Samsung YH-J70JLB/XAC Manuel de l'utilisateur
Contents
1. 22 Modification d images 22 6 Envoi des images 23 Envoyer des vid os 25 6 Capture vid o ester eraat 27 Affichage de l Aide de Multimedia Studio 30 Chapitre 3 Utiliser le Lecteur couter de la musique 31 e Lecture de musique aan se 31 Pause de la musique 31 R glage du volume 31 Fonction Verrou eseeesees 32 R p tition en boucle 32 8 Point de departucuscasenriiecvxi texere ene 32 Point d arriv e 32 Recherche de fichiers musicaux vocaux 33 Recherche d une section particuli re durant la Ie UB ea 33 Recherche d un fichier sp cifique durant la lebtUr asien 33 Changement de piste lorsque le lecteur est Arte irr ns 33 Fonctions principales en mode musical 34 Add to Favorites Ajouter aux favoris 34 EQ galisateur 34 DNSe Digital Natural Sound Engine Sonorit naturelle num rique 35 Play Mode Mode lecture 35 Play Speed Vitesse de lecture 36 File Info Inf du fichier 36 Options du MENU 37 Dictaphone eren ortas 38 Enregistrer des fichiers MP3 39 R glage des principales fonction2. Vous ne pouvez pas envoyer un fichier sup rieur 400 MB depuis le lecteur vers le PC Transf rer des fichiers enregistr s Vous pouvez transf rer des fichiers enregistr s sur le lecteur vers votre PC FRA Connectez le lecteur au PC 2 Faites un clic droit sur la touche Start puis s lectionnez Explorer pour ouvrir l explo rateur Windows 3 S lectionnez Samsung YH J70J gt Data gt RECORDED depuis l explorateur Windows Les fichiers enregistr s s affichent 4 Faites glisser les fichiers s lectionn s vers le dossier souhait Le fichier s lectionn est transf r vers le dossier sp cifi 19 Installation de Multimedia Studio Multimedia Studio est un programme qui prend en charge la modification d images la lecture de s quences vid o et la conversion de format ainsi que la cr ation d albums multim dia Installation du logiciel Multimedia Studio I ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM S lectionnez Install Multimedia Studio um DIGITAL AUDIO PLAYER YH J70J Series Install Windows Media Player 10 Install Multimedia Studio d ORE User s Manua 20 Installation de Multimedia Studio Suivez les instructions l cran pour terminer l installation i Setup Samsung Multimedia Studio CA Welcome to the Samsung Samsung Multimedia Studio Setup Wizard Multimedia Studio Ts vell install Samsung Multeseedia Shado 1 0 on you
3. FRA L cran Music Tool apparait Normal Repeat 2 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas pour Shuffle s lectionner Play Mode puis appuyez sur la touche SELECT 3 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le mode Play d sir puis appuyez sur la touche SELECT Normal Appuyez sur la touche SELECT apr s avoir plac le curseur sur Normal Folder Permet de lire une fois le dossier en cours de lecture All Permet de lire une fois tous les fichiers dans l ordre Repeat Appuyez sur la touche SELECT apr s avoir plac le curseur sur Repeat One permet de r p ter un fichier Folder permet de r p ter le dossier en cours de lecture All permet de r p ter la lecture de tous les fichiers Shuffle Al atoire appuyez sur la touche SELECT apr s avoir plac le curseur sur Shuffle Folder permet de lire les fichiers du dossier dans un ordre al atoire All permet de lire tous les fichiers dans un ordre al atoire 35 File Info 36 Fonctions principales en mode musical Play Speed Vitesse de lecture I Appuyez sur la touche TOOL en mode musique L cran Music Tool Outil musical apparait 2 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Play Speed puis appuyez sur la touche SELECT 3 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas pour s lectionner la vitesse de lecture d sir e
4. Gi 00 00 Cie 128kbps 0003 0056 U dJ Samsung Music SAMSUNG 2 Caract ristiques Support de stockage grande capacit e Vous pouvez utiliser le disque dur int gr pour stocker toute votre discoth que Vous pouvez galement l utiliser comme disque dur externe pour votre PC et y Stocker d autres fichiers de donn es Lecture de fichiers MP3 WMA audio ASF et Ogg e Votre lecteur peut lire les fichiers MP3 WMA ASF Audio et Ogg Port d accueil USB e Vous pouvez librement transf rer des donn es comme de la musique ou des images sans utiliser de PC en raccordant directement des p riph riques num riques comme un appareil photo num rique un lecteur MP3 etc au lecteur Fonction lecteur vid o e Vous pouvez visionner des fichiers vid o apr s le t l chargement par le studio multim dia Fonction visionneuse de fichiers images et textes e Vous pouvez visualiser les fichiers JPEG et TXT Enregistrement MP3 direct e Vous pouvez transformer de la musique d un CD une cassette ou la radio en fichiers MP3 Caract ristiques Transfert de donn es haut d bit USB 2 0 SON SRS WOW Surround Son ambiophonique SRS WOW e La fonction Surround 3D SRS ajoute de l espace au son cran ACL TFT 18 pouces couleur e Vous obtenez ainsi des images et des vid os de haute qualit Support de jeux divers e Vous pouvez profiter de jeux comme Te tris Omok et Othello Batterie rechargeable L
5. CHRISTIAN ROCK ROCK ALTERNROCK INSTRUMENTAL ROCK SOUTHERN ROCK ROCK amp ROLL HARD ROCK FOLK ROCK GOTHIC ROCK PROGRESSIVE ROCK PSYCHEDELIC ROCK SYMPHONIC ROCK SLOW ROCK PUNK ROCK DEATH METAL CLASSIC OPERA CHAMBER MUSIC CLASSIC SONATA SYMPHONY JAZZ JAZZ JAZZ FUNK ACID JAZZ R EC NN EURODANCE DANCEHALL DISCO HIP HOP User EQ Set R glage option galisateur Si le mode User EQ est s lectionn il est possible de param trer vous m me l galiseur Utilisez les touches I44 et PPI pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite et utilisez la touche SELECT pour r gler le volume 60 250 AK AK xl Une fois l heure r gl e allez sur OK puis appuyez sur la OK E Cancel touche SELECT 0dB 10dB R glage de l heure du calendrier Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu puis s lectionnez Settings Time Schedule FRA Memo Memo Cr er des m mos et sauvegarder les sur votre lecteur l aide de la fonction Memo I S lectionnez New Memo quand l cran m mo apparait 2 Tapez le contenu d sir Proc dure de saisie D placez le curseur sur la touche de votre choix l aide des touches A W I 4 et PPI puis appuyez sur la touche SELECT Appuyez deux fois sur la touche SELECT pour saisir la deuxi me lettre correspondant la touche et trois fois pour saisir la troisi me Ex pour saisir MOVE Mettez le curse
6. Copy Cut Si vous collez le fichier s lectionn dans le YP J70J le fichier d origine sera supprim Copy Permet de copier le fichier s lectionn S lectionnez Delete partir de l cran USB Tool afin d effacer le fichier s lectionn 01 Don t Know Why 1 01 Don t Know Why 01 Politik mp3 Lj 01 Politik mp3 01 Solsbury Hill mp3 L1 01 Solsbury Hill mp3 iltans Of Swing mp3 v lltans Of Swing mp3 02 Come with Me mp 1 02 Come with Me mp 02 Hollywood mp3 o 02 Hollywood mp3 3 Appuyez sur la touche H amp pour positionner le curseur sur YH J70J puis appuyez sur la touche SELECT L cran de navigation du YH J70J apparait 50 Utiliser le port USB 4 S lectionnez le dossier dans lequel le fichier du p riph rique externe sera copi FRA 5 S lectionnez la touche TOOL pour afficher l cran USB Tool puis s lectionnez Paste Le fichier s lectionn est transf r vers le lecteur Ne d branchez pas le lecteur ou le p riph rique externe pendant le transfert de fichier 3 YH J 70 01 As long as you lov t 85 Slave Device I ll be there mp3 01 Goodbye mp3 go away mp3 please mp3 dreams come true m Remarque Pour transf rer des fichiers depuis le lecteur vers un p riph rique externe suivez la m me proc dure Continued 51 Utiliser le port USB H tes compatibles avec le YH J70J Vous pouvez transf rer des images depuis n importe lequel des
7. La recherche de chansons par Titre Artiste ou Album demande beaucoup de temps Si votre lecteur contient de nombreux fichiers musicaux la recherche peut prendre un certain temps D pannage ENG Apr s avoir s lectionn une autre langue que l anglais des caract res inconnus s affichent l cran Connectez le lecteur votre PC Ins rez le CD d installation dans le lecteur CD ROM S lectionnez Contents J70J fnt et faites le glisser vers Samsung YH J70J Data Apr s avoir d branch le cable USB teignez le lecteur Maintenez la touche II enfonc e pour allumer le lecteur Ele Edt yew favores Took nep P Qu T sen Foders Tad A D Contents Folders ca I VICI Orten n a Users C My Musie 3 LD Shared Documents X My Network Places cie Bin C2 New Folder 73 74 Sp cifications Mod le YH J70J Capacit de m moire interne YHJ70J LB LW 30 Go Capacit de la batterie rechargeable incorpor e 950 mAh Tension 4 2 V batterie Li ion rechargeable Dimensions Poids 62 X 99 8 X 16 4 mm 135 g Boitier Plastique Rapport Signal Bruit 90 dB avec 20 KHz LPF sur la base de 1 KHz 0 dB Puissance de la prise de sortie couteurs 20 mW France 5mW CH 16 Q Plage de fr quence de sortie 20 Hz 20 KHz Plage de temp rature de fonctionnement 5 35 C 23 95 F Fichiers pris en c
8. Playlist Favorites Delete File Supprimer dossier z Les fichiers enregistr s peuvent tre supprim s en J V002 MP3 mode Navigation P V003 MP3 I En mode Navigation s lectionnez le fichier que vous d sirez effacer Appuyez sur la touche TOOL pour afficher le menu TOOL L cran Navigation Tool apparait ci TOOL Go to To 2 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas Scroll Type pour s lectionner Delete File puis appuyez sur la touche Delete File SELECT Le fichier s lectionn est supprim Visualiser un texte Le lecteur de texte vous permet de lire les fichiers texte cr s sur votre ordinateur Les fichiers texte doivent tre en extension txt pour tre lus sur le lecteur de texte Vous pouvez s lectionner un fichier texte a visionner durant la lecture de musique I Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu puis s lectionnez Text L cran Navigation apparait FRA 04 Text ex 2 D placez le curseur sur le fichier texte que vous souhaitez lire puis appuyez sur la touche SELECT Le texte s lectionn s affiche A V Permet de r gler le volume 144 DPI Permet d atteindre la page pr c dente suivante S lection du fichier texte Appuyez sur SELECT et maintenez la touche pour naviguer pendant que le fichier musical se lit Placez le curseur sur le fichier texte d sir puis appuyez sur la touche SELECT You Can Be Happy peas
9. enregistr comme Favoris sur le lecteur ou sur une liste de lecture du PC transf r e l aide de Windows Media Player 10 2 S lectionnez le fichier ou le dossier dont vous souhaitez commencer la lecture 144 permet de revenir au dossier du niveau sup rieur ppl permet de revenir au dossier du niveau inf rieur A V permet de se d placer vers un autre fichier ou dossier au sein d un m me r pertoire SELECT permet de passer au dossier situ imm diatement en dessous 3 Appuyez sur la touche SELECT Le fichier s lectionn est lu amp File Search MUSIC j Music Library PHOTO r ictures RECORDED CH 00 00 CENA AL ul d I4 20Lbhnc title 7 P Sexy boms mp3 Ff blue mp3 Pl be there for you mp P San eye mp3 d Only for you mp3 d Happy mp3 R glage des principales fonctions du mode Navigation Vous pouvez effectuer une s lection l aide de la touche SELECT Appuyez sur la touche I pour passer l cran pr c dent Go to Top Aller en haut I Appuyez sur la touche TOOL en mode Navigation L cran Navigation Tool apparait 2 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Go to Top puis appuyez sur la touche SELECT Entrez dans la fen tre File Navigation TOOL Go to Top LH File Search Scroll Type j Music Library Add to Favorites Playlist Scroll Type Type de defilement I Placer le curseur sur l
10. You Can Be Happy woke up this morning you Identity txt were the first thing on my mind don t know where it came from all know is need you in my life You make me feel like can be Remarque Les fichiers texte d une taille sup rieure 500 Ko ne peuvent tre lus 43 R glage des principales fonctions du mode Texte Vous pouvez effectuer une s lection l aide de la touche SELECT Appuyez sur la touche I pour passer l cran pr c dent Bookmark Signet I Appuyez sur la touche TOOL pendant la lecture d un fichier texte L cran Text Tool apparait 2 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Bookmark puis appuyez sur la touche SELECT 3 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Add ou Move puis appuyez sur la touche SELECT Add un signet est cr dans la page actuelle Move d placer le marque page dans le texte Remarque Vous pouvez cr er un signet dans un fichier ou 5 signets dans un r pertoire 44 R glage des principales fonctions du mode Texte Go to Page Aller la page I Appuyez sur la touche TOOL pendant la lecture d un fichier texte L cran Text Tool apparait 2 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Go to Page puis appuyez sur la touche SELECT 3 Pour s lectionner la page d sir e appuyez sur les touches Kd 1 afi
11. appareils achet s et utilis s au Canada ANMANN N SRO RIEN Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Samsung Electronique Canada Inc Service la Client le 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca
12. can use variety printing function what print multi images to one page 30 couter de la musique Assurez vous que le lecteur est enti rement charg et que les couteurs sont branch s Mise sous tension Maintenez la touche PII enfonc e pour mettre le lecteur sous tension Mise hors tension Maintenez la touche PII enfonc e pour mettre l appareil hors tension FRA Lecture de musique Maintenez la touche PII enfonc e ERU SE La lecture commence automatiquement Pause de la musique Appuyez sur la touche PII pour mettre la lecture sur pause En mode Pause r appuyez bri vement sur la touche Pll pour reprendre la lecture R glage du volume R glez le volume en d placant la touche SELECT vers le haut ou vers le bas Le volume peut tre r gl progressivement entre OO MIN et 60 MAX 31 32 Fonction Verrou Utilisez la fonction Verrou Hold pour verrouiller toutes les touches et les rendre inactives Fonction Verrou Hold de l appareil Activez la touche mm de l appareil Toutes les touches de l appareil sont rendues inactives 3 Lorsque vous activez le commutateur HOLD un 6 apparait l cran e R p tition en boucle Point de d part Pendant la lecture d un fichier musical appuyez sur la touche AB au d but de la boucle que vous souhaitez d finir A apparait sur l cran d affichage Point d arriv e Appuyez bri ve
13. de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 726 7864 ou en visitant notre site web au w w w samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le recu de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue sa seule preuve d achat accept e Il doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie Exclusions Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas aussi une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les
14. gt Russian Spanish gt French gt Simplified Chinese German gt Italian Albanian gt Afrikaans Basque Traditional Chinese Bulgarian gt Byelorussian Catalan Czech gt Croatian Russian Danish gt Dutch gt Estonian Faeroese gt Finnish gt Galician Hungarian gt Icelandic gt Irish Latvian gt Lithuanian gt Macedonian gt Norwegian gt Polish gt Porthguuese gt Rhaeto Romanic gt Romanian Scottish Serbian Singaporean gt Slovak gt Slovenian Swahili Swedish Ukrainian Remarque Qu est ce qu une balise ID3 Voici une partie du fichier MP3 qui contient les renseignements pertinents au fichier tels que le titre l artiste l album l ann e le genre et une zone commentaire Les langues prises en charges peuvent tre modifi es ou ajout es 67 68 Param tres Syst me Resume R sum e Utilisez la touche SELECT pour s lectionner Resume On Off e On La lecture reprend au point o elle s est arr t e En cas de fichiers texte le texte reprendra l endroit du fichier o se trouvait le curseur la derni re fois qu il a t ouvert e Off La lecture reprend partir du d but du fichier de la piste qui tait lu e au moment de l arr t En cas de fichiers texte le texte reprendra au d but du fichier PC Connect Mode Mode connexion au PC e Utilisez la touche SELECT pour s lectionner le mode de connexion au PC m e MTP Utilisez cette fonctio
15. la touche SELECT apr s avoir v rifi les informations L cran pr c dent s affiche 64 R glage de l heure du calendrier Sleep Sommeil Vous pouvez r gler le lecteur pour qu il s teigne une heure pr d finie 30 Min FRA I Utilisez les touches M4 et D gt pour r gler l heure de la minuterie sommeil Le temps de sommeil peut tre r gl sur off et de Fi ok E Cancel 10 120 minutes Le lecteur s teindra automatiquement apr s la dur e r gl e Quand le temps de sommeil est r gl sur Off la fonction est d sactiv e 2 Une fois l heure r gl e allez sur OK puis appuyez sur la touche SELECT Date Time Date Heure Vous pouvez r gler l heure et la date I Placez le curseur sur Year Month ou Day l aide de la touche Navi puis s lec tionnez la date en utilisant les touches 144 ppl 2 Appuyez sur la touche 1 apres avoir plac le curseur sur Time 3 Placez le curseur sur Hour Minute ou AM PM l aide de la touche NAVI 4 Utilisez les touches 144 et pp pour r gler l heure actuelle puis appuyez sur la touche SELECT 5 Une fois l heure r gl e allez sur OK puis appuyez sur la touche SELECT 1 JAN 07 FRI 01 17 AM E Cancel 65 66 Param tres d enregistrement Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu puis s lectionnez Settings Record Bit Rate D bit binaire e Utilisez la touche SELECT pour s
16. language Enhanced Content Provider Services 17 Soret nase Player I to content prodr ew or charge privacy sates that affect cocum cick Cocks Customer bpenece Improvement Program 7 1 mar to help make Merosot sofware and sers even better by serre Player usage data to Mescecft retary FF Save te and bear in the Player Q i Windows Meda Player Welcome to Windows Media Player 10 rr ME hark ya fer rites the abeescre media player that mabes E easy to discover play and tahe you dta ertertarment anywhere on both te widest chace of portable players and on computers Turning Windows ur setup Windows Medis Payer 10 wll be set as the del aut plapa for playing your Septal meda content indudeg ise videos TV shows Cos and OVDS Thes setup process wll akom you to austame the del ats and cher rat alaton opbons Windows Media Player 10 Customize the Installation Options Configure you sehn and Window Meda Maye 1 d nd te Windows Media Payer 10 di be the def at gayer fer the Me types that are selected i the following lt You must be logged on as an adesrestr tcr cr a member cf the Lene stars gran te change these sentes Description E werden Meda tabe fie mea a aches es with BB Wrens Media video the rem des m EJ vno Mado he of Ed mcroscit Recorded TY Show dur El ovo vin E uoc CD Pant E rr ado fe ne E venden vec He n E venden ade He im E Move He nce Ed rccte im a Q i
17. lectionner le d bit binaire d enregistrement d sir 40 kbps Le d bit binaire d enregistrement peut tre r gl sur B E 40 kbits s 64 kbits s 96 kbits s 128 kbits s ou O 128 kbps 192 kbits s Auto Sync Sync Automatique e Utilisez la touche SELECT pour r gler l heure de synchronisation automatique Auto Sync Time e La fonction Temps de synchronisation automatique sert a s parer et sauver les fichiers MP3 quand il n y a pas de son durant un enregistrement MP3 En Sync 1 l enregistrement s arr te et se met en mode musical quand il n y a pas de son pendant plus de 2 secondes durant l enregistrement e Quand la synchronisation automatique est r gl e sur Off l enregistrement continue m me lorsqu il n y a pas de son et est ensuite enregistr dans un seul fichier Param tres d enregistrement Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu puis s lectionnez Settings System Languages Langues e Utilisez la touche SELECT pour s lectionner la English langue d affichage d sir e pour les crans de menu English zH AAR BANA EB Pyccku ESPNAOL Fran ais Deutsch Italiano FRA Pycckun File Language Dossier langue Utilisez la touche SELECT pour s lectionner la langue d affichage d sir e pour les tiquettes et le texte EIN English Korean gt Japanese gt Simplified Chinese Korean TE n n Japanese Traditional Chinese
18. mois commencez par la recharger compl tement Une surcharge risque de r duire la dur e de vie de votre batterie La batterie rechargeable est un consommable et sa capacit va diminuer progressivement Afin de prolonger la dur e de vie de votre batterie utilisez la batterie enti rement recharg e jusqu ce qu elle soit enti rement d charg e puis rechargez la de nouveau compl tement avant de la r utiliser Veuillez noter que nous d clinons toute responsabilit pour les dommages li s la perte de donn es enregistr es ou sauvegard es suite une panne une r paration ou toute autre cause Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne touchez jamais le chargeur si vous avez les mains mouill es 9 Accessoires Q Lecteur couteurs C ble d entr e audio adaptateur USB Chargeur CD d installation C ble USB La capacit de la m moire utile incorpor e est inf rieure ce qui est sp cifi puisque le micrologiciel interne utilise galement une partie de la m moire Les caract ristiques des accessoires sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis des fins d am lioration 10 Emplacement des commandes Microphone Connecteur LINE IN Prise couteurs FRA Affichage Touche R p tition en Touche MENU boucle Enregis trement Touche TOOL Interrupteur CUTIES Hold Verrou Touche d alimentation Arri re de N Touche lectur
19. puis appuyez sur la touche SELECT 0 8x gt 1x gt 1 2x gt 1 4x gt 1 6x Plus le chiffre est lev plus la vitesse de lecture est rapide et plus le chiffre est petit plus la vitesse de lecture est lente File Info Inf du fichier I Appuyez sur la touche TOOL lorsque le fichier musical est en cours de lecture OU arr t Title L cran Music Tool apparait Artist Album 2 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut Genres ou vers le bas pour s lectionner File Info 7782656 bytes File Size puis appuyez sur la touche SELECT POS Total Time Les informations sur le fichier en cours de lec ture en pause s affichent Options du MENU Appuyez sur la touche MENU pour passer en mode MENU Utilisez la touche SELECT pour s lectionner l l ment du menu que vous d sirez puis appuyer bri vement sur la touche SELECT 2 02 Navigation oS ee Music Affiche la chanson en train d tre lue FM Radio Pour couter la radio FM Navigation Permet d acc der au mode Navigation et de parcourir les fichiers et les dossiers Text Pour lire des fichiers texte Photo Video Permet de visionner des fichiers image ou des vid os USB Host Permet de transf rer les fichiers enregistr s sur l appareil vers des p riph riques externes ou de transf rer des fichiers enregistr s sur des p riph riques externes vers le lecteur Games Permet de jouer Settings Permet de r g
20. sec ACL sur 3 secondes 5 secondes 10 secondes 20 secondes O 5 sec 30 secondes ou Always On Toujours actif E x Lorsqu il est r gl sur Always On l cran ACL reste C 30 sec continuellement allum Always On L cran s teint une fois cette dur e coul e L cran se rallume si une touche est enfonc e Text Set R glage du texte I S lectionnez la couleur de votre choix pour le texte lt 4 gt gt I Permet de d placer le curseur vers la gauche F Color ou vers la droite AAO FA A V SELECT S lectionner 2 Une fois l heure r gl e allez sur OK puis appuyez OK Cancel sur la touche SELECT Si vous s lectionnez une couleur le texte s affiche dans cette couleur Graphic EQ Graphique egalisateur e R glez le format d affichage de l cran a l aide de la touche SELECT est possible de r gler l affichage de l galiseur graphique sur Graphic EQ 2 ou Tag Info Si vous s lectionnez l option Tag info les informations tag tiquette du fichier musical s affichent l cran 60 R glage des effets sonores Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu puis s lectionnez Settings Sound Effect 3d User Set R glage option 3D E 3D 1 S lectionnez les niveaux 3D et de Bass Enhance 3b lt am lioration des basses d sir s EEG 3 cr Les niveaux 3D et de Bass Enhance sont appliqu s seulement Bass Enhance quand l option 3D User est s lec
21. t l charger des fichiers V rifiez le niveau de charge de la batterie V rifiez que le pilote est correctement install sur votre PC Le lecteur sera d connect si vous relancez le PC alors que le lecteur est branch Essayez de reconnecter le lecteur Le r tro clairage est teint Veuillez v rifier les r glages du r tro clairage Le r tro clairage est automatiquement d sactiv afin de prolonger la dur e de lecture si la batterie devient trop faible 71 72 D pannage La dur e de lecture affich e pendant la lecture semble erron e V rifiez si votre fichier est un fichier VBR variable bit rate Les fichiers VBR ne sont pris en charge que partiellement Les touches du lecteur ne fonctionnent pas Assurez vous que la touche Hold est en position Off V rifiez si le cable USB est branch Les touches ne fonctionnent pas lorsque le c ble USB est branch L cran ACL est trop sombre V rifiez la dur e de r tro clairage la dur e avant extinction de l cran ACL Pendant la lecture certains caract res inconnus s affichent sur l cran Les langues non prises en charge sont signal es par un point d interrogation 7 Null apparait sur l cran de lecture la place du titre du fichier musical s lectionn n y a aucune information sur l tiquette ID3 du fichier musical Editez le titre de la chanson l artiste l album et les informations relatives la chanson
22. Connexion l ordinateur Connexion du lecteur un PC au moyen d un c ble USB LL I Connectez le c ble USB au port USB de l ordinateur 2 Connectez l autre extr mit du c ble USB au port de connexion USB situ au bas du lecteur Samsung YH J70J s affiche dans la rubrique Gestionnaire de p riph riques de votre ordi nateur PC p Lecteur C ble USB 15 16 Utilisation de Windows Media Player 10 dans le dossier Music Vous pouvez t l charger des fichiers MP3 et WMA l aide de Windows Media Player 10 Les fichiers t l charg s depuis WMP10 vers le lecteur seront automatiquement sauvegard s T l chargement de fichiers musicaux I Connectez le lecteur votre PC 2 Lancez Windows Media Player10 Cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt Lecteur Windows Media sur le bureau windows Media Player 3 Cliquez sur Synchro en haut de l cran File View Play Tools Help AM Windows Media Player Now Playing Sync Sync List to Samsung YH 925 Start Sync EE Edit Playlist Is To build a list of items to synchronize select a playlist from the list above or click Edit Playlist to create a new list Utilisation de Windows Media Player 10 4 Quand la fen tre Synchro s affiche 5 v rifiez que les fichiers musicaux que vous s lectionnez le fichier que vous d sirez t l charger sont coch s et appuyez d sirez transf rer vers l
23. USE THIS SOFTWARE IF YOU DO NOT AGREE TO THE FOLLOWING TERMS This End User License Agreement l Ageemerni is a legal agreement between you lather an individual or a singe entity ard Samsung Eiechorses Co _ LTO lee the enciosed Samsung Software weich may Y G Laccegt the ayeemerd C Igo net accept the agreement Setup Samsung Multimedia Studio Select Destinalion Location Where thould Samsung Mutmecks Shado be nslaled Setup val instal Samsung Mulimedia Stadio into the lolewing folder To continue cick Newt If you would ike to select a diferent folder cick Browse AAT oe At least 21 8 MB of kee dsk space is required Suite 21 FRA Utilisation de Multimedia Studio Lancez Multimedia Studio partir du Bureau Modification d images I S lectionnez le dossier contenant les images partir de la fen tre du r pertoire situ e dans la section sup rieure gauche de Multimedia Studio Les fichiers enregistr s s affichent dans la fen tre Liste de fichiers situ e droite S lectionnez l image modifier L image s lectionn e s affiche dans la fen tre Preview image 3 Appuyez sur la touche Edit Img partir de la fen tre Picture editor vous pouvez acc der des fonctions telles que l dition de papiers peints l dition de couches l insertion de clip arts la cr ation de cadres ainsi que d autres fonctions d dition Consultez la rubrique H
24. appareils photo figurant dans la liste ci dessous vers votre YH J70J Vous trouverez ci dessous une liste d appareils photo compatibles avec la fonction H te USB du YH J70J Cette liste peut varier en fonction des am liorations Fuji Finepix A340 Fuji Finepix F450 Fuji Finepix F810 Panasonic Lumix FZ20 Olympus 300 Digital Pentax Optio S40 Lecteur MP3 Cam ra H P Photosmart 945 Samsung num rique NIKON COOLPix 4200 NIKON COOLPix 4300 NIKON COOLPix S1 Panasonic DMC FX7 KENOX CYBER400 KENOX V10 KENOX U CA5 52 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu puis s lectionnez GAMES l aide de la touche NAVI Appuyez sur la touche SELECT pour choisir le mode de jeu D placez le curseur sur le jeu d sir l aide la touche NAVI puis appuyez sur la touche SELECT Clear Screen I S lectionnez START l aide de la touche NAVI et appuyez sur SELECT pour d marrer le jeu CIUS amp Clear Screen START amp Othello en Omock FJ HELP 4 Tetris 3 EXIT 13 Chips CA 2 S lectionnez le niveau l aide de la touche SELECT lorsque l cran de s lection du niveau apparait Start Leuel Niveau actuel Nombre de pierres restantes R gles du jeu Le but du jeu est d effacer l cran Ex au niveau 1 si vous s lectionnez la pierre du milieu les quatre directions sont invers es et l cran est effac A V SELECT permet de d place
25. d faut Param trage des effets sonores OFF e Si vous s lectionnez Yes este 3 secondes une fen tre pop up apparait Si vous s lectionnez OK tous les param tres s lectionn s retrouveront leurs r glages par d faut Q Note Tous les fichiers resteront sur votre lecteur apr s avoir s lectionn l option Default Par d faut About A propos de e S lectionnez About A propos de pour v rifier la capacit totale la capacit disponible et la version du logiciel FRA Param tres initiaux 69 MENU Table FM Radio Navigation Photo Video USB Host Clear Screen Othello Omok Tetris I Chips Display Sound Effect Time Schedule Record System Scl Spesa 3b User Sat Lcd Off Time PC Connect Mode Graphic EQ User EQ Set Auto Off Time Default Set e Utilisez la touche SELECT pour valider le menu d sir 70 D pannage FRA Le lecteur ne fonctionne pas Rien n apparait sur l cran Reinitialisez le lecteur en enfoncant un objet pointu dans le trou RESET situ l arri re du lecteur Connectez le chargeur Assurez vous que la touche Hold est en position Off Il n y a aucun son m me si j appuie sur la touche Lecture en mode Musique V rifiez que le lecteur contient bien des fichiers MP3 ou WMA Les formats de fichiers non pris en charge fichiers MPEG1 COUCHE 1 par exemple ne peuvent tre lus Je ne parviens pas
26. e fichier musical en mode Navigation puis appuyez sur la touche TOOL L cran Navigation Tool Outil de navigation appara t 2 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Scroll Type puis appuyez sur la touche SELECT 3 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Line Up Down ou Page Up Down puis appuyez sur la touche SELECT Line Up Down Appuyez sur la touche SELECT vers le haut ou le bas le texte d file ligne par ligne partir de l cran de recherche de fichiers Page Up Down Appuyez sur la touche SELECT vers le haut ou le bas le texte d file page par page partir de l cran de recherche de fichiers 41 42 R glage des principales fonctions du mode Navigation Add to Favorites Ajouter aux favoris I En mode Navigation s lectionnez le fichier que vous d sirez ajouter Appuyez sur la touche TOOL pour afficher le menu TOOL L cran Navigation Tool apparait 2 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Add to Favorites puis appuyez sur la touche SELECT 3 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas pour s lectionner la liste que vous d sirez sauvegarder vers 1 10 puis appuyez sur la touche SELECT Le fichier s lectionn est ajout la liste 10 listes de lecture peuvent tre s lectionn es Les fichiers ajout s sont accessibles partir du menu Navigation gt
27. e lecteur et sur D marrer synchro en haut de l cran Be faites le glisser vers la fen tre Le message Synchronized to Device de Liste synchro de gauche s affiche dans la fen tre de gauche Les fichiers t l charg s s affichent dans la fen tre de droite dans le dossier Music Start Sync W Click CE NR Le 6 Vous pouvez examiner le fichier pes transf r dans la fen tre de droite A f B Co hen en 4 Ru O aeania Et danj BBD ero etam y J sante Mee B bap iom 17 18 Utilisation du lecteur comme p riph rique de stockage Vous pouvez facilement transf rer des fichiers de donn es vers le lecteur l aide de Windows Explorer et l utiliser comme p riph rique de stockage pour stocker vos fichiers de donn es S lectionnez le mode de connexion au PC avant d utiliser le p riph rique de stockage Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Settings gt PC Connect Mode gt MTP dans le menu I Connectez le lecteur au PC 2 Faites un clic droit sur la touche Start puis s lectionnez Explorer pour ouvrir l explorateur Windows Samsung YH J70J s affiche dans l explorateur Windows J S lectionnez le fichier de donn es sauvegarder et faites le glisser vers Samsung YH J70J Data Attention La d connexion du c ble USB pendant l affichage du message Updating Mise jour en cours peut endommager le lecteur
28. e pause l appareil p eSELEGI SNAVI gt i TROU DE Touche Saut Recherche R INITIALISATION Touche S lection Navigation R glage du volume Touche Saut Recherche Port de connexion par c ble USB Remarque R initialisez le lecteur en enfon ant un objet pointu un trombone par exemple dans le trou RESET 11 Affichage Indicateur de mode Lecture Indicateur EQ SRS Indicateur de batterie restante Affichage du num ro de la chanson Indicateur de volume Titre de la piste en cours de lecture Indicateur Lecture Pause Indicateur Dur e Indicateur de progression de lecture prog Remarque Les illustrations ne sont reproduites qu titre d exemple L cran r el peut tre diff rent 12 Connexion l ordinateur Q Configuration syst me n cessaire Le PC doit avoir au minimum la configuration suivante Pentium 300 MHz ou plus Windows XP Service Pack 1 ou Installez Windows Media Player 10 avant de brancher le lecteur au PC FRA Installation du logiciel on m ae ins rez le CD d installation dans le lecteur indows Media Player 10 0 ou sup rieur de CD ROM L image indiqu e ci dessous apparait Internet Explorer 6 0 ou sup rieur a E S lectionnez Install Windows Media Player 10 100 MB d espace disque disponible Lecteur CD ROM double vitesse au minimum DIGITAL AUDIO PLAYER Prise en charge du port USB 2 0 Version DirectX 9 0 ou
29. ection du niveau apparait X Niveau LINES 30 Nombre de lignes effacer avant de LEVEL 01 passer au niveau suivant vv Score Pointage Regles du jeu Le but de ce jeu est d liminer les lignes en empilant des briques de formes diff rentes SELECT modifier la forme des briques I DPI permet de d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite w permet de faire descendre les briques rapidement vers le bas TOOL red marrer quitter Chips I Appuyez sur START pour commencer la partie FRA a STARE EEE HERS EEE EEE eee aaa 1444444 24 24 2j Li 2j E FFEFFFFFFFER 2 S lectionnez le niveau l aide de la touche SELECT lorsque l cran de s lection du niveau apparait Le nombre d objets qu il vous reste ramasser avant de passer au niveau suivant R gles du jeu Le but de ce jeu est d atteindre la porte finale en d placant des obstacles et en obtenant des cl s et des objets Vous ne pouvez franchir la porte que si vous d tenez la cl et vous ne pouvez passer au niveau suivant qu apr s avoir ramass le nombre d objets requis pour chaque niveau A V permet de d placer le curseur vers le haut vers le bas et d effectuer une s lection IK DPI permet de d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite TOOL red marrer quitter 57 Fonctions avanc es I Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu puis s lectionnez Settings 08 Set
30. elp Aide de Multimedia Studio page 30 pour plus d informations Utilisation de Multimedia Studio S lectionnez le mode de connexion au PC avant de transf rer des fichiers images ou des fichiers vid o au moyen de Multimedia Studio Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Settings PC Connect Mode gt MTP dans le menu FRA Envoi des images I Connectez le lecteur votre PC 2 S lectionnez les images envoyer vers le lecteur J S lectionnez File Export images to device en haut du menu Multimedia Studio 4 S lectionnez Samsung YH J70J partir de l cran Select device puis appuyez sur la touche OK 5 S lectionnez le dossier enregistrer partir de la fen tre de s lection du dossier puis cliquez sur la touche OK Select device 1 Select device to save images iil Cancel Utilisation de Multimedia Studio 6 R glez la taille et d terminez le chemin de l image dans la fen tre Resize images puis cliquez sur la touche OK L image est envoy e vers le lecteur YH J70J L image transf r e peut tre visionn e sur lecteur en s lectionnant Photo Video gt Photo La taille optimale pour afficher l image sur l appareil est 160 x 128 Veuillez ajuster la taille de l image si cette derni re ne s affiche pas correctement sur le lecteur Resize Images lt Size gt C Resize Automatically C Resize with Rate H Re 160 x 128 Quay rar
31. ement N utilisez pas le chargeur proximit d une source d eau afin d viter tout risque d incendie ou de choc lectrique e Attention Afin d viter tout risque de choc lectrique n utilisez le chargeur que sur une prise de courant qui correspond la forme de la prise du transformateur Assurez vous que la fiche du chargeur est compl tement ins r e dans la prise murale 8 Pr cautions prendre lors du chargement Un chargeur est fourni avec votre lecteur Branchez le chargeur dans une prise murale Lorsque le chargement est termin Charge Completed s affiche sur l cran Pour recharger l appareil via la connexion par c ble USB s lectionnez Settings System gt PC Connect Mode gt Charge dans le menu Pour proc der au rechargement via le c ble USB le PC doit tre sous tension Si le PC passe en mode conomie d nergie la batterie ne sera pas recharg e Le temps de charge via le c ble USB est d environ 6 heures tandis que le temps de charge via le chargeur n est que d environ 4 heures M eS v FRA M A P M A Attention Afin d viter tout risque d incendie ne laissez pas la batterie se recharger plus de 12 heures Ne branchez pas plusieurs appareils sur la m me prise murale N utilisez pas un chargeur d fectueux Lorsque vous utilisez une batterie rechargeable pour la premi re fois ou lorsque celle ci n a pas servi pendant plusieurs
32. enregistrer en tant qu image sur votre PC puis de la transf rer vers le YH J70J voir page 23 FRA Capture vid o I Appuyez sur la touche Capture situ e en haut du menu de Multimedia Studio L cran Media Player s affiche 2 Cliquez sur Menu Open sur votre PC et s lectionnez la vid o que vous souhaitez lire La lecture de la vid o s lectionn e commence Media Player Lx Open 2x Look in Sa x amp ek E3 Media Player File name s ample Files of type fal Movies z Cancel p Hem 00 00 00 00 00 00 About Screen Camera Control 27 Utilisation de Multimedia Studio Screen Capture 3 Appuyez sur la touche Capture puis appuyez sur la touche 3 Capture lorsque l image que vous souhaitez capturer apparait Les images s lectionn es sont captur es 27 Eam 2 D uu NN 4 Appuyez sur la touche Save Enregistrer cette image captur e permet d enregistrer l image actuellement s lectionn e Enregistrer toutes les images captur es permet d enregistrer toutes les images captur es 28 Utilisation de Multimedia Studio 5 S lectionnez le dossier dans lequel les images doivent tre enregistr es l aide de la fen tre Save As puis appuyez sur la touche Save L image s lectionn e est enregistr e FRA Screen Capture 2x Save in L9 Photo gt a Er test
33. es a EN an 11 5 9896 lt Saving Path gt Path FAPHOTO E Overwriting Ask Overwrite Copy File If the image size mismatches with LCD size it would not be displayed norrnally Cancel Remarque Le chemin fait r f rence l emplacement ou au dossier o les images converties sont enregistr es sur votre PC Les fichiers images enregistr s sur le lecteur peuvent tre supprim s en s lectionnant File Delete images from device Consultez l Aide pour plus d informations 24 Utilisation de Multimedia Studio S lectionnez le mode de connexion au PC avant de transf rer des fichiers images ou des fichiers vid o au moyen de Multimedia Studio Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Settings gt PC Connect Mode gt MTP dans le menu Envoyer des vid os I Connectez le lecteur l ordinateur 2 S lectionnez la les vid o s envoyer sur le lecteur 3 S lectionnez File Export videos to device en haut de Mutlimedia Studio 4 S lectionnez Samsung YH J70J partir de l cran Select device puis appuyez sur la touche OK Select Device Select Device to save movies Removal Drive Samsung YT E gt I OK Cancel 26 Utilisation de Multimedia Studio 5 S lectionnez le dossier sauvegarder dans l cran de s lection et cliquez ensuite sur OK 6 Cliquez sur la touche Convert lorsque l cran de conversion apparai
34. es fichiers t l charg s en MP2 ou MP1 dont l extension a t chang e en MP3 peuvent ne pas tre lus 33 Fonctions principales en mode musical Vous pouvez effectuer une s lection l aide de la touche SELECT Appuyez sur la touche I pour passer l cran pr c dent Add to Favorites Ajouter aux favoris Vous pouvez facilement trouver et couter vos morceaux de musique pr f r s en les ajoutant aux Favoris I Appuyez sur la touche TOOL en mode musique L cran Music Tool apparait 2 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Add to Favorites puis appuyez File In List 5 sur la touche SELECT 3 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas pour s lectionner la liste que vous d sirez sauvegarder vers 1 10 puis appuyez sur la touche SELECT Le fichier s lectionn est transf r vers la liste 10 listes de lecture peuvent tre s lectionn es Les fichiers ajout s sont accessibles partir du menu Navigation gt Playlist Favorites EQ galisateur Vous pouvez r gler le mode d effet sonore comme vous le d sirez dans le menu EQ I Appuyez sur la touche TOOL en mode musique L cran Music Tool apparait 2 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas File In Rock pour selectionner EQ puis appuyez sur la touche SELECT 3 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le mode d ef
35. ext Set R glage du texte 60 Graphic EQ Graphique galisateur 60 Contenu R glage des effets sonores 61 3d User Set R glage option 3D 61 Street Mode Mode rue 61 e Fade In Fond 61 Auto EQ galisateur automatique 62 User EQ Set R glage option galisateur 62 R glage de l heure du calendrier 63 Memo Memo eeeese 63 Calendar Calendrier 64 Sleep Sommeil 65 Date Time Date Heure 65 Param tres d enregistrement 66 Bit Rate D bit binaire 66 Auto Sync Sync Automatique 66 Languages Langues 67 File Language Dossier langue 67 Param tres Systeme 68 Resume R sum 68 PC Connect Mode Mode connexion au PC 68 Auto Off Time Temps de fermeture automatique 69 Sort Classement 69 Default Set R glage par default 69 About A propos de 69 Chapitre 4 Annexes MENU TABI GS co dct i Cunt 70 Chapitre 5 Support Clientele D pannage sectae doi iic auis 71 jor relier ro p c seu Men DM 72 5 FRA N expos
36. ez pas l appareil des temp ratures extr mes sup rieures 35 C ou inf rieures 5 C Ne placez pas l appareil dans un endroit humide Ne laissez aucun corps tranger p n trer l int rieur de l appareil N exposez pas l appareil des produits chimiques tels que du benz ne ou des diluants N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur Ne tentez pas de d monter ou de r parer vous m me l appareil Avertissements de s curit Merci de lire attentivement toutes les instructions afin d viter toute blessure ou dommage l appareil N appliquez pas de pression excessive sur l appareil Ne placez pas d objets lourds sur le dessus de l appareil Ne touchez jamais le chargeur si vous avez les mains mouill es Ne placez pas l appareil dans un endroit comportant beaucoup de poussi re ou de suie N utilisez pas le lecteur pr s d un autre appareil susceptible de g n rer un champ magn tique important Veuillez noter que nous d clinons toute responsabilit pour les dommages li s la perte de donn es enregistr es 6 ou sauvegard es suite une panne une r paration ou toute autre cause Avertissements de s curit couteurs Suivez les consignes de s curit relatives la circulation N utilisez pas les couteurs en conduisant une voiture ou en circulant v lo Cela est non seulement dangere
37. fet sonore d sir puis appuyez sur la touche SELECT Normal gt Jazz gt Classic Pop Rock gt Bass Boost Bass Cut R amp B gt Club Dance House High Boost High Cut Loud gt Ballad gt Strings Vintage Vocal Boost gt Bluesy gt User EQ Lorsque vous utilisez le mode User EQ l effet sonore d sir peut tre r gl partir du 34 menu Settings Sound Effect User EQ Set Fonctions principales en mode musical DNSe Digital Natural Sound Engine Sonorit naturelle num rique I Appuyez sur la touche TOOL en mode musique L cran Music Tool Outil musical apparait 2 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas pour ee s lectionner DNSe puis appuyez sur la touche SELECT 3D Stage 3 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le Fie 3D Club bas pour s lectionner le mode DNSe d sir puis appuyez sur la touche SELECT Normal 3D User gt 3D Studio gt 3D Stage 3D Club Remarque DNSe est une fonction d effets sonores pour lecteurs MP3 d velopp e par Samsung proposant les modes 3D Bass Enhance basse am lior e et Street rue Le mode 3D ajoute un effet sonore en 3 dimensions la musique le mode Bass Enhance renforce les basses et le mode Street propose une fonction de r glage automatique du volume qui amplifie les sons faibles dans un environnement bruyant comme une rue Play Mode Mode lecture I Appuyez sur la touche TOOL en mode musique 3D User
38. harge AUDIO MPEG1 2 2 5 Layer3 8Kbps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA Audio ASF 48Kbps 192Kbps 8KHz 48KHz Ogg Q0 Q10 IMAGE QCIF 160x128 Nombre de fichiers lisibles Dossier normal 1024 fichiers Dossier enregistr 999 fichiers L unit qui se trouve avec ce manuel de l utilisateur est fournie sous licence sous certains droits de propri t intellectuelle de parties tierces Cette licence est limit e une utilisation priv e non commerciale par l utilisateur final pour les contenus sous licence Aucun droit n est conc d pour une utilisation commerciale Cette licence ne couvre aucun produit autre que celui ci et ne peut tre tendue un produit ou processus qui n est pas sous licence selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 utilis ou vendu avec ce produit La licence couvre uniquement l utilisation de ce produit pour encoder et ou d coder des fichiers audio selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est c d sous cette licence pour des caract ristiques ou des fonctions du produit qui ne sont pas conformes la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 INGAR VANAN V menus BECTRONS Scent Limit e cine Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie et qu il s agit d un d faut de fabrication SECA se r servera le droit
39. i lon incorporee e La batterie rechargeable au lithium int gr e permet d couter jusqu 25 heures de musique et de visionner jusqu 5 heures 30 minutes de vid o Fonction contr le de la vitesse de lecture e Vous pouvez r gler la vitesse de lecture des fichiers musicaux ou vocaux Possibilit de mise jour e Vous pouvez mettre jour les programmes int gr s le cas ch ant Veuillez v rifier la pr sence de mises jour sur la page d accueil du site http www samsung com 3 4 Contenu Chapitre 1 Pr paration Caract ristiques esses 2 Avertissements de s curit 6 Consignes de s curit relatives au chargeur de batterie 8 Pr cautions prendre lors du chargement 9 ACCES SOINS pdt Dec praua us Un EE 10 Emplacement des commandes 11 Affichage en anis 12 Chapitre 2 Connexion l ordinateur Connexion l ordinateur 13 Installation du logiciel 13 Connexion du lecteur un PC au moyen d un c ble USB an 15 Utilisation de Windows Media Player 10 16 T l chargement de fichiers musicaux 16 Utilisation du lecteur comme p riph rique de stockage 18 Transf rer des fichiers enregistres 19 Installation de Multimedia Studio 20 Installing Multimedia Studio Software 20 Utilisation de Multimedia Studio
40. images None Filename samp sme Save as type PEG image file jpg jpeg Cancel Click J 100 Remarque Les codecs de lecture vid o et de conversion ne sont pas fournis Nous vous recommandons d utiliser les toutes derni res versions des codecs Consultez l Aide pour de plus amples informations Suite 29 Utilisation de Multimedia Studio Affichage de l Aide de Multimedia Studio Lancez Multimedia Studio et appuyez sur la touche Aide situ e en haut de l cran e L Aide s affiche idee screeds 300 PRORA magos Met wage 2 Lcd x P 5 lr 1 cae ilu 7 29 a Omm EU une NEL zl lm Multimedia Studio Help E nl x fimm omg ag DES s NT Ww c Er u mw Hide Back Print Options Contents Search Bi Introduce Multimedia Studio Multimedia Studio support management printing editing environment for images movies audios what user s digital camera take 8 Flntroduce MultiMedia Studio Multi Media Studio windows Function of Multimedia Studio Configuration F MPV Editor can create image audio PPL album and export to device and users can play Picture Editor can edit image with default edit mode and layer edit mode what can insert image arrow object etc and can save to image file movie video capture and save to image file User s
41. ler les fonctions Remarque En mode Menu appuyez sur la touche I pour passer l cran pr c dent 37 FRA Dictaphone I Maintenez la touche REC enfonc e L cran Recording apparait 2 Appuyez sur la touche REC pour commencer l enregistrement vocal 3 Appuyez nouveau sur la touche REC L enregistrement s arr te et le fichier est cr Les fichiers sont enregistr s et renomm s V001 mp3 V002 mp3 etc Les fichiers MP3 ainsi cr s sont enregistr s dans le dossier Navigation File Search gt RECORDED gt VOICE001 Un dossier d enregistrement peut contenir jusqu 999 fichiers Appuyez sur la touche Pll pour lire le fichier enregistr REC Start TOOL Exit V001 mp3 Remarque M me en augmentant le r glage du taux d chantillonnage et du d bit binaire l enregistrement vocal sera par d faut 44 1 kHz 38 Enregistrer des fichiers MP3 I Branchez le port Audio Out la source de son externe ou le port de Line Out au port LINE IN sur le lecteur avec le c ble Line Appuyez sur la touche de lecture de l appareil externe pour lire la musique enregistrer 2 Maintenez la touche REC enfonc e L cran Recording apparait 3 Appuyez sur la touche REC L enregistrement commence 4 Appuyez nouveau sur la touche REC L enregistrement s arr te et le fichier est cr Les fichiers sont enregistr s et renomm s L001 mp3 L002 m
42. ment sur la touche A B l endroit o vous souhaitez mettre fin la r p tition en boucle A B appara t sur l cran d affichage La boucle est lue plusieurs reprises N E ona s uj Appuyez sur la touche A B bri vement pour annuler la r p tition en boucle Recherche de fichiers musicaux vocaux Recherche d une section particuli re durant la lecture Gardez la touche I BPI enfonc e durant la lecture pour rechercher la section que vous souhaitez couter Rel chez la touche pour reprendre la lecture normale Recherche d un fichier sp cifique durant la lecture Pressez la touche gt I bri vement durant la lecture pour avancer la piste suivante Pressez la touche I bri vement dans les 5 secondes du d marrage de la lecture pour reculer la piste pr c dente Pressez la touche I bri vement apr s 5 secondes pour red marrer cette piste du d but FRA Changement de piste lorsque le lecteur est arr t Pressez la touche I PRI en mode arr t pause pour passer la piste pr c dente suivante Remarque Fichier VBR variable bit rate un fichier qui change constamment de taux de compression selon le type de son par exemple leur ton dans le fichier Avec un fichier VBR il peut tre impossible d atteindre et de lire la piste pr c dente m me si la touche k d est enfonc e dans les cinq secondes qui suivent le d but de la lecture L
43. n de s lec tionner la boite de saisie Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un chiffre dans la boite de saisie cette op ration d finit le num ro de la page Appuyez sur SELECT et la page sera affich e Par exemple afin d afficher la page 47 s lectionnez 0047 dans les bo tes de saisie You Can Be Happy 1 0102 woke up this morning you were the first thing on gt my mind I don t know where it came from all I know is I need you in my life You make me feel like Toutes les pages 45 R glage des principales fonctions du mode Texte Page Scroll Type D filement d une page 46 I Appuyez sur la touche TOOL pendant la lecture d un fichier texte Bookmark L cran Text Tool apparait Go to page Page Line Up Down 2 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas Au to PERS pour s lectionner Page Scroll Type puis appuyez sur la touche SELECT 3 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas pour s lectionner les param tres de d filement d sir s puis appuyez sur la touche SELECT Line Up Down en appuyant sur les touches I et PPI le texte d file ligne par ligne Page Up Down en appuyant sur les touches I et PPI le texte d file page par page Auto Scroll D filement automatique I Appuyez sur la touche TOOL pendant la lecture d un fichier texte L cran Text Tool apparait 2 Appuyez
44. n pour transf rer des O Charge fichiers vers le lecteur ou pour transf rer des fichiers images et vid o l aide de Windows Media Player 10 0 ou Multimedia Studio e Charge Permet de recharger le lecteur l aide du c ble USB MTP Charge Mode de connexion qui permet l utilisateur de recharger le lecteur tout en trans f rant des fichiers Remarque Sur certains PC il ne vous sera peut tre pas possible de connecter le lecteur en mode MTP Charge Dans ce cas connecter le lecteur en mode MTP MTP Charge Param tres Syst me Auto Off Time Temps de fermeture automatique e R glez la dur e avant extinction automatique de l cran l aide de la touche SELECT D sactiv gt Apr s 30 sec gt Apr s 1 min gt Apres 5 min gt Apres 10 min d Si aucune touche n est actionn e apr s la fin de la lecture le lecteur s teindra automatiquement apr s la dur e r gl e Sort Classement e S lectionnez le format de classement d sir l aide de la touche SELECT Off Les fichiers enregistr s ne sont pas class s Type Les fichiers enregistr s sont class s par ordre alphab tique selon les extensions de fichier Name Les fichiers enregistr s sont class s par ordre alphab tique selon les noms de fichier Default Set R glage par default e Utilisez la touche SELECT pour s lectionner Yes ou NO Volume 40 en ce qui concerne les R p tition OFF r gl ages par
45. p3 etc Les fichiers MP3 sont enregistr s dans le dossier Navigation gt File Search gt RECORDED gt LINE001 Un dossier d enregistrement peut contenir jusqu a 999 fichiers Appuyez sur la touche PII pour lire le fichier enregistr GD0000 MTS Gi FRA 00 00 MOT Gui Attention Ne d branchez pas le c ble de ligne pendant l enregistrement Si la batterie n est pas suffisamment charg e le fichier ne pourra pas tre enti rement cod par le lecteur Ajuster le volume de la source de son externe un niveau ad quat avant d enregistrer Si le volume est trop lev la qualit sonore peut tre mauvaise 39 40 R glage des principales fonctions du mode Navigation Vous pouvez effectuer une s lection l aide de la touche SELECT Appuyez sur la touche I pour passer l cran pr c dent I Maintenez la touche SELECT enfonc e pour passer en mode Navigation ou appuyez sur la touche MENU pour atteindre le Menu puis s lectionnez Navigation File Search vous permet de rechercher un fichier dans les dossiers MUSIC PHOTO Pictures TEXT ou VIDEO Les fichiers images transf r s par le Multimedia Studio sont sauvegard s dans le dossier Photo tandis que ceux transf r s par WMP10 sont sauvegard s dans le dossier Images Music Library permet de rechercher un fichier musical par artiste par album par genre et par piste Playlist vous permet de rechercher un fichier donn
46. r computer commended that you clove all other scolcalicnt before centran Click Nest to continue ce Cancel to ext Setup Setup Samsung Multimedia Studio Information Please read the Folioveng erpodlart r omabon belote corlimang When you are ready to continue with Setup chek Next Samsung Multimads Stade support management printing editing environment foc a lm Nes j Alburs E dior can create mage abuni pm sudo abun mum and PPL sure poft LE Picture Editor con edit image with delak edt mode and layer edit mode what an raent mage anow obiect ete and can save to mage He 19 MMS Player can capture bom Movie or PC camera and save to image Re LS User s can ute variety printing function what print multi mage to one page or lean resce reel T Setup Samsung Multimedia Studio Completing the Samsung Samsung Multimedia Studio Setup Wizard Multimedia Studio Setup has lhrsshed instaling Samsung Mulmedia Studo on your computer The application may be launched by selecting the nod cons Cek Frish to exi Setup F Mers Shato Ruri Setup Samsung Multimedia Studio License Agreement Please read the f olioveng portant rfomahon before contnang Please ted the folowang License Agreement You must accept the terms of hes agreement before cortnuang mih the metalation E nd User License Agreement IMPORTANT READ THESE TERMS CAREFULLY AND MAKE SURE THAT STAND THEM ING THE ENCLOSED SOFTWARE DO NOT
47. r le curseur vers le haut vers le bas et d effectuer une s lection K gt gt I permet de d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite TOOL red marrer quitter 53 FRA 54 Appuyez sur START pour commencer la partie I Appuyez sur START pour commencer la partie Nombre de pierres jaunes Nombre de pierres roses R gles du jeu Lorsque vous placez vos pierres l horizontale la verticale ou en diagonale les pierres situ es l int rieur entrent en votre possession Le c t comportant le plus de pierres la fin de la partie gagne A V SELECT permet de d placer le curseur vers le haut vers le bas et d effectuer une s lection 144 gt gt I permet de d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite TOOL red marrer quitter Appuyez sur START pour commencer la partie FRA I Appuyez sur START pour commencer la partie R gles du jeu Le c t comportant 5 pierres droites sur des lignes horizontales verticales ou diagonales remporte la partie A V SELECT permet de d placer le curseur vers le haut vers le bas et d effectuer une s lection K BI permet de d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite TOOL red marrer quitter 55 Tetris 56 I Appuyez sur START pour commencer la partie START HELP EXIT 2 S lectionnez le niveau l aide de la touche SELECT lorsque l cran de s l
48. s du mode Navigation 40 Go to Top Aller en haut 41 Scroll Type Type de defilement 41 Add to Favorites Ajouter aux favoris 42 Delete File Supprimer dossier 42 Chapitre 3 Utiliser le Lecteur Visualiser un texte 43 R glage des principales fonctions du mode TEX ae e ere d 44 Bookmark Signet 44 Go to Page Aller la page 45 Page Scroll Type D filement d une page 46 Auto Scroll D filement automatique 46 Affichage des fichiers image 47 Visionnage de fichiers vid o 48 Utiliser le port USB 49 Connexion d un appareil externe 49 Transf rer des fichiers d un appareil externe au lecteur 50 H tes compatibles avec le YH J70J 52 JEUK an nus 53 Clear Screen una 53 Press START to start game 54 Deli eoa ostendi gia Seo Deer ain a 56 Ht cmm Et 57 Fonctions avanc es sssse 58 R glage de l affichage 59 Scroll Speed Vitesse de d filement 59 Backlight R tro clairage 59 Dur e avant extinction de l cran ACL 60 LCD Off Time Temps de fermeture cran ACL 60 T
49. sup rieure Remarque Connectez vous votre PC en tant qu administrateur Utilisateur princi pal et installez les logiciels fournis Media Multimedia Studio pour Windows XP Vous pouvez modifier les informa tions du compte en s lectionnant Start Control Panel User Account partir de la barre des t ches de votre PC YH J70J Series Install Windows Media Player 10 Download Windows Media Player 10 to music files with your Samsung sync your MP3 Player Install Windows Media Player 10 Install Multimedia Studio 13 14 Connexion l ordinateur Suivez les instructions l cran pour terminer l installation windows Media Player 10 Thank you for choosing Windows Media Player 10 Windows Meda Player 10 Installing The sofern hend center Bu sire Vim Carr P a date pr rs Pda Mover ard eh Po rtl ete n nnns pd SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT CT WINDOWS CLIENT OPERATING MEN WE THAT ACCOMPANEE DAS SLEPLOMONTAL DAA Windows Meda Player 10 Select your Privacy Options Mrono a cammed to protecting row creer To dire ar enhanced apararea due eschanged gow re Internat and may bn Sem on vow compa Prissy Ces han ed Playback Experience Q erstma F Dir mess normaron from the erat E71 17 Urne my mune Hes by etre add mea ef craton fram the terret Rican kenn s oat aby for crt onte More media forma recrered may not de n rove xa
50. sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Auto Scroll puis appuyez sur la touche SELECT 3 Appuyez sur la touche NAVI vers le haut ou vers le bas pour s lectionner la dur e de d filement automatique d sir e puis appuyez sur la touche SELECT Les options Off 1 3 5 ou 10 secondes sont disponibles La page d file automatiquement lorsque la dur e indiqu e est coul e Affichage des fichiers image I Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu puis s lectionnez Photo Video L cran Photo Video apparait 2 Appuyez sur la touche SELECT apr s avoir s lectionn le dossier Photo FRA 3 D placez le curseur sur l image que vous souhaitez visionner puis appuyez sur la touche MENU L image s lectionn e s affiche Y permet de r gler le volume 4 PPI permet d atteindre l image pr c dente suivante MENU permet d ouvrir l cran Menu TOOL permet d afficher l cran Tool Outils S lectionnez Slide Show gt On dans l cran Image Tool pour afficher les fichiers image enregistr s sous forme de diaporama C3 HOTELSEA JJ PG SKYSHOW PG flowerpicture jpg C3 manillasunset jpg C3 sebusunrise jpg Remarque La taille optimale d image pour ce lecteur est 160x128 Si la taille de l image est trop grande utilisez Multimedia Studio pour r gler la taille et renvoyez l image sur le lecteur voir page 24 Les fichiers image d une
51. t Le fichier converti est transmis en format svi Le fichier vid o transf r peut tre visionn sur le lecteur en s lectionnant Menu gt Photo Video gt Video Terminater 3 wmw Terminater 3 1 svi FAVIDEO Bl Format H 70 z Advance Preview while converting oS Cokvert X Cancel A Pour convertir et transf rer un fichier vid o il faut 1 v rifier que Direct X 9 0 ou une version sup rieure est install sur votre ordinateur 2 v rifier que Windows Media Player 9 0 ou une version sup rieure est install sur votre ordinateur 3 V rifiez que le Codec Pack a t install dans le PC Remarque Les fichiers vid o enregistr s sur le lecteur peuvent tre supprim s en s lectionnant File gt Delete videos from device Si vous disposez d un fichier vid o Divx Xvid avi mpg etc sur votre PC et que vous ne pouvez pas le visionner il vous sera alors impossible de le convertir en format svi et de le lire sur le YH J70J Il vous faudra tout d abord trouver le bon codec sur Internet puis l installer sur votre ordinateur Une fois le codec install il vous sera possible de convertir le fichier en format svi l aide de Multimedia Studio et de le transf rer vers votre lecteur Reportez vous l Aide de plus amples informations Utilisation de Multimedia Studio Le logiciel Multimedia Studio vous permet de capturer une image fixe partir d un fichier vid o et de l
52. t me de fichiers FAT 16 32 Cette caract ristique est compatible seulement avec les p riph riques qui apparaissent comme disques amovibles I Connectez le lecteur l adaptateur USB 2 Utilisez le c ble USB de l appareil externe pour connecter l appareil externe l adaptateur USB FRA Appareil externe USB J ZA Lecteur Z2 lt Adaptateur USB 2 lt C ble USB appareil externe 3 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran Menu S lectionnez USB Host et appuyez sur la touche SELECT 4 Utilisez la touche SELECT pour placer le curseur sur Please connect a slave device OK Veuillez connecter un p riph rique esclave OK puis appuyez sur la touche SELECT L cran Appareil externe apparait 05 USB Host ae L A ROY COPIED J GAME Please connect a 21 MUSIC slave device 23 PHOTO PLAYLIST OKON Cancel 7j RECORDED 49 Utiliser le port USB Transf rer des fichiers d un appareil externe au lecteur I Allez au fichier transf rer au lecteur et pressez la touche SELECT Y permet de d placer le curseur vers le haut ou vers le bas SELECT permet d atteindre un sous dossier ou de s lectionner un fichier Appuyez sur la touche TOOL et s lectionnez Select All pour s lectionner tous les fichiers enregistr s sur le p riph rique externe 2 Appuyez sur la touche TOOL pour afficher l cran USB Tool puis s lectionnez Cut ou
53. taille sup rieure 2 Mo ne peuvent tre visionn s 47 Visionnage de fichiers vid o I Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu puis s lectionnez Photo Video L cran Photo Video apparait 2 Appuyez sur la touche SELECT apr s avoir s lectionn le dossier Video 3 D placez le curseur sur la vid o que vous souhaitez visionner puis appuyez sur la touche MENU Le fichier vid o s lectionn est lu Y permet de r gler le volume Pression courte sur les touches IM PPI permet d atteindre la vid o pr c dente suivante Pression longue sur les touches M PPI recherche rapide MENU permet d ouvrir l cran Menu TOOL permet d afficher le titre de la vid o la dur e coul e et la dur e totale CE ArthurSvi ii SDIARY Svi Li TOM Svi Remarque Le lecteur ne prend en charge que les fichiers vid o en extension svi Pour visionner des vid os en autre format convertissez les fichiers en utilisant Multimedia Studio et ensuite transf rez les fichiers convertis au lecteur Pour transf rer un fichier vid o d un format diff rent consultez la rubrique Envoyer des vid os dans Utilisation du Studio multim dia voir page 25 48 Utiliser le port USB Connexion d un appareil externe Pour pouvoir utiliser la fonction H te USB la capacit du p riph rique externe doit tre sup rieure ou gale 128 Mo Le p riph rique externe doit poss der un sys
54. tings PM MU ME 2 Dans Settings allez la fonction que vous d sirez et pressez la touche SELECT Pressez la touche I pour aller au menu pr c dent E3 Display Display E3 Display a Sound Effect Sound Effect Sound Effect Time Schedule Time Schedule Time Schedule Record Record Record amp f System amp f System amp f System Display Display ii Sound Effect Sound Effect 2 Time Schedule Time Schedule Record amp f System 58 R glage de l affichage Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu puis s lectionnez Settings Display FRA Scroll Speed Vitesse de d filement Utilisez la touche SELECT pour r gler la vitesse de d filement et ainsi ajuster la vitesse de d placement du titre de la piste La vitesse de d filement peut tre r gl e sur 0 5x 1x 1 5x ou 2x Backlight R tro clairage Utilisez la touche SELECT pour r gler la dur e de r tro clairage O Off La dur e de r tro clairage peut tre r gl e sur Off z psec 3 secondes 5 secondes 10 secondes ou Always On C 10 sec Lorsqu il est r gl sur Always On le r tro clairage O Always On fonctionne en permanence 59 Dur e avant extinction de l cran ACL LCD Off Time Temps de fermeture cran ACL Utiliser la touche SELECT pour effacer le temps de l cran ACL est possible de r gler la dur e avant extinction de l cran O 3
55. tionn e Vous pouvez r gler DO 2 l effet 3D de et Bass Enhance de 0 3 ok iB Cancel SELECT Permet de d placer le curseur vers le haut ou vers le bas et s lectionne l option choisie bP Permet de r gler le niveau 2 Une fois le r glage termin d placez le curseur sur OK et appuyez sur la touche SELECT Street Mode Mode rue Activez le mode Street l aide de la touche SELECT On Il est possible d entendre des sons de meilleure qualit quand vous coutez de la musique dans la rue Off Les pistes sont lues dans le mode que vous avez s lectionn Fade In Fondu Prot gez vos oreilles en augmentant le son progressivement lorsque la lecture commence Utilisez la touche SELECT pour s lectionner la dur e de fondu d sir e Off la musique est lue selon le volume sonore s lectionn 3 sec le volume sonore de la musique augmente progressivement pendant 3 secondes 5 sec le volume sonore de la musique augmente progressivement pendant 5 secondes 61 62 Reglage des effets sonores Auto EQ Egalisateur automatique Utilisez la touche SELECT pour s lectionner Automatic EQ On Off On L galiseur est automatiquement s lectionn parmi les valeurs Jazz Classic Pop ou Rock en fonction des informations contenues dans l tiquette ID3 du fichier musical Off Le fichier musical est lu dans le mode EQ choisi MODEEQ INFOS DE L ETIQUETTE CLASSIC ROCK
56. ur sur la touche s lectionn e puis appuyez sur la touche SELECT 11 3 times MEN 3 times Be times S lectionnez E pour supprimer une lettre et pour ins rer un espace Remarque Un m mo ne peut pas faire plus d une page 63 R glage de l heure du calendrier 3 Appuyez sur la touche TOOL Keypad Set Vous pouvez modifier le clavier Vous pouvez s lectionner Korean gt Numeric gt Capital English Font Small English Font Special Characters Cor en Num rique gt Anglais majus cules gt Anglais minuscules gt Caract res sp ciaux Clear Permet de supprimer le m mo 4 Une fois la saisie termin e allez sur OK puis appuyez sur la touche SELECT Remarque Placez le curseur sur un m mo supprimer dans l cran Select M mo puis appuyez sur la touche TOOL Puis s lectionnez Delete pour supprimer le m mo Calendar Calendrier Permet de savoir la date I Appuyez sur la touche TOOL dans la fen tre Calendrier Day permet de faire d filer les jours un un Month permet de faire d filer les mois un un 3 WB 5 6 10 11 12 13 14 Year permet de faire d filer les ann es une une 17 18 19 20 2 24 25 26 27 28 Placez le curseur sur la date que vous souhaitez s lectionner A V permet de d placer le curseur vers le haut ou vers le bas 4 DD permet de d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite 3 Appuyez sur
57. ux mais galement interdit par la loi Vous risquez d avoir un accident si le volume des couteurs est trop lev lorsque vous marchez dans la rue FRA Prot gez vos oreilles Ne montez pas le volume trop haut Les m decins mettent des mises en garde contre l exposition prolong e des volumes excessifs Cessez d utiliser l appareil ou baissez le volume si vous ressentez des bourdonnements d oreilles L utilisateur doit veiller ce que le c ble des couteurs ne se coince pas dans son bras ou dans tout autre objet pendant qu il marche ou qu il fait du sport Conditions ambiantes d utilisation Temp rature ambiante 5 C 35 C 41 F 95 F Humidit 10 75 Informations relatives a l environnement Conformez vous aux directives locales concernant l limination des d chets lorsque vous vous d barrassez d emballages de piles et d appareils lectroniques usag s L emballage de votre lecteur est constitu de carton de poly thyl ne etc et ne comporte aucun mat riau inutile 7 Consignes de s curit relatives au chargeur de batterie ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Les pi ces non isol es contenues dans le chargeur peuvent provoquer un choc lectrique Pour votre s curit n ouvrez pas le bo tier du chargeur Lisez ce Manuel de l utilisateur afin de pr venir tout probl me pouvant survenir lors de l utilisation de ce chargeur Avertiss
Download Pdf Manuals
Related Search