Samsung SP-A400B Manuel de l'utilisateur
Contents
1. S VIDEO OUT VIDEO OUT Branchez le port d entr e VIDEO IN jaune du projecteur au port VIDEO OUT jaune de l quipement vid o en utilisant le c ble vid o Si l quipement vid o dispose d un port S VIDEO OUT branchez le au port d entr e S VIDEO IN du projecteur L utilisation d une connexion S VIDEO permet d obtenir une qualit visuelle sup rieure 02 Une fois les p riph riques connect s branchez l alimentation du projecteur et le magn toscope Utilisation du projecteur Mettez le projecteur sous tension et appuyez sur le bouton VIDEO pour s lectionner Vid o CB Branchez le projecteur et l quipement vid o via le c ble lt S Vid o gt et appuyez sur le bouton S VIDEO pour s lectionner S Vid o Si le mode Composite n est pas disponible v rifiez le branchement des c bles vid o Contr lez que le projecteur et l quipement vid o sont teints avant de brancher les c bles E S gt Ce projecteur ne prend pas le son en charge un syst me audio s par est requis pour le son Branchement un PC MI esee Pu CE Branchez le port PC IN situ l arri re du projecteur sur la sortie de l cran du PC l aide du c ble vid o du PC 02 Une fois les connexions effectu es connectez les deux cordons d alimentation du projecteur et du PC gt Ce produit prend en charge la technologie Plug and Play Par cons quent vous n avez pas besoin d i2. AAA AA CADA A AA IICA AAA EA IIA AG Instructions relatives Instructions relatives Instructions relatives l utilisation et l alimentation l installation l entretien C Instructions relatives l utilisation et l entretien PESSTIUPASTEEHSATHAIEFERSUSTIPTEREUTESTITEERBEERSSIFEESTEERSAITISUZSSEEESSEESTEEEETUIESBEATESIEIEESUAR ZA NN ZA AA AR N ins rez pas d objets en m tal de baguettes de c bles de vrilles ou de substances inflammables telles que du papier et des allumettes dans les orifices d a ration ou les ports auxiliaires de l appareil e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Si de l eau ou une autre substance trang re p n tre dans l appareil teignez le d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et contactez un Centre de services Ne d montez jamais l appareil et n essayez pas de le r parer ou de le modifier e Si l appareil doit tre r par contactez un Centre de services Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager l appareil ou de vous lectrocuter EESSRTPUSTERESAESSATEEEZSTATIEEEUTESUTITEREEEESTITESTEEESTTESTETEEMTEESTTREEETEREESRTRREHATERENHT ITERHUSTERTTTERRTERERTATETTFEERUTISSATEESNSHATEEESTESSTEFER TERSSTIFESRTTESNSATESTEUESSTFESTETEUETEEESATESTETFERSTUOTEEREHAEEESTTEFRERENR Conservez l appareil distance de tout a rosol chimique
3. Consignes de s curit R glage de Pr sentation du produit D pannage Connexions 6 Autres informations DLP PROJECTOR Owner s Instructions SANSUNE SP A400B Manual Regulatory Reader 22835 umm e Consignes de s curit R glage de l cran Presentation du produit 5 D pannage Consignes de s curit Connexions Autres informations Pour viter toute blessure et tout dommage mat riel veuillez lire attentivement les consignes de s curit suivantes et utiliser le produit conform ment A Le non respect des instructions accompagn es de ce symbole peut des blessures ou m me la mort Le non respect des instructions accompagn es de ce symbole peut entrainer des blessures ou des dommages mat riels au produit ou tout autre propri t Instructions relatives Instructions relatives Instructions relatives l utilisation et l alimentation l installation l entretien LT Instructions relatives l alimentation Les images n ont qu une valeur de r f rence et ne sont pas applicables tous les cas ni tous les pays CITI A APAPAP PRA PAA AA AAP AA E AA AA V rifiez que la prise est correctement branch e e Un branchement incorrect peut d clencher un incendie PESUSTESTPERSITDSATIFESEGUTTIFEEESTEUSITTPERSTEERUTEETRTPEDUJITSATIUEUSPSESUIUPERETPESSTTEUTLIEREOTITEREEOTTUSTT
4. Pour tendre l cran du PC partir du centre 5 R initialiser A l aide de cette fonction vous pouvez r tablir les param tres par d faut du menu PC Standard Vous devez r gler la norme couleur selon la norme couleur du signal d entr e Couleur 1 SMPTE C Normalis es pour les quipements vid o par la Soci t Motion Picture et par les ing nieurs de t l vision 2 HO T l viseur haute d finition 1 125 lignes de balayage et d finition standard propos l ITU R par les Etats Unis le Japon et le Canada en 1986 3 EBU R glementations et normes de Technologie et production de t l diffusion europ enne normalis es par l Union europ enne de t l diffusion EBU Param tres par l aide de cette fonction vous pouvez r tablir les param tres par d faut d faut QQ Modele hachur Taille cran Rouge Vert Bleu Blanc 6500K Blanc R glage Automatique Regl Base Q Regl Prec 2 Q Zoom Q R initialiser 29 Entr e Image Configuration Option Option SAMBONG Cliquez sur le bouton 5 dans le tableau ci dessous pour voir le fichier vid o R glage de Description Play Stop cran Langue Vous pouvez s lectionner la langue utilis e pour l cran du menu 1 English 6 Espafiol 2 Deutsch 7 Nederlands Q Q 3 Francais 8 Portugu
5. http www samsung uz http www samsung com au http www samsung com cn http www samsung com hk http www samsung com in http www samsung com id http www samsung com jp http www samsung com my http www samsung com nz http www samsung com ph http www samsung com sg http www samsung com th http www samsung com tw http www samsung com vn http www samsung com za http www samsung com tr http www samsung com mea Pr cautions d entretien Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Autre Droits LZ Autre Glossaire Diffusion analogique Signal de diffusion existant transmis par une station de diffusion conform ment aux normes NTSC gt Port ENTREE ANTENNE Port permettant la connexion d une antenne de t l vision l aide d un c ble coaxial est g n ralement utilis pour regarder des programmes de diffusion publique gt gt R cepteur AV Un r cepteur AV offre de nombreuses interfaces d entr e et de sortie pour l audio et la vid o afin de permettre l utilisateur de connecter et d utiliser diff rents p riph riques d entr e et de sortie gt T l commande r tro clair e Les boutons de la t l commande sont clair s afin que les utilisateurs puissent facilement appuyer sur les boutons de la t l commande m me dans l obscurit id Niveau noir Le niveau noir d finit le niveau de lumi re de la portion la plus sombre du signal vid o po
6. Bouton Move A 4 B ENTER 8 Bouton INFO 9 Bouton P SIZE 10 Bouton STILL 11 Bouton P MODE 12 Bouton OFF 5 Bouton Eclairage 14 Bouton HDMI 15 Bouton QUICK PMODE KEFSTOSE 16 Bouton PC 10 j HSA USER 17 Bouton RETURN 11 18 Bouton EXIT 19 Bouton KEYSTONE SAMSUNG 20 Bouton USER 21 Bouton INSTALL 1 oNCl Permet d allumer le projecteur 2 COMP Pour basculer en mode COMPOSANT 3 VIDEO Pour basculer en mode Vid o 4 S VIDEO Pour basculer en mode S VIDEO 5 AUTO R gle automatiquement le param tre Picture Disponible en mode PC uniquement 6 MENU Pour afficher le menu l cran 7 Move A V 4 B ENTER Pour d placer ou s lectionner les l ments de menu 8 INFO Pour contr ler les signaux de source la configuration de l image le r glage de l cran PC et la dur e de vie de la lampe 9 P SIZE Pour r gler la taille de l image l cran 10 STILL Pour voir les images fig es 11 P MODE Pour s lectionner le mode image 12 OFF D Permet d teindre le projecteur 12 Eclairage C Pour utiliser la t l commande dans une pi ce sombre 14 HDMI Pour basculer en mode HDMI 15 QUICK Permet de s lectionner rapidement le dernier menu utilis 16 PC Pour basculer en mode PC 17 RETURN Revient au menu pr c dent 18 EXIT Pour supprimer le menu l cran 19 KEYSTONE R tablit l
7. H V Ajuster Entr e Type Mode Plein 16 9 Zoomi Zoom2 4 3 i cran HOMI Component VIDEO amp S VIDEO PC HD SD PC HD SD HD SD PC 10801 720p 576p 480p 576i 480i VESA 10801 720p 576p 480p 576i 480i 576i 480i 1080i 720p 576p 480p 576i 480i 16 9 Mode 4 3 Mode O O O O O O O O O O O O O O x O 0O 0O O 0O O OI NG O Xx O O O O O O O O O O O O O x O O O O O O O O O O O O O x DLF PROJECTOR SP A400B O O O O O O O O O O O O O O x umm 1 Consignes de s curit 4 R glage de l cran 2 Pr sentation du produit D pannage e Connexions e Connexions Autres informations R glages de base Branchement l alimentation Branchement l quipement vid o Z R glages de base Installation du projecteur Installez le projecteur de mani re ce que le faisceau soit perpendiculaire l cran Y Positionnez le projecteur de mani re ce que la lentille se trouve au centre de l cran j r Si l cran n est pas install verticalement il est possible que l image ne soit pas parfaitement rectangulaire gt N installez pas l cran dans un environnement lumineux L image projet e risquerait de pas s afficher clairement gt Lors de l installation de l cran dans un environnement lumineux utilisez des rideaux Vous pouvez installer le projecteur aux emplacements suivants Installa
8. LZ Droits Les informations contenues dans ce document sont soumises des changements sans pr avis 2007 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s Toute reproduction effectu e sans l autorisation crite de Samsung Electronics Co Ltd est strictement interdite Samsung Electronics Co Ltd ne pourra pas tre tenu pour responsable des erreurs contenues dans le pr sent document ni pour les dommages accidentels ou induits r sultant de la fourniture des performances ou de l utilisation de ce mat riel DLF PROJECTOR SP A400B
9. Vues du produit T l commande Caract ristiques techniques du produit c Caract ristiques du produit Moteur optique adoptant une technologie DLP de pointe Un cran 1280 x 768 a t adapt Une roue chromatique 5 segments segment color wheel a t utilis e pour assurer des couleurs optimales Lampe 200 W concue pour am liorer la luminance CB Couleurs vives R glage de la qualit de l image concentr sur l am lioration de la couleur Cette unit tend r aliser des coordinations de couleur comparables aux normes d mission de production vid o Bruit de ventilateur et fuite de lumi re minimis s La circulation d air et la structure de l installation du ventilateur sont optimis es pour r duire le bruit du ventilateur et la fuite du rayon lumineux GE Divers ports d entr e Les connexions aux p riph riques ont t am lior es par l adoption de diff rentes bornes de sortie telles qu une borne HOMI prise en charge HOCP une borne composante et une borne MONITOR OUT DSUTTIUSTEDEGITUSITTPPESTSITIUEDUTEOSTLUPPREEUHTTIPFDRIEUEGITIUSTEITEEUSTDHUSITEUTTIDEGITEGTIEEGUST AIDA CEA AIDA AAA IDA AA AA IA AAA AAA III III AAA IIA DESTITPDTEES R glages par l utilisateur Cette unit permet un r glage individuel des ports d entr e L unit dispose d un diagramme de r f rence pouvant tre utilis pour le positionnement et le r glage Pour le confort de l utilisateu
10. d un simple c ble gt La diff rence entre les modes HDMI et DVI r side dans le fait que le p riph rique HDMI est de taille plus petite et qu il dispose de la fonction de codage HDCP Syst me de protection du contenu num rique haute d finition Overscan L overscan coupe le bord de l image lorsque des informations des images ou des bruits inutiles figurent au bord de l image Pour les signaux vid o extr mement faibles certains signaux vid o inutiles peuvent s afficher l cran Port RS 232C Port d entr e de service Ce port est propos des fins de service ll assure une communication de donn es conform ment la norme de communication RS 232C Port S Vid o IN Connu aussi sous le nom de super vid o le S Vid o est un type de signal vid o qui s pare la luminosit vid o et le signal de couleur afin de fournir une meilleure qualit d image Diffusion par satellite Les programmes de diffusion par satellite ont l avantage de pouvoir tre vus dans toutes les r gions et ce avec une qualit sonore et visuelle sup rieure La diffusion par satellite permet la r ception d environ 100 chaines y compris les chaines de diffusion publique Pour acc der aux chaines diffus es par satellite vous devez installer un r cepteur suppl mentaire Roue chromatique 5 segments 5 vitesses Pi ce optique qui permet de d composer les rayons blancs Pr cautions d entretien Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Autre Droits
11. des endroits expos s l huile la fum e l humidit ou l eau pluie ni dans un v hicule e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie PESSTPTPZITUEUSTTDSTITUSGUTTFDEUTESESTEPESTEUSUITERTTUB UTTSOTTIEEUSPEUTITEUTEESSTTTUTTEEROT IEA DAA IA AAA A AAA AAA IEA AAA IIA AAA AICA AICA DEGTTTEDTEEG N installez pas l appareil dans des endroits non ventil s tels qu une bibliotheque ou un placard mural e Cela pourrait causer un incendie ou endommager l appareil FPESSRTESTEEESUTIHSTIPERHSAITEEESTEUATEFERTEENUIITERTTYENHATEHTTUERSS FERTATERHTERERHTITWITEERTATEFERSAENHSTEEEBTVEENTITEATITENSRERETATEENHS HUJITEEEHNSERESUHATERRTEEESTITEUEREERESATEHSTEEESESTENZRTEEETERERTTESITITEREESTUOGITENSASEENTITEETEEN N installez pas l appareil sur une surface non stable par exemple sur un socle plus petit que l appareil e Toute chute risquerait dendommager l appareil ou de blesser quelqu un Installez l appareil sur une surface stable car la partie avant est plus lourde En cas d orage avec clairs teignez imm diatement l appareil et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie HTTEEESTERHSAEEEHTEHHATTEATTESSATEATTEESSERSSATENTEEESTTEUAITEERUATIETERSUEESATTEEHTENHATEEAETFEHSARESATEERS AVENUE PN MELUN NADERA HUJTEEESAESATEFERTUHENVITERATESNUHTTEHTTUERS FERTATERHTEEERSTT
12. image quand elle est d form e ou inclin e 20 USER Pour s lectionner le mode R glage utilisateur 21 INSTALL Pour retourner ou inverser l image projet e Caract ristiques du produit Vues du produit T l commande Caract ristiques techniques du produit L Caract ristiques techniques du produit La conception et les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis pour une meilleure performance Caract ristiques Mod le SP A400B Taille 16 5 mm 0 65 pouce Ecran Resolution WXGA 1280 x 768 Fabricant Texas Instrument Type 200W UHP mode Theater Th tre 172W Lampe Dur e de vie 3 000 heures mode Theater Th tre 3 250 heures Fabricant Philips Couleur 18 9 millions 1024 x 768 x 3 x 8bit R solution 1280 x 768 60Hz optimale R solution R solution 1280 x 1024 75Hz maximale Signal vid o d entr e Vid o S Vid o Composant PC analogique HDMI Signal de synchronisation au Sync H V distincte TTL d entr e Fr quence d horloge maximale 136 75 MHz Taille de la diagonale de 40 250 pouce cran Plage de projection 0 3 m 9 8 m Consommation Alimentation lectrique Moins de 280 W Tension 110 220 V c a 10 50 60 Hz 3 Hz Bruit Moins de 28 dB lumineux de 32dB j j 343 1 mm 1 x162 4 mm P x347 2 mm H Dimensions 13 5 pouce l x 6 4 pouce P x 13 7 pouce H Poids 4 5 Kg 9 9 Ib Luminosit 2 000 Lumen ANSI m
13. l commande Si la dimension de la batterie n est pas correcte remplacez la par une batterie de dimension recommand e V rifiez que la polarit de la batterie install e est correcte V rifiez que votre t l commande se trouve un angle et une distance corrects Retirez tous les obstacles se trouvant entre la t l commande et le produit Un clairage direct avec 3 lampes incandescence ou toute autre pi ce d clairage sur le t l capteur du projecteur peut affecter la sensibilit et entra ner un dysfonctionnement de la t l commande V rifiez la batterie de votre t l commande V rifiez que l indicateur situ sur la partie sup rieure du projecteur est allum Je ne parviens pas s lectionner V rifiez si le menu s affiche en gris Un menu de couleur grise est un menu un menu non disponible Ecran et source externe Sympt mes D pannage Impossible de voir les images e Assurez vous que le cordon d alimentation du projecteur est en place e Assurez vous que la source d entr e ad quate est s lectionn e e V rifiez que les connecteurs sont correctement raccord s l arri re du projecteur e V rifiez les piles de la t l commande e Assurez vous que les param tres Couleur et Luminosit ne sont pas r gl s au minimum Couleur non satisfaisante e Reglez la lt Teinte gt et la Contraste Les images sont floues e Effectuer la mise au point e Contr lez que la distance de projection n es
14. vous blesser ou endommager le produit CORA IAEA AAA AA CIA ANCIANA CAINE CEA NCAA AAA ACI AAC IAEA AAA INCA ACI AA Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Europe uniquement Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de facon responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux PROJECTOR SP A400B umm Consignes de s curit R glage de l cran e Pr sentation du produit D pannage e Pr sentation du produit Connexions Autres informations Caract ristiques du produit
15. 0 heures Type de lampe 200 W UHP Contr lez que le cordon d alimentation est d branch avant de remplacer les lampes La temp rature de la lampe reste lev e m me apr s avoir d branch le cordon d alimentation Laissez la refroidir au moins 1 h avant de la remplacer gt gt La lampe est situ e l arri re gauche de votre projecteur gt Avant de retourner le projecteur pour changer la lampe couvrez le d un tissu doux et posez le sur une surface plane gt gt Ne placez pas l ancienne lampe proximit d objets inflammables et tenez la hors de port e des enfants Il existe un risque de blessure ou de br lure gt Enlevez les salet s ou les corps trangers autour ou l int rieur de la lampe en utilisant un aspirateur adapt Lors de la manipulation de la lampe vitez de la toucher sauf par ses poign es Si vous manipulez la lampe de mani re incorrecte cela peut affecter la qualit d image et raccourcir la dur e de vie de l cran 35 Le projecteur ne fonctionnera pas normalement si le couvercle n est pas compl tement ferm la suite du remplacement de la lampe Si votre projecteur ne fonctionne pas normalement consultez les Indications de LED Proc dure de remplacement de la lampe amp La lampe est tr s chaude et e La lampe est situ e l arri re du g Ouvrez le cache en le faisant fonctionne haute tension Apr s produit Placez le produit de glisser dans le sens de la fl che a
16. 00 333 3783 0800 124 421 4004 0000 800 SAMSUNG 726 7864 01 8000112112 0 800 507 7267 1 800 10 7267 800 6225 1 800 299 0013 1 800 234 7267 800 7267 1 800 682 3180 1 800 751 2676 1 800 SAMSUNG 726 7864 0 800 100 5303 Europe 0800 SAMSUNG 726 7864 0032 0 2 201 24 18 844 000 844 Distributor pro eskou republiku http www samsung com ca http www samsung com mx http www samsung com ar http www samsung com br http www samsung com cl http www samsung com co http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com at http www samsung com be http www samsung com cz Samsung zrt Ceska organiza ni slo ka vyskocilowa 4 14000 Praha 4 70701970 030 6227 515 3260 SAMSUNG 726 7864 08 25 08 65 65 0 15 Min 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min 06 80 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 0035 0 2 261 03 710 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min 815 56 480 0 801 801 881 022 607 93 33 80 8 200 128 0818 717 100 http www samsung com dk http www samsung com fi http www samsung com fr http www samsung com de http www samsung com hu http ww
17. 79 98 75 135 Sep 33 72 P 60 P 74 18 Sep 1920x1080i 28 125 50 74 25 Sep 45 P 60 P 74 25 Sep 1280x720p 37 5 P 50 P 74 25 Sep 720x480p 31 5 P 60 P 27 Sep 720x576p 31 25 P 50 P ef Sep 720x480i 15 73 P 60 P 13 9 Sep 720x576 15 68 P 50 P 13 5 Sep Mode de prise en charge de la taille O il est possible de configurer la taille et l overscan il est impossible de configurer la taille et l overscan A il est possible de configurer la taille Source Taille d image Ajuster Entr e Type Mode Plein 16 9 Zoomi Zoom2 4 3 M cran 10801 A A A HD 720p A A A A A A 576p A A A A A X 480p A A A A A X SD HOMI 576i A A A A A X 480i A A A A A X PC VESA O O X X O X 1080i A A A A A A HD 720p A A A A A A 576p A A A A A X Component 480p A A A A A X SD 516i A A A A A X 480i A A A A A X VIDEO 576i O O A A O X amp S VIDEO 480i O O A A O X 10801 O O X X O X HO 720p O O X X O X 576p O O X X O X 480p O O X X O X 6i O O O PC 576i X X X 480i O O X X O X 16 9 O O X X O X Mode PC 4 9 O O X X O X Mode Mode de prise en charge du d placement de la position gt Overscan Arr t 22 La position de l cran ne bouge pas en mode d entr e HOMI Source Position de l image H V Ajuster Entr e Type Zooml Zoom2 n cran HD Component VIDEO amp S VIDEO 2 Overscan Marche La position de l cran ne bouge pas en mode d entr e PC Source Position de l image
18. Bleu Information V comme une ellipse dans la partie sup rieure l arri re du Li S projecteur La fonction Ecran Bleu fait devenir l cran bleu en cas d absence d entr e de signal partir du p riph rique externe connect votre projecteur 29 1 Arr t 2 Marche Vous pouvez contr ler des signaux de source externes la configuration de l image le r glage de l image PC et le temps d utilisation de la lampe 3 Q CLP PROJECTOR SP A400B umm Consignes de s curit y R glage de l cran O Pr sentation du produit D pannage e D pannage Connexions Autres informations Liste de contr le avant de signaler un probl me T Liste de contr le avant de signaler un probl me Installation et branchement Sympt mes D pannage Absence de tension V rifiez la connexion du c ble d alimentation Je souhaite installer mon Le support d installation au plafond est vendu s par ment Contactez votre projecteur au plafond distributeur produit local La source externe n est pas Assurez vous que le c ble de branchement vid o est correctement connect s lectionn e au port correspondant S il n est pas correctement branch le p riph rique n est pas disponible Menu et t l commande Sympt mes D pannage La t l commande ne fonctionne Assurez vous que la source externe ad quate soit s lectionn e pas V rifiez la batterie de votre t
19. IEESTERSTTTETITESBDUATEOTTTEUUSOTTEERUSSEOUTIUPEDTESUTITEUREIEREESITUSTETEONTEZSURTREESTEPEOTZIEGSIIPEOUTTITEGUIN EEGUTEEETEES N utilisez pas de prise murale mal fix e ni de c ble d alimentation endommag e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie CREADA CCA ACERA CRIA Ne touchez en aucune circonstance la prise d alimentation avec les mains mouill es e Vous risquez un choc lectrique FEESSRTESTERESTTESTETERSWHATEEESTESSTTEERTUESTITERTUEENRITESTEITESRS EERTTTER TEREESTETEHITEREREHTUTEERESATHNTITEEETEERNTTIERTAITENHSATEUTETERTRT HATEERWERESTAITERERETEESTITESEIFEREZHATHSTIEEENSEERERTREEETEEERTTEZSTTEEENSTOTEENSAE AA Ne branchez pas plusieurs appareils sur une m me prise murale e Vous risqueriez de d clencher un incendie PESTATUESTUESSIISSTITEOSESUSTETIPPESTEGSSTEPESTPESUTPETTTUDUTUSTTITUEUSPEUGTITER TTESHTTEUTIFESUTATTITESOTTUSTTEESTEREUTTEETITEDUTATESOTEFTEUTOTTDDUSSEOUTTPUD DIAD ON DD DAKO PANANDA PONKAN PADDED Ne deposez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Evitez de plier de tirer ou de tordre le cordon d alimentation e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie FPESTRTUESTERESTTISSTEFEES HITEERESTESATTEESTEESTTEETATEHSITESTEITENSEESTTEEN TEERSATENTITEESSTTTEESESTTEHSITEESTEESTEEETITENHSETESATEEHT HATEEESRESTATEESHTEENSTATESETEEESATEHATEFESSTEEWETEFEETEEFESTETFATTTESESTOTEEESTSETEESTITEETENN Avant de d placer l app
20. ITENEEATR AAA ENHHSATERTENNM Si le produit tombe ou que son boitier se casse teignez l appareil et d branchez le car cela risquerait d entra ner un choc lectrique ou un incendie e Dans un tel cas contactez un Centre de services Attention de ne pas perdre le cache de protection de la lentille e Utiliser la lentille sans son cache risquerait de l endommager PEBZIIPTUSTITEDSATDUITEIFUSTSTTEDBUTEUTTTIPESTEEGTITERTEEUSTTUEOTPEUEGEEGSTITUEETTEURATESTITERUTOTTEDUTESOTTIUTDUTERUTITPUTUESSTTDUTITEROUTTTDEUSTEUSTIPES TUUSTTUTESTTUDUTISUHTEPTDUSPEDTTTFTPUTTEUOSGTEGTTTUSUTTTEUBUTSS EUHTTTEER T EUH Lorsque vous remplacez les piles placez les dans la position de polarit correcte comme indiqu sur le compartiment piles e Une polarit incorrecte peut endommager ou provoquer une fuite de la pile et occasionner un incendie des blessures ou des d g ts FEESTRTUSTERESAESSATTEERSSMITEERUTESSTTITEREEEESTITESTEEESTTESUTETEEMTEEUTREFETEEESREESATETEERHTOGTEEH AESUHTETERTEERTATTETTPFEERHUTTIB ATEESSHATEEESTEHSTEFERTURERRSITESTTESSATESRTETUTERSSEEZTERTFUSTEEESATESTETFERSTUOTEEENUSSEESITEEETRENER Utilisez uniquement les piles standard indiqu es N utilisez pas de piles neuves avec des piles us es e Peut endommager ou provoquer une fuite de la pile et occasionner un incendie des blessures ou des d g ts Veillez placer votre t l commande sur une table ou un bureau e Si vous tr buchez sur la t l commande vous pouvez
21. TEETTEDSATESTTITERGTOTTEDUTSESOTTTIUTEUTERSUTITEUTTESSTTIDUTITESROUTTTPEOTESEUTIPERTUUSTIUERTTUBUTLISRTEPTEUSDPEOTTPTFDPUTTEUSTSTIETTITEUESUTTTEDEUTSEUSTTEDET EUM Nettoyez l g rement l appareil l aide d un chiffon doux et sec apr s avoir d branch le cordon d alimentation de la prise secteur e N utilisez pas de produit chimique pour nettoyer l appareil notamment de la cire du benz ne de l alcool du diluant peinture du produit anti moustique de l huile aromatique du lubrifiant des solutions d tergentes etc EESSRTESTERESAEHSATTEERESSTITEEEUTESTITERSEEENESTITESTEEESTTESTETEEMTERSATREEETERESRTREEHATEERHTOITERH SATERHTTEERTEERSTATETTFEERHUTEISSATEESNS HTETFERSSTESTTUFERTUERRSIFESTTESSATESTEUERSEESRETUSTEESESATESTETFERSTOTEEESUASSEESTTEERERENER Si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant longtemps d branchez le e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Veillez contacter un centre de services homologu lorsque vous installez votre cran dans un endroit tr s poussi reux humide expos des temp ratures lev es ou faibles ou des produits chimiques ou s il fonctionne sans interruption par exemple dans les a roports les gares etc e Si vous ne le faites pas vous risquez d endommager gravement votre cran AAA AA EIA IIA CIA T TFEGHZAWEZTITEEN TERNEJTTERUEFTERSATUSTITEERZ HTTEERESERUHTEPERTERHHATEEASETESHSSTRSEHAEUERSSERESESTEUEHTEESSASEZS
22. TESUSTIPERTUESESUTILTERTTUBUTTSOTTESUSPESTITEUTUEESSTTEUSTTEESUTTTEEEOTEUSTFEERTEUUZTEETTTED UATEOTTTITEUSTITEUSSTEOTTTTUDEEOUTATEUTEEESOTTIUHATITEEOTTUSOTTEEUTEDEOTTRETGTYTDEUZT DONA PEEGTTTEDT EEG D branchez l appareil avant de le nettoyer e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie PESSRTESTERENUYIBSATEERHSNATEEESTESHSTEFERTUENTVITERATESHATEHTATURESS FERTATEHTEEERSTTTRITEERSTATETERSATEHATEEENSTVEER EITETITESNSSRESTATEERS I I E I APP Instructions relatives Instructions relatives Instructions relatives l utilisation et l alimentation l installation l entretien LT Instructions relatives l installation A Avertissement POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE VEILLEZ GARDER CE PRODUIT LOIN DE BOUGIES OU D AUTRES SOURCES DE FEU e Vous risqueriez de d clencher un incendie FPESSRTESTERBESUTISSTEITERSITEEESTESHSTEFERTERENUIITESTEENUHATEHTTUERESSTEERHTITEHTEREESTITUITEENRTATTTFERSAENHSTEEFENETEER TITETTTENSSTEUTATEEHS I E I ALLE LL Lorsque vous installez l appareil dans un placard ou sur une tag re ne laissez pas la partie avant de l appareil d passer e Toute chute risquerait dendommager l appareil ou de blesser quelqu un C AAA AAA CAI AA e A A ADEN DANDAN AAA AIDA AIDA AAA AICA AAA IIA AAA Tenez le cordon d alimentation loign de tout radiateur e gaine du cordon lectrique pourrait fondre entra nant un risque de choc lectrique ou d incendie N installez pas l appareil dans
23. TUTITEESRSTATETFERSATEHSTEEENRTVEENUITETITESNSRERETATEERS H1TTEEHSTESUHATEREHTEESTTTEUTEEESATESTEERESSETEENERTEEETERERTTESITEEESTUOITITEESASSEEESTITEETEEN Assurez vous que les a rations de l appareil ne sont pas bloqu es par une nappe ou un rideau e Cela pourrait causer un incendie ou endommager l appareil PESSSRTUSTPESBSEATTDUSTTEREOUSATEDEOTEUSTIPESTEUSUIUTETSTEEBUITTSOTIERUSPSOSITUES TEESEATEGITESBETOTY TEESOTPUSTIPEESTESUUZHTRETTEEDUATEOTIPDBUSOTTEEUSSIESGTIUIFES REDOSATTIEEEESGITTHAREREOSEUSORREUTEIPBEGITEGITIPEGST ITEGUAIN PONDI e Vous risquez de l endommager ou de vous blesser H3TVEERESEHHSTEPEEHRTENEHAETEEATEESSATEATTEESHSTEESUATENTEEESTTEUITEERATATWEIFERSUTEESATEEHTENEUATEEAATFEHSAREITETEERSS HAAEEESAEHSATVERUHESEESTATESEREERESATPEATEENESENHESSATEENETEEESTEFEATETESSAUGITENRAIMEESUTATERTEEN Ne laissez pas tomber l appareil lorsque vous le d placez e Vous risquez de l endommager ou de vous blesser EENTAITENTEEESTATEWITEERSATEFENESTEHSITEENVEEHZITETEITENSRESRTATEENHS HITEEHHAEEHTITEEHEEESSUTITERTEEREMATSEATEERHESTEESZSETENMTEEENSTEESTPEEENSTUIITENESESVESTITEETENM Conservez l appareil hors de port e des enfants e chute de l appareil risquerait de les blesser La partie avant de l appareil tant plus lourde que la partie arri re installez l appareil sur une surface plate et stable COORD EIA DAA MACARI AAA AAA EIA CILA IEA DAA
24. areil assurez vous qu il est teint et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Assurez vous galement que tous les c bles de connexion sont d branch s des autres appareils avant de d placer le produit e D placer le produit sans d brancher le cordon d alimentation peut endommager celui ci et entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie PESSRTPZTUEUSTIDSTITUSGUTTPEDESTESSESTEPESTEUSUIUERTTUDBUTUSOTTEEBUSPEUTITEUTUEESSTTTUTLTEERUTTTPEESOTEUSTFIEESGTEUUZTEETTTEB UATETTTIUTPUSDITITILPPUUSTEDTITEIUDETFGOUTATEUTTERSOITTUTTTIEEOTTUZSOTEEUTTDEGRTTITEOGTTDEUST ITEGRGER DEEGTTTEDTEEG Pour d connecter l appareil du secteur la prise doit tre d branch e de la prise lectrique du secteur Par cons quent la prise du secteur doit tre en tat de marche e Ceci peut causer un choc lectrique ou un incendie FPESSTUTUATEREESTIESTLIPFEESUHATEEESTESSTEPFESTURERTTIEERTTENRTITESATENRHS EESTAITERTERESTTENRTITEESITTTITERSATHATEEESR TEERTTERTITENSTTETATEEHR E FEESTITEREREERSATHSAEEREUSEESHATEEZHTEFESTETFUITEEESTTITENSAS TERN PEAK HTTEERESEHSTEFERTEHWHVITERTTESHVATEHTTEENSS EEHTATUEERTEEERSTATEUTEITFESSATTEEESUTEHSTTERESETEEHZITEATITENWETESTETERS HYTEEEHREEUATTEENTFEEHTITERTEERSATEATEEENSEENERTEEETEEENTEEFZSTPIEEENT AA D branchez toujours l appareil en tenant la prise et non en tirant sur le cordon d alimentation e Vous risqueriez de d clencher un incendie PESSRTPSTUEUSTOTIDSTITUSGUTTPDEU
25. ax Contraste 2 500 1 Fonctions cl s Distorsion Vertical trap zo dale En Temp rature 0 C 40 32 F 104 F Environnement Temp rature fonctionnement Humidit 10 80 de l utilisateur et humidit Temp rature 20 45 4 113 F Stockage Humidit 5 95 v Cet quipement de Classe B a t concu pour une utilisation domestique et de bureau Cet appareil a t ER enregistr en fonction des perturbations lectromagn tiques pour une utilisation domestique ll peut tre utilis dans toutes les zones Les appareils de Classe A sont pour une utilisation de bureau La classe A est destin e une utilisation professionnelle tandis que la classe B met moins d ondes lectromagn tiques que la classe A M L cran DMD utilis pour les projecteurs DLP est compos de plusieurs centaines de micro miroirs Comme UN pour d autres l ments d affichage visuel le panneau DMD peut comporter quelques pixels morts Samsung et le fabricant de panneau DMD disposent d une proc dure stricte de limitation et d identification des pixels morts et les produits ne d passent pas le nombre maximal de pixels morts d fini par nos standards De temps autre des pixels peuvent ne pas s afficher N anmoins cela n affecte pas la qualit g n rale de l image ni la dur e de vie du produit Mode d affichage pris en charge Synchronisation horizontale Synchronisation verticale Fr qu
26. de l image qui contr le les r glages en fonction des propri t s vid o Film R glage de l image Film Vid o Mode Gamma normal correspondant un cran TV Graphique Mode Gamma correspondant un cran PC 9 Sauvegarder Pour sauvegarder les param tres d image personnalis s 10 R initialiser R tablit les param tres d usine Vous pouvez s lectionner une taille d cran selon le type de sc ne gt Consultez Mode de prise en charge de la taille 1 Plein 2 16 9 3 Zoom 1 4 Zoom 2 5 Ajuster l cran 6 4 3 R glez la position de l cran si les bords ne sont pas align s gt Consultez Mode de prise en charge du d placement de la position Lorsqu une ligne pointill e s affiche ou que l cran tremble il est possible d afficher l image avec une meilleure qualit en activant la fonction Noise Reduction R duction du bruit gt NR num rique peut uniquement tre s lectionn e avec les modes Video S Video Component et PC A l aide de la fonction Niveau noir vous pouvez d finir le niveau de lumi re de la portion la plus sombre du signal vid o afin d afficher clairement les zones sombres l cran Niveau noir peut uniquement tre s lectionn avec les modes Video et S Video 1 OIRE D finit le niveau de lumi re de la portion la plus sombre du signal vid o sur bas Si le r glage ne correspond pas au signal d entr e l cran sombre pe
27. e au HOMI OM CE Connexion gr ce un c ble HOMI DVI Connectez la borne HOMI DVI IN situ e l arri re du projecteur et la borne de sortie DVI du lecteur DVD ou du d codeur c ble satellite l aide d un c ble HDMI DVI Connexion gr ce un c ble HOMI Connectez la borne HOMI DVI IN situ e l arri re du projecteur et la borne de sortie HOMI du lecteur DVD ou du d codeur c ble satellite l aide d un c ble HOMI 02 Lorsque la connexion est tablie branchez l alimentation de votre projecteur et de votre lecteur DVD ou d codeur c ble satellite Utilisation du projecteur Mettez le projecteur sous tension et appuyez sur le bouton HOMI pour s lectionner HOMI Connexion d un lecteur DVD ou d un d codeur cable satellite via Composante TH Branchez le port d entr e COMPONENT IN Y P8 PR situ l arri re du projecteur au port Composante situ l arri re du lecteur DVD ou du d codeur c ble satellite l aide du c ble Composante 02 Lorsque la connexion a t effectu e connectez l alimentation du projecteur et du lecteur DVD ou de l appareil connect au p riph rique de sortie num rique E Utilisation du projecteur CE Mettez le projecteur sous tension et appuyez sur le bouton COMP pour s lectionner lt Composant gt j gt Les ports Composant comportent les indications Y P8 PR Y B Y R Y ou Y Cb Cr selon le fabricant
28. ela est tr s dangereux surtout pour les enfants PESIIPTUSTTEDSATUSITFUSRSZHTIFDEBUTEETATPERTEEUTITERTEEUSTTUZOTEPEUEGEEGSTITEETTEDSATESTITERUTOTTUDUFESOTTIUDUTERSGOTITDUTLEUSOTDUTITESO AIDA AAA OACI AAA ACACIA III EUHHTEDETEUU Lorsque vous tez les piles de la t l commande veillez ne pas les laisser la port e des enfants qui pourraient les avaler Tenez les piles hors de port e des enfants e En cas d absorption consultez un m decin imm diatement FEESSRUUSTERESAESSTEPEERESSITEERSTESTITEREBEEEHTITESETEEESATESUTETEENTEESTEEEETEREEREREESATETERHA ITERENH AERTTTEES FEREHTATETEITFEERSTUBSATTEEESHATEEESTESSTEFERTEERSIPFESTTESSATERTEUERSEEZSEFUETEEESISTESTETFERSTOTEEBENASEESTTEEETRENR FEZESTUPETEEESRENSITFERE MTITPFEENTEHSTITEEETEESTITESEEEESUTTUSTEFEHSTEESSTEEEHTEEEHERRESTTTEEEUZECITEHUSSEESSITEEHTERESUTTEEUEIPEREHTEINUITEERH SHITEEESTESSTEFERTEUHNHRTPERSTTEHSSSITESTEUESSEERSSERTUMTEEESSEESTIEFERSTOGIFENEWUSEEESTITEETENRM Si l appareil met de la fum e ou un bruit inhabituel ou s il d gage une odeur de br l teignez le imm diatement d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et contactez un Centre de services e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Si la fiche ou le c ble du cordon d alimentation est poussi reux se mouill e ou sale nettoyez le la e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie PEBSIPTUZTITEUSAIEUSITTUSSHTTFDEBUTEUETTATPEDTEEUGTITERTEEDOSTTUOTEEUEGEEGSI
29. ence Source R solution E Je Biya r quence r quence d entr e HxV d Polarit 7 Polarit KHz Hz MHz 31 47 P 70 1 N 25 18 Sep 640X350 37 86 P 85 1 N 3135 Sep 640X400 34 90 N 85 P 31 5 Sep 31 47 N 60 N 25 175 Sep 640x480 35 00 N 66 7 N 30 24 Sep 37 86 N 72 8 N 31 5 Sep 37 5 N T5 N 41 5 Sep 43 27 N 85 N 36 Sep 720X400 31 47 N 70 P 28 322 Sep 35 16 P 56 3 N 36 Sep 37 88 P 60 P 40 Sep 800X600 48 08 P 72 2 P 50 Sep 46 87 P T5 P 49 5 Sep 53 67 P 85 P 56 25 Sep 832X624 49 73 N 75 N 57 28 Sep 48 36 N 60 N 65 Sep PC 56 4 N 70 N 75 Sep 1024X768 60 02 P 15 P 78 75 Sep 68 68 P 85 P 94 5 Sep 1152X864 67 5 75 108 Sep 1152X870 68 68 N 75 N 100 Sep 1280X768 47 78 N 60 P 79 5 Sep 1280X960 60 P 60 P 108 Sep 63 98 P 60 P 108 Sep 1280X1024 79 98 75 P 135 Sep 55 94 N 60 P 106 5 Sep 1440X900 70 64 N 75 P 136 75 Sep 33 72 P 60 P 74 18 Sep 1920X1080i 20 125 P 50 P 4 25 Sep 45 P 60 P 74 25 Sep Component 1280x720p 37 5 P 50 P 74 25 Sep 720 480 31 5 P 60 P 27 Sep 720x576p 31 25 P 50 P 2f Sep 31 47 P 70 1 N 25 18 Sep 640X350 37 86 P 85 1 N 21 5 Sep 640X400 37 86 N 85 P 31 5 Sep 31 47 N 60 N 25 175 Sep 640X480 37 5 N 15 N 31 5 Sep 720X400 31 47 N 70 28 322 37 88 60 40 800X600 46 87 P 75 P 49 5 Sep 48 36 N 60 N 65 Sep 1024X768 60 02 P 75 P 78 75 Sep ES 1280X768 47 78 N 60 P 79 5 Sep 1280X960 60 P 60 P 108 Sep 63 98 P 60 P 108 Sep 1280X1024
30. ications des LED Le voyant est allum Le voyant clignote O Le voyant est teint Informations Si vous appuyez sur le bouton POWER de la t l commande ou du projecteur l cran s affiche en 30 secondes Le projecteur se trouve en conditions de fonctionnement normal Cet tat appara t lorsque le projecteur pr pare une op ration apr s une pression sur le bouton POWER du projecteur ou de la t l commande Le bouton POWER est actionn pour arr ter le projecteur et le syst me de refroidissement fonctionne pour refroidir l int rieur du projecteur Environ 1 minute 30 Reportez vous la mesure 1 ci dessous si le ventilateur de refroidissement l int rieur du projecteur ne fonctionne pas dans des conditions normales Reportez vous la mesure 2 ci dessous si le cache de la lampe n est pas correctement ferm La mise hors tension est automatique lorsque la temp rature l int rieur du projecteur d passe la limite de contr le Reportez vous la mesure 3 Un probl me est survenu lors de l utilisation du DOP IC avec le produit Reportez vous la mesure 4 Un probl me est survenu avec le fonctionnement de la lampe Reportez vous la mesure 5 Expiration de la dur e de vie de la lampe Reportez vous la mesure 6 La m moire du produit ne fonctionne pas correctement Contactez un centre de services L alimentation du produit ne fonctionne pas correctement Contactez un centre de services Un prob
31. ions d entretien Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Autre Droits cC Pr cautions d entretien Nettoyage de l ext rieur et de la lentille du projecteur Nettoyez le projecteur l aide d un chiffon doux et sec gt Ne nettoyez pas le projecteur l aide d une substance inflammable telle que du benz ne du diluant pour peinture ou avec un chiffon mouill car cela pourrait causer des probl mes gt Ne touchez pas le projecteur avec un ongle ou un objet pointu vous risqueriez d en rayer la surface Nettoyage de l int rieur du projecteur Pour nettoyer l int rieur du projecteur faites appel un centre de services ou un distributeur Charg Contactez votre distributeur ou un centre de services si de la poussi re ou une autre substance a p n tr l int rieur du projecteur C3Remplacement de la lampe Attention au remplacement de la lampe La lampe du projecteur est remplacable Pour un meilleur fonctionnement remplacez la lampe en fonction de la dur e d utilisation Vous pouvez afficher la dur e d utilisation de la lampe dans l cran d informations Bouton INFO gt Utilisez la lampe conseill e pour le remplacement Les caract ristiques de la lampe sont d finies dans le manuel d utilisation Remplacez par le m me mod le que celui fourni avec le projecteur Nom du mod le de lampe 200W Philips fusion lamp Fabricant Philips Lighting Dur e de vie de la lampe 300
32. l me est survenu lors de l utilisation de la roue chromatique avec le produit Reportez vous la mesure 4 R solution des probl mes de t moin Classification Etat Mesures Lorsque le syst me du ventilateur de Si le probl me persiste apr s avoir d branch et rebranch le cordon Mesure 1 refroidissement n est pas d alimentation et remis le projecteur sous tension contactez votre en conditions de fournisseur ou notre centre de services fonctionnement normal Lorsque le cache de la lampe n est pas correctement ferm ou lorsque le syst me de V rifiez si les vis situ es l arri re du projecteur sont bien serr es Si capteurs n est pas en ce n est pas le cas contactez le distributeur ou le centre de services conditions de fonctionnement normal R glez l tat de l installation de votre projecteur en vous r f rant aux Lorsque la temp rature pr cautions d installation r pertori es ci dessus Laissez votre Mesure 3 l int rieur du projecteur projecteur refroidir avant de vous en servir nouveau Si le m me est trop lev e probl me se produit de facon continue contactez le distributeur ou le centre de services D branchez et rebranchez le cordon d alimentation et red marrez le Lorsque la roue chromatique ne em Mesure 4 j projecteur Si le m me sympt me persiste contactez le distributeur fonctionne pas ou le centre de services La lampe fonctionne mal apr s une mise hors tension incor
33. le hachur Vous pouvez contr ler l absence de distorsion de l image 2 Taille cran Vous pouvez vous reporter aux formats d image tels que 1 33 1 ou 1 78 1 3 Rouge Ecran rouge uniquement pour le r glage de la couleur 4 Vert Ecran vert uniquement pour le r glage de la couleur 5 Bleu Ecran bleu uniquement pour le r glage de la couleur 6 Blanc Ecran blanc uniquement pour le r glage de la couleur 7 6500K Blanc Ecran blanc affiche la couleur blanche la plus lumineuse possible gt Les mod les de hachure et de taille d cran de ce projecteur sont fournis par JKP JK Production gt Les couleurs Rouge Vert Bleu du choix de la mire sont utilis es uniquement pour les proc dures de r glage de la couleur elles peuvent ne pas tre conformes aux couleurs r elles affich es pendant la lecture d une vid o PC Elimine ou r duit les parasites qui provoquent une qualit d image non stable comme le tremblement de l cran Si les parasites ne sont pas supprim s gr ce au R glage Pr cis r glez la fr quence au maximum puis proc dez de nouveau au R glage Pr cis dS N Activation uniquement dans l environnement PC 1 R glage Automatique Pour r gler automatiquement la fr quence et la phase de l cran du PC 2 Regl Base Pour r gler la fr quence lorsque des lignes verticales apparaissent sur l cran du PC 3 Regl Prec Pour une syntonisation fine de l cran du PC 4 Zoom
34. nstaller le Y ra pilote sur votre PC Utilisation du projecteur 01 Mettez le projecteur sous tension et appuyez sur le bouton PC pour s lectionner PC Si le mode PC n est pas disponible v rifiez le branchement du c ble vid o du PC CH Mettez le PC sous tension et configurez l environnement PC si n cessaire CE R glez l cran R glage automatique 5 Le son est mis depuis les enceintes du PC o Connexion de p riph riques vid o Moniteur TV etc 01 Lorsque vous utilisez la sortie D sub analogique via un autre p riph rique vid o moniteur TV etc Connectez la borne MONITOR OUT du projecteur la borne D sub du p riph rique vid o l aide d un c ble D sub GA Une fois la connexion effectu e activez le projecteur et le p riph rique vid o moniteur TV etc La fonctionnalit MONITOR OUT n est disponible que lorsque le projecteur est connect un p riph rique r S 7 externe via la borne d entr e PC IN PROJECTOR SP A400B umm Consignes de s curit o R glage de l cran Pr sentation du produit 5 D pannage o R glage de l cran Connexions Autres informations Entr e Image Configuration Option Z Entr e 5AMSUNG Cliquez sur le bouton Play C3 Stop I dans le tableau ci dessous pour voir le fichier vid o R glage de Description Play Stop l cran Liste Source Vous pou
35. ou de toute substance du m me type e Vous risqueriez de d clencher un incendie ou une explosion PESSPTUSTPEUSATUSITEREZSSTIFDEOTESESHTITPREGOTEEEOITEESTIEEOSTLTBOTEEGUSTERBOTATEZETEERSAERTSTETEDBEOT GTEEDUARESOTITEDUTESOTTEDUIPESHTLIBUTTEREAUSHATEDEOTESUSTPPESRTEEUUSSTTESETTEBUATSOTIEUDUSPSOTREDUTEESBSATESITEEEOTUTTEPEOUSEDSTATERTEEM Ne placez pas de r cipient contenant de l eau de vase de boisson de produit chimique de petites pi ces de m tal ou d objet lourd sur l appareil e Si un objet ou du liquide p n trait l int rieur de l appareil cela risquerait d entra ner un choc lectrique un incendie ou des blessures H1TEEEUTESITATEREETVENSSTEERHATERHSTAEIHZSTEFESSTERESSERERETEESBRARRESTETEERHS JTEEHSUESSATEENH TITUEERESSERSAEPERTERHATEERETESUSIUSHARUERSSERSSEEUSZHTEEESAEESITPEEEATY TIFERMSZISTEUHSTATERTENNMI Ne laissez pas enfant placer des objets tels que des jouets ou des g teaux sur l appareil e En cherchant les attraper l enfant risquerait de faire tomber l appareil et de se blesser MTIFEENTESTITEERTEERHSTITESTEREESTATUSTEEFEEHTEESUTEREEETEEEHSAERESATEEEHTCITERHHATEERTATEEN TERESTTEEVWIPERESATHSTTEERH HTTEERSTENESTEFERTEHHRITPESTTUESHSTESARTUESTEESSEREUMTEEESARETESTEFERST OIFERSSEEESTITERETERERM Ne regardez jamais directement la lumi re de la lampe situ e l avant de l appareil et ne projetez jamais une image directement sur les yeux e C
36. pi comedie Tha may lead lo an unus able display and or dynaged Fadesme Cliquez sur le bouton OK pour fermer la fen tre puis sur le bouton OK de la fen tre Propri t s d affichage pour fermer la fen tre L ordinateur peut red marrer automatiquement Eteignez le PC et connectez le au projecteur gt La proc dure peut varier en fonction du type d ordinateur et de la version de Windows KA Par exemple Propri t s s affiche la place de Propri t s R comme illustr dans 1 S Cet appareil prend en charge jusqu 24 bits par pixel en qualit couleur lorsqu il est utilis comme cran PC pu ud Les images projet es peuvent varier de celles de l cran selon le type d cran et les versions de Windows ud Lors du branchement du projecteur au PC v rifiez que les param tres du PC correspondent aux param tres d affichage pris en charge par ce projecteur Si ce n est pas le cas des probl mes de signaux peuvent survenir R glages de base Branchement l alimentation Branchement l quipement vid o 7 Branchement l alimentation 1 Arri re du projecteur DE Raccordez le cordon d alimentation la borne d alimentation situ e l arri re du projecteur R glages de base Branchement l alimentation Branchement l quipement vid o f Branchement l quipement vid o Connexion d un lecteur DVD ou d un d codeur cable satellit
37. r dans les environnements sombres la t l commande est quip e d un r tro clairage Caract ristiques du produit Vues du produit T l commande Caract ristiques techniques du produit Z Vues du produit 1 Voyants STANO BY LED bleue LAMP LED bleue TEMP LED rouge e O 6 Bouton de zoom Utilis pour agrandir ou r duire la taille de l image 7 Bouton POWER CD X Reportez vous aux Indications de LED Permet de mettre le projecteur sous et hors 2 Bague de mise au point Pour r gler la mise au point tension 8 Bouton SOURCE Permet de s lectionner les signaux d entr e des 3 R cepteur du signal de la t l commande sources externes 4 Lentille 5 Pieds r glables 9 Bouton MENU Utilisez ce bouton pour entrer ou quitter un menu OU pour avancer dans un menu Vous pouvez r gler la position de l cran en d placant vers le haut et vers le bas les pieds 10 Bouton Select and Move r glables E lt Utilisez ce bouton pour d placer ou s lectionner un l ment dans un menu Les boutons de la partie sup rieure du projecteur sont des boutons tactiles r e Touchez les l g rement pour les utiliser Contenu de l emballage Guide d installation rapide Carte de Garantie Carte d enregistrement E j j CD du manuel utilisateur N est pas disponible dans toutes les agences C ble d alimentation T l commande 2 piles Tissu de nettoyage Ind
38. recte ou Mettez le projecteur hors tension attendez qu il refroidisse et mettez apr s une mise hors le de nouveau sous tension pour le faire fonctionner Si le m me Ha NGA tension suivie probl me se produit de facon continue contactez le distributeur ou le imm diatement d une centre de services mise sous tension du projecteur V rifiez la dur e de vie de la lampe sur l cran d informations Si vous Mesure 6 Lorsque l cran s assombrit devez remplacer la lampe contactez le distributeur ou le centre de services Y Ce projecteur utilise un syst me de ventilateur de refroidissement pour pr venir toute surchauffe de l appareil d Son fonctionnement peut tre bruyant ce qui n affecte en rien les performances du produit Les nuisances sonores ne peuvent tre invoqu es comme motif d change ou de remboursement B Partie arri re 1 Port RS 232C pour les bornes d entr e de service HOMO IH 6 Port d entr e HOMI DVI IN 7 Borne MONITOR OUT 2 Port d entr e SERVICE 8 Port d entr e PC IN 3 Port d entr e VIDEO IN 9 Port d entr e COMPONENT IN 4 Port d entr e S VIDEO IN 10 Port d entr e POWER 5 R cepteur du signal de la t l commande Caract ristiques du produit Vues du produit T l commande Caract ristiques techniques du produit Z T l commande 1 Bouton ON 1 2 Bouton COMP 1 12 3 Bouton VIDEO 2 13 4 Bouton S VIDEO 5 Bouton AUTO COUP 6 Bouton MENU 7
39. s 4 Italiano 9 RH 5 Svenska 10 21 20 Position Menu Vous pouvez d placer Position Menu vers le haut le bas la gauche la droite Q Q Transp Menu Vous pouvez r gler la transparence du menu 1 Opaque 2 Elev Q Q 3 Moyen 4 Bas Dur e Vous pouvez r gler la dur e d affichage du menu d affichage 1 5 sec 5 90 sec 2 10 sec 6 120 sec Q 3 30 sec 7 Fidelite 4 60 sec Voyant d tat Cette fonction active ou d sactive les voyants lumineux Si les voyants lumineux affectent la luminosit de l cran LCD vous pouvez les teindre tous en d sactivant cette fonction En r activant cette fonction les voyants lumineux fonctionnent correctement selon le statut du projecteur 1 Arr t Ce mode d sactive le voyant d tat de fonctionnement Le t moin Q Q s allumera quel que soit le r glage du voyant lorsque l appareil est mis sous ou hors tension ou lorsque le projecteur n est pas dans un tat normal 2 Marche Ce mode active le voyant d tat de fonctionnement afin qu il puisse afficher l tat de fonctionnement actuel du projecteur Effet lumineux Vous pouvez allumer ou teindre les voyants d tat sur votre projecteur selon vos besoins 1 Arr t Le voyant ne s allume pas Q 2 LED act veille Allume le voyant en mode Veille 3 LED act marche Permet d allumer le voyant lorsque vous regardez la t l vision 4 Toujours Le voyant s allume lorsque vous teignez le t l viseur Ecran
40. t ni trop importante ni trop restreinte par rapport l cran Bruit trange e Si un son trange persiste contactez notre centre de service La LED de fonctionnement est e Prenez les mesures n cessaires en vous r f rant au contenu de la section allum e Des lignes apparaissent sur l cran Impossible de voir l image depuis les p riph riques externes Seul un cran bleu apparait L cran apparaft en noir et blanc ou avec des couleurs tranges l cran est trop fonc ou trop clair Dysfonctionnement de la LED de fonctionnement Contremesures Des lignes peuvent survenir en mode PC en cas d incoh rence de fr quence R glez la fr quence verticale de votre carte vid o sur la propri t d affichage avanc V rifiez le fonctionnement du p riph rique externe et v rifiez que les param tres tels que Luminosit et Contraste etc du menu Mode du projecteur ont t modifi s Veillez ce que les p riph riques externes soient correctement branch s V rifiez nouveau les c bles de connexion Les l ments r glables du menu Personnaliser image sont correctement r gl s Revenez aux lt Param tres par d faut si vous souhaitez restaurer les valeurs par d faut 4 P PROJECTOR SP A400B umm Consignes de s curit R glage de l cran Pr sentation du produit D pannage 6 Autres informations Connexions Autres informations Pr caut
41. tion F Configuration SAMBONG Cliquez sur le bouton 5 dans le tableau ci dessous pour voir le fichier vid o R glage de Mm Description Play Stop cran Installer Afin de prendre en charge les imperfections ventuelles de l emplacement d installation vous pouvez inverser les images projet es verticalement horizontalement 1 Installation sol Image normale Q 2 Plafond Image retourn e horizontalement i 3 Projection au sol Image retourn e verticalement 4 Proj plaf Image retourn e horizontalement verticalement Regl Lum Pour r gler la luminosit de l image en ajustant l intensit lumineuse g n r e par la lampe 1 Th atre A l aide de cette fonction vous pouvez r gler le niveau de lumi re de la Q Q lampe afin de pouvoir regarder confortablement des images l cran m me dans Th atre un environnement sombre Ce mode diminue galement la consommation Q Q d lectricit et augmente la dur e de vie de la lampe Lumineux 2 Lumineux Permet d am liorer la luminosit dans une pi ce relativement claire Ce mode augmentant le niveau de lumi re de la lampe il est possible que le projecteur produise plus de bruit lorsqu il refroidit Keystone V Vous pouvez compenser les images d form es ou inclin es gr ce la fonction Keystone verticale Choix de la mire G n r automatiquement par le projecteur Base pour une installation du projecteur 1 Mode
42. tion sol Plafond Projection au sol Proj Plaf Pour afficher les diff rentes positions d installation CE Pour afficher une image lors de l installation du projecteur derri re l cran utilisez un cran semi transparent S lectionnez Menu Configuration Installer Projection au sol UA Pour afficher une image lors de l installation du projecteur l avant de l cran placez le projecteur sur le c t lorsque vous regardez l cran S lectionnez Menu Configuration Installer Installation sol Zoom et mise au point Q Bouton de zoom 2 Bague de mise au point 01 Vous pouvez r gler la taille de l image dans la plage de zoom en actionnant le bouton de zoom 02 Centrez l image sur l cran en utilisant la bague de mise au point Sivotre produit est install en dehors de la distance de projection Li EA sp cifi e consultez Taille cran et distance de projection la mise au point ne peut pas tre r gl e correctement Mise niveau avec pieds r glables ELIT Pour mettre le projecteur niveau ajustez la hauteur des pieds r glables Lv gt Vous pouvez r gler le niveau du projecteur sur 12 mm moyenne de NE 34 gt gt Selon la position du projecteur une distorsion trap zoidale de l image peut appara tre Taille de l cran et distance de projection Installez le projecteur sur une surface plane et mettez le niveau l aide des pieds r glables pour obtenir
43. ue est un signal de diffusion t l vis e num ris et transmis conform ment aux caract ristiques de diffusion num rique terrestre am ricaines ou ATSC e DVD Digital Versatile Disc Le DVD est un support de grande capacit qui permet d enregistrer du contenu multim dia tel que de la vid o des jeux des applications audio etc sur un disque de la taille d un CD gr ce la technologie de compression vid o MPEG 2 e DLP Digital Light Processing Le DLP est une technologie d affichage num rique utilisant un panneau DMD concu par TI Texas Instruments aux Etats Unis e DLP HD2 DC2 DC3 Degr de panneau DMD e DMD Digital Micromirror Device Un panneau DMD est une application de la technologie DLP qui se base sur des miroirs microscopiques repr sentant chacun un pixel gt gt gt gt gt Entr e externe L entr e externe permet la connexion de p riph riques externes tels qu un magn toscope un cam scope un r cepteur DTV un lecteur DVD etc au projecteur en tant que source vid o Mode Gamma Le mode Gamma compense le signal vid o produit pour les p riph riques d affichage analogique tels qu un CRT Cathode Ray Tube de fa on que le signal vid o s affiche distinctement sur un p riph rique d affichage num rique HDMI gt HOMI High Definition Multimedia Interface est une interface qui permet la transmission de signaux num riques audio et vid o l aide
44. une qualit d image optimum Si les images ne sont pas nettes r glez les en utilisant le bouton de zoom ou la bague de mise au point ou en d placant le projecteur vers l avant et vers l arri re Taille de l cran Horizontal X Vertical Y MN und xm Max Z mm Min Z mm D calage Y mm 10 218 131 392 326 7 11 1 20 436 261 784 1 653 4 22 2 30 653 392 1170 1 980 1 33 3 40 871 523 1568 2 1306 8 44 4 50 1089 653 1960 2 1633 5 55 5 60 1307 784 2352 3 1960 2 66 6 70 1525 915 2744 3 2286 9 77 8 80 1742 1045 3136 4 2613 6 88 9 90 1960 1176 3528 4 2940 3 100 100 2178 1307 3920 5 3267 111 1 110 2396 1438 4312 5 3593 8 122 2 120 2614 1568 4704 5 3920 5 133 3 130 2831 1699 5096 6 4247 2 144 4 140 3049 1830 5488 6 4573 9 155 5 150 3267 1960 5880 7 4900 6 166 6 160 3485 2091 6272 7 3227 3 TY f f 170 3 03 2222 6664 8 5554 188 8 180 3920 2352 056 8 5880 7 199 9 190 4138 2483 7448 9 6207 4 211 1 200 4356 2614 840 9 6534 1 222 2 210 4574 2744 8233 6860 8 233 3 220 4792 2875 8625 7187 5 244 4 230 5009 3006 9017 1 7514 2 255 5 240 5227 3136 9409 1 7840 9 266 6 250 5445 3267 9801 1 8167 6 EN d gt i gt Ce projecteur est concu pour un cran 80 120 pouces pour une qualit d image optimale A Ecran Z Distance de port e E NM gt Y Distance entre le centre de la lentille et le bas de l image Configuration de l environnement PC Contr lez les points suivants avant de brancher le PC au projecte
45. ur 1 Cliquez sur le bouton droit de la souris sur le papier peint 1 Display Properties Windows puis sur Propri t s Themes Destop Screen Saver Appsasanca L onglet Propri t s d affichage s affiche Zane B KHEN sv a paco Sou Jera aea cheats lo help you personales pour computer wih one click EF died Terre 2 Cliquez sur l onglet Param tres et d finissez la R solution d cran en vous r f rant la R solution d crite dans le tableau de mode d affichage pris en charge par ce projecteur Vous n tes pas oblig de modifier la configuration de la Qualit couleur 3 Appuyez sur le bouton Avanc es Une autre fen tre de propri t s s affiche Display Properties Plug and Play Monitor on 53 MAGE Cliquez sur l onglet Ecran et d finissez la Fr quence Plug ond Play Monitor and NYIDIA GeForce 6200 TurboCacherT FR Management Geforce 6300 TurbeCache TH arang Adapter Merc d actualisation de l cran en vous r f rant la Fr quence verticale d crite dans le tableau de mode d affichage pris en iren charge par ce projecteur m Plug and Play Mortar R glez les deux fr quences verticale et horizontale plut t que la CE Fr quence d actualisation de l cran na pice Him Copan Heh rl ie 75 Hertz pace modes that iha mordor cannot degia montos cannot da
46. ur correspondre celui de la capacit de niveau noir de l affichage afin que les utilisateurs puissent clairement voir les images sombres Si le r glage ne correspond pas au signal d entr e l cran sombre est satur et peut ne pas s afficher correctement ou apparaftre en blanc laiteux Diffusion par c ble Les programmes de diffusion par c ble utilisent la diffusion par c ble plut t que les ondes radio Pour acc der aux e chaines c bl es vous devez souscrire un abonnement aupr s de votre fournisseur local de diffusion par c ble et installer un r cepteur suppl mentaire gt Standard Couleur Norme de couleur pr d termin e par d faut par la norme de diffusion du pays ou de la r gion correspondante Temp de couleur La temp rature de couleur est une facon simplifi e de caract riser les propri t s spectrales d une source lumineuse Une temp rature de couleur basse implique une lumi re plus chaude plus de jaune rouge tandis qu une temp rature de couleur lev e implique une lumi re plus froide plus de bleu gt Port ENTREE COMPOSITE Un port ENTREE COMPOSITE est un port d entr e vid o g n ral jaune La chrominance et la luminance sont transmises par le m me c ble 75 ohms gt Port Composante Vert Bleu Rouge Le port Composante transmet s par ment le signal de luminance et fournit la meilleure qualit parmi tous les types de connexion vid o Diffusion num rique La diffusion num riq
47. ur r gler les contours de l objet de mani re plus ou moins nette Vous ne pouvez r gler la nettet qu en modes S Vid o et Vid o 5 Couleur Permet de r gler une couleur plus claire ou plus sombre 6 Teinte Pour obtenir une couleur plus naturelle des objets l aide d une am lioration du vert ou du rouge gt Vous ne pouvez r gler la teinte qu en modes S Vid o et Vid o 7 Temp de Couleur Vous pouvez modifier la teinte de l ensemble de l cran si besoin est 5500 Permet de garantir une qualit d image optimale aux films noir et blanc La temp rature de la couleur du mode image de Cin ma 2 est de 5500K 6500K Cette temp rature est utilis e pour la plupart des productions vid o ll est r gl sur Cin ma 1 sa sortie d usine et peut offrir la teinte la plus pr cise 8000K Temp rature de couleur appropri e aux endroits assez lumineux et Play Stop Mode Contraste Luminosit Nettet Couleur Teinte Temp de couleur Taille Position NR num rique Niveau de noir Nuance des couleurs Overscan enregistr e dans le mode image Dynamique La nettet et la luminosit sont accentu es 9300K Temp rature de couleur appropri e un endroit tr s clair comme un magasin 1 Temp de Couleur 5 Aj Rouge 2 Regl Rouge 6 Aj Vert 3 Regl vert 7 Aj Bleu 4 Regl bleu 8 Gamma Une fonction de compensation
48. ut s afficher en blanc laiteux 2 7 D finit le niveau de lumi re de la portion la plus sombre du signal vid o sur lev Si le r glage ne correspond pas au signal d entr l cran sombre est satur et peut ne pas s afficher correctement Vous pouvez filtrer la couleur de l cran complet en fonction de vos go ts 1 Arr t Affiche l image dans sa couleur originale 2 Monochrome Affiche l image en noir et blanc en filtrant tous les signaux de couleur 3 Rouge Affiche l image en rouge en filtrant les signaux de couleur verts et bleus 4 Vert Affiche l image en vert en filtrant les signaux de couleur rouges et bleus 5 Bleu Affiche l image en bleu en filtrant les signaux de couleur rouges et verts A l aide de cette fonction vous pouvez couper le bord de l image lorsque des informations des images ou des bruits inutiles y figurent gt Consultez Mode de prise en charge de la taille Regl Rouge Regl vert Regl bleu Aj Rouge Aj Vert Aj Bleu Gamma 209 Sauvegarder R initialiser 29 29 29 1 Arr t 2 Marche Mode Film A l aide de cette fonction vous pouvez optimiser le mode d affichage pour regarder un film Le mode Film propose des r glages d affichage optimaux pour les films gt Le mode Film est uniquement pris en charge pour Vid o S Vid o et Composant Q 1 Arr t 2 Marche Entr e Image Configuration Op
49. vez s lectionner un p riph rique connect au projecteur 1 Composant 4 PC 2 S Vid o 5 HOMI Q 3 Vid o Modif Nom Vous pouvez modifier les noms des p riph riques connect s au projecteur 1 Composant 4 PC 2 S Vid o 5 HOMI 3 Vid o Entr e Image Configuration Option Z Image EAM SUNG Cliquez sur le bouton 5 dans le tableau ci dessous pour voir le fichier vid o R glage de MN i Description cran Mode S lectionnez un tat d cran personnalis pour votre projecteur ou modifiez le mode d cran si n cessaire 1 Mode Dynamique S lectionnez ce mode si vous souhaitez que l image soit plus lumineuse que la qualit standard Standard Vous pouvez regarder la projection confortablement si l environnement est assez lumineux Cin ma Cin ma 2 S lectionnez ces modes si votre environnement est sombre Cela conomise de l nergie et r duit la fatigue des yeux Moniteur Permet d utiliser votre moniteur comme un moniteur normal Jeu Produit un effet plus r aliste pour vos jeux Sports Offre une qualit d image optimale pour le sport Des images couper le souffle Utilisateur S lectionnez ces modes si vous souhaitez voir l cran en mode personnalis 2 Contraste Pour r gler le contraste entre l objet et son arri re plan 3 Luminosit Pour r gler la luminosit de l image enti re 4 Nettet Po
50. voir d branch le cordon mani re ce que son c t arri re comme indiqu sur la figure d alimentation laissez la refroidir soit dirig vers le haut et retirez les au moins 1 h avant de la vis qui permettent de maintenir le remplacer cache de la lampe en place Lorsque vous placez l arri re du produit vers le haut veillez poser un chiffon doux sur le sol afin d viter toute griffe EG CAUTION Ek i f Li E F 7 O Retirez la vis indiqu e sur la figure Retirez doucement la poign e de la lampe comme indiqu sur la figure N gt L assemblage d une nouvelle lampe se fait dans l ordre inverse celui du d sassemblage Pr cautions d entretien Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Autre Droits Z Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Si vous avez des questions ou des commentaires li s aux produits Samsung veuillez contacter le centre d assistance la client le SAMSUNG North America U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com us CANADA MEXICO ARGENTINE BRAZIL CHILE COLOMBIA COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD amp TOBAGO VENEZUELA AUSTRIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL REPUBLIC OF IRELAND 1 800 SAMSUNG 726 7864 01 800 SAMSUNG 726 7864 Latin America 08
51. w samsung com it http www samsung com be http www samsung com nl http www samsung com no http www samsung com pl http www samsung com pt http www samsung com ie SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K ESTONIA LATVIA LITHUANIA KAZAKHSTAN KYRGYZSTAN RUSSIA UKRAINE UZBEKISTAN AUSTRALIA CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM SOUTH AFRICA TURKEY U A E 0800 SAMSUNG 726 7864 902 10 11 30 0771 400 200 0800 SAMSUNG 726 7864 0870 SAMSUNG 726 7864 800 7267 800 7267 8 800 77777 8 10 800 500 55 500 00 800 500 55 500 8 800 555 55 55 8 800 502 0000 8 800 120 0 400 Asia Pacific 1300 362 603 800 810 5858 010 6475 1880 3698 4698 3030 8282 1800 110011 0800 112 8888 0120 921 b27 1800 88 9999 0800SAMSUNG 726 7864 1800 10 SAMSUNG 726 7864 1800 SAMSUNG 726 7864 1800 29 3232 02 689 3232 0800 329 999 1 800 588 889 Middle East amp Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 444 77 11 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 http www samsung com sk http www samsung com es http www samsung com se http www samsung com ch http www samsung com uk http www samsung ee http www samsung com lv http www samsung lt http www samsung kz http www samsung ru http www samsung ua
Download Pdf Manuals
Related Search