Home

Samsung MX-J630 Manuel de l'utilisateur

1. 2 Branchez l antenne FM fournie la prise FM Antenna Antenne FM D placez lentement le fil de l antenne dans la pi ce pour trouver un emplacement o la r ception est bonne puis collez la sur un mur o une autre surface rigide Si la r ception est mauvaise il pourrait tre n cessaire d installer une antenne ext rieure Pour ce faire branchez une antenne FM ext rieure la prise d antenne FM l arri re du syst me en utilisant un c ble coaxial de 75Q non fourni Fran ais 1 T l commande E 42 TE a 2 CD N Bluetooth TVSoundComect m 3 USB USBREC REC SPEED 39 4 HHE Fa TUNER TUNNEMODE _MO ST 38 5 Sr 6 AUX ON STOP REA DISPLAY 36 CH U i PRESETEQ USEREO MEMORY 8 34 9 33 10 31 11 12 30 29 13 VoL VOL 28 14 Hae 7 15 GE 5 O 26 tee 17 Te 24 18 T a ue peu 23 BEATWAVNG ata 1 Fa goiz 21 un SAMSUNG 1 POWER 19 TIMER SET 29 GIGA 2 Bluetooth 20 BEAT WAVING 30 AUTO CHANGE 3 CD e Cette fonction n est 34 REPEAT 4 USB pas disponible 32 Fast Backward 5 TUNER pour ce produit Forward 6 TUNING MODE 21 MY KARAOKE 33 USER EQ 7 AUX 22 MICVOLUME 34 MEMORY e Cette fonction n est
2. chute de l appareil Assurez vous que l alimentation en courant c a de votre domicile est conforme aux exigences indiqu es sur l tiquette d identification appos e arri re du produit nstallez votre produit sur le plan horizontal sur une base stable meuble en pr voyant assez d espace pour l a ration 7 5 10 cm 3 4 po e placez pas le produit sur des amplificateurs ou d autres quipements qui pourraient devenir chauds Assurez vous que les fentes d a ration ne sont pas couvertes empilez rien sur le dessus du produit Avant de d placer le produit assurez vous que la fente d insertion du disque est libre Pour teindre compl tement l unit d branchez la fiche c a de la prise murale D branchez la fiche c a de la prise murale si vous n utilisez pas le produit pendant une p riode prolong e Durant les orages d branchez la fiche c a de la prise murale Les pics de tension caus s par la foudre pourraient endommager le produit N exposez pas le produit la lumi re directe du soleil ni d autres sources de chaleur Cela pourrait causer une surchauffe et un dysfonctionnement du produit Prot gez le produit de l humidit de la chaleur excessive ou de l quipement cr ant un puissant champ magn tique ou lectrique c d des enceintes D branchez le c ble d alimentation de la prise murale c a en cas de dysfonctionnement du produit Le produit ne convient qu une utilisation
3. me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Accessoires V rifiez la pr sence de tous les accessoires indiqu s pl Antenne FM Guide d utilisation us bas T l commande piles Symboles Important F Remarque gt 2 Fran ais Consignes de s curit importantes Pr cautions Lisez attentivement ces instructions d utilisation avant d utiliser l appareil Suivez toutes les consignes de s curit fournies ci dessous Conservez les instructions d utilisation port e de la main pour pouvoir vous y reporter ult rieurement 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez jamais cet appareil proximit de l eau 6 Nettoyez l appareil uniquement avec un linge sec 7 _ N obstruez aucun orifice de ventilation Installez appareil en respectant les consignes du fabricant 8 Ne l installez jamais proximit de sources de chaleur comme les radiateurs les registres de chaleur les po les ou autres appareils y compris es amplificateurs qui d gagent de la chaleur 9 Ne d montez pas le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou de mise la terre Les fiches polaris es sont pourvues de deux lames dont une est plus large que l autre Par contre les fiches de mise la terre sont pourvues de deux ames et d une broc
4. 8 PRESET EQ pas disponible 35 DISPLAY 9 TUNING SKIP pour ce produit 36 NON STOP RELAY 10 STOP 23 DELETE 37 MO ST 11 PLAY PAUSE 24 SLEEP 38 REC SPEED 12 FOOTBALL e Pour r gler l heure 39 USB REC 13 VOLUME de l extinction du 40 TV SoundConnect 14 ENTER produit 41 CD OPEN CLOSE 15 FOLDER EFFECT 25 SEARCH 42 MUTE 16 DOWN V 26 FOLDER EFFECT e Coupe in momentanemen 17 MY LIST 27 UPA Eo 18 TIMER ON OFF 28 VOLUME Insertion des piles dans la t l commande e Placez les piles de la t l commande en vous assurant qu elles respectent la polarit du diagramme dans le compartiment des piles e jetez pas les piles au feu e court circuitez pas les circuits ne d montez pas ou ne surchauffez pas les piles ly a un risque d explosion si vous replacez es piles utilis es par des piles inappropri es Remplacez les piles seulement par des piles identiques ou de type quivalent e La t l commande peut tre utilis e en ligne droite une distance d environ 23 pieds 7 m tres de l unit Format des piles AAA Touche d affichage Vous permet d afficher toutes les fonctions dis Fonction DEMO Music ponibles sur l cran et d en r gler la luminosit Chaque fois que vous appuyez sur la touche DIS PLAY de la t l commande le mode d affichage change comme suit e La fonction d mo Appuyez sur la touche DISPLAY pendant 10 secondes pour lancer le mode Demo D mo Lo
5. 9 06 D po 200 W x 308 5 H x 230 D mm Plage de temp ratures d utilisation 41 F 95 F 5 C 35 C Plage de taux d humidit d utilisation 10 75 Rapport signal bruit 55 dB Syntoniseur FM Sensibilit utile 12 dB Distorsion harmonique totale 0 6 Disque CD CD 5 po DISQUE COMPACT Vitesse de lecture 4 8 5 6 m s Dur e maximum de lecture 74 min MX J630 230 Watts MAX Sortie enceinte avant 115 W CH 4 Q 100 Hz MX J730 600 Watts MAX ce Sortie enceinte avant 300 W CH 4 Q 100 Hz Amplificateur Gamme de fr quences 20 Hz 20 KHz Rapport signal bruit 80 dB S paration de canaux 55 dB Sensibilit d entr e AUX 2 0 V Sp cification nominale Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit d apporter des modifications aux sp cifications ans pr avis Les poids et les dimensions sont approximatifs Cette conception et ces sp cifications techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour obtenir de l information sur la source d alimentation et la consommation lectrique veuillez vous reporter l tiquette appos e sur le produit Avis de licences libres Pour transmettre des demandes et des questions portant sur les sources ouvertes communiquez avec Samsung par courriel oss request samsung com Fran ais 21 6 y 4 GARANTIE LIMIT E L ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Ca
6. Bluetooth 3 S lectionnez le menu Stereo Headset Casque d coute st r o du dispositif Bluetooth e Une liste d appareils d tect s s affichera 4 S lectionnez Samsung MINI 0000 J Series dans la liste cherch e e Lorsque le produit est branch au dispositif Bluetooth il affiche Device name BT sur la face avant e Si le dispositif Bluetooth n a pas r ussi l appariement avec le produit ou si UNPAIRED s affiche veuillez supprimer le Samsung MINI XXXXXX J Series trouv par le dispositif Bluetooth et recherchez de nouveau le MINI 5 Vous pouvez couter de la musique lue sur le dispositif Bluetooth connect au moyen du syst me MiNi Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi e En mode Bluetooth les fonctions Play Stop Next Back ne sont pas accessibles e Le produit prend seulement en charge des donn es SBC de qualit moyenne jusqu 237 Kbps 48 kHz mais pas les donn es SBC de haute qualit 328 kbps 44 1kHz e Un seul appareil peut tre appari la fois e La fonction AVRCP n est pas prise en charge e Branchez seulement un dispositif Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP AV e Vous ne pouvez pas brancher un dispositif Bluetooth qui prend seulement en charge la fonction HF mains libres e Vous pourriez avoir entrer un code NIP mot de passe lors de la connexion du dispositif Bluetooth au lecteur MiNi Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi Si la fen tre de saisi
7. DE CLASSE 1 L utilisation de commandes de r glages ou d instructions autres que ceux indiqu s aux pr sentes peut conduire une exposition dangereuse des rayonnements Remplit les exigences des directives 21CFR 1040 10 avec les exceptions fournies dans le document Laser Notice No 50 dat du 24 juin 2007 DANGER e RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE UNE FOIS OUVERT EVITER UNE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU FDA 21 CFR ATTENTION RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE DE CLASSE 3B UNE FOIS OUVERT VITER UNE EXPOSITION AU FAISCEAU IEC 60825 1 CE PRODUIT UTILISE UN LASER L UTILISATION DE COMMANDES DE R GLAGES OU D INSTRUCTIONS AUTRES QUE CEUX INDIQU S AUX PR SENTES PEUT CONDUIRE UNE EXPOSITION DANGEREUSE DES RAYONNEMENTS LE COUVERCLE NE DOIT PAS TRE OUVERT ET LE PRODUIT NE DOIT PAS TRE R PAR PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION DU PERSONNEL QUALIFI CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT L SER CLASE 1 KLASS 1 PRODUCTO Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada e Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m
8. Formats audio pris en charge Extension Codec Taux D bit de fichier audio d chantillonnage binaire MPEG 1 80Kbps Layer3 Li dE 320Kbps MPEG 2 80Kbps mp3 Layer3 16KHz 48KHz 320Kbps MPEG 2 5 80Kbps Layers PKFZ 48KHZ ps Wave_ Format 16KHz 48KHz he MSAudioi wma n ave_ Format 16KHz 48KHz ke MSAudio gt Ne prend pas en charge le codage professionnel WMA gt Le tableau ci dessus indique les formats les d bits binaires et les taux d chantillonnage pris en charge Les fichiers enregistr s dans des for mats non pris en charge pourraient ne pas tre lus correctement LELI Eo net erci d avoir achet ce syst me audio MiNi Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi de Samsung Veuillez prendre le temps de lire ces instructions Elles vous permettront de vous servir du syst me et de tirer pleinement parti de ses fonctions Consignes de s curit 2 Pour supprimer un fichier s s s 10 ACCOSSOIFOS aiina rra 2 Recherche rapide d une piste 11 Consignes de s curit importantes 3 Ma liste de fonctions CD USB 11 Pr ca ti NS innnan 3 V rification ou modification d une piste Rangement et gestion des disques 4 de My List M liste 11 Compatibilit des disques et des formats 4 Utilisation du Bluetooth 12 Formats audio pris en charge 4 Utilisation de l application Samsung Audio R MOTS 225crr
9. Pour augmenter les minutes appuyez sur A e Pour diminuer les minutes appuyez sur V Lorsque la minute correcte s affiche appuyez sur la touche ENTER C A TIME s affiche e L heure actuelle est maintenant r gl e e Vous pouvez afficher l heure m me si vous utilisez une autre fonction en appuyant une fois sur la touche TIMER SET e Vous pouvez aussi utiliser la molette pp1 144 ou VOLUME JOG sur la face avant au lieu de la touche A ou V aux tapes 8 et 4 La minuterie vous permet d activer et de d sacti ver automatiquement le syst me des heures pr tablies Avant de r gler la minuterie confirmez que l heure actuelle est correcte Pour chaque tape vous avez quelques secondes pour r gler les options requises Si vous d passez ce d lai vous devez recommencer Si vous ne voulez pas que le syst me s active et se d sactive automatiquement vous devez annuler la minuterie en appuyant sur la touche TIMER ON OFF Exemple Vous souhaitez vous r veiller au son de la musique chaque matin 1 2 3 Allumez l apparel en appuyant sur la touche POWER Appuyez sur la touche TIMER SET jusqu ce E TIME s affiche Appuyez sur la touche ENTER C R sultat ON s affiche pendant quelques secondes Vous pouvez r gler l heure de mise en marche de la minuterie R glez l heure de mise en marche de la minuterie a Appuyez sur la touche ou V pour r gler les heures b Appuyez
10. dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Rd West Mississauga On L5N 0B9 Tel 1 800 SAMSUNG 726 7864 Fax 905 542 1199 Website http www samsung com ca_fr Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Pays Centre de contact amp Site Web CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 wwa samsung com ca support English wWww samsung com ca_fr support French U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com us support MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com mx support ool B AH68 02791S 00
11. e pour r gler la mise en fonction du Bluetooth ON BLUETOOTH POWER appara t sur l cran 2 Lorsque le produit est teint branchez votre appareil intelligent au produit par la connexion Bluetooth Pour obtenir de l information sur les connexions Bluetooth reportez vous au guide d utilisation de votre appareil intelligent e L appareil Bluetooth d abord t appari avec le MiNi Hi Fi Component 3 Lorsque la mise niveau est termin e le lecteur s teint automatiquement en mode Bluetooth e S lectionnez la plage musicale que vous d sirez couter au moyen de votre appareil intelligent e Appuyez sur la touche Bluetooth de la t l commande ou sur la touche CD Bluetooth de l unit principale pour activer ou d sactiver la fonction Bluetooth Chaque fois que vous appuyez sur cette touche et la maintenez enfonc e le MiNi Hi Fi Component affiche ON BLUETOOTH POWER OFF BLUETOOTH POWER sur son cran Utilisation de l application Samsung Audio Remote Installation de l application Samsung Audio Remote Pour contr ler le produit l aide de l appareil intelligent et de l application Samsung Audio Remote t l chargez l application Samsung Audio Remote en acc dant l application par Google Play Store Market search Samsung Audio Remote ANDROID APP ON ACTE Acc s l application Samsung Audio Remote Apr s l installation de l application Samsung Audio Remote suivez les directive
12. interruptions momentan es vitez de toucher la surface d un disque sur laquelle des donn es ont t enregistr es Tenez le disque par les bords pour viter de aisser des traces de doigts sur la surface Ne collez pas d tiquette ou de ruban gomm sur le disque e Nettoyage des disques Si des traces de doigts ou de la poussi re sont pr sentes sur le disque nettoyez le l aide d un d tergent doux dilu dans de l eau et essuyez le l aide d un chiffon doux Lors du nettoyage essuyez doucement le disque en proc dant de l int rieur vers l ext rieur e Rangement des disques Ne le rangez pas sous la lumi re directe du soleil Gardez les dans un endroit frais et ventil Rangez les dans une pochette de protection propre en position verticale e De la condensation peut se former si de l air chaud vient en contact avec des pi ces froides se trouvant l int rieur du produit Le produit pourrait ne pas fonctionner correctement si une telle situation se produit En pareil cas retirez le disque et laissez le produit sous tension s cher pendant une heure ou deux Compatibilit des disques et des formats Ce produit ne prend pas en charge les fichiers m dias prot g s DRM Disques CD R e Certains disques CD R pourraient ne pas tre lus en raison du p riph rique d enregistrement du disque enregistreur de CD ou ordinateur utilis pour graver les contenus sur les disques et de l tat du disq
13. la fonction USB actuelle du mode My List sera annul e e En mode CD USB ON MY LIST si vous appuyez sur USB REC SEARCH DELETE ou la touche 3 o C ces fonctions ne pourront pas tre utilis es et l unit affichera MY LIST PLAY e Si vous passez un autre mode le mode CD USB My List Ma liste CD USB est conserv e Une fois l enregistrement ou la copie termin Ma liste du USB 2 sera annul e V rification ou modification d une Sr A ARS ENT Vous pouvez consulter une liste des pistes pro gramm es dans MY List Ma liste et les modifier votre convenance 1 Siune piste de My List Ma liste est lue appuyez une autre fois sur la touche MY LIST 2 Appuyez sur la touche ENTER C pour afficher le message ci dessous 01 num ro de programme 02 ou 002 num ro de piste 3 Appuyez sur la touche ENTER ou sur la touche Effect ou Effect de mani re r p t e jusqu ce que la piste d sir e s affiche 4 Appuyez sur la molette VOLUME JOG de l unit principale ou appuyez sur la touche I lt ou gt gt I pour s lectionner une piste diff rente 5 Appuyez sur la touche ENTER C pour confirmer votre s lection 6 Pour lire les pistes de My List appuyez sur la touche MY LIST ou PLAY PAUSE 11 de la t l commande Lorsque vous utilisez les fonctions de v rification ou de modification des pistes en mode My List vous pouvez utiliser la touche DELETE pour supprimer u
14. personnelle I n est pas destin un usage industriel De la condensation pourrait se former si votre produit ou un disque ont t entrepos s des emp ratures froides Si vous transportez le produit durant l hiver attendez environ 2 heures jusqu ce qu il ait atteint la temp rature de la pi ce avant son utilisation Les piles utilis es pour alimenter ce produit contiennent des substances chimiques qui sont nuisibles pour l environnement Ne jetez pas les piles au feu dans les ordures m nag res g n rales Placez les enceintes une distance raisonnable ou d un c t ou l autre du syst me pour assurer une bonne restitution st r o Dirigez les vers la zone d coute Evitez d exposer le lecteur aux gouttements et aux claboussures Ne placez pas d objet contenant des liquides comme des vases sur l appareil Pour mettre cet appareil totalement hors tension vous devez le d brancher de la prise murale Par cons quent la prise murale et la fiche doivent tre ais ment accessibles en tout temps Utilisez seulement une fiche et une prise ad quatement mises la masse Une mauvaise mise la terre pourrait causer des d charges lectriques ou endommager l quipement Equipement de classe seulement ao Fran ais 3 Rangement et gestion des disques e Manipulation des disques Des traces de doigts ou des rayures sur le disque peuvent r duire la qualit sonore et visuelle ou causer des
15. piste 2 Utilisez la molette VOLUME JOG sur l unit principale ou utilisez les touches Ma gt gt I ou A V pour vous d placer vers une piste d sir e e Tournez la molette VOLUME JOG de l unit principale vers la gauche ou la droite pour vous d placer vers la piste pr c dente suivante e Appuyez sur K ou V pour passer la piste pr c dente e Appuyez sur gt I ou pour passer la piste suivante 3 Appuyez sur la touche ENTER C pour confirmer votre s lection La s lection est stock e et le message ci dessous s affiche 4 Pour s lectionner d autres pistes suivez les tapes 2 8 ci dessus 5 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt Il ou sur la touche MY LIST de la t l commande pour afficher les pistes de Ma liste e En mode arr t une fois la configuration de My List Ma liste effectu e appuyez sur la touche PLAY PAUSE 11 pour lire les pistes de Ma liste 6 Appuyez sur la touche MY LIST de la t l commande et maintenez la enfonc e pour s lectionner OFF MY LIST et quitter le mode My List e Chaque fois que vous appuyez sur la touche MY LIST de la t l commande et que vous la maintenez enfonc e le mode change comme suit ON MY LIST OFF MY LIST ON MY LIST Passe au mode My List Ma liste OFF MY LIST Permet de quitter le mode My List e Si vous ouvrez le tiroir disque ou teignez le produit la fonction Ma liste sera annul e e Si vous supprimez le p riph rique USB
16. que vous appuyez sur la touche PRESET EQ et que vous tournez la molette VOLUME JOG du produit le mode changera comme suit FLAT RANCHERA CUMBIA REGGAE MERENGUE SALSA REGGATON FOLKLORE PARTY POP HIP HOP ROCK JA77 CLASSIC ELECTRONIC e Utilisez la molette VOLUME JOG pour modifier le mode PRESET EQ et le mode PRESET EQ s lectionn sera appliqu pendant environ 2 secondes S lection du mode USER EQ Vous pouvez modifier le volume sonore de la bande de fr quence EQ en utilisant le mode USER EQ 1 Appuyez sur la touche USER EQ 2 Appuyez sur la touche ENTER et la bande EQ appara t 3 Utilisez la touche O o O pour passer la bande d sir e Chaque fois que vous appuyez sur la touche O ou de la t l commande la bande changera comme suit 80H 0 gt 200H 0 gt 800H 0 gt 2KH 0 gt 8KH 0 4 Appuyez sur la touche ou V ou la molette VOLUME JOG sur la face avant pour s lectionner un niveau allant de 6 6 5 Appuyez sur la touche ENTER e Vous pouvez aussi d abord pr r gler le EQ suivez les tapes 2 4 puis appuyez sur la touche MEMORY de la t l commande pour enregistrer votre s lection dans USER EQ e Vous pouvez aussi utiliser les touches K ou gt gt I au lieu de la touche A ou V e Vous pouvez appliquer l effet GIGA SOUNG aux fonctions FOOTBALL EQ 1 8 Fran ais S lection du mode MY KARAOKE R glez le volume des voix lors de l utilisation de la f
17. titre de r f rence seulement Elles peuvent diff rer de l apparence r elle du produit e Des frais d administration pourraient tre factur s a Un technicien se rend votre domicile votre demande et d termine que le produit n est pas d faillant p ex si vous n avez pas lu le pr sent guide d utilisation b Vous apportez l appareil un centre de r paration qui d termine que le produit n est pas d faillant p ex si vous n avez pas lu le pr sent guide d utilisation e Le montant de ces frais d administration vous sera communiqu avant qu un quelconque travail ne soit entrepris ou avant toute visite domicile Fran ais 5 Description Face avant 3 1 2 f Foomau 21 mm 5 4 20 5 19 a8 6 17 7 16 8 15 9 14 10 ae di d3 2 Affichage avant Touche FOOTBALL MODE Touche GIGA SOUND BLAST Touche CD Bluetooth Touche STOP Tuning Mode Touche Search Skip Touche TV SOUND CONNECT Touche USB 1 2 Touche PRESET EQ Touche USB REC Prise USB 1 seulement pour la lecture Tiroir disque Prise USB 2 REC pour la lecture et enregistrement USB Touche USER EQ 6 Fran ais 15 16 17 18 19 20 21 Touche OPEN CLOSE To
18. Appuyez sur la touche USB REC et maintenez la enfonc e pour lancer l enregistrement de toutes les pistes du disque FULL CD RECORDING s affiche MP3 CD USB 1 e Appuyez sur la touche USB REC Le fichier en cours de lecture est copi sur le p riph rique USB 2 e Appuyez sur la touche USB REC et maintenez la enfonc e Tous les fichiers du dossier actuel sont copi s sur le p riph rique USB 2 COPY CHECK START COPY XX COPY END s affiche Lorsque l enregistrement est termin STOP s affiche e S il y a un fichier du m me nom FILE EXIST s affiche et la fonction est annul e Syntoniseur Source externe e Syntoniseur TUNER RECORDING RECORD e Source externe AUX RECORDING gt RECORD Pour stopper l enregistrement appuyez sur la touche STOP W L unit cr e automatiquement les fichiers enregistr s et les sauvegarde en format MP3 format SAM XXXX MP3 Pour retirer le p riph rique USB en toute s curit appuyez de nouveau sur la touche STOP W Apr s l enregistrement un r pertoire nomm RECORDING DISCxxe FULL CD RECORDING RECORDING TRACK RECORDING CD COPY MP3 CD USB TUNER RECORDING ou AUX RECORDING est cr sur votre p riph rique USB e d connectez pas le p riph rique USB ou le cordon c a pendant l enregistrement car cela pourrait endommager le fichier Si vous d connectez le p riph rique USB durant enregistrement l en
19. MX J630 MX J730 Imaginez les possibilit s Merci d avoir achet ce produit Samsung Pour recevoir un service plus complet veuillez enregistrer votre produit l adresse www samsung com register sun Consignes de s curit POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LA PARTIE ARRI RE CE PRODUIT NE CONTIENT PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTE REPARATION A DU PERSONNEL QUALIFI ATTENTION RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR PR VENIR LES D CHARGES LECTRIQUES N INS RER QUE LA LAME LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE LARGE DE LA PRISE Ce symbole indique une tension dangereuse l int rieur du produit pr sentant un risque de d charge lectrique ou de blessure Ce symbole attire l attention sur des instructions importantes accompagnant le produit AVERTISSEMENT e Pour r duire les risques d incendie ou de d charges lectriques n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Ce produit contient des produits chimiques connus par l tat de la Californie comme tant canc rog nes et toxiques pour le syst me reproducteur POUR PR VENIR LA PROPAGATION DU FEU GARDEZ EN TOUT TEMPS LES BOUGIES ET AUTRES OBJETS PRODUISANT DES FLAMMES NUES L CART DE CE PRODUIT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Ce lecteur de disque compact appartient la cat gorie de produit LASER
20. e Hi Fi Component lit les pistes My List d un DISC USB1 et USB2 de mani re continue Lorsque le mode de modification automatique est ALL MYLIST si vous appuyez sur la touche POWER la touche FUNCTION ou la touche OPEN CLOSE la fonction de changement automatique passera automatiquement au mode OFF Lorsque le p riph rique USB est en cours de lecture si vous d branchez le p riph rique USB la fonction de changement automatique passe en mode OFF Lorsque le mode de changement automatique est ALL MYLIST l unit ne peut plus r aliser l enregistrement Lorsque le mode de changement automatiquement est ALL MYLIST la fonction REPEAT passe automatiquement OFF Lorsque le mode de changement automatique ALL MYLIST les fonctions DELETE USB REC MY LIST et REPEAT ne onctionnent pas l unit affiche ALL MYLIST AUTO CHANGE Lorsque la lecture du DISC se termine s il n y a aucun p riph rique branch une prise USB 1 dans l unit l unit it le contenu branch USB2 Lorsque la lecture du disque se termine et qu il n y a aucun p riph rique de brancher dans une prise USB 1 et USB 2 l unit continuera de lire le disque Lorsque la lecture du p riph rique dans la prise USB2 se termine s il n y a aucun p riph rique branch la prise USB Mise niveau du logiciel Samsung pourrait offrir des mises niveau pour le micrologiciel du syst me SoundRu
21. e courte distance Plus la distance est grande entre le syst me et le dispositif Bluetooth plus a qualit se d grade Si la distance d passe la port e op rationnelle du Bluetooth la connexion est perdue e Dans les zones o la r ception est mauvaise la connexion Bluetooth pourrait ne pas fonctionner correctement e Le syst me audio MiNi Hi Fi Component Composant INi Hi Fi dispose d une port e de r ception effective allant jusqu 5 m tres 16 25 pi dans toutes les directions s il n y a aucun obstacle La connexion sera automatiquement coup e si le dispositif Bluetooth quitte la zone couverte M me l int rieur de cette port e la qualit du son peut tre d grad e par des obstacles comme des murs et des portes Ce p riph rique sans fil peut causer de l interf rence lectrique lors de son fonctionnement Pour brancher le MiNi Hi Fi Component un dispositif Bluetooth Avant de commencer confirmez que le dispositif Bluetooth prend en charge la fonction d couteurs st r o compatible Bluetooth 1 Appuyez sur la touche CD Bluetooth de l unit principale ou Bluetooth de la t l commande pour afficher le message BT e Le message WAIT s affiche pendant un moment puis BT READY s affiche sur le panneau frontal du composant Hi Fi 1 2 Fran ais 2 S lectionnez le menu Bluetooth sur le dispositif Bluetooth que vous d sirez connecter Reportez vous au guide d utilisation du dispositif
22. e d une station FM Pr r glages des stations Exemple Pr r glage de la station FM 89 10 en m moire 1 Appuyez sur la touche TUNER pour s lectionner FM 2 Appuyez sur la touche TUNING MODE pour s lectionner le mode lt MANUAL gt 3 Appuyez sur la touche TUNING i44 or gt l pour s lectionner lt 89 10 gt 4 Appuyez sur la touche MEMORY e FM suivi d un num ro qui clignote appara t dans l affichage Ce nombre est le nombre actuellement pr r gl 5 Appuyez sur la touche TUNING M4 1 ou les touches V pour faire d filer les chiffres et s lectionner un num ro de pr r glage e Vous pouvez s lectionner un nombre entre 1 et 15 6 Appuyez sur la touche ENTER C e Appuyez sur la touche ENTER avant que le chiffre apparaisse dans l affichage e Le nombre appara t dans l affichage et la station est emmagasin e en m moire 7 Pour pr r gler une autre station r p tez les tapes 2 6 e Pour syntoniser une station pr r gl e appuyez sur la touche TUNING H ou gt gt I pour s lectionner une station e Vous pouvez aussi utiliser la touche M4 ou gt l sur la face avant au lieu de la touche TUNING Ma ou gt gt I l tape 3 5 et 7 Fonction Enregistrement Vous pouvez enregistrer d un CD d une mission radio diffus e ou d une source externe dans le p riph rique de stockage USB 1 2 Branchez un p riph rique de stockage USB la prise USB 2 lt g
23. e du NIP s affiche entrez lt 0000 gt e Une fois que vous avez teint le MiNi Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi et que l appariement est interrompu il ne se r tablit pas automatiquement Pour vous reconnecter il est n cessaire d apparier de nouveau les appareils e Le syst me MiNi Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi pourrait ne pas s effectuer correctement dans les cas suivants S il est entour d un fort champ lectrique Si le dispositif Bluetooth est teint pas en place ou d faillant e Veuillez noter que des appareils comme des fours micro ondes des adaptateurs de r seau local sans fil des ampoules au plasma et des cuisini res au gaz utilisent la m me plage de fr quences qu un dispositif Bluetooth ce qui peut causer une interf rence lectrique Pour d brancher le dispositif Bluetooth d un MiNi Hi Fi Component Vous pouvez d brancher le dispositif Bluetooth d un MiNi Hi Fi Component Pour des directives consultez le guide de l utilisateur du dispositif Bluetooth e Le MiNi Hi Fi Component sera d branch e Lorsque le MiNi Hi Fi Component est d branch de l appareil Bluetooth le MiNi Hi Fi Component s affichera sous BT DISCONNECTED gt BT READY sur son cran Pour d brancher le MiNi Hi Fi Component d un dispositif Bluetooth Appuyez sur une autre touche de mode sur le panneau avant du MiNi Hi Fi Component pour passer du mode Bluetooth un autre mode ou pou
24. e le disque 6 Pour mettre fin la lecture appuyez sur la touche STOP W S il n y a pas de CD ins r dans le tiroir DISQUE l unit affiche NO DISC e La qualit de la lecture d un MP3 WMA CD peut varier selon l tat du disque contenant les fichiers de musique ou les conditions d enregistrement dans lesquelles le disque a t cr Si diff rents types de dossiers inutiles se trouvent sur le m me disque vous prouverez des probl mes lors de la ecture e Maintenez le plateau ferm lorsque vous ne l utilisez pas afin d emp cher la poussi re de se d poser e Vous pouvez charger ou d charger les disques compacts lorsque la fonction radio USB ou source auxiliaire est s lectionn e Lorsque vous appuyez sur la touche OPEN CLOSE le produit passe automatiquement au mode MP3 CD Si aucune touche n est enfonc e sur le produit ou la l commande pendant plus de 3 minutes lorsque le produit est en mode Pause il passera au mode Stop Si aucune touche n est enfonc e sur le produit ou la l commande pendant plus de 25 minutes lorsque le produit est en mode Stop Arr t ou no Disc Pas de disque l alimentation sera automatiquement coup e Choix d une piste Vous pouvez s lectionner une piste d sir e pendant la lecture du disque Pour lire la piste pr c dente Appuyez sur la touche K moins de 3 secondes apr s que la lecture de la piste a commenc Appuyez deux fois sur la touche M4 3 s
25. econdes ou plus une fois que la lecture de la piste a commenc Pour lire la piste suivante Appuyez sur la touche pl Pour lire la piste actuelle du d but Appuyez sur la touche KA une fois 3 secondes apr s que la lecture de la piste a commenc Pour lire la piste de votre choix Utilisez la touche M4 ou 1 pour passer la piste d sir e e Vous pouvez s lectionner directement une piste sans la touche K o b1 Reportez vous la page 11 Recherche d une plage musicale en particulier Passage sur un CD Lors de l coute d un disque compact vous pou vez rapidement rechercher un passage musical particulier d une piste 1 Appuyez sur les touches lt 44 gt gt pour la fonction Search Appuyez sur CDDA MP3 WMA di 2 4 3 4 4 gt gt 1 gt gt gt 2 gt gt 3 gt 4 gt gt 4 e Vous pouvez aussi appuyer sur les touches M4 1 de l unit principale et les maintenir enfonc es pour rechercher automatiquement une piste par balayage e Le produit ne lit pas les contenus audio en mode de recherche rapide 44 gt gt 3 ou gt gt 4 Lire une ou plusieurs pistes sur un disque compact de mani re r p t e Vous pouvez r p ter la lecture d un CD d un groupe de pistes dans un dossier ou d une piste unique 1 Appuyez sur la touche REPEAT Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT le mode r p ter change comme suit MP3 WMA OFF gt TRACK g
26. es les pistes du dossier s lectionn de mani re r p t e e ALL Lit toutes les pistes de mani re r p t e e RANDOM Lit les pistes de mani re al atoire 1 0 Fran ais Pour supprimer un fichier Vous pouvez supprimer un fichier sur votre p riph rique USB 1 Lancez la lecture du fichier que vous souhaitez supprimer 2 Appuyez sur la touche DELETE de la t l commande DEL N s affiche 3 Appuyez sur la touche DELETE de la t l commande ou sur la touche Hd ou gt gt I jusqu ce que DEL Y s affiche 4 Lorsque DEL Y s affiche appuyez sur la touche ENTER de la t l commande DELETE END s affiche et la suppression est termin e Le syst me de fichiers NTFS n est pas pris en charge Lisez attentivement ces instructions avant d utili ser un p riph rique USB l aide de cette unit Certains p riph riques USB pourraient ne pas fonctionner correctement lorsqu ils sont utilis s de concert avec ce produit Le courant maximum pris en charge par le port USB pour un p riph rique est 500 mA 5 V c c Ce produit prend seulement en charge les p riph riques USB qui sont format s en utilisant le syst me de fichiers FAT16 et FAT32 Les HDD USB doivent tre branch s dans une source d alimentation s par e Autrement le HDD ne fonctionnera pas Si un p riph rique de stockage USB externe est branch plusieurs appareils seuls les fichiers du premier HDD seront lus Si u
27. he de mise la terre La broche large ou la troisi me broche garantissent votre s curit Si la fiche fournie ne peut pas rentrer dans votre prise demandez un lectricien de remplacer cette prise car elle est obsol te 10 Prot gez le cordon contre le pi tinement ou les pincements en particulier au niveau des fiches pr s des prises murales et leur point de sortie de appareil 11 Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant 12 Utilisez uniquement le chariot le socle le tr pied e support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si vous utilisez un meuble roulettes d placez ce meuble sur equel repose l quipement avec pr caution afin d viter les blessures que pourrait entra ner le basculement de l appareil 13 Utilisez uniquement le chariot le socle le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si vous utilisez un meuble roulettes d placez ce meuble sur lequel repose l quipement avec pr caution afin d viter les blessures que pourrait entra ner le basculement de l appareil 14 Confiez toute r paration du personnel qualifi Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre cordon d alimentation ou fiche endommag e projection de liquide ou chute d objets sur l appareil exposition la pluie ou l humidit fonctionnement anormal
28. l e Automatic Tuning Appuyez sur la touche TUNING MODE pour s lectionner MANUAL puis appuyez sur la touche TUNING K ou gt gt l et maintenez la enfonc e pour rechercher automatiquement les stations de diffusion actives Manual Tuning Appuyez sur la touche TUNING MODE pour s lectionner MANUAL puis appuyez bri vement sur la touche TUNING i44 ou gt l pour augmenter ou diminuer la fr quence progressivement 1 6 Fran ais Utilisation les touches de l unit principale 1 Appuyez sur la touche TUNER AUX pour s lectionner FM 2 Syntonisez la station d sir e e Preset Tuning Appuyez sur la touche STOP W pour s lectionner PRESET puis sur la touche M4 ou gt gt I pour s lectionner la station pr r gl e Automatic Tuning Appuyez sur la touche STOP M pour s lectionner MANUAL puis appuyez sur la touche K ou gt gt I et maintenez la enfonc e pour rechercher automatiquement les stations de diffusion actives Manual Tuning Appuyez sur la touche STOP E pour s lectionner MANUAL puis appuyez bri vement sur la touche M4 ou gt gt I pour augmenter ou diminuer la fr quence progressivement S lection du mode Mono ou St r o 1 Appuyez sur la touche MO ST e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode sonore change entre STEREO et MONO e Sila r ception est mauvaise s lectionnez MONO pour une diffusion claire sans interf rence e Cela s applique seulement lors de l cout
29. lectionner un fichier MP3 durant la lecture 1 Si vous d sirez aller la piste suivante pr c dente appuyez bri vement sur les touches Hd b1 e L unit passe au fichier suivant pr c dent du r pertoire e Si vous appuyez sur les touches Kd 1 plus souvent que le nombre de fichiers dans le r pertoire l unit passera au prochain r pertoire Recherche rapide d un dossier 1 2 Appuyez sur la touche C3 o de la t l commande pour passer au dossier pr c dent suivant Lorsque la recherche est termin e vous voyez le nom du dossier pr c dent suivant La premi re piste du dossier commence tre lue Pour utiliser la recherche grande vitesse Vous pouvez rechercher la section rapidement pendant la lecture 1 Appuyez sur la touche lt gt gt e Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous vous d placerez rapidement vers l avant ou l arri re Le lecteur n met aucun son en mode de recherche rapide Pour lire une ou plusieurs pistes de mani re r p t e 1 Appuyez sur la touche REPEAT Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT le mode r p ter change comme suit OFF gt TRACK gt DIR gt ALL gt RANDOM Lorsque vous voulez interrompre la fonction de r p tition appuyez sur la touche REPEAT jusqu ce que la mention OFF s affiche e OFF Annule la lecture r p t e e TRACK Lit la piste s lectionn e de mani re r p t e e DIR Lit tout
30. n dans le futur Si une mise jour est offerte vous pouvez l int grer au micrologiciel en connectant un lecteur USB conte nant la mise niveau du micrologiciel dans le port USB de votre produit Notez qu il y a plusieurs mises jour de fichiers Vous devez les t l charger s par ment sur un p riph rique USB et les utiliser une la fois pour mettre le microlo giciel jour Veuillez visiter Samsung com o communiquer avec un centre d appels Samsung pour en savoir plus sur le t l chargement de fichiers de mise jour e Ins rez un p riph rique USB contenant la mise jour du micrologiciel dans le port USB de l unit principale e La mise jour du micrologiciel pourrait ne pas fonctionner correctement si les fichiers audio pris en charge sont stock s dans le p riph rique de stockage USB Ne d branchez pas le courant et ne retirez pas le p riph rique USB pendant l ex cution des mises jour L unit principale s teindra automatiquement apr s la fin du processus de mise niveau Apr s la mise jour tous les param tres par d faut en usine sont r initialis s Nous vous recommandons de prendre note de vos param tres pour pouvoir facilement les red finir apr s la fin de la mise jour Si le micrologiciel ne r ussit pas faire la mise jour nous vous recommandons de formater le p riph rique USB au format FAT16 FAT32 et d essayer de nouveau Une mise jour est di
31. n objet lourd sur le produit N ins rez pas un CD hors sp cifications en forme de c ur ou d octogone dans le tiroir disque Vous pourriez endommager le produit Pour obtenir un son optimal veuillez entretenir vos disques compacts avec soin et de la bonne fa on 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir disque 2 Placez d licatement un disque sur le plateau avec l tiquette sur le dessus 8 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Le disque sera automatiquement lu Pour les MP3 WMA CD audio le balayage des pistes du disque pourrait prendre plusieurs minutes s effectuer Si vous lisez un fichier portant un nom anglais ou un support MP3 WMA CD moyen avec un titre anglais le titre de la chanson s affichera l cran Des langues autres que l anglais pourraient ne pas tre affich es Une piste dont le titre anglais contient un caract re sp cial ne s affichera pas lt Affichage de l cran de lecture CD MP3 WMA CD gt Indicateur de temps de lecture Indicateur de piste i 4 Vous pouvez r gler le volume en e Utilisant la molette VOLUME sur l unit ou en appuyant sur la touche Vol ou de la t l commande e L intensit sonore peut tre r gl e en 31 tapes VOLUME MIN VOLUME 01 29 ET VOLUME MAX 5 Pour interrompre temporairement la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE 11 Appuyez de nouveau sur la touche PLAY PAUSE gt Il pour continuer lir
32. n p riph rique externe a plusieurs partitions seule a premi re partition qui prend en charge le syst me de ichiers est reconnue Les fichiers faisant l objet d une gestion num rique des droits DRM ne sont pas pris en charge La gestion num rique des droits restreint l acc s non autoris un ichier DRM pour que les droits d auteur du fichier soient prot g s du piratage M me si le fichier porte une extension mp3 il ne peut pas tre lu s il est format selon la norme MPEG 1 ou 2 N utilisez pas de concentrateurs USB Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge L unit affiche seulement les premiers 15 caract res d un nom d un fichier MP3 WMA Cet appareil est con u pour prendre en charge les HDD amovibles de moins de 160 GB Selon le p riph rique un HDD amovible de 160 GB ou plus pourrait ne pas tre pris en charge e Le produit pourrait prendre plusieurs minutes pour reconna tre les fichiers d un p riph rique USB e Les p riph riques USB HDD USB en particulier peuvent retarder le d placement vers la piste suivante e Certains supports USB appareils photo num riques lecteurs de cartes USB lecteurs iPod t l phones iPhone ou l phones intelligents pourraient ne pas tre pris en charge e Avec des p riph riques USB prenant seulement en charge e format USB VER 1 1 l unit pourrait ralentir l acc s aux ichiers ou ne pas reconna tre leurs propri t s e Si aucune touche n est enfonc e sur le
33. nada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le re u de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue la seule preuve d achat accept e Le client doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie EXCLUSIONS CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s
34. ne piste de la liste de piste de My List 1 Appuyez sur la touche DELETE de la t l commande DEL N s affiche 2 Appuyez sur la touche DELETE de la t l commande ou sur la touche K ou gt gt I jusqu ce que DEL Y s affiche Lorsque DEL Y s affiche appuyez sur la touche ENTER de la t l commande REMOVE s affiche et la suppression est termin e Fran ais 1 1 Utilisation du Bluetooth Vous pouvez utiliser un dispositif Bluetooth pour couter de la musique st r ophonique de haute qualit tout cela sans fil Qu est ce que le Bluetooth Bluetooth est une technologie qui permet des p riph riques compatibles Bluetooth de se connecter facilement entre eux en utilisant une connexion sans fil courte e Un dispositif Bluetooth peut causer l mission d un bruit nuisible ou une d faillance selon l usage lorsque Une partie du corps entre en contact avec le syst me de r ception transmission du dispositif Bluetooth ou du produit l est soumis des variations lectriques dans les obstructions caus es par un mur un coin ou des partitions dans les bureaux I est expos de l interf rence lectrique provenant d appareils exploitant des bandes de fr quence notamment de l quipement m dical des fours micro ondes et des r seaux locaux sans fil Appariez le syst me audio MiNi Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi avec le dispositif Bluetooth tout en maintenant un
35. omponent Composant Hi Fi pour passer du mode TV SoundConnect un autre mode o pour teindre le MiNi Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi L appareil actuellement branch sera d connect e Le t l viseur branch attend un certain temps une r ponse du MiNi Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi avant de mettre fin la connexion Le temps de d connexion peut diff rer selon le t l viseur e La connexion peut tre perdue ou le son coup de fa on intermittente si la distance entre le t l viseur et le MiNi Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi exc de 2 m 6 5 m e L instabilit de l environnement r seau peut causer une perte de connexion ou des coupures momentan es du son e En mode TV SoundConnect le MiNi Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi s teint apr s 25 minutes s il n est pas branch un t l viseur R glage de l horloge Pour chaque tape vous avez quelques secondes pour r gler les options requises Si vous d passez ce d lai vous devez recommencer 1 2 Fonction de minuterie Allumez l appareil en appuyant sur la touche POWER 6h Appuyez sur la touche TIMER SET puis appuyez sur la touche ENTER le message CLOCK appara t Appuyez sur la touche ENTER L heure clignote e Pour augmenter les heures appuyez sur e Pour diminuer les heures appuyez sur V Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur la touche ENTER Les minutes clignotent e
36. onction de karaok Chaque fois que vous appuyez sur la touche MY KARAOKE de la t l commande le mode sonore change comme suit ON gt OFF e OFF Pour r gler le volume du son original e ON Pour r gler le volume un niveau inf rieur au son original Pour le mode My Karaoke Mon Karaoke ce mode fonctionne seulement pour la lecture d un CD MP3 lecture d un USB et ce mode ne peut pas tre utilis si les autres modes Tuner Bluetooth AUX et TV SoundConnect sont en fonction Utilisation du mode FOOTBALL Le mode Football am liore le son que vous cou tez et apporte un r alisme plus grand aux retrans missions de sports professionnels 1 Appuyez sur la touche FOOTBALL MODE Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode sonore change comme suit ANNOUNCER gt STADIUM gt OFF Pour annuler cette fonction appuyez sur la touche FOOTBALL MODE jusqu ce que OFF s affiche Utilisation de la fonction GIGA SOUND La fonction GIGA SOUND amplifie les basses et les am liore deux fois plus pour vous permettre d appr cier un son puissant et r el 1 Appuyez sur la touche GIGA SOUND BLAST de l unit principale ou la touche GIGA de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le son change comme suit OFF GIGA SOUND gt GIGA SOUND BLAST D 2 Pour annuler cette fonction appuyez sur la touche GIGA SOUND BLAST jusqu ce que OFF GIGA SOUND s affiche Utilisa
37. pendant l enregistrement de la musique depuis une source externe et par les canaux AUX ou USB pourrait causer du bruit dans l enregistrement Si cela se produit abaissez le volume sonore du p riph rique externe La dur e maximale d enregistrement du TUNER AUX SYNTONISEUR AUX est de 5 heures Si aucun p riph rique USB n est branch dans un port USB2 et que vous appuyez sur la touche USB REC USB2 NOT READY s affiche Si le Hi Fi Component ne prend pas en charge le p riph rique USB branch au port USB2 le message NOT SUPPORTED USB DEVICE s affiche r Fran ais 1 1 Vitesse d enregistrement Vous pouvez s lectionner la vitesse d enregistrement avant l enregistrement Durant le mode CDDA disc chaque fois que vous appuy ez sur la touche REC SPEED de la t l commande la vitesse d enregistrement change comme suit NORMAL SPEED RECORD gt HIGH SPEED RECORD e Lorsque vous effectuez un enregistrement partir du syntoniseur ou d une source externe Vous ne pouvez pas changer la vitesse d enregistrement e Si vous s lectionnez HIGH SPEED RECORD le son n est pas produit durant l enregistrement S lection du mode PRESET EQ Votre syst me MiNi Hi Fi Component dispose de r glages d galisateur pr d finis qui sont opti mis s pour des genres musicaux particuliers 1 Appuyez sur la touche PRESET EQ Chaque fois que vous appuyez sur la touche PRESET EQ de mani re r p titive ou
38. produit ou la l commande pendant plus de 3 minutes lorsque le produit est en mode Pause il passera au mode Stop Arr t e Si aucune touche n est enfonc e sur le produit ou la l commande pendant plus de 25 minutes lorsque le produit est en mode Stop Arr t ou no USB aucun USB alimentation sera automatiquement coup e Un maximum de 999 pistes peut tre lu par p riph rique USB Recherche rapide d une piste Pour CDDA MP3 CD USB vous pouvez s lection ner directement une piste sans la touche 44 ou bl 1 Appuyez sur la touche SEARCH Apr s avoir appuy sur la touche SEARCH appuyez sur la touche ou V de la t l commande ou tournez la molette VOLUME JOG du produit vers la gauche ou la droite pour s lectionner une piste d sir e e Vous pouvez vous d placer directement vers la piste s lectionn e lt Affichage de la recherche gt Indicateur de piste s lectionn e Indicateur de pistes totales 2 Lorsque la recherche est termin e la lecture de la piste d marrera automatiquement Ma liste de fonctions CD USB Vous pouvez utiliser la fonction Ma liste pour programmer la s quence de lecture d un maximum de 99 pistes de votre choix e Cette fonction est seulement disponible durant la lecture d un fichier CDDA ou MP3 WMA d un p riph rique CD ROM USB 1 Appuyez sur la touche MY LIST pour afficher le message ci dessous 01 Mon num ro de liste num ro de
39. r d sactiver le MiNI Hi Fi Component L appareil actuellement branch sera d connect Le dispositif Bluetooth branch attend un certain temps une r ponse du MiNi Hi Fi Component avant de mettre fin la connexion Le temps de d connexion peut diff rer selon le dispositif Bluetooth En mode de connexion Bluetooth la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre le MiNi Hi Fi Component et le dispositif Bluetooth d passe la port e de r ception efficace Si le dispositif Bluetooth se trouve de nouveau dans la port e effective apr s le d branchement vous pouvez red marrer pour r initialiser le MiNi Hi Fi Component pour restaurer l appariement avec le dispositif Bluetooth Le MiNi Hi Fi Component s teint automatiquement apr s 25 minutes en mode BT Lorsqu un appareil Bluetooth est branch au syst me audio MiNi Hi Fi Component le syst me passe automatiquement au mode Bluetooth s il se trouve dans un autre mode l exception de l affichage du mode REQUEST en mode TV SoundConnect si le dispositif Bluetooth n a pas t appari avant avec le Composant HiFi Utilisation de la fonction de mise sous tension du Bluetooth Lorsque le produit est teint vous pouvez connecter votre appareil intelligent au produit l aide d une connexion Bluetooth pour le mettre en fonction 1 Appuyez sur la touche Bluetooth de la t l commande et ou appuyez sur la touche CD Bluetooth et maintenez la enfonc
40. registrement du fichier non ermin pourrait tre endommag et ne plus pouvoir tre supprim Si cela se produit veuillez brancher le p riph rique USB un PC sauvegarder les donn es emmagasin es du p riph rique USB puis le formater Si la m moire du p riph rique USB est insuffisante celui ci affiche le message NOT ENOUGH MEMORY Le p riph rique USB ou le HDD qui sert de support d enregistrement doit tre format selon le syst me de fichiers FAT Le syst me de fichiers NTFS n est pas pris en charge Si vous utilisez la fonction de recherche de CD grande vitesse l enregistrement du CD ne peut pas onctionner Quelquefois la dur e de l enregistrement peut tre plus longue avec certains p riph riques USB Dans le mode My List Ma liste ou Auto Change Changement automatique vous ne pouvez pas utiliser la fonction d enregistrement L galiseur pr r gl et la fonction d galisation pour utilisateur ne sont pas disponibles pendant un enregistrement Les fonctions GIGA SOUND ET FOOTBALL sont automatiquement r gl es OFF et ne peuvent pas re utilis es pendant un enregistrement a fonction REPEAT est r gl e OFF et ne peut re utilis e pendant un enregistrement Vous ne pouvez pas enregistrer la radio lorsque vous effectuez une recherche ou s il n y a pas de station disponible en mode Tuner Syntoniseur Notez que le r glage du volume d entr e un niveau rop lev
41. rsque vous appuyez sur la touche DISPLAY tout en affichant la d mo la fonction s active de la fa on suivante DIMMER ON gt DIMMER OFF gt affichage de l heure affichage normal xxxW MINI COMPONENT AUDIO s affiche Le xxx diff re selon votre mod le La fonction Dimmer Pour annuler le mode Demo Music e Appuyez une autre fois sur DISPLAY pendant 10 secondes La fonction Dimmer Gradateur est s lectionn e Le mode DEMO est annul et le produit est mis hors fonction l affichage s assombrit e Affichage ON L affichage est activ Horloge ON L horloge s affiche 8 Fran ais e Appuyez sur la touche TUNER AUX CD Bluetooth ou USB Le mode DEMO est annul et passe celui s lectionn gt Lorsque le mode Demo est activ seules les touches POWER D MUTE et VOLUME fonctionnent de m me que les touches mentionn es pr c demment e L chantilonneur DEMO D MO joue pendant environ 3 minutes Lorsque l chantillonneur DEMO D MO a termin sa lecture le message DEMO D MO continue de s afficher sur la face avant jusqu ce que le mode DEMO D MO soit annul Lecture d un support CD MP3 WMA CD Vous permet de lire des disques compacts de 5 po qui ne n cessitent pas d adaptateur Le produit est con u pour lire des CD CD R CD RW ou MP3 WMA CD audio Ouvrez ou fermez doucement le tiroir disque N utilisez pas une force excessive N exercez pas une pression et ne placez pas d u
42. s 1 M4 ou la molette VOLUME JOG de l unit principale au lieu de la touche ou V pour effectuer les r glages aux tapes 4 9 e Si l heure de mise en marche ou d arr t est la m me que la dur e d enregistrement seule l heure de mise en marche ou d arr t est prise en compte et la dur e d enregistrement n est pas appliqu e e Si la minuterie automatique est activ e la fonction MP3 CD ou USB peut n cessiter la r alisation d une tape additionnelle pour l activation selon le disque ou le p riph rique Il est donc pr f rable pour vous de s lectionner la fonction de syntonisation au lieu Annulation de la minuterie Apr s le r glage de la minuterie l unit d marre automatiquement l heure indiqu e dans l affi chage TIMER Si vous ne d sirez plus utiliser la minuterie vous devez l annuler 1 Appuyez sur la touche TIMER ON OFF pour d sactiver la minuterie 2 Appuyez de nouveau sur la touche TIMER ON OFF pour red marrer la minuterie e Lorsque vous s lectionnez le mode OFF TIMER la fonction TIMER RECORDING et TIMER n est pas accessible coute de la radio Vous pouvez enregistrer jusqu 15 stations FM Utilisation de touches de la t l commande 1 Appuyez sur la touche TUNER pour s lectionner FM 2 Syntonisez la station d sir e Preset Tuning Appuyez sur la touche TUNING MODE pour s lectionner PRESET puis appuyez sur TUNING M lt ou gt gt I pour la station pr r g
43. s imm diatement lorsque la touche Play Pause Lire Pause est enfonc e e Utilisez vous un disque d form ou un disque dont la surface est gratign e Essuyez le disque Pas de son L unit ne restitue pas de son durant la lecture rapide ou au ralenti Les enceintes sont elles bien connect es Le disque est il s v rement endommag La t l commande ne fonctionne pas e Respecte t on la port e de captation de la t l commande lors de son utilisation Les piles sont elles plat e Le produit ne fonctionne pas Exemple Le courant est coup le panneau avant ne fonctionne pas ou un bruit trange est produit e Le produit ne fonctionne pas normalement R initialisez l unit Si aucun disque n est ins r et que le message NO DISC PAS DE DISQUE n appara t sur le produit appuyez sur la touche STOP li situ e sur le dessus de l unit principale pendant plus de 5 secondes L utilisation de la fonction RESET effacera tous les r glages m moris s N utilisez pas cette fonction moins que cela ne soit n cessaire Je ne capte pas les stations de radio e L antenne est elle bien connect e e Si le signal d entr e de l antenne est faible installez une antenne FM externe dans un endroit o la r ception est bonne 20 Fran ais Caract ristiques techniques Poids MX J630 ATA Ib 2 15 Ko Poids MX J730 5 40 Ib 2 45 Ko a meai 7 87 W x 12 15 H x
44. s fournies avec l application Audio Rem e La fonction APP prend uniquement en charge les t l phones cellulaires tournant sous Andro de OS 8 0 ou une version ult rieure Fran ais 1 3 TV SoundConnect Vous pouvez restituer le son d un t l viseur Samsung compatible avec la technologie SoundConnect par le MiNi Hi Fi Component en utilisant la fonction TV SoundConnect Pour brancher le MiNi Hi Fi Component un t l viseur Samsung compatible avec la fonction SoundConnect Avant d activer cette fonction assurez vous d activer le mode TV SoundConnect du t l viseur Samsung ou le mode SoundShare 1 Appuyez sur la touche TV SOUND CONNECT de l unit principale ou la touche TV SoundConnect de la t l commande pour afficher le message TV SOUNDCONNECT WAIT gt SEARCH gt REQUEST 2 R glez l option Add New Device Ajouter un nouveau p riph rique du menu SoundConnect Setting Configuration de SoundConnect On Activ Pour de plus amples d tails consultez le guide de l utilisateur du t l viseur 3 Lorsque le MiNi Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi est branch au t l viseur il affiche TV Name gt TV sur la face avant 4 Le syst me audio du t l viseur branch restitue le son par le syst me MiNi Hi Fi Component e En mode TV SoundConnect les fonctions Play Repeat Stop Next Back Lire R p ter Arr ter Suivant Pr c dent ne sont pas accessibles La fonction TV SoundConnect es
45. sponible allumez la produit sans qu aucun disque ne soit ins r Le message NO DISC PAS DE DISQUE appara t sur l affichage Appuyez sur la touche STOP de l unit principale pendant plus de 5 secondes INIT appara t sur l affichage et l unit s teint La mise niveau est termin e Ne formatez pas le p riph rique USB au format NTFS Le produit ne prend pas en charge le syst me de fichiers NTFS Selon le fabricant certains p riph riques USB pourraient ne pas tre pris en charge Le produit a une fonction DUAL BOOT Si le micrologiciel ne r ussit pas faire la mise jour la plupart des fonctions deviendront inutilisables et la mention UPGRADE FIRMWARE MISE NIVEAU DU MICROLOGICIEL appara tra sur l affichage Mettre de nouveau le micrologiciel jour Fran ais 1 9 Reportez vous au tableau ci dessous si l unit ne fonctionne pas correctement Si vous prouvez des probl mes qui ne sont pas num r s ci dessous ou si les directives fournies ne vous sont pas utiles teignez l unit d branchez le cordon d alimentation et communiquez avec le d taillant autoris le plus pr s ou avec le centre de service lectronique Samsung Sympt me V rification Solution Il m est impossible d jecter le disque e Le cordon d alimentation est il fermement ins r dans la prise e Coupez l alimentation puis r tablissez la La lecture ne d marre pa
46. sscnne 13 Table des mati res 5 TV SoundConnect 14 D SCriptiON 2 225825 rscrecrrnterssrneeinnse 6 R glage de l horloge 15 Face AVANT trrscsssnendnsiterenenre 6 Fonction de minuterie 15 Face AMIOre een 7 7 Annulation de la minuterie 16 T l commande ss 8 x coute de la radio 16 Touche d affichage 8 Fonction Enregistrement s ss sersreese1 17 Lecture d un support CD MP3 WMA CD 9 Vitesse d enregistrement 18 Ghoix d une piste ssssv ssssscsimensssnense 9 S lection du mode PRESET EQ 18 Recherche d une plage musicale en particulier Passage sur un CD n 9 S lection du mode USER EQ 18 Lire une ou plusieurs pistes sur un disque S lection du mode MY KARAOKE 18 compact de mani re r p t e 9 Utilisation du mode FOOTBALL 18 Lecture du contenu d un p riph rique Utilisation de la fonction GIGA SOUND 18 USB SR PEE EEE EOE 10 Utilisation de la fonction NON STOP Pour s lectionner une piste sur un RELAY rcrrernrnrnrererennrenennses 19 p riph rique USB 10 Recherche rapide d un dossier 10 Mise niveau du logiciel 19 Pour utiliser la recherche grande 7 VITESSE T rrrrnrnrrerrnrnrnne 10 D PASSE 20 Caract ristiques techniques 21 Pour lire une ou plusieurs pistes de MANI TE P T ES rnrrsrsnrsrenrns 10 e Les figures et les illustrations de ce guide de l utilisateur sont fournies
47. sur la touche ENTER R sultat Les minutes clignotent C Appuyez sur la touche ou V pour r gler les minutes d Appuyez sur la touche ENTER R sultat OFF s affiche pendant quelques sec ondes Vous pouvez maintenant r gler l heure d arr t de la minuterie R glez l heure d arr t de la minuterie a Appuyez sur la touche ou V pour r gler les heures b Appuyez sur la touche ENTER R sultat Les minutes clignotent C Appuyez sur la touche ou V pour r gler les minutes d Appuyez sur la touche ENTER R sultat VOL XX s affiche o XX correspond au volume d j r gl Appuyez sur la touche ou V pour r gler le volume sonore puis appuyez sur la touche ENTER R sultat La source s lectionner s affiche Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner la source d sir e lire lorsque le syst me s allume Si vous s lec tionnez Vous devez aussi FM radio a Appuyez sur la touche ENTER C b S lectionnez une station pr r gl e en appuyant sur la touche A ou V CD MP3 compact disc Chargez un disque compact USB Branchez un p riph rique USB 8 Appuyez sur la touche ENTER R sultat CHKREC Voulez vous effectuer un enregistrement s affiche Appuyez sur la touche ENTER EC R sultat REC N s affiche Vous pouvez appuyer sur la touche o V pour s lectionner REC Y ou REC N puis afficher sur la
48. t B GS de votre produit Lecture d un disque syntonisation d une station ou connexion une source externe de votre produit CD e Appuyez sur la touche CD Bluetooth sur l unit principale ou sur la touche CD de la t l commande pour s lectionner la fonction MP3 CD e Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir disque e Ins rez un CD et appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque e Utilisez les touches de s lection de CD M4 ou l pour s lectionner la plage musicale souhait e Tuner Syntoniseur e Appuyez sur la touche TUNER AUX sur l unit principale ou sur la touche TUNER de la t l commande pour s lectionner la fonction TUNER e Syntonisez une station que vous voulez enregistrer Source externe e Connectez une composante externe un lecteur MP3 votre produit e Appuyez sur la touche TUNER AUX sur l unit principale ou sur la touche AUX de la t l commande pour s lectionner l entr e lt AUX gt e Lancez la lecture d une plage musicale du p riph rique externe USB 1 e Connectez un p riph rique USB au port USB 1 de votre produit e Appuyez sur la touche USB sur l unit principale ou sur la touche USB de la t l commande pour s lectionner le USB 1 e Lancez la lecture d une plage musicale du USB 1 Appuyez sur la touche USB REC pour lancer l enregistrement CD e TRACK RECORDING est affich et l enregistrement du CD commence e
49. t DIR gt ALL gt RANDOM CD OFF gt TRACK gt ALL gt RANDOM 2 Lorsque vous voulez interrompre la fonction de r p tition appuyez sur la touche REPEAT jusqu ce que la mention OFF s affiche e OFF Annule la lecture r p t e e TRACK Lit la piste s lectionn e de mani re r p t e e DIR Lit toutes les pistes du dossier s lectionn de mani re r p t e e ALL Lit tout le disque de mani re r p t e RANDOM Lit les pistes de mani re al atoire Fran ais 9 Lecture du contenu d un p riph rique USB Branchez un p riph rique de stockage externe comme une cl USB ou un HDD lecteur de disque dur externe au produit Vous pouvez lire des fich iers en format MP3 WMA Avant de commencer e Connectez le p riph rique de stockage USB externe votre produit e S lectionnez le mode USB en appuyant sur la touche USB de l unit principale ou s lectionnez USB en appuyant sur la touche USB de la t l commande e La premi re piste du premier r pertoire joue automatiquement gt Pour arr ter la lecture Appuyez sur la touche STOP M pour arr ter la lecture gt Pour retirer le p riph rique USB Si vous appuyez de nouveau sur la touche STOP M vous pouvez retirer le p riph rique USB en toute s curit Ne branchez pas le chargeur USB au port USB de ce produit Vous pourriez endommager le produit Pour s lectionner une piste sur un p riph rique USB Vous pouvez s
50. t prise en charge par certains t l viseurs Samsung mis en march partir de 2012 Assurez vous que votre t l viseur prend la fonction SoundShare ou SoundConnect Pour plus de d tails reportez vous au guide de l utilisateur du t l viseur Si vous d branchez le MiNi Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi la connexion TV SoundConnect est coup e Pour r tablir la connexion branchez le MiNi Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi dans une prise puis tablissez de nouveau la connexion TV SoundConnect Seul un MiNi Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi peut tre branch la fois un t l viseur par la fonction TV SoundConnect 14 Fran ais e Pour brancher un autre t l viseur en mode TV SoundConnect appuyez sur la touche gt il pendant plus de 5 secondes puis connectez l autre t l viseur en suivant les directives ci dessus Pour d brancher le t l viseur d un MiNi Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi Vous pouvez d brancher le t l viseur d un MiNi Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi Pour des directives consultez le guide de l utilisateur du t l viseur e Lorsque le MiNI Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi est d branch du t l viseur le MiNi Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi affichera TV DISCONNECTED gt REQUEST sur son cran Pour d brancher le MiNi Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi du t l viseur Appuyez sur une autre touche du panneau avant du Hi Fi C
51. tion de la fonction NON STOP RELAY La fonction NON STOP RELAY joue continuellement sans intervalle entre les pistes fichiers Par exemple pendant deux fichiers musicaux successifs la fonction passe une position pendant 10 secondes apr s le d but du second fichier lorsqu il reste 10 secondes de contenu lire dans le premier fichier 1 Appuyez sur la touche NON STOP RELAY de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change comme suit ON NON STOP MUSIC RELAY gt OFF NON STOP MUSIC RELAY 2 Pour annuler cette fonction appuyez sur la touche NON STOP RELAY jusqu ce que OFF NON STOP MUSIC RELAY s affiche e Cette fonction est seulement disponible durant la lecture d un CD USB Fonction de modification automatique Vous pouvez lire un disque suivi du contenu d un USB de mani re r p t e 1 Appuyez sur la touche AUTO CHANGE puis utilisez les touches V ou 144 p1 pour s lectionner un mode puis appuyez sur Es pour confirmer votre s lection e Si My List Play n a pas t d finie en mode CD USB les r glages changent comme suit AUTO CHANGE OFF gt ALL e Si My List Play a t d finie en mode CD USB les r glages changent comme suit AUTO CHANGE OFF ALL gt MYLIST Lorsque le mode AUTO CHANGE est ALL le Hi Fi Component lit le contenu musical d un DISC USB1 et USB2 de mani re continue Lorsque le mode AUTO CHANGE est MYLIST l
52. touche ENTER c 1 Si vous s lectionnez REC N le MiNi Hi Fi Component ne proc dera pas l enregistrement lorsqu il s allume Si vous avez d j r gl une dur e maximale d enregistrement la s lection de REC N l annulera Notez que le MiNi Hi Fi Component s allumera et s teindra au moment d fini plus t t avec cette proc dure 2 Si vous s lectionnez REC Y vous pouvez configurer le MiNi Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi pour que l enregistrement d marrage au moment de la mise en fonction Le moment d activation ou de d sactivation de l enregistrement peut varier de l heure de mise en marche et d arr t d finie de la minuterie auparavant dans le cadre de cette proc dure a Appuyez sur la touche ENTER C R sultat ON s affiche pendant quelques secondes Vous pouvez r gler l heure de mise en marche de la minuterie du syntoniseur Fran ais 1 5 b Appuyez sur la touche ENTER r R sultat OFF s affiche pendant quelques secondes Vous pouvez r gler l heure d arr t de la minuterie La dur e maximale d enregistrement du syntoniseur est de 5 heures Si les heures de mise en marche et d arr t sont identiques la mention ERROR s affiche Lorsqu il n y a aucun disque ni p riph rique USB branch dans le MiNi Hi Fi Component si vous s lectionnez MP3 CD ou USB 1 ou USB 2 le MiNi Hi Fi Component s lectionne automatiquement TUNER Vous pouvez aussi utiliser les touche
53. uche AUTO CHANGE Touche Search Skip Molette VOLUME JOG Touche PLAY PAUSE Touche TUNER AUX Touche POWER e Appuyez sur cette touche pour allumer et teindre votre syst me audio MiNi Hi Fi Component Composant MiNi Hi Fi Face arri re 1 Bornes de connecteurs d enceintes 2 0 canaux Les bornes de connecteur d enceintes sont situ es l arri re du syst me 1 Pour b n ficier de la qualit sonore correcte ins rez les connecteurs d enceintes identifi s ci dessous dans les bonnes bornes d enceintes l arri re du syst me e Enceinte gauche identifi e par un L e Enceinte droite identifi e par un R 2 R SERV LA R PARATION e Cette prise est uniquement destin e aux travaux de r paration Pri re de ne pas l utiliser 3 Bornes AUX IN 1 Utilisez un c ble audio non fourni pour brancher la prise d entr e AUX IN sur le produit dans Audio Out du composant de sortie analogique externe e Assurez vous d assortir les couleurs de connecteurs e Si le composant de sortie analogique externe est pourvu d une seule prise de sortie Audio Out branchez le la borne gauche ou droite e Appuyez sur la touche TUNER AUX sur l unit principale ou sur la touche AUX de la t l commande pour s lectionner l entr e AUX e Si l unit est en mode AUX et qu aucune de touches n est enfonc e pendant plus de 8 heures elle s teint automatiquement 4 Borne de connecteur d antenne FM 1
54. ue Utilisez des disques CD R de 650 Mo 74 minutes N utilisez pas de disques CD R de 700 Mo 74 minutes car ils pourraient ne pas tre lus Certains supports CD RW r inscriptibles pourraient ne pas tre lus Seuls des supports CD R correctement verrouill s peuvent tre lus en entier Si la session est ferm e mais que le disque est laiss ouvert le produit pourrait ne pas tre en mesure de lire le disque dans son int gralit 4 Fran ais Disques MP3 CD e Seuls des disques CD R contenant des fichiers MP3 en format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Les noms de fichiers MP3 ne doivent pas contenir d espaces ni de caract res sp ciaux par exemple Utilisez des disques enregistr s avec un taux de compression d compression des donn es sup rieur 128 kbps Seules des multi sessions enregistr es en continu sur des disques peuvent tre lues sur un disque Si un disque multi sessions contient un segment vierge la lecture s interrompra cet endroit Si le disque n est pas verrouill la lecture mettra plus de temps d marrer et tous les fichiers enregistr s pourraient ne pas tre lus Si un fichier est encod en format VBR d bit binaire variable c d des fichiers encod s la fois des d bits binaires faibles et lev s p ex 32 kbps 320 kbps le son pourrait tre saccad durant la lecture e Un maximum de 999 pistes peut tre lu par CD

Samsung MX-J630 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents