez de la musique vous pouvez _ profiter d effets sonores vous donnant l impression d assister un concert en direct CINEMA cette option ajoute un sentiment de r alisme la piste sonore e PRO LOGIC vous pouvez profiter d un effet multi canaux r aliste comme si vous utilisiez cinq enceintes alors que vous n utilisez que les enceintes avant droite et gauche e MATRIX vous pouvez profiter d un son ambiophonique et profiter de l expansion du son STEREO s lectionnez cette option pour couter les sons uniquement partir des enceintes avant gauche et droite et du caisson des graves En mode Pro Logic Il connectez le p riph rique externe aux connecteurs d ENTREE AUDIO G et D du lecteur Si vous ne connectez que l une des deux entr es G ou D VOUS ne pourrez pas b n ficier du son ambiophonique Le format sonore PRO LOGIC II n est disponible qu en mode ST R O 63 System Setup EFFET DOLBY PRO LOGIC II Cette caract ristique fonctionne seulement en mode MUSIC Dolby Pro Logic 1 Appuyez sur la touche DOPL MODE pour s lectionner le mod
27. Lorsque le fichier actuel est lu jusqu la fin la lecture du fichier suivant ne commence pas automatiquement Pour lire le fichier suivant s lectionnez un fichier lire dans la liste affich e l cran du iPod La sortie VIDEO doit tre connect e votre t l viseur pour lire la vid o qui se trouve sur le iPod Seul l cran de lecture du iPod sur le t l viseur Les crans de menu iPod n apparaitront pas Sile t l viseur connect au cin ma maison prend en charge HDMI appuyez sur la touche AUX de la t l commande pour passer au mode DIGITAL IN ENTREE NUMERIQUE si vous voulez regarder une mission t l vis e pendant la lecture d un film du iPod Selon le mod le de iPod et la version de logiciel du iPod certaines touches ou fonctions de la t l commande pourraient ne pas tre prises en charge Certains crans pourraient s afficher de fa on anormale ou en double lorsque vous regardez un clip vid o du iPod si vous r glez les options de musique Now Playing En cours de lecture dans les r glages de photo de la section des photos du iPod Selon le mod le de iPod ou la version de logiciel du iPod des bruits anormaux pourraient se faire entendre 51 14N1931 e ecture LECTURE DE FICHIERS MULTIM DIA L AIDE DE LA FONCTION USB HOST Acc dez vos fichiers multim dia qu il s agisse de photos de films ou de fichiers musicaux enregistr s sur un lecte
28. N T PLAY THIS DISC PLEASE CHECK REGION CODE DISQUE INCOMPATIBLE VERIFIEZ LE CODE REGIONAL appara t l cran du t l viseur PROTECTION CONTRE LA COPIE e Plusieurs disques DVD sont encod s avec protection contre la copie Pour cette raison vous devez raccorder votre lecteur DVD directement votre t l viseur jamais un magn toscope Le raccorder un magn toscope peut provoquer une d formation d image de la part des disques DVD prot g s e produit est dot d une technologie de protection des droits r serv s prot g s par certains brevets des U et par d autres droits de propri t intellectuelle de la Macrovision Corporation et d autres propri taires de droits attach s aux brevets L utilisation de ladite technologie de protection des droits r serv s doit tre autoris e par la Macrovision Corporation et destin e uniquement aux utilisations domestiques et autres utilisations de visionnement limit es sauf par autorisation de la Macrovision Corporation La r troing nierie et le d montage du produit sont prohib s 941 d14dVN10 SNOA unod e oour vous alder d marrer TYPE DE DISQUE ET CARACT RISTIQUES Ce produit ne peut pas accueillir les fichiers multim dia prot g s par DRM gestion des droits num riques Disques CD R e Certains disques CD R sont incompatibles en fonction du dispositif d enregistrement graveur CD ou et de la condition du disque
29. NE D 5 Pour les enceintes gauche et droite le mode est r gl sur SMALL MALL Present SMALL ISP SMALL s lectionnez cette option lorsque vous utilisez les enceintes e NONE s lectionnez cette option lorsqu aucune enceinte n est raccorde gt Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent gt Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l cran de configuration K Le mode son peut tre diff rent selon qu il est r gl sur PRO LOGIC ou sur STEREO voir page 63 58 CONFIGURATION DU TEMPS DE RETARD Si les enceintes ne peuvent pas tre plac es gale distance de la position d coute vous pouvez r gler le temps de retard des signaux audio des enceintes centrale et arri re En mode Stop appuyez sur la touche MENU Appuyez sur V pour aller Audio et appuyez ensuite sur la touche ENTER Appuyez sur V pour aller DELAY TIME et appuyez ensuite sur la touche ENTER Appuyez sur A V pour s lectionner l enceinte souhait e et appuyez ensuite sur la touche ENTER Appuyez sur la touche lt gt pour r gler le temps de retard Vous pouvez r gler le temps de retard de C entre 00 et 05 ms et pour EG et ED entre 00 et 15 ms gt Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent gt Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l cran de configuration Configuration du temps de retard des enceintes Pour tirer le meilleur profit d u
30. TTENTION LES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PR SENTS LORSQUE L APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS VITEZ L EXPOSITION AUX RAYONS Note l installateur du syst me de c blodistribution Le pr sent rappel a pour but d inviter l installateur du syst me de c blodistribution consulter le Code national du b timent qui renferme des directives sur la mise la terre et stipule que la mise la terre du c ble doit tre reli e au syst me de mise la terre de l difice le plus pr s possible du point d entr e du c ble dans l difice AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit MISE EN GARDE Pour pr venir les chocs lectriques branchez la fiche au fond en prenant soin d ins rer la tige large dans la fente large PR CAUTIONS Assurez vous que l alimentation lectrique de votre maison corresponde celle indiqu e sur l tiquette d identification coll e au dos de votre appareil Installez celui ci plat sur un support adapt mobilier en laissant suffisamment d espace autour pour une bonne ventilation 7 5 10 cm Assurez vous que les fentes de ventilation ne soient pas couvertes Ne placez rien sur le lecteur Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre quipement pouvant d gager de
31. an de configuration PARAM TRAGE DE L INTERFACE HDMI AUDIO est possible d activer ou de d sactiver les sons transmis par l interm diaire du c ble HDMI 62 1 En mode Stop appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche Cursor pour s lectionner Audio et TEUER Esr appuyez sur la touche ENTER Title SOUND EDIT DRC 3 Appuyez sur la touche Cursor Y pour s lectionner HDMI AUDIO E et appuyez sur la touche ENTER se 4 Appuyez sur les touches Cursor A V pour s lectionner ON ou OFF et appuyez sur la touche ENTER les signaux audio et vid o sont tous deux transmis par le c ble olse Menu HOMI AUDIO de connexion HDMI les sons ne sont alors mis que par les haut parleurs de votre t l viseur OFF seuls les signaux vid o sont transmis par le c ble de connexion HDMI les sons ne sont alors mis que par les enceintes de votre syst me Home cin ma gt Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent gt Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l cran de configuration a Par d faut cet appareil est r gl sur HDMI AUDIO OFF L interface HDMI AUDIO se r gle automatiquement en mode 2 canaux lorsque les sons sont mis par les haut parleurs du t l viseur En mode HDMI AUDIO les formats sonores PRO LOGIC I DSP EQ P BASS ne fonctionnent pas FONCTION CHAMP SONORE DSP EQ TI JJ DSP vous fait pr
32. ans fil Le module sans fil n est pas fourni pour les mod les HT 7320 17322 17325 Pour utilisation avec un c ble HDMI raccordez cette sortie HDMI la prise d entr e HDMI de votre t l viseur pour obtenir une image de la meilleure qualit Pour raccorder un appareil p riph rique sortie num rique Pour brancher la sortie analogue 2 canaux d un p riph rique un magn toscope par exemple Pour raccorder la prise de sortie VIDEO OUT de cet appareil la prise d entr e VIDEO IN de votre t l viseur Pour raccorder aux prises d entr e vid o composantes d un t l viseur Pour brancher l antenne FM Le ventilateur se met toujours en marche lorsque l appareil est mis sous tension Lors de l installation de l appareil pr voyez un espace d au moins 10 cm de chaque c t du ventilateur Pour raccorder les enceintes avant du centre arri re et le caisson des graves Les mod les 2420 72422 72425 ne sont pas pourvus de connecteur d enceinte arri re sur l unit principale Les enceintes sont connect es au module sans fil Fixez les fils d enceintes 13 t l commande TOUR DE LA T L COMMANDE T 2 3 E 5 T Si E E 3 ey n rd 12 13 44 15 16 26 21 1 Touche POWER 2 Touche DVD RECEIVER 3 Touche TV 4 Touches num riques 0 9 5 Touche AUDIO 6 Touche STEP Touches Tuning Preset CD Skip 8 Touche VOLUME 9 Touche MENU 10 T
33. ant le cin ma maison un t l viseur Samsung l aide d un c ble HDMI Disponible uniquement avec les t l viseurs SAMSUNG pouvant accueillir la fonction 1 Raccordez l unit centrale du cin ma maison un t l viseur Samsung l aide d un c ble HDMI Voir page 27 2 Configurez la fonction Anynet de votre t l viseur Voir le manuel d instruction du t l viseur pour plus de d tails en appuyant sur la touche PLAY LECTURE Vous pouvez exploiter le cin ma maison l aide de la de la t l commande de votre t l viseur t l commande ORG r Touches disponibles pour le Samsung t l viseur 9 A V et 40 0 9 Si vous s lectionnez TV T l viseur ET Activez Anynet HDMI CEO en appuyant sur la touche Anynet o MILLE de la t l commande du t l viseur b Receiver On Vous pouvez couter le signal audio par le biais du cin ma maison Receiver Off Vous pouvez couter le signal audio par le biais du t l viseur Avec Anynet Vous pouvez faire fonctionner cet appareil allumer votre t l viseur ou regarder un film Si vous s lectionnez THEATER Selectionnez THEATER pour connecter et configurer tous les l ments ci apr s View TV Si Anynet HDMI CEC est activ et vous s lectionnez View TV Visionner le t l viseur le cin ma maison passe automatiquement en mode DIGITAL IN ENTR E NUM RIQUE e Theater Menu vous permet d acc
34. appuyez sur cette touche au cours de la lecture K Aucun son n est mis pendant la lecture du film gt il STEP 45 Junio e UTILISATION DE LA FONCTION LECTURE 46 Fonction Angle Cette fonction vous permet de voir la m me sc ne sous des angles diff rents 1 Appuyez sur la touche INFO 2 Appuyez sur pour aller l affichage ANGLE amp 4 Appuyez sur les touches A V ou les touches Z num riques pour s lectionner l angle que vous Ex souhaitez Cv Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un angle l autre dans l ordre suivant ww 4 1 3 gt amp 4 2 3 gt amp 3 3 gt amp 1 3 a fonction Angle est active uniquement avec les disques sur lesquels plusieurs angles ont t enregistr s Fonction Zoom Agrandissement de l cran Cette fonction vous permet d agrandir une partie de l image affich e 1 Appuyez sur la touche ZOOM 2 Appuyez sur A V b pour aller dans la partie que vous souhaitez agrandir 3 Appuyez sur la touche ENTER e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un niveau l autre dans l ordre suivant ZOOM X 1 5 29ZOOM X 2 ZOOM X 3 ZOOM OFF SELECT ZOOM POSITION UTILISATION DE LA FONCTION LECTURE Fonction de s lection de la langue audio 1 Appuyez deux fois sur le bouton INFO 2 Appuyez sur ou sur les tou
35. bascule dans l ordre suivant USB gt A iPod V iPod 4 Appuyez sur les touches A V de la t l commande pour s lectionner la musique puis appuyez sur ENTER OK to disconnect La cat gorie Musique appara t 5 Appuyez sur les touches pour s lectionner la cat gorie souhait e iPod NAVI puis appuyez sur ENTER x Le fichier musical appara t rebum 33 need you 6 Appuyez sur les touches A V pour s lectionner le fichier souhait puis Bitan appuyez sur la touche ENTER La musique d bute avec un nouvel cran affichant le titre de la chanson sa dur e le nom de l artiste et une barre de progression 7 Vous pouvez utiliser la t l commande ou l unit centrale pour 8 Select a Play contr ler les fonctions simples telles que PLAY PAUSE STOP OAN and REPEAT SAMSUNG TITLE Something like you ARTIST XXXX Appuyez sur la touche RETURN pour revenir l cran ALBUM X0000X pr c dent 01 16 01 10 i a Pause Previous Next a Stop E Reportez vous la page 32 pour consulter la liste des iPod compatibles La compatibilit d pend de la version du logiciel de votre iPod Cat gories de musique Les renseignements reli s au fichier incluant le nom de l artiste le nom de l album le titre de la pi ce musicale et son genre s affichent en fonction de l tiquette ID3 du fichier musical appropri Now Playing lit
36. che ID SET situ e l arri re du boitier pendant 5 secondes N ins rez jamais d autre carte TX que celle con ue pour le produit L utilisation d une autre carte TX peut endommager le produit ils est possible qu il soit difficile de retirer la carte N ins rez jamais la carte l envers ou en direction inverse Ins rez toujours la carte TX pendant que l alimentation est coup e Le cas contraire peut provoquer une d faillance Si la carte TX est ins r e et que le r glage du module syntoniseur sans fil est termin aucun son n est reproduit par les bornes de sortie des enceintes arri re de l unit centrale L antenne du syntoniseur sans fil est int gr e au module Gardez le loin de l eau et de l humidit Pour une performance d coute optimale gardez l entourage du module syntoniseur sans fil loin de toute obstruction Si aucun son n est reproduit par les enceintes arri re sans fil passez en mode DVD 5 1 canaux ou en mode Dolby ProLogic Aucun son n est reproduit par les enceintes arri res en mode 2 canaux 26 RACCORD DE LA SORTIE VID O VOTRE T L VISEUR S lectionnez l une des trois m thodes ci apr s TTG Ie M THODE 2 non compris M THODE 3 comprise M THODE 1 non compris M THODE 1 HDMI Branchez le c ble HDMI non fourni du connecteur de sortie HDMI OUT situ l arri re du cin ma maison le
37. ches num riques pour Fonction de s lection de la langue des sous titres 1 s lectionner la langue audio que vous souhaitez e Selon le nombre de langues sur un disque DVD une autre langue audio ANGLAIS ESPAGNOL FRANCAIS etc est s lectionn e chaque fois que vous appuyez sur la touche EN 1 3 SP 2 3 FR 3 3 EN 1 3 Appuyez deux fois sur la touche INFO 2 Appuyez sur pour aller l affichage SUBTITLE 3 Appuyez sur Y ou sur les touches num riques pour s lectionner la langue que vous souhaitez pour les sous titres EN 01 03 gt SP 02 03 gt FR 03 03 OFF 03 EN 01 03 941 14N1931 e Passer directement une sc ne ou une chanson Pour utiliser cette fonction vous pouvez galement appuyer sur les touches AUDIO ou SUBTITLE SOUS TITRES de la t l commande Selon le disque il est possible que les fonctions langue audio et sous titres ne soient pas disponibles Appuyez sur la touche INFO Appuyez sur ou les touches num riques pour s lectionner le titre ou la piste que vous souhaitez et appuyez sur amp 9 ensuite sur la touche ENTER Appuyez sur pour aller l affichage Chapitre 9 Appuyez sur ou les touches num riques pour s lectionner le chapitre que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER Appuyez sur les touches pour aller l affichage de la dur e Q
38. cteur de DVD au connecteur d entr e de votre t l viseur HDMI vous permet de voir des films en haute d finition sur votre t l viseur haute d finition M THODE 2 Vid o composantes Si votre t l viseur est dot des prises d entr e vid o composantes raccordez un c ble composantes non compris aux prises de sortie composantes Pr Pb et Y l arri re du cin ma maison vers les prises d entr e composantes du t l viseur M THODE 3 Vid o composite Raccordez le c ble vid o fourni partir de la prise de sortie VIDEO OUT situ e l arri re du cin ma maison vers la prise d entr e VIDEO IN de votre t l viseur Resolutions disponibles pour la sortie HDMI 480p 720p 1080i 1080p Pour les r glages de la r solution reportez vous la page 29 du guide du propri taire En mode composantes le produit fonctionne en mode de balayage ennterlac 4801 Apr s avoir termin les raccords vid o r glez la source de sortie vid o de votre t l viseur pour correspondre celle de votre cin ma maison HDMI composantes ou composite Reportez vous au guide d utilisation de votre t l viseur pour plus de d tails concernant le choix de la source d entr e vid o Si vous utilisez un c ble HDMI pour raccorder un t l viseur Samsung l unit centrale vous pouvez exploiter le cin ma maison l aide de la t l commande Disponible uniquement avec les t l viseurs SAMSUNG pouvant accueillir la fonction
39. ction permet l usager de choisir la r solution d cran de la sortie HDMI Arr tez l appareil puis maintenez la touche SD HD d finition normale haute d finition de la t l commande enfonc e e Resolutions disponibles pour la sortie HDMI 480p 20p 1080i 1080p W La r solution SD d finition normale est de 480p la r solution HD haute d finition est de 720p 1080i 1080p Si le t l viseur n accueille pas la r solution d finie il VOUS sera impossible de voir l image convenablement MM m Lorsqu un c ble HDMI est connect les signaux Ge dispositif transmet les signaux vid o du composites Vid o et vid o des composants ne sont Tue pas transmis Qu est ce que la HDMI Interface multim dia haute d finition SININ1044099vV4 e sans avoir besoin de les convertir en signaux n analogiques Vous pouvez obtenir des images Heportez vous au guide d utilisation de votre t l viseur num riques plus pr cises en branchant la pour plus de d tails concernant le choix de la source vid o au t l viseur l aide d un c ble de d entr e vid o du t l viseur connexion HDMI BD Wise produits Samsung uniquement Vous pouvez utiliser le menu BD Wise uniquement si le cin ma maison Samsung est connect un t l viseur Samsung qui prend en charge BD Wise au moyen d un c ble HDMI e Qu est ce que BD Wise BD Wise ajuste automatiquement les r glages entre les p
40. de votre t l viseur Pour exploiter un t l viseur l aide de la t l commande 1 Appuyez sur la touche TV T L VISEUR pour r gler la t l commande sur le mode TV T L VISEUR E 2 Appuyez sur la touche POWER MARCHE ARRET pour allumer le t l viseur Tua 3 Tout en maintenant la touche POWER MARCHE ARR T enfonc e saisissez le code correspondant la marque de votre t l viseur e Si plusieurs codes correspondant votre t l viseur figurent dans le tableau saisissez les un apr s l autre afin de d terminer lequel fonctionne VJ Exemples pour un t l viseur Samsung Tout en maintenant la touche POWER enfonc e saisissez 00 15 16 17 ou 40 l aide des touches num riques 4 Sile t l viseur s teint la configuration est termin e e Vous pouvez utiliser les touches TV POWER MARCHE ARRET TV VOLUME VOLUME CHANNEL CANAL ainsi que les touches num riques 0 9 est possible que la t l commande ne soit pas compatible avec certaines marques de t l viseurs 11 est galement possible que certaines fonctions ne puissent pas tre activ es en fonction de la marque de votre t l viseur Si vous ne configurez pas la t l commande avec le code de votre marque de t l viseur la t l commande utilise les fonctions d un t l viseur Samsung par d faut Champ d action de la t l commande Le champ d action de la t l commande est d envir
41. e MUSIC 2 Appuyez sur la touche II EFFECT 3 Appuyez sur la touche pour s lectionner l effet PANORAMA vous pouvez choisir entre 0 ou 1 e C WIDTH vous pouvez choisir entre O et 7 DIMENS vous pouvez choisir entre O et 6 R GLAGE DE LA FONCTION ASC talonnage automatique du son 64 Si vous r glez une seule fois la fonction ASC lorsque vous d placez ou installez l unit celle ci reconnaitra automatiquement la distance entre les enceintes les niveaux de puissance entre les canaux et les caract ristiques de fr quence afin de reproduire un champ sonore 5 1 optimis pour votre environnement d coute L ENCEINTE AVANT G SW CAISSON DE R ENCEINTE AVANT D SL ENCEINTE ARRI RE C ENCEINTE CENTRALE SH ENCEINTE ARRIERE D Vous devez configurer l ASC lorsqu il n y a pas de disque dans l unit Comme le niveau du volume ne change pas pendant la configuration de la fonction ASC vous ne pouvez pas utiliser les touches de r glage du volume Si vous d branchez le microphone ASC pendant le r glage de la fonction ASC le r glage est annul Les effets sonores DSP EQ DOLBY PRO LOGIC BASS sont d sactiv s lorsque la fonction ASC est activ e Pour v rifier la fonction ASC Appuyez bri vement sur la touche ASC e a distance et les valeurs de niveau stipul es
42. e OPTICAL du cin ma maison la prise de sortie num rique du p riph rique num rique 1 Appuyez sur la touche AUX de la t l commande pour s lectionner l entr e num rique DIGITAL IN Vous pouvez aussi utiliser la touche FUNCTION de l unit principale pour s lectionner D IN Le mode commute de la fa on suivante DVD CD gt D IN gt AUX 1 gt AUX 2 gt USB gt B T A iPod gt V iPod TUNER 34 BRANCHEMENT DE L ANTENNE FM 1 Branchez l antenne FM fournie la prise FM coaxiale FM 75 COAXIAL 2 D placez lentement le fil d antenne jusqu ce que vous trouviez un endroit o la r ception est bonne puis attachez le au mur ou tout autre surface rigide E unit ne capte pas les diffusions en AM SININ3QG4HO99vVH e Antenne FM comprise Ventilateur Le ventilateur fournit l air de refroidissement l unit centrale pour en viter la surchauffe Veuillez respecter les pr cautions de s curit ci apr s e Assurez vous que l appareil est convenablement ventil Si la ventilation n est pas optimale la temp rature interne pourrait augmenter et endommager l appareil vitez de bloquer le ventilateur ou les orifices de ventilation Un ventilateur ou orifices de ventilation bloqu s par un journal peuvent entrainer une surchauffe de l int rieur de l unit et provoquer un incendie 35 avant d utiliser votre cin ma mason 36 4 Appuyez sur la touche TV po
43. e num ro pr r gl Vous avez la possibilit de s lectionner entre 1 et 15 stations m moris es 5 Appuyez nouveau sur la touche TUNER MEMORY 6 Pour pr r gler une autre station renouvelez les tapes 2 5 Pour vous synchroniser sur une station pr r gl e appuyez sur la touche I 1 de la t l commande pour s lectionner un canal 66 fonctions pratiques FONCTION MODE DORMANT Si vous r glez l heure l avance l unit s teint automatiquement l heure d sign e Appuyez sur la touche SLEEP SLEEP apparait sur l cran Des pressions successives sur cette touche permettent de modifier la dur e pr s lectionn e comme Suit 10 20 gt 30 gt 60 gt 80 gt 120 gt 150 gt OFF Pour confirmer le r glage de la mise en veille appuyez sur la touche SLEEP e temps restant avant l arr t du lecteur DVD s affiche e Si vous appuyez de nouveau sur la touche vous revenez ce que vous aviez r gl avant Pour annuler la mise en veille appuyez sur la touche SLEEP jusqu ce que OFF apparaisse l cran R GLER LA BRILLANCE DE L CRAN Vous pouvez r gler la luminosit de l affichage partir de l unit principale Appuyez sur la touche DIMMER e Chaque pression sur cette touche permet de r gler la luminosit de l cran situ sur la facade de l appareil Yy FONCTION MUET Cette fonction est prat
44. enregistr s et finalis s en mode vid o i U Implique une fonction disponible sur les CD de donn es CD R ou CD RW MP3 Implique une fonction disponible sur les disques CD R RW JPEG Implique une fonction disponible sur les disques CD R RW Implique une fonction disponible sur les disques MPEG4 DVDxR RW CD R ou CD RW Implique une instance o une fonction demeure inactive ou qu un r glage s annule DivX Avertissement Implique des trucs ou des directives sur la page pour faciliter l exploitation de chaque fonction g Les instruction du manuel marqu es d un DVD concernent les disques DVD VID O et DVD R RW enregistr s en mode vid o puis finalis s Un type particulier de DVD est indiqu s par ment Remarque Si un disque DVD H RW n est pas enregistr convenablement au format DVD vid o il ne pourra pas tre lu propos du guide d utilisation 1 Veuillez vous familiariser avec les consignes de s curit avant d utiliser le produit Voir pages 4 et 5 2 Si un probl me se produit v rifiez la section D pannage Voir pages 69 et 70 Copyright 02008 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s ce manuel ne peut tre reproduit en tout ou en partie sans le consentement crit pr alable du Groupe Samsung UVD AUDIO VIDEO Un disque DVD Digital Versatile Disc Disque num rique polyvalent vous propose une qualit vid o et audio fantastique gr ce la techn
45. es Image originale contraire des aiguilles aiguilles d une montre d une montre Touche V retournement horizontal Les r solutions maximales accueillies par ce produit sont 5120 x 3480 19 0 MPixel pour les fichiers JPEG standard et 2048 x 1536 ou 3 0 MPixel pour les fichiers images progressives 39 ecture LECTURE DIVX Les fonctions d crites dans cette page concernent la lecture de disques DivX 40 Passer avant arri re Au cours de la lecture appuyez sur la touche Ma gt gt Permet d acc der au fichier suivant lorsque vous appuyez sur la touche s il y a plus de 2 fichiers sur le disque Permet d acc der au fichier pr c dent lorsque vous appuyez sur la touche I s il y a plus de 2 fichiers sur le disque Recherche avant arri re Pour lire un disque une vitesse sup rieure appuyez sur ou pendant la lecture e Chaque fois que vous appuyez sur une de ces deux touches la vitesse de lecture change selon les crit res Ci dessous 2 4x 8x gt 32x Normal Fonction Passer 5 minutes Au cours de la lecture appuyez sur la touche b e Chaque pression sur cette touche permet de faire avancer la lecture de 5 minutes ot e Chaque pression sur cette touche permet de faire reculer la lecture de 5 minutes Affichage audio Appuyez sur la touche AUDIO e Si le disque comporte plusieurs langues il est pos
46. gnez l enceinte de votre t l viseur 24 RACCORDEMENT DES ENCEINTES ARRI RE L AMPLIFICATEUR SYNTONISEUR SANS FIL Module de r ception sans fil SWA 4100 Enceinte avant D MODULE DE R CEPTION SANS FIL Enceinte de centre 27 Y 8 8 i ASIE 3 3j MN X Caisson des graves Enceinte avant Raccordez les enceintes avant de centre et le caisson des graves au lecteur DVD voir la page 23 et 24 teignez le lecteur DVD puis ins rez la carte TX dans prise WIRELESS de l unit centrale e Tenez la carte TX de fa on ce que son c t angle soit dirig vers la gauche puis ins rez la dans son port e La carte TX active les communications entre l unit centrale et amplificateur syntoniseur sans fil Raccordez les enceintes arri re de gauche et de droite au module syntoniseur sans fil Branchez le cordon d alimentation du module r cepteur sans fil dans une prise murale MTN C t angle gauche de la carte TX carte TX Les mod les 2420 72422 72425 sont pas pourvus de connecteur d enceinte arri re sur l unit principale Les enceintes arri re doivent tre connect es au module r cepteur sans fil Les enceintes arri re des mod les 2320 72322 72325 peuvent aussi tre con
47. inaire Version Pixel acad fichier de fichier d chantillonnage eoe RTE 4 Mbps mem Documents vid o 0 3 11 4 Mbps DivX5 1 XviD 720 480 44 1 kHz 48 kHz Le protocole CBI Control Bulk Interrupt n est pas accueilli Les appareils photo num riques utilisant le protocole PTP ou n cessaitant l installation d un programme suppl mentaire lorsqu ils sont raccord s un PC ne sont pas accueillis Un appareil utilisant un syst me de fichier NTFS n est pas pris en charge Seul le format FAT 16 32 table d allocation de fichiers 16 32 est pris en charge Ce produit ne peut pas accueillir les p riph riques USB qui utilisent le protocole MTP Media Transfer Protocol 53 configuration systeme Pour plus de facilit vous pouvez r gler ces fonctions du cin ma maison DVD de la fa on la mieux adapt e votre environnement CONFIGURATION DE LA LANGUE La langue utilis e pour afficher les menus OSD menus l cran est l anglais par d faut 1 En mode Stop appuyez sur la touche MENU OVO RECEIVER lo msc m 2 Appuyez sur V pour aller Setup et appuyez ensuite sur la touche ENTER hite T HDMI VIDEO OUT RGB 3 S lectionnez LANGUAGE puis appuyez sur la touche ENTER gt 4 Appuyez sur les touches pour s lectionner OSD LANGUAGE Setup E ig g aj puis appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez sur pour s lect
48. ionner la langue d sir e et puis appuyez sur la touche ENTER e Une fois que la configuration est termin e si vous avez choisi AT 1 A i Disc Menu l anglais l affichage l cran se fera en anglais AUDIO T ENGLISH z z l r tle Menu SUBTITLE ENGLISH gt Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent l bicMENU ENGLISH Audio gt Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l cran de configuration e OSD LANGUAGE s lection de la langue de l affichage l cran e AUDIO s lection de la langue audio enregistr e sur le disque e SUBTITLE s lection de la langue des sous titres LANGUAGE enregistr e sur le disque j Title SUBTITLE ENGLISH DISC MENU s lection de la langue du menu du disque 1 menu ENUSH enregistr e sur le disque x Si la langue que vous avez s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue du menu ne changera pas m me si vous le configurez pour qu il s affiche dans la langue que vous d sirez e OTHERS pour choisir une autre langue s lectionnez OTHERS et indiquez le code de langue du pays de l utilisateur isse TTE ENGUISA Reportez vous en page 71 vous pouvez s lectionner la langue pour les options aed AUDIO SOUS TITRES et MENU DISQUE e BULGARIAN R GLAGE DU MODE DE SORTIE HDMI VID O Permet de s lectionner le type de sortie partir du connecteu
49. ique lorsque quelqu un sonne la porte ou lorsque vous recevez un appel t l phonique Appuyez sur la touche MUTE e MUTE clignote sur l affichage Pour activer le son appuyez de nouveau sur la touche P BASS L option PBASS GRAVES DE PR CISION amplifie les basses afin d am liorer les fr quences de graves 1 Appuyez sur le bouton P BASS pour s lectionner le mode P BASS 2 Appuyez nouveau sur le bouton P BASS pour d sactiver le mode P BASS CJ La fonction est disponible uniquement avec des sources 2 canaux telles que MP3 DivX CD et WMA Appuyez sur le bouton P BASS et le message POWER BASS s affiche l cran La fonction P BASS ne fonctionne pas en mode DSP EQ ou DOLBY PRO LOGIC II Si vous appuyez sur le bouton P BASS en mode DSP EQ ce dernier se d sactive automatiquement et la fonction P BASS est activ e 67 941 fonctions pratiques CD RIPPING Convertit le son audio du CD en un format de fichier MP3 avant de l envoyer un p riph rique de stockage USB 1 Connectez le p riph rique USB 2 Ins rez le CD audio dans le tiroir pour CD 3 Appuyez sur la touche CD RIPPING Pour commencer l extraction audionum rique de la piste actuelle appuyez sur la touche CD RIPPING de la t l commande tandis que le syst me lit une piste OU S est arr t momentan me
50. ire d utiliser un convertisseur num rique analogique avec le cin ma maison DVD ou un convertisseur analogique num rique avec le t l viseur En cours de conversion la qualit d image se d grade par perte de signal et cause du bruit La technologie HDMI est de qualit sup rieure puisqu elle ne n cessite aucune conversion N A et transmet un signal num rique pur du lecteur au t l viseur Qu est ce que la technologie HDCP HDCP Protection du contenu num rique large bande passante est un syst me de protection contre la copie du contenu DVD transmis par HDMI 1 offre un lien num rique s curitaire entre une source vid o ordinateur DVD etc et un dispositif d affichage t l viseur projecteur etc Le contenu est chiffr la source pour emp cher les copies non autoris es Qu est ce que Anynet Anynet est une fonction utile offrant l op ration li e de ce dispositif par le biais d un t l viseur Samsung dot de la fonction Anynet Si votre t l viseur Samsung poss de le logo il peut donc accueillir la fonction Anynet Si vous allumez et ins rez un disque dans le lecteur ce dernier lance la lecture le t l viseur s allume automatiquement et passe en mode HDMI Si vous allumez le lecteur contenant d j un disque et appuyez sur la touche de lecture le t l viseur s allume automatiquement et passe en mode HDMI FONCTION HDMI h 941 Choix de r solution Cette fon
51. l e Des bandes noires appara tront en haut et en bas de l cran WIDE HDTV S lectionnez ce mode pour afficher des images 16 9 en mode Plein cran sur un t l viseur dot d un grand cran e Cette s lection vous permet de b n ficier de l aspect d un grand cran Si en revanche le rapport d aspect d une image stock e sur un DVD est de 4 3 il vous est impossible de l afficher sur un grand cran tant donn qu un DVD peut tre enregistr dans divers formats l apparence de son contenu variera selon le logiciel le type de t l viseur et le r glage du rapport d aspect du t l viseur utilis s En fonctionnement HDMI l cran passe automatiquement en mode Grand cran 55 system Setup CONFIGURATION DU CONTR LE PARENTAL NIVEAU DE CLASSEMENT Ce contr le permet de restreindre la lecture de DVD r serv s aux adultes ou de DVD violents que vous ne souhaitez pas que vos enfants regardent 1 En mode Stop appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur V pour aller Setup et appuyez ensuite sur la touche ENTER DE sem 3 Appuyez sur V pour aller PARENTAL et appuyez ensuite sur la sowse touche ENTER HDMI VIDEO OUT RGB TV DISPLAY WIDE HDTV PASSWORD CHANGE 4 Appuyez sur A pour s lectionner le niveau de contr le parental De que vous souhaitez puis appuyez sur la touche ENTER e Si vous s lectionnez le niveau 6 un disque qui contient un niveau 7 et
52. l appareil puis allumez le de nouveau m 2 En cas d chec de la connexion V rifiez de nouveau l tat du contact du connecteur de votre du iPod iPod et le socle de votre cin ma maison S e Maintenez la version du logiciel du iPod jour Z Q e V rifiez si le disque pr sente des rayures ou s il est d form e Nettoyez le bien e On n entend aucun son en mode lecture rapide lecture lente et lecture image par image e es enceintes sont elles branch es correctement Est ce que le r glage des enceintes est correctement personnalis e e disque est il gravement endommag e l coute d un CD ou de la radio le son est mis uniquement par les deux enceintes avant G D S lectionnez l option PRO LOGIC II en appuyant sur la touche DOPL II Dolby Pro Logic Il de la t l commande pour utiliser les six enceintes e V rifiez si le disque DVD est compatible avec le mode 5 1 CH e Si vous r glez C EG et ED sur AUCUN dans le mode opeaker du r glage audio dans l cran de configuration vous n entendrez aucun son de l enceinte centrale et des enceintes avant gauche et droite R glez C EG et ED sur SMALL e Est ce que le disque porte l indication Dolby Digital 5 1 CH Le son canal 5 1 est reproduit uniquement si le disque est enregistr avec ce syst me e Est ce que la langue audio est correctement r gl e sur DOLBY DIGITAL 5 1 CH dans l cran d informations e Est ce que la t l commande est u
53. l ordre suivant USB gt iPod V iPod 5 R glez l option AV IN ENTR E AUDIO VID O du t l viseur connect au cin ma maison COMPOSITE Suivez les instructions l cran du iPod pour ex cuter les tapes suivantes 6 Appuyez sur les touches A V de la t l commande pour s lectionner Videos Vid o puis sur la touche ENTER T Appuyez sur les touches A de la t l commande pour s lectionner Movies Films puis sur la touche ENTER 8 Appuyez sur les touches A V pour s lectionner le fichier souhait puis appuyez sur la touche ENTER e es fichiers vid o du lecteur iPod sont alors lus l cran du t l viseur 9 Vous pouvez utiliser la t l commande ou l unit centrale pour contr ler les fonctions simples telles que PLAY PAUSE STOP AA OA and REPEAT Ecran iPod e Si vous appuyez sur la touche PREV dans les trois secondes suivant le d but de la lecture le lecteur interrompt la lecture et revient l cran de la liste Si vous appuyez sur la touche PREV trois secondes ou plus apr s le d but de la lecture le lecteur passe l cran de d but du fichier actuel e Appuyez sur la touche NEXT pour arr ter la lecture et revenir l cran de la liste Appuyez sur la touche RETURN pour revenir l cran pr c dent Reportez vous la page 32 pour consulter la liste des iPod compatibles La compatibilit d pend de la version du logiciel de votre iPod
54. la chaleur Avant de d placer le lecteur assurez vous que le tiroir du disque est vide Ce lecteur est concu pour un usage continu L teindre en le mettant en mode veille ne coupe pas son alimentation lectrique Afin de d brancher enti rement le lecteur de l alimentation lectrique retirez la fiche principale de la prise murale en particulier lorsque vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant un moment En cas d orage d branchez l appareil de sa prise de courant Les Ne placez pas l appareil pr s de sources de chaleur ou directement au surtensions caus es par la foudre peuvent endommager l appareil soleil Elles peuvent causer la surchauffe et le mauvais fonctionnement de l unit Prot gez le lecteur de l humidit vases et de la chaleur Les piles utilis es avec cet appareil contiennent des excessive chemin e ainsi que de tout quipement cr ant de puissants produits chimiques n fastes pour l environnement champs magn tiques ou lectriques enceintes D connectez le c ble Ne jetez pas les piles avec les d chets domestiques d alimentation si le lecteur fonctionne mal Votre lecteur n est pas concu pour une utilisation industrielle mais pour une utilisation familiale Condensation si votre appareil ou des disques ont pass un certain temps
55. la p riode de d calage du signal audio afin de le synchroniser avec le signal vid o ARTICLES COMPRIS Assurez vous que les accessoires ci apr s sont fournis avec le syst me SE C ble vid o Antenne FM Trousse du socle de Guide d utilisation T l commande piles Microphone ASC synchronisation iPod type AAA SWA 4100 HT Z420 TZ422 TZ425 Module syntoniseur sans fil Carte metteur TX C ble des enceintes acoustiques 2 chacun 941 airectives ge s curt AVERTISEMENTS POUR R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE SITU E L INT RIEUR NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR POUR TOUT D PANNAGE ADRESSEZ VOUS UN TECHNICIEN QUALIFI Ce symbole indique qu un potentiel dangereux est pr sent l int rieur du produit et qu il repr sente un risque de d charge lectrique ou peut provoquer des f l sions corporelles RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR m Ce symbole indique les directives importantes qui accompagnent le produit APPAREIL LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT Le lecteur de disque compact est homologu comme produit sedi ciii ead cn les r glagles ou l ex cution de KLASS 1 LASER APPARAT proc dures autres que celles sp cifi es ci dessus peuvent PRODUCTO LASER CLASE 1 provoquer une exposition aux radiations dangereuses A
56. lient qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada SIEGE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONIQUE CANADA INC SERVICE LA CLIENT LE 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA ONTARIO L5R 4B2 CANADA FABRIQUE EN COR E 1 800 SAMSUNG 1 800 7267864 WWW SAMSUNG COM CA Contactez SAMSUNG dans le monde entier N h sitez pas contacter le service la client le de SAMSUNG pour toute question ou tout commentaire au sujet des produits Samsung Region Country Customer Care Centre amp Web Site North America TT is 70 70 19 70 030 6227 515 Www samsung com f 3260 SAMSUNG 0 15 Min FRANCE E 08 25 08 65 65 0 15 Min 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min Europe 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min KYRGYZSTAN 00 800 500 56 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 66 600 www samsung It Asia Pacific JAPAN WwWw samsung com fr SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 Www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 1 800 588 889 TURKEY 444 77 11 irr Lwwwsamsungcomza Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 WWW Samsung com za 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 Code No AH68 02166S 0 0
57. n chapitre de mani re cons cutive 43 ecture UTILISATION DE LA FONCTION LECTURE R p tition de lecture La r p tition de lecture vous permet de r p ter un chapitre un titre une piste chanson ou un r pertoire fichier Appuyez sur la touche REPEAT e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture le mode de r p tition de lecture change dans W l ordre suivant REPEAT CHAPTER gt REPEAT TITLE gt REPEAT OFF REPEAT TRACK gt REPEAT DISC REPEAT OFF REPEAT RANDOM gt REPEAT TRACK gt REPEAT DIR gt REPEAT DISC REPEAT OFF Options de la r p tition de lecture CHAPITRE lit de mani re r p t e le chapitre s lectionn TITRE lit de mani re r p t e le titre s lectionn AL ATOIRE joue les pistes de mani re al atoire Une piste d j lue peut tre lue nouveau PISTE lit de mani re r p t e la piste s lectionn e DIR lit de mani re r p t e toutes les pistes contenues dans le dossier s lectionn DISQUE lit de mani re r p t e l ensemble du disque OFF annule la r p tition de lecture Pour s lectionner le mode R p tition de lecture dans l cran d informations du disque 1 Appuyez deux fois sur la touche INFO 2 Appuyez sur pour aller l affichage R P TITION DE LECTURE 5 Appuyez sur W pour s lectionner le mode souhait de H p titio
58. n de EM DISC MENU configuration Press Enter key Mite Menu for Disc Menu K affichage du menu du disque peut tre diff rent selon le disque UTILISATION DE LA FONCTION LECTURE Utilisation du menu du titre DVO Pour des DVD contenant plusieurs titres vous pouvez voir le titre de chaque film La disponibilit de cette fonction peut varier en fonction du disque utilis 1 En mode Stop appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur V pour aller au Title Menu g 3 Appuyez sur la touche ENTER e menu du titre apparait Junio e gt Appuyez sur la touche EXIT pour quitter l cran de configuration TITLE MENU f affichage du menu titre peut tre diff rent selon le disque 49 ecture UTILISATION D UN iPod La t l commande fournie avec l iPod vous permet de profiter de votre musique favorite 50 Pour couter de la musique fonction A IPOD Vous pouvez couter les fichiers de musique stock s dans votre iPod en connectant celui ci au cin ma maison 1 Connectez le connecteur du socle du iPod au connecteur pour iPod du cin ma maison DVD 2 Placez l iPod dans son socle s allume automatiquement 3 Appuyez sur la touche PORT de la t l commande pour s lectionner le mode A IPOD Si le lecteur iPod est connect au cin ma maison chaque fois que vous appuyez sur la touche PORT elle
59. n de lecture e Pour s lectionner un autre album ou une autre piste r p tez les tapes 2 et 3 d crites ci dessus Qd 4 Appuyez sur la touche ENTER OFF gt A gt CHAP gt TITLE gt OFF OFF A gt TRACK DISC gt OFF Les disques enregistr s au format DivX MP3 ou JPEG ne permettent pas de s lectionner la fonction Repeat Play R p tition de la lecture partir de l cran d informations 44 R p tition de lecture Vous pouvez relire plusieurs reprises une section sp ciale d un DVD ou d un CD 1 Appuyez deux fois sur la touche INFO 2 Appuyez sur la fl che pour aller l affichage R P TITION DE LECTURE Q5 Appuyez sur les touches A V pour s lectionner A puis appuyez sur la touche ENTER au d but du segment souhait orsque vous appuyez sur la touche ENTER la position s lectionn e est m moris e 4 Appuyez sur la touche ENTER la fin du segment souhait e segment indiqu sera r p t Dvo 4 8 EN 1 3 mie orr 02 gt Pour revenir la lecture normale appuyez sur les touches A pour s lectionner C2 OFF DVD La fonction Repeat R p tition n est pas disponible avec les disques enregistr s au format DivX MP3 ou JPEG Fonction Step DVD DivX Appuyez sur la touche STEP L image avance d une image chaque fois que vous
60. n disque audio enregistr en signaux ambiophoniques en format 5 1 assurez vous que vous vous trouvez gale distance de chacune des enceintes Les sons arrivant des moments diff rents vers la position d coute en fonction de l emplacement des enceintes vous pouvez ajuster cette diff rence en ajoutant un effet de retard au son provenant des enceintes centrale et arri re Configuration de l ENCEINTE CENTRALE Si la distance Dc est gale ou sup rieure la distance Df sur le Emplacement id al de sch ma r glez le mode Sur 0 ms Sinon modifiez la distance en 0 l ENCEINTE CENTRALE vous reportant aux valeurs indiqu es dans le tableau ci L E 1 TM R dessous D Distance 1 feet 2 feet 3 feet 4 feet 5 feet 2 io et 0 00 inch 1 39 inches 2 77 inches 5 73 inches 7 12 inches 9 29 inches Temps de di retard SL Se PTE SEA id al de Setting REAR SPEAKER TT ARRI RE If the distance of Dc is equal to or longer than the distance of Df est recommand d installer les enceintes l int rieur in the figure set the mode as Oms de et Otherwise change the setting according to the table Df distance depuis l ENCEINTE AVANT Dc distance depuis l ENCEINTE CENTRALE Dr dist ENCEINTE ARRI RE Distance 3 feet 6 feet 10 feet 13 feet 17 feet mises E a et 0 00 inch 5 73inches 117inches 480inches 10 54inches 4 27 inches Temps de ms jus retard Ave
61. nect es au module sans fil SWA 4100 si vous les achetez s par ment Les mod les HT Z420 TZ422 TZ425 peuvent uniquement tre connect s au module r cepteur sans fil SWA 4100 25 odd SINa3INaqaooovd e raccordements E Placez le syntoniseur sans fil derri re votre position d coute Si le module syntoniseur sans fil est situ trop pr s de l unit centrale l interf rence peut interrompre la reproduction du son L utilisation d un micro onde d une carte r seau local LAN d un appareil Bluetooth ou de tout autre dispositif utilisant la m me fr quence 2 4 GHz pr s du syst me peut provoquer de l interf rence pouvant interrompre la reproduction du son Le champ d action de la transmission depuis l unit centrale vers le module syntoniseur sans fil est d environ 10 m 33 pi il peut varier en raison de votre environnement Un mur en b ton arm ou de m tal situ entre l unit centrale et le module syntoniseur sans fil peut provoquer une d faillance du syst me puisque les ondes radio ne peuvent pas p n trer le m tal Si l unit principale ne peut pas tablir la connexion sans fil configurez le code d identification entre l unit centrale et le module syntoniseur sans fil Eteignez l unit centrale puis appuyez sur les touches num riques de la t l commande dans l ordre 0 gt 1 gt 3 gt 5 l unit centrale devrait s allumer Allumez le module syntoniseur sans fil puis appuyez sur la tou
62. nt e Pour effectuer l extraction de tout le CD appuyez sur la touche CD RIPPING de la t l commande et maintenez la enfonc e FULL CD RIPPING EXTRACTION COMPLETE apparait l cran et l extraction commence 4 Appuyez sur la touche ARR T pour mettre fin l extraction Lorsque l extraction audionum rique est termin e un m r pertoire intitul RIPPING EXTRACTION sera cr V J dans le p riph rique USB et le fichier extrait sera enregistr dans un format SAM XXXX mp3 Ne d connectez pas le p riph rique ou ne d branchez pas le c ble d alimentation pendant l extraction audionum rique Vous pourriez ainsi endommager les donn es Pour arr ter l extraction audionum rique appuyez sur la touche ARR T et d connectez le p riph rique USB apr s que le syst me compl tement arr t la lecture du CD Si vous d connectez le p riph rique USB pendant l extraction audionum rique le syst me s arr te et vous ne pouvez pas supprimer le fichier extrait Si vous connectez le p riph rique USB au syst me pendant la lecture d un CD le syst me arr te la lecture et la reprend lorsque l initialisation de la connexion USB est termin e La dur e de l initialisation varie en fonction du p riph rique USB Les CD en format DTS ne peuvent pas tre extraits Si la dur e de l extraction est inf rieure 5 secondes il se pourrait que le fichier d extraction n ait pas t c
63. o iPod V iPod signifie Vid o iPod Selon le type de iPod vous devrez peut tre ins rer l une des fentes du socle fournies par Apple lorsque vous achetez le iPod voir page suivante H glez le volume sur un niveau moyen avant de raccorder le iPod au cin ma maison DVD unit charge les piles si vous raccordez le iPod lorsqu elle est sous tension La sortie VIDEO doit tre connect e votre t l viseur pour lire la vid o qui se trouve sur le iPod m Assurez vous que l tiquette SAMSUNG soit tourn e vers le haut lorsque vous branchez le socle de synchronisation iPod raccordements Mod les de iPod disponibles avec les mod les 320 74322 72325 2420 72422 72425 iPod 1 re et 2e g n ration 5 Go 10 Go 20 Go iPod nano 2e g n ration aluminium 2 Go 4 Go 8 Go iPod nano 3e g n ration vid o 4 Go 8 Go iPod touch 1 re g n ration 4 Go 16 Go 32 Go iPod touch 2e g n ration 8 Go 16 Go 32 Go iPod 5e g n ration vid o 30 Go 60 Go 80 Go iPod mini 4 Go 6 Go iPod 4e g n ration affichage des couleurs 20 Go 30 Go 40 Go 60 Go iPod nano 4e g n ration vid o 8 Go 16 Go iPhone 4 Go 8 Go 16 Go iPod 3e g n ration 10 Go 15 Go 20 Go 30 Go 40 Go iPod 4e g n ration 20 Go 40 Go iPod classic 80 Go 120 Go 160 Go iPod nano 1 re g n ration 1 Go 2 Go 4 Go iPhone 3G 8 Go 16 Go Made for iPod Concu pour iPod signifie que le disposi
64. ofiter d un son unique dans un environnement particulier et d un champ sonore r aliste O EQ vous pouvez s lectionner ROCK POP ou CLASSIC pour optimiser le son pour le genre de musique que vous tes en train d couter Appuyez sur la touche DSP EQ e DSP s allume sur l cran d affichage Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un mode l autre dans l ordre suivant e POPS gt JAZZ ROCK STUDIO gt CLUB gt HALL gt MOVIE CHURCH PASS gt POPS o o e POPS JAZZ ROCK selon le genre de musique vous avez le choix entre POPS JAZZ et ROCK e STUDIO donne l impression d tre dans un studio CLUB donne l impression d tre dans une boite de nuit avec des graves puissantes e HALL claircit les voix et donne l impression d une salle de concert MOVIE donne l impression d tre dans une salle de cin ma CHURCH donne l impression d tre dans une grande glise PASS s lectionnez cette option pour une coute normale K La fonction DSP EQ n est disponible qu en mode STEREO Appuyez sur la touche O PL II mode pour afficher STEREO l cran Cette option fonctionne les disques CD MP3 CD DVD Audio 2 canaux DivX syntoniseur et disques Dolby num riques Lorsque vous lisez un disque DVD encod avec deux canaux ou plus le mode multi channel est automatiquement s lectionn et la fonction DSP EQ n est pas disponible MODE DOLBY PRO LOG
65. ologie ambiophonique Dolby num rique et la technologie de compression vid o MPEG 2 Vous pouvez d s maintenant profiter de ces effets r alistes au c ur de votre foyer tout comme si vous tiez assis au cin ma ou dans une salle de concert D H Le code r gional du lecteur est indiqu sur le panneau arri re Les lecteurs DVD et leurs disques sont encod s par r gion Ces codes r gionaux doivent concorder pour que vous puissiez lire le disque Si les codes ne concordent pas il sera impossible de lire le disque Le lecteur DVD est compatible uniquement avec les disques poss dant un code r gional identique DISQUES COMPATIBLES Taille de disque Signal de disque Marque Logo RE DVD DVD VIDEO VIDEO 3 1 2 inches COMPACT AUDIO CD USE AUDIO DIGITAL AUDIO 3 1 2 inches 5 inches AUDIO VIDEO 3 1 2 inches Dur e de lecture maximale Environ 240 min simple face Environ 480 min double face Environ 80 min simple face Environ 160 min double face 74 min 20 min N UTILISEZ JAMAIS LES TYPES DE DISQUE SUIVANTS e Les disques LD CD G CD I CD ROM DVD ROM et DVD RAM sont incompatibles avec ce lecteur Si vous tentez d utiliser ces disques le message WRONG DISC FORMAT FORMAT DE DISQUE INCOMPATIBLE apparait l cran du t l viseur e es disques DVD achet s l tranger peuvent tre incompatibles Si vous tentez d utiliser ces disques le message CA
66. on 7 m tres 23 pi en ligne droite Elle peut aussi tre utilis e dans un rayon horizontal de 30 du capteur de t l commande 16 Liste de code des marques de t l viseur N Marque Code N Marque Code 1 Admiral M Wards 56 57 58 44 MTC 18 A Mark 01 15 NEC 18 19 20 40 59 60 Anam 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Nikei 03 12 13 14 47 Onking 03 4 AOC 01 18 40 48 48 Onwa 03 5 Bell amp Howell M Wards 57 58 81 49 Panasonic 06 07 08 09 54 66 67 73 74 Philco 03 15 17 18 48 54 59 62 69 90 18 51 8 Cetronic 03 59 Philips 15 17 18 40 48 54 62 72 Dongyang 9 Citizen 03 18 25 53 Pioneer 63 66 80 91 11 Classic 03 55 Proton 40 13 Contec 46 57 Radio Shack 17 48 56 60 61 75 14 Coronado 15 58 18 59 67 76 77 78 92 93 94 15 Craig 03 05 61 82 83 84 09 Realistic 03 19 16 Croslex 62 60 40 17 Crown 03 61 samsung 00 15 16 17 40 43 46 47 48 49 18 Curtis Mates 59 61 63 LL 59 60 98 19 CXC 03 19 61 65 20 Daewoo 02 03 04 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 03 40 60 61 25 26 27 28 29 30 32 34 35 36 48 59 90 64 15 18 19 21 Daytron 40 65 15 57 64 22 Dynasty 03 66 Signature 2000 M Wards 57 58 24 Fisher 19 65 68 Soundesign 03 40 26 Futuretech
67. onomie d nergie apr s 20 minutes pass es en mode de d conomiseur d cran Fonction d conomie d nergie Le HT Z320 HT T2322 HT 12325 HT 7420 HT T7422 H T T7425 s teint automatiquement apr s 20 minutes pass es en mode d arr t Affichage personnalis du t l viseur Le HT Z320 HT T2322 HT TZ825 HT Z420 HT T7422 HT T7425 vous permet de choisir votre image favorite la lecture JPEG ou DVD et le r gle comme fond d cran Fonction Anynet HDMI CEC Anynet est une fonction utilis e pour exploiter l unit principale du syst me l aide de la t l commande d un t l viseur SAMSUNG lorsque le cin ma maison est raccord au t l viseur par un c ble HDMI Disponible uniquement avec les t l viseurs SAMSUNG pouvant accueillir la fonction Z Made for wee Accueil iPod amp iPhone iPod Vous permet d couter vos fichiers musicaux favoris en raccordant votre p riph rique iPod au Amplificateur de r cepteur sans fil HT Z420 TZ422 TZ425 cin ma maison l aide du socle de synchronisation iPod Le module sans fil canaux arri re de Samsung n utilise pas de c ble entre l unit principale et les enceintes canaux arri re En effet les enceintes arri re sont raccord es un module sans fil compact qui communique avec l unit principale Fonction AV SYNC La vid o peut d caler du signal audio si l appareil est raccord un t l viseur num rique Vous pouvez compenser cette anomalie en ajustant
68. ouche Cursor Enter 11 Touche INFO 42 X1 Touche PL MODE 13 Touche TUNER MEMORY 14 SD d finition normale HD haute d finition 15 Touche ZOOM 46 Touche LOGO Touche CD RIPPING Touche SLOW MO ST PL EFFECT 20 Touche SOURCE 21 Touche OPEN CLOSE Touche DVD Touche TUNER Touche AUX Touche PORT 941 Touche SUBTITLE Touche PAUSE Touche PLAY Touche STOP gt Touches SEARCH Touche MUTE S E3 3aNVWINOO3131 Touche TUNING CH Touche REMAIN Touche RETURN Touche EXIT Touche CANCEL Touche SOUND EDIT Touche REPEAT Touche SLEEP Touche DSP EQ Touche P BASS Touche DIMMER Touche ASC amp amp 3 83 5 Comment ins rer les piles de la t l commande 1 Retirez le couvercle 2 des piles dans le sens de la fl che Ins rez deux piles de type AAA 1 5V alignez les polarit s et 3 Replacez le couvercle des piles Prenez les pr cautions suivantes pour viter les fuites ou les craquelures Ins rez les piles en respectant la polarit vers et vers 5 Utilisez le type de pile appropri Les piles qui se ressemblent peuvent varier de tension Hemplacez toujours les deux piles la fois N exposez jamais les piles la chaleur ou une flamme nue 15 t l commande CONFIGURATION DE LA T L COMMANDE La t l commande vous permet de contr ler certaines fonctions
69. ouche ENTER ST Mi ol y 5l 4 Appuyez sur les touches A V pour s lectionner et r gler l l ment que vous souhaitez Appuyez sur les touches pour r gler les param tres lt 6 dB Rear BAL 0 dB brr R 3 dB M Mitle enter Level 1 dB gt Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent EMITTE EI gt gt Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l cran de configuration CN 60 CONFIGURATION AUDIO R glage manuel du volume de l enceinte et quilibre avec la touche SOUND EDIT Appuyez sur la touche SOUND EDIT et appuyez ensuite 4 SOUND EDIT 9013 IN31SAS e R glage de l quilibre des enceintes avant arri re Vous pouvez s lectionner entre O et 6 et OFF Plus vous vous approchez de 6 plus le volume baisse R glage du niveau des enceintes centrale arri res et du caisson de basses Le niveau du volume peut tre r gl par tapes de 6 dB 6 dB e son augmente lorsque vous vous approchez de 6 dB et diminue lorsque vous vous approchez de 6 dB CONFIGURATION DE LA COMPRESSION DRC COMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE Cette fonction vous permet de r gler l chelle entre les sons les plus forts et les plus faibles Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter d un son Dolby Digital lorsque vous regardez un film faible volume la nuit 1 En mode Stop appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez su
70. pour chaque canal s affichent 941 R GLAGE DE LA FONCTION ASC talonnage automatique du son 1 Branchez le microphone ASC au connecteur d entr e ASC 2 Installez le microphone ASC la position d coute 3 Appuyez sur la touche ASC e Pour cr er un champ sonore 5 1 canaux optimal les s lections s effectuent dans l ordre suivant L gt C gt R gt SR gt SL gt SW 4 D branchez le microphone ASC lorsque le message REMOVE MIC RETIRER LE MICROPHONE appara t l cran 9013 IN31SAS e IL poer a sw Le r glage de la fonction ASC prend environ 3 minutes Pour le r glage de la fonction ASC talonnage automatique du son appuyez sur la touche ASC La transmission de la tonalit d essai s interrompt CANCEL ASC ANNULER ASC apparait l cran Pour couter en mode ASC talonnage automatique du son appuyez bri vement sur la touche ASC l cran la s lection alterne entre ASC ON ASC ACTIV E et ASC OFF ASC D SACTIV E Si vous s lectionnez ASC ON ASC vous entendez le son en mode ASC Si vous s lectionnez ASC OFF ASC DESACTIVEE vous entendez le son dans le mode r gl dans le menu de configuration de l audio 65 radio ECOUTER LA RADIO T l commande 1 la touche TUNER et s lecti e sur la touche TU et s lectionnez la bande 2 S lectionnez une station Auto station 1 lors
71. qu rant une source d alimentation distincte doit tre connect au lecteur l aide d une connexion distincte eSi le p riph rique connect est pourvu de plusieurs lecteurs ou partitions install s il n est possible de connecter qu un seul lecteur ou partition eUn p riph rique prenant uniquement en charge USB 1 1 pourrait modifier selon le p riph rique la qualit de l image 14N1931 e Limites op rationnelles P riph riques USB qui peuvent tre utilis s avec le cin ma maison P riph rique de stockage USB Lecteur MP3 Appareil photo num rique A O Na Lecteur de disque dur amovible e Les lecteurs de disque amovibles de moins de 160 Go sont pris en charge Les disques durs amovibles de 160 Go ou plus pourraient selon le p riph rique ne pas tre reconnus e Si le p riph rique connect ne fonctionne pas parce que la source d nergie est insuffisante vous pouvez utiliser un c ble d alimentation distinct pour le faire fonctionner correctement Le connecteur du c ble USB peut diff rer selon le fabricant du p riph rique USB 5 Lecteur de carte USB lecteur de cartes USB monofente et lecteur de cartes USB multifentes e lecteur de carte USB peut ne pas tre accueilli par le mat riel de certains constructeurs Des probl mes sont possibles si plusieurs dispositifs de m moire sont intall s dans un seul lecteur de cartes Formats pris en charge Format Nom de Extension D bit b
72. que vous appuyez sur Rd gt une station pr r gl e est s lectionn e e Auto station 2 maintenez la touche enfonc e pour rechercher automatiquement les stations e Station manuelle appuyez rapidement sur pour augmenter ou diminuer la fr quence W Unit principale 1 Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner la bande choisie FM 2 S lectionnez une station e Auto station 1 appuyez sur la touche STOP pour s lectionner PRESET et appuyez ensuite sur I 1 pour s lectionner la station pr r gl e Auto station 2 appuyez sur la touche STOP m pour s lectionner MANUAL et appuyez ensuite sur lt gt gt pour rechercher automatiquement la bande Station manuelle appuyez sur STOP pour s lectionner MANUAL et appuyez ensuite bir vement sur BI pour acc der une fr quence plus basse ou plus lev e Appuyez sur la touche MO ST pour couter en Mono St r o e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le son commute entre STEREO et MONO e Dans le cas de zones de mauvaise r ception s lectionnez MONO pour avoir une retransmission claire et sans interf rence PR R GLAGE DES STATIONS Exemple pr r glage de la station FM 89 10 en m moire 1 Appuyez sur la touche TUNER et s lectionnez la bande FM 2 Appuyez sur V pour s lectionner 89 10 3 Appuyez sur TUNER MEMORY 4 Appuyez sur pour s lectionner l
73. r L extraction audionum rique ne fonctionne que si le p riph rique USB ou le lecteur de disque dur est en format FAT Le format de fichier NTFS n est pas pris en charge Pour consulter la liste des dispositifs compatibles reportez vous aux caract ristiques de l h te USB L extraction est ex cut e la vitesse normale de x1 Le d lai d extraction pourrait tre plus long avec certains p riph riques USB Le son audio n est pas transmis pendant l extraction audionum rique Ne touchez pas ou ne d placez pas le syst me pendant l extraction audionum rique 68 odd La lecture ne commence pas imm diatement lorsque l on appuie sur la touche Play Pause Pas de son Le son n est pas mis par les six enceintes mais seulement par certaines d entre elles Le son ambiophonique canal 5 1 Dolby Digital n est pas reproduit La t l commande ne fonctionne pas D pannage Heportez vous ce qui suit si l unit ne fonctionne pas correctement Si le probl me que vous rencontrez n est pas r pertori ci dessous ou si les instructions suivantes ne vous aident pas teignez l unit d branchez le cordon d alimentation et contactez un marchand autoris ou le Centre de Service Samsung Electronics le plus proche Probl me V rification Solution m Le tiroir de chargement de e Est ce que le cordon d alimentation est branch m disque ne s ouvre pas correctement dans la prise de courant 2 e teignez
74. r HDMI OUT YCbCr normalement vous s lectionnerez cette option pour effectuer la connexion un dispositif HDMI RGB pour obtenir des couleurs plus vives et des noirs plus profonds S lectionnez cette option si les couleurs sont trop p les 1 En mode Stop appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur V pour aller Setup et appuyez ensuite sur la touche LANGUAGE Disc Menu BD WISE ON 3 Appuyez sur la touche du curseur pour aller HDMI VIDEO OUT BILL puis appuyez sur la touche ENTER gt PARENTAL OFF PASSWORD CHANGE 4 Appuyez sur pour s lectionner l l ment souhait et appuyez 7 MOE 5 9 ensuite sur la touche ENTER e Une fois que la configuration est termin e vous revenez l cran pr c dent gt gt Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent gt Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l cran de configuration 54 CONFIGURATION DU TYPE DE L CRAN DU T L VISEUR Vous pouvez s lectionner le format d image du t l viseur en fonction du type de votre t l viseur cran large ou 4 3 classique 1 En mode Stop appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur Y pour aller Setup et appuyez ensuite sur la touche ENTER OM RN 3 Appuyez sur V pour aller TV DISPLAY et appuyez ensuite sur la MT ERES touche ENTER Audio PARENTAL OFF PASSWORD CHANGE 4 Appuyez sur A V pour
75. r V pour aller Audio et appuyez ensuite sur la EE ET touche ENTER REEE DELAY TIME Title Menu TEST 3 Appuyez sur pour aller et appuyez ensuite sur la touche NETS ENTER PEE y AV SYNC oelup 4 Appuyez sur la touche A V pour r gler la compression de la plage dynamique e Lorsque la touche A Cursor est actionn e l effet est amplifi et lorsque la touche W Cursor est enfonc e l effet est att nu gt Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent gt Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l cran de configuration 61 System Setup PARAM TRAGE AV SYNC La vid o peut sembler plus lente que l audio si elle est connect e un t l viseur num rique Dans ce cas r glez le d calage audio de mani re ce qu il soit synchronis avec la vid o 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur le curseur Y pour acc der Audio et appuyez ensuite sur la touche ENTER Title Menu TEST 3 Appuyez sur le curseur pour acc der AV SYNC et appuyez ensuite sur la touche ENTER 4 Appuyez sur les touches Cursor A V pour s lectionner le d calage AV SYNC puis appuyez sur le touche ENTER e Vous pouvez param trer le temps d attente de l audio entre O ms et 300 ms Param trez le un tat optimal gt Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent gt Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l cr
76. roduits Samsung compatibles avec BD Wise Cette fonction est uniquement disponible si les produits Samsung compatibles avec BD Wise sont raccord s l aide d un c ble HDMI Pour utiliser BD Wise 1 Utilisez un c ble HDMI afin de connecter le cin ma maison Samsung un t l viseur Samsung compatible avec BD Wise 2 R glez le menu BD Wise du cin ma maison Samsung et du t l viseur Samsung On Activ respectivement La qualit de l image sera ainsi optimis e en fonction du contenu sur le disque DVD etc lire La qualit de l image sera galement optimis e entre le cin ma maison et votre t l viseur Samsung compatible avec BD Wise vous souhaitez changer la r solution en mode BD Wise vous devez r gler le mode BD Off D sactiv en avance Si vous r glez le mode BD Wise Off D sactiv la r solution du t l viseur connect sera r gl e automatiquement au maximum BD Wise sera d sactiv si le lecteur est connect un appareil qui ne prend pas en charge BD Wise LANGUAGE 1 HDMI VIDEO OUT RGB TV DISPLAY WIDE HDTV L4 Title Menu Audio PARENTAL lt PASSWORD CHANGE Setup v Gm g T 9 29 raccordements FONCTION HDMI La fonction Anynet Anynet est une fonction qui vous offre le contr le d autres appareils Samsung l aide de votre t l commande de t l viseur Samsung Anynet peut tre utilis en raccord
77. s lectionner l l ment souhait et appuyez 5 T m m ensuite sur la touche ENTER Une fois que la configuration est termin e vous revenez l cran o pr c dent o e m gt Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent NETT TEE iZ 4 3 LB gt Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l cran de configuration 0 c U Ajustement du rapport d aspect de l cran TV taille de l cran Le rapport horizontal vertical de l cran des t l viseurs traditionnels est de 4 3 tandis que celui d un t l viseur dot d un grand cran haute d finition est de 16 9 Ce rapport est commun ment d sign rapport d aspect Lors de la lecture d un DVD dont le contenu fait appel l un et l autre de ces deux rapports il faut que vous ajustiez le rapport d aspect pour qu il corresponde votre t l viseur ou moniteur Sur un t l viseur traditionnel s lectionnez soit l option 4 3 ou 4 3LB selon vos pr f rences S lectionnez WIDE HDTV si vous avez un t l viseur dot d un grand cran 4 3 4 3 Pan amp Scan S lectionnez ce mode pour afficher une image en 16 9 en mode Recadrage sur un t l viseur traditionnel e Seule la partie centrale des images 16 9 s affiche l cran leurs extr mit s gauche et droite tant amput es 4 3LB 4 3 Letterbox S lectionnez ce mode pour afficher une image en 16 9 en mode Boite aux lettres sur un t l viseur traditionne
78. sible de passer d une langue une autre e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche votre s lection change entre AUDIO 1 N 2 N et I s affiche lorsqu une langue est accueillie par le disque Affichage des sous titres Appuyez sur la touche SUBTITLE e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche votre s lection change entre SUBTITLE 1 N 2 N et SUBTITLE OFF e Si le disque ne comporte qu un fichier de sous titres il sera lu automatiquement e Pour plus de d tails concernant l utilisation des sous titres avec les disques DivX reportez vous au paragraphe 2 Sous titres de la page suivante LECTURE DIVX Si le disque contient plusieurs fichiers de sous titres Si le disque contient plusieurs fichiers de sous titres les sous titres par d faut ne correspondront pas forc ment au film que vous souhaitez visionner Vous devrez alors s lectionner la langue des sous titres en proc dant comme suit 1 La lecture du film se d roule normalement d s que En mode Stop appuyez sur la touche pour s lectionner la langue de sous titres d sir e 2 sur l cran du t l viseur puis appuyez sur la touche ENTER e vous avez s lectionn le fichier DivX de votre choix sur W l cran du t l viseur DivX Digital internet video eXpress Le DivX est un format de fichier vid o d velopp par Microsoft et bas sur la technologie de
79. son des graves 1 Appuyez sur l ergot des bornes arri re de l enceinte 2 Ins rez l extr mit du fil noir dans la borne noire et TT l extr mit du fil rouge dans la borne rouge puis rel chez l ergot M 3 Connectez l autre extr mit du c ble d enceinte aux connecteurs situ s l arri re du cin ma maison et du module Noir Rouge r cepteur sans fil e Assurez vous que les couleurs des fiches de connexion correspondent aux connecteurs 2320 HT TZ322 Enceinte avant D Enceinte avant G 1 Enceinte de centre Enceinte de centre Enceinte avant D Enceinte avant G PIED S gt PS u us 1 1 Nr NT 0 7 0 Enceinte arri re D Enceinte arri re G D G Enceinte arri re D Enceinte arri re G Caisson des graves Caisson des graves HT TZ325 Enceinte de centre Enceinte avant D Enceinte avant G CHE l 1 D A NEZ i Enceinte arri re D H Enceinte arri re 8 _ Caisson des graves 23 odd SINa3INaqdooovd e raccordements Pour raccorder les enceintes avant
80. ssible de lire un maximum de 300 dossiers par CD Disques CD R et JPEG e Seuls les fichiers contenant l extension jpg peuvent tre lus e Si le disque n est pas ferm il prendra plus de temps d buter la lecture et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne puissent tre lus e Seuls les disques CD R contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet sont compatibles es noms de fichier JPEG doivent tre compos s de 8 caract res ou moins et ne doivent pas contenir d espaces ou de caract res sp ciaux e Seul un disque de multisessions cons cutives peut tre lu S il existe un segment vierge sur le disque multisession il ne peut tre lu que jusqu au point du segment vierge est possible de stocker un maximum de 9 999 images par CD e Si vous tentez de lire un CD photo Kodak Fuji seuls les fichiers JPEG du dossier peuvent tre lus es CD photo autres que Kodak Fuji peuvent prendre plus de temps d marrer et il est parfois impossible de les lire Disques DVD R RW CD R RW ou DivX e es mises jour de programmes au format non compatible ne sont pas accueillies Exemple QPEL GMC r solution plus lev e que 800 x 600 pixels etc e La lecture de sections haute cadence de prise d un fichier DivX peuvent s av rer impossible lire e DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc Il s agit d un codec DivX certifi officiel ou d un DivX certifi
81. sup rieur ne peut tre lu e Plus le niveau est lev plus le contenu se rapproche d un contenu violent ou r serv aux adultes 5 Saisissez le mot de passe et appuyez sur la touche ENTER e mot de passe est r gl sur 7 890 par d faut Une fois que la configuration est termin e vous revenez l cran pr c dent gt Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent gt Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l cran de configuration Cette fonction est disponible uniquement avec les DVD qui contiennent les informations de niveau de classement CONFIGURATION DU MOT DE PASSE SETUP LANGUAGE Disc Menu BD WISE ON Vous pouvez r gler le mot de passe pour le r glage du contr le parental niveau HDMI VIDEO OUT RGB TV DISPLAY WIDE HDTV Audio PARENTAL L4 Title Menu 1 Appuyez sur la touche MENU xU EE ma 2 Appuyez sur Y pour aller Setup et appuyez ensuite sur la touche SERA ENTER Appuyez sur V pour aller PASSWORD et appuyez ensuite sur la touche ENTER 4 Appuyez sur la touche ENTER 5 Saisissez le mot de passe et appuyez sur la touche ENTER Entrez l ancien mot de passe le nouveau et confirmez le nouveau La configuration est termin e Le mot de passe est r gl sur 7890 par d faut Si vous avez oubli votre mot de passe de contr le parental suivez les instructions ci dessous
82. sur le disque Conservation des disques Tenez le disque par les c t s de mani re ne pas laisser vos empreintes sur la surface Ne les laissez pas la lumi re solaire directe Conservez les dans un endroit frais et a r Conservez les dans une pochette de protection propre et en position verticale A 32 Faites attention de ne pas salir les disques Ne chargez pas de disques fissur s ou ray s Manipulation et conservation des disques Quand vous laissez des empreintes de doigts ou de salet sur le disque nettoyez le avec un d tergent l ger dilu dans l eau et frottez le avec un chiffon souple e Pour le nettoyage frottez d licatement de l int rieur vers l ext rieur du disque De la condensation peut se former si l air chaud entre en contact avec des parties froides a l int rieur du lecteur Quand de la condensation se forme l int rieur du lecteur celui ci pourrait ne pas fonctionner correctement Dans ce cas enlevez le disque et laissez le lecteur allum au repos pendant 1 ou 2 heures CARACT RISTIQUES Alimentation Consommation Poids G n ralit s i i Dimensions Temp rature de fonctionnement Taux d humidit DVD Digital Versatile Disc Disc CD 5 inches COMPACT DISC CD 3 1 2 inches COMPACT DISC Vid o composite Sortie vid o Vid o composant Video Audio HDMI 120 Vac 60 Hz 75W 7 1 108 16 9 L x 2 8 P x 11
83. t en 4 3 Consultez la pochette du disque DVD et s lectionnez la fonction appropri e teignez l appareil et maintenez la touche ARR T m enfonc e pendant plus de 5 secondes fonction de r initialisation La fonction RESET R initialisation efface tous les r glages Ne l utilisez pas moins que cela soit n cessaire e Tandis que le message NO DISC PAS DE DISQUE est affich l cran de l unit principale maintenez la touche ARR T enfonc e pendant plus de 5 secondes Le mot INITIAL INITIAL s affiche et tous les r glages reviennent aux valeurs par d faut e Appuyez sur la touche POWER La fonction RESET R initialisation efface tous les r glages e Est ce que l antenne est install e correctement e Si le signal d entr e de l antenne est mauvais installez une antenne FM externe dans un endroit avec une bonne qualit de r ception iste des coaes de langue oaisissez le num ro de code appropri pour la configuration initiale Disc Audio Disc Subtitle et ou Disc Menu voir page 54 71 odd abregexec PR CAUTIONS DANS LA MANIPULATION ET LA CONSERVATION DES DISQUES De petites rayures sur le disque peuvent r duire la qualit du son et des images ou provoquer des sauts Faites attention de ne pas rayer les disques quand vous les manipulez 72 Manipulation des disques Ne touchez pas le c t du disque Ne collez pas de papier ou de ruban adh sif
84. tes avant Q Positionnez ces enceintes devant votre position d coute face vers l int rieur vers vous et environ 45 Placez les de fagon ce que les enceintes d aigus soient situ es la hauteur de vos oreilles Alignez le devant des enceintes avant avec le devant de l enceinte de centre ou placez les l g rement l avant de l enceinte de centre Enceinte de centre Q est pr f rable de l installer la m me hauteur que les enceintes avant Vous pouvez aussi l installer directement sur ou dessous du t l viseur Enceintes arri re o Placez les derri re votre position d coute Si l endroit est restreint placez les face face Placez les environ 60 90 cm 2 3 pi au dessus de vos oreilles face l g rement vers le bas Contrairement aux enceintes avant et de centre les enceintes arri re sont principalement utilis es pour les effets sonores et ils ne reproduisent pas de son en tout temps Le son est transmis par les enceintes arri re en mode DVD 5 1 canaux ou Dolby Pro Logic Il uniquement Caisson de graves Sa position n est pas critique Vous pouvez le disposer l o vous le souhaitez Composantes des enceintes acoustiques 2320 G D G D 00 00 AVANT ARRI RE CENTRE CAISSON DES GRAVES HT TZ322 777701 VIS grosse 10 chacun CENTR
85. tif lectronique a t concu pour tre connect sp cialement un iPod et a t certifi conforme aux normes de performance Apple par le d veloppeur Works with iPhone Fonctionne avec les iPhone signifie que le dispositif lectronique a t concu pour tre connect sp cialement un iPhone et a t certifi conforme aux normes de performance Apple par le d veloppeur Apple ne peut tre tenue responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de s curit et aux normes r glementaires iPod est une marque de commerce d Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays iPhone est une marque de commerce d Apple Inc 32 RACCORDEMENT AUDIO DES P RIPH RIQUES AUX1 Raccordement d un p riph rique ou lecteur Composantes telles qu un lecteur MP3 SININ3Q4HO99vVH e 1 Raccordez l entr e audio AUX IN 1 audio de l unit centrale la prise de sortie audio du p riph rique ou du lecteur MP3 2 Appuyez sur la touche AUX de la t l commande pour s lectionner l entr e auxiliaire AUXT e Vous pouvez aussi utiliser la touche FUNCTION de l unit centrale Le mode commute de la fa on suivante DVD CD gt D IN gt AUX 1 gt AUX 2 gt USB gt gt A iPod gt V iPod TUNER 33 raccordements AUX Panneau arri re OPTICAL panneau arri re ISUBWOOFER U
86. tilis e la distance correcte et avec un angle de fonctionnement correct e Est ce que les piles sont d charg es e Avez vous correctement s lectionn les fonctions des modes TV DVD sur la t l commande TV ou DVD 69 Probl me e Le disque tourne mais aucune image ne s affiche e Les images pr sentent des interf rences et la qualit est mauvaise La langue audio et des sous titres ne fonctionnent pas L cran Menu ne s affiche pas m me lorsque l on s lectionne la fonction menu L cran ne peut pas tre chang e L unit principale ne fonctionne pas Exemple Le courant se coupe la touche du panneau avant ne fonctionne pas ou un bruit trange se fait entendre e Le lecteur DVD fonctionne mal Le mot de passe pour le niveau d coute a t oubli On n arrive pas se synchroniser sur la station radio d sir e 70 V rification Solution e e t l viseur est il allum e es c bles vid o sont ils correctement branch s e disque est il sale ou endommag e Un disque de mauvaise fabrication peut ne pas tre lu e es fonctions langue audio et des sous titres ne fonctionnent pas avec les DVD qui ne contiennent pas plusieurs langues audio ou des sous titres e Est ce que le disque a un menu e Vous pouvez lire des DVD 16 9 en mode LARGE 16 9 en mode BO TE AUX LETTRES 4 3 ou en mode PAN SCAN 4 3 mais les DVD cod s en 4 3 peuvent tre vus uniquemen
87. un fichier r cemment lu ou se d place sur l cran de lecture du fichier actuel Artists permet la lecture par artiste Songs lecture en ordre num rique ou alphab tique Playlists lecture par liste Albums lecture par album Genres lecture par genre Composer lecture par compositeur La liste des cat gories peut diff rer selon le mod le de iPod Qu entend on par tiquette 103 s agit d un l ment attach un fichier MP3 contenant les informations relatives au fichier telles que le titre l artiste l album l ann e le genre et un champ commentaire Pour visionner un film fonction V iPOD Le lecteur de iPod peut lire les fichiers de musique et de film stock s dans le iPod si celui ci est connect au cin ma maison Settings 1 Connectez le connecteur du socle du iPod au connecteur pour iPod du cin ma maison DVD 2 l cran du iPod passez Videos gt Settings Vid o gt R glages et r glez l option TV Out Sortie de t l viseur On activ e pour les iPod class nano ou s lectionnez YES OUI lorsque le message Display on TV Pr senter sur le t l viseur s affiche l cran dans le cas d un iPod touch IPhone 3 Placez l iPod dans son socle cran iPod 4 Appuyez sur la touche PORT de la t l commande pour s lectionner le mode V iPOD Si le lecteur iPod est connect au cin ma maison chaque fois que vous appuyez sur la touche PORT elle bascule dans
88. ur MP3 un Memory Stick USB ou un appareil photo num rique en qualit vid o sup rieure avec un son cin ma maison 5 1 simplement en connectant le p riph rique de stockage au port USB du cin ma maison 52 1 Branchez le p riph rique USB sur le port USB situ sur la fa ade de l unit principale 2 Appuyez sur la touche FUNCTION de l appareil ou sur la touche PORT de la t l commande pour s lectionner le mode USB USB apparait bri vement l cran e menu USB s affiche l cran de la t l vision et le fichier enregistr est lanc 3 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture D connecter un p riph rique USB en toute s curit Afin de ne endommager les donn es sauvegard es dans le p riph rique USB suivez les instructions pour retirer le p riph rique en toute s curit avant de d brancher le c ble USB e Appuyez sur STOP deux fois de suite UJ 0 EE A SMARTA L cran affichera REMOVE USB Si J Without You Yesterday e Retirez le c ble USB magine Honesty a Pause C2 Previous co Next o Stop Pour couter vos fichiers musicaux avec un son cin ma maison 5 1 vous devez r gler le mode Dolby Pro Logic Il sur Matrice Reportez vous en page 63 En mode USB il est impossible de modifier la r solution ni d acc der au menu CONFIGURATION si aucun p
89. ur r gler la t l commande sur le 5 Appuyez sur la touche POWER pour allumer votre t l viseur La t l commande du cin ma maison DVD peut servir contr ler un t l viseur Samsung 1 Branchez le cordon d alimentation de l unit centrale sur la prise murale SAMSUNG VOILE 144 2 Appuyez sur la touche DVD RECEIVER pour activer le cin ma maison DVD 3 Appuyez sur la touche FUNCTION de l unit centrale ou sur la touche DVD de la t l commande pour activer la lecture um DVD CD 9 mode Samsung l aide de cette t l commande VIDEO 6 Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner le mode VID O du t l viseur odd LECTURE D UN DISQUE 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE 4 pour ouvrir le tiroir de disque 2 lins rez un disque Placez gentiment le disque dans le tiroir tiquette vers le haut 14N1931 e 3 Hefermez le compartiment en appuyant nouveau sur la touche OPEN CLOSE e La lecture est lanc e automatiquement Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche STOP e Si vous appuyez une fois PRESS PLAY s affiche et la position d arr t s enregistre en m moire Si vous appuyez sur la touche PLAY ou ENTER la lecture reprend partir de la position d arr t Ne fonctionne qu avec les DVD e Si vous app
90. uyez deux fois STOP s affiche si vous appuyez sur la touche PLAY la lecture est relanc e depuis le d but e Pour interrompre temporairement la lecture appuyez sur le touche PAUSE en cours de lecture Appuyez sur la touche LECTURE ou sur la touche ENTER L cran initial peut tre diff rent en raison du contenu du disque Les disques pirat s ne fonctionnent pas sur ce lecteur puisqu ils violent le syst me d encodage du contenu CSS Content Scrambling System syst me de protection contre la copie 37 ecture LECTURE DE CD MP3 WMA Les CD de donn es CD R CD RW encod s au format MP3 WMA peuvent tre lus 38 1 Posez le disque MP3 WMA dans le tiroir de chargement e L cran du menu MP3 WMA appara t et la lecture d marre e Selon le disque MP3 WMA l aspect du menu peut tre diff rent Les documents WMA DRM ne peuvent pas tre lus 2 En mode Stop s lectionnez l album A VW et appuyez ensuite sur la touche ENTER Utilisez Utilisez la touche A pour s lectionner la piste sortne Jj 0 E A smarT NAVI 3 Utilisez la touche A pour s lectionner un autre album oi Yesterday puis appuyez sur la touche ENTER acis us 4 Appuyez sur la touche STOP Ii pour arr ter la lecture 2 Honest O Move c Select a Play E Selon le mode d enregistrement il se peut que vous ne puissiez pas lire certains CD MP3 WMA

Samsung HT-TZ422 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents