Samsung CL-29M2MQ Manual de Usuario
Contents
1. 57 Uso del televisor otro 57 Especificaciones t CNiCAS 57 Espa ol 4 Cap tulo 1 Su NUEVO TELEVISOR Caracter sticas Este TV se ha dise ado con la ltima tecnolog a Se trata de una unidad de altas prestaciones con las siguientes caracter sticas especiales e Mando a distancia f cil de usar Sistema de men s en pantalla f cil de usar Temporizador autom tico para encender o apagar el televisor Par metros de imagen y sonido ajustables que pueden almacenarse en la memoria del televisor Sintonizaci n autom tica de hasta 181 canales Filtro especial para reducir o eliminar los problemas de recepci n Decodificador de sonido multicanal integrado para escucha en est reo biling e e Altavoces integrados de doble canal Temporizador de desconexi n especial e Imagen sobre imagen seg n modelo Accesorios Cuando desempaque el televisor compruebe si est n todos los componentes aqu indicados Si falta alguno o hay componentes rotos p ngase en contacto con el distribuidor e vA Ei N Mando distancia Manual de instrucciones Tarjeta de garant a Pilas AAA Gu a de seguridad Tarjeta de registro Espa ol 5 Su NUEVO TELEVISOR Familiarizaci n con el televisor Botones de control Puede controlar las funciones b sicas2. de instrucciones IMPORTANTE PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DA OS LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS GRACIAS Registre el producto en www samsung com global register Informaci n importante sobre la garant a relativa al formato de visualizaci n del televisor Los televisores con formato de pantalla est ndar 4 3 la relaci n de aspecto ancho alto de la pantalla est n dise ados principalmente para visualizar v deos de movimiento de formato est ndar Las im genes deben estar principalmente en el formato est ndar 4 3 y en movimiento constante La visualizaci n de im genes y gr ficos est ticos en la pantalla como las barras oscuras superior e inferior im genes de pantalla panor mica debe limitarse a no m s del 15 del tiempo total de visualizaci n del televisor por semana Los televisores con formato de pantalla panor mica 16 9 la relaci n de aspecto ancho alto de la pantalla est n dise ados principalmente para visualizar v deos de movimiento de formato panor mico Las im genes deben estar principalmente en el formato panor mico de relaci n 16 9 o ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opci n y en movimiento constante La visualizaci n de im genes y gr ficos est ticos en la pantalla como las barras oscuras laterales en programaci n y v deos de telev
3. 43 Cambio entre imagen secundaria e imagen principal 43 Cambio del tama o de la imagen 43 Cambio de la posici n de la imagen 44 Cambio de canal de la imagen 44 Uso delafuncion A oler 45 Elecci n de una pista sonora multicanal 46 Par metros de sonidos adicionales Vol Auto Pseudo Est reo o Turbo Plus 47 Activaci n y desactivaci n del 2 48 Ajuste del nivel del volumen y el canal preferidos 49 Ajuste del temporizador de desconexi n 50 Visualizaci n de subt tulos mensajes de texto en pantalla 51 Ajuste del modo Pantalla 2 99 Ajuste de la melod a de encendido apagado 54 Visualizaci n de la demostraci n oococcnoconoconocononononononononnonnnonnnonononn nono 55 Cap tulo 5 Soluci n de 56 Identificaci n de 56 Ap nNnd Ce D Limpieza y mantenimiento del 150
4. Melod a Demostraci n Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Ingr Mover 2 y Tiempo Pulse los botones A o Y para seleccionar Tiempo y pulse el bot n ENTER A Temporizador Temp enc am Temp apag Canal temp enc 3 Vol temp 10 Ingr Mover 3 Pulse los botones Y Reloj 09 30 am T para seleccionar emporizador pag Temp enc y pulse el bot n ENTER A Temp apag am Canal temp enc 3 Vol temp enc 10 A Pulse los botones para desplazarse a la hora o al minuto Ajuste el reloj pulsando los botones A o Tiempo 09 30 06 0 Ene Ingr Mover Pulse los botones Reloj d h Temporizador para desplazarse hasta Tem ene Apag Para activar Temp enc aj stelo en Enc pulsando los botones A o V Pulse el bot n ENTER A Canal 3 Vol temp enc 10 Ingr 2 Mover Ajuste Temp apag de la misma manera que Temp enc Espa ol 48 Regresar Reloj 09 30 am Regresar Temp enc 00am Regresar Temp apag 11 00pm Enc Regresar Debe ajustar el reloj en primer lugar La hora actual ap
5. 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Nombre y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o Y para seleccionar el canal al que se va a asignar un Mover Ingr Regresar nuevo nombre y pulse el bot n ENTER 3 Nombre Pulse los botones A o Y para seleccionar una letra un n mero un espacio en f blanco Da como resultado esta secuencia 4 0 9 espacio en blanco Hi Pulse el bot n para 4 Mover Ajustar Regresar pasar al siguiente campo que quedar seleccionado Seleccione una segunda letra o d gito pulsando los botones A o Y como antes Repita el proceso para seleccionar los dos ltimos campos Cuando termine pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 26 FUNCIONAMIENTO Control de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualizaci n Utilizaci n de los ajustes de imagen autom ticos El televisor tiene ajustes de imagen autom ticos Din mico Normal y Cine preajustados en f brica Puede activar cada uno seleccion ndolo en el men Tambi n puede seleccionar Favorito que recuperar autom ticamente sus valores de imagen personalizados 1 Imagen Pulse el bot n MENU Tama o Normal 5 Digital NR lt Pulse los botones A o Y Jr Ene 7 para seleccionar e A Imagen y pulse el bot n ENTER Mov
6. Ingr Configuraci n Plug Pla Idioma 7 Espa ol Tiempo Subt tulo Pantalla Azul Melod a Demostraci n Regresar Idioma Pulse los botones 0 82 English para seleccionar Idioma y pulse el bot n ENTER 02 Portugu s i de Francais Pulse los botones para seleccionar LLA 11 English Espa ol Mover Ingr Regresar Portugu s o Francais y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 21 FUNCIONAMIENTO Memorizaci n de los canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles tanto a reos antena como de cable Una vez memorizados los canales disponibles use los botones CHA y CHW explorarlos De este modo no es necesario introducir d gitos para cambiar los canales La memorizaci n de canales implica tres pasos seleccionar una emisora de origen memorizar los canales autom tico y agregar o borrar canales manual Selecci n del origen de la se al de v deo Antes de memorizar los canales disponibles es preciso indicar el tipo de origen de la se al conectada al televisor es decir antena o sistema de cable 1 Canal Pulse el bot n MENU hire Cable Aire Prog Auto A adir Borrar Pulse los E 0 y para seleccionar Canal Nombre y pulse el bot n ENTER WE ina Mover Ingr
7. Regresar Pulse el bot n ENTER Rire Cable seleccionar Aire Cable Prog Auto A adir Borrar Sintonia Fina Pulse los botones nombre para seleccionar Aire o LNA Cable y pulse el bot n ENTER Mover Ingr Regresar Espa ol 22 FUNCIONAMIENTO Almacenamiento de canales la memoria m todo autom tico 3 Pulse los botones A o Y Aire Cable Prog Auto para Prog pere Auto y pulse el bot n Sintonia Fina ENTER Nombre LNA Mover Ingr Regresar 4 Pulse el bot n ENTER Buscar para iniciar el programa autom tico El televisor empezar a memorizar todos los Iniciar canales disponibles Regresar El TV debe estar conectado una 5 antena para recibir se ales de TV Pulse el bot n ENTER en Buscar Aunque se haya eliminado un cualquier momento para canal de la memoria siempre se interrumpir el proceso puede sintonizar dicho canal de memorizaci n directamente mediante los botones num ricos del mando a distancia Pulse el bot n EXIT para Regresar salir e Todos los canales disponibles se almacenan autom ticamente en la memoria cuando los canales se seleccionan mediante la funci n de sintonizaci n directa Espa ol 23 FUNCIONAMIENTO Adici n y borrado de los canales Para a adir canales que no se memorizaron o para eliminar de la memoria canales
8. Consulte las instrucciones del v deo si precisa m s informaci n sobre c mo grabar con este tipo de conexi n Panel posterior del TV Cable coaxial A EN Mi Panel posterior del v deo Desde antena Espa ol 15 INSTALACI N Conexi n de un reproductor de DVD Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexi n de un reproductor de DVD al televisor Debe hacer coincidir los colores de las terminales de entrada y de las tomas de cables Conexi n a Y Pr 1 Panel posterior del TV Conecte un juego de cables entre las tomas AV IN 2 L del TV y las tomas AUDIO OUT del reproductor de v deo 2 Conecte un conjunto de cables de v deo entre las tomas COMPONENT IN 1 Y Pr del TV y las tomas COMPONENT VIDEO OUT Y Pr del reproductor de DVD Para obtener una explicaci n sobre el v deo del componente consulte el manual de instrucciones de su reproductor de DVD Reproductor de DVD Conexi n a las tomas de audio y v deo regulares 1 Panel posterior del TV Conecte un conjunto de cables de audio entre las tomas AV IN 1 L R o AV IN 2 L R del TV y las tomas AUDIO OUT del reproductor de DVD E Conecte un cable de v deo entre la toma AV IN 1 VIDEO o AV IN 2 VIDEO del TV y la toma VIDEO OUT del reproductor de DVD Cable de v deo Reproductor de DVD e Asimismo puede conectarlo a
9. Enchufe el cable de entrada A en el terminal VHF UHF del AA panel posterior de Conexi n al decodificador que decodifica todos los canales Este terminal puede estar marcado 1 con la descripci n ANT OUT Busque el cable que est OUT o sencillamente conectado al terminal QUT ANTENNA OUT del decodificador 2 Conecte el otro extremo de este cable en el terminal VHF UHF del panel posterior Espa ol 13 INSTALACI N Conexi n al decodificador que decodifica algunos canales Si su decodificador decodifica nicamente algunos canales como por ejemplo canales de suscripci n siga las instrucciones que se incluyen a continuaci n Necesitar un separador de se ales de dos v as un conmutador RF y cuatro extensiones de cable coaxial Estos art culos est n disponibles en la mayor a de las tiendas de electr nica Este terminal puede estar 1 marcado con la descripci n Busque y desconecte el ANT IN VHF IN o cable que est conectado al E sencillamente IN 0 AMTENHA A terminal ANTENNA IN del y qua decodificador Lisa os 2 Conecte este cable al separador de se ales Conecte un cable coaxial T LE entre uno de los terminales Cable de entrada p a OUTPUT del separador y el Separador E terminal IN del Decodificador de decodificador cable 3 Conecte un cable coaxi
10. punto del televisor fi POWER Se pulsa para encender o apagar el televisor Espa ol 6 Su NUEVO TELEVISOR Tomas de conexi n lateral Se puede conectar un componente de A V que s lo se utilice ocasionalmente como videoc maras o videojuegos Si precisa informaci n sobre la conexi n de equipos consulte la p gina 17 AUDIO 5 AUDI C Oe Oe a OO CL21M2 CL21M21 CL29M 16 CL29M21 CL29T21 CL21T21 CL29M 2 LA H o ia ii a a a ia ia a cai l Entrada AUDIO Se utiliza para conectar se ales de audio procedentes de una videoc mara o un videojuego Se utiliza para conectar una se al de v deo procedente de una videoc mara o un videojuego Entrada S VIDEO Se utiliza para conectar una se al de S v deo procedente de una c mara de v deo o un videojuego Auriculares Conecte un par de auriculares externos a esta toma para escuchar en privado Debe hacer coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables Espa ol 7 Su NUEVO TELEVISOR Tomas de conexi n posterior Use las tomas del panel posterior para conectar componentes de A V que estar n disponibles permanentemente como un v deo o un reproductor de DVD Si precisa informaci n sobre la conexi n de equipos consulte las p ginas 11 17 CL21M2 CL21M21 CL21T21 CL29M16 CL29M21 CL29T21 CL29M2 3 AV
11. 001 17 Cap tulo FUNCIONAMIENTO 18 Encendido y apagado del 18 A A PAS 18 Visualizaci n de los men s y presentaciones en 20 Visualizaci n los 20 Visualizaci n de la 20 Selecci n del idioma de 05 21 Memorizaci n de los Calesita 22 Selecci n del origen de la se al de 22 Almacenamiento de canales en la memoria m todo autom tico 23 Adici n y borrado los canales ooconccnncninnnnionnononcconarinn nono nconn nro cnn 24 Camba CNE caa iaa 25 Utilizaci n de los botones de 25 Utilizaci n de los botones 25 Utilizaci n del bot n PRE CH para seleccionar el canal anterior 25 Etiquetado de 05 Canal erario 26 Control 27 Utilizaci n de los ajustes de imagen 21 Personalizaci n de la 28 Reajuste de valores de la imagen a los v
12. Consulte las p gina 46 Controles PIP imagen sobre imagen seg n el modelo consulte las p ginas 42 44 PIP P lselo para activar o desactivar la funci n PIP SWAP P lselo para intercambiar la imagen principal y la imagen secundaria SIZE P lselo para seleccionar un tama o Grande o Peque o de la imagen secundaria cH P lselo para seleccionar un canal de la imagen secundaria s lo cuando la opci n Origen est configurada en TV Su NUEVO TELEVISOR Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 1 Haga deslizar totalmente la tapa 2 Instale dos pilas de tama o AAA 3 Vuelva a colocar la tapa Espa ol 10 Aseg rese de que los polos y de las pilas coincidan con las se ales que se indican en el diagrama del interior del compartimento Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo quite las pilas y gu rdelas en un lugar fresco y seco El mando a distancia se puede utilizar hasta a una distancia de 23 metros del TV Asumiendo el uso t pico del TV las pilas duran aproximadamente un a o Cap tulo 2 INSTALACI N Conexi n de las antenas de y Si su antena tiene cables que sean similares a stos busque a continuaci n nm Antenas con cables planos dobles de 300 ohmios AGA Si su antena tiene un conductor que sn sea similar a sto busque en la p gina siguiente
13. Vol Auto para seleccionar Sonido Pseudo Est reo s Turbo PI Apa y pulse el bot n ENTER T pag Mover Ingr Regresar 2 Sonido Pulse los botones Modo Normal para seleccionar MTS y Ecualizador y MTS Mono pulse el bot n ENTER PRE Vol Auto Pseudo Est reo SAP Pulse los botones A o Y Turbo Plus para seleccionar uno de po los ajustes y pulse el bot n ENTER Mover Ingr Regresar Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse el bot n MTS del mando a distancia de forma repetida para seleccionar uno de los ajustes MTS Est reo Mono Elija Mono para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepci n de se ales est reo Elija Est reo para canales que emiten en est reo e Elija SAP para escuchar el Programa de audio independiente que normalmente es una traducci n de otro idioma Espa ol 46 FUNCIONES ESPECIALES Par metros de sonidos adicionales Vol Auto Pseudo Est reo o Turbo Plus Es posible ajustar los siguientes par metros de sonido seg n sus preferencias personales Vol Auto Cada estaci n de emisi n tiene sus propias condiciones de se al por lo que puede ser necesario ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal Vol Auto permite ajustar autom ticamente el volumen del canal deseado reduciendo
14. de canal cuando pulse el segundo n mero Si utiliza los botones num ricos podr seleccionar directamente los canales eliminados o no memorizados Para seleccionar un canal superior a 100 pulse el bot n 100 Para seleccionar el canal 122 pulse 100 y a continuaci n 2 y 2 Para cambiar m s r pido a canales de un solo d gito 0 a 9 pulse 0 antes del d gito Para seleccionar el canal 4 pulse 0 y 4 Utilizaci n del bot n PRE CH para seleccionar el canal anterior Para cambiar r pidamente de un canal a otro que no es correlativo sintonice un canal y utilice los botones num ricos para seleccionar el segundo canal Luego use el bot n PRE CH para alternar r pidamente entre ellos Pulse el bot n PRE CH El televisor cambia al ltimo canal que se estaba viendo Espa ol 25 FUNCIONAMIENTO Etiquetado de los canales Utilice esta opci n para asignar a cada canal una etiqueta f cil de recordar por ejemplo CBS ESPN PBS2 CNN 1 etc Un nombre consta de cuatro campos donde cada campo es una letra un n mero o un espacio Al pulsar el bot n INFO la etiqueta del canal aparecer junto al n mero de canal 1 Canal Pulse el bot n MENU Aire Cable Aire 5 Prog Auto A adir Borrar F Pulse los botones A 0 W f Sintonia Fina para seleccionar Canal Nombre y pulse el bot n ENTER w La Apag Mover Ingr Regresar
15. AV IN 2 en el panel lateral del TV Espa ol 16 INSTALACI N Conexi n de una videoc mara Los conectores del panel lateral del TV facilitan la conexi n a una videoc mara As podr ver las cintas de la videoc mara sin usar un reproductor Debe hacer coincidir los colores de las terminales de entrada y de las tomas de cables Busque las tomas de salida A V de la videoc mara Panel posterior del TV Normalmente se encuentran en la parte lateral o posterior de la videoc mara 2 Conecte un juego de cables entre las tomas AV IN 2 L del TV y las tomas AUDIO OUT de la videoc mara Si su videoc mara es monoaural conecte L mono a la salida de audio de la videoc mara usando un solo cable de audio 3 Cable de v deo Conecte un cable de v deo entre la toma AV IN 2 VIDEO del TV y la toma VIDEO OUT de la videoc mara Cable de audio Los cables de audio v deo que se muestran se suelen incluir con la videoc mara En caso contrario consulte en la tienda de electr nica Si la videoc mara es est reo tendr que conectar un conjunto de dos cables Videoc mara Conexi n de un amplificador anal gico Debe hacer coincidir los colores de las terminales de entrada de las tomas de cables Las tomas de AV OUT L no se Panel posterior del TV pueden utilizar para altavoces externos Debe conectarlos a un amplificador Cuando un amplificador de audio se conec
16. La tecnolog a DN le Jr adapta todas las se ales al ojo humano 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Imagen y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Jr y pulse el bot n ENTER Pulse los botones o para seleccionar Enc Apag y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Imagen Modo Din mico Tama o Normal Digital NR Jr EnG Inclinaci n 50 PIP p 2 A Mover Ingr Regresar Jr Enc CF Ingr 4 gt Ajustar Regresar Espa ol 41 FUNCIONES ESPECIALES Visualizaci n de imagen sobre imagen seg n el modelo Puede usar la funci n PIP para ver simult neamente dos fuentes de v deo Activaci n de PIP 1 Pulse el bot n MENU Tama o Digital NR DNle Jr Inclinaci n PIP Pulse los botones A o Y para seleccionar Imagen y pulse el bot n ENTER Ingr Mover 2 Pulse los botones pp para seleccionar PIP y pulse el bot n ENTER Origen Cambio Tama o Posici n Canal Pulse el bot n ENTER para seleccionar PIP Ingr Mover Pulse los botones A o Y para seleccionar Enc y pulse el bot n ENTER M todo alternativo Pulse el bot n PIP del mando a distancia de forma repetida para activar o desactivar PIP Imagen
17. al Plug amp Play televisor Verif entrada de antena Pulsando el bot n ENTER se mostrar Prog Auto Omitir Espa ol 18 4 Pulse el bot n ENTER iniciar El televisor empezar a memorizar todos los canales disponibles Pulse el bot n ENTER para detener la funci n 6 Despu s de memorizar todos los canales se muestra Config Reloj Pulse los botones para desplazarse a la hora o al minuto Ajuste el reloj pulsando los botones 7 Cuando termine pulse el bot n MENU Aparecer el mensaje Disfrute 8 Si desea reiniciar esta funci n 1 Pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A o para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Se selecciona Plug Play 3 Pulse el bot n ENTER Mover FUNCIONAMIENTO Plug amp Play Prog Auto Omitir Plug amp Play Prog Auto Aire 3 Omitir Plug amp Play Config Reloj am 4 Mover Ingr ULI Omitir Disfrute Configuraci n Plug amp Pla idioma Tiempo Subt tulo Pantalla Azul Melod a Sa Demostraci n 7 Espa ol Ingr Regresar Aparece Iniciar Plug Play Espa ol 19 Consulte Ajuste del reloj en la p gina 33 FUNCIONAMIENTO Visualizaci n de los men s y presentaciones en pantalla Visualizaci n de los men s 1 Y Entrada Con el aparato ence
18. con otro canal Ajuste la antena No hay imagen ni sonido Pruebe con otro canal Pulse el bot n TV VIDEO Compruebe que el televisor est enchufado Compruebe las conexiones de la antena Aseg rese de que no ha pulsado el bot n MUTE No hay color o los colores y Compruebe que el programa se emite en color tintes son incorrectos Ajuste los par metros de imagen La imagen se mueve Ajuste la antena vertical mente Compruebe todas las conexiones de cables Si est utilizando un v deo compruebe el tracking El televisor funciona de Desench felo durante 30 segundos y forma inestable vuelva a intentarlo El TV no responde al mando a Aseg rese de que el mando a distancia tenga pilas distancia Compruebe que los polos y de las pilas est n correctamente colocados Compruebe que las pilas est n secas El televisor no se enciende Compruebe que la toma de la pared funcione Compruebe que el televisor est enchufado Aseg rese de que el mando a distancia tenga pilas Espa ol 56 Appendix Limpieza y mantenimiento del televisor Siga estas indicaciones para obtener el m ximo rendimiento de su televisor Situaci n No sit e el televisor cerca de lugares muy calientes fr os h medos o polvorientos No sit e el televisor cerca de aparatos con motores el ctricos que crean campos magn ticos como las aspiradoras Mantenga despejadas las aberturas de ventilaci n no coloque el TV
19. del TV incluido el men en pantalla Para utilizar las funciones m s avanzadas debe usarse el mando a distancia 5 5 5 7 TIMER POWER i CL21M2 CL29M2 CL21M21 CL29M21 L MENU Indicador P lselo para ver un men en pantalla con las seg n modelo opciones del televisor e Modo de espera verde Se ilumina cuando se apaga VOL Apagado verde Permiten aumentar o reducir el volumen Encendido apagado Tambi n se usa para seleccionar elementos en r Temporizador verde el men en pantalla Cuando se enciende el televisor el indicador V V parpadea cinco veces Este indicador se P lselos para cambiar de canal Tambi n se ilumina cuando el modo TIMER pulsan para moverse por los elementos del men TEMPORIZADOR se ajusta en la posici n de pantalla despu s de ajustar el reloj y las funciones Temp enc o Temp apag con el Sensor del mando a mando a distancia Incluso cuando se apaga distancia el televisor este indicador permanece El mando a distancia debe dirigirse hacia este encendido Debe ajustarse el reloj antes de
20. el modo Texto aparece informaci n no relacionada con el Mover Ingr Regresar programa noticias 0 informaci n meteorol gica El texto suele tapar buena parte de la pantalla Pulse los botones A o Y para seleccionar Subt tulo o Texto y pulse el bot n ENTER contin a Espa ol 51 FUNCIONES ESPECIALES A Subt tulo Subt tulo Enc Seg n la emisi n puede ono ser necesario realizar i cambios en Canal y campo a Campo Pulse los botones A o Y para seleccionar Canal o Campo y pulse el bot n ENTER Subt tulo Subt tulo EnC Pulse los botones o Y Modo Subt tulo 1 para seleccionar 1 2 Campo pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n EXIT salir Mover Ingr Regresar Espa ol 52 Ingr Regresar Los distintos canales y campos muestran informaci n diferente Campo 2 incluye informaci n adicional que complementa la informaci n de Campo 1 Por ejemplo Canal 1 puede ofrecer subt tulos en ingl s mientras que Canal 2 tiene subt tulos en espa ol FUNCIONES ESPECIALES Ajuste del modo Pantalla Azul Si no se recibe ninguna se al o sta es muy d bil una pantalla azul sustituye de forma autom tica la imagen con interferencias Si desea continuar viendo la imagen deficiente debe definir el modo Pantall
21. n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 54 FUNCIONES ESPECIALES Visualizaci n de la demostraci n Para familiarizarse con los distintos men s que ofrece el televisor puede ver la demostraci n incorporada 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones para seleccionar Demostraci n y pulse el bot n ENTER Aparecen una tras otra las opciones de men Si desea parar la demostraci n pulse cualquier bot n del mando a distancia Pulse el bot n EXIT para salir Mover Mover Configuraci n Plug amp Pla Idioma Tiempo Subt tulo Pantalla Azul Melod a Demostraci n 7 Espa ol Enc Ingr Regresar Configuraci n Plug Play idioma Tiempo Subt tulo Pantalla Azul Melod a 7 Espa ol Enc 2 Demostraci n Ingr Regresar Espa ol 55 Cap tulo 5 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si cree que el televisor tiene un problema compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones Si ninguno de los consejos funciona p ngase en contacto con el centro t cnico de Samsung autorizado m s cercano Identificaci n de problemas Problema Posible soluci n Imagen de mala calidad Pruebe con otro canal Ajuste la antena Compruebe todas las conexiones de cables Sonido de mala calidad Pruebe
22. no deseados 1 a Canal Pulse el bot n MENU Prog Auto i A adir Borrar Pulse los botones o Y Sintonia Fina gt para seleccionar Canal Nombre y pulse el bot n ENTER Mover Ingr Regresar 2 e A adir Borrar Pulse los botones A o Y M s para seleccionar A adir Borrar y pulse el Borrado bot n ENTER la ad Borrado Borrado Pulse los botones A o Y para seleccionar el canal Mover Ingr Regresar deseado y pulse el bot n ENTER 3 A adir Borrar Pulse los botones A o Y seleccionar E TAT Agregado o Borrado y Borrado pulse el bot n ENTER lin Borrado Pulse el bot n EXIT para salir S Mover Ingr Regresar Espa ol 24 FUNCIONAMIENTO Cambio de los canales Utilizaci n de los botones de canal Pulse los botones para cambiar de canal Al pulsar CH CH W el televisor cambiar los canales en secuencia Ver todos los canales memorizados en el televisor Debe haber un m nimo de tres canales memorizados No ver los canales borrados o no memorizados Utilizaci n de los botones num ricos Utilice los botones num ricos para sintonizar r pidamente cualquier canal Utilice los botones num ricos ir directamente un canal Por ejemplo para seleccionar el canal 27 pulse 2 y 7 El televisor cambiar
23. o aumentando la salida sonora cuando la se al de modulaci n es demasiado alta o baja respectivamente Pseudo Est reo Pseudo Est reo convierte una se al de sonido monoaural en dos canales id nticos a izquierda y derecha Una vez que se ha establecido Pseudo Est reo como Apag Enc estos valores se aplican a efectos de sonido como Normal M sica Cine y Di logo Turbo Plus Turbo Plus refuerza las frecuencias de graves y agudos para a adir plenitud al sonido 1 Pulse el bot n MENU Sonido Normal Ecualizador MTS Vol Auto Pseudo Est reo Turbo Plus Est reo Apag Pulse los botones A o Y para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER A A A A Mover Ingr Regresar 2 Pulse los botones o Y para seleccionar la opci n requerida Vol Auto Pseudo Est reo o Turbo Plus y pulse el bot n ENTER Sonido Modo Ecualizador MTS Est reo Vol Auto Pseudo Est reo Enc Turbo Plus Apag Normal Mover Ingr Regresar Pulse los botones A o Y para seleccionar Enc Apag y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 47 FUNCIONES ESPECIALES Activaci n y desactivaci n del temporizador 1 Configuraci n Plug amp Pla 7 Espa ol Pulse el bot n MENU Idioma Tiempo Subt tulo Pantalla Azul
24. sobre una superficie blanda como tela o papel Ponga el TV s lo en posici n vertical L quidos e No manipule l quidos encima o cerca del televisor Si se derraman l quidos en el interior se pueden producir aver as graves Exterior Nunca abra la unidad ni toque las piezas del interior Limpie el televisor con un pa o limpio y seco Nunca utilice agua l quidos limpiadores cera ni productos qu micos e No ponga objetos pesados encima de la carcasa Temperatura e Si el televisor se traslada de un lugar fr o a otro c lido deje desenchufado el cable de alimentaci n durante como m nimo dos horas para que la humedad que se haya podido formar dentro de la unidad pueda secarse completamente Uso del televisor en otro pa s Si va a Ilevar el televisor a un pa s extranjero recuerde que hay diferentes sistemas de televisi n en el mundo Un televisor dise ado para un sistema quiz no funcione correctamente con otro debido a las diferencias en las frecuencias de los canales de televisi n Especificaciones t cnicas Modelo Tensi n Frecuenciade Dimensiones mm pulg Peso 05 funcionamiento 694 x 783 x 506 27 32 x 30 83 x 19 92 29 0 63 93 812 x 489 x 627 31 97 x 19 25 x 24 69 40 0 88 19 CL29M16 CA 100 240V 50 60 Hz 110 9035 CL21M21 M2 M tco 127 404Vca 280 6173 CL29M21 M2 121 21 CE29T21 Espa ol 57 ELECTRONICS Impreso en M xico AA68 03731A
25. 3 Pulse los botones A o Y para seleccionar una opci n concreta Contraste Brillo Definici n Color o Tinte y pulse el bot n ENTER Modo Brillo Definici n Color Tinte Tono Color Reiniciar Mover 4 Pulse los botones para aumentar o reducir el valor de una opci n concreta Contraste Pulse los botones A o Y para seleccionar otros elementos Cuando termine pulse el bot n ENTER Espa ol Ingr Imagen o EXE Din mico F Normal A AA K Enc 0 2 Regresar Normal Cine Favorito Regresar Modo Din mico Contraste 100 50 75 50 750 50 Fr o1 El A Regresar contin a 28 FUNCIONAMIENTO 5 Modo Pulse los botones o Y Modo Din mico para seleccionar Tono Color y a continuaci n Definici n pulse el bot n ENTER Color Tinte Tono Color Pulse los botones o Y Reiniciar para seleccionar una Mover Ingr Regresar opci n concreta 2 Fr o1 Normal Tibio1 o Tibio2 y pulse el bot n ENTER Reajuste de valores de la imagen a los valores predefinidos de f brica 6 Modo Pulse los botones A o Y ES Din mico 4 para seleccionar contraste AER Brillo Reiniciar y pulse el bot n Definici n ENTER Color Tinte Tono Color La funci n de r
26. Antenas con cables coaxiales de 75 Si tiene dos antenas busque Antenas de VHF y UHF independientes en la p gina siguiente Antenas con cables planos dobles de 300 ohmios Si est utilizando una antena a rea como una antena de tejado o una interior de oreja que tenga cables planos de 300 ohmios siga las directrices que se indican a continuaci n 1 Coloque los hilos del cable doble bajo los tornillos del adaptador de 300 a 75 ohmios no suministrado Apriete los tornillos con un destornillador Enchufe el adaptador en el EA terminal VHF UHF del D panel posterior Ho Espa ol 11 INSTALACI N Antenas con cables coaxial de 75 ohmios 1 Enchufe el cable de la antena en el terminal VHF UHF del panel posterior Antenas de y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el televisor una de VHF y otra de UHF deber combinar las se ales de ambas antenas antes de conectarlas al televisor Este procedimiento requiere un combinador adaptador opcional disponible en la mayor a de tiendas de electr nica IN Y Conecte los dos cables de A al antena al combinador E 2 Enchufe el combinadorenel A A lt i terminal VHF UHF del panel posterior Espa ol 12 INSTALACI N Conexi n de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable siga estas instrucciones Cable sin decodificador 1
27. E Modo Din mico Normal A 2 ENG 50 Regresar Apag Grande 3 Regresar Espa ol 42 Si apaga el televisor y vuelve a encenderlo la ventana PIP desaparecer Si se selecciona PIP en el modo Zoom el modo pasa autom ticamente a modo Normal Solo el sonido de la imagen principal se puede o r con la funci n PIP activada PIP no esta disponible en modo componente seg n el modelo contin a FUNCIONES ESPECIALES Selecci n de una fuente externa 3 Pulse los botones A o Y 8 para seleccionar Origen Origen y pulse el bot n ENTER cambio Tama o Posici n Pulse los botones Ao Y 9 para seleccionar la fuente de la se al deseada y pulse el bot n ENTER Ingr Mover Regresar obtener m s informaci n acerca de componentes y se ales A V consulte Visualizaci n de una fuente de se al externa en la p gina 34 Cambio entre imagen secundaria e imagen principal A PIP Pulse los botones ES para seleccionar pa Origen H Cambio Cambio y pulse el bot n O a os ENTER Posici n Es E La imagen secundaria 3 aparece en la imagen principal y viceversa Ingr Mover M todo alternativo Pulse el bot n SWAP del mando a distancia de forma repetida para intercambi
28. IN QUT COMPONENT l AV IN OUT PS VHF UHF l VD AR 750 i S VIDEO pel AVIN OUT SR VHF UHF i l 750 i 0 i 602 l l Debe hacer coincidir los colores de las terminales de entrada y de las tomas de cables Conectores de salida de audio v deo Con ctelos a las tomas de entrada de audio v deo de la videograbadora Conectores de entrada de v deo Con ctelos a las tomas de salida de v deo de reproductores de v deo DVD y dispositivos similares Conectores de entrada de audio Con ctelos a las tomas de salida de audio de videograbadoras DVD y dispositivos similares Cuando utilice las entradas de v deo S Video o Component conecte las tomas de audio en AV IN 2 AUDIOL R Espa ol 8 Toma de entrada de S Video seg n modelo Se conecta a la toma de salida de S V deo de un reproductor de DVD o v deo S VHS Tomas de entrada de v deo Component Y Se conectan a las salidas de componentes para audio y v deo de DVD o decodificador de DTV Hay disponible una entrada de se al de v deo 4801 VHF U HF Se conecta a una antena o a un sistema de TV por cable Su NUEVO TELEVISOR Mando a distancia Puede utilizar e
29. a Azul en Apag 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones para seleccionar Pantalla Azul y pulse el bot n ENTER Pulse los botones para seleccionar Enc Apag y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Mover Mover Plug Pla Idioma Tiempo Subt tulo Pantalla Azul Melod a Demostraci n Plug Play Idioma Tiempo Subt tulo Pantalla Azul Melod a Demostraci n Ingr Ingr Configuraci n 7 Espa ol Enc Regresar Configuraci n Espa ol Enc Regresar Espa ol 53 FUNCIONES ESPECIALES Ajuste de la melod a de encendido apagado Se oir un sonido de melod a cuando se encienda o se apague el televisor 1 Configuraci n idioma 7 Espa ol Tiempo Pulse los botones para seleccionar Pantalla Azul Configuraci n y pulse el Ene Demostraci n bot n ENTER Mover Ingr Regresar 2 Configuraci n Pulse los botones A o Y amp Play Espa ol seleccionar Tiempo Melod a y pulse el bot n Subt tulo ENTER Pantalla Azul Off Melod a Demostraci n Pulse los botones A o Y para seleccionar Enc Ingr Regresar Apag y pulse el bot
30. al entre el terminal ANTENNA OUT del decodificador y el Cable de entrada gt terminal A IN del Separador de Conmutador conmutador RF A B se ales cable Conecte el otro cable entre el otro terminal OUT del separador de se ales Cable de entrada Eo y el terminal A IN en el Separador conmutador de de se ales Decodificador de RF A B cable Conecte el ltimo cable coaxial entre el terminal OUT del conmutador RF Cable de Conmutador o del VHF UHF del panel de se ales Decodificador de televisor posterior cable Una vez realizada esta conexi n ajuste el conmutador A B a la posici n A para la visualizaci n normal Si desea ver canales codificados coloque el conmutador A B en la posici n Cuando ajuste el conmutador en la posici n necesitar sintonizar el TV con el canal de salida del receptor de cable que normalmente es el canal 3 o 4 Espa ol 14 INSTALACI N Conexi n de un aparato de v deo En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable de acuerdo con las instrucciones de las p ginas 11 14 Debe hacer coincidir los colores de las terminales de entrada y de las tomas de cables Conecte un cable coaxial entre el terminal Panel posterior del TV VHF UHF del TV y el terminal
31. alores predefinidos de f brica 29 contin a Espa ol 3 NDICE GENERAL Aeon O ECO IA 30 Ajuste del VO AMEN rra eat 30 Utilizaci n del bot n ninia c rana 30 Utilizaci n de los par metros de sonido autom ticoS 31 Personalizaci n del 50 1 32 A PP A E 33 Visualizaci n de una fuente de se al 34 Ajuste de la fuente lt 34 Asignaci n de nombres al modo de entrada 35 Cap tulo 4 Funciones especiales Sintonizaci n fina amp soni cadrete it 36 Cambio del tama o de la pantalla oonoccconnoccconoccconnonnconannnorononnnnos 37 LNA Low Noise Amplifier seg n el 38 Reducci n digital del 39 Inclinaci n seg n el 40 DNIe jJr Digital Natural Image engine Motor de imagen digital natural DNieJr seg n AN 41 Visualizaci n de imagen sobre imagen seg n modelo 42 Accion de PIP nata 42 Selecci n de una fuente
32. anal para obtener la imagen ptima 1 Pulse el bot n MENU Prog Auto Pulse los botones para seleccionar LA ombre a y pulse el bot n ENTER LNA E Mover Ingr Regresar Pulse los botones Aire Cable n Prog Auto para seleccionar LNA y Mi A adir Borrar pulse el bot n ENTER Sintonia Fina _ _ Nombre t Pulse los botones 558 para seleccionar Enc Apag y a continuaci n Ingr Regresar pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 38 FUNCIONES ESPECIALES Reducci n digital del ruido Si la se al que recibe el televisor es d bil puede activar esta funci n para reducir la electricidad est tica y las im genes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Imagen y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Digital NR y pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o Y para seleccionar Enc Apag y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Mover Ingr Mover Ingr Imagen Din mico Tama o Normal 5 Digital NR lt DNle Jr E Inclinaci n PIP Regresar Imagen Modo Din mico Tama
33. ar las Im genes secundaria y principal Regresar Cambio del tama o de la imagen secundaria 5 Pulse los botones J para seleccionar pa Origen AVI Cambio Tama o y pulse el bot n Tama o ENTER Posici n Peque o Canal Pulse los botones o Y para seleccionar Grande o Peque o y a continuaci n pulse el bot n ENTER Ingr Mover M todo alternativo Pulse el bot n SIZE del mando a distancia de forma repetida para seleccionar el tama o de la imagen secundaria Espa ol 43 Regresar contin a FUNCIONES ESPECIALES Cambio de la posici n de la imagen secundaria 6 Pulse los botones A o Y PIP para seleccionar pm Origen Cambio Posici n y pulse el tama o bot n ENTER Posici n Pulse los botones o Y para seleccionar la Mover Ingr T Regresar posici n deseada y pulse el bot n ENTER Cambio de canal de la imagen secundaria 7 m seleccionar cuando Origen est Pulse los botones o V PIP Ene configurado en TV para seleccionar Canal Origen TV Cambio y pulse el bot n ENTER Tama o eds Posici n Pulse los botones para seleccionar un canal de la secundaria y Mover Ajustar Regresar pulse el bot n ENTER M todo alternativo Pulse los boton
34. ara desplazarse a la hora o al minuto Ajuste el reloj pulsando los botones _Y Mover Ajustar Regresar Pulse el bot n EXIT salir Espa ol 33 Lahora actual aparecer siempre que se pulse el bot n INFO FUNCIONAMIENTO Visualizaci n de una fuente de se al externa El mando a distancia se puede usar para cambiar las se ales de visualizaci n procedentes de los equipos conectados como aparato de v deo DVD decodificadores y la fuente de se ales de televisi n a reas o por cable Ajuste de la fuente de la se al 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n ENTER para seleccionar Entrada 2 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Lista orig Pulse los botones A o Y para seleccionar la fuente de la se al deseada y pulse el bot n ENTER M todo alternativo Pulse repetidamente el bot n TV VIDEO del mando a distancia para seleccionar una fuente de se al deseada Entrada Lista orig TV Editar Nombre 8 Ingr Regresar Mover Lista orig AVi AV2 S Video Comp Ingr Regresar Espa ol 34 FUNCIONAMIENTO Asignaci n de nombres al modo de entrada extemo 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n ENTER para seleccionar Entrada 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Editar Nombre y a continuaci n pulse el bot n ENTER 3 Pu
35. arecer siempre que se pulse el bot n INFO Apagado autom tico Si activa el temporizador en Enc el televisor se apagar si no se ha pulsado ning n bot n durante las 3 horas siguientes al momento en que el temporizador lo haya puesto en marcha Esta funci n s lo est disponible en el modo activado del temporizador y evita p rdidas o el recalentamiento que se pueden producir si un televisor est encendido durante demasiado tiempo en vacaciones por ejemplo contin a FUNCIONES ESPECIALES Ajuste del nivel del volumen y el canal preferidos El canal y el volumen preferidos pueden ajustarse para cuando el temporizador encienda el televisor autom ticamente A W Tiempo Pulse los botones o Y Reloj 09 9 Temporizador f para seleccionar Canal 06 0 temp enc Vol temp Temp apag 11 00 pm Enc Vol temp enc 10 Pulse los botones para seleccionar un canal Mover Ajustar Regresar para ajustar el nivel de volumen Tiempo Pulse el bot n EXIT para Reloj _ 09 30 am li Temporizador salir Temp enc 06 30 Enc Temp apag 11 00 Enc Canal temp 3 Vol temp enc 10 Mover Ajustar Regresar Espa ol 49 FUNCIONES ESPECIALES Ajuste del temporizador de desconexi n El temporizador de desconexi n apaga autom ticamente el televisor despu s de u
36. cualizador M sica MTS Cine PR Vol Auto Di logo Pulse los botones A o Y 7 Pseudo Est reo Favorito para seleccionar una Turbo Plus opci n concreta y pulse el bot n ENTER Mover Ingr Regresar Pulse el bot n EXIT para salir Elija Normal para los ajustes predefinidos de f brica e Elija M sica para ver v deos musicales o conciertos e Elija Cine cuando vea pel culas e Elija Di logo para ver una presentaci n que tenga sobre todo di logo es decir noticias e Elija Favorito para recuperar los ajustes personalizados Espa ol 31 FUNCIONAMIENTO Personalizaci n del sonido Es posible ajustar los par metros del sonido seg n las preferencias personales De manera alternativa puede usar uno de los ajustes autom ticos V ase la p gina 31 1 Sonido Pulse el bot n MENU Modo Normal Ecualizador MIS Est reo Pulse los botones A o Y WR Vol Auto para seleccionar Sonido Pseudo Est reo Turbo y pulse el bot n ENTER ei pag Mover Ingr Regresar 2 Ecualizador Pulse los botones A o Y para seleccionar Ecualizador y pulse el bot n ENTER Pulse los botones 100 300 1K 3K 10K para seleccionar el Mover balance o una frecuencia determinada que desee ajustar Pulse los botones o Y para aumentar o reducir el nivel del elemento necesario A
37. de la salida de antena del aparato de v deo A A la E Normalmente el v deo incluye un cable coaxial En caso contrario consulte en la tienda de electr nica 2 Conecte un conjunto de cables de audio entre las tomas AV IN 1 L o AV IN 2 L R del TV y las tomas AUDIO OUT del aparato de v deo Si su v deo es monoaural conecte L mono a la salida de audio del v deo usando un solo cable de audio 3 Conecte un cable de v deo o de S v deo entre la toma AV IN 1 VIDEO AV IN 2 VIDEO o S V deo del TV y la toma VIDEO OUT del aparato de v deo Cable coaxial Cable de S V deo Panel posterior del v deo Consulte las instrucciones del v deo si necesita Desde antena m s informaci n sobre c mo ver la cinta de v deo e Asimismo puede conectarlo a AV IN 2 en el panel lateral del TV Conexi n de un segundo v deo para grabar desde el TV El TV puede enviar se ales de su imagen y sonido para grabarlas en un segundo v deo Para ello conecte el segundo v deo tal como se indica 1 Conecte un juego de cables entre las tomas AV OUT L R del TV y las tomas de AUDIO IN del aparato de v deo Las tomas de entrada del v deo pueden estar tanto en la parte delantera como en la parte posterior del aparato de v deo 2 Conecte un cable de v deo entre la toma de AV OUT VIDEO del TV y la toma VIDEO IN del aparato de v deo
38. er Ingr Regresar Pulse el bot n ENTER Modo para seleccionar Modo Contraste Normal z Brillo Cine Pulse de nuevo el bot n Definici n ENTER Color Tinte Tono Color Pulse los botones A o Y E Reiniciar para seleccionar una opci n concreta y pulse el bot n ENTER Mover Ingr Regresar Pulse el bot n EXIT para salir e Elija Din mico para ver el televisor durante el d a o cuando luz en la habitaci n e Elija Normal para los ajustes predefinidos de f brica e Elija Cine cuando vea pel culas e Elija Favorito si desea ajustar los par metros seg n sus gustos Espa ol 27 FUNCIONAMIENTO Personalizaci n de la imagen Puede usar los men s en pantalla para cambiar Contraste Brillo Definici n Color Tinte y Tono Color de acuerdo con sus preferencias personales 1 Pulse el bot n MENU Tama o Digital NR DNle Jr Inclinaci n PIP Pulse los botones A o Y para seleccionar Imagen y pulse el bot n ENTER Ingr Mover 2 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Modo Pulse de nuevo el bot n ENTER Modo Contraste Brillo Definici n Color Tinte Tono Color Reiniciar Ingr Pulse los botones A o Y para seleccionar una opci n concreta Din mico Normal Cine o Favorito y pulse el bot n ENTER Mover
39. es CHA o Y del mando a distancia de forma repetida para seleccionar un canal de la imagen secundaria Espa ol 44 FUNCIONES ESPECIALES Uso de la funci n R Surf Esta funci n permite ajustar el televisor para que vuelva a un determinado canal despu s de un tiempo preestablecido Por ejemplo puede que quiera cambiar de canal cuando comience la publicidad Puede establecer R Surf en 5 minutos y cambiar de canal Transcurridos los minutos el TV volver al canal original Para usar la funci n R Surf 1 ns pa Mientras est viendo el canal A al que quiera volver pulse el bot n R SURF S N Aparece Salto Apag j Salto 2 Pulse de nuevo el bot n R SURF para ajustar el temporizador en intervalos de 30 segundos hasta cinco minutos 3 El tiempo establecido empezar la cuenta atr s en la pantalla Cuando transcurra el televisor volver al canal que estaba viendo cuando ajust el temporizador Espa ol 45 El tiempo comenzar a reducirse mientras configura el temporizador y se reiniciar una vez transcurridos 5 minutos o despu s de apagar el televisor FUNCIONES ESPECIALES Elecci n de una pista sonora multicanal MTS Seg n el programa concreto emitido puede escuchar en modo mono o est reo o escuchar un programa de audio secundario SAP 1 Sonido Pulse el bot n MENU Modo Normal Ecualizador MTS Est reo Pulse los botones A o Y
40. estauraci n Gumiel de los valores se define Mover Ingr Regresar para cada modo LLA 11 LLA 11 Din mico Normal Cine o Favorito Los valores ajustados previamente volver n a los valores predefinidos de f brica Espa ol 29 FUNCIONAMIENTO Control del sonido Ajuste del volumen Pulse los botones VOL VOL para aumentar o reducir el volumen Utilizaci n del bot n MUTE Puede interrumpir temporalmente el sonido en cualquier momento pulsando el bot n MUTE Pulse el bot n MUTE y se desconectar el sonido Aparece X Para recuperar el sonido vuelva a pulsar el bot n MUTE o pulse los botones VOL o VOL Espa ol 30 FUNCIONAMIENTO Utilizaci n de los par metros de sonido autom ticos El TV tiene valores de sonido autom ticos N ormal M sica Cine y Di logo preajustados de f brica Puede activar cada uno seleccion ndolo en el men Tambi n puede seleccionar Favorito que recupera autom ticamente los valores de sonido personalizados 1 Sonido Pulse el bot n MENU Modo Normal Ecualizador MTS Est reo Pulse los botones A oV vol Auto 7 para seleccionar Sonido Pseudo Est reo Turbo Plus Apag y pulse el bot n ENTER Mover Ingr Regresar 2 Sonido Pulse el bot n ENTER Modo para seleccionar Modo E
41. isi n en formato est ndar no ampliados debe limitarse a no m s del 15 del tiempo total de visualizaci n del televisor por semana Adem s la visualizaci n de otras im genes est ticas y texto como los informes de bolsa pantallas de videojuegos logotipos de emisoras sitios Web o gr ficos y dibujos de ordenador deber limitarse en todos los televisores como ya se ha descrito La visualizaci n de im genes est ticas que supere los l mites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de los tubos de imagen CRT lo que provocar una reproducci n superpuesta sutil pero permanente de la imagen de televisi n Para evitarlo var e la programaci n y las im genes y sobre todo visualice im genes en movimiento a toda pantalla no gr ficos est ticos ni barras oscuras En modelos de televisor que ofrezcan opciones para el tama o de la imagen utilice estos controles para ver los distintos formatos como imagen a toda pantalla Tenga cuidado en la selecci n y duraci n de los formatos de televisi n utilizados para la visualizaci n La garant a limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual del CRT como resultado de la selecci n y uso de formatos as como otras im genes retenidas Espa ol 2 NDICE GENERAL Cap tulo 1 Su nuevo 9 Caracter sticas SS 5 A 5 Familiarizaci n el televiSOF ooonnninonocononnncconnnananan o n
42. justar Regresar Pulse el bot n EXIT para salir e realiza cambios en los valores del ecualizador el modo de sonido cambiar autom ticamente al modo Favorito e Ajuste de balance de sonido I D Para ajustar el balance de sonido de los altavoces 1 e Ajuste del ancho de banda 100 300 1K 10K Para ajustar el nivel de las diferentes frecuencias de ancho de banda Espa ol 32 FUNCIONAMIENTO Ajuste del reloj El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporizaci n del televisor Adem s podr ver la hora mientras ve la televisi n Pulse el bot n INFO 1 Configuraci n amp Idioma 7 Espa ol Tiempo Subt tulo Pulse el bot n MENU Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pantalla Azul Melod a Enc Demostraci n Mover Ingr Regresar 2 V Tiempo Pulse los botones A o Y emporizador 2 para seleccionar Tiempo y pulse el bot n Temp apag Canal temp enc ENTER Vol temp enc 10 Mover Ingr Regresar 3 Pulse el bot n ENTER Pr Temporizador E para seleccionar Reloj Temp enc Temp apag E Canal temp enc 3 Pulse los botones Vol temp 10 p
43. l mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor Al usarlo apunte directamente al televisor POWER Enciende y apaga el televisor Botones num ricos P lselos para seleccionar directamente los canales del televisor 100 P lselo para seleccionar el n mero de un canal superior al 100 Por ejemplo para seleccionar el canal 121 pulse 100 y a continuaci n pulse 2 y 1 MUTE P lselo para cortar temporalmente el sonido VOL VOL Permiten aumentar o reducir el volumen SLEEP P lselo para seleccionar un intervalo prefijado para la desconexi n autom tica Consulte las p gina 50 MENU Muestra el men principal en pantalla CO SIZE 1717 E Controlan el cursor en el men ENTER Cuando utilice los men s en pantalla pulse ENTER para activar cambiar un elemento determinado PR Espa ol 9 PRE CH Sintoniza el canal anterior TV VIDEO P lselo para ver todas las fuentes de v deo disponibles CHA CHv P lselos para cambiar de canal INFO P lselo para mostrar informaci n en la pantalla del televisor EXIT P lselo para salir del men R SURF P lselo para volver autom ticamente a un canal favorito despu s de un retardo establecido por el usuario Consulte las p gina 45 MTS Sonido multicanal de TV P lselo para elegir Est reo Mono o SAP programa de audio secundario
44. lse los botones A o Y con el fin de seleccionar la fuente de la se al para editarla y pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones o Y para seleccionar el dispositivo externo deseado V deo DVD Cable STB STB Sat Recpt AV Rec DVD Juego Filmadora DVD Combo Pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Mover Ingr Entrada Lista orig TV Editar Nombre Hi Ingr Regresar Entrada Lista orig TM 8 Editar Nombre Ingr Regresar Editar Nombre Ingr Regresar Editar Nombre AVi AV2 S Video DVD Comp Cable STB STB Sat Recpt AV Rec DVD Regresar Espa ol 35 Cap tulo 4 FUNCIONES ESPECIALES Sintonizaci n fina de canales La funci n Sintonia Fina permite ajustar manualmente el sintonizador de TV si tiene dificultades para sintonizar canales 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones o Y para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Sintonia Fina y pulse el bot n ENTER Pulse los botones para ajustar la sintonizaci n fina Para memorizar la sintonia fina en la memoria del televisor pulse el bot n MENU Para reiniciar la sintonia fina en 0 seleccione Reiniciar pulsando los botones Y y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir EXC Aire P
45. n per odo prefijado entre 30 y 180 minutos 1 Configuraci n TT Idioma 7 Espa ol Pulse los botones Ao Y its de ubt tulo para seleccionar Pantalla Azul Configuraci n y pulse el MW Melod a Ene Demostraci n bot n ENTER Mover Ingr Regresar 2 Tiempo Pulse los botones A o Y de a 09 emporizador CAM para seleccionar Tiempo Tempene 06 e y pulse el bot n ENTER Temp apag 11 60 _ Canal temp enc 90 Wi Vol temp 120 Pulse los botones 150 para seleccionar 180 Temporizador y pulse el Mover Ingr Regresar bot n ENTER Pulse los botones A o Y para seleccionar el intervalo de tiempo apropiado y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Despu s unos cinco segundos desaparecer la pantalla del temporizador de apagado y quedar fijado el intervalo de tiempo M todo alternativo Pulse repetidamente el bot n SLEEP del mando a distancia hasta que aparezca el intervalo de tiempo deseado cualquiera de los valores prefijados desde 30 min hasta 180 min Espa ol 50 FUNCIONES ESPECIALES Visualizaci n de subt tulos mensajes de texto en pantalla El televisor decodifica y muestra los subt tulos emitidos con algunos programas de televisi n Suele tratarse de subt tulos para sordos o de traducciones de otros idiomas Todos los v deos graban la
46. ndido Lista orig TV pulse el bot n MENU Editar Nombre E En la pantalla aparecer el men Entrada En la parte izquierda hay cinco iconos Entrada Imagen Sonido Canal y Mover Ingr Salir Configuraci n Pulse los botones seleccionar uno de los iconos Despu s pulse el bot n ENTER para acceder al submen del icono 2 _ Tambi n puede usar los botones wV Entrada MENU VOL del Pulse los botones MET TV f panel de control del televisor para para desplazarse porlas yy Eder Nombre realizar las selecciones opciones del men el icono se selecciona Pulse los botones ENTER o para acceder a los elementos del men Mover Ingr Regresar Pulse los botones para cambiar los elementos seleccionados Pulse los botones MENU para volver al men anterior 3 Pulse el bot n EXIT para salir Visualizaci n de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio v deo Pulse el bot n INFO en el mando a distancia El TV muestra el canal actual el estado de algunos ajustes de imagen y sonido y la hora actual 10 Imagen Din mico Sonido Normal 12 00am Espa ol 20 FUNCIONAMIENTO Selecci n del idioma de los men s 1 Pulse el bot n MENU Pulse los botones para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Mover
47. o Normal Digital NR DNle Jr Enc Inclinaci n 0 PIP Regresar Espa ol 39 FUNCIONES ESPECIALES Inclinaci n seg n el modelo Debido al campo magn tico de la Tierra pueden producirse peque as distorsiones de la imagen en funci n de la ubicaci n del televisor En ese caso siga los pasos que se explican a continuaci n 1 w Imagen Pulse el bot n MENU Tama o Normal iy Digital NR lt Pulse los botones A o Y DNIe Jr Ene 7 para seleccionar o 0 Imagen y pulse el bot n ENTER Mover Ingr Regresar 2 Imagen Pulse los botones A o Y Modo Din mico para seleccionar Tama o Normal E Digital NR lt Inclinaci n DNIe Jr Inclinaci n PIP E Mover Ajustar Regresar 3 Imagen Pulse los botones Modo Din mico Tama o Normal amp para ajustar la inclinaci n Digitai NR DNIe Jr CENG Pulse el bot n EXIT para salir Mover Ajustar Regresar Espa ol 40 FUNCIONES ESPECIALES DNIe J r Digital Natural Image engine Motor de imagen digital natural seg n el modelo Esta funci n proporciona una imagen m s detallada con ampliaci n de los detalles mejora del contraste y mejora de los blancos El nuevo algoritmo de compensaci n de imagen proporciona una imagen m s detallada m s clara y con m s brillo
48. on cnn rnnnnnnrn cnn rincon 6 Botones de 6 Tomas de conexi n lateral eerren 1 Tomas de conexi n 8 Mando a distancia masia ales reci 9 Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 10 Cap tulo 2 11 Conexi n de las antenas de VHF y 11 Antenas con cables planos dobles de 300 11 Antenas con cables coaxiales de 75 12 Antenas de VHF UHF independientes 12 Conexi n de TV Cable enmarcan reia cris 13 Cable sin decodificador sosa 13 Conexi n al decodificador que decodifica todos los canales 13 Conexi n al decodificador que decodifica algunos canales 14 Conexi n de un aparato de 15 Conexi n de un segundo v deo para grabar desde el TV 15 Conexi n de un reproductor de DVD onccnnccinnnnnonicnnniconccinnoronarinncrnno nano 16 AA a 16 Conexi n a las tomas de audio y v deo 16 Conexi n de una 2 17 Conexi n de un amplificador
49. rog Auto A adir Borrar Sintonia Fina Nombre pr A A Mover Ingr Regresar Sintonia Fina Mover 4 Ajustar LI Regresar Sintonia Fina Mover db Ajustar Regresar Sintonia Fina Reiniciar Ingr Regresar Espa ol 36 FUNCIONES ESPECIALES Cambio del tama o de la pantalla 1 y Imagen Pulse el bot n MENU Tama o Normal Digital NR lt Pulse los botones A o Y DNIe Jr Ene 7 para seleccionar 0 Imagen y pulse el bot n ENTER Mover Ingr Regresar 2 Imagen Pulse los botones Modo Dynamic para seleccionar Tama o on Digital NR Zoom Tama o y pulse el bot n DNIe Jr Inclinaci n 0 PIP Pulse los botones A o Y para seleccionar Normal o Zoom y a continuaci n pulse el bot n ENTER Mover Ingr Regresar Pulse el bot n EXIT para salir e Normal 4 3 e Zoom Ajusta la imagen en Ampl a el tama o de modo normal 4 3 la imagen Espa ol 37 FUNCIONES ESPECIALES LNA Low Noise Amplifier seg n el modelo Cuando una se al de emisi n d bil haga que una imagen tenga interferencias y no se vea clara la funci n LNA mejora la calidad de la imagen ajust ndola en Enc Si experimenta interferencias en un canal correcto defina LN A en Enc para este c
50. se al de los subt tulos de los programas televisivos por lo que las cintas de v deo dom sticas tambi n ofrecen subt tulos La mayor a de las cintas de v deo comerciales tambi n ofrecen subt tulos Compruebe si aparece el s mbolo de subt tulos en la programaci n de televisi n y en la caja de la cinta 1 Configuraci n A Idioma Espa ol Pulse los botones sa para seleccionar W_ Pantalla Azul Configuraci n y pulse el Melod a Enc Demostraci n bot n ENTER Mover Ingr Regresar En la transmisi n de subt tulos 2 Subt tulo puede haber errores ortogr ficos Pulse los botones 7 Subt tulo y Caracteres extra os para seleccionar e especialmente en las Subt tulo y pulse el bot n ya Campo 1 retransmisiones en directo ENTER i Al cambiar de canal puede haber un ligero retraso hasta que aparezcan los subt tulos No se trata de fallos del televisor Pulse el bot n ENTER para 4 seleccionar Subt tulo Mover Ingr Regresar Pulse los botones A o Y para seleccionar Enc y pulse el bot n ENTER En el modo Subt tulo los 3 subt tulos aparecen en la parte Pulse los botones A 500700 SON inferior de la pantalla y para seleccionar Modo 2 canal normalmente cubren s lo una y pulse el bot n ENTER ap peque a parte de la imagen En
51. ta a los terminales AV OUT L R reduzca la ganancia volumen del amplificador de audio y ajuste el nivel de volumen con el control de volumen del TV 5 o A e OS EA ROS RS RA RA 0 E 5 Amplificador Altavoz Espa ol 17 Cap tulo FUNCIONAMIENTO Encendido y apagado del televisor Pulse el bot n POWER en el mando a distancia Tambi n puede usar el bot n POWER del panel delantero Funci n Plug amp Play Cuando el televisor se enciende por primera vez los valores se inician correlativamente de forma autom tica ajuste del idioma comprobaci n de la entrada de la antena memorizaci n de los canales y ajuste de la hora e Lafunci n Plug Play funciona tras encender el TV por primera vez Lafunci n Plug Play 1 funciona en el modo AV Pulse el bot n POWER del mando a distancia Plug amp Play Aunsiel bot n ENTER no es Iniciar Plug amp Play presionado el Idioma ser aperos Uber Le e desplegado automaticamente Play Pulsando el bot n ENTER se mostrar el men Idioma LL Regresar Pulse los botones Plug amp Play para seleccionar el idioma Idioma deseado y pulse el bot n English ENTER Portugu s Francais Mover ingr Omitir Aparece el mensaje Verif entrada de antena 3 Aseg rese de que la antena est conectada
Download Pdf Manuals
Related Search