Home

Samsung HT-DM150 Manuel de l'utilisateur

1. amp 1 3 ZOOM 8 2 3 83 3 NET La fonction Angle s effectue uniquement avec les disques sur lesquels plusieurs angles ont t enregistr s o Hal 0101010707 70 70 7 401 a000 o o 0101010 Av S g1010101010079 Ro ro 70 op NC o 707 7 DEC z 40401010 1010 1079 aQ Q N O S N 1 Appuyez sur la Rapport d aspect D S ov O oY y RSS 10 Fonction Zoom O lt x O OHOLOL 101 01010101010 010 0 L Op oLoLoro1or9 1 910101010101010 Fonction Zoom Agrandissement de l cran D Appuyez sur A vV 2 lt 4 gt pour aller dans la partie que vous souhaitez agrandir touche ZOOM Appuyez sur la touche EZ VIEW e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la fonction zoom passe de On Off et inversement e Lorsque vous passez un film en format grand cran vous pouvez enlever les bandes noires en haut et en bas de l cran en appuyant sur la touche EZ VIEW EZ VIEW EZ VIEW OFF Remarque e Cette fonction ne s effectue pas si le DVD est enregistr dans un format angle multi cam ra e Il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas car certains DVD ont un rapport int gr en mode vertical et horizontal oS SS s Cette fonction vous permet d agrandir une partie de l image affich e 3 Appuyez sur la touche ENTER e Chaque fois que
2. En gardant la touche POWER enfonc e composez le code correspondant la marque de votre t l viseur e Si le code correspond au code du t l viseur celui ci s teint e S il y a plus d un code r pertori dans le tableau entrez en un seul la fois afin de d terminer lequel fonctionne Exemple Pour un t l viseur Samsung En gardant la touche POWER enfonc e entrez les chiffres suivants l aide des touches num riques 00 01 02 03 04 et 05 Orientez la t l commande vers le t l viseur et appuyez sur POWER Si le t l viseur s teint ou s allume la programmation est termin e e Vous pouvez vous servir des touches TV POWER VOLUME CHANNEL ainsi que des touches num riques 0 9 e Il se peut que la t l commande ne fonctionne pas avec certaines marques de t l viseurs Il se peut galement que certains fonctionnements ne soient pas possibles avec votre marque de t l viseur e Si vous ne configurez pas la t l commande avec le code de la marque de votre t l viseur elle fonctionnera par d faut avec un t l viseur Samsung Liste de codes des marques de t l viseurs _ SAMSUNG 00 Valeurinitiale 01 02 03 04 05 73 BRANDT 41 ANAM 06 11 59 FERGUSON 41 DAEWOO 12 18 20 21 PIONEER 41 48 74 LG 05 20 21 22 53 TELEAVA 41 HITACHI 23 40 41 49 FINLUX 05 42 47 JVC 24 55 FISHER 31 SHARP 27 33 34 35 54
3. PROGRAM MHZ durs Pour pr r gler une Appuyez Sur ke bi pp F 5 Appuyez sur 6 autre station POUT AET OMETE TUNER MEMORY renouvelez les num ro pr r gl tapes 2 5 e Vous pouvez s lectionner soit 1 e Appuyez sur la touche TUNER ou 15 MEMORY avant que PROGRAM disparaisse de l affichage PROGRAM dispara t de l affichage et la station est m moris e C r vous syntoniser sur une station pr r gl e appuyez sur la he tt gt gt de la t l commande pour s lectionner un canal TA 07 a qe Y OLO OESO tororo o 0 L I o o LL 4 I O 0 v 00 oLoLorooyovoX9 910101010101010 SLEEP onctions pratiques Fonction Sleep timer EH E Vous pouvez r gler l heure laquelle le lecteur DVD s teindra automatiquement Appuyez sur la touche SLEEP e SLEEP s affiche Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l heure pr r gl e change dans l ordre suivant 10 gt 20 gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt OFF r confirmer le r glage de la mise en veille appuyez r la touche SLEEP e Le temps restant avant l arr t du lecteur DVD s affiche e Si vous appuyez nouveau sur la touche vous revenez ce que vous r annuler la mise en veille appuyez sur la ouche SLEEP jusqu ce que OFF apparaisse l cran ss R gler la brillance de l cran Fonction Mute E E Vous pouvez r gler la brilla
4. AKAI 31 SONY 27 36 YOKO 05 OI NIOJ A ND TOSHIBA 27 37 42 43 44 46 PHONOLA 05 45 47 SANYO 27 30 31 32 RADIOLA 05 45 MITSUBISHI 05 27 28 SCHNEIDER 05 MATSUSHITA 09 26 NEWSAN 58 TELEFUNKEN 41 49 51 57 CONTINENTAL EDISON 49 RCA 29 61 SALORA 48 PANASONIC 07 09 26 48 49 50 SELECO 48 SABA 40 41 47 48 49 NOKIA 48 PHILIPS 05 45 47 64 65 66 67 68 69 REX 48 GRUNDIG 39 42 46 70 71 72 MIVAR 46 ZENITH 38 IMPERIAL 46 MIVAL 52 CGE 46 NOBLEX BANG amp OLUFSEN 47 EMERSON BRIONVEGA 47 MAGNAVOX FORMENTI 47 LOEWE 05 60 METZ 47 THOMSON 40 41 49 62 63 WEGA 47 NORDMENDE 40 41 49 RADIOMARELLI 47 LOEWE OPTA 36 47 05 SINGER 47 BLAUPUNKT 39 SINUDYNE 47 SIEMENS 39 100 7 070 07 0101070 101010 70 10101010 Di010 0 ly 01010 010101 0010 o 070 94040107 O O 0 E gt o 2 O O O od 07 O gt o Avant d appeler le d pannage n Co TRS x Reportez vous ce qui suit si l unit ne fonctionne pas correctement Si le probl me que vous rencontrez o oo n est pas r pertori ci dessous ou si les instructions suivantes ne vous aident pas teignez l unit MT
5. Z S S Y yoy 010101 OLOLoLO DVD DVD Digital Versatile Disc offre des images et des sons fantastiques gr ce au son VI ambiophonie Dolby Digital et la technologie de compression vid o MPEG 2 Vous pouvez maintenant profiter de ces effets pleins de r alisme chez vous comme si vous tiez dans un th tre ou dans une salle de concert X Les lecteurs DVD et les disques sont cod s par r gion Ces codes r gionaux doivent correspondre pour pouvoir lire le disque Si les codes ne correspondent pas le disque ne DEO sera pas lu Le num ro de r gion de ce lecteur est indiqu sur le panneau arri re du lecteur Votre lecteur DVD ne pourra lire que des DVD ayant le m me code de r gion Disques lisibles Type de disque Marque Logo Signaux enregistr s Taille du disque Dur e maximale de lecture Dur e maximale de lecture maximale de lecture Environ 240 minutes une face 240 minutes Environ 240 minutes une face face 12cm Environ 480 minutes deux faces Audio Vid o Environ 80 minutes Environ 80 minutes une face face Environ 0 minutes ane tace 160 minutes deux faces dise de 12cm 74 min VIDEO CD Audio Vid o Udi N utilisez pas les types de disques suivants e LD CD G CD I CD ROM et DVD ROM ne peuvent pas tre utilis s sur ce lecteur Si vous utilisez ce type de disques un message WRONG DISC FORMAT Erreur format disque s affiche sur l cran du t l v
6. y appara t sur l cran du t l viseur Si ce symbole appara t sur l cran du t l viseur alors que vous tes en train d activer des touches cela indique que le fonctionnement n est pas possible lorsque le disque est en cours de lecture e Qu est ce qu une Piste Fichier Une partie d un fichier vid o ou de musique enregistr e sur un VCD CD ou CD MP3 Affichage sur cran DVD Affichage DVD MP3 Affichage CD MP3 Atichece PISTE FICHIER ral Afichage LANGUE AUDIO DCIDoLEN DIGITAL Affichage DOLBY DIGITAL VCD Affichage VCD D Affichage TITRE Affichage TEMPS COUL m Affichage SOUS TITRES a Affichage ANGLE Affichage CHAPITRIC ED Hictege R P TITION DE LECTURE O LR Affichage STEREO G D CD Affichage CD RO INININNONINOH o 70 MEO OLA ONE Otororo1ovoVO o 19 Na Co 10101010101010 FOL010101010100 o O 2 S vo S S o o ai 2 a gt el S QO S Q S 2 O S Lecture rapide lente Lecture rapide DO Appuyez sur la touche me gt gt et maintenez la enfonc e e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture la vitesse de lecture change dans l ordre suivant lt lt 2X lt lt 8x lt lt 32X gt PLAY STEP gt gt 2x gt gt 4X gt gt 8X gt gt 32X gt PLAY LE Lecture lente Appuyez sur la touche SLOW e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de
7. Touche INFO Touche MUTE MUET Touche Direction Enter Direction Entrer Touche TEST TONE TEST DE TONALIT Touche SOUND EDIT DITION DE SON Touche TUNER MEMORY M MOIRE DU SYNTONISEUR P SCAN Touche ZOOM Touche CANCEL ANNULER Touche REMAIN RESTANT Touche DIGEST ABR G Ins rez les piles de la t l commande 1 Retirez le cache piles 2 Ins rez deux piles 3 Replacez le cache l arri re de la 1 5V AAA en piles t l commande en prenant soin de bien appuyant vers le bas respecter la polarit et en faisant glisser le tet cache piles en direction de la fl che Suivez ces instructions pour viter toute fuite ou fissure des piles e Placez les piles dans la t l commande en respectant la polarit et e Utilisez des piles de type correct Des piles similaires peuvent avoir une tension diff rente e Remplacez toujours les deux piles en m me temps e N exposez pas les piles la chaleur ou une flamme Gamme de fonctionnement de la telecommande La t l commande peut tre utilis e jusqu environ 7 m tres 23 pieds en ligne droite Elle peut aussi Pour ouvrir le couvercle de la fonctionner avec un angle horizontal de 30 partir du t l commande poussez l endroit indiqu capteur de la t l commande puis faites glisser le couvercle vers le bas E N A 2 fois et demi 3 fois la taille de l cran du t l viseur S
8. de l installer la m me hauteur que les Placez le l endroit de votre choix e En r gle g n rale l appareil est plac un angle pr s des enceintes avant e Vous pouvez galement l installer directement au dessus ou en dessous du t l viseur haut parleurs avant Enceinte avant D Ee Enceinte centrale DA Enceinte avant G Violet Caisson de basses Enceinte arri re D Enceinte arri re G Arri re des enceintes Panneau arri re de l unit principale 1 Faites pression et tenez le 2 Ins rez le cordon dans la 3 Branchez les jacks de connexion borne et rel chez le levier l arri re du lecteur DVD e Assurez vous que les couleurs des bornes des enceintes correspondent aux couleurs des jacks de levier en position ouverte e Ins rez le cordon noir dans la borne noire et le cordon gris dans la connexion e Assurez vous d avoir respect les polarit s et borne grise e Assurez vous d avoir respect les polarit s et o 7 O 70 Oy 10100 101010 10 0 10 70 Q4 7 GE O Eo Z F2 010101010 070 0 010107 O7 Oro O7 CE 7 4 niii 01010 x z A L do a S c 10 o101 01 SO N N S c o og x CIO K la diff rence d un balayage entrelac r
9. une autre langue audio COREEN ANGLAIS JAPONAIS etc est s lectionn e chaque fois Dvo 01 05 amp o001 040 O 0 00 37 Bir D osos S aa 001 040 que vous appuyez sur la touche zi C DVD Ko 1 3 pem oFF 02 CD 0rr KO 1 3 Z B EN 2 3 S rl JA 3 3 amp E E T D Passer un chapitre Passer a un moment sp cifique Bf Passer a un moment sp cifique Eu x AP Appuyez sur A sa a Fonction de s lection de la langue des sous titres D D Appuyez sur les NUE a n UCNE P touches pour num riques pour s lectionner s lectionner le chapitre que ane ae TES CT vous souhaitez et appuyez aller l affichage de ASIE LE Appuyez deux fois Dole eu Eau ensuite sur la touche ENTER la dur e appuyez ensuite sur ENTER irla ouche INFO aller l affichage D SUBTITLE 8 025 040 aa 1 17 30 DO 1 30 00 I Dvo E Ko 1 8 passi E oFF o2 Cporr E orr 02 Appuyez sur w ou les touches 3 ballate a la Appuyez sur les OI an ue ue VOUS sou al e7 our SU DVD RECEIVER SMART NAVI 9 a P touches numeriques D Pr Baator goga e Vous pouvez passer m lt gt gt par la ES SOUSTIITES T t l commande pour acc der KO 01 iji R Rent Un ain directement au titre au chapitre ou a e sta sctieraseone sota i le cut erre EN 02 03 A i A pour s lectionner une langue d plac partir de l cran d informations e Selon le disque il se peut que vous E 4 03 03 de sous titres du disque ne puissiez pas acc der au titre ou au e Sel
10. 0 70 0 n PA O Po SRO O7 E LORS NO Osp MII O torororo O O o L li oY o 0 y 2019 101010101010 2 1 910101010101010 Appuyez sur w Appuyez sur la l enceinte souhait e et appuyez ensuite sur la touche ENTER Appuyez sur w pour Appuyez Sur w pour E 1 Appuyez sur la 2 aller Audio et Rens TIME et 4 lt gt pour s lectionner s touche lt 4 touche MENU pour r gler le appuyez ensuite sur la appuyez ensuite sur la d lai de retard touche ENTER touche ENTER e Vous pouvez r gler le temps de retard de C entre 00 et 05 ms et pour EG et ED entre 00 et 15 ms e Configuration de l ENCEINTE CENTRALE Configuration du temps de retard des enceintes DIS A e E E A o Emplacement id al de distance Df sur le sch ma r glez le mode sur 0 ms PENCEINTE CENTRALE Sinon modifiez la distance en vous reportant aux L TE a Pour tirer le meilleur profit d un disque audio enregistr en signaux valeurs indiqu es dans le tableau ci dessous SW ambiophoniques en format 5 1 assurez vous que vous vous trouvez distance gale de chacune des enceintes L emplacement des enceintes Distance entre Df et Dc Temps de retard 50 i i 1 3 ms faisant en sorte que les signaux sonores n atteignent pas vos oreilles au 100 26 ms m me moment il est recommand d ajouter un effet de temporisation pe n de sonore l enceinte centrale et aux enceintes d ambiance e Configuratio
11. Un disque optique haute densit sur lequel des images et des sons de haute qualit ont t enregistr s l aide de signaux num riques Comprenant une nouvelle technologie de compression vid o MPEG 2 et une technologie d enregistrement haute densit un disque DVD est compos de deux disques d paisseur de 0 6 mm assembl s L acronyme de Pulse Code Modulation Modulation de code d impulsion un autre nom du son num rique PBC PLAYBACK Il est enregistr sur les CD vid o version 2 0 Des sc nes ou des informations CONTROL contr le peuvent tre choisies dans le menu affich sur l cran du t l viseur de lecture REGION NUMBER Le lecteur DVD et les disques DVD ont un code avec un num ro de r gion Si le num ro de r gion du disque DVD ne correspond pas au num ro de r gion du lecteur DVD le lecteur ne peut pas lire ce disque Des dialogues traduits s affichent au bas de l cran SOUS TITRES Un disque DVD peut contenir jusqu 32 langues de sous titres Num ro de r gion TITLE NUMBER Ces num ros sont enregistr s sur les disques DVD Quand un disque contient num ro de titre un ou plusieurs films ces films sont indiqu s comme Titre 1 Titre 2 etc TRACK NUMBER Ces num ros sont assign s aux pistes qui sont enregistr es sur les CD audio num ro de piste et vid o Cela permet de trouver rapidement des pistes sp cifiques Contient l enregistrement d images et de sons dont la qualit p
12. 10 oi 10 oi 70 7 x 401019 70 Lo A O gt Oy o o L 00 0101010 191910101070 N Configuration du mode des enceintes M id NOTO O OLo 2 O Xy S N Es 4 4 OPOPONOT o 0 S lt O 10 OV NO FOLOOTOVOY S 0 V O o yO 7 1 o 0 Oo 10101010101010 1 910101010101010 Appuyez sur w pour 2 aller Audio et appuyez ensuite sur la touche ENTER 1 Appuyez sur la touche MENU Dans la configuration Appuyez sur AV CD des enceintes appuyez nouveau sur la touche ENTER lt gt pour s lectionner 4 l enceinte souhait e et a appuyez ensuite sur la touche ENTER e Pour les enceintes centrales gauche et droite chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change dans l ordre suivant PETIT gt AUCUN e Pour les enceintes gauche et droite le mode est r gl sur PETIT lectionnez cette option lorsque vous utilisez les enceintes Remarque e Avec DOPL Dolby Pro Logic Il le temps de retard peut tre diff rent pour chaque mode e Avec AC 3 et DTS le temps de retard est r gl partir de 00 et 15 ms e Selon le PRO LOGIC et STEREO le mode des enceintes peut varier S lectionnez cette option lorsque aucune enceinte n est install e Urg 040101010070 7 a01 107 AO Oy Configuration du test de tonalit n on 0 O 1010 Lio 01010107 01010101
13. 7o 079 o los 2 o o S Au cours de la lecture appuyez A Appuyez sur w pour Appuyez sur w pour 1 sur la touche PLAY PAUSE 2 ARAA aa x 3 Appuyez sur la 4 aller Setup et b aller LOGO et opELOS lorsque l image que vous aimez touche MENU appuyez ensuite sur appuyez ensuite sur arrive la touche ENTER la touche ENTER e Le message LOGO COPYING s affiche sur l cran du t l viseur suivi du message LOGO COPIED S Appuyez sur w pour Appuyez sur la Appuyez sur la touche sur la touche RETURN pour revenir au 6 aller USER et ri touche MENU 8 OPEN CLOSE pour ouvrir au pr c dent appuyez ensuite sur pour quitter l cran puis fermer le tiroir de dr la touche ENTER de configuration Chargement des disques sur la touche MENU pour sortir de an de configuration LOGO Pour changer le fond d cran GD QD 1 Au cours de la lecture appuyez 2 Appuyez sur la touche LOGO 3 Appuyez sur la touche sur PLAY PAUSE lorsque vous Le message LOGO COPYING OPEN CLAUSE pour ouvrir Voyez une image que vous aimez s affiche sur l cran du t l viseur suivi uis fermer le tiroir de y SE du message LOGO COPIED P l chargement des disques e Le fond d cran est modifi S lectionnez celui l pour S lectionnez celui l pour choisir limage du logo choisir l image d sir e en tant Samsung en tant que que fond d cran fond d cran NOIIYHNOIANON Ur 010100 10101
14. FM 60 Bornes de sortie d enceinte des canaux 5 1 Jacks D ENTR E COMPOSANTS VIDEO Branchez une TV avec les jacks de composants vid o sur ces jacks Connecteurs d entr e de composants audio externes Accessoires Cable Audio T l commande AS Antenne FM Manuel de l utilisateur Ur 010100 Ory 0401 10 a01 70 A Oy 079 be o 7 70 27 01 01010 0101010101010 7 A LCA ox S o Co LOPIE SO S o Lo Olorororor0 S o o O 7 10 104 oY o OloLoLo1ovO 2 L 90101010101010 T l commande Touche MARCHE DVD Touche TV VIDEO DIMMER TV VIDEO REDUCTION LUM TOUCHE OPEN CLOSE OUVERTURE FERMETURE Touche EZ VIEW Touche STEP IMAGE PAR IMAGE Touche DSP EQ Touche DO PL II MODE uche TUNING CH SYNTONISATION CANAUX Touche MENU Touche RETURN RETOUR Touches num riques 0 9 Touche SLEEP VEILLE Touche LOGO ouche SLIDE MODE DIAPORAMA Voyant TV Voyant DVD RECEIVER R CEPTEUR DVD Touche MODE C2 Touche DVD C Touche AUX Touche TUNER BAND SYNTONISEURIBANDE Touche SUBTITLE ENT MONOIST Touche SLOW MO ST LENT MONO STEREO Touche REPEAT REPETITION Touche Play Pause Lecture Pause Q Touche Stop CG Touche Tuning PreselCD Skip Syntonisation programm e Saut CD Touche DO PL II EFFECT Touche VOLUME
15. S DSP Concerne un son unique dans un environnement particulier fournit un champ sonore r aliste X Ne Oro m 07 O o 0101001010 ES o N a 0 PS VOUS pouvez utiliser cette fonction pour profiter d un son Dolby Digital lorsque 2 CA x ro toroo vous regardez un film faible volume la nuit ro tororo EQ Vous pouvez s lectionner ROCK POP ou CLASSIC selon le genre de musique Appuyez sur la touche Appuyez sur w pour aller MENU Audio et appuyez ensuite Appuyez sur la touche DSP EQ sur la touche ENTER DSP EQ e DSP s allume sur l cran d affichage e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un mode E ss l autre dans l ordre suivant Appuyez sur w pour aller 4 Appuyez sur la touche A v a 3 DRC et appuyez ensuite pour r gler la compression sur la touche ENTER de la plage dynamique e Plus vous appuyez sur amp plus l effet est important et moins vous appuyez w moins l effet est important e Une fois que la configuration est termin e vous revenez l cran pr c dent ue sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent POP JAZZ ROCK Selon le genre de musique vous avez le choix entre POP JAZZ et ROCK i i STUDIO Donne l impression de pr sence comme dans un studio uvez sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration CLUB Donne l impression d un club de danse avec des basses puissantes HALL Eclaircit les voix et donne l im
16. Vous pouvez s lectionner soit 0 ou 7 e Vous pouvez s lectionner soit 0 ou 6 Parow Paro e Lorsque vous s lectionnez le mode Pro Logic Il branchez votre e Lorsque vous passez un disque cod avec deux canaux ou plus le mode multi canaux est appareil externe aux prises AUDIO INPUT ENTREE AUDIO G et D automatiquement s lectionn et la touche DOPL II Dolby Pro Logic II ne fonctionne pas du lecteur Si vous ne vous connectez que sur lune des entr es G ou D vous ne pouvez pas couter le son ambiophonique de 5 1 canaux e PANORAMIQUE Dans ce mode vous pouvez largir l image st r o ant rieure de mani re inclure les PRO LOGIC II e MUSIC Lorsque vous coutez de la musique vous pouvez profiter d effets sonores comme si vous y tiez enceintes ambiophoniques pour cr er un effet d enveloppement palpitant avec imagerie e CINEMA Vous avez une impression de pr sence lorsque vous regardez un film sonore mur Mur e PRO LOGIC Vous pouvez profiter d un effet multi canaux r aliste comme si vous utilisiez cinq enceintes alors que e LARGEUR CENTRALE Le son est mis uniquement par l enceinte centrale Les enceintes avant gauche et vous n utilisez que les enceintes avant droite et gauche droite produisent un effet fant me e DIMENSION Cette commande ajuste le champ acoustique par incr ments soit vers lavant soit vers l arri re e MATRIX Vous pouvez profiter d un son ambiophonique et profiter de l expansion
17. de mani re diff rente IS ov ovo oY N RSS 10 00 0 O Lo li RN n RO C7 OPOPOLONE OV S Orororo1ovo O R o O f01010101010400 1 910101010101010 DD 1 Appuyez sur A Y pour aller au Title Menu Appuyez sur la Appuyez sur la touche ENTER touche MENU 2 3 e Le menu dutitre appara t COTE sur la touche MENU pour sortir de l cran de configuration INININNONOINOH 0070 7 01010107 o i 70 9101010101010 A 4 O o o 7 o 7 D A NO o 201 P D o OLOI OOo VO AO O IS S SMS S U 70 40101010100707 FA 70 Z 7 7 AC GNA 9 2 O Configuration de la langue QO i La langue de l affichage l cran par d faut est l anglais TT ETC L 910101010101010 Appuyez sur w pour Appuyez sur W pour Appuyez sur W pour 1 Appuyez sur la 2 aller Setup et 3 Appuyez sur la 4 s lectionner l l ment s s lectionner la langue touche MENU appuyez ensuite sur touche ENTER souhait et appuyez ensuite d sir e et puis appuyez la touche ENTER sur la touche ENTER sur la touche ENTER e Une fois que la configuration est termin e si vous avez choisi l anglais l affichage l cran se fera en anglais sur la touche RETURN pour revenir au au pr c dent sur la touche MENU pour sortir de p S lection de la langue de S lection de la langue S lection de la lang
18. deux enceintes avant G D S lectionnez l option PRO LOGIC Il en appuyant sur la touche DOPLII Dolby Pro Logic II de la t l commande pour utiliser les six enceintes V rifiez si le disque DVD est compatible avec le mode 5 1 CH e Si vous r glez C EG et ED sur AUCUN dans le mode Speaker du r glage audio dans l cran de configuration vous n entendrez aucun son de l enceinte centrale et des enceintes avant gauche et droite R glez C EG et ED sur SMALL Est ce que le lecteur a t d plac brusquement d un endroit froid un endroit chaud Quand de la condensation se forme l int rieur du lecteur enlevez le disque et laissez le lecteur allum au repos pendant 1 ou 2 heures Vous pourrez a nouveau l utiliser lorsque la condensation aura disparu e Est ce que le disque porte l indication Dolby Digital 5 1 CH Le son canal 5 1 est reproduit uniquement si le disque est enregistr avec ce syst me e Est ce que la langue audio est correctement r gl e sur DOLBY DIGITAL 5 1 CH dans l cran d informations Probl me Le disque tourne mais aucune image ne s affiche Les images pr sentent des interf rences et la qualit est mauvaise La t l commande ne fonctionne pas Les langues audio et des sous titres ne fonctionnent pas L cran Menu ne s affiche pas m me lorsque l on s lectionne la fonction menu L cran ne peut pas tre chang On n arrive pas se syntoniser sur la sta
19. du son STEREO S lectionnez cette option pour couter les sons uniquement partir des enceintes avant gauche et droite et du caisson de basses NOIIYHNNIANON 100 Oy 0 0101010 RU af j S S 20 o 7077 070 o 7 7 o 0 N STO lt SU Oo NAME 7 CM UA Q o E OHOLO 10 sl 0 FO O o Otororo1ovoVO 0 fe ss w A l Ecouter la radio x O N Vous pouvez couter la bande choisie stations FM AM en utilisant la NO ro 909 syntonisation manuelle ou automatique 7 910101010101010 T l commande 1 U 1 Appuyez sur la SET Selectionnez INER A o 2 une station BAND La s lection passe de FM Auto station 1 ns TER Si AM chaque fois que vous pr r gl e est s lectionn e appuyez sur la touche do TUNINGICH TUNER BAND i Maintenez la touche l Auto station 2 enfonc e pour rechercher automatiquement les stations FUN Appuyez rapidement sur OO pour augmenter ou diminuer la fr quence nit principale Appuyez sur la touche TR ce pour 2 S lectionnez une station s lectionner la bande choisie FM AM x Appuyez sur la touche Auto station 1 STOP m pour s lectionner PRESET et appuyez ensuite sur H gt gt pour s lectionner la station pr r gl e Appuyez sur la touche STOP Auto station 2 m pour s lectionner MANUAL et appuyez ensuite sur a lt gt gt pour recherche
20. lection de la position d coute La position d coute devrait se situer une distance d environ 2 fois et demi 3 fois la taille de l cran du t l viseur Exemple Pour des t l viseurs 32 2 2 4 m 6 8 pieds Pour des t l viseurs 55 3 5 4 m 11 13 pieds Emplacement du lecteur DVD e Placez le sur un meuble ou une tag re ou sous le meuble du t l viseur Enceinte avant Q e Placez ces enceintes en avant de votre position d coute de telle mani re ce qu elles soient dirig es vers vous et Enceinte arri re BO e Placez ces enceintes derri re votre position d coute e Si vous n avez pas assez de place placez les l une en face de l autre oreille l g rement inclin es vers le bas Contrairement aux enceintes avant et centrale les enceintes arri re sont principalement utilis es pour g rer les effets sonores Vous n entendrez pas de son en sortir syst matiquement inclin es vers l int rieur environ 45 e Placez les enceintes de mani re ce que leur haut parleur e Placez les environ 60 90 cm 2 3 pieds au dessus de votre d aigus soient la m me hauteur que votre oreille e Alignez la face avant des enceintes avant avec la partie avant de l enceinte centrale ou placez les l g rement en avant de l enceinte centrale Caisson de basses D e La position du caisson de basses n est pas aussi critique Enceinte centrale e Il est conseill
21. op ration de r p tition de lecture n est pas possible avec les disques VCD version 2 0 VCD si le PCB est activ Si vous souhaitez utiliser la fonction R p tition de lecture avec un VCD Options de la r p tition de lecture CHAPITRE Lit de mani re r p t e le chapitre s lectionn TITRE Lit de mani re r p t e le titre s lectionn AL ATOIRE Joue les pistes de mani re al atoire Une piste d j lue peut tre lue nouveau PISTE Lit de mani re r p t e la piste s lectionn e DOSSIER Lit de mani re r p t e toutes les pistes contenues dans le dossier s lectionn DISQUE Lit de mani re r p t e l ensemble du disque OFF Annule la r p tition de lecture ur s lectionner le mode R p tition de lecture s l cran d informations du disque Go CD OFF Cd A Cd CHAT CD TITL c avec PCB vous devez mettre le lecture paii PCB sur OFF partir du menu du k disque Voir page 33 4 Appuyez sur la touche ENTER ee Pour les disques MP3 et JPEG vous ne pouvez pas s lectionner episc R p tition de lecture partir de l cran des informations S 0101 or L RULES 001070 K 07 70 O O gt c N S S F 0101010 da Ao1orotO1010101019 A 70 aO 7 A x Ss o 10101 HIS RSU 010 x z 4 J V o DO 4016 AOA o RG 0 toloro1ovO 2 00 S vo o 1010 O 101010101010 40 o OLOLOLOLO1
22. peut que l cran initial soit diff rent e Selon le mode d enregistrement il se peut que vous ne puissiez pas lire certains CD MP3 e Le sommaire d un CD MP3 varie selon le format de la piste MP3 enregistr e sur le disque Gre la dur e restante Appuyez sur la touche Remain e Pour v rifier la dur e totale et la dur e restante d un titre ou d un chapitre en cours de lecture Chaque fois que vous appuyez sur la touche Remain TITLE ELAPSED TITLE REMAIN CHAPTER ELAPSED CHAPTER REMAIN 21 TRACK ELAPSED TRACK REMAIN TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN Appuyez sur la touche INFO e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un affichage l autre dans l ordre suivant Cd OFF e SMART NAVI MP3 0001 0042 0 0 00 09 Miis 8 001 040 DVD RECEIVER SS ROOT me Something like you ood me Back for g mp Love of my life me More than words L affichage dispara t L affichage dispara t e Qu est ce qu un titre L affichage dispara t Un film contenu sur le disque DVD e Qu est ce qu un chapitre Chaque titre sur un disque DVD est divis en plusieurs sections plus petites appel es chapitres Remarque e Selon le disque l cran des informations du disque peut se pr senter de mani re diff rente e Selon le disque vous pouvez galement s lectionner DTS DOLBY DIGITAL ou PRO LOGIC
23. 00 0 RON 2 1070 Gr 1010101 01010 010 AO 700 AO 7 1 i Q EXO N Or 010 lt O 10 VOY Si O Z to ov I LOLOLO IS O 40 No Do O1 o o o toz OtoLororororO 010101010101010 Appuyez sur w pour Appuyez sur w pour 2 aller Audio et 3 aller TEST TONE et appuyez ensuite sur appuyez ensuite sur la la touche ENTER touche ENTER 1 Appuyez sur la e Le test de tonalit sera envoy dans l ordre suivant G gt C gt D gt ED gt EG gt CB Si vous appuyez nouveau sur cette touche ce moment le test de tonalit s arr te sur la touche RETURN pour revenir au au pr c dent Q sur la touche MENU pour quitter l cran onfiguration NOIIYHNASIJNON L Enceinte avant G C Enceinte centrale Test manuel l aide de la touche TEST TONE Appuyez sur la touche TEST TONE e Le test de tonalit s effectue de la mani re suivante Lors de la lecture d un DVD ou d un CD cela ne fonctionne qu en mode Stop e Utilisez cette fonction afin de v rifier que chaque enceinte est branch e correctement et qu il n y a aucun probl me Pour arr ter le test de tonalit appuyez sur la touche TEST TONE SW Caisson de basses R Enceinte avant D LS Enceinte arri re G RS Enceinte arri re D 07 R 0101070 10101010 70 4010 07 REU i s o av 0 aO 70 Configuration du temps de retard Eo Si z 7 2
24. 01010101010 DO 1 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur w pour aller a DISC MENU et appuyez ensuite sur la touche ENTER 2 e Lorsque vous s lectionnez le menu du disque qui n est pas support par le disque le message This menu is not supported appara t l cran e Lorsque vous lisez un VCD version 2 il y a commutation entre PBC ON et OFF Appuyez sur 4 v gt pour s lectionner l l ment souhait Appuyez sur la touche ENTER 3 4 Remarque Fonction PBC Playback Control Contr le de lecture Lorsque vous passez un VCD version 2 0 vous pouvez s lectionner et voir diff rentes sc nes selon l cran du menu PBC ON Ce disque VCD est une version 2 0 Le disque est lu selon l cran du menu Il se peut que certaines fonctions soient d sactiv es Lorsque certaines fonctions sont d sactiv es s lectionnez PBC OFF pour les activer PBC OFF Ce disque VCD est une version 1 1 Le disque est lu de la m me mani re que dans le cas d un CD de musique o o 01010107070 o 7o 7 401 Lu o o 0101010 011001010 x g AYT S S 910101010100 ao 970 i 70 o 707 070 o 7 Z En 2 S SON S o Lo 404 o to O 4 07 9 b Utilisation du menu du titre Pour des DVD contenant plusieurs titres vous pouvez voir le titre de chaque film Selon le disque cette fonction peut ne pas fonctionner du tout ou fonctionner
25. 0V0V0 REPEAT ob 1 Appuyez deux fois sur la touche INFO e Avec un VCD ou un CD appuyez une fois sur la touche INFO Dvo E Ko 1 3 mem orr 02 CD 0FF Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner A puis appuyez sur la touche ENTER au d but du segment souhait e Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER la position s lectionn e est m moris e 3 A o VA REPEAT A E revenir la lecture normale appuyez sur les a v lectionner CD OFF Remarque e La fonction R p tition A B ne fonctionne pas avec un disque MP3 ou JPEG p tition de lecture A B Appuyez sur la fl che 2 pour aller l affichage REPETITION DE LECTURE Cd OFF Appuyez sur la touche ENTER la fin du segment souhait e Le segment indiqu sera r p t CDA B REPEAT AB INANNNOIT NO E SU RR IAT Po Q Q SL Cette fonction vous permet de voir la m me sc ne sous des angles diff rents ja MIE O 07 OLOLO OLOLOEDLOLO c K Q 40 o yY 0 oLoLoro oyor 910101010101010 CD Appuyez sur 1 Appuvoz Unia pour aller touche INFO l affichage ANGLE Cat amp 1 3 Dvo 01 01 001 040 0 00 37 41 3 Se Appuyez sur A w ou les touches num riques pour s lectionner langle que vous souhaitez e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un angle l autre dans l ordre suivant
26. 10101010101010 Panneau avant Touche de fonction Touche Lecture Pause Touche Stop E Tiroir de chargement des disques Touche 1 Voyant Standby attente Touche Ouverture Fermeture Touche R glage Bas Saut de piste arri re 144 Touche R glage haut Saut de piste avant gt Contr le de volume Prise couteurs Voyant TUNER ant P SCAN a PC Voyant Voyant iti Voyant Voyant DSP PRO LOGIG TITLE PROGRAM DD E PROGRAM TUNED ST P gt SCAN D PRO Locic D DIGITAL LL ILe LR LFE u RH EE 3 s stri and 3a Ju am o nonen n m Hi si fun LL E Ta Hot D RR t ta H He Li n Voyant SPEAKER ENCEINTE Affichage de l tat du syst me Voyant DOLBY DIGITAL La ssi nos H CL LE He Connecteur de sortie vid o Branchez les prises d entr e vid o du t l viseur VIDEO IN au connecteur VIDEO OUT Panneau arri re Connecteurs d entr e de composants vid o externes Connecteur de sortie S Vid o Si le t l viseur est quip d un connecteur d entr e S Vid o S VIDEO IN branchez le Connecteur d entr e de composant au connecteur de sortie S Vid o du lecteur num rique externe Utilisez cette connexion pour les appareils externes avec sortie num rique VID O Connecteur antenne AM Connecteur antenne
27. CD R ferm s correctement peuvent tre lus en totalit Si la session est ferm e mais que le disque reste ouvert il se peut que vous ne puissiez pas lire le disque en entier Disques CD R MP3 e Seuls les disques CD R contenant des fichiers MP3 au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Les noms des fichiers MP3 doivent contenir 8 caract res ou moins et aucun espace ou caract res sp ciaux e Si le nom du fichier est en cor en le nom s affichera en cor en sur l cran du t l viseur et s affichera sur l unit principale e Utilisez des disques enregistr s avec un taux de compression d compression des donn es sup rieur 128Kbps e Seuls les fichiers ayant l extension mp3 et MP3 peuvent tre lus e Seuls les disques multisessions peuvent tre lus S il y a un segment vide sur le disque Multisession le disque ne sera lu que jusqu au segment vide e Si le disque n est pas ferm le d marrage de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne soient pas lus e Pour des fichiers cod s en format taux de bits variable VBR Variable Bit Rate c est dire des fichiers cod s la fois un taux lev et un taux bas par exemple 32Kbps 320Kbps il est possible que le son saute au cours de la lecture e S il y a plus de 500 pistes enregistr es sur un CD un maximum de 500 pistes peut tre lu e S il y a plus de 300 dossiers enregistr s sur un CD un maxi
28. DEO et S VIDEO ne fournissent aucun signal UNE Cette fonction n existe que sur les t l viseurs quip s d entr es composant vid o Y Pr Pb supportant la vid o progressive Elle ne fonctionne pas sur les t l viseurs quip s d entr es composants conventionnelles c est dire les t l viseurs balayage non progressif e Selon la marque ou le mod le de votre t l viseur il se peut que cette fonction ne soit pas disponible o o 0 Sa 0101 o 10101 0010 AO 10 70 7 o 707 070 o 7 2 OA o o gt Connexion de composants externes 0101010 9i9 Sign 0107 g R S QO S O S N S SEC S Qi F Q O OS a o cs A A x D O Lo 0 0 ow 4 010101010010 10 L 910101010101010 Connexion d un composant num rique externe Exemple Composants signal num rique tels que Graveur de CD ou DVD IMPEDANCE WOOFER 30 FRONT CENTER REAR 6Q FRONT WOOFER Cable optique non fourni DIGITAL OUT VIDEO OUT 1 Connectez la prise Video Out Sortie Vid o du lecteur DVD sur la prise Video In Entr e Vid o du t l viseur 2 Connectez l entr e num rique OPTICAL la sortie num rique sur le composant num rique
29. Lo O S N LL K ov o oo OLOLoLo1o vo 1 910101010101010 L I o o V L L ID O 0 y 010 OLOLoLo1o1ovo l 910101010101010 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir de chargement des disques Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour fermer le tiroir de chargement des 3 disques e La lecture commence automatiquement GED ED e La lecture commence automatiquement e Si le t l viseur est allum une liste des MP3 contenus sur le CD appara t sur l cran du t l viseur DVD RECEIVER MOVE SELECT 2 Remarque 2 Ins rer un disque e Placez le disque avec soin dans le tiroir tiquette de pr sentation du disque vers le haut uyez sur la touche STOP au rs de la lecture pour l arr ter e Si vous appuyez une fois PRESS PLAY s affiche et la position est m moris e Si vous appuyez sur les touches PLAY PAUSE Il ou ENTER la lecture reprend partir de la position laquelle elle avait t arr t e Cette fonction ne fonctionne qu avec les DVD e Si vous appuyez une deuxi me fois sur la touche STOP s affiche et si vous appuyez sur la touche PLAY PAUSE II la lecture commence depuis le d but Ta arr ter temporairement la lecture appuyez la touche PLAY PAUSE au cours de la lecture e Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche PLAY PAUSE e Selon le contenu du disque il se
30. OD Appuyez sur la touche DVD pour s lectionner le mode Appuyer sur la touche MODE pour allumer le voyant DVD RECEIVER de la t l commande DVD CD TV DVDRE IVER C 0 0 Go le televiseur et le lecteur DVD avec la t l commande Appuyez sur la touche MODE e Chaque fois que vous pressez la touche Mode le voyant TV en rouge et l indicateur lumineux DVD RECEIVER en vert e Vous pouvez faire fonctionner le t l viseur alors que le voyant TV clignote et le lecteur DVD alors que le voyant DVD clignote s allument alternativement e Touches activ es pour le fonctionnement du t l viseur POWER CHANNEL VOLUME TV VIDEO et touches num riques 0 9 e Par d faut la t l commande est r gl e pour fonctionner avec des t l viseurs Samsung Voir page 59 pour plus d informations concernant le fonctionnement de la t l commande AYT S 010 010101 100107 no 7o 7o Q Q o e 9 Z o 70 a 70 7 Z o 7o ov xo IS nad 00 oro o 70 70 Oy CECA Ga Lo O O7 0101010107 Oro 0 0101010 ffichage des informations du disque Vous pouvez voir les informations de lecture du disque sur l cran du t l viseur 011001010 A 7 a g oro 0101010 N N O O o z N Q 401 ROL i o o RS SRY a Y 3 Y 0 6 OvOLOIO O S toloro1o 9 RO v c Z CAM oi o 0 5 7 ERSO A 4 0761 OFOTOVO NOV O OLoLo
31. S l 19 O FONCTIONNEMENT eE CSE TO CO 21 Dolby Pro Logic Il Ode oO 22 E e __ 06 MM oe onore 23 Dolby Pro Logic Il est une nouvelle forme de technologie de dee cn aaa 24 d codage de signaux audio multi canaux qui am liore le R p tition CE ETIU RO CR 25 sc dent Dolby Pro Lodi ae eee A A OI 26 precedent Vooy Fro Logic FENGionA NG UE A 00 ce NN a a E occo TT 5RRRrfr qtt e te S lection de la langue audio et de la langue des sous titres MMMNMNNNNNNN iii 29 igi Passer directement une sc ne ou une CRU I EEE EEE EEE EnE EEEE eat 30 DTS Digital Theater Systems o TANE JPEG ee oag ce ERER 31 DTS est un format de compression audio d velopp par Digital PT n menu 7 Des D ES o ooococcoccocccococcocooccoe cocooocoo cos o ETE X Theater Systems Inc II offre un son de canal 5 1 pleine fr quence x INSAUO NICE en UGO TE 7 ASA ee OOO e CONFIGURATION e _ _ ag 35 r 7 57 h Configuration du type de l cran du t l viseur sise 37 Fonction conomiseur d cran du t l viseur Configuration du contr le Parental Niveau de CIASSEMENT 39 uni Configuration d Ro celle 41 Le HT DM150 augmente et diminue automatiquement brilance de ar lei i l cran du t l viseur apr s 2 minutes en
32. SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC Bureau chef 7037 Financial Drive Mississauga Ontario Canada L5N 6R3 TEL 1 905 542 3535 www Ssamsung ca Centre de service 7037 Financial Drive Mississauga Ontario Canada L5N 6R3 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 JI ELECTRONICS AH68 01324S SFP SYSTEME DE CINEMA MAISON NUMERIQUE HT DM150 Mode d emploi Tr d s 20 deo 6 me D l G I T A L E il Gala Ta dll PRO LOGIC I VID O DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO Disc PLAYBACK Lo o o ov f ov Oro 04010101010 1 910101010101010 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE D MONTEZ PAS LE CAPOT L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI i APPAREIL LASER DE CLASSE 1 Ce lecteur de Disque Compact est class dans la cat gorie des appareils LASER DE CLASSE 1 Une utilisation de cet appareil autre que celle pr cis e dans ce manuel pourrait entra ner un risque d exposition des radiations laser PR CAUTIONS IL PEUT SE PRODUIRE UNE MISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE S CURIT EST D FECTUEUX OU QU IL A T RENDU INUTILISABLE VITEZ L EXPOSITION DIRECTE AU FAI
33. SCEAU Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit PR CAUTIONS Afin d emp cher le choc lectrique assurez vous de placer la large lame dans la fente la plus large et ins rez la compl tement o 076 OFOPOLOY 1o FOIOEOFOLOY 10 lo ov OL o 0 O OLOLOLOLOV 010101010101010 Assurez vous que l alimentation secteur de votre maison corresponde bien celle indiqu e sur l tiquette d identification coll e au dos de votre appareil Installez celui ci plat sur un support adapt mobilier en lui laissant suffisamment d espace libre pour une bonne ventilation 7 10 cm Assurez vous que les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes Ne placez pas d autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre quipement pouvant d gager de la chaleur Avant de d placer le lecteur assurez vous que le tiroir disque est vide Ce lecteur DVD est con u pour un usage continu Le placer en mode veille n interrompt pas son alimentation lectrique Pour s parer c
34. UND EDIT Reglage de l equilibre de l enceinte avant BB R glage de l quilibre de l enceinte arriere BB R glage du niveau de l enceinte centrale Appuyez sur la Appuyez sur la Appuyez sur la 1 touche SOUND 2 touche SOUND 3 touche SOUND EDIT et appuyez EDIT et appuyez EDIT et appuyez ensuite sur 4 gt ensuite sur lt 4 P gt ensuite sur 4 gt R glage du niveau de l enceinte arri re EEA niveau du caisson de basses Appuyez sur la Appuyez sur la 4 touche SOUND s touche SOUND EDIT et appuyez EDIT et appuyez ensuite sur 4 gt ensuite sur lt 4 gt Remarque R glage de l quilibre des enceintes avant arri re e Vous pouvez s lectionner entre 00 et 06 et OFF e Plus vous vous approchez de 6 plus le volume baisse R glage du niveau des enceintes centrale arri res et du caisson de basses e Le niveau du volume peut tre r gl en tapes de 6dB 6dB e Le son augmente lorsque vous vous approchez de 6dB et diminue lorsque vous vous approchez de 6dB NOI TYVHND9IHNOI o v i uv 70 s 0101 010 4 RME Hope S oo 001070 a UA o 70 S KY K SA X o o O N S NC S ov N iS o N 1 oV tororo LOL oY x A X o X c 079 070 010107 070 70 070 0101010 A010A0I01010 aQ RO R onfiguration de la compression DRC Compression de la plage dynamique p010101010101070707 R 70 DO
35. achet s et utilis s au Canada
36. anneau avant pendant plus de 5 secondes La fonction RESET R initialisation efface tous les r glages Ne l utilisez pas moins que cela soit n cessaire E Quand le lecteur est en mode NO DISC maintenez la touche O enfonc e sur le panneau avant pendant plus de 5 secondes INITIAL s affiche et tous les r glages reviennent aux conditions pr d finies en usine Appuyez sur la touche POWER La fonction RESET R initialisation efface tous les r glages Ne l utilisez pas moins que cela soit n cessaire Pr cautions dans la manipulation et la conservation des disques ke De petites rayures sur le disque peuvent r duire la qualit du son et des images ou provoquer des interruptions de lecture Faites attention de ne pas rayer les disques quand vous les manipulez Manipulation des disques Ne touchez pas le c t de lecture du disque Tenez le disque par les c t s de mani re ne pas EN laisser vos empreintes sur la surface gt DD Ne collez pas de papier ou de ruban adhesif sur le disque Conservation des disques iii Conservez les dans une pochette de protection propre et en position verticale Conservez les dans un endroit frais et ventil Ne les laissez pas la lumi re solaire directe Faites attention de ne pas salir les disques e Ne chargez pas de disques cass s ou ray s Manipula
37. aque champ contient chaque autre ligne horizontale successivement sans alternance entre lignes impaires et dans la trame paires A l oppos du balayage entrelac qui exige deux Le champ impair des lignes alternatives est montr passages pour cr er une image vid o compl te le S Vid o Qualit Su p r ieure d abord puis le champ pair est montr pour combler les balayage progressif n a recourt qu un seul passage pour i AU ner n dan intervalles alternatives laiss es par le champ impair pour en faire autant Si votre t l viseur est equipe d une entr e S Vid o branchez le c ble S Vid o non fourni former une trame simple Une trame montr e chaque un LORA p q j i j 30 me d une seconde contient deux champs connect s pe a e o de la prise S VIDEO OUT S SORTIE VIDEO sur le panneau arri re de l appareil sur la I na E e l acquisition d objets anim s Une cam ra capable de AMIR capturer des objets anim s s appelle cam ra obturateur de pleine trame prise S VIDEO IN S SORTIE ENTR E de votre t l viseur La m thode de balayage entrelac est pr vue pour capturer un objet immobile Vid o composant Meilleure Qualit Si votre t l viseur est quip d entr es vid o composant branchez un c ble de vid o composant non fourni des prises Pr Pb et Y sur le panneau arri re de l appareil sur les prises correspondantes e Lorsque le mode de Balayage Progressif est s lectionn les sorties VI
38. d branchez le cordon d alimentation et contactez le magasin agr ou le Centre de Service Samsung 9101010 O Electronics le plus proche Probl me Le tiroir de chargement des disques ne s ouvre pas Le disque n est pas lu La lecture ne commence pas imm diatement lorsque l on appuie sur la touche Play Pause Pas de son Le son n est pas mis par les six enceintes mais seulement par certaines d entre elles Les images n apparaissent pas le son n est pas reproduit ou le tiroir de chargement des disques s ouvre 2 5 secondes plus tard Le son ambiophonique canal 5 1 Dolby Digital n est pas reproduit V rification Solution e Est ce que le cordon d alimentation est branch correctement dans la prise de courant e Eteignez l appareil puis allumez le de nouveau V rifiez le num ro de r gion du DVD Les disques DVD achet s l tranger pourraient ne pas tre lisibles e Ce lecteur ne peut pas lire les CD ROM et les DVD ROM e V rifiez le niveau d coute du DVD e V rifiez si le disque pr sente des rayures ou s il est d form e Nettoyez le bien e On n entend aucun son en mode lecture rapide lecture lente et lecture image par image e Les enceintes sont elles branch es correctement Est ce que le r glage des enceintes est correctement personnalis e Le disque est il gravement endommag A l coute d un CD ou de la radio le son est mis uniquement par les
39. de mani re al atoire et automatique SLIDE SHOW MODE NONE Annule le mode diaporama CO sur H gt gt pour passer au diaporama suivant e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le diaporama avance ou recule EE Fonction Digest Abr g Vous pouvez voir 9 images JPEG sur l cran du t l viseur Appuyez sur la touche DIGEST au cours de la lecture e Les fichiers JPEG seront affich s dans 9 fen tres Pour voir l image pr c dente ou suivante avec 9 fen tres appuyez sur H bb Appuyez sur A w lt gt our s lectionner l image que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER e L image s lectionn e est lue pendant 5 secondes avant que la suivante apparaisse EE Fonction Rotation Retournement Appuyez sur A w 4 au cours de la lecture Image originale Touche Rotation de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Touche Rotation de 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Touche Y Retournement horizontal INININNONT9NOH 0 707 gt gt 7 a 70 079 G lio 7 ov oY N Ko aS Utilisation du menu du disque La 0 a PI O Li z i oo SS x Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio la langue des sous titres le profil etc Le contenu du menu DVD diff re d un disque l autre 921012101070 R 5 o 4 ov O 0 2 2 I O 0 Co 1010101010100 9101
40. e avance ou recule de 5 minutes ture image par image CD CD T Appuyez sur la touche STEP e L image avance d une image chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture Remarque e Au cours de la lecture rapide d un CD ou d un CD MP3 vous entendez le son uniquement une vitesse 2x et non pas 4x 8x et 32x e Vous n entendez pas de son lors de la lecture lente et image par image INININNONTOINOH a 0 WI 101010 d o 91010 0107 ao 070 105 7 Oy 707 o o 707 OO 0101010 4 onggi 01010 x Lo S 10 Nodi 2019 101010101010 o r pertoire fichier MP3 1 910101010101010 CD ED CD ES CE Appuyez sur la touche REPEAT R p tition de lecture NO Po S ia i x n OS La r p tition de lecture vous permet de r p ter un chapitre un titre une piste chanson ou un e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture le mode de r p tition de lecture change dans l ordre suivant DID REPEAT CHAPTER ED CE REPEAT RANDOM REPEAT TITLE REPEAT TRACK REPEAT OFF REPEAT DIR REPEAT DISC oo o M REPEAT OFF REPEAT TRACK REPEAT DISC REPEAT OFF 1 Appuyez deux fois sur la touche INFO 2 Appuyez sur pour aller l affichage REPETITION DE LECTURE 3 Appuyez sur w pour s lectionner le mode souhait de R p tition de Remarque e L
41. e de sortie Entr e nominale Entr e maximale Dimensions L x H x P Poids 120W 14 4 lbs 14 2 in x 3 0 in x 14 4 in 5 C 35 C 10 5 10dB 60dB 0 5 54dB 40dB 2 Y 1 0Vp p charge 750 Pr 0 70Vp p charge 750 Pb 0 70Vp p charge 750 1 0Vp p charge 750 Y 1 0Vp p charge 750 Pr 0 70Vp p charge 750 Pb 0 70Vp p charge 750 Signal de luminosit 1 0Vp p charge 750 Signal couleur 0 286Vp p charge 750 40W x 2 60 40W 60 40W x 2 60 70W 30 20Hz 25KHz 75dB 50dB AUX 500mV Syst me de haut parleurs 5 1 canaux Haut parleurs avant central arri re Haut parleur Subwoofer 6Q x 5 3Q 130Hz 20KHz 125Hz 20KHz 40Hz 250Hz 84dB W M 86dB W M 70W W 140W avantari re fin x 7 3 in x 5 4 in en 54 8 3 x 14 4 x 13 0 pouces avantarri re 76 Ibs 20 Ibs o gt O 13 23 Ibs M Remarques sur la terminologie Sur certains disques DVD des sc nes enregistr es ont t film es simultan ment depuis un certain nombre d angles diff rents la m me sc ne est film e depuis le devant depuis la gauche la droite etc Avec ces disques la touche Angle peut tre utilis e pour changer l angle de vision de sc nes sp cifiques CHAPTER NUMBER Ces num ros sont enregistr s sur les disques DVD Un Titre est divis en NUMERO DE plusieurs sections chacune est num rot e et on peut rechercher rapidement CHAPITRE des parties sp cifiques d images en utilisant ces num ros
42. esure permise par la loi toute d claration ou toute garantie de non contrefa on de droits d auteurs ou de tous autres droits de propri t intellectuelle r sultant de l utilisation du produit dans des conditions autres que celles vis es ci dessus est exclue Condensation Si votre appareil et ou des disques ont pass un certain temps dans une temp rature ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu ils aient atteint la temp rature ambiante afin d viter des d g ts s rieux o 70 aracteristiques 4010101010 40101 010 40 700 70 Le HT DM150 s teint automatiquement apr s 20 minutes en PREPARATION Lecture Multi Disques amp Syntoniseur AM FM Avertissement M a 1 1 Le HT DM150 combine le confort d une lecture multi disques y compris DVD Caract ristiques l al O VCD CD CD MP3 CD R CD RW et DVD RW et un syntonisateur AM FM de SE sur les iS See ET E On i escription e iii qualit le tout en un seul lecteur O CONNECTIVITE CorineXion desienceinie ER dt ace aE 11 gs nti z BranChe 44h MM RM 7 13 Amplificateur integre de 5 1 canaux TKN P EEE E o 14 TT fa E CONA CC E 15 Le HI DMI 90 est livr avec un amplificateur integre de 5 1 een on CES ENENG a RR _ __ PA 17 canaux qui vous permet de profiter d un son dynamique N CR O
43. eut tre plus ou moins compar e celle d un magn toscope Ce lecteur supporte aussi des CD vid o avec contr le de lecture version 2 0 VIDEO CD CD vid o Vous pouvez profiter de canaux 5 1 ou 6 de son num rique haute fid lit provenant de plusieurs sources num riques comme des disques laser DVD CD etc DTS fournit un son d ambiophonie clair et plein de r alisme qui n tait ue pas disponible auparavant avec l ambiophonie conventionnelle Sons d ambiophonie num rique de canaux 5 1 ou 6 reproduits par des DVD et des LD DE poLeBy enregistr s comme signaux num riques avec l indication Etes Avec une qualit de son une DIGITAL gamme dynamique et une directionnalit sup rieures la technologie traditionnelle de l ambiophonie Dolby vous pourrez profiter d un son dynamique plein de r alisme D poLey Un son analogique 4 canaux reproduits partir d une source comme une cassette DIGITAL vid o ou un LD avec l indication Vous pouvez profiter d un son plein de r alisme et vigoureux non disponible sur des sources st r o habituelles JSP ELECTRONICS Garantie Limit e Samsung Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie et qu il s agit d un d faut de fabrication SECA se r servera le droit de r parer ou de remp
44. externe 3 Appuyez sur la touche AUX de la t l commande pour s lectionner DIGITAL IN e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un mode l autre dans l ordre suivant DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 e Vous pouvez galement passer par la touche FUNCTION de l unit principale Vous passez d un mode l autre dans l ordre suivant DVD CD DIGITAL IN gt AUX1 gt AUX2 gt FM gt AM Connexion d un composant analogique externe Exemple Composants signaux analogiques tels que magn toscope cam scope et t l viseur C ble audio Si le composant analogique pia n a A sd qu une seule sortie Cable Vid o audio vous pouvez brancher la droite ou la gauche OQ 20850 c D VIDEO OUT 66000 ss Connectez la prise Video Out Sortie Vid o du lecteur DVD sur la prise Video In Entr e Vid o du t l viseur Connectez la prise Video In Entr e Vid o du lecteur DVD sur la prise Video Out Sortie Vid o du composant analogique externe Connectez la prise Audio In Entr e Audio du lecteur DVD sur la prise Audio Out Sortie Audio du composant analogique externe e Assurez vous de faire correspondre les couleurs 4 Appuyez sur la touche AUX de la t l commande pour s lection
45. froidissement Pour des raisons de s curit veuillez respecter attentivement ce qui suit Assurez vous qu il y ait une ventilation suffisante Une mauvaise ventilation peut entra ner un chauffement excessif et endommager l appareil Ne bloquez pas le ventilateur de refroidissement ni les trous de ventilation S ils sont bloqu s par un journal ou un tissu la chaleur risque d augmenter l int rieur de l appareil ce qui risque de provoquer un incendie KDE 010101010075 RU 0 70 07 Oy 1 o 079 o 0101070 101010 X 0101010 a i i 4 pa O 0 Z 1 I O 0 v 00 010101010100 O OLoLoLoLoLoror TV DVD RECEIVER TV VIDEO MODE OE LS Votre lecteur DVD peut lire les disques DVD VCD CD MP3 et JPEG Les instructions d utilisation peuvent changer selon le type de disque Lisez attentivement les instructions avant l utilisation Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur S lectionnez mode VIDEO en appuyant sur la touche TV VIDEO Grene de diffusion TV e Cet appareil est con u pour fonctionner avec le format vid o NTSC e Pour une lecture normale le format vid o d un disque DVD doit co ncider avec celui du t l viseur Appuyez sur la touche MODE 3 Appuyer sur la touche TV pour allumer le voyant TV de la pour allumer le t l viseur t l commande DVD RECEIVER C
46. gulier dans lequel deux champs d information d image Pag svn PR sont altern s pour cr er l image enti re lignes de balayage impaires puis paires le balayage NERE DM progressif emploie un champ d information toutes les lignes montr es dans un passage pour cr er une image claire et d taill e sans lignes de balayage videntes Le lecteur tant en mode arr t appuyez sur la touche P SCAN pendant plus d une seconde e La s lection bascule de P SCAN I SCAN et vice versa chaque fois qu on maintient enfonc e cette touche pendant au moins une seconde e Le mode pr c dent appara t d abord l afficheur suivi du mode s lectionn dans une seconde Qu est ce que le balayage progressif ou non entrelac Balayage entrelac 1 TRAME 2 CHAMPS Balayage progressif TRAME COMPLETE IMPEDANCE WOOFER 3Q FRONT CENTER REAR 60 Component Composite S Video i Video Selon le mod le de votre t l viseur il se peut que les connecteurs d entr es vid o composant portent la mention Vid o DVD Dans le video balayage entrelac une trame se Le balayage progressif consiste en un seul passage o Vid o composite Bonne Qualit arri re de l appareil sur la prise VIDEO IN ENTREE VIDEO de votre t l viseur o ch
47. ise FM 750 COAXIALE D placez lentement le cable de l antenne jusqu ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne r ception Fixez le ensuite sur un mur ou une autre surface rigide Si la r ception est mauvaise connectez une antenne ext rieure Avant d attacher un c ble coaxial de 750 avec un connecteur de type standard d connectez l antenne FM fournie Connexion de l antenne cadre AM Si la r ception AM est mauvaise branchez une antenne AM ext rieure non fournie Antenne cadre AM fournie Ins rez les languettes du cadre dans les fentes de la base pour assembler l antenne cadre AM IMPEDANCE WOOFER 30 FRO AR 60 NT CENTER RE Css CI R 34 R ENTER 1 Connectez l antenne cadre AM fournie aux prises AM et M Si la r ception est mauvaise connectez un fil ext rieur recouvert de vinyle la prise AM Laissez l antenne cadre AM connect e Le ventilateur de refroidissement dissipe la chaleur g n r e l int rieur de l appareil de mani re ce qu il puisse fonctionner correctement Le ventilateur de refroidissement se d clenche automatiquement pour faire entrer de l air frais dans l appareil Ventilateur de re
48. iseur e Des disques DVD achet s l tranger pourraient ne pas fonctionner sur ce lecteur Si vous utilisez ce type de disques un message WRONG REGION CODE Erreur code r gion s affiche sur l cran du t l viseur Protection contre la copie e De nombreux disques DVD sont prot g s contre la copie Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD que directement la t l vision et non pas au magn toscope Si vous le connectez un magn toscope vous n obtiendrez que des images d form es par le syst me de protection des disques DVD e Ce produit int gre des technologies destin es respecter la propri t intellectuelle dont les droits sont prot g s par des brevets am ricains et des proc d s de contr le de la propri t de Macrovision Corporation et d autres compagnies L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle est limit e l usage domestique ou aux utilisations strictement d finies par Macrovision Corporation Les modifications techniques ou le d montage sont interdits Format d enregistrement de disque Disques CD R e Selon l appareil d enregistrement du disque graveur de CD ou PC et la condition du disque certains disques CD R ne peuvent tre lus e Utilisez un CD R de 650MB 74 minutes Evitez les CD R ils risquent de ne pas pouvoir tre lus e Evitez si possible les CD RW R inscriptible ils risquent de ne pas pouvoir tre lus e Seuls les
49. izontal vertical de l cran des t l viseurs traditionnels est de 4 3 tandis que celui d un t l viseur dot d un cran large haute d finition est de 16 9 Ce rapport est commun ment d sign rapport d aspect Lors de la lecture d un DVD dont le contenu fait appel l un et l autre de ces deux rapports il faut que vous ajustiez le rapport d aspect pour qu il corresponde votre t l viseur ou moniteur Sur un t l viseur traditionnel s lectionnez soit l option 4 3LB ou 4 3PS selon vos pr f rences S lectionnez 16 9 si vous avez un t l viseur dot d un large cran S lectionnez ce mode pour afficher des images 16 9 en WIDE mode Plein cran sur un t l viseur dot d un large cran Cette s lection vous permet de b n ficier de l aspect d un large cran 4 3LB S lectionnez ce mode pour afficher une image en 16 9 4 3 Letterbox en mode Bo te aux lettres sur un t l viseur traditionnel Des bandes noires appara tront en haut et en bas de l cran 4 3PS S lectionnez ce mode pour afficher une image en 16 9 4 3 Pan amp Scan en mode Recadrage sur un t l viseur traditionnel Seule la partie centrale des images 16 9 s affiche l cran leurs extr mit s gauche et droite tant amput es Si en revanche le rapport d aspect d une image stock e sur un DVD est de 4 3 il vous est impossible de l afficher sur un large cran Etant donn qu un DVD peut t
50. la lecture la vitesse de lecture change dans l ordre suivant I gt 1 2 I gt 1 4 I gt 1 6 gt PLAY Is JggF tgo S g gl La lecture lente l envers ne fonctionne pas avec les VCD Oy 010100 14 40101 107 AO 07 Oy 7 Oy 7 0 7 EO o 0 0 O 010101070 0079 7o 7o 01010104 101010101070 o o ca 070 o E o 4010101 s es S Q 3 lio y O Q 7 o 0101010610 10 S 0 o vo o F0L01010101010 010101010101040 TD GED ED EE Appuyez rapidement sur H bi e Chaque fois que vous appuyez rapidement sur cette touche au cours de la lecture le chapitre la piste ou le r pertoire fichier pr c dent ou suivant sera lu e Mais vous ne pouvez pas sauter des chapitres de mani re cons cutive gt gt i NEXT DVD RECEIVER SMART NAVI I ROOT me Something like you k mr My love me Uptown girl MOVE SELECT EDSTOP DVD RECEIVER SMART NAVI I ROOT me Something like you me Back for d mr My Tove mr Uptown girl MOVE SELECT EDSTOP 144 PREVIOUS DVD RECEIVER SMART NAVI lt ROOT me Something like you mr Back for good me Love of my life me More than words me need you ne me Uptown girl MOVE SELECT SOSTOP e Lorsque vous regardez un VCD ayant une piste dont la dur e est sup rieure 15 minutes chaque fois que vous appuyez sur cette touche Fe gt la lectur
51. lacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 726 7864 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabi lit du client Le re u de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue sa seule preuve d achat accept e Il doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie Exclusions Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas aussi une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils
52. mode stop ou pause Configuration du mode des enceintes criceeeie eresie 45 Le HT DM1 50 passe automatiquement en mode conomie d nergie Configuration du test de Ionalt snsssss sen senc nn tn AR tent tn tn a 46 i iz Configuration du temps de retard SSSR nu aa de 47 apres 20 minutes en mode conomiseur d cran CONIMURIONUS la QAR AE 49 Configuration de la compression DRC Compression de la plage dynamique 51 Fonction Champ sonore PSP EG a ii 52 I 5 I 6 I Mode DelbyFioLogicll s Rella 53 Fonction conomie d energie Effet Dolby Pro Logie Re o onto 54 FONCTIONNEMENT RADIO mode stop ou pause A E TE E E EA AA AEE AE AEA 55 Pr r glage des stations 4 eine 56 Esa i DIVERS Ecran du televiseur personnalise FONCHIONS PFALIQUES rene 57 x i PIE Commande du t l viseur avec la t l commande ses 59 Le HT DM150 vous permet de s lectionner votre Image pr f r e au Avant d appeler le d pannage iii iii 61 cours de la lecture JPEG DVD ou VCD et la met en fond d cran Pr cautions dans la manipulation et la conservation des disques 63 AE S AUS lella 64 Remarques sur la cimici 65 0 70 U O7 0 70 70 01079 1079 0101070 101010101070 KS aw o KY O a OR Oy Oy Oy 0101010101007 010 1010 Q0 D 07 OPOPOLO Otorarorovo O Oo 01010 10 O7 FOLOLOLOY 70 70 co ce Remarques sur les disques x A S
53. mum de 300 dossiers peut tre lu Car S a ar Qu est ce que le MP3 MP3 est l abr viation de MPEG 1 Audio Layer 3 et MPEG est un acronyme pour Moving Pictures Experts Group Le MP3 est un format de fichier avec un taux de compression de 1 12 128 Kbps C est dire que vous pouvez utiliser le format MP3 pour enregistrer environ 12 fois la quantit de donn es habituelles sur un CD traditionnel Disques CD R JPEG e Seuls les fichiers ayant l extension jpeg et UPEG peuvent tre lus e Si le disque n est pas ferm le d marrage de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne soient pas lus e Seuls les disques contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Les noms de fichiers JPEG doivent contenir 8 caract res ou moins et aucun espace ou caract res sp ciaux e Seul un disque multisession peut tre lu S il y a un segment vide sur le disque multisession le disque ne sera lu que jusqu au segment vide e Vous pouvez enregistrer jusqu 9 999 images sur un CD e Lorsque vous lisez un CD d images Kodak Fuji seuls les fichiers JPEG qui se trouvent dans le dossier image peuvent tre lus e Il est possible que les disques d images autres que Kodak Fuji Picture soient plus longs au d marrage de la lecture ou ne soient pas lus du tout 7 9 n EE 07 OLD LO LOS NO Otororo1oroY9 S 20 o ov L oY 01g OO0LoroL010V0 j4 9
54. n des ENCEINTES Ls Rs D AMBIANCE ARRIERE pei Sef id al des Si la distance Df est gale la distance Ds sur le UT O ENCEINTES sch ma r glez le mode sur 0 ms Sinon modifiez D na D AMBIANCE la distance en vous reportant aux valeurs indiqu es dans le tableau ci dessous Distance entre Ds et Dc Temps de retard 200 5 3 ms Emplacement Il est recommand d installer les enceintes l int rieur du cercle Df Distance depuis ENCEINTE AVANT Dc Distance depuis ENCEINTE CENTRALE Ds Distance depuis ENCEINTE D AMBIANCE 400 10 6 ms 600 15 9 ms NOIIYHNONIANON 1010101007 g0 070 ON 70 cia 07 LOD S OLOIODLOLO 010 0 OL 910101010101010 7 Q o o a Q A a Configuration de la qualit audio Loyox0 2 O SD X Vous pouvez r gler l quilibre et le niveau de chaque enceinte oY orororovovor R glage de la qualit audio partir de l cran de configuration Appuyez sur w 1 Appuyez sur la 2 pour aller Audio et touche MENU appuyez ensuite sur la touche ENTER aller SOUND EDIT pour s lectionner l l ment que et appuyez ensuite sur vous souhaitez et appuyez ensuite ae la touche ENTER sur la touche ENTER a P 9 Appuyez sur Y pour Appuyez sur A Y gt Cure sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent Ge sur la touche MENU pour sortir de l cran de configuration R glage manuel avec la touche SO
55. nce de l cran partir de E E Cette fonction est pratique lorsque quelqu un l unit principale de mani re ce que cela n interf re sonne la porte ou lorsque vous recevez un appel pas avec le film que vous tes en train de regarder t l phonique Appuyez sur la touche DIMMER Appuyez sur la touche MUTE e Appuyez de nouveau sur MUTE ou sur les touches VOLUME pour r tablir le son le r glage du volume est conserv e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la brillance change dans l ordre suivant Lumineux sombre ou fonc ne Utiliser des couteurs Utilisez des couteurs non fournis pour une coute individuelle Branchez les couteurs sur la prise PHONES pour une coute individuelle e Pour viter les troubles auditifs n augmentez pas le volume de mani re excessive lorsque vous utilisez des couteurs 0101070 4010101010 70 SA 910 70 0 MOMIGNO Pa re oY O o OLororo1orovO o 0 0 0 INS Or Olor 010 Lo OLOLOLOLOV 10 910101010101010 Ci Cd o 4 9 amp amp CD GI 9 Remarque Commande du t l viseur avec la t l commande Lorsque vous commandez le t l viseur avec la t l commande Appuyez sur la touche MODE pour allumer le voyant TV sur la t l commande TV DVDRECEVER OO Appuyez sur la touche POWER pour allumer le t l viseur Orientez la t l commande vers le t l viseur
56. ner AUX 1 ou AUX 2 e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un mode l autre dans l ordre suivant DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 e Vous pouvez galement passer par la touche FUNCTION de l unit principale Vous passez d un mode l autre dans l ordre suivant DVD CD DIGITAL IN AUX1 gt AUX2 gt FM gt AM Remarque e Si vous avez branch tous les composants num riques externes ainsi que les entr es vid o 1 2 la vid o passera par AUX 1 m me si vous s lectionnez DIGITAL IN ENTR E NUMERIQUE e Si vous avez branch Audio In L R Entr e Audio G D sur 1 branchez Video In Entr e vid o sur 1 galement et si Audio In L R Entr e Audio G D est branch sur 2 branchez Video In Entr e vid o galement sur 2 0 0070 O 7 o O O SA E A 07 70 70 0101070 010101019 70 019 1070 aQ 10 0 101010 010 00107 TON 070 4 o mg 2076 OEOTOVO TOO OLoLo1o 0 A ov 0 SN O7 04 yO 207 OtoLorororovoY L 910101010101010 Connexion de l antenne FM IMPEDANCE WOOFER 30 R FRONT CEI AR 60 S NTER RE FM Antenna supplied Connectez provisoirement l antenne FM fournie la pr
57. ompl tement le lecteur du secteur il doit tre d connect en le d branchant ce qui est conseill si vous ne l utilisez pas pendant un certain temps Pi 1 SITI p PU Ip a a En cas d absence prolong e ou d orage il est conseill de d brancher l appareil de sa prise de courant Ne placer pas l appareil pr s de sources de chaleur importantes Elles peuvent causer la surchauffe et le mauvais fonctionnement de l unit Prot g z le lecteur de l humidit et de la chaleur excessive chemin e ainsi La pile utilis e dans cet appareil contient des produits que de tout quipement cr ant de puissants champs magn tiques ou chimiques nuisibles l environnement Ne jetez pas les lectriques haut parleurs D connectez le c ble d alimentation du secteur si piles avec les d chets domestiques Nous recommandons le lecteur fonctionne mal Votre lecteur n est pas con u pour une utilisation que le remplacement des piles soit effectu par un industrielle mais pour une utilisation familiale L usage de ce produit est technicien destin des fins purement priv es Copier ou t l charger des fichiers musicaux des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif consitue ou pourrait constituer une violation au Code de la propri t intellectuelle Exclusion de garantie dans la m
58. on le disque il se peut que moment s lectionn les fonctions langue audio et e Lorsque vous lisez un disque MP3 ou langue des sous titres ne JPG vous ne pouvez pas utiliser s effectuent pas pour d placer un dossier Pour d placer un dossier appuyez sur I Stop et ensuite sur A V E 0FF 03 070 7 0101010 g01210101070 N 5 o 0 7 2 0 0 tao Or A 0 o 7 050101010100707 4 SI 70 x SA 04010 O Co gt SA Lecture de fichier JPEG 5 o 00 0 Orr e amp y S H A vi A i i A OS x Les images prises avec un appareil num rique ou un cam scope ou des fichiers JPEG sur ko mans un PC peuvent tre enregistr es sur un CD et lues ensuite avec ce lecteur DVD 4 O o o l OLOLOLOLO10V0V0 Mode Diaporama OPEN CLOSE 1 Placez le disque JPEG dans le tiroir disque 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE 3 A la touche SLIDE MODE ppuyez sur la touche DD e La lecture commence automatiquement e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la transition se fait dans l ordre suivant SLIDE SHOW MODE 1 De haut en bas SLIDE MODE DIGEST SLIDE SHOW MODE 2 De bas en haut e e e SLIDE SHOW MODE 10 Forme rectangulaire au centre SLIDE SHOW MODE 11 Forme rideau vertical dd A chaque fois qu une nouvelle image s affiche les SLIDE SHOW MODE RAND modes diaporama 1 11 seront appliqu s
59. pression d une salle de concert MOVIE Donne l impression d un cin ma CHURCH Donne l impression d tre dans une grande glise PASS S lectionnez cette option pour une coute normale NOIIYHNONIANON Vo o 70 70 Oy SU N 01010 0101 07 RS 707 Q 7 O 79 D SL Oro O7 o o 0101010707 070 0 0101070 ode Dolby Pro Logic Il Vous pouvez s lectionner le mode audio Dolby Pro Logic Il souhait S 9191010107070 SO QO S 2 S N Cette fonction ne fonctionne qu en mode MUSIC Dolby Pro Logic o 10101 si SU o PRS 107 lOFOTOLO Y SO 019 FES 0 ororo1o 0 IS N NS A 1 z DN 076 TOPOPOLO VY KO S Otororo1oroY9 I Lo 10 G o ov 0 o o 0 o o 0101010101010 to 010101010100 1 2L0LO1010101010 1 910101010101010 Appuyez sur la touche DO PL Il EFFECT et ensuite sur pour s lectionner le mode Appuyez sur la touche DO PL Appuyez sur la touche DO PL II MODE I MODE pour s lectionner le e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un mode l autre dans l ordre suivant mode MUSIC e Vous pouvez s lectionner soit 0 ou 1 DI DIO RES DE ER a S DO PLI DO PLII MODE EFFECT Q Q Appuyez sur la touche DO PL Appuyez sur la touche DO PL Il EFFECT et ensuite sur gt Il EFFECT et ensuite sur gt pour s lectionner le mode pour s lectionner le mode e
60. r automatiquement la bande Appuyez sur STOP m pour Station manuelle s lectionner MANUAL et appuyez ensuite rapidement pour vous syntoniser sur H gt gt I une fr quence plus basse ou plus lev e uyez sur la touche MO ST pour couter en Mono St r o ela ne s applique que dans le cas de l coute d une station FM e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le son commute entre STEREO et MONO e Dans le cas de zones de mauvaise r ception s lectionnez MONO pour avoir une retransmission claire et sans interf rence o 101010101010101010 0 A 70 aO 70 a o OEOPOLO OV L 07 a N ilo OIOEGEOTOLOYS 01 0101079 7 70 07 Oy 0 O gt O 0112001010 SN 7 40 Z ov O 0 V 10 10101910101010 40 o OLoLOLOLo10v0Y Sd Vo NL ANA 7 CM UA Q r r glage des stations 40 1 01010101 ovo Si Vous pouvez m moriser jusqu S 15stations en FM SRO Modulation de Fr quence 15 stations en AM e AM MW 000 Ondes Moyennes Exemple Pr r glage de la station FM 89 1 en m moire Appuyez sur la touche A P que BAND et ppuyez sur QQ 3 Appuyez sur s lectionnez la bande pour s lectionner TUNER MEMORY EM 89 10 e Chaque fois que vous appuyez e Reportez vous l tape 2 page e PROGRAM clignote sur l affichage sur la touche la bande commute 53 pour vous syntoniser entre FM et AM automatiquement ou manuellement sur une station
61. re enregistr dans divers formats l apparence de son contenu variera selon le logiciel le type de t l viseur et le r glage du rapport d aspect du t l viseur utilis s NOIIYHNNIANON 070 7 0101010 S x x o o 0 0 0 010100 Ory 10101 10 AO 107 aO Oy o 1010 do 7 2 2 OLOLO O o 5 191910101070 A configuration du contr le parental Niveau de classement 2 eee Ce contr le permet de restreindre la lecture de DVD r serv s aux adultes ou violents que vous ne o oo souhaitez pas que vos enfants regardent lo 910101010101010 N S Appuyez sur A DI Appuyez sur w pour Appuyez SALI i AES e ie Saisissez le mot de I Appuyez sur la 2 aler a Se i 3 Hot 4 contr le parental que vous s passe et appuyez touche MENU appuyez ensuite sur appuyez ensuite sur A puis vani i sur la touche la touche ENTER la touche ENTER la touche ENTER ENTER e Si vous s lectionnez le niveau 6 un e Le mot de passe est r gl sur 7890 par disque qui contient un niveau 7 et d faut sup rieur ne peut tre lu e Une fois que la configuration est termin e e Plus le niveau est lev plus le contenu vous revenez l cran pr c dent se rapproche d un contenu violent ou r serv aux adultes Le 4 amp je e Cette fonction est disponible uniquement avec les DVD qui contiennent les informations de niveau de classement ye
62. sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent Give sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration NOIIYHNOIANON 070 7 0101010 191910101070 A o Urg 77 910101010070 a01 10 AO 70 x 1010 DES do o o gt 2 Configuration du mot de passe lt O 79 9 D O O gt O 070 5 too ee 5 VOUS pouvez r gler le mot de passe pour le r glage du contr le parental niveau O 0 4 20 yO Lo OlororoporovoV N lo 910101010101010 Appuyez sur w pour Appuyez sur w pour Saisissez le mot de 1 Appuyez sur la 2 aller Setup et 3 aller PASSWORD et 4 Appuyez sur la s passe et appuyez touche MENU appuyez ensuite sur appuyez ensuite sur la touche ENTER sur la touche la touche ENTER touche ENTER ENTER e Entrez l ancien mot de passe le nouveau et confirmez le nouveau e La configuration est termin e Ori i E E E Es w Le 4 amp NE ue sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent ue sur la touche MENU pour sortir de l cran de configuration NOI TYVHND9IHNOI 0101010 191910101070 N Aug O aO 7o 9 7 A 7 030101010100707 a0 UA x S 9404010 o CS pe i Lo lo CI 2 Configuration du fond d cran 20 RRR Lorsque vous regardez un DVD VCD ou CD JPEG vous pouvez configurer l image que vous o oono aimez comme fond d cran OL 910101010101010 o
63. tion et conservation des disques i Quand vous laissez des empreintes de doigts ou de salet sur le disque nettoyez le avec un d tergent l ger dilu dans l eau et frottez le avec un chiffon souple e Pour le nettoyage frottez d licatement de l int rieur vers l ext rieur du disque Remarque e De la condensation peut se former si l air chaud entre en contact avec des parties froides l int rieur du lecteur Quand de la condensation se forme l int rieur du lecteur celui ci pourrait ne pas fonctionner correctement Dans ce cas enlevez le disque et laissez le lecteur allum au repos pendant 1 ou 2 heures G N RALITES FM TUNER Vid o composite gt Z mas JI Entr e VIDEO SORTIE VID O uzo HAUT PARLEURS x Lr 6 DIRE J SI Z O E RO c Le e xi S amp La O S S o O do O AN Oln L uno 407 OY FOLOLg y 11010 aracteristiques Consommation d nergie Dimensions L x H x P Gamme temp rature de fonctionnement Gamme humidit de fonctionnement Sensibilit utilisable Taux S N Distorsion Sensibilit utilisable Taux S N Distorsion Composant Vid o Composant Vid o S VIDEO Haut parleurs avant Haut parleur central Haut parleurs arri re Haut parleur Subwoofer Gamme de fr quences Taux S N S paration de canaux Sensibilit d entr e Haut parleurs Imp dance Gamme de fr quences Niveau de pression acoustiqu
64. tion radio d sir e L unit principale ne fonctionne pas Exemple L appareil s teint ou on entend des bruits tranges e Le lecteur DVD fonctionne mal Le mot de passe pour le niveau d coute a t oubli V rification Solution Le t l viseur est il allum e Les c bles vid o sont ils correctement branch s e Le disque est il sale ou endommag e Un disque de mauvaise fabrication peut ne pas tre lu e Est ce que la t l commande est utilis e la distance correcte et avec un angle de fonctionnement correct e Est ce que les piles sont vides e Avez vous s lectionn les fonctions de mode TV DVD de la t l commande TV ou DVD correctement e Les fonctions langues audio et des sous titres ne fonctionnent pas avec les DVD qui ne contiennent pas de multiples langues audio ou des sous titres Selon les disques elles peuvent fonctionner diff remment Est ce que le disque a un menu e Vous pouvez lire des DVD 16 9 en mode LARGE 16 9 en mode BOITE AUX LETTRES 4 3 ou en mode PAN SCAN 4 3 mais les DVD cod s en 4 3 peuvent tre vus uniquement en 4 3 Consultez la pochette du disque DVD et s lectionnez la fonction appropri e e Est ce que l antenne est install e correctement e Si le signal d entr e de l antenne est mauvais installez une antenne FM externe dans un endroit avec une bonne qualit de r ception E e Eteignez l appareil et maintenez la touche enfonc e sur le p
65. ue des S lection de la langue du menu du ran de configuration l affichage l cran audio enregistr e sur le sous titres enregistr e sur disque enregistr e sur le disque disque le disque re Si la langue que vous avez s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue du menu ne changera pas m me si vous le configurez pour qu il s affiche dans la langue que vous d sirez NOIIYHNNIANON Ur 010100 Or 10101 10 oi 10 o 70 7 A N 0 joies 0 7 O 7 401010107 7 noO 07 0 7 O gt o 7 2 O 0 gt S 07 970 7o 0101010 Configuration du type de l cran du t l viseur 9 S si O N NO QE S z OPORTO 0 N CARO Otorororovo SS Co RS 20 2101010 oyote Lo LOLOL 1 910101010101010 4 O o Appuyez sur w pour 1 Appuyez sur la touche 2 aller Setup et appuyez ensuite sur la touche ENTER MENU 7 CD Appuyez sur w pour Appuyez sur 4 w pour 3 aller TV DISPLAY 4 s lectionner l l ment et appuyez ensuite souhait et appuyez ensuite sur la touche ENTER sur la touche ENTER je e Une fois que la configuration est termin e vous revenez l cran pr c dent CUTE sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent Ge sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration Ajustement du rapport d aspect de l cran TV taille de l cran Le rapport hor
66. vous appuyez sur cette touche vous passez d un niveau l autre dans l ordre suivant ZOOM X 1 5 ZOOM X 2 ZOOM X3 ZOOM OFF INANNNOIT NO Uro 7 010107075 7 70 7 101010101070 A f 10101019101010101010 no 70 SY 7o amp AA S x 7 10 7 10101010 100707 A0 70 7o 101010101 OG 010107 101010 O7 x o 040 07 7010 Oro 70 70 PML 7 2 1040401010707 Q A 7 o O gt 0 7 2 gt fp Gi o SI S lection de la langue audio et de la langue des sous titres Passer directement a une sc ne ou une chanson CSS A LOTO c o X S o 010 OV S 737 OOo 6 DO SS O 0 LOLOLOLOVOY S 107 voy N o ov o OLOLOLOVO w o o RO 9 050 101010101010Y 00 0101010 010101010101079 A01 100 AO 7 SO Se RS x A STES c Lo 1 ov O 0 oY 10 0 j 010101010101 101010101010101 o 91010010101010 7 1 1 FF Fonction de s lection de la langue audio D O O Appuyez sur a w Ou les Appuyez sur w OURS Appuyez sur lt 4 1 Appuyez deux fois ae num riques pour Appuyez sur la Des certe Li ale r h INF A SUB TITLE i Se BE IONNEf e lie O DISIE i sur la touche INFO s lectionner o cia audio touche INFO que vous souhaitez l auer l affichage Chapitre E Se ensuite sur la touche ENTER e Selon le nombre de langues sur un disque DVD

Samsung HT-DM150 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents