Samsung Refrigeradora TGV2 de 271 Lts. RT34DBSS Manual de Usuario
Contents
1. T 16 Presione la lengueta superior de la cubierta de la bombilla con alguna herramienta p ej un destor Retire la bombilla existente y sustit yala por otra nueva Vuelva a colocar la cubierta aline ndola por la parte superior y presionando uo o DESMONTAJE DE LOS ACCESORIOS Bandeja del congelador Tire de la bandeja de cubitos de hielo hacia fuera y s quela del congelador Levante hacia arriba la parte frontal de la bandeja del congelador para soltar los ganchos tire hacia fuera y s quela del congelador Bandejas del refrigerador Tire de las bandejas hacia fuera hasta que lleguen al tope Incline hacia arriba la parte frontal de las bandejas y siga tirando de ellas hacia fuera Zona especial para el pan Gire la palanca a la izquierda y aj stela a OPEN abierto Tire del asa inferior del caj n hasta sacarlo opcional en algunos modelos Caj n para verduras y tapa Tire del caj n hacia fuera y s quelo del refrigerador Levante la tapa hacia arriba y s quela del refrigerador 17 Compartimento fr o Tire del compartimento fr o hacia fuera hasta que llegue al tope Incline la parte frontal hacia arriba y siga sacando el compartimento Cesta ajustable Levante2. REFRIGERADOR RT30G RT30S RT30D RT34G RT34S RT34D RT37G RT37S RT37D MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de poner en marcha la unidad lea detenidamente este manual Conserve el manual para futuras consultas CARACTER STICAS E8ngelador de gran capacidad El congelador tiene capacidad para gran cantidad H de alimentos P m i A fy C sta de tama o maxi E A Er en Permite almacenar botellas grandes de forma segura 7 e E de nn wr Tj X Pt lmm f TA S9 C stas ajustables Col quelas seg n convenga en funci n de la altura de los recipientes de los alimentos Zona especial para el pan opcional Para conservar el pan durante m s tiempo Edmpartimento de seguridad opcional Almacenamiento seguro gracias al sistema de cierre dise ado para que los ni os no puedan abrirlo f cil mente D sodorizador Silver Nano opcional Eficaz desodorizador con filtro y catalizador Piloto de UV piloto de fotos ntesis opcional El sistema de pilotos permite aumentar el contenido en clorofila y vitaminas de los alimentos guardados en el compartimento fr o y en el caj n para verdu ras Nota No todas las opciones est n disponibles para todos los modelos y pa ses Precauciones de seguridad Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y de uso antes de poner en marcha este aparato Conserve las instrucciones Conserve este manual de ins
3. Se ha ensuciado la bandeja de demasiado baja evaporaci n de la parte posterior del aparato La unidad hace ruido Se forma escarcha dentro del Est instalado el refrigerador congelador sobre una superficie estable y YN La puerta cierra herm tica nivelada AS mente Est colocado el aparato Est n obstruidas las ranuras demasiado cerca de la pared de evaporaci n Hay alg n objeto debajo o Hay bastante espacio para detr s del refrigerador una circulaci n eficaz del aire El ruido procede del compre sor El panel posterior o lateral del Se condensan gotas de agua refrigerador est caliente en el caj n para verduras Hay instalado alg n tubo La puerta cierra herm tica radiador refrigerador venti mente lador de aire Ha dejado la puerta abierta Ei A Es alta la temperatura ambi durante un largo rato ente Hay l quidos almacenados sin Se condensan gotas de agua tapar en el exterior del aparato por L la alta humedad 20 Otros consejos para un uso adecuado a b c d f g Nombre del modelo Fondo mm Ancho mm RT30 34 1008 1015 RT37 1058 1015 Espacio total requerido para el uso Consulte el diagrama y las dimensiones que aparecen a continuaci n fondo con la puerta abierta Deje reposar el aparato durante dos horas tras la instalaci n Para obtener los mejores resultados 1 no coloque alim
4. cuidado de no da ar las juntas Precauci n La suciedad incrustada en las juntas impide que las puertas se cierren correcta mente Si las puertas no cierran bien se malgasta energ a y aumenta innecesaria mente el importe de la factura el ctrica 19 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO T CNICO El refrigerador congelador no Parece que se oye agua circu funciona o los alimentos no se lar congelan lo suficiente Este ruido se debe al E Est bien conectado el enchufe movimiento del refrigerante Es Wo Ha saltado el fusible KCD normal Est n bien ajustados los WI controles de la temperatura no ajustados a COLD Est el aparato expuesto ala luz solar directa o instalado en las inmediaciones de un calefactor Hay una holgura suficiente entre el aparato y la pared por todos los lados Los alimentos del refrigerador Hay un olor desagradable dentro se congelan del refrigerador Tiene alimentos estropeados en el refrigerador Est n guardados todos los ali mentos en recipientes cerrados Hay l quido acumulado en el Est n bien ajustados los con troles de la temperatura no ajustados a COLDER Silos alimentos son jugosos o tienen mucha humedad gesta fondo del caj n para verduras el control de la temperatura Est n obstruidas las ranuras de ajustado a COLDER S evaporaci n del congelador La temperatura ambiente es
5. exceso Modelo con caj n opcional i E erea bandeja con agua Procure no llenarla en exceso z v gt Sa os cubitos Gire las palancas de la bandeja para Coloque la bandeja de cubitos de hielo en la sacar los cubitos Aseg rese de que oro Posici n indicada por el fabricante para que el caj n para los cubitos se encuentre los cubitos se congelen de forma ptima debajo de la bandeja consulte la ilus Para disponer de m s espacio puede retirar traci n la bandeja y el caj n ya que esto no afecta a la temperatura ni a las dem s caracter s ticas El volumen de almacenamiento del congelador que figura en las especifica ciones se ha calculado con la bandeja y el caj n desmontados Palancas de la bandeja 14 Compartimento frio Este compartimento ayuda a preservar el sabor de los alimentos y los mantiene frescos durante m s tiempo congelando nicamente la superficie del alimento Utilice este compartimento para guardar queso carne aperitivos pescado o cualquier alimento que vaya a consumir pronto Caj n para verduras Este compartimento mantiene la humedad y fres cura de las verduras Este caj n est cerrado para proteger las verduras del chorro directo de aire fr o y para ayudar a mantener la humedad que evita que se sequen o Z MTRS LOIRE A EPSON D S Y N E
6. la cesta hacia arriba para desbloquear las pesta as y s que E la del refrigerador Estas cestas de almacenamiento son ajustables y puede colocarlas como mejor sat isfagan sus necesidades Cestas para botellas Levante las cestas hacia arriba para desbloquear las pesta as y s quelas del refrigerador Las cestas para botellas no son ajustables s lo se pueden colocar en una posici n Compartimento de seguridad Levante el compartimento hacia arriba para desbloquear las pesta as y s quelo del refrigerador Este compartimento s lo se utiliza en esta posici n opcional en algunos modelos 18 LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR Ranura de evaporaci n del congelador Limpie la zona de la ranura con un pa o suave limpio y seco Precauci n no permita que ninguna part cula o sustancia extra a Precauci n Obstruya estos orificios Desodorizador Silver Nano Saque el desodorizador enju guelo ligeramente con agua corriente bajo el grifo y deje que se seque a la sombra Interior Saque todas las bandejas y limpie el interior del aparato con un pa o limpio y suave humedecido en agua tibia y un detergente no agresivo P Juntas de las puertas Limpie las juntas de las puertas a menudo con un pa o limpio y suave humedecido en agua tibia y un detergente no agresivo Tenga
7. 64 F NOTA las temperaturas interiores pueden verse afectadas por diversos factores por ejemplo la ubicaci n del refrigerador congelador la temperatura ambiente y la frecuencia con la que se abre la puerta Ajuste la temperatura seg n sea necesario para compensar estos factores Templado extendido Nota para la correcta eliminaci n de este producto residuos de aparatos el ctricos y electr nicos aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva Si en el producto o en su documentaci n aparece este s mbolo quiere decir que cuando este producto alcance el final de su vida til y llegue el momento de desecharlo no se debe mezclar con otros residuos dom sticos A fin de evitar posibles perjuicios al medio ambiente o a la salud p blica como consecuencia de una eliminaci n de residuos incontrolada separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo de forma responsable para fomentar la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los particulares deben dirigirse al establecimiento donde hayan adquirido este producto o a las autoridades locales para informarse sobre el modo en el que pueden reciclar este producto de forma ecol gica y sobre los puntos de recogida Los usuarios comerciales deben ponerse en contacto con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de venta Este producto no debe mezclarse con otros residuos comerciales para su eliminaci n Si tien
8. E Z SNNN AA VIVAN El caj n para verduras no es adecuado para almacenar frutas tropi PRECAUCI N cales p ej pl tanos pi as etc a C Zona especial para el pan opcional La zona especial para el pan permite conservar el pan durante m s tiempo evitando la mezcla de olores y reduciendo las posibi lidades de que se enmohezca 1 Gire la palanca a la derecha y aj stela a OPEN abierto 2 Tire del asa inferior del caj n e introduzca el pan 3 Una vez introducido el pan empuje el caj n hasta el tope gire la palanca a la izquierda y aj stela a CLOSE cerrado para hermetizarla La vida de almacenamiento var a en funci n del estado de los alimentos almacenados Este caj n tiene una capacidad m xima de 3 5 kg 3 5 litros No la sobrepase Compartimento de seguridad opcional El sistema de bloqueo del compartimento de seguridad impide que los ni os lo abran f cilmente con lo que ayuda a conservar alimentos de forma segura 1 Extraiga la llave y g rela a la posici n OPEN abierto 2 Levante la tapa y guarde los alimentos 3 Baje la tapa y gire la llave hasta la posici n CLOSE cerrado Piloto de UV piloto de fotosintesis opcional El sistema de pilotos permite aumentar el contenido en clorofila y vitaminas de los alimentos guardados en el compartimento fr o y en el caj n para verduras Adem s este sistema permite mantene
9. N DE LA BOMBILLA 16 DESMONTAJE DE LOS ACCESORIOS 17 LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR 19 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO T CNICO onesies 20 Otros consejos para un uso adecuado 21 L mites de la temperatura ambiente 22 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EN MARCHA EL APARATO e Utilice este aparato nicamente para la finalidad para la que est dise ado tal y como se describe en este manual de instrucciones Recomendamos encarecidamente que todas las labores de mantenimiento y reparaci n se encomienden a personal cualificado A ADVERTENCIA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD e Cuando se utilizan aparatos el ctricos deben tomarse precauciones b sicas de seguridad incluidas las siguientes S MBOLOS DE PRECAUCI N OTROS S MBOLOS UTILIZADOS ADVERTENCIA UTILIZADOS ADVERTENCIA PRECAUCI N Avisa de que existe peligro de muerte o de lesiones graves A Avisa de que existe peligro de lesiones f sicas o de da os materiales A Este refrigerador debe instalarse correctamente y ubicarse de acuerdo con las instrucciones de instalaci n antes de ponerse en marcha No instale el refrigerador en lugares h medos ni en lugares en los que pueda entrar en contacto con agua e Un aislamiento deficiente de los componentes el ctricos puede provocar descargas el ctricas o incendios No permita que los ni os trepen por las bandeja
10. de desechar un refrigerador o congelador estropeado Cuando vaya a eliminar ste o cualquier otro frigor fico desmonte el cierre la junta herm tica o la puerta para que ning n ni o o animal peque o pueda quedarse atrapado dentro Deje puestas las bandejas para que los ni os no puedan meterse dentro f cilmente Como refrigerante se utiliza gas R600a o R134a Consulte la etiqueta del compresor situada en la parte trasera del aparato o la etiqueta de identificaci n situada dentro del frigor fico para ver qu refrigerante se utiliza en su frigor fico Si este producto contiene gas inflamable refrigerante R600a p ngase en contacto con las autoridades locales para que le expliquen c mo eliminar este producto de forma segura A PRECAUCI N A ADVERTENCIA parte posterior del aparato est da ado No conecte m s de un aparato a una misma regleta m ltiple El refrigerador debe conectarse siempre a su propia toma el ctrica individual que debe tener una tensi n nominal acorde con la placa de identificaci n De este modo se garantiza un rendimiento ptimo y se evita la sobrecarga de los circuitos el ctricos de la vivienda lo que podr a provocar un incendio debido al sobrecalenta miento de los cables No desconecte nunca el refrigerador tirando directamente del cable de alimentaci n Sujete siempre el enchufe con firmeza y extr igalo de la toma Si el cable sufre alg n desperfecto podr a producirs
11. dor o los productos almacenados en l con las manos h medas e Podr a congel rsele la piel No guarde sustancias vol tiles o inflamables en el refrigerador e El almacenamiento de benceno disolvente alcohol ter gas licuado de petr leo y otros productos similares puede provocar explosiones No vuelva a congelar alimentos despu s de haberlos descongelado por completo No almacene productos farmac uticos materiales cient ficos ni productos termosensibles en el refrigerador e En el refrigerador no debe almacenarse ning n producto que requiera un control estricto de la temperatura No coloque recipientes llenos de agua sobre el refrigerador e Si se derraman existe riesgo de descarga el ctrica o incendio Este producto est concebido nicamente para el almacenamiento de alimentos en entornos dom sticos Desenchufe el aparato de la red el ctrica antes de cambiar la bombilla del interior De lo contrario existir riesgo de descarga el ctrica Si tiene dificultades a la hora de cambiar la bombilla p ngase en contacto con el centro de servicio En el caso de los pilotos LED no cambie la bombilla por su cuenta P ngase en contacto con el centro de servicio Si tiene dificultades a la hora de cambiar la bombilla p ngase en contacto con el centro de servicio Si la toma de la pared est suelta no inserte el enchufe de alimentaci n Existe riesgo de descarga el ctrica o incendio El a
12. e alguna pregunta o alg n comentario en relaci n con los productos de Samsung p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente de SAMSUNG Country Customer Care Center WebSite CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl GERMANY 01805 121213 www samsung de HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg SLOVAKIA 0850 123 989 www samsung com sk SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th A 800 SAMSUNG 7267864 0870 242 0303 www samsung com uk VENEZUELA 1 800 100 5303 www samsung com latin VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn GREECE 30 210 6293100 www samsung com gr 22 ELECTRONICS DA68 01753L REVO O
13. e corriente Indica que es necesaria una toma a tierra para evitar descargas el ctricas OS Este simbolo se ala que se recomienda que un t cnico de servicio se encargue de la acci n correspondiente No desmonte ni repare el refrigerador por su cuenta Podr a provocar un incendio o un funcionamiento in correcto del aparato o incluso sufrir lesiones f sicas El aparato se debe colocar de tal forma que el enchufe est accesible tras la instalaci n No exponga el refrigerador a la luz solar directa ni a fuentes de calor como estufas calefactores u otros aparatos Si nota olor a humo o a productos farmac uticos desconecte el enchufe de alimentaci n inmedi atamente y p ngase en contacto con el centro de servicio de Samsung Electronics Como refrigerante se utiliza gas R600a o R134a Consulte la etiqueta del compresor situada en la parte trasera del aparato y la etiqueta de identifi caci n situada dentro del refrigerador para ver qu refrigerante se utiliza en su refrigerador Los aparatos con el s mbolo contienen una peque a cantidad de refrigerante isobutano R600a un gas natural con una elevada compatibilidad medioambiental y una alta combustibilidad Al transportar e instalar el aparato proceda con cuidado para no da ar ning n compo nente del circuito refrigerante Las fugas de refrigerante podr an entrar en com busti n o provocar lesiones oculares Si detecta alguna fuga evite las llamas y c
14. e esperar cinco minutos como m nimo antes de volver a enchufarlo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Aseg rese de que la parte posterior del frigor fico no haya aplastado o da ado el enchufe No doble el cable de alimentaci n en exceso ni coloque objetos pesados sobre l Si el cable de alimentaci n est ra do o da ado dir jase inmediatamente al fabricante o al servicio t cnico correspondiente para que lo repare o lo sustituya No utilice el cable si presenta da os por abrasi n o fisuras longitudinales o en cualquier extremo Si el cable de alimentaci n est da ado dir jase inmediatamente al fabricante o al servicio t cnico correspondiente para que lo sustituya PRECAUCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO Y EL TRATAMIENTO DE ALIMENTOS No introduzca demasiados alimentos en el refrigerador e De lo contrario al abrir la puerta podr a caerse alguno y provocar lesiones personales o da os materiales No introduzca botellas ni recipientes de cristal en el congelador e Al congelarse el contenido el cristal podr a estallar y provocar lesiones personales e Las botellas deben almacenarse en el refrigerador bien apretadas para evitar que se caigan No pulverice gas inflamable en las inmediaciones del refrigerador e Existe riesgo de explosi n o incendio No pulverice directamente agua dentro o fuera del refrigerador e Existe riesgo de descarga el ctrica o incendio No toque las paredes interiores del congela
15. e un cortocir cuito un incendio o una descarga el ctrica Como gas expansor de la espuma aislante se utiliza ciclopentano Los gases del material aislante requieren un procedimien to de eliminaci n especial Elimine el material de embalaje de este producto de forma ecol gica P ngase en contacto con las autoridades locales para garantizar la eliminaci n segura y ecol gica de este producto El gas expansor de la espuma aislante que contiene este producto es inflamable Antes de eliminarlo aseg rese de que ninguno de los tubos situados en la parte posterior del aparato est da ado Los tubos podr an estropearse a la intemperie Elimine el material de embalaje de este producto de forma ecol gica e El refrigerante utilizado en el refrigerador congelador y los gases del material aislante requieren procedimien tos especiales de eliminaci n Antes de eliminarlo aseg rese de que ninguno de los tubos situados en la CONEXI N A LA RED EL CTRICA Cuando traslade el refrigerador tenga cuidado de no aplastar o da ar el cable de alimentaci n No enchufe el cable de alimentaci n con las manos h medas Desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo o realizar cualquier reparaci n No utilice pa os mojados ni h medos para limpiar el enchufe Retire todos los cuerpos extra os y el polvo de las clavijas del enchufe e De lo contrario existir riesgo de incendio Si desenchufa el refrigerador de la red el ctrica deb
16. entos demasiado cerca de los orificios de ventilaci n que hay en la parte posterior ya que podr an obstruir la libre circulaci n de aire en el congelador 2 envuelva los alimentos correctamente o col quelos en recipientes herm ticos antes de introducirlos en el refrigerador o congelador 3 no coloque alimentos sin congelar al lado de alimentos ya congelados No introduzca bebidas gaseosas en el congelador Respete los plazos m ximos de almacenamiento y las fechas de caducidad de los alimentos congelados Si se va a ausentar durante menos de tres semanas no es necesario desconectar el refrigerador de la red el ctrica Pero si se va a ausentar durante tres semanas o m s vac e el refrigerador desench felo l mpielo y s quelo La mayor a de los fallos el ctricos que se solucionan en una o dos horas no afectan a las temperaturas del refrigerador Sin embargo hasta que se restablezca el suministro deber abrir el refrigerador el menor n mero posible de veces Saque todos los alimentos congelados si el fallo dura m s de 24 horas Si se suministra una llave junto con el refrigerador la llave debe mantenerse fuera del alcance de los ni os y no debe guardarse en las inmediaciones del aparato Es posible que el aparato no ofrezca un rendimiento constante cabe la posibilidad de que la temperatura del congelador deje de ser lo suficientemente baja o de que se descongelen los alimentos si se utiliza durante un periodo de tiempo p
17. igerador o congelador E pl ARAN LH N O 1 Ajuste la rueda de control de la temperatura al n mero 1 si s lo va a almacenar una peque a cantidad de alimentos enel Ww i refrigerador o congelador i NOTA Si la temperatura ambiente en las inmediaciones del refrigerador es inferior a 5 C ajuste la rueda de control de la temperatura a COLD fr o para evitar la congelaci n Si va a salir de vacaciones durante un largo periodo plant ese vaciar el refrigerador y desconectarlo de la red para ahorrar energ a Si tiene que congelar una gran cantidad de alimentos ajuste la temperatura del congelador al valor m s fr o con una antelaci n de 24 horas como m nimo 12 INSTRUCCIONES DE USO Congelador Ajuste la temperatura adecuada girando la rueda de control de la temperatura entre COLD fr o y COLDER m s fr o Modelo mec nico RT30 34 37G D Modelo el ctrico RT30 34 37S Refrigerador Ajuste la temperatura adecuada girando la rueda de control de la temperatura entre COLD fr o y COLDER m s fr o Modelo con bandejas de cristal Cubitos de hielo Modelo de bandeja opcional bandeja con agua Procure no llenarla en
18. igerador congelador a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante Cuando elimine el refrigerador cumpla la normativa vigente en su pa s 9 Almacenamiento de alimentos ciones Guarde los alimentos en recipientes con tapa o bolsas de pl stico o envu lvalos con film trans parente para evitar que se sequen y que se mezclen los olores Espere a que las bebidas y los alimentos caliente se enfr en a temperatura ambiente antes de intro os pR S ducirlos en el refrigerador o en el congelador Deje bastante espacio entre los alimentos para facilitar la circulaci n del aire fr o Compartimento especial para pan y productos similares opcional en algunos modelos Coloque los l quidos en la parte delantera del C refrigerador para evitar que se congelen ESSE Cuando lave las frutas y verduras s quelas antes de introducirlas en el refrigerador W Es E En este compartimento puede almacenar alimentos de forma segura porque tiene un sistema de cierre dise ado para que los ni os no puedan abrirlo f cilmente opcional en algunos modelos 10 ACCESORIOS Cubitera opcional un tipo para cada modelo Compartimento fr o Bandeja del congelador Congelador Control de la temperatura Cestas Refrigerador Control de la temperatura Desodorizador Silver Nano opci
19. la puerta abi erta m s tiempo del estrictamente necesario Si deja la puerta abierta el aire ambiente penetrar en el refrigerador y obligar a la unidad de refrigeraci n a utilizar m s energ a para mantener la temperatura fr a No guarde productos qu micos vol tiles como ter y benceno en el refrigerador Adem s de contaminar los alimentos los vapores pueden acumularse y provocar una explosi n No utilice el refrigerador si no funciona correctamente o si ha sufrido alg n da o Descon ctelo de la red el ctrica y avise al centro de servicio local Para evitar accidentes si el cable de alimentaci n est da ado solicite al fabricante al servicio t cnico correspondiente o a una persona cualificada que lo reemplace INSTALACI N Instale el refrigerador sobre una superficie firme y nivelada Para un funcionamiento ptimo es recomendable que la temperatura ambi ente sea normal Evite las ubicaciones h medas y con corrientes de aire Para un funcionamiento ptimo es recomendable que la temperatura ambiente sea normal Evite las ubicaciones expuestas a la luz solar directa o pr ximas a calefac tores radiadores estufas u hornos Deje un espacio de 50 mm entre el refrigerador y la pared Si va a empotrar el refrigerador deje al menos un espacio de 300 mm por encima del refrigerador Para garantizar la seguridad personal ponga a tierra este aparato N
20. n f cilmente a bajas temperaturas por ejemplo pl tanos e Este refrigerador est equipado con sistemas anti escarcha no frost Esto quiere decir que el aparato se desescarcha autom ticamente y no es necesario descongelarlo de forma manual e Durante el desescarchado es posible que suba la temperatura del congelador Este aumento es aceptable de acuerdo con la norma ISO pero si desea evitar que los alimentos congelados se vean afectados mientras se desescarcha el aparato envu lvalos con varias capas de papel de peri dico aa NOTA Cualquier aumento en la temperatura de los alimentos congelados durante el desescarchado puede acortar su vida de almacenamiento PRECAUCIONES DURANTE EL USO d No salpique con agua la parte posterior del refrigerador El agua deteriora el revestimiento ais lante de los componentes el ctricos y puede provocar cortocircuitos o descar gas el ctricas No utilice aerosoles inflamables como esmalte o pintura en las inmediaciones del refrigerador El calor del refrigerador podr a provo car la combusti n de los aerosoles inflamables No deje que los ni os jueguen sin vigi lancia con o cerca del refrigerador y otros grandes electrodom sticos Los ni os podr an herirse o da ar el aparato Para evitar que el refrigerador sufra des YNY perfectos y que los ni os se lesionen no permita que los ni os se cuelguen de la puerta Para un funcionamiento ptimo no deje
21. o ponga a tierra el refrigerador a trav s de una l nea telef nica una tuber a de gas etc NIVELACI N DEL APARATO Para compensar las irregularidades del suelo adapte la altura del aparato girando las patas ajustables en un sentido u otro Las patas ajustables se encuentran en la parte delantera a lo largo del borde m s bajo del chasis del refrigerador Si el refrigerador est inclinado hacia la izquierda gire la pata delantera izquierda en sentido con trario al de las agujas del reloj Si el refrigerador est inclinado hacia la dere cha gire la pata delantera derecha en sentido contrario al de las agujas del reloj PREPARATIVOS B SICOS Antes de la puesta en marcha 4 Limpie el aparato por dentro y por fuera con un pa o humedecido en agua tibia y una peque a cantidad de detergente Antes de enchufarlo por primera vez espere 2 una hora como m nimo para que el refrigerador se estabilice Espere dos o tres horas hasta que el conge lador se enfr e antes de introducir alimentos MN Aseg rese de que en el alojamiento o la estructura de montaje del aparato haya espacios de ventilaci n libres de obstrucciones ADVERTENCIA _ No utilice ning n dispositivo mec nico ni de cualquier otro tipo para acelerar el proceso de descongelaci n salvo los recomendados por el fabricante No da e el circuito de refrigerante MN No introduzca ni utilice aparatos el ctricos dentro del refr
22. onal Huevera Bombilla Cestas ajustables opcional Bandeja del refrigerador Compartimento de seguridad opcional Piloto de UV opcional para el modelo electr nico Cestas para botellas Junta de goma de la puerta Piloto de fotos ntesis opcional para el modelo electr nico Caj n para verduras Zona especial para el pan opcional Pata delantera J Cubierta del motor s lo dispensador A Tubo del dep sito de agua s lo dispensador KLS oe Cubierta del dep sito de agua s lo dispensador lo Tap n del dep sito de agua s lo dispensador ds Carcasa del dep sito de agua s lo dispensador Las bandejas y los dem s accesorios del refrigerador que apare cen en la ilustraci n pueden diferir de los accesorios reales en funci n de las opciones No todas las opciones est n dis ponibles para todos los modelos y pa ses 11 INSTRUCCIONES DE USO Control de la temperatura N mer 6 COLDER Ajuste la rueda de control de la temperatura a COLDER m s fr o si desea hacer cubitos de hielo congelador desea una r pida congelaci n congelador N mer 5 Ajuste la rueda de control de la temperatura al n mero 5 si va a almacenar muchos alimentos refrigerador o congelador N mer 3 Ajuste la rueda de control de la temperatura al n mero 3 para el funcionamiento en modo normal del refr
23. parato debe colocarse de forma que el enchufe est f cilmente accesible PRECAUCIONES DE INSTALACI N No coloque ning n objeto encima del aparato e De lo contrario al abrir o cerrar la puerta podr a caerse alguno y provocar lesiones personales o da os materiales PRECAUCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA El refrigerador debe ponerse a tierra e Debe poner a tierra el refrigerador para evitar fugas de corriente o descargas el ctricas provocadas por las fugas de corriente No utilice nunca como puesta a tierra tuber as de gas l neas telef nicas u otros posibles pararrayos e El uso indebido de la toma de puesta a tierra puede provocar descargas el ctricas A ADVERTENCIA e Aseg rese de que en el alojamiento o la estructura de montaje del aparato haya espacios de ventilaci n libres de obstrucciones e No utilice ning n dispositivo mec nico ni de cualquier otro tipo para acelerar el proceso de descongelaci n salvo los recomendados por el fabricante e No da e el circuito de refrigerante e No introduzca ni utilice aparatos el ctricos dentro del refrigerador congelador a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de poner en marcha el aparato lea detenidamente este No introduzca las manos por debajo del manual Conserve el manual para aparato e Alg n borde puntiagudo podr a causarle lesiones futuras consultas f sicas No introduzca nunca los dedo
24. r los alimentos m s frescos Algunos modelos electr nicos est n equipados con este sistema No todas las opciones est n disponibles para todos los modelos y pa ses 15 Dispensador opcional Instrucciones de uso del dispensador de agua Apriete la palanca con el vaso para que salga agua Cuando sea necesario limpiar el dep sito lev ntelo e incl nelo hacia fuera despu s de retirar el tubo de conexi n Cuando sea necesario rellenar el dep sito deslice la tapa a la izquierda e introduzca agua s lo debe utilizarse agua potable Cuando sea necesario limpiar el dep sito retire el tubo de conexi n Antes de utilizar el dispensador de agua 1 Limpie el dep sito antes de utilizarlo para eliminar el polvo y los olores 2 Llene el dep sito con agua potable 3 Apriete la palanca con el vaso para que salga agua Llene y deseche tres o cuatro vasos de agua para limpiar el tubo 4 La primera vez que utilice el dispensador es posible que tran scurran entre uno y cinco segundos hasta que salga el agua porque el tubo puede contener aire SUSTITUCI N DE LA BOMBILLA b nillador y extr igala con cuidado hasta que encaje foam Apretar T gt os gt am cu Aflojar
25. rolongado por debajo de la temperatura m nima para la que est dise ado No almacene alimentos que se estropeen f cilmente a bajas temperaturas por ejemplo pl tanos o melones Coloque la bandeja de cubitos de hielo en la posici n indicada por el fabricante para que los cubitos se congelen de forma ptima En los aparatos con sistemas anti escarcha no frost el congelador se desescarcha autom ticamente No es preciso que el usuario descongele el aparato manualmente Para los dem s aparatos consulte el procedimiento de desescarchado en el manual de instrucciones correspondiente m Durante el desescarchado es posible que suba la temperatura del congelador n Este aumento es aceptable de acuerdo con la norma ISO pero si desea evitar que los alimentos congelados se vean afectados mientras se desescarcha el aparato envu lvalos con varias capas de papel de peri dico Cualquier aumento en la temperatura de los alimentos congelados durante el desescarchado puede acortar su vida de almacenamiento 21 L mites de la temperatura ambiente Este refrigerador congelador est dise ado para funcionar a las temperaturas ambiente correspondientes a la clase de temperatura que figura en la placa de identificaci n i Temperatura ambiente S mbolo SN Clase de temperatura 32 C 90 F 10 C 50 F Templado 32 C 90 F 16 C 61 F Subtropical 38 C 100 F 18 C 64 F Tropical 43 C 109 F 18 C
26. s ni ning n objeto en el orificio del dispensador ya que podr a ocasionar lesiones f sicas o da os materiales No utilice pa os mojados ni h medos para limpiar el enchufe Retire todos los cuerpos extra os y el polvo de las clavijas del enchufe e De lo contrario existir riesgo de incendio aA NOTA En este refrigerador se utiliza ciclopentano como gas expansor de la espuma aislante Contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kyoto Sistema herm ticamente estanco No permita la salida de estos gases a la atm sfera Tipo de refrigerante R 134a Cantidad 0 16kg Potencial de calentamiento global GWP 1300 PRECAUCIONES DURANTE EL USO A N No introduzca bebidas gaseosas en el congelador Este producto est concebido nica ADVERTENCIA Mente para el almacenamiento de alimentos en entornos dom sticos las instrucciones relevantes PRECAUCI N Respete los plazos m ximos de almacenamiento y las fechas de caducidad de los alimentos congelados e Es posible que el aparato no ofrezca un rendimiento constante cabe la posibilidad de que la temperatura del congelador deje de ser lo suficientemente baja o de que se descongelen los alimentos si se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado por debajo de la temper e Deben observarse los plazos de almacenamiento recomendados por el fabricante Consulte atura m nima para la que est dise ado e No almacene alimentos que se estropee
27. s o por las puer tas del refrigerador ni que se suban o se cuelguen de ellas Podr an da ar el refrigerador y sufrir lesiones graves e Este aparato no est concebido para su uso por parte de personas ni os incluidos con discapacidades f sicas sen soriales o mentales o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios a menos que les supervise o les instruya sobre el uso del aparato una persona responsable de su seguridad e Los ni os no deben usar el aparato sin supervisi n para garantizar que no jueguen con l e En caso de fallo el ctrico p ngase en contacto con la oficina local de la compa a el ctrica para averiguar hasta cu nto va a durar Si el refrigerador no se va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo o durante las vacaciones vac elo y desconecte el enchufe de alimentaci n e La mayor a de los fallos el ctricos que se solucionan en una o dos horas no afectan a las temperaturas del refrigerador Sin embargo hasta que se restablezca el suministro deber abrir el refrigerador el menor n mero posible de veces Saque todos los alimentos congelados si el fallo dura m s de 24 horas Deje bastante espacio para instalar el refrigerador sobre una superficie plana Si el refrigerador no est nivelado el sistema interno de refrig eraci n podr a no funcionar correctamente O potaa una c oue no ctra CIT e Indica que debe desconectar el enchufe de aliment aci n de la toma d
28. trucciones para futuras consultas Preste atenci n a las advertencias Todas las advertencias notas y avisos relativos a este refrigerador son importantes Pr steles atenci n Siga las instrucciones Para obtener los mejores resultados siga todas las instrucciones recogidas en este manual N mero de modelo y n mero de serie ICuando se ponga en contacto con Electrostar o con el distribuidor en relaci n con este producto indique el n mero de modelo y de serie Como estas instrucciones de uso son v li das para varios modelos es posible que las caracter sticas de su refrigerador difieran ligeramente de las que se describen en este manual Fecha de compra N de modelo N de serie N NDICE CARACTER TICAS T 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 PRECAUCIONES DURANTE EL USO 6 Ni 8 NIVELACI N DEL APARATO 0occcocoo 9 PREPARATIVOS B SICOS ococccicnco 9 Antes de la puesta en marcha 9 Almacenamiento de alimentos 10 ACCESORIOS a 11 INSTRUCCIONES DEDO 12 Control de la temperatura 12 Cubitos de MO e 14 COMPANIA io 15 Caj n para verduras ccmcoccccncconconnnnnos 15 Zona especial para el pan opcional 15 Compartimento de seguridad opcional 15 Piloto de UV piloto de fotos ntesis opcional 19 Dispensador opcional 16 SUSTITUCI
29. ualquier posible fuente de ignici n y ventile la habitaci n en la que se encuentre el aparato durante varios minutos Para evitar la formaci n de una mezcla de aire gas inflamable en caso de fuga de refrigerante la habitaci n en la que vaya a ubicarse el aparato debe tener un tama o adecuado en funci n de la cantidad de refrigerante utilizado La habitaci n debe tener 1 m3 por cada 8 g de refrigerante R600a del refrigerador La cantidad de refrigerante de cada aparato figura en la placa identificativa que hay en el interior del aparato No ponga nunca en marcha ning n aparato que presente indicios de da os En caso de duda consulte con el distribuidor INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA Tenga presente que los ni os pueden quedar atrapados dentro del frigor fico y asfixiarse Los frigor ficos desechados o abandonados siguen siendo peligrosos incluso durante breves periodos de tiempo Tome las medidas necesarias para que no sea posible que ning n ni o quede atrapado dentro PELIGRO LOS NI OS PUEDEN QUEDAR ATRAPADOS DENTRO DEL REFRIGERADOR Si va a deshacerse de su viejo frigor fico siga las instrucciones que aparecen a continuaci n para evitar accidentes Mantenga los dedos alejados de los puntos de pinza miento las holguras entre las puertas y el cuerpo son necesariamente peque as Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando haya ni os alrededor CORRECTA ELIMINACI N DEL REFRIGERADOR Antes
Download Pdf Manuals
Related Search