Samsung <span style="unicode-bidi: embed;">المكنسة الاسطوانية SC6100 بقوة شفط هائلة، 1800 واط</span> دليل المستخدم (Windows 7)
Contents
1. 1 A2. 9 9 fod 9 A A
3. MIN MID MIN MID MID MAX MAX 552 14 1 0 i guise
4. A N 9 pric
5. 9 Le
6. PE Se C A LOY 1 MIN MAX A
7. Ay Les 7 ghi 9 9 SUSU Log 7 7
8. A oe Sacce 9 9 o ol SX 4 d gt gt
9. f imagine the possibilities Samsung www samsung com register S rie SC61 nn Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Fran ais Utilisation en int rieur uniquement imagine the possibilities Merci d avoir choisi un produit Samsung Afin de b n ficier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit l adresse www samsung com register a Consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT e Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le NVERTISSEMENT Conserver pour toute r f rence ult rieure e Les instructions d utilisation suivantes concernent plusieurs mod les WERTISSEMENT j est donc possible que les caract ristiques de votre aspirateur soient l g rement diff rentes de celles sp cifi es dans ce manuel SYMBOLES ATTENTION AVERTISSEMENT UTILIS S Indique un danger de mort ou de blessure grave AVERTISSEMENT Indique un risque de blessure ou de d g t mat riel ATTENTION AUT
10. A wid 4 s ae 1 dis er si PT mane VP 78M 4 4 5 3 uses 2 57 XR SA ESS SE gt lt 0 7 dott
11. 1 0 4 Retirez la poussi re l int rieur du logement de la brosse l aide d un chiffon sec ou d un suceur plat 5 Ins rez la barre de brosse dans la courroie pivotante et effectuez le montage 6 Encliquetez le cache d cran transparent dans sa position pour l assembler nouveau V RIFIER L INDICATEUR DU FILTRE Si l indicateur de V rification du filtre vire la couleur rouge lorsque vous effectuez un nettoyage le sac poussi re doit tre remplac Si l indicateur de V rification du filtre continue d afficher la couleur rouge m me apr s avoir remplac le sac par un neuf teignez l aspirateur et v rifiez l absence de toute obstruction dans le flexible le tube le suceur parquets OU le filtre d entr e de sortie Entretien des outils et du filtre _11 Entretien des outils et qu iltre REMPLACEMENT DU SAC POUSSI RE 4 Vous pouvez vous procurer des sacs 8 poussi re dans le magasin vous avez achet cet aspirateur Un sac papier peut tre utilis si vous pr f rez Micro bag VP 78M Sac papier VP 77 EN OPTION e Pour le sac en tissu Apr s utilisation si le sac en tissu est rempli de poussi re nettoyez le et utilisez le nouveau 4 Des filtres de rechange sont disponibles aupr s de votre distributeur Samsung local 12 Entretien des outils et du filtre Entretien des outils et qu iltre REMPLACEMEN
12. aspirateur en le tenant par le tuyau Utilisez la poign e de l aspirateur D branchez l aspirateur lorsqu il n est pas utilis Actionnez le bouton de mise hors tension avant de d brancher l appareil Consignes de s curit _3 lable des matieres MONTAGE DE L ASPIRATEURSFLB FONCTIONNEMENT DE L ASPIRATEURSFLB ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRESFLB DEPANNAGESFLB 4 Table des mati res 05 06 06 06 08 10 11 12 12 12 Montage de l aspirateur Cordon d alimentation Mise sous hors tension Contr le de la puissance Utilisation des accessoires Entretien des brosses V rifier l indicateur du filtre Remplacement du sac poussi re Nettoyage du filtre d entr e Nettoyage du filtre de sortie Remplacement des piles en option Montage de l asorateur e Avant d entreposer l aspirateur fixez le suceur a parquets sur sa position de rangement Montage de l aspirateur 5 45 40 ADVLNOW 0 Fonctionnement de l aspirateur CORDON D ALIMENTATION 9 Lorsque vous d branchez la fiche d une prise lectrique tenez la fiche ATTENTION le cordon BOUTON DE MISE SOUS HORS TENSION CONTROLE DE LA PUISSANCE Type telecommande EN OPTION FLEXIBLE 1 MARCHE ARRET de l aspirateur Appuyez une fois sur le bouton ON OFF MARCHE ARRET pour mettre en marche l aspirateur Appuyez dessus une seconde fois pour arr ter 2 Fonction MIN MID M
13. fibre on carpets Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care Parquet brush Option Vacuum dust in wide area at once e Remove waste matter completely if the inlet is blocked 10 maintain tools and filter Power Turbo Plus Option For improved pick up of pet hair and fibre on carpets Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care 1 Push the Open button on the transparent screen cover to separate the cover 2 Remove the brushbar from the transparent screen 3 Remove waste matter such as dust and hair tangled around the brushbar USING scissors 4 Remove dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool 5 Insert brushbar into rotating belt and assemble 6 Click the transparent screen cover back into place to reassemble CHECK FILTER INDICATOR If the Filter Check indicator turns to red color while you are cleaning the dust bag requires replacement If the Filter Check indicator continues to display red color even after having changed bag into new one turn the cleaner off and check if there is any clogging in the hose tube floor nozzle or on the inlet outlet filter maintain tools and filter _11 4231111 ANY STOOL NI
14. not the cord CAUTION ON OFF SWITCH POWER CONTROL Remote control type OPTIONAL HOSE 1 Vacuum cleaner ON OFF Press the ON OFF button to operate the vacuum cleaner Press again to stop the vacuum cleaner 2 Vacuum cleaner MIN MID Press the MIN MID button to operate the vacuum at a low level for curtain cleaning etc Press again to operate the vacuum in a MID mode 3 Using at MAX Press the MAX button to operate the vacuum at maximum intake HANDLE CONTROL The cleaner is controlled by using infrared signals 6_ operating the cleaner BODY Press the power ON OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner OFF 0N OFF If the remote handle control is not working the cleaner can be operated using the ON OFF button on the body of the machine 1 The ON OFF button operates the vacuum cleanner or stops it 2 The INFRARED light indicates the part that receives the infra red signal from the T handle control Body control type OPTIONAL YANV3ATO 381 ONILVUIdO 0 HOSE To reduce suction for leaning draperies small rugs and other light fabrics pull the tap air until the hole is open BODY VOLUME TYPE ONLY To control power level just slide the power control bottom right and left MIN For delicate fabrics e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets operating the cleaner 7 maintain tools and
15. option e R glez la manette d aspiration en fonction de la surface nettoyer Nettoyage de moquette Nettoyage de sol dur e Retirez les salet s enti rement si l orifice d aspiration est bouch Brosse sp ciale poils d animaux en option Pour une meilleure aspiration des poils d animaux et des fibres sur les moquettes Une aspiration fr quente des cheveux ou des poils d animaux peut entra ner un ralentissement de la rotation en raison d un enchev trement de ces l ments autour de la brosse Dans ce cas nettoyez la brosse avec pr caution Brosse pour parquet en option Aspire la poussi re d une large zone en une seule fois Retirez les salet s enti rement si l orifice d aspiration est bouch 10 Entretien des outils et du filtre Puissance Turbo Plus en option Pour une meilleure aspiration des poils d animaux et des fibres sur les moquettes Une aspiration fr quente des cheveux ou des poils d animaux peut entra ner un ralentissement de la rotation en raison d un enchev trement de ces l ments autour de la brosse Dans ce cas nettoyez la brosse avec pr caution 1 Poussez le bouton Open Ouvrir sur le cache d cran transparent pour retirer le cache 2 Enlevez la barre de brosse de l cran transparent 3 Retirez la poussi re et les cheveux enroul s autour de la barre de la brosse l aide de ciseaux 341114 13 SILNO SAC
16. or maintaining the appliance The use of an extension cord is not recommended If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unplugging safety information _3 contents ASSEMBLING THE CLEANER 05 Assembling the Cleaner OPERATING THE CLEANER 06 Power cord 06 On Off Switch 06 Power control MAINTAIN TOOLS AND FILTER 08 Using accessory 10 Maintain floor tools 11 Check filter indicator 12 Changing the dust bag 12 Cleaning inlet filter 12 Cleaning outlet filter 13 Change the battery Optional TROUBLESHOOTING 4 contents cleaner assem 01 ASSEMBLING THE CLEANER D O 0 O gt D pun Q Q O 5 gt gt a D 0 LL N N O 6 q D xX oO D 52 O LL 5 assembling the cleaner operating the cleaner POWER CORD e When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug
17. INI MOYEN de l aspirateur Appuyez sur le bouton MIN MID pour utiliser l aspirateur avec une puissance d aspiration r duite pour nettoyer les rideaux etc Appuyez de nouveau sur ce bouton pour l utiliser en mode MID MOYEN COMMANDE SUR LA POIGNEE 3 Aspiration maximale L aspirateur est command par signaux infrarouges Appuyez sur le bouton MAX MAXI pour utiliser l aspirateur a Sa puissance maximale 6_ Fonctionnement de l aspirateur CORPS DE L ASPIRATEUR Appuyez plusieurs fois sur le bouton MARCHE ARRET pour d marrer et arr ter l aspirateur ARRET MARCHE ARRET 60 Si la t l commande sur la poign e ne fonctionne pas vous pouvez utiliser le bouton MARCHE ARRET situ sur le corps de l appareil 1 Le bouton MARCHE ARRET met en route ou arr te l aspirateur 2 Le t moin INFRAROUGE indique la pi ce qui re oit le signal infrarouge de la commande sur la poign e Type commande sur l appareil EN OPTION FLEXIBLE Afin de r duire la puissance d aspiration pour nettoyer des rideaux des petits tapis et autres tissus d licats faites coulisser la glissi re d a ration jusqu faire appara tre enti rement l ouverture dN31V4IdSV 1 40 ININANNOILONO 20 OPTION CORPS TYPE VOLUME UNIQUEMENT Pour commander le niveau de puissance il suffit de glisser le bouton de commande de la puissance vers la droite ou vers la gauche MIN MINI Pour le
18. RES SYMBOLES UTILIS S N Indique une action INTERDITE Indique une action que vous devez effectuer Indique que vous devez d brancher la fiche d alimentation de la prise CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES e Lisez attentivement toutes les instructions Avant d allumer l appareil assurez vous que la tension de votre alimentation lectrique correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique situ e sous l aspirateur e AVERTISSEMENT N utilisez pas l aspirateur si le tapis ou le sol a nettoyer est mouill N utilisez pas l aspirateur pour aspirer de l eau 9 En cas d utilisation par un enfant ou proximit d un enfant soyez extremement vigilant Cet aspirateur ne doit pas tre utilise comme un jouet Ne laissez jamais l aspirateur en marche sans surveillance N utilisez l aspirateur que dans le but pour lequel il est destin et comme d crit dans ces instructions 2 Consignes de s curit N utilisez pas l aspirateur sans son sac poussi re Remplacez ce dernier avant qu il ne soit plein pour conserver toute l efficacit de votre aspirateur N utilisez pas l aspirateur pour aspirer des allumettes des cendres chaudes ou des m gots de cigarettes Maintenez l aspirateur a l cart des cuisini res et autres sources de chaleur La chaleur peut d former et d colorer les parties en plastique de l appareil vitez d aspirer des objets pointus ou tranchants car ils risqueraient d endommager l
19. SC61 Series Before operating this unit please read the instructions carefully English For indoor use only imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register i safety information SAFETY INFORMATION 9 Before operating the appliance please read this manual thoroughly and WARNING retain it for your reference Because these following operating instructions cover various models warnina the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED Indicates that a danger of death or serious injury exists WARNING Indicates that a risk of personal injury or material damage exists CAUTION OTHER SYMBOLS USED N Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket IMPORTANT SAFEGUARDS e Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water 9 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a to
20. T DES PILES EN OPTION 4 1 Si l aspirateur ne fonctionne pas remplacez les piles Si le probl me persiste veuillez contacter notre revendeur l gal 2 Utilisez deux piles de type 1 Ne d montez jamais les piles ni ne les rechargez pas AVERTISSEMENT 2 N exposez jamais les piles la chaleur ne les jetez jamais non plus dans le feu 3 N inversez pas les p les et 4 Mettez les piles au rebut en respectant les r gles en vigueur TYPE DE PILE type AA Entretien des outils et du filtre 13 341111 NG 13 S111NO 530 131138113 0 L DANNACE PROBL ME SOLUTION Le moteur ne d marre pas e V rifiez le c ble la fiche et la prise e 315667 6 refroidir La puissance d aspiration diminue progressivement e V rifiez que rien n obstrue l appareil et d bouchez le si n cessaire Le cordon ne se rembobine pas enti rement e Tirez environ 2 5 m de cordon et appuyez sur le bouton de rembobinage L aspirateur n aspire plus e V rifiez le tuyau et remplacez le si n cessaire Aspiration faible ou de moins en moins puissante e V rifiez le filtre et si n cessaire nettoyez le comme indiqu dans les instructions 14 D pannage Memo Code No DJ68 00660G REV 0 0
21. VINIVN 0 maintain tools and titer CHANGING THE DUST BAG 4 You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner Paper bag can be used as you prefer Micro bag VP 78M Paper bag VP 77 OPTIONAL e For Cloth Bag After using if the cloth bag is full of dust clean the cloth bag and use it again 14 Replacement filters are available at your local Samsung distributor 12 maintain tools and filter maintain tools ano ier CHANGE THE BATTERY OPTIONAL 4 1 When the vacuum cleaner dows not work replace the batteries If the problem persists please contact our authorized dealer 2 Use 2 batteries of size AA 1 Never disassemble or recharge the batteries WARNING 2 Never heat up the batteries or throw them into fire 3 Do not reverse poles 4 Dispose of the batteries property BATTERY TYPE AA Size maintain tools and filter 3 4231111 ANY STOOL NIVINIVN 0 troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor dows not start e Check cable pulg and socket e Leave to cool Suction force is gradually decreasing e Check for blockage and remove Cord does not rewind fully 9 Pull the cord out 2 3m and push down the cord rewind button Vacuum cleaner dows not pick up dirt e Check hose and replace if required Low or decreasing suction e Please check filter and if required clean as illustrated in the
22. aspirateur Ne marchez pas sur le tuyau Ne posez pas d objet lourd sur le tuyau N obstruez pas l orifice d aspiration ou de ventilation Actionnez le bouton de mise hors tension situ sur le corps de l aspirateur avant de le d brancher de la prise lectrique D branchez la fiche de la prise lectrique avant de remplacer le sac ou de vider le r servoir de poussi re Afin d viter tout dommage d branchez la prise en la tenant par la fiche et non en tirant sur le cordon Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles aient re u les instructions n cessaires concernant l utilisation de cet appareil de la part d une personne responsable et ce pour leur propre s curit Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte La fiche doit tre d branch e de la prise avant toute op ration de nettoyage ou de maintenance sur l appareil L utilisation d une rallonge n est pas recommand e Si l aspirateur ne fonctionne pas correctement teignez le et contactez un technicien de maintenance agr Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant un technicien de maintenance ou toute autre personne qualifi e afin d viter tout risque Ne portez pas l
23. instructions 14_ troubleshooting MEMO Customer Care Center D Ie aly aS il gt 555 o 14 ff 7
24. s tissus d licats comme les rideaux par exemple MAX MAXI Pour les sols durs et les moquettes tr s sales Fonctionnement de l aspirateur _7 Entretien des outils et qu iltre UTILISATION D ACCESSOIRES Tube e R glez la longueur du tube t lescopique en faisant glisser d avant en arri re le bouton de contr le de la longueur situ au centre du tube e En cas d obstruction retirez le tube t lescopique et r glez le sur la longueur minimale Cela permet d liminer plus facilement tout objet obstruant le tube Accessoire en option e Enfoncez l accessoire sur l extr mit de la poign e 9 Sortez et tournez la brosse pousseter pour nettoyer les zones d licates e Pour utiliser la brosse pour tissu enfoncez l accessoire sur l extr mit de la poign e dans le sens oppos 8 _ Entretien des outils et du filtre Accessoire en option 9 Brosse d poussi rante pour meubles tag res livres etc e Embout plat pour radiateurs fentes recoins nettoyage entre des COUSSINS NETTOYAGE DU FILTRE CYCLONE En option 341114 NG 13 SILNO SAC 1 0 e Vous devez utiliser le filtre cyclone lorsque VOUS aspirez ATTENTION NETTOYAGE DE LA PARTIE INTERNE DU FILTRE CYCLONE Entretien des outils et du filtre 9 Entretien des outis et qu iltre ENTRETIEN DES BROSSES Brosse 2 positions en
25. titer USING ACCESSORY Pipe e Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth e To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube Accessory Optional e Push the accessory on to the end of the hose handle e Pull out and turn the dusting brush for cleaning delicate areas e To use the upholstery tool push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction 8 maintain tools and filter Accessory Optional e Dusting brush for furniture shelves books etc e Crevice tool for radiators crevices corners between cushions CLEANING THE CYCLONE FILTER Optional 421111 ANV STOOL NIVINIVN 0 APA e It is necessary to use 0 CAUTION Cyclone Filter while Ana 1 A cleaning 3 5 esse CLEANING THE INNER PART OF CYCLONE FILTER maintain tools and filter 9 maintain tools ano ier MAINTAIN FLOOR TOOLS 2 Step Brush Option e Adjust the inlet lever according to the floor surface Carpet Cleaning Floor Cleaning e Remove waste matter completely if the inlet is blocked Pet Brush Option For improved pick up of pet hair and
26. y Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions e Do not use the vacuum cleaner without a dust bag 2_ safety information Change the dust bag before it is full in order to maintain the best efficiency Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container 10 avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The plug must be removed from the socket outlet before cleaning
Download Pdf Manuals
Related Search