Samsung YP-780V Manuel de l'utilisateur
Contents
1. 1501010010110101001 Lisez et assurez vous de comprendre int gralement les consignes afin d viter de vous blesser et d endommager l appareil N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes sup rieures 95 F ou inf rieures 23 F Ne placez pas l appareil dans un endroit humide Ne placez pas d objets lourds sur le dessus de l appareil N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ou des Sources de chaleur N appliquez pas de pression excessive sur l appareil N exposez pas l appareil des produits chimiques tels que du Ne placez pas l appareil dans un endroit comportant beaucoup de poussi re ou de suie N j 5 OT J s Ne laissez aucun corps tranger pen trer l int rieur de l appareil Retirez les piles lorsque l appareil reste inutilis pendant longtemps Ne tentez pas de d monter ou de r parer vous m me l appareil 001010010110101001 101010101001011010100010010111001110010 E ber couteurs Suivez les consignes de s curit relatives la circulation N utilisez pas les couteurs en conduisant une voiture ou en circulant v lo C est non seulement dangereux mais galement interdit par la loi Un accident peut survenir si vous utilisez les couteurs un volume lev en marchant dans la rue et en particulier lors de la travers e d un carrefour Prot gez vos or2. Op ration de clavier Lecture de fichiers MP3 et WMA Fonction codage Son 3D 20 heures de lecture en continu Enregistrement vocal R ception de FM I mum L 12010101010100101101010001001011 100111001 1001010010110101001 R p tition NONC S D NS ne ipd 43 SSL Su E nn 44 Accessories eee 9 Mode MENU 45 Emplacement des commandes yepp nn 10 S lection du mode d NN nnn 46 Sol chon AU mode EQ oreren aeneae nn nn nee EAEE EEEE 47 S lectionner le dossier o 2 oil M 48 Gestion cd ceu 49 H Siupp essi0ii ahua 49 Connexion un PC 12 50 Istallatiormanuelle du pilote LB nain 16 R glage des fonctions avanc es uni 51 Utilisation de 22 MENU Tp 52 T l chargement nee 22 INFORMATION BACK 52 e Cr ation de fichiers 2xMP3 pase Ge baa sae maine es 24 LAT VIN INESSE 1n 53 T l chargement d un album U nues iuu ec deuseraen tente 25 SOUND CONTRO E
3. Variable Bit Rate d bit binaire variable Fichier MP3 dont le taux de compression change en cours de lecture Pour rechercher des parties sp cifiques en Pour changer de piste en cours de cours de lecture lecture e Vous pouvez rechercher une partie de votre choix en Si vous appuyez sur le bouton gt Pour changer de piste apr s l arr t de la lecture Si vous appuyez sur les boutons E appuyant longuement sur les boutons en cours lecture la piste suivante est jou e in En utilisant les ficiers VBR appuyez sur le dc g J e la udi est bouton lt lt dans 5 secondes Si vous appuyez sur le bouton moins de cinq s lectionne la piste pr c dente ou la piste Depuis le d but de la piste ne peut pas avoir 70 0 1 307 secondes apr s le d but de la lecture d une piste suivante TES PEGINEMENC n h z 7 pour r sultat la lecture de piste pr c dante 07 la piste pr c dente est jou e Si vous appuyez sur ex Get Original Black Eyed le bouton lt plus cinq secondes apr s le 3 d but de la lecture la piste en cours de lecture est rejou e depuis le d but ED 01 12 9 23 43 J p wjp 25 75 01 30 m 3 3 End of the World Cold po Dur FI 23 43 m n Get Original Black Eyed Get Original Black Eyed i 7 00 00 01 2 Girl Inside Blues Traveler est possible que ce lecteur ne puis
4. 1010100010010 100 1T ODIO TOO r NL M MoI IFIS SIJI vv V pem 100101005 u11010100 02901010101010010110101000100101110011100110010101 00100 DO Formatage 1 S lectionnez SETTING REGLAGES dans le MENU Consultez le Mode MENU S lectionnez FILE FICHIER dans le MENU Consultez le Mode MENU 2 r ce 1 ionnez Consultez changer puis s lectionnez la en utilisant le bouton 2 S lectionnez FORMAT FORMATER Le formatage est effectu si l option CONFIRM CONFIRMER est s lectionn e SETTING SETTING SETTING De GRO FM STEP EXIT SOUND Ne TIME HERO Fu Eur SETTING SETTING DISPLAY SOUND CONTROL DISPLAY SOUND CONTROL UNIT TIME CONTROL EXIT TIME CONTROL STEP W FILE FILE FORMAT Ta T Remarque e Tous les fichiers sont supprim s si yepp est format 171 LL mA am l 100101001011010100102201010101010010110101000100101 1601010010110101001628101010101001011010100010010111001 11001 1001010100100 0 DOTT DOE 0 ay P 1100111001140101 S lectionnez DISPLAY AFFICHAGE dans le MENU INFORMATION 2 Utilisez le bouton OG pour r gler le Contraste e Utilisez les boutons OG pour s lectionner le mode musical et s lectionnez le contenu La gamme de r glage du contraste qui r gle la CONTRAST afficher en haut la fen tre Screen Display lu
5. 48 KHz e SETTING Pour changer les fonctions yepp avanc es Les fonctions SRS sont disponibles uniquement en mode musical Except for 2xMP3 files e EXIT Pour quitter le MENU Lorsque vous n tes pas en mode Folder playback Lecture de dossier appuyez longuement sur sss pour sauter les 10 chansons suivantes Exemple Pour aller sur la piste 42 alors que la piste 15 est en cours de lecture appuyez Remarque longuement trois reprises sur le bouton puis appuyez deux fois sur le bouton gt Le mode MENU est automatiquement annul au bout 30 secondes si rien n est actionn durant cette p riode 15 20 30 40 41 42 4 4 TI 01001 DE 0101010100101 11001110011 Z S lectionnez PLAY MODE MODE LECTURE dans le MENU Consultez le Mode MENU 2 Utilisez les boutons OO pour aller au mode d sir et appuyez sur le bouton pour le s lectionner MODE PLAY MODE Die M REPEAT ONE REPEAT NORMAL REPEAT ALL NORMAL REPEAT ONE 34938 ALL SHUFFLE INTRO EXIT ALL SHUFFLE INTRO EXIT SHUFFLE INTRO EXIT PLAY MODE 48 nr PLAY MODE Ri PLAY MODE 8 NORMAL REPEATONE REPEAT NORMAL REPEATONE REPEAT NORMAL REPEATONE REPEAT ALL INTRO EXIT ALL SHUFFLE 1 EXIT ALL SHUFFLE INTRO 33H e NORMAL Pour lire une fois chacune des plages dans l ordre REPEAT ONE Pour r p ter une plage REPE
6. EP 53 Cr ation DONS TREE 26 WOW LEVEL OPTIMIZATION 53 Chargement de fichiers ses 27 ENCODE RATE nn 54 Suppression d un fichier ttti 28 O ON OFF PPP 55 Formalag8 a a a rS 29 ROE NORME ee 2 p ir Aide 2 d 30 Ez pe gs aan ibn 56 our voir Aide propos de INTRO TIME POWER OFF TIME 1 LLL 56 58 JI R glage de l unit de fr quence FM austin eiue pa peti de na dieu 57 tilisation de base Lecture de musique et Mise hors tension de l appareil 32 R glage du Volume de la fonction Hold Attente 33 Choix d s modes de lectUr E Rr 34 CROSS E 35 Codage MPS M RE EM ass 36 Recherche de fichiers 38 D pannage DET 61 Ecoute de la radio 40 Sp cifications sn 62 Codage partir de la Radio FM 42 Garantie RIETI 63
7. qui peut tre cr dans le Windows Media Player Version 8 0 Le power off time Dur e avant extinction peut tre r gl partir du menu 22 V 4 1 1501010010110101001 1 Appuyez bri vement sur le bouton lecteur l arr t S lectionnez le mode souhait l aide du bouton ORO puis appuyez sur le bouton menu MopESELECT MODESELECT MODESELECT su er voice ru Ge TA eu VOICE Mode Musique Mode Voix Mode FM MODESELECT 8 MODESELECT 8 LINE m LINE ENC 908 Mode FM Mode LINE ENC Remarque Si vous appuyez sur un autre bouton ou que vous n actionnez aucun l ment dans les 5 secondes le lecteur sort du statut de s lection de mode 1 Appuyez sur le bouton pour commencer l enregistrement vocal lorsque le lecteur est arr t Sile bouton est de nouveau activ l enregistrement s arr te et le fichier vocal est enregistr e Si le bouton e est activ l enregistrement est interrompu et reprend si le bouton est de nouveau activ 00 00 00 7 gt STOPE VI000002 VOC vio00003 Remarque L enregistrement s effectue dans l ordre VI000001 VI000002 etc et les fichiers sont sauvegard s au format VOC apr s l enregistrement L enregistrement vocal s arr te automatiquement si la m moire est satur e Lors de l enregistrement vocal aucun signal sonore n est mis et l clair
8. suivante apparait e Cliquez sur Aide et la fen tre Aide apparait figi LINE L gars ME d 15 al Files 0 7 12 Selected Files 0 0 0 N Tot les 0 0 0 MB Tum EN GTS z mm D Introduction of yepp studio Thank you for selecting yepp studio which is arranging and playing digit yepp studio consists of three screens Main window play fist and fe list O Please reler to How to Use Help of yepp studie for further information ci fe I the yepp studio is not capable of reading music CD on Windows 98 SE or Y check wnaspi3 dl resides in windowsWeystem folder not doweios O Direct or higher shall have been installed for executing he player and the It is possible to Vering Components and Driver Inioematioe ot that the DirectX diagnostic tool f he user computer o O Windows Media Player 7 0 shall have been installed tor nomally pertoming 1 Remarque La technologie de reconnaissance de musique et des donn es associ es sont fournies par Gracenote et Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM CDDB est une marque d pos e appartenant Gracenote Le logo et logotype Gracenote le logo et logotype Gracenote CDDB ainsi que le logo Powered by Gracenote CDDB sont des marques appartenants Gracenote Music Recognition Service et MRS sont des marques de service de Gracenote Si le PC est quip d un pare feu il est possible
9. 10010110101001022010101010100101101010001001 011 0019 0000 1001010010110101001 1 IPSI 7 u C onfig uration Avant de connecter votre yepp un PC v rifiez que le syst me n cessaire pilote USB est install Si Add New Hardware Wizard apparait appuyez sur le bouton Cancel et installez le Le PC doit avoir au minimum la pilote USB configuration suivante e Pentium 133 MHz ou plus Windows 98 SE ME 2000 XP Mnstallerlelogiciel e 40 Mo d espace disque disponible eese ge talon Lecteur CD ROM 1 Ins rez le CD d installation dans le lecteur de double vitesse ou sup rieure CD ROM L image indiqu e ci dessous appara t Prise en charge du port USB 1 1 Selectionnez yepp Studio Graphique VGA DirectX 8 0 ou version sup rieure Cliquez sur Next dans la s rie de fen tres qui appara t sprogan Ide Saup val ac era bo Pop Fokin ten mag ce select one Fon ihe foide lol Dick conte i lows cu yepp studio A haze Dastisatinm Location files folder Setup vil ril es Saup vil epp rado nita Remarque s TIN L2 Windows 2000 et XP identifient les pilot s sans que l installation du logiciel fourni ne soit n cessaire Vous devrez toutefois installer le logiciel pour pouvoir formater votre yepp et mettre jour le micrologiciel u lt Con
10. 2D 100101001011010100 10 7 s 01010101001011010100010010111001110011 0010101000 Allez dans Using yepp Studio utilisation du studio yepp si le pilote USB est install Proc dez comme suit si le pilote USB n est pas en place Contr lez le gestionnaire de p riph riques Windows 98 ME Control Panel System Device Manager Fony d coles Windows 2000 TM Control Panel gt System Hardware Device Manager Windows XP Control Panel gt System Hardware Device Manager V rifiez si un p riph rique pr sente un point d exclamation ou un point d interrogation affich comme p riph rique inconnu ou p riph rique USB S lectionnez un pilote compatible et cliquez sur Next pour mettre fin l installation Cliquez deux fois dans la liste sur l appareil marqu d un point d exclamation ou d un point d interrogation Dans Windows S lectionnez Install from a list or specific location Installation partir d une liste ou d un emplacement particulier et cliquez sur le bouton Next Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for USB Device 5 If your hardware came with an installation CD QP or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location amp dvanced Click Next to c
11. AT ALL Pour r p ter toutes les plages e SHUFFLE Pour lire les plages dans un ordre al atoire e INTRO Permet de lire les 10 premi res secondes des pistes enregistr es e EXIT Pour passer au menu sup rieur 46 1 S lectionnez EQUALIZER GALISEUR dans le MENU Consultez le Mode MENU 2 Utilisez le bouton OO pour vous d placer vers le r glage de votre choix parmi les 4 disponibles puis appuyez sur le bouton pour effectuer une s lection Si vous d sirez ajuster le son s lectionnez le mode DBB 3 Si vous souhaitez r gler manuellement l galisateur s lectionnez User et Bass Treble Les graves et les aigus peuvent tre r gl s des valeurs comprises entre 0 et 10 EQUALIZER EQUALIZER EQUALIZER me pe merit NORMAL CLASS JAZZ NORMAL CLASS JAZZ ROCK DBB USER EXIT DBB EXIT um S O eae Remarque DBB signifie Dynamic Bass Booster Amplificateur dynamique de graves ce qui permet de souligner les graves EQUALIZER 8 EQUALIZER PM p pe J GA z IE UUDDICET q on N 1 LD 160101001 0110101001 0 1010101d100101101010001001011 1001110011 III f I p M AA A 10010104 0110101001 200 10101010100101101010001001011100111001 100101010 gu i a S lectionnez Folder Play dans le MENU Consultez le Mode MENU S u ress ion in
12. OG pour s lectionner le niveau sonore souhait Le niveau de SRS et de TRUBASS peut tre r gl dans une plage de 0 10 WOW LEVEL 48 gt BEEP ON Un bip retentit chaque fois qu un bouton est 8 WOW LEVEL b e OFF Aucun bip n accompagne l utilisation des ON F boutons DEFAULT VOLUME OPTIMIZATION Utilisez les boutons OG pour r gler le DEFAULT VOLUME VOLUME PAR D FAUT Optimise la fonction SRS pour l appareil connect est possible de r gler le volume par d faut sur une valeur e R glez l appareil d sir sur couteurs casque gt OPTIMIZATION m comprise entre 0 et 40 Si l appareil est remis sous haut parleurs ou automobile l aide des boutons pr 21 053619 HEAD PHONE SPEAKER CAR EXIT tension apr s que le volume ait t r gl au dessus de la valeur par d faut la musique est jou e au volume par d faut Sil appareil est remis sous tension apr s que le volume ait t r gl dans la plage valeurs par d faut la musique est rejou e au volume pr c demment utilis 9 0010100101 10101001 010101410010 101010001001011 10011 10011d01010 00 8b 1010101010101 101010001001011 1001110011 90100 S lectionnez TIME CONTROL CONTR LE DE TEMPS dans le Menu Vous pouvez r gler le mouvement de l unit de fr quence en mode FM Vous pouvez r gler l uni
13. age des boutons et le r tro clairage ne s allument pas L enregistrement vocal ne fonctionne ni en mode FM ni lorsque le c ble d entr e est connect r3 10010100101101010010 Raccordez le port de sortie de la source audio externe ou le port de sortie de ligne au port ENC de l appareil l aide du c ble d entr e 2 Sile bouton est activ le codage MP3 commence Si le bouton 6 est activ le codage est interrompu et reprend si le bouton est nouveau activ nd 160101001 0110101001 30 101010101001011010100010010111001 1100 11 Q0 TOTO TE E 3 Si vous appuyez sur le bouton lors du codage celui ci s arr te et un fichier cod est g n r Le codage est effectu dans l ordre 00001 ENCO000002 etc et les fichiers sont enregistr s au format MP3 apr s le codage Remarque Le d bit peut tre r gl sur 64 kbps 96 kbps et 128 kbps Lors du codage aucun signal sonore n est mis et l clairage des boutons et le r tro clairage est inactif Important Ne d branchez pas le c ble durant le codage Le codage ne pourra pas tre effectu si le niveau de charge de la pile est trop faible R glez le volume de la source audio externe un niveau ad quat avant de lancer le codage Si le volume est tr s lev il se pourrait que la qualit sonore soit m diocre FA 16010100 0110101001 MAUS Remarque Fichier VBR
14. ctionn s vers le dossier Music de la fen tre yepp ou cliquez sur arl Li tt le bouton Transmit to yepp Transmission vers pour d placer les fichiers Monotype Corsiva MI SA SRE MT Extra FLASHWMUSICW 3 401KB Eee FLASH MUSIC 5 657KB 6 It s Probably Me mp3 FLASHWMUSICW 5 947KB XX Toggle Explorer LN Close Remarque Consultez l Aide pour obtenir davantage d informations sur l utilisation de yepp Studio Lorsque vous lancez yepp Studio pour la premi re fois entrez le num ro de s rie indiqu au dos du yepp lorsque la fen tre Enregistrement du num ro de produit appara t Cliquez sur le bouton la fen tre Download List Liste de t l chargement Normal AaBbCc 1 ngel Eyes mp3 FLASHWMUSICW 4 M5KB Wait 2 De Do Do Do De Da Da Da mp3 FLASH MUSIC 4 832KB Wait 3 Englishman In New York mp3 FLASH MUSIC 5 290KB Wait 4 Fragile mp3 FLASHWMUSICW 3 401 Wait 5 Burn For You mp3 FLASHWMUSICW 5 657KB Wait B It s Probably Me mp3 FLASHWMUSICW 5 94TKB Wait gt lt Toggle Explorer CHEF Cliquez sur le bouton cm Apr s avoir tout d abord s lectionn le Limit BitRate Limite du d bit ajustez la taille du fichier en fonction de la qualit de son Limit BitRate 128 1 kbps Les fichiers convertis au format 2xMP3 sont envoy s vers le yepp Remarque Co
15. dique le dossier racine les fichiers de ce dossier sont lus si le bouton Menu est activ K2UPPTESSION y 9 T indique les sous dossiers du dossier Music seuls les fichiers du sous dossier s lectionn sont lus lorsque le bouton Menu est activ 1 S lectionnez FILE FICHIER dans le MENU Consultez le Mode MENU 2 Utilisez les boutons pour aller dans le dossier d sir et appuyez sur le bouton pour le s lectionner S lectionnez DELETE SUPPRIMER puis allez au fichier que vous souhaitez supprimer Seuls les fichiers du dossier s lectionn sont jou s Si GO UP D PLACER VERS LE HAUT est s lectionn les fichiers des autres fichiers peuvent galement tre s lectionn s S lectionnez YES OUI dans la fen tre Delete Confirm confirmer la suppression apr s doris PLAY iua m PLAY avoir appuy sur le bouton Le fichier s lectionn est supprim FILE DELMUSIC m d DEL CONFIRM FORMAT im 001 Get Original Black Ey FOLDER PLAY 8 45 FOLDER PLAY 99 CX 3 LINE EXIT Remarque Vous ne pouvez que cr er des sous dossiers dans le dossier de musique et la cr ation de dossier est uniquement possible dans le Studio yepp Vous pouvez d placer au dossier suivant en appuyant longuement sur le bouton ss lors du lecture de dossier 48 _ 4 1 m E 1001010010110101001022010101010100101
16. e supprim s i pp charg s sur le PC a Su 0 7 pti 16010100 0110101001 12D 10101010100101101010001001011100111001 0K n 1 Allumez votre yepp et connectez le un PC Apr s avoir s lectionn le fichier que Cliquez sur Yes lorsque la fen tre vous souhaitez supprimer dans la fen tre de confirmation apparait yepp cliquez sur le bouton Delete Le fichier s lectionn est supprim Suppression M_ENC INE ENC TC Selected Files 1 5 0 Trasmitto File EINE Remarque Consultez l Aide pour plus d informations sur l utilisation de yepp Studio 1 Allumez votre connectez le un Apr s avoir cliqu dans la fen tre yepp Cliquez sur Yes lorsque la fen tre de l aide du bouton droit de la souris confirmation appara t s lectionnez Format Formatting will destroy all files in the internal memory Are you sure you want continue Make Folder Delete Folder FENG EN i ETC Ones Remarque Consultez l Aide pour plus d informations sur l utilisation de yepp Studio P3 E a nm 160101001 0110101001 30 10101010100101 101010001000 1001110013 0010 ULM Lancez yepp Studio et appuyez sur F1 e Aide apparait D placez la fl che vers le haut de yepp Studio et cliquez avec le bouton de droite de la souris La fen tre de s lection
17. eilles Ne montez pas le volume trop haut Les medecins mettent des mises en garde contre l exposition prolong e des volumes excessifs Cessez d utiliser l appareil ou baissez le volume si vous ressentez des bourdonnements d oreilles Conditions ambiantes d utilisation Temp rature ambiante 5 C 35 C 41 F 95 F Humidit 10 75 lt Informations relatives a l environnement _ Conformez vous aux directives locales concernant l limination des d chets lorsque vous vous d barrassez d emballages de piles et d appareils lectroniques usag s Les emballages des Yepp sont uniquement compos s de carton de poly thyl ne etc DIGITAL SOUND Yepp Fonction de codage Cette fonction vous permet de g n rer des fichiers partir d une source externe via la prise ENC de l unite ma tresse Vous pouvez galement convertir une mission de radio FM en fichier MP3 temps r el Prise en charge le son ambiophonique 3D Vous pouvez profiter de graves et du son ambiophonique 3D d excellente qualit e SAS est une marque de SRS Labs Inc WOW technologie est incorpor sous licence de SRS Labs Inc Utilisation du clavier Vous pouvez facilement utiliser les fonctions voulues gr ce au clavier DIGITAL SOUND Yepp Lecteur MP3 et WMA C est un format audio MPEG1 e C est un fichier de format audio et m dia Microsoft Windows Prise e
18. en mode FM 2 Appuyez sur le bouton apr s avoir utilis les boutons pour aller sur la fr quence d sir e Remarque Vous pouvez m moriser jusqu 20 fr quences Vous pouvez remplacer une fr quence existante par une autre mais pas supprimer une fr quence m moris e 100101001011010100 2 Point d part Point d arriv e 1 Appuyez sur le bouton o lors de la r ception FM Le codage de l mission FM en cours commence Lors de la lecture de fichiers musicaux Appuyez de nouveau bri vement sur le appuyez bri vement sur le bouton bouton lorsque vous arrivez au d but de la boucle que la fin de la boucle vous souhaitez d finir 00 00 50 FM000001 MP3 2 Appuyez de nouveau sur le bouton i Le codage s arr te et un fichier est g n r i E e Les fichiers sont enregistr s dans l ordre FREQ Wk GB appara t sur l cran d affichage gE 99 1 MHz CA D apparait sur l cran d affichage La boucle est lue plusieurs reprises s arr te automatiquement lorsque la m moire est satur e E N 01 30 120 00 02 30 a Get Original Black Eyed L Get Original Black Eyed Remarque Lors du codage aucun signal sonore n est mis et l clairage des boutons et le r tro clairage ne s allument pas Le fichier cod devient un fichier 64 kbps apr s son codage FM Remarque Appuyez bri vement sur le bou
19. gistr s sur le yepp En mode PLAY la lecture ne se fait pas apr s avoir actionn le bouton 2 La dur e de lecture affich e en mode PLAY est erron e V rifiez que l appareil est r gl sur le mode Music L indication VBR SONG signale que le fichier en cours de lecture est d bit binaire variable V rifiez que des fichiers ou WMA sont enregistr s sur la carte m moire int gr e Verifiez que le commutateur HOLD n est pas active Verifiez que le bouton REC n est pas activ La fen tre LCD est noire V rifiez le contraste Yepp ne fonctionne pas m me lorsque le bouton On Off est en position On Essayez de mettre le bouton On Off en position Off puis de le remettre en position On Les fichiers ne peuvent pas tre t l charg s V rifiez que le pilote est install correctement sur l ordinateur D tranges caract res s affichent sur l cran pendant la lecture V rifiez et ou remplacez les piles puis allumez le yepp S lectionnez la police appropri e dans la fen tre Download List Liste de t l chargement Le r tro clairage ne fonctionne pas V rifiez le r glage du r tro clairage Lorsque la puissance des piles est faible le r tro clairage s teint je st Mod le YP 780 Capacit de la m moire int gr e 1GB YP 780 Z 512MB YP 780 X 256MB YP 780 V 128MB YP 780 Tens
20. he Arr t sur la position Off puis en le remettant sur la position On sr Lt AU MX 1001010910110101001 001100101 1601010010110101001 01010100010110 7 i MENU PLAY EQUALIZER FOLDER PLAY FILE SETTING EXIT NORMAL FOLDERS DISPLAY INFORMATION NORMAL DELETE YES BACK LIGHT CLASSIC mo CONTRAST REPEAT ONE JAZZ EXIT SCROLL SPEED ROCK EXIT REPEAT ALL FORMAT CONFIRM NORMAL DBB CANCEL SHUFFLE CLASSIC DBB EXIT SOUND CONTROL WOW LEVEL JAZZ DBB INTRO ROCK DBB OPTIMIZATION EXIT ON OFF TREBLE EXIT DEFAULT VOLUME EXIT EXIT TIME CONTROL INTRO TIME POWER OFF TIME EXIT SLEEP TIME EXIT EX EX e Utilisez les boutons ou pour faire votre choix puis effectuez une s lection l aide du bouton menu LM 2 001010010110101001 13p1010101010010110101000100101110011100100010 1001010010110101001 101010100010116 J I Le logiciel fonctionne Les boutons ne fonctionnent pas Consultez la configuration recommand e pour le V rifiez si l interrupteur HOLD est r gl sur HOLD Le ne fonctionne pas et rien n appara t sur l affichage ACL Le yepp ne cesse de s arreter V rifiez la capacit des piles En mode STOP l appareil s teint automatiquement apr s dix secondes V rifiez que les piles ont t ins r es correctement V rifiez que des fichiers sont enre
21. ion 1 5V x 2 AAA LROS pile alcaline Autonomie de lecture jusqu 20 heures d autonomie pile alcaline MP3 128Kbps Vol level 30 Dimensions Poids 45 x 73 x 17 5 mm 45g sans pile Etui Plastique Aluminium Taux de bruit 80dB avec 20KHz LPF Puissance de la prise de sortie couteurs emW Max 10mW CH 16 Q Plage de fr quence de sortie 20Hz 20KHz Plage de temp rature de fonctionnement 5 35 C 23 95 F Fr quence FM 87 5 108 0 MHz Rapport signal FM sur bruit 45dB T H D FM 1 Sensibilit FM utile 10dB Fichiers pris en charge MPEG1 2 2 5 Layer3 8Kbps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 64Kbps 192Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz ANNAN BNV AN VTI CO aA O 6 SEVEN ESS LISE NEB DIAZ CNB NA Garantie Limit e Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie et qu il s agit d un d faut de fabrication SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 726 7864 ou en visitant notre site web au
22. minosit de 0 20 1 Affichage d cran Play time affiche la dur e de lecture coul e INFORMATION 8 Remain time affiche la dur e de lecture restante UT SJ cutus Duae su Free memory affiche la m moire disponible e Bit rate affiche le d bit de la lecture en cours SCROLL SPEED BACK LIGHT Utilisez le bouton OGO pour r gler le Scroll Speed Utilisez le bouton 9 pour r gler la dur e de m La vitesse de d filement des titres de plages est r glable I SCROLLSPEED 8 BACK LIGHT selon une plage de 0 a 10 SPEED mmm 06 fonctionnement r tro clairage La dur e de fonctionnement du r tro clairage Backlight On Time est r glable de 0 30 secondes e Lorsqu il est r gl sur Toujours activ Always le r tro clairage fonctionne en permanence Em j09sec Remarque Le r tro clairage ne fonctionne pas lorsque le niveau r siduel de la pile est insuffisant s 5 S lectionnez SOUND CONTROL CONTR LE DU SON dans le MENU ENCODE WOW LEVEL les boutons OG pour r gler le d bit de codage sir f QE ENCODEBPS e ll est possible de r gler le niveau des fonctions SRS et TRUBASS Vous pouvez r gler le d bit d sir 64 kbps 96 kbps ou mmm 128kbps 128 kbps lorsque vous codez un MP3 BEEPONOFF e Utilisez le bouton pour param trer le mode Utilisez les boutons
23. n charge de la technologie 2xMP3 e Afin d enregistrer davantage de fichiers MP3 vous pouvez r duire la taille de ces derniers en utilisant la technologie 2xMP3 R ception de FM Ecouter une mission FM devient un jeu d enfant avec les fonctions Auto Search Recherche auto et Frequency Memory M mo fr quences ps i 0110101 J01 22b 1010101010010110101000100101110011 IT DIGITAL SOUND Yepp Fonction d enregistrement vocal e Vous avez la possibilit d effectuer un enregistrement vocal haute qualit et de l utiliser pour une conf rence Son Vous pouvez r gler l galiseur manuellement Pile Boitier de type AAA LRO3 Bandouli re protection portable Cable d entr e d installation CG Cet appareil utilise une pile alcaline AAA LROS Il peut tre utilis pendant 20 heures M moire int gr e 128Mo 256Mo 512Mo L autonomie r elle peut varier en fonction du type et de la capacit de la pile La capacit de la m moire utile incorpor e est inf rieure ce qui est sp cifi puisque le micrologiciel interne utilise galement une partie de la m moire Dans un souci d am lioration la conception des accessoires est susceptible d tre modifi e sans avertissement pr alable Important Veillez ne pas m langer de piles rechargeables avec des piles non rechargeables des piles alcalines a
24. nexion du yepp un PC un cable USB Connectez une extr mit du c ble USB au port USB situ l arri re du PC Branchez l autre extr mit du c ble USB au port USB situ en bas de votre Si vous d branchez le c ble USB de votre PC lors de l ex cution d une instruction ou si vous effectuez une initialisation pendant l installation du pilote USB votre PC risque de ne pas fonctionner correctement Si le pilote USB est install un message appara t indiquant la recherche d un nouveau p riph rique Il est possible que l cran d affichage ne puisse tre visualis au cours de l installation S lectionnez le gestionnaire de p riph riques pour v rifier que l installation s est termin e avec succ s Lors de l installation du pilote USB SAMSUNG YP 780 apparait dans les System Properties Device Manager gsn uoixeuuoo 8149 V rification du pilote USB Windows 98 Control Panel gt System gt Device Manager gt Universal Serial Bus controllers Samsung YP 780 Class Windows 2000 Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager gt Universal Serial Bus controllers gt USB Mass Storage Device Windows XP Control Panel System gt Hardware gt Device Manager gt Universal Serial Bus controllers gt USB Mass Storage Device Si le pilote USB ne s installe pas automatiquement reportez vous la page suivante u M m 1601010010110101001 0
25. nsultez l Aide pour obtenir des informations plus d taill es concernant l utilisation de yepp Studio md 60101001 0110101001922p101010101001011010100010010 11 00 000 1 Allumez votre yepp et connectez le un PC Apr s avoir s lectionn l album que vous souhaitez t l charger dans la fen tre Album List faites glisser l album vers le dossier Music de la fen tre yepp Lorsque la fen tre Download List Liste de t l chargement apparait cliquez sur le bouton zeem co L album s lectionn est envoy vers le yepp s 1 Angel Eyes mp3 FLASH MUSIC 4 MEKB Wait De Do Do Do De Da Da Da mp3 FLASH MUSIC 4 832KB Wait 3 Englishman In New York mp3 FLASH MUSIC 5 290 Wait 4 Fragile mp3 FLASH MUSIC 3401KB Wait 5 Burn For You mp3 FLASHWMUSIC 5 657 Wait 6 It s Probably 3 FLASH MUSIC 5 947 Wait Copy MES gt lt Toggle Explorer AL Close COE Consultez l Aide pour obtenir des informations plus d taill es concernant l utilisation de yepp Studio Les albums ne peuvent tre t l charg s que vers le dossier Music 1010101 1010101 1 Allumez votre connectez le un PC Allumez votre yepp et Apr s avoir s lectionn les fichiers charger connectez le un PC dans la fen tre yepp cliquez sur le bouton Transmit to yepp Transf rer vers yepp Apr s avoir cliq
26. ontinue 2 S lectionnez Include this location in the search Inclure cet emplacement dans la recherche et s lectionnez CD ROM Drivers win2k winxp ou s lectionnez Search removable media Rechercher le p riph rique amovible Please choose your search and installation options Search lor the best diver in locatons Use the check bowes below to limi or expand Ihe defaut search wesch includes local patha and removable media The best dives found w be installed Search removable media CD ROM 7 inchada thus location in the seach D Drivers Ver ck_vansp v O Dorit search wa choose diver to install Choose this option to select the device diver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose wil be the best match for your hardware 3 Cliquez sur le bouton Finish Terminer lorsque l installation est termin e Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished inztaling the software for lt SAMSUNG 790 Click Finish to close the wizard Pour compl ter l installation r amorcez votre syst me p 1001010010110101001022010101010100101 1010100010010 11100 1 Eus 10101001 D 10101010100101101010001001011100 11100 110010 2106 e Dans Windows 2000 Dans Windows 98 Cliquez sur Next dans la s rie de fen tres qui apparaissent Cliquez sur le bo
27. que vous ne puissiez pas importer les informations CDDB V he UI LU rex VA LA R 1601010010110101001 350 1010101d1001011010100010010111001 1001 00180101 01010110101 T 1001010 0112101001 EG0101010101001011010100010010111001110011001010 EE Commencez par ins rer les piles et par connecter l couteur correctement R glage du volume Mettre la musique en pause Bougez les boutons C C pour r gler le volume Power Off Lecture de musique Marche H voll 20 Mettez l appareil sous tension en appuyant sur le bouton On Off situ sur le c t de l appareil Mettez la lecture en pause en appuyant sur le Remarque e bouton Le volume peut tre rajust par incr ments de 0 40 Mettez l appareil hors tension en appuyant sur le Appuyez une fois pour augmenter diminuer le volume d un niveau bouton On Off situ sur le c t de l appareil Maintenez votre pression pour augmenter ou diminuer le volume plus fortement Les fichiers musicaux et vocaux peuvent tre lus Fonction VERROU qs 7 ZE En mode Verrou aucun bouton ne peut fonctionner DBYE lt D Faites coulisser l interrupteur du lecteur dans la direction de la fl che HOLD Remarque Lorsqu un bouton est actionn le message HOLD appara t l cran Les fichiers WMA ne peuvent tre jou s que comme des fichiers musicaux avec un taux de compression 64 kbps 192 kbps
28. se pas lire des fichiers MPEG1 LAYER1 STOP HA NOR End of the World Cold 3 5 E 001 003 MR J Girl Inside Blues Traveler NOR Get Original Black Eyed 7 OSSEE 10010100101 10103991 Lecteur l arr t s lectionnez le mode FM l aide du bouton menu Recherche manuelle de fr quence Appuyez sur les boutons lt lt pour rechercher manuellement la fr quence d sir e Enregistrement manuel de fr quence _ Apr s avoir recherch manuellement une fr quence d sir e appuyez sur le bouton pour s lectionner le canal dans lequel vous souhaitez enregistrer la fr quence Lorsque le canal CH clignote appuyez sur le bouton pour enregistrer la fr quence s lec tionn e Remarque Recherche automatique de fr quence Appuyez longuement sur les boutons pour rechercher s lectionner des fr quences pour lesquelles il y a une r ception Enregistrement automatique de fr quence _ Appuyez longuement sur le bouton en mode FM Toutes les fr quences situ es dans une plage de 87 5 MHz 108 MHz sont alors automatiquement s lectionn es et m moris es Les fr quences sont automatiquement enregistr es en partant de 1 Appuyez sur le bouton pour quitter le mode FM 4 Recherche de fr quence m moris e 1 Appuyez longuement sur le bouton venu
29. t du mouvement de fr quence en mode FM INTRO TIME POWER OFF TIME 1 S lectionnez FM STEP INFREMENT dans le MENU Utilisez les boutons OG pour Utilisez les boutons OG pour r gler le r gler le INTRO TIME POWER OFF TIME Le temps d introduction de lecture Le temps avant extinction peut tre r gl pour 2 Utilisez les boutons pour modifier l unit de mouvement FM sur 100 peut tre r gl pour une dur e une dur e de 3l 180 secondes Une fois e ue comprise entre 10 et 50 secondes la lecture arr t e l appareil s teint KHz ou 50 KHz et appuyez sur le bouton pour s lectionner l unit souhait e La premi re section de chaque automatiquement si aucun bouton n est activ plage est lue pendant le laps de pendant le laps de temps s lectionn temps s lectionn 9 Lorsque le mode No Power Off Aucun temps _ 10 lt d extinction est activ l appareil ne s teint pas SETTING A INTROTIME 98 m me s il est arr t Ur DEN sou COOL UT POW OFF TIME sm B _ 05sec SLEEP TIME Utilisez les boutons pour r gler le SLEEP TIME e Le d lai de veille peut tre r gl pour une dur e de 3 180 SLEEP TIME minutes L appareil s teint automatiquement lorsque le temps le im 115min indiqu s est coul Remarque Lorsque l appareil s est teint automatiquement il peut tre remis sous tension en mettant l interrupteur On Off Marc
30. ton pour annuler la lecture en boucle La r p tition en boucle est automatiquement d sactiv e si vous actionnez le bouton de recherche rapide e 4 P Mod MENI Borojodor 10101001 1351010101010010110101000100101110011100 1d0 01010 Pour basculer mode Menu appuyez longuement sur le bouton en mode vocal ou musical Apr s vous tre d plac l aide des boutons appuyez sur le bouton pour s lectionner le menu d sir Le mode Menu est annul si le bouton 5 est activ iJ MENU MENU y MENU FOLDER PLAY PLAY MODE E0 FOLDER PLAY PLAY MODE EQ Z FILE SETTING EXIT FILE SETTING EXIT PLAY ane sETTING e SRS e Le lecteur bascule en son st r o 3D MENU MENU MENU TRUBASS Fonction d amplification des basses qui ajoute de l amplitude au son Ey sri FEES PLE SERGE WOW Fonctionnalit permettant de b n ficier simultan ment des effets SRS Trubass Remarque PLAY MODE Pour s lectionner le mode de r p tition d une plage R glez le volume un niveau ad quat car il se peut qu il augmente sous l effet de la EQ Pour s lectionner les tons de musique d sir s fonction SRS e FOLDER PLAY Pour lire uniquement la musique dans le dossier s lectionn Cet appareil prend en charge les fr quences d chantillonnage suivantes e FILE Pour supprimer ou formater des fichiers musicaux 32 KHz 44 1 KHz et
31. u sur le dossier Lorsque la fen tre Making New Folder Apr s avoir s lectionn le dossier dans bas de la fen tre Music l aide du bouton droit de la Cr ation d un dossier apparait lequel vous souhaitez enregistrer les verre souris s lectionnez Make Folder cliquez sur OK apr s avoir saisi le fichiers cliquez sur le bouton OK Cr er un dossier nom du dossier lorsque la fen tre Folder Setting apparait yeppstudio gt Un nouveau sous dossier est cr dans le E dossier Music a E fif Desktop My Documents B B My Computer c co MEE CONES Documents and Settings EET Si vous souhaitez couter un fichier que vous avez envoy sur le PC convertissez le fichier EC Mov Ga My Documents zl OK Cancel ca EN VOC en fichier WAV 6 Le fichier VOC et le fichier WAV nouvellement cr sont enregistr s ensemble Remarque Remarque Consultez l Aide pour obtenir des informations plus d taill es concernant l utilisation de Consultez l Aide pour plus d informations sur you want to play the Voice file yepp Studio l utilisation de yepp Studio Convert Voice ta WAV Les dossiers ne peuvent tre cr s que dans le dossier Music Les fichiers format s aux formats et WMA qui I se trouvent dans le dossier Music sont Seuls les sous dossiers du dossier Music peuvent tr
32. uton Next dans la s rie de fen tres qui apparaissent Welcome to the Found New Hardware Wizard Thiz nicam halpa you a device diver a haaye Indiquer un emplacement puis Indiquer un emplacement puis S lectionnez Specify a location S lectionnez Specify location CD ROM JDrivers win2k winxp CD ROM JDrivers win98 winme Completing the Found New Hardware Wizard Pour compl ter l installation Pour compl ter l installation r amorcez votre syst me r amorcez votre syst me li vi EET rM Sm d 001010010110101001 2 10101010100101101010001001011100111001 6010100101101010010280101010101001011010100010010111 01 11001 d01 1010010010 T IDE T l chargement de fichiers 1 Allumez votre yepp et connectez le un PC 4 Lorsque la fen tre Download List Liste de t l chargement apparait cliquez sur le bouton gt co S lectionnez le fichier que vous souhaitez t l charger partir de la fen tre Play List ou de la Les fichiers s lectionn s sont envoy s vers le yepp fen tre File List Vous pouvez modifier la police d sir e lors du t l chargement Si la fen tre Play List est vide utilisez le bouton Open Files Ouvrir fichiers de la fen tre principale ou faites glisser les fichiers d sir s de la fen tre File List vers la fen tre Play List Faites glisser les fichiers s le
33. vec des piles de type Ni MH ou des piles de diff rentes qualit s ou de diff rentes marques f jll 100101001011010100D1p 80101010101001011010100010010111001 11001100101u10m m Prise ENC Prise couteur Mi hone Crochet de la bandouli re Affichage Bouton MENU MODEL MEP panele Commutateur On Off Hold Bouton du volume Marche Arr t Attente Bouton Move to Track Speed Search Aller la piste Recherche rapide Bouton SRS Bouton Recording Bouton Play Pause Enregistrement Lecture Pause Port de connexion par c ble USB Affichage TE 8 _ JP P 90101010101001011010100010010111001 11001100101 rc Id n Affichage _ Indicateur du temps de lecture Indicateur Lecture Arr t Pause Indicateur de l galisateur de SRS Indicateur de mode Lecture Indicateur de m thode de lecture Indicateur de r p tition programm e Indicateur de puissance restante des piles 00 01 30 imm Get Original Black Eyed Indicateur du num ro de la piste Indicateur de titre piste amp artiste Insertion de pile 1 Poussez le couvercle dans le sens de la fl che pour ouvrir le compartiment Ins rez une pile en respectant les polarit s puis poussez le cou vercle dans la direction de la fl che afin de le fermer Remarque s Ne placez pas d objets lourds sur le couvercle Z f j p ss C 16010
34. www samsung ca Pi ces un 1 an Main d oeuvre un 1 an au comptoir Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le recu de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue sa seule preuve d achat accept e Il doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie Exclusions Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas aussi une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada EL CIONES RE SORIRE SON NARNAINAN AEN 2 GAR
Download Pdf Manuals
Related Search