Home

Samsung DVD-P270 Manual de Usuario

1. RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru KAZAHSTAN 8 800 080 1188 www samsung kz UZBEKISTAN 8 800 120 0400 www samsung uz cls UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 800 7267 www samsung com lv index htm ESTONIA 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA 300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 30308262 www samsung com in 800 110011 INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND ern www samsung com th 02 689 3232 TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1800 588 889 www samsung com vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za Middle East 8 Africa UAE 800SAMSUNG 7267864 LA www samsung com mea 8000 4726 P ngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alg n comentario o pregunta en relaci n con los productos de Samsung p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de SAMSUNG T 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx AK68 01300D
2. 19 Utilizaci n de la funci n de reproducci n salto instant neos naana nanana 20 Utilizaci n de la funci n Bookmark Marcador 20 Utilizaci n de la funci n de Zoom 20 Men de secuencias para MP3 WMA JPEG CD A ee GB a a NE AA 21 Selecci n de carpetas 21 Reproducci n de MP3 WMA CD Audio 21 Reproducci n de CD de im genes 22 Modificaci n del men Setup Configuraci n Como cambiar el men Setup Configuraci n 24 Configuraci n de las funciones de idioma 24 Configuraci n de las opciones de audio 25 Configuraci n de las opciones de pantalla 26 Configuraci n del control parental 27 Referencia Resolucion de problemas 29 Especificaciones ooooocoooooo 30 PREPARACI N Caracter sticas generales Excelente Sonido El sistema Dolby Digital desarrollado por los laboratorios Dolby proporciona una reproducci n sonora clara como el cristal Pantalla Pueden verse tanto im genes normales como de pantalla panor mica 16 9 Movimiento lento i Una escena importante puede verse en c mara lenta Control parental DVD El control parental permite al usuario establecer el nivel necesario para evitar que los ni os vean pel culas no adecuadas como las que contienen escenas violentas o para adultos etc Varias funciones Es posible seleccionar diversos idiomas Audio subt tulos y ngulo
3. Note Dependiendo del disco es posible que algunas selecciones del men Setup Configuraci n no est n disponibles 24 Configuraci n de las fun ciones de idioma Si instala el idioma del men del lector men del disco audio y subt tulos aparecer n autom tica mente cada vez que vea una pel cula Utilizaci n del idioma del men del reproductor 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar Setup y pulse el bot n o ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar Configuraci n Idioma y pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones A V hasta seleccionar Menu del lector y pulse el bot n gt o ENTER 5 Pulse los botones A V para seleccionar el idioma deseado y pulse el bot n o ENTER Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al men Configuraci n Idioma Para hacer desaparecer el men Configuraci n pulse el bot n MENU CONFIGURACI N IDIOMA Subtitulos Setup Return Menu ll Enter Utilizaci n del idioma del men del disco Esta funci n cambia el idioma s lo para el texto en la pantalla del men del disco Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU Pulse los botones A V hasta seleccionar Setup y pulse el bot n o ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar Configuraci n Idioma y pulse el bot n o ENTER 4 Pulse los botones A V hasta seleccionar Menu del disco y pulse el b
4. 4 Pulse los botones o bien puede utilizar los botones num ricos del mando a distancia para seleccionar el ngu O Nota Si el disco tiene un ngulo esta prestaci n no funcionar Actualmente muy pocos dis cos disponen de ella Utilizaci n de la funci n de reproducci n salto instant neos Uso de la funci n de reproducci n instant nea DVD Si pierde una escena puede volverla a ver usando esta funci n Pulse el bot n INSTANT REPLAY La escena actual retrocede unos 10 segundos y los repro duce Utilizaci n de la funci n de salto instant neo DVD a Use esta funci n para omitir los siguientes 10 se undos de la reproducci n a partir de la escena actual Pulse el bot n INSTANT SKIP La reproducci n omitir los siguientes 10 segundos de grabaci n Note Dependiendo del disco es posible que estas funciones no est n operativas Utilizaci n de la funci n Bookmark Marcador La funci n Bookmark Marcador le permite selec cionar partes concretas de un DVD o VCD modo Men Off de modo que pueda buscarlas r pida mente en pr ximas reproducciones Utilizaci n de la funci n Bookmark Marcador DVD VCD 1 Durante la reproducci n pulse el bot n INFO del mando a distancia 2 Pulse los botones A Y hasta seleccionar Shortcut 3 Pulse los botones hasta seleccionar Marcador excepto VCD y pulse el bot n ENTER 20 alina VCD
5. OPCIONES PANTALLA Modo Pausa Mensajes Pantalla Nivel Negro Sistema de TV NTSC Setup Salida de Video S Video Sa Emer rotum Menu Modo Pausa Con estas opciones se evita que la imagen vibre en el modo fijo y hace que el texto pequefio se vea mas claro Auto Cuando selecciona Auto los modos Campo Cuadro se convertiran automaticamente Campo Field Seleccione esta caracteristica cuando la pantalla vibra en el modo Auto Fotograma Seleccione esta opci n cuando desee visualizar m s n tidamente la letra peque a en modo Auto Mensajes Pantalla RE Se utiliza para activar y desactivar la aparicion de men sajes en pantalla Nivel Negro Ajuste el brillo de la pantalla On Act u Off Des No funciona en modo Progressive Progresivo Sistema de TV NTSC TV Ajuste Auto Codificado en NTSC DVD VIDEO CD Sistema TV PAL N Sistema TV NTSC Sistema TV PAL M Todo el Modo Codificado en PAL DVD VIDEO CD Sistema TV PAL N Sistema TV NTSC Sistema TV PAL M Todo el Modo Sistema de la TV en Reproductor de DVD Cuando el sistema de TV seleccionado en el Reproductor de DVD no coincide con el sistema de TV del TV es posible que no reproduzca con el color de imagen normal OPCIONES PANTALLA Modo Pausa Auto Mensajes Pantal Nivel Negro Setup Saida de Video Enter Retun 63 Menu Nota La salida de TV no mostrara ningun c
6. 4 8 5 6 m seg DISCO COMPACTO Tiempo m x de reproducci n 20 min Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Tiempo m x de reproducci n 74 min V deo Audio VCD 12Cm V deo compuesto 1 canal 1 0 Vp p 75 Q de carga RE EEE en Salida de vidade csmipohented Pr 0 70 Vp p 75 Q de carga v deo Pb 0 70 Vp p 75 Q de carga en e PR ubico sita Se al crominancia 0 3 Vp p 75 Qde carga 2 CANALES L 1 L R 2 R Salida de naaa aa ai Muestreo 48 kHz 4 Hz a 22 kHz audio Muestreo 96 kHz 4 Hz a 44 kHz S V deo Alcance din mico 100 dB Especificaci n nominal Samsung Electronics S A se reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin pre vio aviso El peso y las dimensiones son aproximados 30 P ngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alg n comentario o pregunta en relaci n con los productos de Samsung p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de SAMSUNG Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL piang tang www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR
7. Discos CD R MP3 WMA Cuando grabe archivos MP3 o WMA en el CD R tenga en cuenta lo siguiente Sus archivos MP3 WMA deben tener el formato ISO 9660 o JOLIET Los archivos MP3 de formato ISO 9660 y Joliet son compatibles con los DOS de Microsoft y Windows y el Mac de Apple Estos dos formatos son los m s usados Cuando asigne nombre a sus archivos MP3 WMA no sobrepase los 8 caracteres y defina mp3 wma como la extensi n del archivo Formato general del nombre T tulo mp3 o T tulo wma Cuando escriba su t tulo aseg rese de utilizar un m ximo de 8 caracteres que no haya espacios en el nombre y evite el uso de caracteres especiales como Use una velocidad de transferencia de descompresi n de al menos 128 Kbps al grabar archivos MP3 La calidad del sonido en los archivos MP3 depende b sicamente de la velocidad de compresi n descompresi n que elija Obtener una buena calidad de sonido para CD de audio requiere una velocidad de muestreo anal gico digital que es la velocidad de conversi n a formato MP3 de al menos 128 Kbps y hasta 160 Kbps Sin embargo la elecci n de velocidades superiores como 192 Kbps o m s pocas veces resulta en una mejor calidad de sonido A la inversa los archivos con velocidades de muestreo por debajo de 128 Kbps no se podr n reproducir bien Utilice una velocidad de transferencia de descompresi n de al menos 64 Kbps al grabar archivos WMA La calidad del sonido
8. belo otra vez El disco no repro Aseg rese de que el disco sea puesto con la etiqueta hacia arriba duce Cheque el n mero de regi n del disco El sonido 5 1 canales se reproduce s lo cuando se cumplen las siguientes condiciones 1 El reproductor DVD est conectado al amplificador adecuado No reproduce el 2 El disco est grabado con sonido de 5 1 canales sonido de 5 1 canales Compruebe si el disco que se est reproduciendo tiene la marca 5 1 ch en el exterior Compruebe y aseg rese de que su sistema de audio est adecuadamente conectado y funcione correctamente En un men Setup Configuraci n est configurada la salida de audio para Bitstream Esta caracter stica o funci n no puede completarse esta vez porque 1 El software del DVD la restringe Aparece el icono 2 El software del DVD no admite la funci n ej ngulos en la pantalla 3 Esta caracter stica no est disponible esta vez 4 Ha introducido el n mero de un t tulo o cap tulo o el tiempo de b squeda que est fuera del rango No aparece el men e Aseg rese de que el disco contenga un men El modo de reproducci n es Puede que algunas de las funciones seleccionadas en el men Setup distinto de los ajustes del i i al di A andit men Setup Configuraci n Configuraci n no funcionen si el disco no est codificado con estas funciones El formato de pantalla a El formato de pantalla es fijo en sus D
9. indica una pulsaci n de bot n no v lida 3 Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA PI o OPEN CLOSE 4 para cerrar la bandeja del disco Cuando detenga la reproducci n del disco el repro ductor recuerda el lugar en el que se detuvo con lo cual cuando pulse REPRODUCIR PAUSA BI de nuevo sereiniciar a partir de donde se detuvo A menos que se retire el disco o pulse dos veces el bot n PARAR M 15 Funciones de b squeda y salto de cap tulo o pista Durante la reproducci n puede buscar r pidamente a trav s de un cap tulo o pista o utilizar la De funci n de salto para pasar a la siguiente selecci n B squeda en un cap tulo o pista Durante la reproducci n pulse el bot n BUSCAR to gt gt del mando a distancia durante m s de 1 segundo 2X 4X 64X 128X 4X 8X CD 2X 4X 8X Nota La velocidad marcada en esta funci n puede ser diferente de la velocidad real de reproducci n No se oye ning n sonido durante el modo de b squeda excepto CD Salto de pistas Durante la reproducci n pulse el bot n SALTAR 4d 0 gt gt Cuando se reproduce un DVD y se pulsa el bot n SALTAR P91 se salta al cap tulo siguiente Si pulsa el bot n SALTAR 149 se vuelve al principio del cap tulo Si pulsa una vez m s se desplazar al principio del cap tulo anterior Cuando se reproduce un VCD 2 0 en modo Menu Off Ocultar men o un VCD 1 1 o un CD si pulsa el bot n
10. 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be 844 000 844 CZECH REPUBLIC Distributor pro Ceskou republiku ta www samsung com cz Samsung Zrt Ceska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi 3260 SAMSUNG or FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu Europe ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 2418 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SPAIN 902 101130 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se UK 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk Republic of Ireland 0818 717 100 www samsung com uk Switzerland 0800 7267864 www samsung com ch
11. Nunca abra el reproductor ni ninguno de los elementos de su interior Podr a ser peligroso para Ud y para algunos componentes delica dos Adem s se corre el peligro de recibir una descarga el ctrica y los rayos l ser No acerque los ojos a las cercan as del portadiscos abierto u otras aberturas para mirar al interior del equipo deuda accede Proteja el equipo de la humedad y del calor excesivo chimenea asi como de cualquier otro equipo que produzca potentes campos magn ticos o el ctricos altavoces etc Desconecte el cable de alimentaci n de la red si el reproductor funciona mal Este equipo no ha sido fabricado para uso industrial sino para uso dom stico Este producto se destina exclu sivamente para uso personal Copiar Discos o descargar m sica para su venta posterior u otras actividades comerciales constituye o puede constituir una violaci n contra las leyes de derechos de reproducci n No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con l quido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato DESCARGO DE RESPONSABILIDADES DE GARANTIA HASTA EL LIMITE PERMITIDO POR LA LEY CORRESPONDIENTE SE EXCLUYE CUALQUIER DECLARACION O GARANTIA DE NO VIOLACION DE DERE CHOS DE REPRODUCCION U OTROS DERE CHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO BAJO CONDICIONES DIFERENTES A LAS ESPECIFICADAS ANTERIORMENTE Condensaci n Si traslada el reproductor o los discos
12. Para seleccionar la carpeta al mismo nivel Pulse los botones A V para seleccionar la carpeta deseada y pulse ENTER Para seleccionar la subcarpeta Pulse los botones A W para seleccionar la carpeta deseada y pulse ENTER Raiz HEE wua Hil JPEG HN MP3 Carpeta principal ng M SICA Carpeta actual 1st Subcarpetas secci n H Carpetas mismo nivel LH act ano 77 ARCH_CANCI N3 Reproducci n de MP3 WMA CD Audio 1 Abra la bandeja del disco Coloque el disco en la bandeja Cierre la bandeja 2 Pulse los botones A V o para seleccionar un archi vo de canci n Pulse ENTER para empezar a reproducir el archivo de canci n S lo se reproduce un tipo de archivo cuando un disco o una carpeta contiene archivos MP3 y WMA 3 Enter Return REPEAT Repeat 21 Repetir y reproducci n aleatoria Pulse el bot n REPEAT para cambiar el modo de reproduc ci n Existen 4 modos como Off Apagado Track Pista Carpeta y Aleatorio Off Apagado Reproducci n normal Track Pista repite el archivo de canci n actual Folder Carpeta repite los archivos de canci n que tienen la misma extensi n en la carpeta actual Random Aleatorio los archivos de canci n que tienen la misma extensi n en el disco se reproducir n en orden aleatorio Para reanudar la reproducci n normal pulse el bot n CANCEL
13. SALTAR gt gt I se salta a la pista siguiente Si pulsa el bot n SALTAR 4 se vuelve al principio del cap tulo Si pulsa una vez m s se desplazar al principio del cap tulo anterior Cuando la longitud de la pista exceda los 15 minutos durante la reproducci n de un VCD y se pulsa el bot n BPI salta al punto de 5 minutos m s adelante Si pulsa el bot n Md salta 5 minutos hacia atr s Nota Cuando VCD 2 0 se encuentre solo en la modali dad Menu Off Men desactivado esta funci n est operativa Seleccione Menu Off Men desac tivado pulsando el bot n DISC MENU 16 Funci n de pantalla Durante la reproducci n de un DVD VCD 1 Durante la reproducci n pulse el bot n INFO del mando a distancia 2 Pulse los botones A para seleccionar el elemento deseado Cuando VCD 2 0 se encuentre solo en la modalidad Menu Off Men desactivado esta funci n est operativa Seleccione Menu Off Men desactivado pulsando el bot n DISC MENU 3 Pulse los botones lt gt para realizar la configuraci n deseada y pulse el bot n ENTER Puede utilizar los botones num ricos del mando a dis tancia para acceder directamente a un t tulo un cap tulo o para iniciar la reproducci n a partir de la hora deseada 4 Para hacer que desaparezca la pantalla vuelva a presionar el bot n CANCEL Nota Para acceder al t tulo deseado cuando hay m s de un t tulo en el disco Por ejemplo si ha
14. Y para seleccionar un archivo de im genes en el men de secuencias y pulse el bot n ENTER 3 Pulse el bot n INFO para ver el men Pulse los botones para seleccionar el men que desea ver y pulse el bot n ENTER laiset 4 Nota Pulse el bot n PARAR para volver al men de secuencias Al reproducir un CD de im genes Kodak la unidad mostrar la foto directamente no el men de secuencias Giro Hal Cada vez que se pulse el bot n ENTER la imagen gira 90 grados hacia la izquierda Zoom A Pulse los botones A o para seleccionar la parte de la pantalla en la que desea aplicar el zoom Pulse el bot n ENTER Cada vez que se pulsa el bot n ENTER la imagen se ampl a hasta 2X Presentaci n La unidad inicia el modo de presentaci n Antes de iniciar la presentaci n se debe fijar el intervalo de la presentaci n de im genes Pulse los botones d para seleccionar el icono que desea y pulse el bot n ENTER amp 5 A 6 LA Las imagenes cambian automaticamente en un inter valo de unos 6 segundos Las imagenes cambian autom ticamente con un intervalo de 12 segundos Las im genes cambian autom ticamente con un intervalo de 18 segundos Nota En funci n del tama o del archivo cada intervalo gila EJES puede ser diferente del intervalo efinido Si no pulsa ning n bot n la presentaci n se ini ciar autom ticamente en intervalos de 10 segundos
15. de forma predeterminada Discos JPEG en CD R S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones jpg o JPG Si el disco no est cerrado llevar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos graba dos S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet El nombre del archivo JPEG no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni carac teres especiales S lo se podr n reproducir los discos multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco multisesi n el disco podr ser reproduci do s lo hasta el segmento en blanco En un CD individual puede almacenarse un m ximo de 3000 im genes S lo pueden reproducirse CD de im genes Kodak Al reproducir un CD de im genes Kodak s lo se reproducir n los archivos JPEG de las carpetas de im genes CD de im genes Kodak Los archivos JPEG de la carpeta de im genes pueden reproducirse autom ticamente CD de im genes Konica Si desea ver la imagen seleccione los archivos JPEG en el men de secuencias CD de im genes Fuji Si desea ver la imagen seleccione los archivos JPEG en el men de secuencias CD de im genes QSS Es posible que la unidad no reproduz ca CD de im genes QSS Si un disco contiene m s de 500 archivos s lo se podr n reproducir5000 archivos JPEG Si u
16. de la unidad volver ala reproducci n normal 14 ih j E eee S lo puede ejecutar la reproducci n con movimiento durante m s de 5 segundos sin que haya ning n disco en la escalonado hacia adelante unidad A continuaci n aparece de nuevo la ventana SELECT MENU LANGUAGE Seleccionar idioma de 8 Reproducci n a c mara lenta men s en la cual puede restablecer el idioma que prefiera Pulse el bot n BUSCAR p gt para selec cionar la velocidad de reproducci n entre 1 8 1 4 y 1 2 de lo normal durante el modo PAUSA o Are for TAR i STEP pour Fran ais p F r Dr cken Sie 3 f r Deutsch No se oye ning n sonido durante el modo SLOW Pulsar para Espa ol Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA Pil para Premere 5 per Italiano volver a la reproducci n normal woot Nederlands La reproducci n lenta hacia atr s no es factible Nota Reproducci n Si el reproductor se deja en modo de parada durante m s de un minuto sin interacci n alguna del usuario 1 Pulse el bot n OPEN CLOSE 4 La luz indicadora se activa un salvapantallas Pulse el bot n REPRO STANDBY se apaga y la bandeja se abre DUCIR PAUSA bl para volver a la reproducci n nor mal 2 Introduzca el disco en la bandeja con el lado de la Si el reproductor se deja en el modo de parada durante m s de 30 minutos Funci n de apagado autom tico etique ta hacia arriba Si el reproductor permanece en el modo PAUSA durante 5 minutos se detendr El icono
17. del reproductor de DVD a los terminales AUDIO rojo y blanco IN del TV Encienda el reproductor de DVD y el TV 3 Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que la se al de Component del reproductor de DVD aparezca en la pantalla del TV 4 Defina la salida de video en Component P SCAN en el men Display Setup Configurar pantalla Consulte las p ginas 26 y 27 Para ver la salida de v deo progresiva gt ROJO A AZUL VERDE N U DIGITAL AUDIO OUT C Y COAXIAL Q O ROJO BLANCO 2 gt Cable de Audio 1 gt Cable de componentes no se incluye ROJO F BLANCO AA novo F4AZULFA VERDE WOOD Pr Po yY TV AUDIO IN COMPONENT IN el Consulte el Manual del usuario del TV para averiguar si su TV admite el Barrido progresivo Si acepta el Barrido progresivo siga el Manual del usuario de su TV en relaci n con la configu raci n del Barrido progresivo en el sistema de men s del TV Dependiendo del TV el m todo de conexi n puede diferir al de la ilustraci n anterior Nota Qu es el barrido progresivo Progressive Scan El barrido progresivo tiene el doble de l neas de barrido que el m todo de salida de interlaza do El m todo de barrido progresivo puede proporcionar una calidad de imagen mejor y m s clara 12 Conexi n a un sistema de audio amplificador de 2 canales 1 Con los cables
18. mensajes de estado 2 Botones num ricos 22 Bot n REPEAT A B 3 Bot n VIDEO SEL Permitte repetir la reproducci n del disco A B 23 Bot n REPEAT Permite repetir la reproducci n de un t tulo un cap tulo ONO OF W 10 11 12 13 DISC MENUNEZ VIEW INFO CANCEL SUBTITLE AUDIO REPEAT REPEAT E at SAMSUNG 1 Bot n DVD POWER Enciende o apaga el aparato Selecciona el formato de salida de v deo 4 Botones BUSCAR 4 gt gt una pista o un disco Permite buscar hacia adelante y hacia atr s en un disco CONEXIONES Elecci n de una conexi n A continuaci n se incluyen ejemplos de las conexiones com nmente usadas para conectar el reproductor de DVD a un televisor o a otros equipos Antes de conectar el reproductor de DVD Apague siempre el reproductor de DVD el TV y otros componentes antes de conectar o desconectar cualquier cable Consulte el manual del usuario de los componentes como un TV adicionales que est conectando para obtener infor maci n adicional sobre componentes concretos Conexi n a un TV v deo 1 Con los cables de v deo audio conecte los terminales VIDEO amarillo AUDIO rojo y blanco OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales VIDEO amarillo AUDIO rojo y blanco IN del TV 2 Encienda el reproductor de DVD y el TV 3 Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que la se al
19. se al de S Video del reproductor de DVD aparezca en la pantalla del TV EY Tv AUDIO IN S VIDEO IN 4 Defina la salida de video en S Video en el men Display Setup Configurar pantalla Consulte las p ginas 26 y 27 AMARILLO Nota Si desea conectar un amplificador consulte la p gina de conexi n del amplificador Consulte las p ginas 13 y 14 El n mero y posici n de los terminales puede variar dependiendo del equipo de TV Consulte el manual del usuario del TV No conecte simult neamente la salida de S Video y V deo componente Y Pb Pr ya que puede interferir y degradar la calidad de salida del v deo 10 Conexi n a un TV Interlazado Conexi n al TV utilizando un cable de v deo de componentes Disfrutara de im genes precisas de reproducci n en color de gran calidad El video de componentes sep ara la imagen en se ales en blanco y negro Y azul PB rojo PR para presentar im genes claras y n tidas Las se ales de audio se transmiten a trav s de la salida de audio 1 Con los cables de v deo de componentes no se incluyen conecte el terminal de COMPONENT VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor de DVD al terminal COMPONENT IN del TV Jl Con los cables de audio conecte los terminales AUDIO Roso azul A VERDE rojo y blanco OUT de la parte trasera del repr
20. se incluye conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal DIGITAL AUDIO IN COAXIAL del amplificador 2 Con los cables de se ales de v deo conecte los termi nales VIDEO S VIDEO o COMPONENT OUT de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal VIDEO S VIDEO o COMPONENT IN del TV 3 Encienda el reproductor de DVD el TV y el amplificador 4 Pulse el bot n de selecci n de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para o r sonido en el reproductor de DVD Nota Na AA Da a ee n0 se incluye no se incluye OPTICAL COAL DIGITAL AUDIO IN pao Amplificador Dolby digital o DTS Cuando conecte el reproductor de DVD al amplificador DTS y reproduzca un disco DTS defina DTS en On Act en el men Audio Setup Configurar audio Si se define en Off Des no se oir nada de sonido o se producir un ruido estridente Cuando encienda el amplificador baje el volumen Un sonido repentino alto podr a da ar los altavoces y sus o dos Configure el audio en la pantalla de men s conforme al amplificador Consulte las p ginas 25 y 26 La posici n de los terminales puede variar dependiendo del amplificador Consulte el manual del usuario del amplificador Retire la cubierta antipolvo antes de utilizar el cable ptico no se incluye y col quela en el cable de nu
21. 4X 2X normal en ese orden Durante la reproducci n del VCD pulse el bot n ENTER para ampliar en 2X 4X 2X normal en ese orden P Men de secuencias para MP3 WMA JPEG CD Audio Los discos con MP3 WMA JPEG contienen can ciones e imagenes individuales que pueden organi zarse en carpetas como se muestra a continuaci n De igual forma a c mo se hace en el ordenador para clasificar archivos en carpetas a Parar Abra la bandeja del disco Coloque el disco en la bandeja Cierre la bandeja La bandeja se cierra y aparece esta pantalla e a Enter Return Menu Nombre del archivo que se reproduce actualmente Tiempo de reproducci n actual Modo de reproducci n actual Existen 4 modos Pueden seleccionarse en orden pulsando el bot n REPEAT Off Apagado Reproducci n normal Track Pista Repetir la pista actual Folder Carpeta Repetir la carpeta actual Random Aleatorio Los archivos del disco se BE Icono de carpeta a Icono de archivo MP3 Icono de archivo WMA Icono de archivo JPEG w Icono de carpeta actual HN cono de archivo CD Audio Selecci n de carpetas La carpeta s lo puede seleccionarse en el modo Parar Para seleccionar la carpeta principal Pulse el bot n RETURN para ir a la carpeta principal o bien pulse los botones A para seleccionar y pulse ENTER para ir a la carpeta principal
22. DE COMPONENTES Nota entrada de v deo de componentes Estos terminales proveen Pa Pe y Y Si se selecciona la salida de v deo de componentes P SCAN en el men Setup Configuraci n funcionar el modo de barrido progresivo Si se selecciona la salida de v deo de componentes I SCAN en el men Setup Configuraci n fun cionar el modo de barrido entrelazado Utilice un cable digital ptico o coaxial para conectar Utilice estos terminales si tiene una TV con tomas de TERMINALES DE SALIDA DE AUDIO Conecte a los terminales de entrada de audio del televi sor o del receptor de audio v deo TERMINAL DE SALIDA DE V DEO Use un cable de video para conectar al terminal de entrada de video del televisor La salida de v deo del men Setup Configuraci n debe configurarse en S Video TERMINAL DE SALIDA DE S VIDEO Use el cable de S Video para conectar este terminal a la toma S Video del TV para una mayor calidad de imagen La salida de v deo del men Setup Configuraci n debe configurarse en S Video Consulte el Manual del usuario del TV para averiguar si su TV admite el Barrido progresivo P SCAN Si admite el Barrido progresivo siga las instrucciones del Manual del usuario de su TV concernientes a la configuraci n del Barrido progresivo en el sistema de men s del TV Si se selecciona la salida de v deo de componentes P SCAN en el men Setup Configuraci n S Video no funcionan Consulte
23. DVD Pescripci n Controles del panel frontal 4 67 8 6 1 Indicador STANDBY ON 0 l Al pulsar el bot n STANDBY ON desaparece el indi cador y se enciende el reproductor 2 Indicador STANDBY Cuando se enchufa la unidad se ilumina el indicador de encendido 3 BANDEJA DE DISCO Aqu se introduce el disco 4 Bot n OPEN CLOSE 4 Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del disco Pantalla del panel frontal PANTALLA Aqu aparecen los indicadores del funcionamiento Bot n SALTAR 4 D gt BUSCAR Le permite buscar hacia atr s y adelante en un disco Se utiliza para saltar el t tulo un cap tulo o una pista Bot n PARADA MH Se detiene la reproducci n Bot n REPRODUCCI N PAUSA gt I Inicia o interrumpe la reproducci n del disco Tiempo total de reproducci n muestra diversos mensajes relacionados con opera ciones como REPRODUCIR DETENER CARGAR no dISC No se ha cargado ning n disco OPEn La bandeja del disco est abierta LOAd El reproductor est cargando la informaci n del disco Pantalla del panel frontal DIGITAL AUDIO OUT E OPTICAL VIDEO ___ AU0 S VIDEO 1 TERMINAL DE SALIDA DIGITAL DE AUDIO lo a un receptor Dolby Digital compatible Utilice un cable digital ptico o coaxial para conectar a un amplificador A V que contiene el descodificador Dolby Digital MPEG2 o DTS 2 ENCHUFES DE SALIDA DE V DEO
24. El DVD contiene excelente sonido y 12 Cm i video gracias al sistema Dolby Digital Audio Disco de dos caras de 480 min y FE y Dig DVD Ha f f En el men en pantalla pueden selec Video 8 Cm Pisco de una cara de 80 min cionarse f cilmente varias funciones VIDEO Disco de dos caras de 160 min de pantalla y audio VIDEO CD lets Scat Audio COMPACT Video con sonido CD calidad VHS y al Vid o tecnolog a de compresi n MPEG 1 8 Cm 20 min AUDIO CD R 12 Cm 74 min CD is recorded as a Digital Signal COMEACT Audio with better audio quality less distor Hise a tion and less deterioration of audio SIGIAL AUDIO 8Cm 20 min quality over time Marcas de los discos Numero de region N mero regional de reproducci n Tanto el reproductor DVD como los discos tienen c digos por regi n Estos c digos deben Sistema de brodcast de NTSC en los NTSC E E U U Canad Corea Jap n etc Disco Dolby Digital concordar para que el disco se reproduzca De lo contrario no se reproducir STEREO Disco est reo El n mero regional de este aparato viene DIGITAL D SOUND isco de audio digital indicado en su panel trasero amp dts Disco DTS Digital Out O isco MP3 So La insercion de uno o mas discos impedira la lo debe insertar un disco DVD reproducci n y puede causar da os en el reproductor de
25. Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar da os lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato Conserve el manual para futuras referencias Gracias Reproductor de DVD 0 Antes de usar el aparato lea este manual a fin de evitar mal funcionamiento o da os y guarde para futuras referencias DVD P270 DVD COMPACT 242 aise VIDEO DIGITAL AUDIO www samsung com mx PRECAUCIONES 1 Instalaci n Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificaci n pegada al dorso del reproductor Inst lelo horizontalmente sobre un soporte adecuado mueble dejando sufi ciente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilaci n 7 a 10 cm Cerci rese de que las aberturas de ventilaci n no queden cubiertas No coloque nada encima del reproductor DVD No ponga el reproductor encima de amplificadores o en cualquier otro equipo que libere calor Antes de desplazar el reproductor compruebeque el compartimento del disco est vac o Esta unidad ha sido dis e ada para trabajar continuamente Cuando lo apaga posici n standby no se desconeta de la red Si Ud desea desconectarlo de la red des ench felo esto se recomienda si no utiliza el aparato durante cierto tiempo El enchufe princi pal se utiliza como un dispositivo de desconex i n y debetenerlo a mano en cualquier momen to
26. VD e Aseg rese de haber seleccionado la salida Dolby correcta en el men de Audio Na hayeabidio Options Opciones de audio La pantalla est Pulse el bot n PDI durante m s de 5 segundos sin ning n disco en su interior bloqueada Todos los ajustes volver n a los ajustes de f brica e Pulse el bot n gt gt I durante m s de 5 segundos sin ning n disco en su interior Olvido de la cotrase a Todos los ajustes incluida la contrase a volver n a los ajustes de f brica No utilice esta opci n a menos que sea absolutamente necesaria Dir jase a los contenidos del manual de instrucciones que contiene las explica Si experimenta otros ciones referentes al problema y siga el procedimiento una vez m s problemas e Si no puede solucionar el problema contacte su servicio t cnico autorizado m s cercano La imagen tiene inter F 3 ferences Risa Aseg rese de que el disco no est sucio o rayado distorsionada Limpie el disco 29 Especificaciones Alimentaci n 127V ca 60 Hz Consumo energ tico 9W Peso 1 7 Kg Generales Dimensiones 430mm An X 207mm Pr X 37 mm Al Tolerancia T rmica 5 C to 35 C Tolerancia a la humedad 10 to 75 DVD Velocidad de lectura 3 49 4 06 m seg DISCO VERSATIL DIGITAL Tiempo aprox reprod Una cara una capa 135 min Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Discos DISCO COMPACTO Tiempo m x de reproducci n 74 min CD 8Cm Velocidad de lectura
27. arato de video La conexi n al aparato de video puede causar la distorsi n de la imagen proveniente de discos DVD con protecci n de copia Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copia protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual en pos esi n registrada de Macrovision Corporation y otros propietarios El uso de esta tecnolog a de protec ci n de copia debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado al uso dom stico y usos delimitados de reproducci n exceptuando las expresas autorizaciones de Macrovision Corporation La ingenier a inversa o desensamblaje est n prohibidos SALIDAS DE BARRIDO PROGRESI VO 525p SAMSUNG NOTIFICA QUE NO TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICI N SON COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDEN CAUSAR DISTORSIONES EN LA IMA GEN EN CASO DE PROBLEMAS EN LA IMAGEN EN BARRIDO PROGRESIVO DE 525 SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO CONFIGURE EL REPRODUCTOR PARA LA SALIDA DE IMA GEN CON DEFINICI N EST NDAR SI TUVIESE ALGUNA DUDA SOBRE LA COMPATIBILIDAD DEL EQUIPO CON ESTE MODELO 525p P NGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATEN CI N AL CLIENTE DE SAMSUNG Tipo y caracter sticas del disco Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspondientes Tipo de disco logotipos Tipos de grabaci n emano Terro nem Caracter sticas DVD Disco de una cara de 240 min
28. cir un DVD 1 Durante la reproducci n pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA Pl 2 Mantenga pulsado el bot n BUSCAR 44 98 para seleccionar la velocidad de reproducci n entre 1 8 1 4 y 1 2 de lo normal durante el modo PAUSA o STEP 18 FUNCIONES AVANZADAS Ajuste de la relaci n de altura anchura EZ View Para reproducir usando la relaci n de altura anchura DVD Pulse el bot n EZ VIEW Cada vez que se presiona el bot n de forma repetida el tama o de la pantalla cambia El modo zoom de la pantalla funciona de manera diferente seg n el ajuste de la pantalla en el men Display Setup Configurar pantalla Para garantizar el correcto funcionamiento del bot n EZ VIEW debe establecer la relaci n de altura anchura cor recta en el men Display Setup Configurar pantalla Consulte las p ginas 26 y 27 Para los discos grabados en formato 16 9 Wide Screen Pantalla Panor mica Presenta el contenido del DVD en el formato 16 9 relaci n de altura anchura Screen Fit Ajuste Pantalla Las partes superior e inferior de la pantalla se eliminan Si se reproduce un disco grabado en formato 2 35 1 las franjas negras en los extremos superior e inferior de la pantalla desaparecer n La pel cula se ver alargada verticalmente Dependiendo del tipo de disco las franjas negras pueden no desaparecer completamente Zoom Fit Ajuste Zoom Los extremos superior inferior izquierdo y d
29. ck 2 repite la pista que se est reproduciendo A B repite un segmento del disco que selec cione DVD oft 01 01 A E VCD HOM 1015 JOVI BO mrn meur Utilizaci n de la funci n A B Repeat Repetir A B 1 Pulse el bot n REPEAT del mando a distancia 2 Pulse los botones para seleccionar A B 3 Pulse el bot n ENTER en el punto en el que desea iniciar la repetici n de la reproducci n A B se resalta autom ticamente 4 Pulse el bot n ENTER en el punto en el que desea detener la repetici n de la reproducci n B Para volver a la reproducci n normal pulse el bot n CANCEL 3 Para regresar a la reproducci n normal el bot n REPEAT de nuevo y pulse los botones lt gt para seleccionar Off Des y pulse el bot n ENTER DVD IICA AO VCD E LIL MEE 17 Nota A B REPEAT no le permite fijar el punto B hasta que hayan transcurrido al menos 5 segundos de la reproducci n despu s de haber fijado el punto A Seg n el disco es posible que no funcione la funci n REPEAT Cuando VCD 2 0 se encuentre solo en la modalidad Menu Off Men desactivado esta funci n est operativa Seleccione Menu Off Men desactivado pulsando el bot n DISC MENU Reproducci n lenta con repetici n Esta funci n permite reproducir lentamente escenas de deportes danza instrumentos musicales etc para poderlas estudiar con m s detenimiento Al reprodu
30. de Video del reproductor de DVD aparezca en la pantalla del TV Nota AUDIO IN VIDEO IN Pueden producirse ruidos si el cable de audio est demasiado cerca del cable de alimentaci n Si desea conectar un amplificador consulte la p gina de conexi n del amplificador Consulte las p ginas 13 y 14 El n mero y posici n de los terminales puede variar dependiendo del equipo de TV Consulte el manual del usuario del TV Si existe un terminal de entrada de audio en el TV con ctelo al terminal AUDIO OUT izquierda blanco del reproductor de DVD Conexi n a un TV S v deo Conexi n al TV utilizando un cable S Video Disfrutar de im genes de gran calidad S Video separa la imagen en se ales en blanco y negro Y y color C para presentar im genes m s claras que el modo de entrada de v deo normal Las se ales de audio se transmiten a trav s de la salida de audio 1 Con el cable de S Video no se incluye conecte el terminal de S VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor de DVD al terminal S VIDEO IN del TV 2 Con los cables de audio conecte los terminales AUDIO rojo y blanco OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO rojo y blanco IN del TV Encienda el reproductor de DVD y el TV 1 P cable de s video No se incluye 3 Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que la
31. de audio conecte los terminales AUDIO rojo y blanco OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO rojo y blanco IN del amplificador 2 Con los cables de se ales de v deo conecte los terminales VIDEO S VIDEO o COMPONENT OUT de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal VIDEO S VIDEO o COMPONENT IN del TV 3 Encienda el reproductor de DVD el TV y el amplificador 4 Pulse el bot n de selecci n de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para o r sonido en el reproductor de DVD Consulte el manual del usuario del amplificador para definir la entrada de audio del amplificador Nota Cuando encienda el amplificador baje el volumen Un sonido repentino alto podr a da ar los altavoces y sus o dos Ho Ampl est reo de 2 canales BLANCO LANCO AUDIO IN Configure el audio en la pantalla de men s conforme al amplificador Consulte las p ginas 25 y 26 La posici n de los terminales puede variar dependiendo del amplificador Consulte el manual del usuario del amplificador 13 Conexi n a un sistema de audio Amplificador Dolby digital MPEG2 o DTS 1 Si se utiliza un cable ptico no se incluye conecte el ter minal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal DIGITAL AUDIO IN OPTICAL del amplificador Si se utiliza un cable coaxial no
32. de disco Nota Dependiendo del disco es posible que el men del disco no funcione Puede tambi n usar el men del disco usando el bot n DISC MENU del mando a distancia Cuando VCD 2 0 se encuentre solo en la modalidad Menu Off Men desactivado esta funci n est operativa Seleccione Menu Off Men desactivado pulsando el bot n DISC MENU Uso del men de t tulos DVD 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU del mando a distancia 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar Title Menu y pulse el bot n o ENTER Pulsar ENTER para acceso al menu de titule Title Menu ss E Enter 9 Return Menu Nota Dependiendo del disco es posible que el men de titulos no funcione El men de t tulos aparecer solamente si hay por lo menos dos t tulos en el disco Repetici n de la reproducci n Repita la pista cap tulo t tulo actuales secci n seleccionada A B o todo el disco Durante la reproducci n de un DVD VCD 1 Pulse el bot n REPEAT del mando a distancia Aparece la pantalla de repetici n 2 Pulse los botones para seleccionar Capitulo Titule o A B y pulse el bot n ENTER El DVD repite la reproducci n por cap tulo o t tulo el CD y el VCD repiten por disco o pista Capitulo 3 repite el cap tulo que se est reproduciendo Titule 4 repite el titulo que se est reproduciendo Disco repite el disco que se est _ reproduciendo Tra
33. de las salid N Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el simbolo de D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS Digital Out son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc NG y Configuraci n de las opciones de pantalla Las opciones de pantalla le permiten definir diversa funciones de audio del reproductor 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A W hasta seleccionar Setup y pulse el bot n o ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar Opciones Pantalla y pulse el bot n o ENTER 4 Pulse los botones A V para seleccionar el elemento que desee y pulse el bot n gt o ENTER Configuraci n Idioma gt Opciones Audio gt gt amp Opciones Pantalla Calificacion gt Setup wS gt ener Roum 0 Menu O Formato TV Dependiendo del tipo de television se puede ajustar la configuraci n de la pantalla relaci n altura anchura Formato 4 3 Buz n Seleccione cuando Ud desee ver los suministros totales del DVD de la pantalla de ratio 16 9 aunque tenga Ud un TV con una pantalla de ratio 4 3 La parte superior e inferior de la imagen ser n negras 26 Formato 4 3 Pan amp Scan Seleccione esto para los televisores de tama o convencional Los lados extremos de la imagen se suprimir n Formato 16 9 Panor mico Puede ver la imagen total de 16 9 en su televisor panor mico
34. de los archivos WMA depende b sicamente de la velocidad de compresi n descompresi n que elija Para obtener un CD de audio con buena calidad de sonido se requiere una velocidad de muestreo anal gico dig ital conversi n a formato WMA m nima de 64 Kbps y m xi ma de 192 Kbps De lo contrario los archivos con velocidades de muestreo por debajo de 64 Kbps o por encima de 192 Kbps no se podr n reproducir bien No intente grabar archivos MP3 protegidos por derechos de autor Ciertos archivos seguros est n codificados y protegidos con c digos para evitar que se realicen copias ilegales Estos archivos son de los tipos siguientes Windows Media marca registrada de Microsoft Inc y SDMI marca registrada de SDMI Foundation Usted no puede copiar dichos archivos 22 Importante Las recomendaciones anteriormente citadas no se pueden tomar como garant a de que el reproductor de DVD reproducir grabaciones MP3 o como garant a de calidad de sonido buena Debe tener en cuenta que ciertas tecnolog as y m todos para la grabaci n de archivos MP3 en los CD R no permiten una reproducci n ptima de estos archivos en su reproductor de DVD calidad de sonido degradada y en algunos casos imposibilidad del reproductor para leer los archivos Esta unidad puede reproducir un m ximo de 500 archivos y 500 carpetas por disco Reproducci n de CD de im genes 1 Seleccione la carpeta deseada 2 Pulse los botones A
35. de un lugar fr o a otro c lido por ejemplo mientras los transporta en invierno espere unas dos horas para que adquieran la temperatura del nuevo lugar As evitar da os graves 4 Discos Maneje los discos con cuidado Coloque los dedos en el borde o el agujero Ponga los dis cos con la etiqueta hacia arriba en el caso de discos de un solo lado Limpie los discos con un pa o suave desde el centro hacia el borde Guarde los discos en sus cajas y en posici n vertical Coloque el disco correctamente en ban deja utilizando el rea de gu a No utilice sprays limpiadores o disolventes si el disco est sucio Limpie suavemente con un pa o humedecido s lo con agua haciendo un movimiento circu lar ya que de otro modo pueden producirse rayas que causar n ruidos durante la reproduc ci n La pila utilizada en este aparato contiene sus tancias qu micas que pueden da ar el medio ambiente No elimine las pilas en la corriente de residuos dom sticos Se recomienda que el cambio de pilas lo realice un t cnico PRECAUCI N EL USO DE CUALQUIER CONTROL LOS PROCEDIMIENTOS CON EXCEPCION DE ESPECIFICADO ADJUNTO ESPECIFICO EN ESTO PUEDE TENER COMO RESULTADO LA EXPOSICION PELI GROSA DE LA RADIACION PASOS PRELIMINARES Accessories Xx S Mando a Pilas AAA para el distancia mando a distancia Manual del Cable de conex usuario i n de v deo audio Instalaci n de las pilas en el mando a dista
36. e 4 Cuando llegue a la escena que desea marcar pulse el bot n ENTER Pueden marcarse al mismo tiempo hasta tres escenas Nota Cuando VCD 2 0 se encuentre solo en la modalidad Menu Off Men desactivado esta funci n est operativa Seleccione Menu Off Men desactivado pulsando el bot n DISC MENU Dependiendo del disco puede que la funci n Bookmark Marcador no est disponible Recuperaci n de una escena marcada 1 3 Los primeros pasos son los mismos que para Utilizaci n de la funci n Bookmark Marcador en la p gina 20 4 Pulse los botones para seleccionar una escena marcada IS lt gt gt en 5 Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA PII para saltar a la escena marcada Eliminaci n de un marcador 1 3 Los primeros pasos son los mismos que para Utilizaci n de la funci n Bookmark Marcador en la pagina 20 4 Pulse los botones a para seleccionar el n mero de marcador que desea eliminar 5 Pulse el bot n CANCEL para eliminar un n mero de marcador utilizaci n de la funci n de Zoom Utilizaci n de la funci n ZOOM DVD VCD 1 Durante el modo de reproducci n o pausa pulse el bot n ZOOM del mando a distancia y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A V o para seleccionar la parte de la pantalla en la que desea aplicar el zoom Durante la reproducci n del DVD pulse el bot n ENTER para ampliar en 2X
37. eproduzca un DVD consulte Utilizaci n del idioma del audio en la p gina 25 Selecci n del idioma de los subt tulos Puede seleccionar los subt tulos de forma r pida y sencilla con el bot n SUBTITLE Utilizaci n del bot n SUBTITLE 1 Pulse el bot n SUBTITLE El subt tulo cambia cuando se pulsa el bot n varias veces Los idiomas de los subt tulos se representan mediante abre viaturas DVD Off sume 2 Para eliminar el icono de SUBTITLE pulse el bot n CANCEL o RETURN Nota Tiene que cambiar los subt tulos que desea en el men Disc Disco Pulse el bot n DISC MENU Esta funci n depende de los idiomas codifica dos en el disco y no estar operativa en todos los DVD Un disco de DVD puede contener hasta 32 idiomas de subt tulos Para que aparezca el mismo idioma de subtitu los siempre que reproduzca un DVD consulte Utilizaci n del idioma de los subt tulos en la p gina 25 Selecci n del ngulo de la c mara Cuando los DVD contienen m ltiples ngulos de una escena concreta puede utilizar la funci n NGULO Utilizaci n de la funci n NGULO Si el disco contiene varios ngulos la marca de ANGULO aparece en la pantalla 1 Durante la reproducci n de un disco DVD pulse el bot n INFO del mando a distancia 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar Shortcut 3 Pulse los botones hasta seleccionar ngulo y pulse el bot n ENTER 19
38. erecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda Para los discos grabados en formato 4 3 Normal Wide ancho normal PR Presenta el contenido del DVD en el formato 16 9 relaci n de altura anchura La pel cula se ver alargada horizontalmente Screen Fit Ajuste Pantalla banag Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa La pelicula se vera alarga da verticalmente Zoom Fit Ajuste Zoom Los extremos superior inferior izquierdo Y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda Vertical Fit Ajuste vertical Si un DVD gra ado en formato 4 3 se ve en una TV de formato 16 9 aparecer n las franjas negras en los extremos izquierdo y derecho de la pantalla para evitar que la pel cula se vea alargada horizontalmente Para los discos grabados en formato 16 9 4 3 Letter Box Formato 4 3 Buz n Presenta el contenido del DVD en el formato 16 9 relaci n de altura anchura Aparecer n las franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla 4 3 Pan Scan Formato 4 3 Pan Scan Los extremos izquierdo y derecho de la pantalla se elimi nan y se ve la parte central de la pantalla 16 9 Screen Fit Ajuste pantalla Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa La pel cula se ver alarga da verticalmente Zoom Fit Ajuste Zoom Los extremos superi
39. evo cuando no se utilice 14 FUNCIONES BASICAS Reproducci n de un disco 4 Para detener la reproducci n Pulse el bot n PARAR W durante la reproducci n Antes de reproducir 5 Extracci n del disco Encienda el TV y fijelo en la entrada de v deo Pulse el bot n OPEN CLOSE 4 apropiada en el mando a distancia del TV 6 Interrupci n de la reproducci n Si conect un sistema de audio externo enci n Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA 11 o STEP del mando a distancia durante la reproducci n dalo y aj stelo en el canal de entrada de audio f La pantalla se detiene y no hay sonido eee Para reanudar la reproducci n pulse otra vez el bot n REPRODUCIR PAUSA Dil Despues de encender el reproductor cuando Ud pulsa el bot n DVD POWER la siguiente imagen aparecer Si 7 Reproducci n de movimiento escalonado excepto CD Ud desea seleccionar el idioma pulse los botones de Pulse el bot n STEP del mando a distancia durante la NUMEROS Esta imagen s lo aparece en la primera vez reproducci n forward direction que Ud encienda el reproductor Si no selecciona el idioma Cada vez que pulse el bot n aparecer un nuevo al principio se perder n arc o a EN RER todos los valores de configuraci n del men Setup No se oye ningun sonido durante el modo Una vez que seleccione un idioma de men s puede cam Pulso el boton REPRODUCIR PAUSA Pili para biarlo pulsando el bot n BPI en el panel frontal
40. la Calificaci n Setup ss Enter Atun 8 Menu 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar Calificaci n y pulse el bot n o ENTER Aparece la pantalla Enter Password Introducir contrase a Introduzca la contrase a Configuraci n Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Calificaci n O Setup es Enter Rotun Menu 4 Pulse los botones A hasta seleccionar Cambiar Contrase a y pulse el bot n o ENTER Introduzca la contrase a Introduzca nueva contrase a CALIFICACI N livel de Calificaci n Aptoni os ambiar Contrase a Enter Return 8 Menu CALIFICACI N ivel de Calificaci n Aptoni os Cambiar Contrase a Enter Return Menu 28 CALIFICACION Nivel de Calificaci n Apto ni os Cambiar Contrase a a soup py cda Wener rum Mi Menu Nota Si ha olvidado la contrasena consulte la secci n Olvido de contrasena en la guia de resoluci n de problemas REFERENCIA Resoluci n de problemas Antes de solicitar ayuda al servicio t cnico Resoluci n de problemas compruebe lo siguiente Problema Posible soluci n e Compruebe las pilas del mando a distancia Puede que haya que cambiarlas No funciona el e Utilice el mando a distancia a una distancia de no m s de 6 m mando a distancia e Saque las pilas y mantenga pulsadas uno o m s botones durante unos minutos para vaciar el microprocesador del mando a distancia Cargue las pilas de nuevo y pru
41. las p ginas 26 y 27 para obtener m s informaci n acerca de c mo utilizar el men Setup Configuraci n Manejo del mando a distancia 5 Bot n INSTANT REPLAY Esta funci n se usa para volver a reproducir la pel cula 10 segundos antes de la posici n actual 6 Botones SALTAR 44 gt gt Se utiliza para saltar el t tulo un cap tulo o una pista 7 Bot n PARAR MH 8 Bot n MENU Presenta en pantalla el men del reproductor de DVD 9 Botones ENTER A V lt gt Este bot n funciona como conmutador 10 Bot n EZ VIEW La relaci n de altura y anchura de una imagen se puede ajustar f cilmente de acuerdo con el tama o de pantalla del TV 16 9 o 4 3 11 Bot n DISC MENU Men del disco Hace aparecer el men del disco 12 Bot n SUBTITLE 13 Bot n AUDIO Utilice este bot n para acceder a diversas funciones de audio en un disco 14 Bot n ZOOM Ampl a la imagen del DVD 20 15 Bot n OPEN CLOSE 4 21 Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del disco 16 Bot n STEP 22 Avanza la reproducci n por fotogramas 23 17 Bot n INSTANT SKIP Salto instant neo Esta funci n salta la reproducci n 10 segundos hacia delante 18 Bot n REPRODUCIR PAUSA PI Inicia interrumpe la reproduccion del disco 19 Boton RETURN Regresa al menu anterior 20 Bot n INFO Informaci n Muestra el modo del disco actual 21 Bot n CANCEL Se utiliza para retirar de la pantalla los men s y los
42. n disco contiene m s de 300 carpetas s lo se podr n reproducir los archivos JPEG de 500 carpetas 23 MODIFICACI N DEL MEN SETUP C mo cambiar el men Setup Configuraci n El men Setup Configuraci n le permite person alizar el reproductor de DVD pudiendo seleccionar diversas preferencias idiom ticas configurar el nivel parental e incluso ajustar el reproductor al tipo la pantalla del televisor que tenga 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU del mando a distancia Pulse los botones A V hasta selec cionar Setup y pulse el bot n gt o ENTER onfiguracion Idioma gt Opciones Audio gt Opciones Pantalla gt gt Calificaci n Enter Retum Menu O Configuraci n Idioma Configuraci n del idioma Opciones Audio Configuraci n de las opciones del audio Opciones Pantalla Configuraci n de las opciones de la pantalla Se utiliza para seleccionar el tipo de pantalla que desea ver y varias opciones de la pantalla Calificaci n Ajuste del nivel parental La funci n le permite fijar niveles necesarios para evitar que los ni os vean pel culas no adecuadas como las que contienen escenas violentas o para adultos 2 Pulse los botones A V para acceder a las diferentes fun ciones Pulse el bot n o ENTER para acceder a las subfunciones 3 Para hacer que la pantalla de configuraci n desaparezca tras la configuraci n pulse de nuevo el bot n MENU
43. ncia 1 Abra la tapa de las pilas situada en la parte trasera del mando a distancia 2 Introduzca dos pilas AAA Aseg rese de que las polaridades y est n correctamente alineadas 3 Cierre la tapa de las pilas Si el mando a distancia no funciona adecuadamente Compruebe la polaridad de las pilas pila seca Compruebe si las pilas se han agotado Compruebe si el sensor del mando a distancia est obstruido por alg n tipo de obst culo Compruebe si hay alguna luz fluorescente cerca TABLA DE CONTENIDO PrOCAaUCIONGS Hanash aer 2 Pasos preliminares oocooocooooo 3 Preparaci n Caracter sticas generales 4 Tipo y caracter sticas del disco 5 Descripci n 2232 isa pes carac ale das 6 Manejo del mando a distancia 8 Conexiones Elecci n de una conexi n 9 Funciones B sicas Reproducci n de un disco 15 Funciones de busqueda y salto de capitulo o TE naan PE Rey ented settee mn 16 Funci n de pantalla 16 Uso del men del disco y de t tulos 17 Repetici n de la reproducci n 17 Reproducci n lenta con repetici n 18 Funciones Avanzadas Ajuste de la relaci n de altura anchura EZ NOW KG nic ia Sathana acia AR ends 18 Selecci n del idioma del audio 19 Selecci n del idioma de los subtitulos 19 Selecci n del ngulo de la c mara
44. oductor de 6 AN DVD a los terminales AUDIO rojo y blanco IN del TV PAOR Encienda el reproductor de DVD y el TV ROJO Y BLANCO Cable de Audio p cable de componentes 3 Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que la se al de Component del reproductor de DVD aparezca en la pantalla del TV no se incluye ROJO FABLANCO Arno FLAZULA VERDE O Y TV A Y O AUDIO IN COMPONENT IN 2 4 Defina la salida de video en Component I SCAN en el men Display Setup Configurar pantalla Consulte las paginas 26 y 27 Nota Si la salida de video est definida de forma incorrecta en S Video con los cables de componentes conectados la pantalla aparecer en rojo Si desea conectar un amplificador consulte la p gina de conexi n del amplificador Consulte las p ginas 13 y 14 El terminal de componentes del TV puede aparecer marcado con R Y B Y Y o Cr Cb Y en vez de Pa Ps Y dependiendo del fabricante El n mero y posici n de los terminales puede variar dependiendo del equipo de TV Consulte el manual del usuario del TV 11 Conexi n a un TV Progresivo 1 Con los cables de v deo de componentes no se incluyen conecte el terminal de COMPONENT VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor de DVD al terminal COMPONENT IN del TV 2 Con los cables de audio conecte los terminales AUDIO rojo y blanco OUT de la parte trasera
45. olor de ima gen si el adjuste del men de configuraci n del Reproductor de DVD no sigue la tabla del sistema de TV como se muestra anteriormente O Salida de Video Seleccione Salida de v deo S Video Selecci nelo cuando quiera utilizar Video y S Video Out Component I SCAN Componente Selecci nelo cuando quiera utilizar Component Interlace 525i Out Component P SCAN Componente Selecci nelo cuando quiera utilizar Component Progressive 525p Out Si no realiza la selecci n Si No en el submen Configurar pantalla en 10 segundos la pan talla vuelve al men anterior OPCIONES PANTALLA Modo Pausa Auto Mensajes Pantalla On Nivel Negro Sistema de TV babad Salida de Vic Enter Retum Menu Consulte el Manual del usuario del TV para averiguar si su TV admite el Barrido progresivo Si acepta el Barrido progresivo siga el Manual del usuario de su TV en relaci n con la configuraci n del Barrido pro gresivo en el sistema de men s del TV Si Video Output Salida de v deo se define de forma incorrecta la pantalla puede bloquearse Configuraci n del control parental La funci n de control parental est disponible junto con los DVD que han sido asignados al nivel Esta funci n le ayuda a controlar los tipos de DVD que su familia ve Hay hasta 8 niveles de calificaci n en un disco Configuraci n del nivel de clasificaci n 1 Con la unidad en modo de parada
46. or inferior izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda Para los discos grabados en formato 4 3 Normal Screen Pantalla standard Presenta el contenido del DVD en el formato 4 3 relaci n de altura anchura Screen Fit Ajuste pantalla Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa La pel cula se ver alarga da verticalmente Zoom Fit Ajuste Zoom Los extremos superior inferior izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda Nota Esta funci n puede actuar de formas diferentes dependiendodel tipo del disco Selecci n del idioma del audio Puede seleccionar el idioma del audio deseado de forma r pida y sencilla con el bot n AUDIO Using the AUDIO button 1 Pulse el bot n AUDIO El sonido cambia cuando se pulsa el bot n de forma repetida Los idiomas de audio se representan mediante abreviat uras DVD mu AUDio Al reproducir un VCDo VCD CD puede seleccionar entre Stereo Est reo ar fems Right Derecha o Left Izquierda 2 Para eliminar el icono de AUDIO pulse el bot n CANCEL o RETURN Nota Esta funci n depende de los idiomas de audio codificados en el disco y puede que no est operativa en algunos DVD El disco del DVD puede contener hasta 8 idiomas de audio Para que aparezca el mismo idioma de audio siempre que r
47. ot n o ENTER 5 Pulse los botones A V para seleccionar el idioma deseado y pulse el bot n gt o ENTER Si el idioma seleccionado no est reg istrado en el disco se selecciona el idioma original prerregistrado Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al men Configuraci n Idioma N Para hacer desaparecer el men Configuraci n pulse el bot n MENU CONFIGURACI N IDIOMA Subtitulos 8 Enter 9 Retum Menu Utilizaci n del idioma del audio Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU Pulse los botones A V hasta seleccionar Setup y pulse el bot n o ENTER Pulse los botones A V hasta seleccionar Configuraci n Idioma y pulse el bot n gt o ENTER 4 Pulse los botones A V hasta seleccionar Audio y pulse el bot n o ENTER 5 Pulse los botones A V para seleccionar el idioma deseado y pulse el bot n gt o ENTER Seleccione Original si desea escuchar el idioma original en que el disco est grabado Si el idioma seleccionado no est registrado en el disco se selecciona el idioma original prerreg istrado ma wo Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al menu Configuraci n Idioma Para hacer desaparecer el men Configuraci n pulse el bot n MENU CONFIGURACI N IDIOMA Menu del Le nu del Di Enter Retum Utilizaci n del idioma de los subtitulos Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU Pulse los botones A hasta selecciona
48. p Enter Retum Menu OPCIONES AUDIO Salida Digit MPEG 2 PCM Compresi n Din mica On Submuestreo PCM On Setup Enter Return E Menu Salida Dolby Digital PCM Se convierte en audio PCM 2 canales Bitstream Salida de Dolby Digital a trav s de la salida digital Seleccione Bitstream al conectar a un decodifi cador de Dolby Digital Salida Digit MPEG 2 PCM Se convierte en audio PCM 2 canales Bitstream Se convierte en MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH o 8CH Seleccione Bitstream al utilizar la sali da de audio digital DTS Off Des No genera se al digital de salida On Act Genera DTS Bitstream a trav s de la sali da digital Seleccione DTS al conectar a un decodifi cador DTS Nota No existe ninguna salida de audio anal gica al reproducir un disco con sonido DTS 25 Compresi n din mica On Act Para seleccionar la compresi n din mica Off Des Para seleccionar el rango est ndar Submuestreo PCM On Act Se selecciona cuando el amplificador conectado al reproductor no es compatible con 96KHZ En este caso las se ales de 96 KHz se con vertir n en 48 KHZ Off Des Se selecciona cuando el amplificador conectado al reproductor es compatible con 96 KHz En este caso todas las se ales saldr n sin cambios Nota Incluso cuando PCM Down Sampling est desactivado Algunos discos s lo tendr n salida de muestreo a trav s
49. pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar Setup y pulse el bot n gt o ENTER Configuraci n Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Calificaci n a Setup eta Enter Return 3 Menu 3 Pulse los botones A hasta seleccionar Calificaci n y pulse el bot n o ENTER Configuraci n Idioma gt Opciones Audio gt Opciones Pantalla Calificaci n p tup Enter Return Menu 4 Pulse los botones A V hasta seleccionar Nivel de Calificaci n y pulse el bot n o ENTER CALIFICACI N Nivel de Calificaci n Aptoni os Cambiar Contrase a Retun 8 Menu 5 Introduzca la contrasefia De forma predeterminada la contrase a est defini da en 0000 CALIFICACI N Nivel de Calificaci n Aptoni os Cambiar Contrase a Enter Retum Menu 6 Pulse los botones A V para seleccionar el nivel de clasificaci n que desea y pulse el bot n o ENTER ej Configuraci n en Apto Ni os CALIFICACI N Enter O Return Menu Note Para hacer desaparecer el men Configuraci n pulse el bot n MENU Por ejemplo si selecciona hasta el Nivel 6 los dis cos que contengan el nivel 7 u 8 no se repro ducir n 27 Cambio de contrase a 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A hasta seleccionar Setup y pulse el bot n o ENTER Configuraci n Idioma Opciones Audio Opciones Pantal
50. r Setup y pulse el bot n o ENTER Pulse los botones A hasta seleccionar Configuraci n Idioma y pulse el bot n o ENTER Pulse los botones A V hasta seleccionar Subtitulos y pulse el bot n o ENTER Pulse los botones A V para seleccionar el idioma deseado y pulse el bot n gt o ENTER Seleccione Automatic Autom tico si desea que el idioma de subt tulos sea el mismo que el idioma selec cionado para el idioma de audio Algunos discos no contendr n el idioma que seleccion como idioma inicial en este caso el disco se ajustar al idioma original Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al men SETUP Para hacer desaparecer el men Configuraci n pulse el bot n MENU ma wo gt a CONFIGURACI N IDIOMA Configuraci n de las opciones de audio Las opciones de audio le permiten configurar el dis positivo de audio y los ajustes de sonido dependien do del sistema de audio en uso 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A hasta seleccionar Setup y pulse el bot n gt o ENTER 3 Pulse los botones A hasta seleccionar Opciones Audio y pulse el bot n o ENTER 4 Pulse los botones A V para seleccionar el elemen to que desee y pulse el bot n gt o ENTER Para hacer desaparecer el men Configuraci n pulse el bot n MENU Configuraci n Idioma gt Opciones Pantalla gt Calificacion gt Setu
51. s de pantalla mientras disfruta de las pel culas Barrido progresivo El barrido progresivo Progressive scanning crea una imagen mejorada con el doble de l neas de exploraci n que una imagen interlazada convencional EZ VIEW DVD Easy View permite el ajuste de la imagen para que coincida con el tama o de pantalla del TV 16 9 o 4 3 Visor de fotograf as digitales JPEG Puede visualizar fotos digitales en su TV Repetici n Puede repetir una canci n o una pel cula pulsando simplemente el bot n REPEAT MP3 WMA Esta unidad puede reproducir discos que incluyan archivos MP3 WMA Repetici n Instant nea DVD Esta funci n se usa para volver a reproducir la pel cula 10 segundos antes de la posici n actual Avance Instant nea DVD Esta funci n hace avanzar la reproducci n 10 segundos hacia delante Nota Discos que no se pueden reproducir en este reproductor DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD Super Audio CD excepto capa CD Discos CDG de audio solamente no gr ficos La capacidad de reproducci n puede depen der de las condiciones de la grabaci n DVD R R CD RW DVD RW RW Quiz s no pueda reproducir CD R CD RW y DVD R en todos los casos debido al tipo de disco o al estado de la grabaci n a en Muchos discos DVD est n codificados con la pro tecci n de copia Por esta raz n debe conectar s lo la salida de video de DVD directamente al TV no a un ap
52. y m s de una pel cula en un DVD cada pel cula ser identificada La mayor a de los discos DVD se graban en cap tulos de tal forma que puede encontrar f cilmente un pasaje espec fico similares a las pistas en un CD de video Permite la reproducci n de la pel cula a partir del momento deseado Debe introducir el momento de inicio como referencia La funci n de b squeda de tiempo no fun ciona en algunos discos Se refiere al idioma de la banda Sonora de la pel cula En el ejemplo la banda sonora est en ingl s en 5 1CH Un disco DVD puede tener hasta ocho difer entes bandas sonoras Se refiere a los idiomas de los subtitulos disponibles en el disco y Podr escoger el idioma de los subt tulos o si lo prefier desactivarlos para que no aparezcan en pantalla g n disco DVD puede tener hasta 32 subt tu los diferentes Para acceder a la funci n de Marcador o Angulo que desee p Algunos discos DVD tienen m s funciones de ngulo de cualquier imagen La funci n Bookmark le permite encontrar de forma r pida Ygeneila una pista o un cap tu lo desde el DVD o VCD Men desactivado Uso del men del disco y de t tulos Uso del men del disco DVD VCD 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU del mando a distancia 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar Disc Menu y pulse el bot n gt o ENTER BiscMenu Pulsar ENTER para acceso al menu

Samsung DVD-P270 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents