Home

Samsung DVD-V6500 User Manual

Contents

1. M MPS WMA Playbacks M atid Program Play amp Raridom Playin Free ere aser tati rece ERO ROM sateen ehe Picture CD PIaybacK ctos eise enceintes dete sa te Eos ER d Pe EL Mcd Using th Setup MNU rc Setting Up the Language Features nn Setting Up the Audio Options 2 5 1 1 Benth teint iM Nae enia NN rite M eR nee eo Setting Up the Display Options ts Setting Up the Parental Control nn Chapter 5 VCR Operations Inserting and Ejecting a Video Cassette Tape sess nennen tenente 64 Playing a Pre Recorded Video Cassette Tape sese eene 65 Special VCR Playback Features 2 ciiin tiet rrr Leap a 66 Using Automatic Tracking ttai tetti ti ttr ere tnb nth tera tribes tee kinetic 67 Selecting tlie Cassette Type ndr t Misia rete ti d tn a d He d En ad 68 Setting the Auto Play inneren aede mci eet EE eii eee atte ea A eere Pere id 69 Setting the Auto Repeat D 70 Wsing the Tape Coutlter iiie divi tete in iios eae ude aaa aie 71 Wsing the Assemble Edit FUNCION siorse Bache re Dh ker terii echar 72 Selecting the Audio Output Mode Searching for a Specific Sequence Basic Recording 276 Special Recording Features TT Using One Touch Recording 78 Selecting the Recording Speed nn 79 Usirg
2. dans le lecteur DVD d D 3 magn toscope 2 mem oe wem Appuyez sur le bouton PI Lecture Pause pour d marrer la lecture 3 En nw Dvo VOR Une fois que vous avez atteint le point depuis lequel vous souhaitez d marrer le nouvel enregistrement appuyez sur le bouton gt Lecture Pause 4 A WU a EAR C3 Qum Appuyez sur le bouton F ADV aussi souvent que n cessaire pour avancer image par image jusqu ce que vous ayez localis le point exact d enregistrement FADVISKIP 5 Lorsque le lecteur DVD magn toscope est en mode x pause appuyez sur le bouton Sete REC Le mode pause s affiche l cran FRE 72 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE 6 S lectionnez la source depuis laquelle vous souhaitez enregistrer en appuyant sur Le bouton CH ou pour les cha nes de t l vision Le bouton INPUT SEL pour la source d entr e LINE1 ou LINE2 7 Appuyez sur le bouton REC pour d marrer l enregistrement Lorsque l enregistrement est termin appuyez sur le bouton BN Arr t S lection du mode Audio Output Vous pouvez s lectionner le mode dans lequel le son est mis par les haut parleurs et les sorties AV Les options suivantes sont disponibles Appuyez sur le bouton AUDIO Cs de la t l commande jusqu ce que l option requise s affiche Gum C3 Cx eens FADVISKIP 144 CRE
3. Types de disque logos Types d enregistrement Taille du disque Temps maxi de lecture Caract ristiques DVD Une face 240 min Ce DVD contient une qualit de son Audio 12Cm Deux faces 480 min et de vid o excellente gr ce au syst me Dolby Digital et MPEG 2 T DVD gone Diff rentes fonctions d cran et audio viggo 8 Cm Petr JO peuvent tre facilement s lectionn es SURdeGES n via le menu d affichage l cran VIDEO CD Qualit vid o identique au syst me VHS Audio 12Cm 74 min avec un son de la qualit d un CD audio PERS et une technologie de compression Video 8 Cm 20 min MPEG1 Cle the PC oe 12 Cm 74 min Le CD est enregistr comme un AUDIO CD Signal num rique avec une Audio meilleure qualit audio moins COMPACT de perturbation et moins de ISG 8 Cm 20 min d t rioration de la qualit audio DIGITAL AUDIO dans le temps Les CD R CD RW et les DVD RW R DVD RW R ne peuvent pas tre lus dans tous les cas selon le type de disque ou des conditions d enregistrement Marquages des disques Num ro r gional Num ro de la r gion de lecture Le lecteur DVD magn toscope et les NTSC Syst me d mission NTSC aux Etats Unis au Canada en Cor e au Japon etc disques sont cod s par r gion Ces codes r gionaux doivent correspondre afin de permettre la lecture du disque DIGITAL Door Disque Dolby Digital Si le
4. 1 A l aide de c bles vid o composants non fournis connectez la borne COMPONENT VIDEO OUT situ e l arri re de votre lecteur DVD magn toscope la borne COMPONENT IN de votre t l viseur e e ri of 0 6 010 10 N FROM ANT 2 6 616 61 A l aide des cables audio connectez les bornes gt A E AUDIO rouge et blanche OUT situ es abf n A l arri re du lecteur DVD magn toscope aux OC 9 bornes AUDIO rouge et blanche IN de votre t l viseur Mettez en marche le lecteur DVD et le t l viseur 3 Une fois l unit en mode arr t r glez la sortie Alt Vid o sur Composant S lectionnez Entrelac dans le menu Configurer l affichage voir pages 59 et 60 ou appuyez sur le bouton PROGRESSIVE de votre t l commande jusqu la sortie Entrelac A C ble S Vid o non fourni Actionnez le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal Composant du lecteur DVD magn toscope s affiche sur l cran de votre t l viseur Remarques Si la sortie vid o est r gl e de mani re incorrecte sur S Vid o alors que les c bles Composant sont connect s l cran deviendra rouge Si vous souhaitez tablir une connexion avec un amplificateur veuillez vous reporter la page relative la connexion un amplificateur Voir pages 19 et 20 Il est possible selon le fabricant que la
5. Notes 1 To change the desired audio in the Disc During play press the C2 Menu press the DISC MENU button AUDIO button Co This function depends on what audio FADISKP languages are encoded on the disc and ITE ges drenges may not work on all DVDs when the lt gt button is rate ADVD disc can contain up to 8 audio pressed repeatedly Om ney IN languages The audio languages are To have the same audio language come represented by DVD a ee you play a DVD see pages 0 58 abbreviations ENG DOLBY DIGITAL When playing a VCD or CD VCD CD you can select among Stereo Right or Left EEE 2 en To remove the AUDIO icon FADISKP press the AUDIO CLEAR or RETURN button 66 en VER LS KA ENG 43 DVD OPERATIONS Selecting the Subtitle Language You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button Using the SUBTITLE button DVD Notes 1 To change the desired subtitle in the Disc During play press the Menu press the DISC MENU button SUBTITLE button This function depends on what subtitles are encoded on the disc and may not work on all DVDs ADVD disc can contain up to 32 subtitle The subtitle changes when the lt gt button is pressed repeatedly languages The subtitle languages are To have the same subtitle language come represented by abbreviations FPIETEN Ka up whenever you play a DVD see pages
6. DUREE AVANCE RAPIDE REMBOBINAGE Bande de 120 minutes lt 2 minutes TETES Vid o 4 t tes tournantes DA Audio 2 t tes tournantes Hi Fi 2 t tes fixes lin aires Contr le 1 t te fixe Effacement 1 piste enti re 1 piste audio WOW ET SCINTILLEMENT REPONSE EN FREQUENCE Inf rieur 0 005 Hi Fi 20 20 000 Hz Hi Fi COMPATIBILITE DISQUE CD CD R CD RW DVD Vid o CD num rique audio 5 et 3 5 REPONSE EN FREQUENCE Echantillonage 96 48 kHz 4 Hz 22kHz RAPPORT SIGNAL BRUIT 110 dB PLAGE DYNAMIQUE 96 dB THD 0 003 Syst me ALIMENTATION ENVIRONNEMENT 120V CA 60 Hz 25 watts 5 40 C humidit 10 96 75 96 POIDS 13 8 lbs Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatives FRE 84 REFERENCE Garantie Limit e Samsung GARANTIE LIMIT E L ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en
7. m une vitesse de lecture comprise entre 1 8 1 4 et 1 2 lorsque vous tes en mode PAUSE ou PAS A PAS 3 Appuyez sur le bouton REPEAT de la t l commande Appuyez sur les boutons pour s lectionner A TE Mo CLES CRETE A El seo A Appuyez sur le bouton ENTER l endroit o vous souhaitez reprendre la lecture A B est s lectionn automatiquement Appuyez sur le bouton ENTER l endroit o vous souhaitez arr ter la reprise de la lecture B Non Chapitre Titre A BOERE 5 Non Chapitre Titre ce Senter Pour revenir une lecture normale appuyez sur le bouton REPEAT puis appuyez sur les boutons lt pour s lectionner Off Arr t et appuyez sur le bouton ENTER FRE 40 EDN La lecture du disque reprend de A B la vitesse de votre choix q Pour r gler la fonction r p tition A B r glez tout d abord A puis r glez B apr s que le temps de lecture lente suivant soit coul 1 8x attendez 40 secondes puis appuyez sur B 1 4x attendez 20 secondes puis appuyez sur B 1 2x attendez 10 secondes puis appuyez sur B FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD R glage du format de l image Vue EZ R glez le format de l image longueur x largeur du t l viseur afin que le lecteur DVD affiche les films au format convenant a votre t l viseur Lecture en utilisant le format de l image lecteur DVD q La fonction EZ View n est pas dispo
8. E Accessoires 5 Insertion des piles dans la t l commande seen tente 5 Chapitre 1 Configuration Caract ristiques g n rales nn 8 Type de disque et caract ristiques sse tete tenente tenente tenentes 9 pes 10 Aper u de la t l commande niian tenente tenente te tenente nte tens 12 Chapitre 2 Branchements Branchement du c ble d antenne sienne M thode 1 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Aucune bo te de jonction s M thode 2 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Boite de jonction avec plusieurs cha nes crypt es 14 M thode 3 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Bo te de jonction avec quelques cha nes crypt es 14 Avant le branchement du lecteur DVD magn toscope 15 Connexion unm t l ViseUr eire itio Feet eere tee Po bad tece aati De ERE enun 15 Connexion un t l viseur vid o sese eene nter enne 15 Connexion un t l viseur S Vid o ns 16 Connexion un t l viseur mode Entrelac senes 17 Connexion un t l viseur mode progressif sssssseeeeeennn rnt 18 Connexion un systeme audio sautent init A Det iae S 19 Connexion un syst me audio amplificateur 2 voies 19 Connexion un syst me audio amplificateur Dolby digital MPEG2 ou DTS 20 Connexion d un
9. Off D sactiv e La lecture automatique est d sactiv e ENTER SIRETURN ES MENU A Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme FRE 69 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE R glage de la r p tition automatique Si vous souhaitez que la lecture de vos cassettes vid o se fasse de mani re r p t e activez R p tition automatique 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 R glage VCR SETUP Longueur Bande 17 120 Appuyez sur les boutons Lecture Auto Oui pour s lectionner R glage LS DVD r p tition auto T5 VCR puis appuyez sur le bouton ou ENTER B ENTER RETURN MENU a Oui Le magn toscope lit la cassette 3 EIA de mani re r p t e condition u aucune fonction de commande de Appuyez sur les boutons rene RED q RE z Lecture Auto Oui la cassette ne soit activ e arr t pour s lectionner R p tition ET Non Auto puis appuyez sur le bouton ou ENTER pour s lectionner Oui ou Non avance rapide ou rembobinage Non La fonction R p tition automatique est d sactiv e B ENTER RETURN MENU 4 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme FRE 70 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Utilisation du compteur de bande Le compteur de bande Indique le temps coul dans les modes lecture et enregistrement heures minutes et secondes Estremis z ro lorsqu une cassette est ins r e dans le lecteur D
10. To see the previous six pictures press the I Skip button Rotation AT Each time the ENTER button is pressed the picture rotates 90 degrees clockwise Zoom ION Press the A V or lt gt buttons to select the part of the screen you want to zoom in on Press the ENTER button Each time the ENTER button is pressed the picture is enlarged up to 4X 2X 4X gt 2X gt Normal ITIN Notes f no buttons on the remote control are pressed for 10 seconds the menu will disappear Press the Stop button to return to the clips menu When playing a Kodak Picture CD the unit displays the Photo directly not the clips menu Slide Show The unit enters slide show mode Before beginning the Slide Show the picture interval must be set G When this icon is selected and ENTER is pressed the pictures change automatically with about a 6 second interval The pictures change automatically with about a 12 second interval 4 The pictures change automatically with about a 18 second interval Notes Depending on a file size the amount of time between each picture may be different from the set interval time If you don t press any button the slide show will start automatically in about 10 seconds by default ENG 52 DVD OPERATIONS CD R JPEG Discs Only files with the jpg and JPG extensions can be played If the disc is not closed it will take longer to sta
11. VCR PLEASE CONTACT SAMSUNG S CUSTOMER SERVICE CENTER ENG 8 SETUP Disc Type and Characteristics This DVD VCR is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos Disc Types Logos Recording Types Disc Size Max Playing Time Characteristics DVD Single sided 240 min DVD contains excellent sound Audio 12 Cm Double sided 480 min and video due to Dolby Digital and MPEG 2 system Dvo s nola e Various screen and audio VU DE O0 video 8 Cm bdo n is functions can be easily selected SUDO SIUS min through the on screen menu VIDEO CD Audio 12 Cm 74 min Video with CD sound VHS quality COUT E amp MPEG 1 compression te Video 8 Cm 20 min technology AUDIO CD CDis recorded as a Digital 12cm fmin Signal with better audio quality COMPACT Audio less distortion and less MISE deterioration of audio quality DIGITAL AUDIO 8 Cm 20 min over time CD R CD RW and DVD RW R DVD RW R discs may not be playable in all cases due to the disc type or condition of the recording Disc Markings Play Region Number Region Number Both the DVD VCR and the discs are NTSC broadcast system in U S A Canada Korea coded by region These regional codes must match in order for the disc to play If the codes do not match the disc will not play The Region Number for this player is
12. a SAMSUNG x 5 Instruction Manual DVD V5500 DVD V6500 T Akes 00593B 01 www samsung ca 22 WHS Hi Fi Important Safety Instructions 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 0 ZE TZ LI Do not install near any heat sources such as radiators heat registers or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus 13 Unplug this appar
13. appareil un d codeur DTS Non Pas de sortie du signal num rique Oui Flot binaire DTS par la sortie num rique Compression Dynamique Oui lorsque le volume des bandes son d un film est faible ou provient d une enceinte plus petite ce syst me comprime les donn es afin de rendre le contenu de faible niveau plus compr hensible et d viter que certaines sc nes d action ne soient trop bruyantes Options Audio Sortie Num rique DTS Compression Dynamique ECHANTILLONNAGE PCM IS ENTER RETURN E MENU Options Audio Sortie Num rique PCM Non Compression Dynamique Oui ECHANTILLONNAGE PCM Oui ENTER RETURN MENU Options Audio Sortie Num rique PCM Non Compression Dynamique Oui ECHANTILLONNAGE PCM Oui enteR RETURN E MENU Non Pour s lectionner la plage standard ECHANTILLONNAGE PCM Oui S lectionnez cette option lorsque l amplificateur connect votre lecteur n est pas compatible avec une fr quence 96 KHz Les signaux 96 KHz sont alors convertis en signaux 48 KHz Non S lectionnez cette option lorsque l amplificateur connect votre lecteur est compatible avec une fr quence 96 KHz Les signaux de sortie ne sont alors soumis aucune modification de fr quence Options Audio Sortie Num rique PCM Non Compression Dynamique Oui ECHANTILLONNAGE PCM Oui ENTER S RETURN amp MENU FRE 58 S lectionnez Flot
14. t actionn ou si aucun signal n a t recu durant 1 heure 2Hh Le lecteur DVD magn toscope s teint automatiquement si aucun bouton n a t actionn ou si aucun signal n a t recu durant 2 heures FRE 30 Chapitre 4 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture d un disque Avant la lecture Allumez votre t l viseur et r glez le sur la bonne entr e vid o de votre t l commande Si vous avez connect un syst me audio externe sur votre t l viseur allumez ce syst me audio et r glez le sur la bonne entr e audio Lecture Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE 4 situ sur la i ed fa ade 2 Placez d licatement un disque dans le tiroir c t tiquette vers le haut 3 aS FADVISKIP DVD VCR Appuyez sur le bouton pil Marche Pause de votret l commande ou de la facade de l appareil G n ralement la lecture du disque se lance d s la fermeture du tiroir a Arr t Reprise de la lecture Appuyez une fois sur le bouton 4 met m Arr t pour interrompre la lecture Pour reprendre la lecture du DVD CD l endroit o le disque s est arr t appuyez sur le bouton pil Marche Pause Appuyez deux fois sur le bouton m Arr t pour arr ter compl tement la lecture Lorsque vous appuyez de nouveau sur le bouton pil Marche Pause la lecture du disque reprend depuis le d but Arr t de la lecture Appuyez sur le bouton m Arr t pe
15. 2 Yellow Turn on the DVD VCR and TV Audio Cable 3 Press the input selector on your TV remote control until the Video signal from the DVD VCR appears on the TV screen TV AUDIO IN VIDEO IN Notes Noise may be generated if the audio cable is placed too close to the power cable If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 17 to 18 The number and position of terminals may vary depending on your TV set Please refer to the user s manual of your TV If there is one audio input terminal on the TV connect it to the AUDIO OUT Left white terminal of the DVD VCR If you press the PROGRESSIVE button when DVD VCR is in stop mode or no disc is inserted the Alt Video Out mode changes in the following sequence S Video Interlace Progressive When the Alt Video Output in Display setup menu is set to Progressive the S Video Outputs does not work ENG 15 CONNECTIONS Connection to a TV S Video Connecting to your TV using an S Video cable You will enjoy high quality images S Video separates the picture element into black and white Y and color C signals to present clearer images than regular video input mode Audio signals are delivered through the audio output 1 Using an S Video cable not included connect the S VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD VCR to the S VIDEO IN terminal of your
16. Amplifier connected to the player is 96KHz compatible In this case all signals will be output without any changes Audio Setup Digital Output PCM gt oft Dynamic Compression On PCM Down Sampling On ENTER RETURN MENU ENG 58 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc Note There is no analog audio output when you play a DTS sound disc 4 Dynamic compression restrains the dynamic range of the sound i e the difference between the loud and quiet passages of a DVD audio track This is useful when watching a DVD late at night Note Even when PCM Down sampling is Off some discs will only output down sampled audio through the digital outputs DVD OPERATIONS Setting Up the Display Options Display options enable you to set various video functions of the player With the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control 2 DVD Setup Language gt Press the A buttons to Audio gt select DVD then press the di d gt or ENTER button 3 DVD Setup Language gt Press the A buttons to Audio gt select Display then press XU the gt or ENTER button 4 To make the DVD Setup menu disappear press the MENU button A TV Aspect Press the A Y buttons to Black Level
17. FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture r p t e R p tition de la piste du chapitre du titre actuel d une section choisie A B ou de tout le disque Pendant la lecture d un DVD VCD CD 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton REPEAT de la t l commande L cran de r p tition s affiche 2 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner Chapitre Titre ou A B puis appuyez sur le bouton ENTER 3 Pour revenir une lecture normale appuyez de nouveau sur le bouton REPEAT puis appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner Non et appuyez sur le bouton ENTER DVD IET Chapitre RES oo VCD CD SRE track Disc A B o DVD Ipsos Chapitre E Sener VCD CD Sl on RER cc FRE 38 q Pour les DVD la r p tition se fait par chapitre ou par titre et pour les CD la r p tition se fait par piste ou par disque Chapitre r p te le chapitre en cours de lecture Titre r p te le titre en cours de lecture Piste r p te la piste en cours de lecture Disque r p te le disque en cours de lecture A B r p te un segment du disque que vous s lectionnez Remarque Selon le disque la fonction R p tition peut ne pas fonctionner Lors de la lecture d un VCD 2 0 vous pouvez choisir Menu oui ou Menu Non l aide de la touche DISC MENU FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation de la fonction r p tition A B 1 wy Pendant la lectur
18. Mode Audio output Left Pour couter le son du canal Hi Fi gauche Right Pour couter le son du canal Hi Fi droit Mono Pour couter le son du canal mono normal Hi Fi Pour couter le son Hi Fi st r o des canaux gauche et droit Lors de la lecture de cassettes enregistr es en mode HI Fi le son bascule en Hi Fi apr s cinq secondes de lecture en Mono FRE 73 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Recherche d une s quence sp cifique Chaque fois que vous enregistrez une cassette sur le lecteur DVD magn toscope un index se fixe automatiquement sur la cassette lorsque l enregistrement d marre La fonction Recherche vous permet d avancer rapidement ou de rembobiner la cassette vers un index sp cifique et de reprendre la lecture depuis ce point En fonction de la direction Ree tn les index sont num rot s comme suit S q S q en cours S q etc etc pr c dente de lecture suivante 2 1 1 2 Le lecteur DVD magn toscsope utilise un syst me d indexation standard VISS De ce fait il reconnaitra les index r alis s par les autres magn toscopes utilisant le m me syst me d indexation et vice versa 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Fonction SETUP Fonctions du DVD Appuyez sur les boutons Seen pour s lectionner Function puis appuyez sur le bouton ou ENTER LI NEC RETURN SETUP Fonctions du DVD Appuyez sur les boutons Fonctions du VCR po
19. Repeat Step 3 above to set L1 or L2 using INPUT SEL button start time end time date and record speed Date can be set for one time daily or weekly recording ENG 80 VCR OPERATIONS Selecting Auto Speed If the length of the videotape is not long enough for a timer recording in the SP mode set the recording tape speed to Auto Recording will start in the SP mode If the length is not long enough the tape speed will automatically change from SP mode to SLP mode Daily Weekly Date Programming Weekly sun s sat s Use this to record TV programs on the same channel at the same time every week Daily MO FR Use this to record TV programs on the same channel at the same time every day Monday through Friday 5 Save Timer Recording Press the RETURN button to finish setting the timer recording Stop the DVD VCR or turn the power off Then the DVD VCR will automatically turn on and begin recording at the time you set To stop the timer recording press the POWER button or press the m Stop button twice ENG 81 Chapter 5 REFERENCE Troubleshooting Before contacting a Samsung authorized service center perform the following simple checks If you are unable to solve the problem after reading the above instructions note The model and serial number on the rear of your DVD VCR The warranty information Aclear description of the problem Then contact your nearest SAMSUNG servi
20. Store vertically Keep in a clean protection jacket Maintenance of Cabinet For safety reasons be sure to disconnect the AC power cord from the AC outlet Do not use benzene thinner or other solvents for cleaning Wipe the cabinet with a soft cloth ENG 4 BEFORE YOU START Before you start Accessories Remote Control Batteries 2EA Video Audio Cable Antenna Cable User s Guide AK59 00021C 1 5V AAA AC97 01746A AC39 42001J AC43 12002H Install Batteries in the Remote Control 1 Open the battery cover on the back of the remote control 2 Insert two AAA batteries Make sure that the polarities and are aligned correctly 3 Replace the battery cover If the remote control doesn t operate properly Check the polarity of the batteries Dry Cell Check if the batteries are drained Check if remote control sensor is blocked by obstacles Check if there is any fluorescent lighting nearby ENG 5 TABLE OF CONTENTS Table of Contents Satety aU ei eI CETE E T E sea ere en are T 2 Important Safety Instructions sssessseeseene eene tenente tenente entree 2 Belore yOU SLalt uade irai enitn i men Dates eie Er e Prom Rasse ine ri Pen ra er Fees te re 3 ADCOSSOlIOS ecco et mir E de E 3 Install Batteries in the Remote Control seen eter nen entente 3 Chapter 1 Setup Gen rallFGalUl8S miden cscs etes ether tente
21. bouton SHUTTLE la vitesse de lecture change Utilisation de l alignement automatique Le r glage Alignement supprime les lignes blanches apparaissant parfois en cours de lecture en raison de l g res diff rences existant dans les platines d enregistrement Pour r soudre ce probl me le bouton TRK aligne automatiquement les plages enregistr es avec les t tes de lecture L alignement peut galement tre effectu manuellement 1 Ins rez une cassette vid o dans le magn toscope et d marrez la lecture D s que celle ci a commenc le magn toscope lance l alignement automatique 2 Si l alignement automatique ne supprime pas les stries de l image actionnez et maintenez enfonc le bouton TRK ou TRKC jusqu ce que les stries disparaissent REC CHITRK HOSEWR MODO ANGIE FRE 67 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE S lection d un type de cassette Si vous souhaitez utiliser le compteur de bande pour afficher le temps restant sur la cassette vous devez indiquer le type de cassette ins r e 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 R glage VCR Appuyez sur les boutons ener ake pour s lectionner R glage DVD r p tition Auto Non VCR puis appuyez sur le bouton ou ENTER I SEI NET Remarque 3 ROUES Ces informations sont g n ralement inscrites sur le boitier de la cassette Le Longueur Bande T 120 Appuyez sur les boutons ES I menu propose les c
22. buttons to select Off and VCD CD press ENTER button ov Track Disc A B GERE Note It s available to press the Depending on a disc the Repeat function CLEAR button in order to may not work stop repeat play When VCD 2 0 is in Menu Off mode only this function works Select Menu Off by pressing the DISC MENU button ENG 38 DVD OPERATIONS Using the A B Repeat function 1 During play press the REPEAT e button on the remote control Repeat screen appears 2 Press the lt gt buttons to select A 3 Mark the Starting Point Press the ENTER button at the beginning of the segment you want to repeat Point A Once you select point A B will be selected 4 Mark the Ending Point Press the ENTER button again at the end of the segment you want to repeat Point B The segment will begin repeating in a continuous loop 5 Cancel A B Repeat Press the REPEAT button then press the lt gt buttons to select Off and press ENTER button prem CATRK POSESIE MODE SPEED REPEAT SAMS DVD CRE A D 5e VCD CD CMe ERB co cc DVD CRU A ED Senter VCD CD ott Track Disc EM Note The minimum A B Repeat time is 5 seconds DVD Off _Chapter_Title Ge oes VCD CD CRC ES DVD OI or Chapter Title o VCD CD IS on RCE cc ENG 39 DVD OPERATIONS Slow Repeat Play This feature allows you to slowly to repeat scenes containing sports dancin
23. celles ci sont activ es automatiquement chaque fois que vous visionnez un film 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 R glage DVD Appuyez sur les boutons Fa Affichage s Y pour s lectionner DVD Cont Parental puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER D RETURN E MENU 3 R glage DVD Langue zi Appuyez sur les boutons mm 5 s Y pour s lectionner Cont Parental Langue puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER D RETURN E MENU 4 R glage de la Langue Menus du disque English 4 Appuyez sur les boutons rem xp s Y pour s lectionner PLE NS l l ment souhait puis appuyez sur le bouton 4 ou ENTER B ENTER RETURN MENU lt a La langue est s lectionn e et l cran 5 FC retourne au menu Configuration de la Appuyez sur les boutons EE EBEN langue pour s lectionner ES Pour quitter le menu Configuration l l ment souhait puis haare du lecteur DVD appuyez sur le appuyez sur le bouton lt ou Autre bouton MENU ENTER B ENTER RETURN MENU FRE 55 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Fonction Langue Menus du Disque Langue des Menus du Disque Menus du Disque lt English Pour d finir la langue du Eu menu Disque proc dez Deutsch comme suit Si la langue que ES vous souhaitez est disponible a sur un lecteur DVD le menu Disque appara t automatiquement dans la langue de votre choix E
24. de un menu Certaines fonctions s lectionn es dans le Menu de configuration peuvent ne pas fonctionner correctement si le disque n est pas cod avec la fonction correspondante Le format de l cran est fixe sur vos DVD Assurez vous d avoir s lectionn la Sortie num rique correcte dans le menu Options audio FRE 82 REFERENCE L cran est bloqu Mot de passe oubli Si vous rencontrez d autres difficult s Limage est brouill e ou d form e Appuyez sur le bouton lt lt pendant plus de 5 secondes sans disque dans le lecteur Tous les r glages se r initialisent sur les r glages usine Pour un d marrage froid sans disque dans le lecteur appuyez simultan ment pendant 5 secondes sur les boutons de la facade Tous les r glages y compris le mot de passe se r initialisent sur les r glages usine N utilisez cette fonction que si cela se r v le absolument n cessaire Reportez vous au sommaire et trouvez la section du manuel d instructions qui fournit les explications relatives votre probl me actuel et suivez de nouveau la proc dure Si le probl me n est toujours pas r solu contactez le centre de service technique agr le plus proche Assurez vous que le disque n est ni sale ni ray Nettoyez le disque Identification des probl mes du magn toscope Probl me Absence de tension Impossible d ins rer une cassette vid o Le programme t l vis
25. magn toscope doit tre branch une prise murale standard de 120 V 60 Hz Evitez d actionner des boutons de votre t l commande ou de l unit lors de la configuration automatique Lorsque votre lecteur DVD magn toscope fonctionne en mode de configuration automatique Auto clignote Lorsque la configuration automatique est termin e l heure r elle s affiche sur la fa ade Si la configuration automatique ne parvient pas trouver une cha ne pour r gler l horloge vous devez r gler l horloge manuellement Voir pages 24 et 25 2 Mettez sous tension en appuyant sur le bouton POWER de votre t l commande ou celui de la fa ade 3 Mettez en marche votre t l viseur en appuyant sur le bouton POWER de la t l commande de votre t l viseur You must have the anttenna connected to set the Auto Clock 4 Votre antenne doit tre connect e pour pouvoir r gler l horloge automatique Voir pages 13 et 14 FRE 21 Chapitre 3 CONFIGURATION INITIALE S lection d une langue de menu Pour changer la langue du MENU d affichage l cran en anglais fran ais ou espagnol respectez les tapes suivantes 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur les boutons m Y pour s lectionner Setup puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER SETUP Langue L horloge Cha nes Affi du Panneau Coupure Auto LI 3 Appuyez sur les boutons s Y pour s lectionner Langue puis
26. tape Recording 1 Insert a blank VHS tape into the VCR deck Make sure the tape is long enough to record the entire program Press the SPEED button to set to the record speed See page 79 2 Use the Number buttons or the CH A or Y buttons to select the desired channel or press the INPUT SEL button to select Line 1 or 2 if recording from an external device connected to the front or rear jacks respectively ENG 76 VCR OPERATIONS ENTER er Press the REC button on the remote control or front panel For options while recording is in SUD EAT Wes SCH progress see Special Recording Features on this page FADVISKIP EE 4 Pause Resume Recording Press the 11 Play Pause button Press the REC button again to resume FADVISKIP 5 Stop Recording Press the m Stop button Note Recording from the DVD VCR to the VCR is not possible Special Recording Features While a recording is in progress you can watch a different channel or a DVD or add recording time in 30 minute increments To Watch a different Channel while Recording Make sure that you connect the DVD VCR to the TV using an RF cable When you watching through the Antenna input during recording press the TV VCR button on the remote control Using your TV remote control change the channel you want to watch When you watching through Line input during recording change the input of your TV
27. votre magn toscope La connexion un magn toscope entraine une d formation de l image provenant des DVD prot g s contre les copies Ce produit contient une technologie de protection contre la reproduction qui est prot g e par des revendications de m thodes de certains brevets des Etats Unis et par les droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie prot g e contre la reproduction doit tre autoris e par Macrovision Corporation et elle est concue pour un usage domestique et autre visualisation limit e uniquement sauf autorisation contraire de la part de Macrovision L ing nierie rebours ou le d sassemblage sont interdits SORTIES A BALAYAGE PROGRESSIF 525p LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUS LES TELEVISEURS HAUTE DEFINITION NE SONT PAS ENTIEREMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT PROVOQUER DES ARTEFACTS AFFICHES DANS L IMAGE SI DES PROBLEMES DE BALAYAGE PROGRESSIF 525 SURVIENNENT IL EST RECOMMANDE A L UTILISATEUR DE PERMUTER LA CONNEXION SUR LA SORTIE DEFINITION STANDARD SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITE DE VOTRE TELEVISEUR AVEC CE MODELE DE LECTEUR DVD 525p VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D ASSISTANCE CLIENTELE DE SAMSUNG FRE 8 CONFIGURATION Type de disque et caract ristiques Ce lecteur DVD peut lire les types de disque suivants ayant les logos correspondants
28. 55 to 56 2 To remove the SUBTITLE icon press the SUBTITLE CLEAR or RETURN button ENG 44 DVD OPERATIONS Changing the Camera Angle When a DVD contains multiple angles of a particular scene you can use the ANGLE function Using the ANGLE button DVD If the disc contains multiple angles the ANGLE icon amp appears on the screen 1 We Press the ANGLE button TD REC CATRK DISC MENU then the ANGLE icon will appear with the current angle number and the number of angles available PROSESSE MODE ANGLE SPEED REPEAT TIMER Note 2 N ES If the disc has only one angle this feature Press the lt b button won t work Currently very few discs have this feature repeatedly to select the desired angle To remove the ANGLE icon press the CLEAR or RETURN button Using the Bookmark Function This feature lets you bookmark sections of a DVD so you can quickly find them at a later time Using the MARK button DVD VCD 1 WA During play press the MARK D button on the remote control D DISC MENU PROSESE MODE ANGLE SPEED REPEAT TIMER Note 2 DE EEE gt Depending on a disc the Bookmark function When you reach the scene may not work you want to mark press the When VCD 2 0 is in Menu Off mode only this function works Select Menu Off by Nuan buien as pressing the DISC MENU button scenes may be marked at a time ENG 45 DVD OPERAT
29. Appuyez sur le bouton ENTER pour r gler l horloge 6 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme FRE 25 CONFIGURATION INITIALE M morisation des cha nes S lection de la source du signal vid o Cette fonction vous permet de r gler manuellement la bande du tuner de votre lecteur DVD magn toscope sur l antenne ou le r seau c bl en fonction du syst me que vous avez reli la prise d entr e de l antenne au cours de la configuration initiale N utilisez ce r glage que si la configuration automatique a d tect une bande du tuner incorrecte ex les chaines m moris es ne correspondent pas aux num ros affich s 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur les boutons amp Y pour s lectionner Setup puis appuyez sur le bouton 4 ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons s Y pour s lectionner Chaines puis appuyez sur le bouton ou ENTER 4 Appuyez sur le bouton lt ou ENTER pour s lectionner Antenne ou C ble TV R glage Initial Langue Francais L horloge Chaines Affi du Panneau Auto Coupure Auto Non B ENTER RETURN MENU R glage Initial Langue Fran ais L horloge Chaines Affi du Panneau Auto Coupure Auto Non B ENTER RETURN MENU q Antenne s lectionnez ce terme si votre lecteur DVD magn toscope est Canal de Sortie E reli une antenne VHF UHF Prog Auto des Chaines AjouterEnlever Cha
30. Auto Setup fails to locate a channel to set the clock you should set You must have the anttenna the clock manually See page 24 to 25 connected to set the Auto Clock 2 lt a You must have the anttenna connected to set Turn on the power by pressing the POWER the Auto Clock See pages 13 14 button on the remote control or on the front panel 3 Turn on your TV by pressing the POWER button on the TV remote control ENG 21 Chapter 3 INITIAL SETUP Selecting a Menu Language To change the on screen MENU language to English French or Spanish follow these steps 1 Press the MENU button 2 Initial Setup SETUP Language Press the A Y buttons to select Setup then press the gt DVD VCI Clock Channel Front Display Auto Power Off English Auto Off gt gt gt gt gt or ENTER button 3 Press the A Y buttons to select Language then press the gt or ENTER button A Press the A Y buttons to select the appropriate language English Fran ais or Espa ol Press the ENTER button 5 Press the MENU button to exit Initial Setup SETUP Language Clock gt Channel gt gt gt English gt DVD Front Display T VCR puto Power ott off ENTER RETURN MENU Language Language gt English Fran ais Espa ol ENG 22 INITIAL SETUP Setting the Clock This menu is used to set the current time You need to s
31. ELECTRONICS CANADA INC 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA ONTARIO L5N 6R3 CANADA FABRIQUE EN COREE TEL 1 905 542 3837 www samsung ca TP Manuel d instructions DVD V5500 DVD V6500 SAMSUN G L epowen PIECE m VIDEO AUDIO LINEIN2 O 666000 66006 ECM Ak68 005938 01 zT VHS H l Fi www samsung ca SAFETY INSTRUCTIONS Consignes de s curit importantes Lisez attentivement chacune des consignes num r es ci dessous 2 Conservez ces consignes dans un lieu s r 3 Faites attention tous les avertissements et toutes les mises en garde 4 Assurez vous de bien suivre toutes les instructions d utilisation 5 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau 6 Utilisez un chiffon sec seulement pour pousseter cet appareil 7 vitez d obstruer les ouvertures de ventilation Positionnez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne placez pas l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un registre de chaleur ou tout autre appareil lectrique qui d gage de la chaleur y compris les amplificateurs 9 Ne touchez pas au dispositif de s curit de polarisation ou de raccordement la masse Une fiche polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche du type mise la terre est dot e de trois broches dont l une pour la terre La lame
32. O OUT situ es l arri re du lecteur DVD 00l A magn toscope aux bornes S VIDEO ou SAT n A COMPONENT OUT de votre t l viseur comme 9 O cela est expliqu en pages 16 18 3 Mettez en marche le lecteur DVD magn toscope le t l viseur et l amplificateur Coaxial DIGITAL AUDIO IN 4 Amplificateur Dolby digital ou DTS Appuyez sur le bouton de s lection d entr e de l amplificateur pour s lectionner l entr e externe afin d entendre un son mis par le lecteur DVD magn toscope Foco Reportez vous au manuel d utilisation de votre amplificateur pour r gler l entr e audio de l amplificateur Remarques Lorsque vous connectez le lecteur DVD magn toscope l amplificateur DTS et lorsque vous lisez un disque DTS r glez le DTS sur On dans le menu Audio Setup lt Configuration audio gt S il est r gl sur Off soit le son fera d faut soit il sera tr s fort Veuillez baisser le volume lorsque vous mettez en marche l amplificateur Un bruit soudain et puissant peut endommager les enceintes et votre audition Veuillez r gler l audio dans l cran de menu en fonction de l amplificateur Voir pages 57 et 58 La position des bornes peut varier selon l amplificateur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de l amplificateur FRE 20 CONNEXIONS Connexion d un cable d alimentation et configuration automatique 1 Le c ble d alimentation de votre lecteur DVD
33. TIMER SEARCH 4 See FADVISKIP Pause Reprise de l enregistrement Appuyez sur le bouton Pll Lecture Pause Appuyez de nouveau sur le bouton REC pour reprendre l enregistrement 5 Arr t de l enregistrement Appuyez sur le bouton IM Arr t Fonctions d enregistrement particulieres En cours d enregistrement vous pouvez regarder une autre cha ne de t l vision visionner un DVD ou ajouter une dur e d enregistrement par incr ment de 30 minutes Regarder une autre chaine de t l vision lors d un enregistrement Assurez vous que le branchement du lecteur DVD magn toscope sur le t l viseur est tabli via un c ble RF Lorsque le t l viseur est branch sur l entr e de l antenne et que l enregistrement est en cours appuyez sur le bouton TV VCR de la t l commande Changez de chaine l aide de la t l commande du t l viseur Lorsque le t l viseur est branch sur l entr e Ligne et que l enregistrement est en cours changez la prise d entr e du t l viseur de Ligne sur Antenne Changez de cha ne a l aide de la t l commande du t l viseur FRE 77 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Regarder un DVD lors d un enregistrement Ins rez un DVD dans le tiroir disque puis appuyez sur le bouton 11 Lecture Pause La sortie passera automatiquement sur le DVD Ajout d une dur e d enregistrement Reportez vous Enregistrement imm diat OTR ci dessous Utilisation de l enregistremen
34. al atoire Vous pouvez couter des chansons en mode al atoire ou dans la s quence souhait e Il est possible de programmer jusqu a 20 plages Cette fonction est disponible seulement avec des CD audio Lecture de programme 1 Avec le lecteur en mode Arr t appuyez sur le bouton REPEAT Le menu du mode lecture s affiche 2 Appuyez sur les boutons ou lt pour s lectionner PROGRAMMATION puis appuyez sur le bouton ENTER L cran de lecture de programme s affiche 3 Appuyez sur les boutons m V ou lt pour s lectionner la plage souhait e puis appuyez sur le bouton ENTER La plage s lectionn e sera ajout e au programme Pour supprimer la plage appuyez sur le bouton CLEAR La plage ajout e en dernier sera supprim e du programme A Pour finir la programmation et commencer la lecture appuyez sur le bouton pi Le disque est lu dans l ordre programm ENTER RETURN PROGRAMMATION 4 gt ALEATOIRE Remarque Lecture al atoire Lorsque le lecteur est en mode Arr t appuyez sur le bouton REPEAT Le menu du mode lecture s affiche Appuyez sur les boutons ou 4 pour s lectionner Lecture al atoire puis appuyez sur le bouton ENTER Le disque est lu en mode al atoire PROGRAMMATION 01 Ordre Programme BENTER RETURN LEAR Remarque Si le tiroir disque est ouvert durant la programmation la lecture du programme est annul e Annul
35. binaire lorsque vous connectez votre appareil a un d codeur Dolby Digital Fabriqu sous licence Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Remarque ll n y a pas de sortie audio analogique lors de la lecture d un CD audio DTS La compression dynamique att nue la dynamique du son c est dire la diff rence entre les passages de forte intensit et les passages de faible intensit de la bande son d un DVD Cette fonction se r v le particuli rement utile lorsque vous regardez un DVD tard la nuit Remarque M me si la fonction de r duction de l chantillonnage PCM est d sactiv e il arrive que pour certains disques les sorties num riques mettent uniquement un flux audio fr quence r duite FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Configuration des options d affichage Les options d affichage vous permettent de configurer diff rentes fonctions vid o du lecteur 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Appuyez sur les boutons s Y pour s lectionner DVD puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons s Y pour s lectionner Afficlhage puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER A Appuyez sur les boutons s Y bpour s lectionner l l ment souhait puis a
36. buttons to select 2 Random then press the ENTER button Press the lt or buttons to The disc will be played in random order select PROGRAM then press the ENTER button The program play screen will appear PROGRAM 01 3 Program Order Press the A Y or lt gt buttons to select the desired track then press the ENTER button The selected track will be added to the Program order If you delete the track press the CLEAR button ENTER RETURN CLEAR The track added last will be Note deleted from the Program If the disc tray is opened during order programming program play will be canceled To Cancel Programming 4 Press the REPEAT button To finish programming and The program will not be saved and the start playback press the 11 program screen will disappear button To Cancel Program Play During playback or in Stop mode press the CLEAR button The disc will be played in programmed order ENG 51 DVD OPERATIONS Picture CD Playback 1 Select the desired folder then press the ENTER button 2 Press the A Y buttons to select a Picture file in the clips menu then press the ENTER button Ss ENTER RETURN 3 Press the INFO button to display the menu Press the lt gt buttons to select the menu you want to view then press the ENTER button Album Screen EH Returns to the Album Screen To see the next six pictures press the Skip button
37. change channels TV Press to adjust tape tracking VCR REC button Press to begin recording VCR PROGRESSIVE SPEED button Press to select progressive scan mode DV Press to select a tape recording speed VCR MODE button Use to select the program or random play REPEAT button Allows you to repeat play a title chapter track or disc DVD 00000 866 POWER TVNCR Vio amp o 2 amp 3 SHUTTLE amp 4 5 6 o E E CLEAR 0 AUDIO FADVISKIP DVD ver eur set 4 FN FN gt lt lt m Pil gt gt E Neo 2 HARK Ee S REC CHITRK DISC MENU PROGRESSNE MODE ANGLE MARK SPEED EPEAT TIMER SEARCH SAMSUNG ENG 12 666 8 o O69 886 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 TV VCR button Press to switch between TV and VCR mode SHUTTLE 3 6 buttons Use to play a sequence at variable speeds VCR AUDIO button Use this button to access various audio functions on a disc DVD F ADV SKIP INPUT SEL button Press to advance play one frame at a time DVD and VCR Press to fast forward a video tape VCR Press to select a external signal source gt gt gt P Search Skip button Press to forward search skip a disc Use to skip a title chapter or track on a disc PII Play Pause button Press to play or pause the disc video tape INFO button Displays th
38. composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le recu de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue la seule preuve d achat accept e Le client doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie EXCLUSIONS CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada SIEGE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA ONTARIO L5N 6R3 CANADA FABRIQUE EN COR E TEL 1 905 542 3837 WWW samsung ca
39. correspondante de la prise et pousser jusqu au fond This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections FCC NOTE for U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on The user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect this equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L
40. d une cassette vid o Insertion d une cassette vid o a amp N essayez jamais d ins rer une 1 cassette l envers ou en arri re Tenez la cassette vid o avec la t Utilisez uniquement des cassettes fen tre orient e vers le haut et C D via aboia ne Ve la fl che directionnelle pointant europ ennes et les cassettes pr enregistr es S VHS ne sont pas compatibles avec ce magn toscope Pour de meilleurs r sultats choisissez des cassettes de marque 2 et de qualit sup rieure Si la languette de s curit de votre cassette vid o a t retir e la lecture de la cassette d marre automatiquement Vous n avez pas besoin d appuyer sur LECTURE Le magn toscope charge la Pour plus d informations concernant cassette automatiquement la languette de s curit reportez vous page 76 vers l ext rieur s loignant de VOUS Ins rez doucement la cassette dans la fente pr vue cet effet jusqu ce que le magn toscope l avale Ejection d une cassette vid o q la fin de la lecture d une cassette 1 pr enregistr e il est pr f rable de la Appuyez sur le bouton IN rembobiner et de la retirer du Arr t pour arr ter la lecture d D R magn toscope afin d viter que la de la cassette bande ne s use et ne se d t riore 4 Apr s avoir ject une cassette retirez la compl tement de son logement et teignez le ma
41. etes torte assi neci etes rait taie ments SER etse dien 8 Disc Type and Characteristics sssseese eren tente tenente tenente tenentes 9 pres 10 Tour ofthe Remote Conltolc iti nier tree ce iie iei e e slt 12 Chapter 2 Connections Connecting the Antenna Cable sn 13 Method1 Antenna DVD VCR TV No Cable Dox essere enne 13 Method2 Antenna DVD VCR TV Cable box with many scrambled channels 14 Method3 Antenna DVD VCR TV Cable box with a few scrambled channels 14 Before Connecting the DVD VCR sisi 15 COMMECTION TOS TV e 15 Connection to a TV Video ss rni teat hse tiger tane ri ine shacvediadiessssvedvecsslaveveasiesensbas 15 Connection to TV S Video iiis rii ar rra tene rk Re rh ha r6 ln Pn un RE REN ra la eT Fn e XE RR es 16 Connection to TV Intemae icai tiere tec d Em ten tr reco esee eee i e mere 17 Connection toa TV Progressive tee cia de etes eek aciei eL P Ee 18 Connection toan Audio Syste ient e entame desee iai ou d Det apte Det tado 19 Connection to an Audio System 2 Channel Amplifier sees 19 Connection to an Audio System Dolby digital MPEG2 or DTS Amplifier 20 Connecting a Power Cord amp Auto Setup iii 21 Chapter 3 Initial Setu
42. folder contains both MP3 and WMA files only one type will be played not both DVD OPERATIONS CD R MP3 WMA file When you record MP3 or WMA files on CD R please refer to the following Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft s DOS and Windows and with Apple s Mac This format is the most widely used When naming your MP3 or WMA files do not exceed 8 characters and enter mp3 wma as the file extension General name format Title mp3 or Title wma When composing your title make sure that you use 8 characters or less have no spaces in the name and avoid the use of special characters including Use a decompression transfer rate of at least 128 Kbps when recording MP3 files Sound quality with MP3 files basically depends on the rate of compression decompression you choose Getting CD audio sound requires an analog digital sampling rate that is conversion to MP3 format of at least 128 Kbps and up to 160 Kbps However choosing higher rates like 192 Kbps or more only rarely give better sound quality Conversely files with decompression rates below 128 Kbps will not be played properly Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps when recording WMA files Sound quality with WMA files basically depends on the rate of compression decompression you choose Getting CD audio sound requir
43. follows y t Prev Seq being Next t oe Seq played Seq e 2 1 1 2 This DVD VCR uses a standard indexing system VISS As a result it will recognize any indexes marked by other VCRs using the same system and vice versa 1 WY Press the MENU button on the remote control 2 Function DVD Function gt Press the A Y buttons to VCR Function select Function then press the gt or ENTER button 3 Function DVD Function gt Press the A Y buttons to VCR Function gt select VCR Function then press the gt or ENTER button VCR Function can be displayed simply by pressing the SEARCH button 4 VCR Function Go to 0 00 000 Press the A Y buttons to End Search select the desired item then eee press the gt or ENTER button HENTER RETURN D ENG 74 VCR OPERATIONS Variable Search System Go To 0 00 00 Stop VORERIES Use this feature when you a want to search for the 0 00 00 Forval Intro Sex counter position on a cassette Press the CLEAR button at Bo mes gam meow the point on the tape where you want to set the counter to 0 00 00 The VCR will rewind or fast forward searching for the 0 00 00 counter position and then automatically stop at that position End Search VCR Function Use this feature when you RE nd Search want to search for a blank Forward Intro Scan Reverse Intro Scan position to record a program on a cassette The VCR will fast for
44. fuseau horaire ou la bonne heure d t vous pouvez proc der ces r glages sans avoir utiliser la fonction de r glage automatique de l horloge R glage manuel de l horloge Si la configuration automatique ne parvient pas r gler l horloge interne de votre lecteur DVD magn toscope par la recherche d une cha ne de t l vision locale suivez les instructions ci dessous afin de r gler les donn es et l heure manuellement Remarque Pour qu un enregistrement programm s effectue avec pr cision l horloge interne de votre lecteur DVD magn toscope doit tre r gl e correctement 1 Appuyez sur le bouton MENU CONFIGURATION INITIALE 2 R glage Initial SETUP Leave Fran ais orioge Appuyez sur les boutons s Em buttons to select Setup then CRE mmm VCR Coupure Auto Non press the lt ou ENTER PROG FUNC ENTER RETURN E MENU 3 R glage Initial SETUP Langue Fran ais Appuyez sur les boutons s Y ne pour s lectionner L horloge A a Pea RA then press the lt ou ENTER MENTER RETURN MENU 4 R glage de L horloge R glage Auto lt Appuyez sur les boutons amp Y EL pour s lectionner R glage Manuel puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER GENTER RETURN E MENU 5 R glage Manuel Utilisez les boutons lt pour vem I s lectionner chacune des Mocan 2005 sam options suivantes puis les boutons amp Y pour r gler chaque option ENTER RETURN MENU
45. ibus Japan etc Br Dolby Digital disc STEREO Stereo disc ZSIS Digital Audio disc DTS disc MP3 disc You must only insert one DVD disc at a time Inserting two or more discs will not allow playback and may cause damage to the DVD VCR ENG 9 described on the rear panel of the player SETUP Description Front Panel Controls DVD V5500 ze I 5 ona E oum dm pO wm Game uen Q 00000 600 O00 HHH HI 9 000000 amp 5 re 000000 o oO0c p H 9 0000020 DISC TRAY 9 bb Forward Fast Forward Place the disc here Press to forward fast forward a disc videotape OPEN CLOSE 10 REC VCR Press to open and close the disc tray Press to begin recording VCR Deck 11 EZ VIEW Insert a standard VHS video tape The aspect ratio of a picture can easily be EJECT adjusted to your TV s screen size Press to eject a video tape if the tape is stopped 12 Front Panel Display POWER Operation indicators are displayed here Press to turn the DVD VCR on and off 13 CHANNEL Vand A lt lt Reverse Rewind Press to change channels Press to reverse rewind a disc video tape 14 DVD VCR E STOP Press to view DVD or VCR mode Press to stop a disc video tape during playback 15 PSCAN or record VCR
46. la m me mani re que lorsque vous utilisez votre ordinateur pour classer des fichiers dans diff rents dossiers 1 Ouvrez le tiroir disque 2 Placez le disque dans le tiroir ENTER GMT G MEND 3 Dossier parent Dossiers et E dossier actuel et fichiers dans le Fermez le tiroir dossiers personnels dossier actuel Le tiroir se ferme et cet cran s affiche D Nom du fichier de lecture actuel Ic ne fichier MP3 3 Gi Dur e de lecture actuelle g Ic ne fichier WMA Mode de lecture actuel Il existe quatre Ic ne fichier JPEG modes Ils peuvent tre s lectionn s dans l ordre en appuyant sur le bouton REPEAT D sactiv Lecture normale Piste R p te le dossier actuel Dossier R p te le dossier actuel Lecture al atoire Les fichiers du disque sont lus dans un ordre al atoire Ic ne Dossier Ic ne Dossier actuel ok NW Mode Disque S lection de dossier Le dossier ne peut tre s lectionn qu en mode Arr t m Y lt S lection du dossier parent m Appuyez sur le bouton RETURN pour aller au dossier i parent ou bien appuyez sur les boutons pour HE wa s lectionner puis appuyez sur le bouton ENTER pour HI ec aller au dossier parent HIE vrs Parent Folder S lection du dossier personnel XM uusic encens Appuyez sur les boutons lt pour mettre en surbrillance um la fen tre gauche Appuy
47. large de la fiche polaris e ou la troisi me broche de la fiche avec mise la masse sont pr vues par mesure de s curit Si la fiche fournie ne convient pas la prise murale consultez un lectricien et faites remplacer la prise 10 Prot gez le cordon d alimentation Placez le de telle sorte qu on ne puisse pas marcher dessus ni l craser Prenez grand soin du cordon en particulier au niveau de la fiche de la prise murale et la sortie de l appareil e 11 N utilisez que les accessoires indiqu s par le fabricant 12 Placez cet appareil uniquement sur une une table une tag re un socle ou un A chariot recommand par le fabricant ou vendu avec cet appareil Si vous utilisez un chariot pour d placer l appareil usez de pr caution 13 Avant de d placer l appareil d branchez le Si vous utilisez un chariot pour ce faire usez de pr caution La combinaison chariot appareil pourrait se renverser et provoquer des blessures graves 14 Cet appareil doit tre confi un r parateur agr si la fiche ou le cordon d alimentation ont t endommag s si des objets sont tomb s l int rieur de l appareil ou un liquide y a t r pandu si l appareil a t expos la pluie ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il a fait l objet d une chute FRE 2 SAFETY INSTRUCTIONS Pr cautions ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole indiqu
48. lecture lente en arri re ne fonctionne pas Remarque Cette ic ne indique qu un bouton non valide a t actionn FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation des fonctions Recherche et Saut Au cours de la lecture vous pouvez faire une recherche rapide dans le chapitre ou la piste et utiliser la fonction saut pour aller a la s lection suivante Recherche dans un chapitre ou une piste q Si vous souhaitez effectuer une Durant la es on E plus rapide sur le DVD ou le maintenez les boutons p LL appuyez et maintenez le bouton lt gt Recherche de la X enfonc t l commande enfonc s PS 2X 8X 32X 128X 4X 8X 2X 4X 8X pendant plus d une seconde Saut d une piste l autre Remarques La vitesse affich e lors de l utilisation de cette fonction peut tre diff rente de la vitesse r elle de lecture Aucun son n est perceptible lorsque vous utilisez le mode recherche ne s applique pas aux CD Sa FADVISKIP ovo Vor Pendant la lecture appuyez sur les boutons I 1 Saut PN SN Si vous appuyez sur le bouton 1 Saut pendant la lecture d un DVD celle ci passe au chapitre suivant Si vous appuyez sur le bouton I lt Saut la lecture revient au d but du chapitre Une pression suppl mentaire la fait revenir au d but du chapitre pr c dent FRE 33 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation de la fonction Affic
49. n a pas t enregistr L enregistrement programm a chou Impasse de lre image ou image est orm e Impossible de visionner un programme normal Bares parasites ou stries pendant la lecture Lorsque vous appuyez sur le bouton I pendantla lecture image fig e pr sente des sties barres perastes Totement marqu es Nettoyage des t tes vid o Assurez vous que la fiche d alimentation est branch e sur une prise murale Une cassette vid o ne peut tre ins r e que lorsque sa fen tre est orient e vers le haut et que la languette de s curit est face vous V rifiez les branchements antenne c ble du lecteur DVD magn toscope Le tuner du lecteur DVD magn toscope est il r gl correctement V rifiez si la languette de s curit de la cassette est intacte V rifiez de nouveau les r glages de l heure du d but et de fin de l enregistrement En cas de coupure de courant ou d interruption pendant l enregistrement programm l enregistrement est annul V rifiez que vous utilisez une cassette pr enregistr e V rifiez le tuner ou le r glage externe Il doit tre r gl sur tuner V rifiez les branchements antenne du t l viseur ou du magn toscope Appuyez sur les boutons TRK pour att nuer cet effet Une image fig e peut pr senter des barres parasites en fonction de l tat de la bande Appuyez sur les boutons TRK en lecture lente pour att nuer cet effet Si la qual
50. peuvent varier selon le t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre t l viseur Sivotre t l viseur est quip d une borne d entr e audio connectez cette borne la borne gauche blanche SORTIE AUDIO du lecteur DVD magn toscope Si vous actionnez le bouton PROGRESSIVE lorsque le lecteur DVD magn toscope est en mode arr t ou lorsque aucun disque n est ins r le mode Sortie Alt vid o change selon la s quence suivante S Vid o Entrelac Progressif Lorsque la sortie Alt Vid o du menu Configurer l affichage est r gl e sur Progressif les sorties Vid o et S Vid o ne fonctionnent pas FRE 15 CONNEXIONS Connexion a un t l viseur S Vid o Connexion a votre t l viseur a l aide d un cable S Vid o Vous visualiserez des images d une qualit sup rieure S Vid o s pare l l ment image en signaux noir et blanc Y et couleur C afin de proposer des images plus nettes que le mode d entr e vid o habituel Des signaux audio sont mis via la sortie audio 1 A l aide d un c ble S Vid o non fourni connectez la borne S VIDEO OUT situ e l arri re de votre lecteur DVD magn toscope la borne S VIDEO IN de votre t l viseur 2 A l aide des c bles audio connectez les bornes AUDIO rouge et blanche OUT situ es l arri re du lecteur DVD magn toscope aux bornes AUDIO rouge et blanche IN de votre t l viseur Mettez en marche le lecteur DVD ma
51. select Yes No or Auto HENTER RETURN Im 8 Press the MENU button to exit Note If your clock is set to the wrong Time Zone or Daylight Saving you can adjust these settings without turning off the Auto Clock Set function Setting the Clock Manually If Auto Setup fails to set the DVD VCR s internal clock by locating a local TV station follow these steps to set the data and time manually Note For accurate Timer Recording your DVD VCR s internal clock must be set correctly 1 Press the MENU button ENG 24 INITIAL SETUP 2 Initial Setup Language English gt Press the A V buttons to a select Setup then press the gt Front Display AMo gt Auto Power Off Off gt or ENTER button GHENTER RETURN MENU 3 Initial Setup Language Englist Press the A Y buttons to om ane select Clock then press the gt a use 6 or ENTER button Auto Power Off Off ENTER RETURN Menu 4 Clock Set Adjust Auto Clock L4 Press the A V buttons to anual Clock select Manual Clock then press the gt or ENTER button GEENTER RETURN MENU 5 Manual Clock Use the lt gt buttons to select Il each of the following options Pees am a then use the A Y buttons to set each option Press the ENTER button to set mene Ban sue the clock 6 Press the MENU button to exit ENG 25 INITIAL SETUP Memorizing the Channels Selecting the Video Signal source This
52. tente tenente tenentes 70 Utilisation du compteur de bande sisi 71 Utilisation de la fonction Assemble Assembler et Modifier seen 72 S lection du mode Audio Sortie audio Recherche d une s quence sp cifique Enregistrement de base Fonctions d enregistrement particuli res Utilisation de l enregistrement imm diat S lection de la vitesse d enregistrement Utilisation de l enregistrement programm sss tennnnne en 80 Chapitre 6 R f rence D PANNATRR EE UP ELI ute E 82 Caract ristiques techiniques 3 iint t ei t rre er caen ten e it HH Een d 84 Chapitre 1 CONFIGURATION General Features Caract ristiques g n rales Compatibilit parfaite pour la lecture de DVD de CD audio VCD ou de cassettes vid o Lecture d un film en DVD pendant l enregistrement d un programme t l vis sur le magn toscope La fonction Configuration automatique d termine l heure et lance la recherche de cha nes Des sorties et entr es RF sont disponibles pour toutes sortes de t l viseurs Sorties Composite S vid o et Vid o composant Programme d cran Anglais Fran ais Espagnol Caract ristiques du lecteur DVD Convertisseur vid o num rique analogique 10 bits et filtre num rique avanc de 54 MHz Lecture d une source 96 KHz 24 bits Sortie num rique DTS pour les lecteurs D
53. that contains a Dolby Digital MPEG2 or DTS decoder RF OUT TO TV Connect your DVD VCR to a TV Notes Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system f Component Progressive Scan Output is selected in Alt Video Out menu Video and S Video will not work See pages 59 60 to get more information on how to use the Alt Video Out menu Front Panel Display 1 DVD is activated 2 Thetime counter position time remaining or current deck status is indicated VCR is activated DVD or CD media is loaded VHS videotape is loaded ENG 11 SETUP Tour of the Remote Control 1 10 11 12 13 POWER button Press to turn the DVD VCR on and off NUMBER Buttons CLEAR button Use to remove menus or status displays from the screen DVD button Use to operate DVD VCR button Use to operate VCR 4 1 4 Search Skip button Press to reverse search skip a disc Use to skip a title chapter or track on a disc E STOP button Press to stop a disc video tape during play or record VCR SUBTITLE button Press to display the subtitle language name abbreviation on screen MENU button Brings up the DVD VCR player s menu ENTER A Y 4 Channel Tracking A or V buttons This button functions as a toggle switch Press to
54. the S VIDEO or COMPONENT OUT terminal of your TV as described on pages 16 to 18 SVIDEO OUT 3 Turn on the DVD VCR TV and Amplifier A Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD VCR Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s audio input VIDEO QUT AUDIO OUT 8r iu Coaxial DIGITAL AUDIO IN N FROM ANT OUT 6 66 LO Q T Foco Dolby digital or DTS Amp Notes When you connect the DVD VCR to DTS Amplifier and play a DTS disc set the DTS to On in Audio Setup menu If it is set to Off sound will not be heard or there will be a loud sound Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier See pages 57 to 58 The position of terminals may vary depending on the Amplifier Please refer to the user s manual of the Amplifier ENG 20 CONNECTIONS Connecting a Power Cord amp Auto Setup 1 Your DVD VCR s power cord should be plugged into a standard 120V 60Hz wall outlet Avoid pressing any buttons on the remote control or on the unit during Auto Setup While your DVD VCR is running Auto Setup Auto will blink When Auto Setup is complete the current time will be displayed on the front panel If
55. 76 The VCR loads the tape automatically To Eject a Video Cassette Tape lt a When you re finished playing a pre 1 recorded video tape it s best to rewind it Press the ii Stop button to to the beginning and remove it from the stop playing the tape VCR to protect it from wear and tear ub IN V s q After ejecting a tape you should remove it completely from the compartment and turn off the VCR 2 Press the EJECT button on the front panel to eject the tape E ENG 64 VCR OPERATIONS Playing a Pre Recorded Video Cassette Tape Playing the Tape For more information on the safety 1 tab see page 76 Insert the video cassette tape s 5 gt eve FADVISKIP DVD VCR If the tape doesn t begin to play automatically press the I Play Pause button a The VCR does not play sound while 3 EL puise a video tape is paused VCR Pausing Play CE f you see white lines on the screen see Using Automatic Tracking on page 67 While a tape is playing press the gt i Play Pause button when you want to interrupt play The tape pauses temporarily Press the Pl Play Pause button to resume playing the tape ENG 65 VCR OPERATIONS Special VCR Playback Features While a videotape is playing you can enjoy a variety of special playback features including Still Frame Advance Skip Repeat and more Pres
56. A Y buttons to 2 2 select Setup then press the gt Front Display Autom or ENTER button Auto Power Off Off gt enter RETURN MENU 3 Initial Setup Language English gt Press the A Y buttons to select Channel then press the Front Display Auto gt or ENTER button Auto Power Off Off gt ENTER RETURN MENU 4 Channel Ant Cable Antenna gt Press the A Y buttons to AF OuputcH 2H 0 Auto Channel Memor select RF Output CH then y x press the gt or ENTER button to select 3CH or 4CH ENTER RETURN MENU 5 Press the MENU button to exit ENG 28 INITIAL SETUP Selecting the Front Panel Display You can set the Front Panel Display to be bright all the time dim all the time or to automatically dim during power off 1 Press the MENU button 2 Press the A buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A Y buttons to select Front Display then press the gt or ENTER button to select Auto Bright or Dim A Press the MENU button to exit Auto Bright Dim SETUP DVD VCR PROG FUNC SETUP DVD VCR PROG Language Clock Channel Front Display Auto Power Off Language Clock Channel Front Display Auto Power Off Initial Setup English Initial Setup English Front Panel Display will dim automatically during power off Front Panel Display will be bright all the t
57. ASER CLASE 1 ENG 3 CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVER AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL Note This unit can be used only where the power supply is AC 120V 60Hz It cannot be used elsewhere This DVD player is designed and manufactured to respond to the Region Management Information If the Region number of a DVD disc does not correspond to the Region number of this DVD player the DVD player cannot play the disc The product unit accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certain third parties In particular this product is licensed under the following US patents 5 991 715 5 740 317 4 972 484 5 214 678 5 323 396 5 539 829 5 606 618 5 530 655 5 777 992 6 289 308 5 610 985 5 481 643 5 544 247 5 960 037 6 023 490 5 878 080 and under US Published Patent Application No 2001 44713 A1 This license is limited to private non commercial use by end user consumers for licensed contents No rights are granted for commercial use The license does not cover any product unit other than this product unit and the license does not extend to any unlicensed product unit or process conforming to ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 used or sold in combination with this product unit The license on
58. Alt Video Out select the desired item then press the or ENTER button ENG 59 DVD OPERATIONS Display Options TV Aspect Depending on the type of television you have you may want to adjust the screen setting aspect ratio AREAS 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 4 3 Letter Box Select when you want to see the total 16 9 ratio screen DVD supplies even though you have a TV with a 4 3 ratio screen Black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan Scan Select this for conventional size TVs when you want to see the central portion of the 16 9 screen Extreme left and right side of movie picture will be cut off 16 9 Wide You can view the full 16 9 picture on your wide screen TV Black Level ENET Note The Black Level feature TV Aspect wi It cannot be adjusted when Alt Video Out is Black Level A adjusts black reference level trem si set to Progressive in the video signal to one of two choices On This will enhance the Black Level for increased brightness contrast when viewing DVDs Off This is the Standard NTSC reference Black Level for consistent brightness contrast across all sources Alt Video Out lt f f Me on a See your TV owner s manual to The Alt Video Out option determine what type of TV you have must be set in the on screen Interlace Interlaced Scan mode will menu if you have connected Progressive work your DVD VCR to a TV using Progressi
59. DVD appuyez sur le bouton MENU Remarque I n existe pas de mot de passe par d faut FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Configuration du niveau d valuation 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 R glage DVD Appuyez sur les boutons T 2 Y pour s lectionner DVD Cont Parental puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER Bi ENTER W RETURN MENU 3 Verification Du Code Secret Appuyez sur les boutons s Y pour s lectionner Cont Parental puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER Saisissez votre mot de passe Entrer Code Secret 4 Cont Parental Utiliser le Code Oui EI 8 Appuyez sur les boutons Niveau de Contr le Y pour s lectionner DIE Niveau de Contr le tpuis appuyez sur le bouton lt ou ENTER e RETURN MEN gt Pour quitter le menu Configuration du 5 Niveau de Contr le lecteur DVD appuyez sur le bouton Appuyez sur les boutons Enc DNE MENU s Y pour d finir le niveau Meee Par exemple si vous s lectionnez les d valuation que vous ie niveaux 1 6 les disques de niveaux souhaitez puis appuyez sur MU A RUE 7 et 8 ne pourront pas tre lus le bouton lt ou ENTER Gus Sum Su ex configuration au niveau 6 FRE 62 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Modification du mot de passe 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 R glage DVD La
60. ENT IN terminal of your TV Using the audio cables connect the AUDIO red Ae and white OUT terminals on the rear of the bx DVD VCR to the AUDIO red and white IN 9 terminals of your TV Turn on the DVD VCR and TV 3 With the unit in stop mode set the Alt video output to Component Interlace in the Display Setup menu see pages 57 58 or press the PROGRESSIVE button on the remote control until Interlace is output Component Cable not included AUDIO IN COMPONENT IN 4 Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD VCR appears on the TV screen Notes f Video output is incorrectly set to S Video with the Component cables connected the screen will turn red f you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 19 to 20 The component terminal of your TV may be marked R Y B Y Y or Cr Cb Y instead of PR PB Y depending on the manufacturer The number and position of terminals may vary depending on the TV set Please refer to the user s manual of your TV ENG 17 CONNECTIONS Connection to a TV Progressive 1 Using component video cables not included connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD VCR to the COMPONENT IN terminal of your TV 2 Using the audio cables connect the AUDIO red and whi
61. ENTER RETURN MENU Audio Langue de la Bande Son Pour d finir la langue audio a proc dez comme suit Si la Dur Ee langue que vous souhaitez tla H lederlands est disponible sur un lecteur Originale Autre DVD la langue audio est automatiquement d finie sur la langue de votre choix B ENTER RETURN MENU Sous titres ES Pour d finir la langue des pote en sous titres proc dez comme Rn suit Si la langue que vous Espa ol Italiano souhaitez est disponible sur unlecteur DVD la langue des sous titres est automatiquement d finie sur la langue de votre choix Nederlands Autre BENTER RETURN E MENU FRE 56 S lectionnez Autres si la langue que vous d sirez ne figure pas dans la liste Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque c est la langue originale pr enregistr e qui est s lectionn e S lectionnez Originale si vous souhaitez que la langue par d faut de la bande son soit galement la langue originale de l enregistrement du disque S lectionnez Autres si la langue que vous d sirez ne figure pas dans la liste Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque c est la langue originale pr enregistr e qui est s lectionn e S lectionnez Automatique si vous souhaitez que la langue des sous titres soit la m me que la langue audio s lectionn e S lectionnez Autres si la langue que vous d sirez ne fig
62. En mode pause appuyez sur le bouton F ADV pour avancer jusqu la prochaine image Avance Retour rapide En mode Lecture appuyez sur gt gt Avance ou Rembobinage pour une visualisation deux vitesses Recherche image Actionnez et rel chez le bouton pour faire avancer ou reculer la bande 5 fois la vitesse normale Recherche Jet Actionnez et maintenez enfonc le bouton SEARCH puis rel chez le pour revenir une lecture en vitesse normale Sauter En mode Lecture appuyez sur le bouton SKIP pour avancer par paliers de 30 secondes Appuyez jusqu 4 fois de suite sur le bouton SKIP pour avancer la lecture de 2 minutes R p ter En mode Lecture appuyez sur le bouton REPEAT pour visualiser a nouveau les 5 secondes pr c dentes mode SP En mode Lecture appuyez sur le bouton REPEAT pour visualiser a nouveau les 15 secondes pr c dentes mode SLP Re qo as EADVISKIP C3 Qum o FRE 66 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Recherche avec navette En mode zo Lecture le bouton Shuttle gt gt permet d augmenter progressivement la vitesse 3 de s lection Lecture double vitesse Recherche image Recherche Jet Le bouton Shuttle lt lt permet de ralentir progressivement la cassette puis de lac passer en mode Lent en mode Image fig e en Recherche image invers e et en Recherche Jet invers e Chaque fois que vous appuyez sur le
63. F IN FROM ANT Pour connecter le c ble d antenne RF votre lecteur DVD magn toscope S VIDEO OUT Utilisez le c ble S Video pour connecter cette prise la d entr e S Video de votre t l viseur pour une meilleure qualit d image DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Utilisez un c ble num rique coaxial pour connecter un r cepteur compatible Dolby Digital Utilisez un c ble num rique coaxial pour connecter un amplificateur A V qui contient un d codeur Dolby Digital MPEG2 ou DTS RF OUT TO TV Pour connecter votre lecteur DVD magn toscope votre t l viseur Remarques E Consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur pour savoir si celui ci est compatible avec la fonction Balayage progressif Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation de votre t l viseur concemant les r glages de la fonction balayage progressif dans le syst me de menu du t l viseur E si une sortie Composant balayage progressif est s lectionn e dans le menu Alt sortie Alt vid o Video et S Video ne fonctionnent pas E Voir les pages 59 60 pour obtenir plus d informations sur l utilisation du menu Alt sortie Alt vid o Affichage en facade 1 Le DVD est activ 2 L heure la position du compteur ou l tat du compartiment actuel est indiqu Le magn toscope est activ Le DVD ou le CD est charg La cassette VHS est charg e ENG 9 FRE 11 CONFIGURATION Aper u de la t l comma
64. IN terminals of the Amplifier 2 Using the video signal cable s connect the VIDEO S VIDEO or COMPONENT OUT terminals on the rear of the DVD VCR to the VIDEO S VIDEO or COMPONENT OUT terminal of your TV as described on pages 15 to 18 3 Turn on the DVD VCR TV and Amplifier A Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD VCR Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s audio input Notes prona esl UNE LINE 6616 ol 8 our RF oT S VIDEO OUT A a Red White Audio Cable gt Red White Hon AUDIO IN 2 channel Stereo Amp Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier See pages 57 to 58 The position of terminals may vary depending on the Amplifier Please refer to your Amplifier s user manual CONNECTIONS Connection to an Audio System Dolby digital MPEG2 or DTS Amplifier 1 Using a coaxial cable not included connect the DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL terminal on the rear of the DVD VCR to the DIGITAL AUDIO IN COAXIAL terminal of the Amplifier 2 Using the video signal cable s connect the S VIDEO or COMPONENT OUT terminals on the rear of the DVD VCR to
65. IONS Recalling a Marked Scene 1 EL During play press the MARK TD DISC MENU REC CHITRK button on the remote control moss MODE ANGLE SPEED REPEAT TIMER 2 mm EE o o Press the lt gt buttons to select a marked scene 3 n DVD VCR INPUT SEL Press the pu Play Pause button to skip to the marked scene Clearing a Bookmark 1 WE During play press the MARK button on the remote control DSC MENU REC CATRK moss MODE ANGLE SPEED REPEAT TIMER 2 DORE MS C0 Press the lt gt buttons to select the bookmark number you want to delete 3 Press the CLEAR button to delete a bookmark number ENG 46 DVD OPERATIONS Using the Zoom Function DVD VCD 1 SOF During the playback of a DVD disc press the MENU button on the remote control 2 Function DVD Function gt Press the A Y buttons to VCR Function gt select Function then press the gt or ENTER button BenTER RETURN GR MENU 3 Function DVD Function gt Press the A Y buttons to CR Function gt select DVD Function then press the gt or ENTER button BRETURN MENU 4 DVD Function Press the A Y buttons to ee select Zoom then press the ieee te Zoom gt or ENTER button Bookmark Repeat EZ View HENTER RETURN Dm During DVD play press ENTER to zoom in 2X 4X 2X Normal in order During VCD play press ENTER to zoom in 2x Normal in o
66. NNEMENT DU LECTEUR DVD Fichier CD R MP3 WMA Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA sur un CD R veuillez respecter les consignes suivantes Vos fichiers MP3 ou WMA doivent tre au format ISO 9660 ou JOLIET Les fichiers au format ISO 9660 et Joliet MP3 ou les fichiers WMA sont compatibles avec les systemes DOS et Windows de Microsoft ainsi qu avec le systeme Mac d Apple Ce format est le plus largement utilis Pour nommer vos fichiers MP3 ou WMA ne d passez pas 8 caract res et utilisez mp3 wma en tant qu extension de fichier Format de nom g n ral Titre mp3 ou Titre wma En composant votre titre assurez vous de ne pas d passer 8 caract res n utilisez pas d espaces dans le nom ni de caract res sp ciaux comme Utilisez un taux de transfert de d compression d au moins 128 Kbps pour enregistrer des fichiers MP3 La qualit sonore des fichiers MP3 d pend essentiellement du taux de compression d compression que vous choisissez Pour obtenir un son de qualit CD audio un taux d chantillonnage analogique num rique conversion au format MP3 compris entre 128 Kbps et 160 Kbps est n cessaire Cependant des taux sup rieurs tels que 192 Kbps ou plus ne produisent que rarement une meilleure qualit sonore Inversement des fichiers avec des taux de d compression inf rieurs a 128 Kbps ne sont pas lus correctement Utilisez un taux de transfert de d co
67. Press to select video out mode PII Play Pause 16 LINEIN2 Press to play or pause the disc video tape ENG 10 Connect to the Video Audio output jack of your external device SETUP Rear Panel e 00 6 I SMDEO OUT 6 AUDIO OUT Connect to the Audio input jacks of your television COMPONENT VIDEO OUT Use these jacks if you have a TV with Component Video in jacks These jacks provide Ps Ps and Y video If Component Progressive Scan Video Output is selected in the Alt Video Out menu or by using the P SCAN button on the front panel progressive scan mode will be enabled If Component Interlace Scan Video Output is selected in the Alt Video Out menu or by using the P SCAN button on the front panel interlaced scan mode will be enabled LINE IN 1 VIDEO AUDIO Connect to the Video Audio output jack of your external device LINE OUT VIDEO AUDIO Use a Video Audio cables to connect to the Video Audio input jacks on your television RF IN FROM ANT Connect the RF Antenna cable to your DVD VCR S VIDEO OUT Use the S Video cable to connect this jack to the S Video input jack on your television for higher picture quality DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Use a Coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver Use a coaxial digital cable to connect to an A V Amplifier
68. Q AUDIO DVD only 1 Digital audio output 1 coaxial 1 pair Stereo audio outputs VIDEO 1 Composite video output RCA Connector 75Q 1Vp p VIDEO DVD only 1 S Video output S Connector 750 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p 1 Component video output 750 Y 1 0Vp p Pb 0 7Vp p Pr 0 7Vp p RF Channel 3 or 4 VIDEO SYSTEM 1 2 inch VHS system 4 rotary head helical scanning FM azimuth luminance chrominance converted sub system Outputs phase shift AUDIO TRACK Normal 1 track Hi Fi 2 track PLAY RECORD TIME T 180 tape SP 3 hours SLP 9 hours FF REW TIME T 120 tape lt 2 minutes HEADS Video DA 4 rotary Audio 2 rotary heads Hi Fi 1 stationary head Linear Control 1 stationary head Erase 1 full track 1 audio track WOW amp FLUTTER Less than 0 005 Hi Fi FREQ RESPONSE 20 20 000 Hz Hi Fi DISC COMPATIBILITY CD CD R CD RW DVD Video CD Digital Audio 5 and 3 5 VCD FREQ RESPONSE 96 48 kHz Sampling 4 Hz 22kHz S N RATIO 110 dB DYNAMIC RANGE 96 dB THD 0 003 96 POWER REQUIREMENT 120V AC 60 Hz 25 watts SYSTEM ENVIRONMENT 41 104 F 5 40 C 1096 7596 humidity WEIGHT 13 8 lbs Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications with out notice Weight and dimensions are approximate ENG 84 REFERENCE Warranty LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc SECA warrants that this produc
69. TV 2 Using the audio cables connect the AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD VCR to the AUDIO red and white IN terminals of your TV Turn on the DVD VCR and TV 3 With the unit in stop mode set the Alt video output to S Video in the Display Setup menu see pages 59 60 or press the PROGRESSIVE button on the remote control until S Video is output A Press the input selector on your TV remote control until the S Video signal from the DVD VCR appears on your TV screen Notes COMPONENT LINE LINE AUDIO QUT Nr 9 0 VIDEO our RE 9 ni S Video Cable not included 1 gt f you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 19 to 20 The number and position of terminals may vary depending on the TV set Please refer to the user s manual of your TV ENG 16 CONNECTIONS Connection to a TV Interlace Connecting to your TV using Component video cables You will enjoy high quality and accurate color reproduction images Component video separates the picture element into black and white Y blue Ps red Ps signals to present clear and clean images Audio signals are delivered through the audio output 1 Using component video cables not included connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD VCR to the COMPON
70. UVRIR LE CAPOT ET NE PAS ESSAYER DE REPARER LE LECTEUR VOUS MEME TOUTE REPARATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE Remarque Cet appareil ne fonctionne qu avec une alimentation lectrique en 120 V c a 60 Hz Il n est pas op rationnel dans d autres conditions Ce lecteur DVD est con u et fabriqu pour r pondre au Region Management Information Si le code r gional du disque DVD ne correspond pas celui du lecteur DVD l appareil ne peut pas lire le disque Le produit accompagnant ce manuel de l utilisateur est plac sous licence concernant certains droits de propri t intellectuelle d tenus par des tiers Ce produit est notamment sous licence et est prot g par les brevets am ricains suivants 5 991 715 5 740 317 4 972 484 5 214 678 5 323 396 5 539 829 5 606 618 5 530 655 5 777 992 6 289 308 5 610 985 5 481 643 5 544 247 5 960 037 6 023 490 5 878 080 et par le brevet am ricain en cours de publication n 2001 44713 A1 Cette licence est limit e une utilisation priv e et non commerciale par le consommateur de l objet de la licence Aucun droit n est accord pour une utilisation commerciale La licence ne couvre aucun autre produit que celui ci et elle ne s tend pas aux produits et aux processus non couverts par une licence conform ment aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 utilis s ou vendus en compl ment de ce produit La licence ne couvre que l utilisation de ce produit pour e
71. VD Press the EZ VIEW button on a The EZ View feature is not available the front panel The screen size changes when the button is pressed repeatedly when the A B Repeat function is activated The screen zoom mode operates differently depending on the screen setting in the Display Setup menu To ensure correct operation of the EZ VIEW button you Should set the correct aspect ratio in the Display Setup menu See pages 57 to 58 If you are using a 16 9 TV For 16 9 aspect ratio discs WIDE SCREEN Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off When playing a 2 35 1 aspect ratio disc the black bars at the top and bottom of the screen will disappear The picture will look vertically stretched Depending on a type of disc the black bars may not disappear completely ZOOM FIT The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged For 4 3 aspect ratio discs NORMAL WIDE Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The picture will look horizontally stretched SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off and the full screen appears The picture will look vertically stretched ZOOM FIT The top bottom left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the Screen is
72. VD munis du DTS Caract ristiques du magn toscope Magn toscope st r o Hi Fi Avance lente et arr t sur image de qualit lecteur 4 t tes R solution sup rieure au standard pour la lecture des cassettes S VHS Fonctions Lecture intro Retour a z ro et ARRET recherche Enregistrement programm 7 v nements 1 mois Compteur du temps restant compteur du temps r el Remarque Les disques ne pouvant pas tre lus par ce lecteur DVD ROM DVD RAM CDI CDV Super Audio CD CD couche HD Lecture CDG audio uniquement non graphique DVD RW mode VR DVD RW R DVD RW et disque R non finalis Lacapacit de lecture peut d pendre des conditions d enregistrement DVD RW R CD RW DVD RW R CD ROM Remarque Ce produit comporte une technologie prot g e contre la reproduction par l office des brevets des Etats Unis et par la propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie prot g e contre la reproduction doit tre autoris e par Macrovision et elle est congue pour un usage domestique et autre visualisation limit e uniquement sauf autorisation contraire de la part de Macrovision L ing nierie rebours ou le d sassemblage sont interdits PROTECTION CONTRE LES COPIES Certains DVD sont encod s avec une protection contre les copies C est la raison pour laquelle vous devez connecter uniquement votre lecteur DVD directement votre t l viseur et non pas
73. VD magn toscope Permet de trouver facilement le d but d une s quence Pourun calcul correct du temps restant vous devez indiquer le type de cassette utilis e 1 Ins rez une cassette dans votre lecteur DVD magn toscope Pour remettre le compteur de bande z ro au d but d une s quence Appuyez deux fois sur le bouton INFO pour afficher le compteur Appuyez sur le bouton CLEAR lorsque vous souhaitez remettre le compteur de bande z ro 2 Une fois pr t D marrez la lecture ou l enregistrement Appuyez sur le bouton W Arr t Pour une avance rapide ou un rembobinage jusqu la s quence laquelle le compteur a t remis z ro appuyez sur le bouton Avance ou Rembobinage Certaines informations concernant le lecteur DVD magn toscope par ex le compteur peuvent tre affich es sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur le bouton INFO Une fois pour afficher la fonction la vitesse d enregistrement et le compteur en cours Deux fois pour afficher le compteur uniquement Trois fois pour afficher le temps restant sur la cassette Quatre fois pour effacer l affichage FRE 71 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Utilisation de la fonction Assemble Edit Cette fonction vous permet de d marrer un nouvel enregistrement a un point sp cifique de la cassette sans d crochage important entre les sc nes 1 Ins rez la cassette modifier
74. a ade ou de la t l commande en mode arr t Assurez vous que la sortie Vid o corresponde bien l image FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Configuration du contr le parental La fonction de contr le parental peut tre configur e si les DVD ont fait l objet d une valuation vous permettant de contr ler le genre des DVD regard s par les membres de votre famille Chaque disque comporte jusqu 8 niveaux d valuation 1 Lorsque le lecteur DVD est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Appuyez sur les boutons s Y pour s lectionner DVD tpuis appuyez sur le bouton lt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons s Y pour s lectionner Cont Parental puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons lt ou ENTER pour d finir un mot de passe si vous souhaitez en utiliser un 5 L cran Entrer votre mot de passe s affiche Saisissez votre mot de passe L cran Entrer nouveau votre mot de passe s affiche afin que vous confirmiez votre mot de passe Saisissez nouveau votre mot de passe Le lecteur est verrouill HY R glage DVD Langue Audio Affichage Cont Parental IM ENTER RETURN MENU Cont Parental Utiliser le Code Non E X RETURN 85 MENU Fixer le Code Entrer Code Secret Fixer le Code Confirmer le Nouveau Code Secret 2j CRU FRE 61 4 Pour quitter le menu Configuration du lecteur
75. a Tim r R cordindi dcm donacio re prre ee er rer mace e rre nt rot b i re L a a 80 Chapter 6 Reference Bree iore RERO OTI T INNER 82 Technical Specifications 4 miri oer en TOU PR EE REDE PODES 84 Chapter 1 SETUP General Features DVD VCR Features Perfect compatibility to play back DVDs audio CDs VCD or VHS Tapes Enjoy a DVD movie while recording a TV show to the VCR Auto Setup instantly finds the time and runs channel search RF inputs and outputs for all kinds of TVs available Composite S Video and Component Video outputs On Screen Program English French Spanish DVD Features 10 bit video digital to analog converter and 54MHz advanced digital filter Playback of 96KHz 24 bit sources DTS digital output for DTS enhanced DVDs VCR Features Hi Fi Stereo VCR Superior slow motion and stop action with 4 heads Playback of S VHS tapes with a better than standard resolution INTRO Scan Zero Return and END Search 7 event 1 month timer recording Time remaining counter real time counter Note Discs which cannot be played with this player DVD ROM DVD RAM CDI CDV Super Audio CD CD HD layer CDGs play audio only not graphics DVD RW VR mode Non finalizing DVD RW R DVD RW and R disc Ability to play back may depend on recording conditions DVD RW R CD RW DVD RW R CD ROM Note This product incorporates copyright protecti
76. al gt BENTER RETURN MENU Password Check Enter Password 0 9 D RETURN Parental Setup Use Password Yes gt Rating Level 8 gt Change Password ENTER RETURN MENU Change Password Enter New Password ENG 63 To make the DVD setup menu disappear press the MENU button Note If you forgot your password press power on from a cold start with no disc in the unit Press the Skip buttons simultaneously on the front panel for 5 seconds The Reset OK message will appear Press the POWER button Chapter 5 VCR OPERATIONS In this chapter you will learn how to play a video cassette tape how to use the time counter and memory stop features and how to record a program as you are watching TV Inserting and Ejecting a Video Cassette Tape To Insert a Video Cassette Tape lt a Don t try to insert a tape upside down 1 or backwards Hold the video cassette tape A 1 Use only video tapes labeled VHS window side up with the arrow Q D European PAL VHS video tapes and pointing away from you S VHS pre recorded tapes aren t compatible with this unit Choose brand name high quality tapes for best results q Ifthe safety tab of your video tape 2 has been removed the tape begins Gently push the tape through f to play automatically You don t have the compartment door until you to press PLAY For more information feel the VCR pull it on the safety tab see page
77. amp ENG 61 DVD OPERATIONS Setting Up the Rating Level 1 With the unit in stop mode press the MENU button on the remote control 2 DVD Setup Pressthe A V buttons to EE select DVD then press the res gt or ENTER button RENTER RETURN MENU 3 Password Check Press the A V buttons to Brera select Parental then press the gt or ENTER button Enter your password os B RETURN 4 Parental Setup Use Password Press the A V buttons to Rating Level select Rating Level then poc press the gt or ENTER button To make the DVD setup menu 5 Rating Level disappear press the MENU button Press the A Y buttons to VN Forexample if you select up to Level select the Rating Level you EG 6 discs that contain Level 7 8 will want then press the gt or ae not play ENTER button Level 2 Level 1 Kids Safe e g Setting up in Level 6 TN SES ENG 62 DVD OPERATIONS Changing the Password 1 With the unit in stop mode press the MENU button on the remote control 2 Press the A Y buttons to select DVD then press the gt or ENTER button 3 Press the A Y buttons to select Parental then press the gt or ENTER button Enter your password 4 Press the A Y buttons to select Change Password then press the or ENTER button 5 Enter your new password Re enter the new password again DVD Setup Language Audio gt Display gt Parent
78. an select information in the DVD Function menu by pressing the MENU button 2 Press the A Y buttons to select the desired item When VCD 2 0 is in Menu Off mode only this function works Select Menu Off by pressing the DISC MENU button You may use the number buttons of the remote control to directly access a title chapter or to start the playback from a desired time 3 Press the lt gt buttons to make the desired setup and then press the ENTER button ENG 34 DVD OPERATIONS A To exit the menu press the INFO button again Note To access the desired title when there is more than one in the disc For example if there is more than one movie on a DVD each movie will be identified Most DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly find a specific passage similar to tracks on an audio CD TIM Allows playback of the film from a desired time You must enter the starting time as a reference The time search function does not operate on some discs Il I E Jr Refers to the film s soundtrack language In the example the soundtrack is played in English 5 1CH A DVD disc can have up to eight different soundtracks SUBTITLI Refers to the subtitle languages available in the disc You will be able to choose the subtitle languages or if you prefer turn them off from the screen A DVD disc can h
79. appuyez sur le bouton lt ou ENTER Langue L horloge Chaines Affi du Panneau Coupure Auto SETUP DVD VCR 4 Appuyez sur les boutons amp Y pour s lectionner la langue appropri e puis appuyez sur le bouton ENTER Anglais Fran ais ou Espagnol Appuyez sur le bouton ENTER Langue 5 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme R glage Initial Fran ais Auto Non W RETURN MENU R glage Initial Fran ais 4 4 E Auto Non E W RETURN MENU Langue English Fran ais Espa ol S ReTuRN MENU CONFIGURATION INITIALE R glage de l horloge Ce menu sert r gler l heure actuelle Vous devez r gler l heure afin de pouvoir utiliser l enregistrement programm R glage automatique de l horloge 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur les boutons s Y pour s lectionner Setup puis appuyez sur le bouton 4 ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons s Y pour s lectionner L horloge puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons s Y pour s lectionner R glage Auto puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER 5 S lectionnez une chaine contenant un signal horaire l aide du bouton lt ou ENTER Auto 1 2 125 SETUP SETUP Langue L horloge DVD Chaines Affi du Panneau VCR Coupure Auto PROG FUNC ENTER SETUP Langue L horloge Chaines Affi du Panneau Coupure Aut
80. ation d une programmation Appuyez sur les boutons REPEAT ou RETURN Le programme ne sera pas sauvegard et l cran du programme disparaitra Annulation de la lecture d un programme Lors de la lecture ou en mode Arr t appuyez sur le bouton CLEAR FRE 51 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture d un CD image 1 S lectionnez le dossier souhait puis appuyez sur le bouton ENTER 2 Appuyez sur les boutons a V pour s lectionner un fichier Image puis appuyez sur le bouton ENTER NET MEI 3 Appuyez sur le bouton INFO pour afficher le menu Appuyez sur les boutons pour s lectionner le menu que vous souhaitez visualiser puis appuyez sur le bouton ENTER Ecran Album HA Revient sur l cran Album Pour visualiser les six images suivantes appuyez sur le bouton 1 Saut Pour visualiser les six images pr c dentes appuyez sur le bouton I Saut Rotation AT Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER l image pivote de 90 degr s dans le sens horaire Zoom CN Appuyez sur les boutons Y ou lt pour s lectionner la partie de l cran sur laquelle vous souhaitez faire un zoom avant Appuyez sur le bouton ENTER Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER l image est agrandie jusqu 4X 2X gt 4X gt 2X gt Normal FRE 52 m MENU Remarques Si vous n appuyez sur aucun bouton de la t l commande durant 10 secondes le men
81. atus When a cart is used use caution when moving the A cart apparatus combination to avoid injury from tip over 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped ENG 2 Precautions TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT CAUTION REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates dangerous voltage This symbol indicates inside the product that presents a risk of important instructions electric shock or personal injury accompanying the product Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit WARNING To prevent damage which may result in fire or electric shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION DVD PLAYERS USE AN INVISIBLE LASER BEAM WHICH CAN CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED BE SURE TO OPERATE PLAYER CORRECTLY AS INSTRUCTED CAUTIONS Caution To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne
82. ave up to 32 different subtitles ENG 35 DVD OPERATIONS Using the Disc and Title Menu DVD VCD a MENU button can be used to access Disc and title menus on a DVD during 1 During playback of a DVD disc playback press the MENU button on the remote control When VCD 2 0 is in Menu Off mode 2 Tipos only this function works Select Menu Off by Press the A V buttons to MERLO pressing the DISC MENU button select Function then press the gt or ENTER button GHENTER RETURN MENU 3 Function DVD Function gt Press the A V buttons to VCR Function gt select DVD Function then press the gt or ENTER button enter RETURN MENU Notes 4 DVD Function Depending on the disc the Disc Menu or Press the A Y buttons to Title Menu may not work select Title Menu or Disc Information You can also use the Disc Menu by using Menu then press the gt or UN the DISC MENU button on the remote ENTER button Repeat control EL Cm Title Menu will only be displayed if there JE Ei acci 19 are at least two titles in the disc Title Menu only for DVD ENG 36 DVD OPERATIONS Using the Function Menu DVD VCD a MENU button can be used to access DVD functions such as Information Zoom Bookmark Repeat and EZ view menu during DVD playback During the playback of a DVD disc press the MENU button on the remote control DVD Function gt Press the A Y buttons to VCR Function gt select Fun
83. borne du composant de votre t l viseur soit rep r e R Y B Y Y ou Cr Cb Y au lieu de PR PB Y Le nombre et la position des bornes peuvent varier selon le t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre t l viseur FRE 17 CONNEXIONS Connexion a un t l viseur mode Progressif 1 A l aide de c bles vid o composants non fournis connectez la borne COMPONENT VIDEO OUT situ e l arri re de votre lecteur DVD magn toscope la borne COMPONENT IN de votre t l viseur 2 A l aide des c bles audio connectez les bornes ee AUDIO rouge et blanche OUTsitu es l arri re du lecteur DVD magn toscope aux bornes AUDIO rouge et blanche IN de votre t l viseur Mettez en marche le lecteur DVD et le t l viseur 3 Une fois l unit en mode arr t r glez la sortie Alt Vid o sur Composant S lectionnez Progressif dans le menu Configurer l affichage voir pages 59 et 60 ou appuyez sur le bouton PROGRESSIVE de votre t l commande L cran d invite au mode de Balayage progressif s affiche Actionnez alors ENTER et le mode progressif sera s lectionn VIDEO OUT COMPONENT LINE LINE AUDIO OUT CRU C ble composant non ourni 4 Actionnez le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le Signal Composant du lecteur DVD magn toscope s af
84. c ble d alimentation et configuration automatique nes 21 Chapitre 3 Configuration initiale S lection diuneslangue de MENU oce deviis sn rit es sa cp te est ec ena I E a e e 22 R glage de Phorloge ss e 23 R glage automatique de l horloge se eene tenente 23 R glage manuel de l horloge 24 M morisation des chaines 128 S lection de la source du signal vid o Enregistrement des chaines dans la m moire m thode automatique Ajout et suppression de cha nes m thode manuelle 2T S lection du canal de sortie RF sess 28 S lection de l affichage facade 129 R glage de la mise hors tension automatique essent 30 FRE 6 TABLE DES MATIERES Chapitre 4 Fonctionnement du lecteur DVD Lecture d UNdAISQUE c iiiter rit Gee noire rete etr Le o ETE GEHE ETUR FE ERE DRURI RESUME ROSE Eo EI UR RE REPE ROSE RS EM Utilisation des fonctions Recherche et Saut Utilisation de la fonction Affichage sun Utilisation du disque et du menu Titre sise Utilisation du menu FONCHON 1 ttt t tn rt e ttt rte ctt L Ct re TE PO TOS cases ec iuste eiui edulis ne ET A TU Lecture lente r p t e sn R glage du format de l image Vue EZ in S lection de la langue audio sess eene tenente tenente tenente tente tentent tenen S lection de la lan
85. ce center Identifying DVD Problems Problem Check the batteries in the remote control No operations can They may need replacing be performed with Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet the remote control Remove batteries and hold down one or more buttons for several minutes to drain the microprocessor inside the remote control to reset it Reinstall batteries and try to operate the remote control again Disc does not pl Ensure that the disc is installed with the label side facing up 188 OSS OLA Check the region number of the DVD 5 1 channel sound is reproduced only when the following conditions are met 1 The DVD VCR is connected with the proper Amplifier E ad sound 2 The disc is recorded with 5 1 channel sound reproduced Check whether the disc being played has the 5 1 ch mark on the outside Check if your audio system is connected and working properly In a DVD Setup Menu is the Audio Output set to Bitstream The features or action cannot be completed at this time because The icon The DVD s software restricts it appears on 2 The DVD s software doesn t support the feature e g angles Screen 3 The feature is not available at the moment 4 You ve requested a title or chapter number or search time that is out of range Disc Menu doesnt appear Check if the disc has a Menu Play mode differs Some of the functions selected in the Setup Menu may not work from the Setup pr
86. ciaux Seuls les CD multisessions avec enregistrement sur des pistes cons cutives peuvent tre lus Si le CD multisession comporte un segment vide la lecture s arr te au niveau de ce segment Un seul CD peut contenir jusqu 3 000 images Nous vous recommandons l utilisation des CD Kodak Picture Sur un CD Kodak Picture seuls les fichiers JPEG contenus dans le dossier Images peuvent tre lus CD Kodak Picture Les fichiers JPEG contenus dans le dossier Images peuvent tre lus automatiquement CD Konica Picture Si vous souhaitez afficher la fonction Image s lectionnez les fichiers JPEG dans le menu des s quences anim es CD Fuji Picture Si vous souhaitez afficher la fonction Image s lectionnez les fichiers JPEG dans le menu des s quences anim es CD QSS Picture Il se peut que l appareil ne lise pas les CD QSS Picture Sile nombre de fichiers contenus sur 1 CD est sup rieur 3 000 seuls les 3 000 premiers fichiers JPEG peuvent tre lus Sile nombre de dossiers contenus sur 1 CD est sup rieur 300 seuls les fichiers JPEG se trouvant dans les 300 premiers dossiers peuvent tre lus FRE 53 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation du menu Configuration Gr ce au menu Configuration vous pouvez personnaliser votre lecteur DVD en s lectionnant diff rentes pr f rences relatives la langue en d finissant un contr le parental et m me en configurant votre lecteur en fonction d
87. corded tracks with the playback heads to solve this problem You may also set tracking manually 1 Insert and play a video cassette tape As soon as the tape begins to play the VCR begins automatic tracking 2 If automatic tracking doesn t remove the streaks from the picture press and hold the TRK or TRK button until the streaks disappear ENG 67 VCR OPERATIONS Selecting the Cassette Type If you wish to use the tape counter to display the time remaining on a cassette you must indicate the type of cassette inserted Press the MENU button on the remote control Tape Length Press the A Y buttons to Auto Play select VCR then press the CS gt or ENTER button GIENTER RETURN MENU Note 3 VCR Setup This information is usually printed on the Te eee tape box The menu cycles through T 120 Res ro RES 7160 or T 180 select Tape Length then press the gt or ENTER button to select the correct cassette length Once the type of cassette is set the VCR can display the amount of time remaining on the tape when you press the INFO button ENTER RETURN MENU A Press the MENU button to exit ENG 68 VCR OPERATIONS Setting the Auto Play If you want your videotapes to play automatically when you insert them turn on Auto Play Note 1 Only tapes that are missing the Record Press the MENU button on the Safety Tab will play automatically when remote control inserted S
88. coup s et la partie centrale de l cran est largie AJUSTE VERTICALEMENT Lorsqu un DVD 4 3 est visionn sur un t l viseur 16 9 des barres noires apparaissent gauche et droite de l cran pour viter que l image ne soit tir e horizontalement FRE 41 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Si vous utilisez un t l viseur 4 3 s Pour les disques au format 4 3 Pour les disques au format 16 9 x ECRAN NORMAL de nd pis is A UE Affiche le contenu du titre du DVD au format 4 3 iche le contenu du titre du au forma AJUSTE A L ECRAN 16 9 Les barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran Le haut et le bas de l cran sont coup s et le plein cran apparait Limage semble tir e dans Balayage panoramique 4 3 le sens vertical Les parties gauche et droite de l cran sont coup es et la partie centrale de l cran 16 9 AJUSTE EN ZOOM T s affiche Les parties gauche et droite de l cran le haut et le bas sont coup s et la partie centrale de AJUSTE A L ECRAN l cran est largie Le haut et le bas de l cran sont coup s et le plein cran apparait L image semble tir e dans le sens vertical AJUSTE EN ZOOM Les parties gauche et droite de l cran le haut et le bas sont coup s et la partie centrale de l cran est largie Remarque Selon le type de disque cette fonction peut ne pas fonctionner FRE 42 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD S lection de la langue audio V
89. ction then press the gt or ENTER button TBENTER RETURN MENU 3 DVD Function Press the A Y buttons to re select DVD Function then Information press the gt or ENTER button C Information ined See pages 32 to 33 ZEO mem arun mueu Zoom See page 45 Bookmark See pages 43 to 44 Repeat See pages 36 to 37 EZ View See pages 39 to 40 q You can also directly select these functions using their respective buttons on the remote control A Press the A Y buttons to select one of the five functions Info Then press the gt or ENTER MARK button to access the function REPEAT ENG 37 DVD OPERATIONS Repeat Play Repeat the current track chapter title a chosen section A B or all of the disc When playing a DVD VCD CD 1 During play press the REPEAT button on the remote control Repeat screen appears DVD repeats play by chapter or title 2 DVD and CD repeats play by track or disc Press the lt gt buttons to ST ort Cons nie A 5 PET Chapter repeats the chapter that is select Chapter Title or A B playing then press the ENTER Title repeats the title that is playing button VCD CD Track repeats the track that is playing IIT Les Disc A B CERS Disc repeats the disc that is playing A B repeats a segment of the disc that you select 3 DVD To return to normal play ov Chapter Tite A B c press the REPEAT button again then press the lt gt
90. d connecter des cables Reportez vous au manuel d utilisation des composants suppl mentaires que vous connectez un t l viseur par exemple pour plus d informations concernant ces composants particuliers Connexion a un t l viseur Les diff rents exemples qui suivent sont des exemples g n ralement utilis s pour connecter un lecteur DVD magn toscope avec un t l viseur et autres composants Connexion a un t l viseur vid o 1 s o A l aide de c bles vid o audio connectez les Lm EE bornes SORTIE VIDEO jaune AUDIO rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD magn toscope aux bornes ENTREE VIDEO m ool ie uk rom 8 VIDEO OUT jaune AUDIO rouge et blanche de votre 06l 6 t l viseur e 80 UA 2 Blanc Jaune Mettez en marche le lecteur DVD magn toscope A Cable audio et le t l viseur 3 Rouge _ f Blanc Actionnez le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal vid o du lecteur DVD magn toscope a VIDEO IN s affiche l cran Cable vid o Jaune Ge Remarques Un parasite peut survenir si le cable audio est situ trop pr s du cable d alimentation Si vous souhaitez tablir une connexion avec un amplificateur veuillez vous reporter la page relative la connexion un amplificateur Voir pages 17 18 Le nombre et la position des bornes
91. d o de deux mani res diff rentes Activ le niveau du noir est renforc pour une luminosit et un contraste plus prononc s lors de la lecture d un DVD D sactiv le niveau du noir NTSC standard pour une luminosit et un contraste homog ne sur toutes les sources est alors s lectionn Format Ecran Large E Niveau de Noir Oui Alt Vid o Out Enlagons BIENTER RETURN MENU Alt Vid o Out L option Alt Vid o Out doit tre configur e dans le menu l cran si vous avez connect votre lecteur DVD magn toscope un t l viseur quip de prises SORTIE S VIDEO ou SORTIE VIDEO COMPOSANT Alt Vid o Out S Vid o Composant lt Enla ons Progressif ENTER W RETURN E MENU S Video S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez utiliser la sortie S Video Composant S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez utiliser la sortie Composant mode Entrelac 525i ou la sortie mode Progressif 525p FRE 60 Remarque Le r glage est impossible lorsque la sortie Alt vid o est d finie sur Progressif See your TV owner s manual to determine what type of TV you have Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur afin de connaitre son type Mode Entrelac le mode Balayage entrelac fonctionne Mode Progressif le mode Balayage progressif fonctionne mais pas les sorties Video et S Video Appuyez sur le bouton PROGRESSIVE de la f
92. ding speed from SP to SLP in order to fit six hours of programming on a T 120 tape Note The selected Record Speed will appear on the front panel display and on screen display Press the SPEED button on the remote control to select the Record Speed SP Standard Play for best m quality SLP Super Long Play for maximum recording time 8 times SP Maximum Recording Time SP vs SLP Tape Length SP Standard Play SLP Super Long Play T 120 2 hrs 6 hrs T 160 2hrs 40 mins 8 hrs T 180 3 hrs 9 hrs ENG 79 VCR OPERATIONS Using a Timer Recording Insert a blank videotape into the VCR deck Be sure to leave the Record Safety Tab intact With the Timer Recording function you can program up to 7 events at a time to record up to a month in advance To Begin Setting the Timer Recording Power On your DVD VCR Power On your TV 1 Press the MENU button on the remote control 2 Timer Program If you want to set Press the A Y buttons to the timer program select PROG then press the press the ENTER key gt or ENTER button It can be displayed simply by pressing the TIMER button LIN UL 3 End Date Speed Select Channel Number Press the button then press the A Y buttons to set the channel Press the gt button to move ED mors mem mu to the next setting 4 Start End Date Speed Note Set Time Date Speed 9 00am 11 00am sho SP You can select external input directly
93. during playback the still picture has severe noise bars streaks Video Head Cleaning Check that the power plug is connected to a wall outlet A video cassette can only be inserted with the window side up and the safety tab facing you Check the DVD VCR antenna cable connections Is the DVD VCR tuner properly set Check if the safety tab is intact on the cassette Re check the recording start stop time settings If there was a power failure or interruption during timer recording the recording will have been cancelled Check to see if you are using a prerecorded tape Check the tuner or external setting It should be on tuner Check the TV or VCR antenna connections Astill picture may have noise bars depending on the condition of the tape Press the TRK buttons during slow motion to minimize this effect If poor pictures appear on a variety of cassettes the video heads may need cleaning This is not a common problem and unless it appears the heads should not be cleaned When cleaning the video heads read all instructions provided with the head cleaning cassette Incorrect head cleaning can permanently damage the video heads ENG 83 REFERENCE Technical Specifications 2 Stereo audio inputs RCA Connector 8dbm 47KQ front and rear 2 Composite video inputs RCA Connector 75Q 1Vp p Antenna or CATV Input F Connector 75Q AUDIO 1 Stereo audio outputs RCA Connector 8dbm 1 5K
94. e appuyez sur a le bouton REPEAT de la es eum t l commande feu men L cran de r p tition s affiche SAMS 2 DVD Appuyez sur les boutons RE 4 Es cen lt gt pour s lectionner A VCD CD RTE pes co 3 DVD Marquage du point de IS Non Chapitre Titre A Elo d part Appuyez sur le bouton ENTER au d but du segment que vous souhaitez VCD CD r p ter Point A Une fois le ne oo Ft point A s lectionn B doit m tre s lectionn Le temps minimum de r p tition du segment A B est de 5 secondes 4 DVD Marquage du point d arr t ec oon Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER la fin du segment que vous souhaitez r p ter Point B La r p tition du segment s effectue en boucle continue VCD CD CRE eed HE Sener 5 DVD Annulation de la r p tition oan co A B Appuyez sur le bouton REPEAT puis appuyez sur VCD CD les boutons lt gt pour s lectionner Off Arr t et lv RE DS appuyez sur ENTER FRE 39 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture lente r p t e Cette fonction permet de r p ter en vitesse lente des s quences comportant du sport de la danse un concert instrumental etc afin de les tudier avec plus d attention Pendant la lecture d un DVD VEN FADVISKIP 1 DVD VCR Pendant la lecture appuyez sur les boutons pt Play Pause 2 eas FADVISKIP 7 if DVD VCR ppuyez et maintenez le bouton 2 pe Avance enfonc pour choisir
95. e atteint la fin de la bande alors que la fonction fin de recherche est activ e la cassette est ject e Balayage et lecture Fonctions du VCR Utilisez la fonction balayage et RE lecture lorsque vous ne savez lel pas exactement o se situe un ner ee UE programme sur une cassette Balayage vers l avant d intro S lectionnez Forward Intro Scan Lecture intro en avant puis appuyez sur le bouton ENTER BENTER RETURN ES MENU Balayage renvers d intro S lectionnez Reverse Intro Scan Lecture intro en arri re puis appuyez sur le bouton ENTER FRE 75 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Enregistrement de base Vous pouvez enregistrer un programme t l vis en cours de diffusion en ins rant une cassette vierge dans le magn toscope et en appuyant sur le bouton REC Vous pouvez m me ajouter une dur e d enregistrement par incr ment de 30 minutes jusqu 4 heures en appuyant sur le bouton REC de fa on r p t e voir page 78 Remarque Assurez vous que la vid ocassette est munie d une languette de s curit pour l enregistrement Si la languette n est plus en place vous pouvez recouvrir l ouverture avec un morceau de ruban adh sif Avertissement Ne recouvrez pas cette ouverture moins d tre s r que vous souhaitez enregistrer sur la bande Avant de commencer Mettez sous tension votre lecteur DVD magn toscope Mettez sous tension votre t l viseur Protection d une cassette enr
96. e box To RF IN LUI Lb 9 016 0 0 9 Gere e N To RF OUT Antenna cable To Antenna Input ENG 13 CONNECTIONS Method2 Antenna DVD VCR TV Cable box with many scrambled channels You can record channels by selecting the channel on the cable box You cannot record one channel while watching another channel Be sure that the cable box is turned on To RF IN To RF OUT Antenna cable To Antenna Input Method3 Antenna DVD VCR TV Cable box with a few scrambled channels Wall You can record non scrambled channels by selecting the channel on the cable box You cannot record scrambled channels that require a cable box To RF IN Antenna cable To Antenna Input ENG 14 CONNECTIONS Before Connecting the DVD VCR Always turn off the DVD VCR TV and other components before you connect or disconnect any cables Referto the user s manual of the additional components such as a TV you are connecting for more information on those particular components Connection to a TV The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD VCR with a TV and other components Connection to a TV Video 1 Using video audio cables connect the VIDEO yellow AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD VCR to the VIDEO sonar ue ie FONAN Mere red and white IN terminals of Wc le OY LO qom
97. e current disc mode DVD RETURN button Returns to a previous menu DISC MENU button Brings up the Disc menu DVD MARK SEARCH button Press to memorize scenes for replay DVD Displays the VCR Function menu VCR ANGLE TIMER button Use to access various camera angles on a disc DVD Displays the Timer Program menu Chapter 2 CONNECTIONS Connecting the Antenna Cable There are several ways to connect your DVD VCR Select one of the following antenna connections that best suits you below Method 1 Antenna DVD VCR TV No Cable box Method 2 Antenna Cable box DVD VCR TV Cable box with many scrambled channels Method 3 Antenna DVD VCR Cable box TV Cable box with a few scrambled channels If you are using an off air antenna that has 300 ohm twin flat leads use an external oO antenna connector 300 75 ohm adaptor not supplied to connect the antenna to the DVD VCR 4 AE f you have two separate antennas one VHF and the other UHF use a UHF VHF combiner adaptor available at most electronics shops to connect the antenna to the DVD VCR The RF OUT TO TV jack of this product sends signals received through the antenna On and output Audio Video signals lt Oxa ig Method1 Antenna DVD VCR TV No Cable box You can record non scrambled channels by Pe selecting the channel on the DVD VCR Also use this Method if you watch channels without cabl
98. e fonction varie selon les sous titres Les langues des sous titres sont repr sent es par des pr sents sur le disque et peut ne pas abr viations fonctionner avec tous les DVD Un DVD peut contenir jusqu 32 langues Le sous titre change lorsque le bouton lt est actionn de sous titrage Pour toujours obtenir la m me langue de plusieurs fois sous titrage lors de la lecture d un DVD reportez vous aux pages 55 et 56 2 Pour supprimer l ic ne SUBTITLE SOUS TITRE appuyez sur les boutons SUBTITLE CLEAR ou RETURN FRE 44 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Changement de l angle de cam ra Lorsqu un DVD contient plusieurs angles pour une sc ne donn e vous pouvez utiliser la fonction ANGLE Utilisation du bouton ANGLE lecteur DVD VCD Si le disque contient plusieurs angles l ic ne ANGLE amp apparait l cran 1 WE Appuyez sur le bouton ANGLE Qu l ic ne ANGLE s affichera alors D ne ANGLE avec le num ro de l angle 5 cy actuel et les num ros des OW angles disponibles Remarque 2 ama Si le disque n a qu un seul angle cette Appuyez plusieurs fois sur le fonction ne s applique pas Actuellement bouton ANGLE pour RE pen de disques disposent de cette onction s lectionner l angle souhait Pour supprimer l ic ne ANGLE appuyez sur les boutons CLEAR ou RETURN Utilisation de la fonction Signet Cette fonction vous permet de marquer les chapitres d
99. e la pr sence d une haute tension lectrique l int rieur de l appareil qui risque de provoquer un choc lectrique et des d g ts corporels POUR VITER LE RISQUE D UN CHOC LECTRIQUE NE JAMAIS RETIRER LE CAPOT DE L APPAREIL AUCUN L MENT N CESSAIRE L UTILISATEUR N EST PLACE L INT RIEUR DE L APPAREIL R F REZ VOUS AU SERVICE APR S VENTE ET CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFI EN CAS DE BESOIN Ce symbole indique des instructions importantes respecter lors de l utilisation de cet appareil ATTENTION Le lecteur DVD utilise un rayonnement laser visible qui peut provoquer des l sions en cas d exposition aux radiations dangereuses Assurez vous de respecter correctement les instructions pour manipuler le lecteur ATTENTION Attention Pour viter les chocs lectriques introduisez compl tement et correctement la fiche m le dans la prise secteur Pour pr venir une interf rence lectromagn tique avec des appareils lectriques tels que poste de radio ou t l viseur utilisez les c bles et connecteurs pr vus pour la connexion CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 FRE 3 SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION CE PRODUIT UTILISE UN FAISCEAU LASER EN OPERANT UN CONTROLE UN AJUSTEMENT OU TOUTE PROCEDURE AUTRE QUE CELLES INDIQUEES DANS CE MANUEL VOUS VOUS EXPOSEZ A DES RADIATIONS DANGEREUSES NE JAMAIS O
100. e ou la lecture al atoire M I OV D e C POWER TVNCR AUDIO F ADV SKIP eur set gt gt ou REC CHITRK DISC MENU PROGRESSNE MODE ANGLE MARK SPEED EPEAT TIMER SEARCH FRE 12 gt k 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Bouton TV VCR Appuyez sur ce bouton pour passer du mode l viseur au mode Magn toscope et inversement Boutons SHUTTLE 3 Permet de lire une s quence a diff rentes vitesses magn toscope Bouton AUDIO Permet d acc der aux diff rentes fonctions audio d un disque lecteur DVD Bouton F ADV SKIP INPUT SEL Permet d avancer la lecture image par image lecteur DVD et magn toscope Permet de passer une cassette vid o en avance rapide magn toscope Permet de s lectionner une source de signal externe Bouton P gt gt I eee Sauter ctionnez ce bouton pour effectuer des recherches sauts en avant sur un disque Permet de sauter un titre un chapitre ou une plage sur un disque Bouton Pll Lecture Pause Permet de lire ou de mettre en pause un disque ou une cassette vid o Bouton INFO Permet d afficher le mode Disque actuel lecteur DVD Bouton RETURN Permet de retourner au menu pr c dent Bouton DISC MENU Permet d afficher le menu Disque lecteur DVD Bouton MARK SEARCH Permet de m moriser des sc nes en v
101. ee page 64 Tape Length Press the A Y buttons to aa Pa select VCR then press the l gt or ENTER button enter RETURN TM On The VCR will automatically begin 3 Tape Length playing a video tape when it is Auto Play t jnre Mer a i olio coca as been select Auto Play then press removed the or ENTER button to select On or Off Off Auto play is disabled ENTER RETURN MENU 4 Press the MENU button to exit ENG 69 VCR OPERATIONS Setting the Auto Repeat If you want your videotapes to play repeatedly turn on Auto Repeat 1 Press the MENU button on the remote control 2 Tape Length Press the A V buttons to Auto Play select VCR then press the Auto Repeat gt or ENTER button On The VCR will play a tape 3 BUE g repeatedly unless a tape control Press the A Y buttons to is activated stop fast forward or select Auto Repeat then rewind Bee ee nae Off Auto Repeat is disabled BIENTER RETURN SMENU A Press the MENU button to exit ENG 70 VCR OPERATIONS Using the Tape Counter The tape counter Indicates the elapsed time in the play and record modes hours minutes and seconds Is reset when a cassette is inserted in the DVD VCR Allows you to easily find the beginning of a sequence Ifthe remaining time is to be calculated correctly you must indicate the type of cassette being used 1 Inse
102. egistr e Les cassettes vid o ont une languette de s curit pour viter tout effacement accidentel Lorsque cette languette est retir e vous ne pouvez plus enregistrer sur la bande Si vous souhaitez prot ger la cassette cassez la languette a DER R HUE ft l aide d un petit tournevis Pour r enregistrer une cassette prot g e la languette de s curit 3 tant cass e recouvrez Record Safety Tab l ouverture avec du ruban adh sif Enregistrement 1 Ins rez une cassette VHS vierge dans la fente du magn toscope Assurez vous que la dur e d enregistrement de la bande est assez longue pour enregistrer le programme en entier Appuyez sur le bouton SPEED pour r gler la vitesse d enregistrement voir page 79 2 Utilisez les touches num riques ou les boutons CH ou pour s lectionner la chaine souhait e ou appuyez sur le bouton INPUT SEL pour s lectionner Line 1 ou 2 si vous enregistrez partir d un p riph rique externe connect respectivement aux prises avant ou arri re FRE 76 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE ENTER er Remarque L enregistrement depuis le lecteur DVD vers le magn toscope n est pas possible 3 Appuyez sur le bouton REC de la t l commande ou de la fa ade Concernant les options propos es en cours d enregistrement reportez vous la rubrique Fonctions d enregistrement particuli res sur cette page WARK SPEED REPEAT
103. emaines a la m me heure Quotidienne lundi vendredi Utilisez cette option pour enregistrer des programmes TV sur la m me cha ne la m me heure tous les jours du lundi au vendredi 5 Sauvegarde de l enregistrement programm Appuyez sur le bouton RETURN pour terminer le r glage de l enregistrement programm REC CHITRK DISC MENU Arr tez votre lecteur DVD magn toscope ou mettez le hors tension Le lecteur DVD magn toscope s activera alors automatiquement et d marrera l enregistrement l heure que vous avez d finie Pour arr ter l enregistrement programm appuyez sur le bouton POWER ou appuyez deux fois sur le bouton NI Arr t FRE 81 Chapitre 6 REFERENCE D pannage Avant de contacter un centre de service agr Samsung effectuez les v rifications l mentaires suivantes Si vous ne savez pas r soudre vous m me le probl me apr s avoir lu les instructions ci dessus veuillez noter Le mod le et le num ro de s rie se trouvant l arri re de votre lecteur DVD magn toscope Les informations de garantie Une description claire du probl me Contactez alors votre magasin SAMSUNG le plus proche Identification des probl mes du lecteur DVD Probleme La t l commande ne fonctionne pas Le disque n est pas lu Le son du canal 5 1 n est pas mis L ic ne s affiche l cran n appara t pas Le mode Lecture diff re de la s lection du Menu Con
104. enlarged VERTICAL FIT When a 4 3 DVD is viewed on a 16 9 TV black bars will appear at the left and right of the screen in order to prevent the picture from looking horizontally stretched ENG 41 DVD OPERATIONS If you are using a 4 3 TV For 16 9 aspect ratio discs 4 3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan Scan The left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the 16 9 screen is displayed SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off and a full screen appears The picture will look vertically stretched ZOOM FIT The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged Note For 4 3 aspect ratio discs NORMAL SCREEN Displays the content of the DVD title in 4 3 aspect ratio SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off and the full screen appears The picture will look vertically stretched ZOOM FIT The top bottom left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged This function may behave differently depending on the type of disc ENG 42 DVD OPERATIONS Selecting the Audio Language You can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO button Using the AUDIO button DVD VCD CD
105. es an analog digital sampling rate that is conversion to WMA format of at least 64Kbps and up to 192Kbps Conversely files with decompression rates below 64Kbps or over 192Kbps will not be played properly Do not try recording copyright protected MP3 files Certain secured files are encrypted and code protected to prevent illegal copying These files are of the following types Windows MediaTM registered trade mark of Microsoft Inc and SDMITM registered trade mark of The SDMI Foundation You cannot copy such files Important The above recommendations cannot be taken as a guarantee that the DVD VCR will play MP3 recordings or as an assurance of sound quality You should note that certain technologies and methods for MP3 file recording on CD Rs prevent optimal playback of these files on your DVD VCR degraded sound quality and in some cases inability of the player to read the files This unit can play a maximum of 3000 files and 300 folders per disc ENG 50 DVD OPERATIONS Program Play amp Random Play You can listen to songs randomly or in the desired sequence Up to 20 tracks can be programmed This function is available only with Audio CDs Program Play 1 PROGRAM 4 RANDOM Note With the unit in stop mode Random Flay i With th it in st th press the REPEAT button REPE ADIO op mode press the The play mode menu will appear The play mode menu will appear SRE RSS Press the lt or
106. ess the REC button The pause mode is displayed on the screen ENG 72 VCR OPERATIONS 6 Select the source from which you wish to record by pressing The CH A or Y button for television channel The INPUT SEL button for the LINE or LINE2 input source r4 Press the REC button to start recording When you have finished recording press the m Stop button Selecting the Audio Output Mode You can select the mode in which the sound is reproduced on the loudspeakers and AV outputs The following options are available Press the AUDIO button on the Cs remote control until the required option is displayed c CD Ca FADVISKIP tea CRE Audio output Mode Left Used to listen to the sound on the left Hi Fi channel Right Used to listen to the sound on the right Hi Fi channel Mono Used to listen to the sound on the normal mono channel Hi Fi Used to listen to Hi Fi stereo sound on the left and right channels When playing back tapes recorded in Hi Fi the sound switches to Hi Fi after five seconds of Mono ENG 73 VCR OPERATIONS Searching for a Specific Sequence Each time you record a cassette on this DVD VCR an index is automatically marked on the tape when recording starts The Search function allows you to fast forward or rewind to a specific index and start playback from that point Depending on the direction selected the indexes are numbered as
107. et the time to use timer recording Setting the Clock Automatically 1 Press the MENU button i 2 Initial Setup SETUP Language English Press the A Y buttons to Glock Channel select Setup then press the gt Front Display Auto or ENTER button Auto Power Off Off ENTER RETURN MENU 3 Initial Setup Language English gt Press the A buttons to came n select Clock then press the gt Fy Ate or ENTER button FEES ENTER RETURN Tm Notes 4 BEEN You must have the antenna connected to set Auto Clock gt Press the A Y buttons to NECE x the Auto Clock See pages 13 14 The Clock will be automatically set when you select Auto Clock then press turn off the DVD VCR the gt or ENTER button Benter RETURN Dm 5 Auto Clock Clock Data CH E gt Select a channel that carries a IINE S time signal by using the gt or ENTER button Auto 1 2 125 IN RETURN MENU ENG 23 INITIAL SETUP 6 Time Zone Press the A V buttons to Time Zone Automatic gt Automatic Mauntain select Time Zone then press IE go the gt or ENTER button central ne Select the time zone of your area by using the A Y 4 a enter RETURN DM buttons then press the ENTER button Select Automatic to set the time zone automatically 7 Auto Clock Clock Data CH Auto gt Press the A Y buttons to LL UMS Mi select Daylight Saving then press the gt or ENTER button to
108. ez sur le bouton MENU de la t l commande SE A Fonction 2 Appuyez sur les boutons A pour s lectionner Fonction puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER SETUP Fonctions du DVD 4 Fonctions du VCR 4 BIENTER DIRETURN E MENU 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Fonction du DVD puis appuyez sur le bouton ou ENTER Fonction Fonctions du DVD E Fonctions du VCR SETUP DVD VCR ENTER DIRETURN ES MENU A Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Zoom puis appuyez sur les boutons gt ou ENTER Fonctions du DVD SETUP Menus du Titre Menus du Disque Information Zoom Signet R p tition EZ View ENTER RETURN amp MENU 5 Appuyez sur les boutons A Y ou lt gt pour s lectionner la partie de l cran sur laquelle vous souhaitez faire un zoom avant Appuyez sur le bouton ENTER Bud A NxN FRE 47 a Lors de la lecture d un DVD appuyez sur ENTER pour effectuer dans l ordre un zoom 2X 4X 2X Normal Remarque Selon le disque la fonction Zoom peut ne p as fonctionner Lors de la lecture d un VCD 2 0 vous pouvez choisir Menu oui ou Menu Non a l aide de la touche DISC MENU FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD S quences anim es pour MP3 WMA JPEG Les disques MPS WMA JPEG contiennent des chansons et ou des images individuelles pouvant tre organis es en dossiers comme cela vous est repr sent ci dessous Ils se g rent de
109. ez sur les boutons amp Y pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur le bouton ENTER i4 Peer Folders S lection du sous dossier My sone rue E Appuyez sur les boutons lt pour mettre en E surbrillance la fen tre droite Appuyez sur les boutons E sone rues 2 Y pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur le bouton ENTER i4 Sub Folders m SONG FILE 1 FRE 48 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture de disques MP3 WMA 1 Ouvrez le tiroir disque 2 Placez le disque dans le tiroir 3 Fermez le tiroir RETURN om MENU 4 Lorsqu un disque ou un dossier contient des fichiers MP3 et WMA seul un type Appuyez sur les boutons de fichier sera lu et non pas les deux m V ou lt pour s lectionner un fichier musical Appuyez sur le bouton ENTER pour commencer la lecture du le fichier musical Lecture R p t e al atoire Appuyez sur le bouton REPEAT pour modifier le mode de lecture Il existe quatre modes Non Plage Folder et Al atoire D sactiv Lecture normale Piste R p te le fichier musical actuel Dossier R p te les fichiers musicaux ayant la m me extension dans le dossier actuel Lecture al atoire Les fichiers musicaux ayant la m me extension sont lus dans un ordre al atoire Pour reprendre la lecture normale appuyez sur le bouton CLEAR FRE 49 FONCTIO
110. feature allows you to manually set the DVD VCR s tuner band to Antenna or Cable whichever you connected to the Antenna In jack during initial setup Use this setting only if Auto Setup detected the incorrect tuner band i e channels are coming in on the wrong channel numbers 1 Press the MENU button 2 Initial Setup Language English gt Press the A Y buttons to Ea select Setup then press the gt Front Display Auto or ENTER button Auto Power Off Off ENTER RETURN MENU 3 Initial Setup Language English Press the A Y buttons to con gt select Channel then press the Front Display gt Auto Power Off gt or ENTER button GIENTER RETURN MENU q Antenna Select this if the DVD VCR 4 Same is connected to an indoor or outdoor Press the gt or ENTER button RFOuputcH 3cH gt VHF UHF antenna to select Antenna or Cable pe e Cable TV Select this if the DVD VCR TV is connected to Cable TV ENTER RETURN BB MENU ENG 26 INITIAL SETUP Storing Channels in Memory Automatic Method Auto Channel Memory will automatically seek and store all active channels in your area 5 Channel Ant Cable Antenna gt Press the A Y buttons to RF OutputCH 3CH gt Auto Channel Memor select Auto Channel Memory Channel Ada 5 then press the gt or ENTER button The DVD VCR will CERN LIS automatically search for all RESET SES available channels in the Channel Mem
111. fiche sur l cran de votre t l viseur Pour voir la sortie vid o progressive Consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur pour savoir si celui ci est compatible avec Progressive Scan lt Balayage progressif gt Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation de votre t l viseur concernant les r glages de la fonction Progressive Scan Balayage progressif dans le syst me de menu du t l viseur Selon votre t l viseur la m thode de connexion peut varier par rapport l illustration ci dessus Remarque Qu est ce que Balayage progressif Le balayage progressif poss de le double de lignes de balayage par rapport la m thode de sortie en mode entrelac La m thode de balayage progressif fournit une qualit d image meilleure et plus nette FRE 18 CONNEXIONS Connexion un syst me audio Connexion un syst me audio amplificateur 2 voies 1 A l aide des c bles audio connectez les bornes AUDIO rouge et blanche OUT LINE situ es l arri re du lecteur DVD magn toscope aux bornes AUDIO red and white IN de votre amplificateur 2 A l aide du ou des c bles de signal vid o connectez les bornes VIDEO S VIDEO ou COMPONENT OUT tsitu es l arri re du lecteur DVD magn toscope aux bornes VIDEO S VIDEO ou COMPONENT OUT de votre t l viseur comme cela est d crit en pages 15 18 3 Mettez en marche le lecteur DVD magn toscope le t l viseur et l a
112. figuration Le format de l cran ne peut pas tre modifi Aucun son V rifiez les piles de la t l commande Il peut s av rer n cessaire de les remplacer Utilisez la t l commande une distance inf rieure 6 m tres Retirez les piles et maintenez enfonc un ou plusieurs boutons pendant plusieurs minutes pour purger le microprocesseur l int rieur de la t l commande et le r initialiser R installez les piles et essayez nouveau la t l commande Assurez vous que le disque est bien install face tiquet e vers le haut V rifiez le num ro r gional du DVD Le son du canal 5 1 est mis uniquement lorsque les conditions suivantes sont remplies 1 Le lecteur DVD est connect l amplificateur appropri 2 Le disque est enregistr en utilisant le son du canal 5 1 V rifiez si le disque qui est en cours de lecture comporte l indication 5 1 ch sur l ext rieur V rifiez si votre syst me audio est connect et fonctionne correctement Dans un menu Configuration DVD la Sortie audio est elle r gl e sur Flot binaire Les fonctions ou les actions ne peuvent pas tre ex cut es cette heure car Le logiciel du DVD l interdit Le logiciel du DVD ne prend pas en charge la fonction par exemple les angles La fonction n est pas disponible pour le moment Vous avez demand un num ro de titre ou de chapitre ou une heure de recherche hors limites V rifiez si le disque poss
113. from Line to Antenna Using your TV remote control change the channel you want to watch ENG 77 VCR OPERATIONS To Watch a DVD while Recording Insert a DVD in the DVD tray and press the I Play Pause The output will automatically change to the DVD To Add Recording Time See One Touch Recording OTR below Using One Touch Recording One Touch Recording OTR allows you to add recording time in 30 minute increments up to 4 hours at the touch of a button 1 Insert a blank VHS tape into the VCR deck 2 Use the Number buttons or the CH A or Y buttons to select the desired channel or press the INPUT SEL button to select Line 1 or 2 if recording from an external device connected to the front or rear jacks respectively ENTER 3 Press the REC button on the remote control or front panel TE MARK SPEED REPEAT TIMER SEARCH ENG 78 VCR OPERATIONS 4 While in Record mode press the REC button again to activate One Touch Recording OTR Record length 0 30 appears on the On screen display and the DVD VCR will record for exactly 30 minutes 5 Record length 0 30 07 Add Recording Time Continue pressing REC button to add recording time in 30 minute increments up to 4 hours The DVD VCR stops recording automatically when the time has elapsed The DVD VCR will automatically be turned off when the OTR finished Selecting the Recording Speed You can slow down the recor
114. g musical instruments being played etc so you can study them more closely When playing a DVD 1 During play press the Pil Play Pause button 2 Press and hold the gt gt Forward button to choose the play speed between 1 8 1 4 and 1 2 of normal during PAUSE or STEP mode 3 Press the REPEAT button on the remote control Press the lt gt buttons to select A A Press the ENTER button at the point where you want repeat play to start A B is automatically selected Press the ENTER button at the point where you want the repeat play to stop B 5 To return to normal play press the REPEAT button then press the lt gt buttons to select Off and press ENTER button eae FADVISKIP ow we 50 jm M SG NX y emn FADVISKIP pw wem SOO ie CLES Off Chapter Title Ee 2X5 DE Off Chapter Title A DEEE D ov KS HN ener ENG 40 4 To set A B repeat set A first then set B after the following slow play time has elapsed 1 8x wait 40 seconds then press B 1 4x wait 20 seconds then press B 1 2x wait 10 seconds then press B The disc will play from A to B repeatedly at the speed you chose DVD OPERATIONS Adjusting the Aspect Ratio EZ View Set the aspect ratio length x width of your TV screen so the DVD VCR will display movies at the appropriate size for your television To Playback using Aspect Ratio D
115. gn toscope 2 Appuyez sur le bouton EJECT situ sur la fa ade avant pour ae jecter la cassette o FRE 64 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Lecture d une cassette vid o pr enregistr e Lecture de la cassette Pour plus d informations concernant 1 la languette de s curit reportez Ins rez la cassette vid o dans gt JA s vous page 76 le logement pr vu cet effet 2 oes FADVISKIP 7 DVD VCR Si la lecture de la cassette ne d marre pas automatiquement appuyez sur le bouton 411 Lecture Pause 4 Le magn toscope n met aucun son lorsqu une cassette vid o est en pause 3 ADVISKP Mise en pause de la lecture M ME Si des lignes blanches apparaissent l cran reportez vous Utilisation de l alignement automatique en page 67 Lors de la lecture d une cassette appuyez sur le bouton gt il Lecture Pause lorsque vous souhaitez interrompre la lecture La cassette se met en pause temporairement Appuyez sur le bouton gt I Lecture Pause pour reprendre la lecture de la cassette FRE 65 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Fonctions de lecture magn toscope sp ciales Lors de la lecture d une cassette vid o vous pouvez acc der a diff rentes fonctions de lecture sp ciales Image fig e Avance image par image Sauter R p ter etc Appuyez de nouveau sur le bouton Lecture Pause pour reprendre une lecture normale Avance image par image
116. gn toscope et le t l viseur 3 Une fois l unit en mode arr t r glez la sortie Alt vid o sur S Video dans le menu Configurer l affichage voir pages 59 et 60 ou appuyez sur le bouton PROGRESSIVE de votre t l commande jusqu la sortie S Vid o A Actionnez le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal S Vid o du lecteur DVD magn toscope s affiche sur l cran de votre t l viseur Remarques 9 610 6 l eree COMPONENT LINE LINE AUDIO OUT il eo VIDEO OU VIDEO our RF 910 Cable S Vid o oum non fourni T Si vous souhaitez tablir une connexion avec un amplificateur veuillez vous reporter la page relative la connexion un amplificateur Voir pages 19 20 Le nombre et la position des bornes peuvent varier selon le t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre t l viseur FRE 16 CONNEXIONS Connexion a un t l viseur mode Entrelac Connexion a votre t l viseur a l aide des cables vid o composants Vous visualiserez des images d une qualit sup rieure et des images la reproduction couleur pr cise Le vid o composant s pare l l ment image en des signaux noir et blanc Y bleu PB et rouge PR afin de proposer des images claires et nettes Des signaux audio sont mis via la sortie audio
117. gue des sous titres nennen tenente tenentes Changement de l angle de cam ra Utilisation de la fonction Signet Utilisation de la fonction Zoom si Menu S quences anim es pour MPS WMA JPEQG ins 48 S lection de JOSSIE inin ner ae 48 Lecteur de disques MP3 WMA 5 rre ertt esiti aaa sah TEE EE EEANN 49 Lecture de programme et lecture al atoire 51 Lecture d un OD image caras cities ert essct tt iate net Lcid ete se terae aan 52 Utilisation du menu Configurations thus ttg tete pe th tte erba perit e 54 Configuration des param tres de langue sese nennen 55 Configuration d s Options addio 3 1 2 23 i ceci crite ceo etis tte A ge M cre eis Configuration des options d affichage E Configuration du contr le parental eese entente tentent tenente nennen Chapitre 5 Fonctionnement du magn toscope Insertion et jection d une cassette vid o esent nne nnnnn 64 Lecture d une cassette vid o pr enregistr e 65 Fonctions de lecture magn toscope sp ciales seen 66 Utilisation du pistage automatique sn 67 S lection d un type d Cassette ri ien n ertt i ten d n be d Len Rod 68 R glage de la lecture automatique eese eere tenente tentent 69 R glage de la r p tition automatique sees
118. hage pendant la lecture d un DVD CD Pendant la lecture d un DVD CD Pendant la lecture appuyez sur le bouton INFO de la t l commande a Vous pouvez s lectionner une information dans le menu Fonction du DVD en appuyant sur le bouton MENU 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait a Lors de la lecture d un VCD 2 0 vous pouvez choisir Menu oui ou Menu Non l aide de la touche DISC MENU 4 Vous pouvez utiliser les touches 3 num riques de la t l commande pour Appuyez sur les boutons acc der directement au titre au lt gt pour faire le r glage chapitre ou d marrer la lecture au souhait puis appuyez sur le moment voulu bouton ENTER FRE 34 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD A Pour quitter le menu appuyez une nouvelle fois sur le bouton INFO Remarque Pour acc der au titre souhait lorsque le disque en comporte plusieurs Par exemple si le DVD contient plusieurs films chaque film est identifi La plupart des DVD sont enregistr s en chapitres afin de vous permettre de localiser rapidement un passage sp cifique les pistes sur un CD audio par exemple Permet de r gler l heure de d marrage de la lecture du film Vous devez saisir l heure de d but comme TIM point de r f rence La fonction de recherche de l heure ne fonctionne pas sur certains disques Renvoie la langue de la bande s
119. hoix suivants T 120 T pour s lectionner Longueur RC 160 ou T 180 Bande puis appuyez sur le bouton ou ENTER pour s lectionner la longueur de bande correcte Une fois que le type de cassette a t configur la magn toscope peut afficher le temps restant sur la cassette lorsque vous appuyez sur le bouton INFO I MEIST NET 4 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme FRE 68 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE R glage de la lecture automatique Si vous souhaitez que la lecture d marre automatiquement lorsque vous ins rez une cassette vid o dans le magn toscope activez l option Lecture automatique 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande Remarque Au moment de l insertion la lecture automatique d marre uniquement pour les cassettes dont la languette de s curit pour l enregistrement a t retir e voir page 64 2 R glage VCR SETUP ongueur Bande 17 120 Appuyez sur les boutons m D pour s lectionner R glage a VCR puis appuyez sur le bouton ou ENTER R p tition Auto Non ENTER RETURN MENU On Activ e D s l instant o la 3 TT languette de s curit a t retir e le Appuyez sut les boutons 4 Le ren d une pour s lectionner Lecture 29 55 E q cassette vid o lorsque celle ci est Auto puis appuyez sur le Mare p uM ins r e dans l appareil bouton ou ENTER pour s lectionner On Activ e ou Off D sactiv e
120. i vous souhaitez Appuyez sur les boutons r gler le programme M z minuterie appuyez sur pour s lectionner PROG nu touche ENTER puis appuyez sur les boutons ou ENTER L affichage est possible R RE simplement en appuyant sur le bouton TIMER 3 S lection d un num ro de cha ne Appuyez sur le bouton puis appuyez sur les boutons pour r gler la chaine Appuyez sur le G meen Baeu mue bouton pour passer au r glage suivant za Remarque Vous pouvez s lectionner une entr e externe directement L1 ou L2 l aide du bouton INPUT SEL 4 R glage heure date vitesse Renouvelez l tape 3 ci dessus pour r gler l heure de d but l heure de fin la date et la vitesse d enregistrement EA E PE La date peut tre r gl e pour un enregistrement ponctuel quotidien ou hebdomadaire FRE 80 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE S lection de la vitesse automatique Si la dur e de la cassette vid o n est pas suffisante pour un enregistrement programm en mode Lecture standard SP r glez la vitesse d enregistrement sur Auto L enregistrement d marre en mode SP Lecture standard Si la dur e n est pas suffisante la vitesse de la cassette passera automatiquement du mode SP Lecture standard au mode SLP Lecture super longue Programmation quotidienne hebdomadaire de la date Hebdomadaire dimanche samedi Utilisez cette option pour enregistrer des programmes TV sur la m me chaine toutes les s
121. ieures N exposez pas directement les disques au soleil Gardez les dans un endroit bien a r Rangez les verticalement Rangez les dans un tui propre Entretien du lecteur Pour des raisons de s curit assurez vous que le c ble d alimentation est bien d branch de la prise secteur Ne vous servez pas de benz ne de diluants ou d autres solvants pour le nettoyage Essuyez le lecteur avec un chiffon doux FRE 4 AVANT DE DEMARRER Avant de d marrer Accessoires T l commande Piles 2EA 1 5V AAA Cable vid o audio C bled antenne Manuel d utilisation AK59 00021C AC43 12002H AC97 01746A AC39 42001J Insertion des piles dans la t l commande 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situ l arri re de la t l commande 2 Placez deux piles AAA Assurez vous que les polarit s et sont correctement align es 3 Replacez le couvercle du compartiment des piles Si la t l commande ne fonctionne pas correctement V rifiez la polarit des piles pile s che V rifiez que les piles sont s ches V rifiez que le capteur de votre t l commande n est pas entrav par un obstacle V rifiez qu il n y a aucun clairage fluorescent proximit FRE 5 TABLE DES MATIERES Table des mati res Consignes de m 2 Consignes de s curit importantes 2 Avant de d marrer
122. ime Front Panel Display will be dim all the time ENG 29 INITIAL SETUP Setting the Power Off Automatically This feature automatically turns off your DVD VCR if no signal is received and you do not press any buttons for the selected time 1 Press the MENU button 2 Initial Setup SETUP Language English Press the A Y buttons to cha select Setup then press the gt Front Display or ENTER button Auto Power Off 3 Initial Setup Language English gt Press the A Y buttons to a i select Auto Power Off then ETT TRES press the gt or ENTER button er to select Off 1Hr or 2Hr A Press the MENU button to exit Off Auto power off is disabled 1Hr DVD VCR will auto shut off 1 hour after the last button is pressed or no signal is received 2Hr DVD VCR will auto shut off 2 hours after the last button is pressed or no signal is received ENG 30 Chapter 4 DVD OPERATIONS Playing a Disc Before Play Turn on your TV and set it to the correct Video Input on your TV s remote control If you connected an external Audio System turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input Playback Press the OPEN CLOSE 4 button on the front panel 2 Place a disc gently into the tray with the disc s label facing up 3 DvD VCR FADVISKIP Press the gt t Play Pause button on your remote control or on the front pane
123. it de l image est m diocre sur diff rentes cassettes les t tes vid o sont peut tre sales Ceci n est pas un probl me fr quent et moins qu il n apparaisse les t tes ne doivent pas tre nettoy es Lors du nettoyage des t tes vid o lisez toutes les instructions fournies avec la cassette de nettoyage Un nettoyage incorrect des t tes pourrait endommager les t tes vid o de facon irr versible FRE 83 REFERENCE Caract ristiques techniques Entr es Sorties 2 entr es st r o audio connecteur RCA 8 dbm 47 KQ avant et arri re 2 entr es vid o composites connecteur RCA 75 Q 1 Vp p AUDIO Antenne ou entr e CATV connecteur F 75 Q 1 sortie st r o audio connecteur RCA 8 dbm 1 5KQ AUDIO DVD uniquement 1 sortie audio num rique 1 coaxial 1 paire de sorties st r o audio VIDEO 1 sortie vid o composite connecteur RCA 75 Q 1 Vp p VIDEO DVD uniquement 1 sortie S vid o connecteur S 75 Q Y 1 0 Vp p C 0 286 Vp p 1 sortie vid o composante 75 Q Y 1 0 Vp p Pr 0 7 Vp p Pr 0 7 Vp p Magn toscope RF Channel 3 ou 4 SYSTEME VIDEO Syst me magn toscope _ pouce 4 t tes tournantes balayage h licoidal Luminance azimut FM chrominance d calage de phase de sous syst me converti PISTE AUDIO Normale 1 piste Hi Fi 2 pistes DUREE DE LECTURE D ENREGISTREMENT Bande de 180 minutes SP 3 heures SLP 9 heures
124. l Most discs will start to play back as soon as the tray closes 4 Stopping Play Press the m Stop button during play ENG 31 a Stop Resume Pressthe m Stop button once to Stop playback To resume the DVD CD from the point where the disc stopped press the Pil Play Pause button Pressthe m Stop button twice to completely stop playback The next time you press the mu Play Pause the disc will start over from the beginning DVD OPERATIONS 5 Removing Disc Press the OPEN CLOSE 4 button on the front panel 6 Pausing Play Press the 1t Play Pause button on your remote control or on the front panel during play 7 Step Motion Play Except CD Press the F ADV button on the remote control during play 8 Slow Motion Play Except CD Press and hold the Forward button to choose the play speed between 1 8 1 4 and 1 2 of normal during PAUSE or STEP mode a Screen stops no sound To resume press the Pll Play Pause button once again FADVISKIP DVD VCR ec Note a If the player is left for about 5 minutes in pause mode it will stop q Each time the button is pressed a new frame will appear No sound is heard during STEP mode Press the gt t Play Pause button to resume normal play You can only perform step motion play in the forward direction CO GO G9 Gu C3 Ge w FADVISKIP a No sound i
125. ly covers the use of this product unit to encode and or decode audio files conforming to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 No rights are granted under this license for product features or functions that do not conform to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 Handling Cautions Before connecting other components to this player be sure to turn them all off Do not move the player while a disc is being played or the disc may be scratched or broken and the player s internal parts may be damaged Do not put a flower vase filled with water or any small metal objects on the player Be careful not to put your hand into the disc tray Do not place anything other than the disc in the disc tray Exterior interference such as lightning and static electricity can affect normal operation of this player If this occurs turn the player off and on again with the POWER button or disconnect and then reconnect the AC power cord to the AC power outlet The player will operate normally Be sure to remove the disc and turn off the player after use Disconnect the AC power cord from the AC outlet when you don t intend to use the player for long periods of time Clean the disc by wiping in a straight line from the inside to the outside of the disc Disc Storage Be careful not to harm the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the environment Do not keep under direct sunlight Keep in a cool ventilated area
126. mote control 2 DVD Setup Language gt Press the A Y buttons to Audio gt select DVD then press the pe 7 gt or ENTER button Language Setup of the Language Audio Setup of the Audio Options Display Setup of the Display Options Used to select which type of screen you want to watch and several display options Parental Setup of the Parental Level Allows users to set the level necessary to prevent children from viewing unsuitable movies such as those with violence adult subject matter etc 3 Press the A Y buttons to access the different features Press the or ENTER button to access the sub features 4 To make the DVD setup screen disappear after setting up ress the MENU button again 9 Note Depending on the disc some DVD Setup menu selections may not work ENG 54 DVD OPERATIONS Setting Up the Language Features If you set the there is no player menu on the osd disc menu audio and subtitle language in advance they will come up automatically every time you watch a movie With the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control 2 Press the A Y buttons to select DVD then press the gt or ENTER button 3 Press the A V buttons to select Language then press the gt or ENTER button A Press the A Y buttons to select the desired item then press the or ENTER button 5 Press the A buttons to select the desired language then pre
127. mplificateur 4 Appuyer sur le bouton de s lection d entr e de l amplificateur pour s lectionner entr e externe afin d entendre un son mis par le lecteur DVD magn toscope Reportez vous au manuel d utilisation de votre amplificateur pour r gler l entr e audio de l amplificateur Remarques N FROMANT AUDIO OUT e 61 UNE LINE 0 0 6 0 0 t mE SVIDEO OUT ace a 2 IAQ ooo Rouge Blanc C ble audio gt Rouge Blanc HoH n AUDIO IN Amplificateur St r o 2 voies Veuillez baisser le volume lorsque vous mettez en marche l amplificateur Un bruit soudain et puissant peut endommager les enceintes et votre audition Veuillez r gler l audio dans l cran de menu en fonction de l amplificateur Voir pages 57 et 58 La position des bornes peut varier selon l amplificateur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre amplificateur p CONNEXIONS Connexion un syst me audio amplificateur Dolby digital MPEG2 ou DTS 1 A l aide d un c ble coaxial non fourni connectez la borne DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL situ e l arri re de votre lecteur DVD magn toscope la borne DIGITAL AUDIO IN COAXIAL de votre amplificateur Le i Y 2 N FROMANT A l aide du ou des cables de signal vid o Ao our GNT t Qui A connectez les bornes S VIDEO ou COMPONENT BORO
128. mpression d au moins 64 Kbps pour enregistrer des fichiers WMA La qualit sonore des fichiers WMA d pend essentiellement du taux de compression d compression que vous choisissez Pour obtenir un son de qualit CD audio un taux d chantillonnage analogique num rique conversion au format WMA compris entre 64 Kbps et 192 Kbps est n cessaire Inversement des fichiers avec des taux de d compression inf rieurs 64 Kbps ou sup rieurs 192 Kbps ne sont pas lus correctement N essayez pas d enregistrer des fichiers MP3 prot g s par les droits d auteur Certains fichiers s curis s sont crypt s et prot g s par code afin d viter des copies ill gales Ces types de fichiers sont les suivants Windows MediaTM marque d pos e de Microsoft Inc et SDMITM marque d pos e de The SDMI Foundation Vous ne pouvez pas copier de tels fichiers Important Les recommandations ci dessus ne garantissent pas que le lecteur DVD lira les enregistrements MP3 ni que le son sera de bonne qualit Notez que certaines technologies et m thodes utilis es pour l enregistrement de fichiers MP3 sur des CD R ne permettent pas une lecture optimale de ces fichiers sur votre lecteur DVD qualit sonore d t rior e et dans certains cas le lecteur ne peut pas lire les fichiers Ce lecteur peut lire jusqu 3000 fichiers et 300 dossiers par disque FRE 50 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture de programme et lecture
129. n a DVD your others E Bener RETURN menu Subtitle Language will automatically be set to the language you choose ENG 56 Select Others if the language you want is not listed If the selected language is not recorded on the disc the original pre recorded language is selected Select Original if you want the default soundtrack language to be the original language the disc is recorded in Select Others if the language you want is not listed If the selected language is not recorded on the disc the original pre recorded language is selected Select Automatic if you want the subtitle language to be the same as the language selected as the audio language Select Others if the language you want is not listed Some discs may not contain the language you select as your initial language in that case the disc will use its original language setting DVD OPERATIONS Setting Up the Audio Options Audio Options allows you to set up sound for use with your external audio system 1 WY With the DVD in Stop mode press the MENU button on the remote control Press the A Y buttons to cn select DVD then press the Lud gt or ENTER button DVD Setup gt gt gt gt ENTER RETURN fi MENU Press the A Y buttons to select Audio then press the He gt or ENTER button DVD Setup gt gt gt gt ENTER RETURN Tm A Press the A Y buttons t
130. ncoder et ou d coder des fichiers audio conform ment aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est accord par cette licence concernant des fonctions ou des caract ristiques du produit non conformes aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Attention Avant de connecter d autres l ments au lecteur assurez vous que tout est d branch Ne d placez pas le lecteur pendant qu il est en marche Sinon le disque risque d tre ray ou bris et les parties int rieures du lecteur risquent galement d tre endommag es Ne placez jamais un vase rempli d eau ou des objets en m tal sur le lecteur quelle que soit leur taille Ne touchez pas le plateau du disque avec les mains Toutes les influences ext rieures telles que les lumi res et l lectricit statique peuvent provoquer un mauvais fonctionnement du lecteur Si c est le cas teignez le lecteur et remettez le en marche en appuyant sur la touche POWER Ou bien d branchez puis rebranchez le c ble d alimentation de la prise Secteur Le lecteur fonctionnera ainsi normalement Enlevez le disque et d branchez le lecteur apr s usage D connectez le c ble secteur si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode Nettoyez le disque en l essuyant en ligne droite du centre vers l ext rieur Rangement des disques Faites attention ne pas endommager les disques car les donn es qu ils renferment sont tr s vuln rables aux conditions ext r
131. ndant la lecture FRE 31 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD 5 Retrait du disque Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE A situ sur la fa ade 6 Mise en pause de la lecture Appuyez sur le bouton pil Marche Pause de votre t l commande ou de la facade de l appareil pendant la lecture 7 Lecture pas pas ne s applique pas aux CD Appuyez sur le bouton F ADV de la t l commande pendant la lecture 8 Lecture lente ne s applique pas aux CD Appuyez et maintenez le bouton pp Avance enfonc pour choisir une vitesse de lecture comprise entre 1 8 1 4 et 1 2 lorsque vous tes en mode PAUSE ou PAS A PAS emo gue 300 DVD FADVSKIP VCR CO GO G2 Gum C3 Ge VEN VEN FRE 32 q L affichage se fige et le son est coup Appuyez de nouveau sur le bouton pil Marche Pause pour reprendre la lecture Remarque Le lecteur s arr te automatiquement s il est laiss en mode pause durant 5 minutes lt q Une nouvelle image s affiche chaque nouvelle pression sur le bouton Aucun son n est perceptible en mode PAS A PAS Appuyez de nouveau sur le bouton pl Marche Pause pour reprendre une lecture normale Vous pouvez effectuer la lecture pas pas seulement vers l avant Aucun son n est perceptible en mode lent Appuyez de nouveau sur le bouton pil Marche Pause pour reprendre une lecture normale La
132. nde 1 10 11 12 13 Bouton POWER Permet d allumer et d teindre le lecteur DVD magn toscope Boutons CHIFFRE Bouton CLEAR Permet de supprimer des affichages de menus ou d tats de l cran Bouton DVD Permet d activer le lecteur DVD Bouton VCR Permet d activer le magn toscope Bouton 4 4 4 4 hechercher Sauter ctionnez ce bouton pour effectuer des recherches sauts en arri re sur un disque Permet de sauter un titre un chapitre ou une plage sur un disque Bouton W ARRET Permet d arr ter un disque ou une cassette vid o au cours d une lecture ou d un enregistrement magn toscope Bouton SUBTITLE Permet d afficher l cran l abr viation de la langue de sous titrage Bouton MENU Permet d afficher l cran le menu du lecteur DVD magn toscope Boutons ENTER Y 4 4 Channel Tracking A ou V Ce bouton fonctionne comme un commutateur bascule Permet de changer de cha ne seat Permet de r gler l alignement de la bande Emagn oscope Bouton REC Permet de d marrer l enregistrement d un programme magn toscope Bouton PROGRESSIVE SPEED Permet de s lectionner le mode Balayage progressif lecteur D D ermet de s lectionner la vitesse d enregistrement de la bande magn toscope Bouton MODE Permet de r p ter un titre un chapitre une plage ou un disque lecteur DVD Bouton REPEAT Permet de s lectionner la lecture de programm
133. ne int rieure ou ext rieure Cha nes T l vision par c ble s lectionnez ce terme si votre lecteur mexer Breu mewu DVD magn toscope est reli une t l vision par c ble FRE 26 CONFIGURATION INITIALE Enregistrement des chaines dans la m moire m thode automatique La m morisation automatique des chaines recherche et enregistre automatiquement toutes les chaines actives de votre zone 5 Appuyez sur les boutons s Y pour s lectionner Prog Auto des Chaines puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER Le lecteur DVD magn toscope recherche automatiquement toutes les chaines disponibles sur la bande du tuner s lectionn e Cette op ration peut prendre quelques minutes Une fois termin e la chaine poss dant le plus petit num ro s affiche Cha nes SETUP Ant C ble Antenne Canal de Sortie 3CH DVD Prog Auto des Chaines Ajouter Enlever Cha ne FINEM LET NET Prog Auto des Chaines Mise en m moire Veuillez attendre eu 3 BENTER RETURN f MENU Remarque Ne coupez pas l alimentation lorsque la fonction de m morisation automatique des cha nes est en cours Si l alimentation est coup e la m morisation automatique des cha nes doit tre r initialis e Ajout et suppression de cha nes m thode manuelle Vous pouvez utiliser cette fonction si la recherche automatique des cha nes n a pas s lectionn une cha ne que vous souhaitiez ajouter ou pour supprimer
134. ner Chaines puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons s Y pour s lectionner Canal de Sortie puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER pour s lectionner 3CH ou 4CH 5 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme R glage Initial Langue Fran ais L horloge Cha nes Affi du Panneau Auto Coupure Auto Non ENTER RETURN amp MENU R glage Initial Langue Fran ais L horloge Chaines Affi du Panneau Auto Coupure Auto Non CENSURE MENU Cha nes Ant C ble Antenne Canal de Sortie E Prog Auto des Chaines Ajouter Enlever Cha ne GENTER RETURN MENU FRE 28 4 4 E CONFIGURATION INITIALE S lection de l affichage fa ade Vous pouvez r gler l affichage fa ade de fa on a ce que celui ci soit en mode Forte Luminosit ou en mode Faible luminosit en permanence ou qu il s lectionne automatiquement le mode Faible luminosit lorsque l appareil est hors tension 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur les boutons s Y pour s lectionner Setup puis appuyez sur le bouton 4 ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons s Y pour s lectionner Affi du panneau puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER pour s lectionner Auto Brillant ou R duite 4 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme SETUP DVD VCR PROG FUNC gt SETUP Langue L horloge Cha nes Affi du Panneau C
135. ngue Appuyez sur les boutons aude A Si z Y pour s lectionner DVD Cont Parental puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER IM ENTER 9 RETURN MENU 3 Modif Code Secret Appuyez sur les boutons s Y pour s lectionner Cont Parental puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER eS cles Saisissez votre mot de passe 4 Cont Parental Utiliser le Code Oui lt Appuyez sur les boutons Niveau de Contr le T gt m Y pour s lectionner EIES Modif Code Secret tpuis appuyez sur le bouton lt ou ENTER B RETURN Entrer le nouveau Code Secret 4 Pour quitter le menu Configuration du 5 Modit Code Secret lecteur DVD appuyez sur le bouton MENU Saisissez votre nouveau mo Confirmer le Nouveau Code Secret Remarque de passe Saisissez nouveau votre mot de passe Si vous avez oubli votre mot de passe appuyez sur le bouton Power pour un d marrage froid en veillant ce qu il n y est aucun disque dans le lecteur Appuyez simultan ment pendant 5 secondes sur les boutons lt gt Saut en fa ade Le message R initialisation OK s affiche l cran Appuyez sur le bouton POWER FRE 63 Chapitre 5 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Dans ce chapitre vous apprendrez comment lire une cassette vid o comment utiliser le compteur de temps et les fonctions d arr t m moire et enfin comment enregistrer un programme t l vis en regardant la t l vision Insertion et jection
136. nible lorsque la fonction R p tition A B est activ e Appuyez sur le bouton EZ VIEW situ sur la facade Lataille de l cran change lorsque le bouton est actionn plusieurs fois Le mode Zoom cran fonctionne diff remment en fonction du r glage de l cran dans le menu Configurer l affichage Afin que le bouton EZ VIEW fonctionne correctement vous devez choisir le bon format d image dans le menu Configurer l affichage Voir pages 59 et 60 Si vous utilisez un t l viseur 16 9 Pour les disques au format 4 3 Pour les disques au format 16 9 LARGE NORMAL ECRAN LARGE Affiche le contenu du titre du DVD au format 16 9 Affiche le contenu du titre du DVD au format 16 9 L image semble tir e dans le sens horizontal AJUSTE A L ECRAN AJUSTE A L ECRAN Le haut et le bas de l cran sont coup s Lors de Le haut et le bas de l cran sont coup s et le la lecture d un disque au format 2 3511 les plein cran apparait L image semble tir e dans barres noires en haut et en bas de l cran le sens vertical disparaissent L image semble tir e dans le AJUSTE EN ZOOM sens vertical Selon le type de disque les barres noires peuvent ne pas disparaitre compl tement AJUSTE EN ZOOM Les parties gauche et droite de l cran le haut et le bas sont coup s et la partie centrale de l cran est largie Les parties gauche et droite de l cran le haut et le bas sont
137. o ENTER R glage Auto R glage Manuel ENTER Signal Horaire Fuseau Horaire DVD Heure D t SETUP VCR ENTER R glage Initial Fran ais Auto Non D RETURN ES MENU R glage Initial Fran ais Auto Non S RETURN ES MENU Remarques Votre antenne doit tre connect e pour E pouvoir r gler l horloge automatique voir pages 13 et 14 L horloge se r gle automatiquement lorsque vous mettez le lecteur DVD magn toscope sous tension R glage de L horloge D RETURN ES MENU R glage Auto EI Auto Auto S RETURN MENU FRE 23 CONFIGURATION INITIALE 6 Fuseau Horaire Fuseau horaire Automatique Appuyez sur les boutons s Y Automatique Mountain pour s lectionner Fuseau Ava Pact astern laska Horaire puis appuyez sur le Central Hawall bouton lt ou ENTER S lectionnez le fuseau horaire See RETURN Sue correspondant votre zone l aide des boutons s Y 4 lt puis appuyez sur le bouton ENTER S lectionnez Automatique pour r gler le fuseau horaire automatiquement R glage Auto SETUP Signal Horaire Auto 4 Appuyez sur les boutons s Y LES WES a H s o DVD Heure D t ET E pour s lectionner Heure D t puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER pour s lectionner Oui Non ou Auto He Co CRS 8 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme Remarque Si votre horloge n est pas r gl e sur le bon
138. o select the desired item then Pop eas press the or ENTER button Digital Output 4 To make the DVD Setup menu Audio Setup disappear press the MENU button PCM gt Off On On BENTER RETURN MENU ENG 57 DVD OPERATIONS Audio Options Digital Output PCM Converts to PCM 2CH audio Bitstream Outputs Dolby Digital via the digital output Select Bitstream when connecting to a Dolby Digital Decoder DTS Select On when connecting to a DTS Decoder Off Doesn t output digital signal On Outputs DTS Bitstream via digital output Dynamic Compression On When the movie soundtracks are played at low volume or from smaller Speaker the system can apply appropriate compression to make low leveel content more intelligible and prevent dramatic passages from getting too loud Audio Setup Digital Output PCM gt DTS Off gt Dynamic Compression gt PCM Down Sampling gt ENTER RETURN MENU Audio Setup Digital Output PCM gt gt Dynamic Compression gt PCM Down Sampling gt RENTER RETURN MENU Audio Setup Digital Output PCM On Dynamic Compression On PCM Down Sampling E BIENTER RETURN Sen Off To select the standard range PCM Down Sampling On Select this when the Amplifier connected to the player is not 96KHz compatible In this case the 96KHz signals will be down converted to 48KHZ Off Select this when the
139. on technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited COPY PROTECTION Many DVD discs are encoded with copy protection Because of this you should only connect your DVD VCR directly to your TV not to a VCR Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy protected DVD discs This product incorporates copyright protection technology that is protected by methods claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS 525p CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE IF 525 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS OCCUR IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE STANDARD DEFINITION OUTPUT IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING YOUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p DVD
140. on du film Dans l exemple la bande son est en anglais 5 1CH Un DVD peut contenir jusqu huit bandes son diff rentes Se rapporte aux langues de sous titrage disponibles sur le disque SUBTITL Vous pouvez choisir la langue de sous titrage ou si vous pr f rez d sactiver le sous titrage Un DVD peut contenir jusqu 32 langues de sous titrage diff rentes m m m FRE 35 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation du menu Disque et Titre lecteur DVD VCD 1 Pendant la lecture d un DVD appuyez sur le bouton MENU de la t l commande Fonction 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Fonction puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER SETUP Fonctions du DVD 4 Fonctions du VCR LI MEI NLIS 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Fonction du DVD puis appuyez sur le bouton ou ENTER Fonction Fonctions du DVD 4 Fonctions du VCR GENTER RETURN E MENU Fonctions du DVD A Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Menus du Titre ou Menus du Disque appuyez sur le bouton gt ou ENTER Menus du Titre Menus du Disque Information Zoom Signet R p tition EZ View LI FRE 36 a Le bouton MENU peut tre utilis pendant la lecture pour acc der aux menus Disque ou Titre d un DVD a Lors de la lecture d un VCD 2 0 vous pouvez choisir Menu oui ou Menu Non l aide de la touche DISC MENU Remarques Selon le disque le men
141. operly if the disc is not encoded with the corresponding Menu selection function The screen ratio The Screen Ratio is fixed on your DVDs cannot be changed Make sure you have selected the correct Digital Output in the No audio Audio Options Menu ENG 82 REFERENCE mue Aem Pe The screen is blocked Forgot password If you experience other problems The picture is noisy or distorted Press the button for more than 5 seconds with no disc in the unit All settings will revert to the factory settings Press the from a cold start with no disc in unit press th button simultaneously on the front panel for 5 seconds All settings including the password will revert to the factory settings Don t use this unless absolutely necessary Go to the contents and find the section of the instruction book that contains the explanations regarding the current problem and follow the procedure once again If the problem still cannot be solved please contact your nearest authorised service center Make sure that the disc is not dirty or scratched Clean the disc Identifying VCR Problems Problem No power You cannot insert a video cassette The television program was not recorded Timer recording was unsuccessful No playback picture or the picture is distorted You cannot see normal broadcasts Noise bars or Streaks on playback Whenthe l button is pressed
142. orizing selected tuner band please wait This procedure may take a few minutes to complete Note Do not turn the power off when Auto When finished the lowest Channel Memory function is proceeding channel found will be If the power is off Auto Channel Memory displayed should be reset E GHENTER RETURN MENU Adding and Erasing Channels Manual Method Use this feature if Auto Channel Search missed a channel that you would like to add delete a channel you wish to remove 6 Channel Ant Cable Antenna gt Press the A Y buttons to RF Output CH SCH gt Auto Channel Memi gt select Channel Add Delete Cae then press the or ENTER button Benter RETURN menu 7 CHANNEL ADD DELETE Press the CH A V buttons to ISSUE Da tune in the channel number you wish to add or delete and press to ADD Use the number button to MOSS INTO DEFENSE select the channel directly SEC 8 CHANNEL ADD DELETE Press the lt or button to Soi channel 107 delete the channel from your channel list or to add and press to ADD press 4 to DELETE Repeat steps 7 to add or to delete additional channels MORALS cH Note Use the number button to move the channel Press the MENU button to exit directly ENG 27 INITIAL SETUP Selecting the RF Output Channel Use this feature if DVD VCR is connected to TV using RF antenna cable 1 Press the MENU button 2 Initial Setup Language English gt Press the
143. oupure Auto LII Langue L horloge Cha nes Affi du Panneau Coupure Auto i8 ENTER R glage Initial Fran ais Auto Non D RETURN ES MENU R glage Initial Fran ais Auto Non D RETURN MENU Auto L affichage fa ade se met automatiquement en mode Faible luminosit lors de la mise hors tension Brillant L affichage fa ade est en mode Forte luminosit en permanence R duite L affichage fa ade est en mode Faible luminosit en permanence FRE 29 CONFIGURATION INITIALE R glage de la mise hors tension automatique Cette fonction permet d teindre automatiquement votre lecteur DVD magn toscope si aucun signal n est re u ou si vous n appuyez sur aucun bouton pendant une dur e d termin e 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 R glage Initial SETUP Langue Fran ais i L horloge Appuyez sur les boutons a y EH nome pour s lectionner Setup puis A appuyez sur le bouton lt ou ENTER PROG FUNC W RETURN MENU 3 R glage Initial SETUP Langue Fran ais Appuyez sur les boutons a ES pour s lectionner Coupure SRE Auto puis appuyez sur le bouton ou ENTER pour s lectionner Non 1Hr ou 2Hr a ICE TT NET 4 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme Non la mise hors tension automatique est d sactiv e 1Hh Le lecteur DVD magn toscope s teint automatiquement si aucun bouton n a
144. ous pouvez ralentir la vitesse d enregistrement de SP Lecture standard SLP Lecture longue afin de d finir six heures de programmation sur une cassette de 120 min Remarque La vitesse d enregistrement s lectionn e appara t sur l affichage en fa ade et sur l affichage l cran Appuyez sur le bouton SPEED de la t l commande pour s lectionner la vitesse d enregistrement SP Lecture standard Lecture standard pour une meilleure qualit SLP Lecture longue Lecture super longue pour une dur e d enregistrement maximale 3 fois la lecture standard Dur e d enregistrement maximale Lecture standard Lecture longue Longueur de bande SP Lecture standard SLP Lecture super longue T 120 2 heures 6 heures T 160 2h 40 8 heures T 180 3 heures 9 heures FRE 79 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Utilisation de enregistrement programme Ins rez une cassette vid o vierge dans la fente du magn toscope Assurez vous de laisser intacte la languette de s curit pour l enregistrement Gr ce a la fonction d enregistrement programm vous pouvez programmer jusqu 7 v nements la fois pour un enregistrement un mois l avance D marrage du r glage de l enregistrement programm Mettez sous tension votre lecteur DVD magn toscope Mettez sous tension votre t l viseur 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Enregistrement par Minuteris SETUP s
145. ous pouvez s lectionner rapidement et facilement la langue audio voulue grace au bouton AUDIO Utilisation du bouton AUDIO DVD VCD CD 1 Appuyez sur le bouton AUDIO pendant la lecture La fonction audio change lorsque le bouton est actionn plusieurs fois Les langues audio sont repr sent es par des abr viations Lors de la lecture d un CD vous pouvez s lectionner parmi Stereo Droite ou Gauche 2 Pour supprimer l ic ne AUDIO appuyez sur les boutons AUDIO CLEAR ou RETURN DVD Ce SO i ET QE Es CO G2 G9 Gm e FADVISKIP EI ING DOLBY DIGITAL 5 1CH lt gt VCD CD Er DVD FADVISKIP VCR FRE 43 Remarques Pour changer la fonction audio dans le menu Disque appuyez sur le bouton DISC MENU Cette fonction varie selon les langues audio pr sentes sur le disque et peut ne pas fonctionner avec tous les DVD Un DVD peut contenir jusqu 8 langues audio Pour toujours obtenir la m me langue audio lors de la lecture d un DVD reportez vous aux pages 57 et 58 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD S lection de la langue des sous titres Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement le sous titre voulu grace au bouton SUBTITLE Utilisation du bouton SUBTITLE lecteur DVD Remarques 1 Pour changer le sous titre voulu dans le Appuyez sur le bouton menu Disque appuyez sur le bouton SUBTITLE pendant la lecture DISC MENU Cett
146. p Selecting a Menu Language e tnn tnn t rnt et rnit tit erii t igo tr tio atia fe tab an 22 rudes JR 23 Setting the Clock Automatically eese tentent tenentes 23 Setting the Clock Manually nn 24 Memorizing the Channel nn 26 Selecting the Video Signal source sciiicet ia 26 Storing Channels in Memory Automatic Method sse 27 Adding and Erasing Channels Manual Method sse 27 Selecting the RF Output Channel rrr reiten rerit erect rera rre tn EE Re E ER gen 28 Selecting the Front Panel Display 2 5 5 5 emt nantaise entierement 29 Setting the Power Off Automatically nn 30 ENG 6 TABLE OF CONTENTS Chapter 4 DVD Operations Playing a DISC 2 eici pet ire rest cbe iced EEE A te ii ten HEUTE RE EFE eV Using the Search and Skip Functions Using the Display Function o tano tnr eu ttt ren trato to ttp trek eri tahab a teh Using the Disc and Title Menu 5 ssl tnt hin tnl rennes t bt tnb ttn hte ia inito Using the Function MONU 2 24 scsi rss tp eri dos rhet ket ti dti ento Hepeat Play deeem ran ai e a nut menu detente E AT SION RED Gat Play decem eet ne C A cT Adjusting the Aspect Ratio EZ View Selecting the Audio Language nn Selecting the Subtitle Language nre netten tenants Changing the Camera Angle Using the Bookmark Function Using the Zoom Function Y Clips Menu tor MP3 WMA JPEG i riter a metier inertie Folder i i
147. ppuyez sur le bouton ou ENTER R glage DVD Langue Audio Affichage Cont Parental 9 RETURN S MENU R glage DVD Langue Audio Affichage Cont Parental D RETURN MENU Options D affichage Format Ecran Large P Niveau de Noir Oui P Alt Vid o Out Enla ons 4 ENTER RETURN E MENU FRE 59 4 Pour quitter le menu Configuration du lecteur DVD appuyez sur le bouton MENU FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Options d affichage Format Ecran Format Ecran En fonction de votre type de t l viseur il est possible que vous souhaitiez proc der a un r glage de l cran format de l image 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan ry Bener RETURN men Format Bo te lettres 4 3 Permet d afficher l cran au format 16 9 propos par le DVD et ce m me si vous poss dez un t l viseur avec cran au format 4 3 Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran Format Balayage panoramique 4 3 S lectionnez cette option pour les t l viseurs de taille conventionnelle lorsque vous souhaitez voir la partie centrale de l cran 16 9 les extremes du c t gauche et du c t droit de l image sont coup s Format Large 16 9 Permet d obtenir un format 16 9 plein cran sur votre t l viseur cran large 16 9 Large Niveau du Noir Options D affichage La fonction Niveau du noir permet de r gler le niveau de r f rence du noir dans le signal vi
148. que une cassette vid o Permet d afficher le mode DVD ou magn toscope E STOP 15 PSCAN Permet d arr ter un disque ou une cassette Permet de s lectionner le mode de sortie vid o vid o au cours d une lecture ou d un 16 LINE IN 2 enregistrement magn toscope PII Play Pause Permet de lire ou de mettre en pause un disque ou une cassette vid o FRE 10 Pour connecter a la prise de sortie vid o audio de votre p riph rique externe CONFIGURATION Panneau arri re D C svoeoout 1 AUDIO OUT Pour connecter aux prises d entr e audio de votre t l viseur 2 COMPONENT VIDEO OUT Utilisez ces prises si vous poss dez un t l viseur avec les prises entr e Component Video Ces prises permettent une vid o Pn Ps et Y Si une sortie Vid o composant balayage progressif est s lectionn e dans le menu Alt Sortie Alt vid o ou l aide du bouton P SCAN situ sur la facade le mode de balayage progressif sera activ Si une sortie Vid o composant balayage entrelac est s lectionn e dans le menu Alt Sortie Alt vid o ou l aide du bouton P SCAN situ sur la facade le mode de balayage entrelac sera activ 3 LINEIN 1 VIDEO AUDIO Pour connecter la prise de sortie vid o audio de votre p riph rique externe LINE OUT VIDEO AUDIO Utilisez un c ble Vid o Audio pour connecter aux prises d entr e Vid o Audio de votre t l viseur R
149. r DVD magn toscope TV Aucune bo te de jonction Vous pouvez enregistrer des cha nes non crypt es en s lectionnant la cha ne sur le lecteur 2j DVD magn toscope Utilisez galement cette m thode si vous regardez des chaines sans boite de jonction Vers ENTREE RF Vers SORTIE RF C ble d antenne Vers l entr e antenne FRE 13 CONNEXIONS M thode 2 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Boite de jonction avec plusieurs chaines crypt es Vous pouvez enregistrer des chaines en s lectionnant la chaine sur la boite de jonction Vous ne pouvez pas enregistrer une chaine lorsque vous en regardez une autre Assurez vous que la boite de jonction est activ e Wall er Bo te de jonction Vers ENTREE RF LT Vers SORTIE RF Cable d antenne Vers l entr e antenne M thode 3 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Boite de jonction avec quelques chaines crypt es Vous pouvez enregistrer des chaines non crypt es en s lectionnant la chaine sur la boite de jonction Vous ne pouvez pas enregistrer des chaines crypt es n cessitant une boite de jonction Wall wo Vers ENTREE RF Cable d antenne Vers l entr e antenne FRE 14 CONNEXIONS Avant le branchement du lecteur DVD magnetoscope D sactivez toujours le lecteur DVD magn toscope le t l viseur et autres composants avant de connecter ou
150. rder 5 Press the A V or lt gt buttons to select the part of the screen you want to zoom in on Note Depending on a disc the Zoom function may Press the ENTER button not work When VCD 2 0 is in Menu Off mode only this function works Select Menu Off by pressing the DISC MENU button ENG 47 DVD OPERATIONS Clips Menu for MP3 WMA JPEG Discs with MP3 WMA JPEG contain individual songs and or pictures that can be organized into folders as shown below They are similar to how you use your computer to put files into different folders 1 Open the disc tray 2 Place the disc on the tray 3 Ss GEMER RETURN mo MENU Parent Folder Folders and Files Current Folder and in Current Folder Close the tray Pesan The tray closes and this screen displays EH Name of currently playing file MP3 file icon 7 r E per Gi Current Playback Time WMA file icon Current Playback Mode There are four JPEG file icon modes They can be selected in order by pressing the REPEAT button Off Normal Playback m Folder icon Track Repeats the current track Folder Repeats the current folder X Current Folder icon Random Files in the disc will be played in random order LA Disc mode Folder Selection The folder can only be selected in the Stop mode To select the Parent Folder m Press the RETURN button to go the to parent folder or press the A b
151. rt a cassette in your DVD VCR To set the tape counter to zero at the beginning of a sequence Press the INFO button twice to display the counter Press the CLEAR button when you want to set the tape counter to zero 2 When you are ready Start playback or Recording Press the m Stop button To fast forward or rewind to the sequence at which the counter was set to zero press the the Forward or lt lt Rewind button Some DVD VCR information such as the counter can be displayed on the television screen Press the INFO button Once to display the current function recording speed and counter Twice to display the counter only Three times to display the time remaining on the cassette Four times to clear the display ENG 71 VCR OPERATIONS Using the Assemble Edit Function This function allows you to start a new recording at a specific position on the cassette while maintaining a very smooth scene change 1 Insert the cassette to be edited 1 in your DVD VCR d C D a 2 FADVISKIP ow wm Press the 11 Play Pause button to start playback 3 mm When you reach the position from which you wish to start the new recording press the Pl Play Pause button A Press the F ADV button as often as necessary to advance frame by frame until the exact recording position is located 5 While the DVD VCR is in pause mode pr
152. rt playing and not all of the recorded files may be played Only CD R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played The name of the JPEG file may not be longer than 8 characters and should contain no blank spaces or special characters Only a consecutively written multi session disc can be played If there is a blank segment in the multi session disc the disc can be played only up to the blank segment Amaximum of 3000 images can be stored on a single CD Kodak Picture CDs are recommended When playing a Kodak Picture CD only the JPEG files in the pictures folder can be played Kodak Picture CD The JPEG files in the pictures folder can be played automatically Konica Picture CD If you want to see the Picture select the JPEG files in the clips menu Fuji Picture CD If you want to see the Picture select the JPEG files in the clips menu QSS Picture CD The unit may not play QSS Picture CD If the number of files in 1 Disc is over 3000 only the first 3000 JPEG files can be played If the number of folders in 1 Disc is over 300 only JPEG files in the first 300 folders can be played ENG 53 DVD OPERATIONS Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD VCR by allowing you to select various language preferences set up a parental level even adjust the player to the type of television screen you have With the unit in Stop mode press the MENU button on the re
153. s codes ne correspondent pas le disque ne sera pas lu STEREO Disque st r o Le num ro r gional de ce lecteur est inscrit l arri re du lecteur DIGITAL SOUND Disque audio num rique ls Disque DTS Disque MP3 Vous ne devez ins rer qu un seul DVD la fois L insertion de deux disques ou plus ne permettra pas la lecture et pourra endommager le lecteur DVD FRE 9 CONFIGURATION Description Commandes en fagade DVD V5500 FEN ze T l TIROIR DISQUE 9 Mb Forward Fast Forward Placez le disque ici Permet une avance une avance rapide d un OPEN CLOSE disque d une cassette vid o Appuyez pour ouvrir et fermer le tiroir disque 10 REC VCR Fente du magn toscope Permet de d marrer l enregistrement d un Ins rez y une cassette vid o VHS standard programme EJECT 11 EZ VIEW Pour jecter une cassette vid o lorsqu elle est Le format d une image peut facilement tre arr t e ajust la taille d cran de votre t l viseur POWER 12 Affichage en facade Permet d activer et de d sactiver le lecteur Des voyants de fonctionnement s affichent ici DVD magn toscope 13 CHANNEL V et A lt lt Reverse Rewind Permet de changer de chaine Permet de lire en arri re rembobiner un 14 DVD VCR dis
154. s heard during slow mode Press the pt Play Pause button to resume normal play CLEAR o AUDIO FAADVISKIP ov on ee Pete Reverse slow motion play will not us 1 work oot tro This icon indicates an invalid button press ENG 32 DVD OPERATIONS Using the Search and Skip Functions During play you can search quickly through a chapter or track and use the skip function to jump to the next selection Searching through a Chapter or Track lt f you want to search at a faster speed FADSKE on the DVD or CD press and hold the During play press and hold the button Search buttons on ex DVD the remote control for more VEB SK E SUN 128 than 1 second M 4X 8X E D 2X 4X 8X TES Notes The speed marked in this function may be different from the actual playback speed No sound is hearing during search mode Skipping Tracks Except CD Sa FADVISKIP DVD VCR INPUT SEL During play press the 1 1 A Skip buttons eC When playing a DVD if you press the Skip button it moves to the next chapter If you press the I lt Skip button it moves to the beginning of the chapter One more press makes it move to the beginning of the previous chapter ENG 33 DVD OPERATIONS Using the Display Function When Playing a DVD VCD CD During play press the INFO ost button on the remote control SF You c
155. s the Play Pause button again to resume normal playback Frame Advance Lt LE CE In the pause mode press F ADV to advance to the next frame Fps Rps Review mm In Play mode press the gt gt Forward or Rewind to review at two speeds Picture Search Press and release to advance the tape forward or backward at 5 times normal speed Jet Search Press and hold down the SEARCH button then release it to play back at the normal speed Skip d j In Play mode press the SKIP Co button to move ahead exactly 30 seconds Press the SKIP button repeatedly up to 4 times to move ahead 2 minutes Repeat In Play mode press the REPEAT button to review the last 5 seconds of tape SP mode In Play mode press the REPEAT button to review the last 15 seconds of tape SLP mode ENG 66 VCR OPERATIONS Shuttle 2e O In Play mode Shuttle gt gt gradually increases the cue 3 speed Double Speed playback Picture Search Jet Search C Shuttle gradually Co slows down the tape then goes into Slow mode Still mode Reverse Picture Search and Reverse Jet Search Each time you press the SHUTTLE button the playback speed is different accordingly Using Automatic Tracking The Tracking adjustment removes the white lines that sometimes appear during playback because of slight differences in recording decks The TRK button will automatically align the re
156. ss the or ENTER button DVD Setup Language gt Audio gt Display gt Parental Ch gt LE NE INE Dm DVD Setup Language gt Audio gt Display gt Parental Ch gt RETURN menu Language Setup Disc Menu Audio Subtitle English gt English gt Automatic gt GIENTER RETURN MENU 4 The language is selected and the screen returns to Language Setup menu To make the DVD Setup menu disappear press the MENU button Disc Menu Language gt English Fran ais Deutsch Espa ol Disc Menu Italiano Nederlands Others BiENTER RETURN env ENG 55 DVD OPERATIONS Language Function Disc Menu isc Menu Language To set the Disc Menu English Disc Menu Francais Language to your preferred Beet spa ol language follow these steps taliano A Nederlands If your preferred language is ee available on a DVD your Disc Menu Language will automatically be set to the language you choose I S IC MENU Audio Audio Language To set the Audio Language to feum your preferred language Demet follow these steps If your Italano preferred language is Mug available on a DVD your EE E BHENTER RETURN Gi MENU Audio Language will automatically be set to the language you choose B Bn 9 Subtitle Language To set the Subtitle Language i to your preferred language Subtitle Fane follow these steps If your ee preferred language is ms Nederlands available o
157. t imm diat One Touch Recording OTR Enregistrement imm diat vous permet d ajouter une dur e d enregistrement par incr ment de 30 minutes jusqu a 4 heures en appuyant sur le bouton 1 Ins rez une cassette VHS vierge dans la fente du magn toscope 2 Appuyez sur le bouton REC de la t l commande ou de la fa ade Utilisez les touches num riques ou les boutons CH ou pour s lectionner la chaine souhait e ou appuyez sur le bouton INPUT SEL pour s lectionner Line 1 ou 2 si vous enregistrez partir d un p riph rique externe connect respectivement aux prises avant ou arri re 3 Appuyez sur le bouton REC de la t l commande ou de la facade SPEED REPEAT TIMER SEARCH FRE 78 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE A En mode Enregistrement appuyez nouveau sur le bouton REC pour activer l enregistrement imm diat OTR Dur e d enregistrement 0 30 appara t sur l affichage l cran et le lecteur DVD magn toscope enregistre pendant exactement 30 minutes 5 Record length 0 30 07 Ajout d une dur e d enregistrement Continuez a appuyer sur le bouton REC pour ajouter une dur e d enregistrement par incr ment de 30 minutes jusqu a 4 heures Le lecteur DVD magn toscope arr te d enregistrer automatiquement lorsque le temps est coul Le lecteur DVD magn toscope se d sactivera automatiquement a la fin de l enregistrement imm diat S lection de la vitesse d enregistrement V
158. t is free from defective material and workmanship SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials SECA will repair or replace the product at its option All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center The name and address of the location nearest you can be obtained by calling toll free 1 800 SAMSUNG LABOR PARTS One year Carry in One year On carry in models transportation to and from the service center is the customer s responsibility The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase It must be presented to the authorized service center at the time service is requested EXCLUSIONS WHAT IS NOT COVERED This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other acts of God misuse incorrect line voltage improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs in shipping Exterior and interior finish lamps glass are not covered under this warranty Customer adjustments which are explained in the instruction manual are not covered under the terms of this warranty This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered serial number This warranty is valid only on products purchased and used in Canada HEADQUARTERS SAMSUNG
159. te OUT terminals on the rear of the DVD VCR to the AUDIO red and white IN terminals of your TV Turn on the DVD VCR and TV 3 With the unit in stop mode set the Alt video output to Component Progressive in the Display Setup menu see pages 57 58 or press the PROGRESSIVE button on the remote control Progresive Scan mode prompt screen appears Then press ENTER and progressive will be output VIDEO OUT COMPONENT LINE LINE AUDIO OUT CRU Component Cable not included A Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD VCR appears on the TV screen To see the progressive video output Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system Depending on your TV the connection method may differ from the illustration above Note What is Progressive Scan Progressive scan has twice as many scanning lines as the interlace output method Progressive scanning method provides better and clearer picture quality ENG 18 CONNECTIONS Connection to an Audio System Connection to an Audio System 2 Channel Amplifier 1 Using the audio cables connect the LINE AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD VCR to the AUDIO red and white
160. u Disc ou le menu Title peuvent ne pas fonctionner Vous pouvez galement acc der au menu Disc en utilisant le bouton DISC MENU de la t l commande Lemenu Title ne s affiche que si le disque contient au moins deux titres Menus du Titre DVD FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation du menu Fonction lecteur DVD VCD Le bouton MENU peut tre utilis pour acc der pendant la lecture aux fonctions Information Zoom Signet et EZ View du lecteur DVD 1 Pendant la lecture d un DVD appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Fonction SETUP Fonctions du DVD 4 Appuyez sur les boutons Fonte 3 A Y pour s lectionner Fonction puis appuyez sur le bouton ou ENTER ENTER RETURN MENU 3 Fonctions du DVD SETUP Menus du Titre Appuyez sur les boutons a rom A Y pour s lectionner UE Fonction du DVD puis VP Signet appuyez sur le bouton gt ou fee ENTER ud Information voir pages 34 et 35 Zoom voir page 47 Signet voir pages 45 et 46 R p tition voir pages 38 et 39 EZ View voir pages 41 et 42 Information ENTER RETURN MENU 4 Vous pouvez galement s lectionner directement ces fonctions l aide des boutons correspondants de la 4 Appuyez sur les boutons A pour s lectionner l une de ces t l commande cinq fonctions Puis appuyez Info sur ou sur le bouton ENTER MARK pour acc der la fonction REPEAT FRE 37
161. u dispara tra Appuyez sur le bouton il Arr t pour revenir au menu des s quences anim es Lors de la lecture d un CD Kodak Picture l appareil affiche directement la Photo et non le menu des s quences anim es Diaporama Vesp e 16 Co aor seve en p L appareil passe en mode Diaporama Avant de d buter le Diaporama l intervalle de d filement des images doit tre r gl G Lorsque cette ic ne est s lectionn e et la touche ENTER actionn e les images changent automatiquement avec un intervalle d environ 6 secondes Les images changent automatiquement avec un intervalle d environ 12 secondes 6 Les images changent automatiquement avec un intervalle d environ 18 secondes Remarques Selon la taille du fichier la dur e entre chaque image peut s av rer diff rente de l intervalle r gl Si vous n appuyez sur aucun bouton le diaporama s arr tera automatiquement par d faut en 10 secondes environ FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Disques JPEG CD R Seuls les fichiers poss dant une extension jpg et JPG peuvent tre lus Sile disque n est pas ferm la lecture d bute plus tardivement et vous ne pouvez pas lire l ensemble de vos fichiers enregistr s Seuls les disques CD R avec fichiers JPEG au format Joliet ou conformes la norme ISO 9660 peuvent tre lus Le nom du fichier JPEG ne doit pas exc der 8 caract res ni comporter d espaces vides ou de caract res sp
162. u type d cran de votre t l viseur 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 R glage DVD Langue Appuyez sur les boutons hs z Y pour s lectionner DVD eec puis appuyez sur le bouton 4 ou ENTER HS ENTER RETURN 88 MENU Langue Configuration de la langue O Audio Configuration des options audio Affichage Configuration des options d affichage Permet de s lectionner le type d cran que vous souhaitez ainsi que plusieurs options d affichage gt Contr le parental Configuration d un niveau de contr le parental Permet aux utilisateurs de d finir un niveau au del duquel les enfants ne peuvent pas visionner de films non adapt s leur ge car comportant entre autre des sc nes de violence ou caract re pornographique 3 Appuyez sur les boutons m Y pour acc der aux diff rentes fonctions Appuyez sur les boutons 4 ou ENTER pour acc der aux sous fonctions 4 Pour quitter le menu Configuration du lecteur DVD une fois les r glages effectu s appuyez de nouveau sur le bouton MENU Remarque En fonction du disque certaines s lections du menu Configuration du lecteur DVD peuvent ne pas fonctionner FRE 54 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Configuration des param tres de langue Si vous r glez pr alablement les options aucun menu de lecteur sur le menu disque avec affichage l cran audio et langue des sous titres
163. ue d une relecture lecteur DVD Affiche le menu Fonction du magn toscope l cran magn toscope Bouton ANGLE TIMER Permet d acc der aux diff rents angles de vue d un disque lecteur DVD Affiche le menu Programmation de la minuterie Chapitre 2 CONNEXIONS Branchement du cable d antenne ll existe plusieurs mani res de connecter votre lecteur DVD magn toscope S lectionnez l une des connexions d antenne suivantes correspondant le mieux celles ci dessous M thode 1 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Aucune boite de jonction M thode 2 Antenne boite de jonction lecteur DVD magn toscope TV Boite de jonction avec plusieurs chaines crypt es M thode 3 Antenne lecteur DVD magn toscope boite de jonction TV 3 Boite de jonction avec quelques chaines crypt es e Q Si vous utilisez une antenne hertzienne avec c ble bipolaire plat de 300 ohms utilisez un connecteur d antenne externe adaptateur de 300 75 ohms non fourni pour connecter l antenne au DVD magn toscope Sivous avez deux antennes s par es une VHF et une autre UHF utilisez un multiplexeur adaptateur UHF VHF disponible dans la plupart des magasins d lectronique pour connecter l antenne au lecteur DVD magn toscope eR we La prise SORTIE RF VERS TV de ce produit envoie des signaux re us via l antenne et des signaux Audio Vid o de sortie M thode 1 Antenne lecteu
164. un DVD l aide d un signet pour les retrouver rapidement ensuite Utilisation du bouton MARK lecteur DVD VCD 1 SOU Appuyez sur le bouton MARK D Nu de la t l commande en cours D 0v POESIE MODE ANGLE de lecture DOC 2 CB Remarque Une fois que vous avez atteint Selon le disque la fonction Signet peut ne la sc ne marquer d un signet pas fonctionner appuyez sur le bouton ENTER Lors de la lecture d un VCD 2 0 vous Vous pouvez marquer jusqu pouvez choisir Menu oui ou Menu Non trois sc nes simultan ment l aide de la touche DISC MENU FRE 45 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Rappel d une sc ne marqu e 1 JU Appuyez sur le bouton MARK REY 3a REC CHITRK DISC MENU de la t l commande en cours D o de lecture 2 mum ERS o Appuyez sur les boutons lt pour s lectionner une sc ne marqu e 3 Appuyez sur le bouton pil Lecture Pause pour passer la sc ne marqu e Suppression d un rep re 1 WE Appuyez sur le bouton MARK de la t l commande en cours de lecture REC CATRK DSC MENU POESIE MODE ANGLE SPEED REPEAT TIMER 2 DRE EEN cs iene Appuyez sur les boutons lt pour s lectionner le num ro du signet supprimer 3 Appuyez sur le bouton CLEAR pour supprimer un num ro de signet FRE 46 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation de la fonction Zoom lecteur DVD Pendant la lecture d un DVD appuy
165. une cha ne que vous ne souhaitez pas conserver 6 Appuyez sur les boutons s Y pour s lectionner Ajouter Enlever Chaine puis appuyez sur le bouton 4 ou ENTER 7 Appuyez sur les boutons CH A V pour s lectionner le num ro d une chaine que vous souhaitez ajouter ou supprimer Utilisez les touches num riques pour s lectionner directement la chaine 8 Appuyez sur le bouton ou lt pour supprimer la chaine de votre liste ou l y ajouter R p tez l tape 7 pour ajouter ou supprimer de nouvelles chaines Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme Cha nes SETUP Ant C ble Antenne Canal de Sortie EI DVD Prog Auto des Chaines Ajouter Enlever Chaine VCR AJOUTER ENLEVER CHA NE Choisir une cha ne 07 et 4 pour AJOUTER 4 pour ENLEVER 2 RETURN CH ay CHANNEL ADD DELETE Select channel 07 in memory and press 4 to ADD press to DELETE FRE 27 Remarque Utilisez les touches num riques pour s lectionner directement la cha ne CONFIGURATION INITIALE S lection du canal de sortie RF Utilisez cette fonction si votre lecteur DVD magn toscope est reli au t l viseur au moyen d un cable d antenne RF fr quence radio lectrique 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur les boutons pour s lectionner Setup puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER SETUP DVD VCR PROG 3 SETUP Appuyez sur les boutons s Y pour s lection
166. ur s lectionner Fonction du VCR puis appuyez sur le bouton ou ENTER B ENTER RETURN MENU La fonction magn toscope peut tre affich e en appuyant simplement sur le bouton SEARCH 4 Fonctions du VCR SETUP Aller 0 00 00 Appuyez sur les boutons es pour s lectionner l l ment Balayage renvers d intro souhait puis appuyez sur le pes bouton ou ENTER BENTER RETURN E MENU FRE 74 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Syst me de recherche variable Aller a 0 00 00 Utilisez cette fonction lorsque SETUP ater 10 00 00 vous souhaitez effectuer une et recherche de la position 00 00 00 du compteur sur une cassette Fonctions du VCR Balayage renvers d intro RENTER GERETURN ES MENU Appuyez sur le bouton CLEAR lorsque vous avez atteint l emplacement sur la bande partir duquel vous souhaitez r gler le compteur sur 0 00 00 Le magn toscope rembobine ou avance la bande pour rechercher la position 0 00 00 du compteur et s arr te automatiquement une fois cette position atteinte Terminer la Recherche Fonctions du VCR Utilisez cette fonction lorsque SETUP Aer 0 00 00 vous recherchez un RECU emplacement libre sur la CURES UI CL ORO cassette pour effectuer l enregistrement d un programme ENTER DIRETURN MENU Le magn toscope avance rapidement la bande pour rechercher un espace libre et s arr te automatiquement une fois cet espace atteint Si le magn toscop
167. ure pas dans la liste Certains disques peuvent ne pas contenir la langue que vous avez s lectionn e comme langue initiale Dans ce cas le disque utilise son param tre linguistique d origine FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Configuration des options audio Les options audio vous permettent de r gler le son de votre syst me audio externe 1 Lorsque le lecteur DVD est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Appuyez sur les boutons s Y pour s lectionner DVD puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons s Y pour s lectionner Audio puis appuyez sur les boutons lt ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons s Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton lt ou ENTER HY Langue Audio Atfichage Cont Parental iSi ENTER Langue Audio Affichage Cont Parental Sortie Num rique Compression Dynamique ECHANTILLONNAGE PCM R glage DVD D RETURN S MENU R glage DVD E E D RETURN E MENU Options Audio PCM Non Oui Oui E E 4 E S RETURN ES MENU FRE 57 Pour quitter le menu Configuration du lecteur DVD appuyez sur le bouton MENU FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Options audio Sortie num rique PCM conversion en audio PCM 2CH Flot binaire son Dolby Digital par la sortie num rique DTS S lectionnez Activ lorsque vous connectez votre
168. uttons to select and Hi wa press the ENTER button to go to the parent folder ures To select the Peer Folder C es Parent roter Press the lt gt buttons to highlight the left window Press the A Y buttons to select the desired folder then the ENTER button To select the Sub Folder m Press the lt gt buttons to highlight the right W sone Fite 1 window Press the A Y buttons to select the Li aes 4 Peer Folders desired folder then press the ENTER button Ll NUM E E SONG FILE 3 E Music 4 Current Folder Sub Folders ENG 48 DVD OPERATIONS MP3 WMA Playback 1 EE Open the disc tray lil noora m 2 m Place the disc on the tray 3 Close the tray RETURN om MENU 4 Press the A V or lt p gt buttons to select a song file Press the ENTER button to begin playback of the song file 5 eENTEM RETURN Repeat Random playback During paly press the REPEAT button to change moo OTT the playback mode There Sie oe C are four modes wes En Off Track Folder and Random Off Normal Playback Track Repeats the current song file Folder Repeats the song files which have the same extension in the current folder Random Song files which have the same extension will be played in random order To resume normal play press the CLEAR button ENG 49 a When a disc or a
169. ve Progressive Scan mode the S VIDEO OUT or will work and Video and S Video will COMPONENT VIDEO OUT not work jacks Press the PROGRESSIVE button on S Video Select when you want to use S Video the front panel or remote control in output stop mode Component Select when you want to use Be sure to set the correct Video Component interlace 525i Out or output for the proper picture Progressive 525p Out ENG 60 DVD OPERATIONS Setting Up the Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating which helps you control the types of DVDs that your family watches There are up to 8 rating levels on a disc 1 With the DVD in Stop mode press the MENU button on the remote control 2 DVD Setup Press the A Y buttons to rie select DVD then press the eni gt or ENTER button enter RETURN MENU Press the A Y buttons to ME select Parental then press Eau the gt or ENTER button BRENTER RETURN i MENU 4 Create Password Press the gt or ENTER button to set up password if you want to use a password The Enter Password screen appears PERCY Enter Password 4 To make the DVD Setup menu 5 Create Password disappear press the MENU button Enter your password nage nen eee Note The Re enter Password There is no default password screen appears to confirm the password Enter your password again ee ETR The player is locked
170. ward searching for a blank position and then automatically stop at that position BENTER RETURN SMENU If the VCR reaches the end of the tape during end search the tape will be ejected Scan and play VCR Function Use scan and play when you Go to 0 00 000 don t know exactly where a eb program is located on a Reverse Intro Scan cassette tape Forward Intro Scan Select Forward Intro Scan then press the ENTER button Reverse Intro Scan Select Reverse Intro Scan then press the ENTER button ENTER RETURN MENU ENG 75 VCR OPERATIONS Basic Recording You can record a TV show in progress by inserting a blank tape and pressing the REC button You can even add time in 30 minute increments up to 4 hours by pressing the REC button repeatedly see page 78 Note Be sure your videotape has a Record Safety Tab If the tab is missing you can cover the opening with a small piece of tape Warning Do not cover this opening unless you are sure you want to record over the tape Before You Begin Power on the DVD VCR Power on the TV Protecting a Recorded Cassette Video cassettes have a safety tab to prevent accidental erasure When this tab has been removed you cannot record on the tape If you wish to protect a cassette break off the tab f using a small screwdriver To re record over a protected cassette safety tab broken ta cover the hole with adhesive Record Safety Tab

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Avision AV610C2  Intenso 12" MediaStylist  Fabius Plus  Manual de Instalacao Ubuntu em pdf  Bedienungsanleitung  American Standard Comrade Wall-Hung Lavatory 0124.024 User's Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file